Folen 	 بەت


Nivel charj 	 توكلاش دەرىجىسى


Prenas dallethys 	 سودىلىق باشلاندى


Kettermynegi yntra jynnow-amontya... 	 كومپيۇتېرلارنى قەدەمداشلاش…


Peuri restrennow… 	 ھۆججەت كۆرۈش…


Soul 	 روھ


Towlennow grafek 	 گرافىك پروگراممىلىرى


Dewisyow 	 مايىللىق


Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek: 	 ‹%s› غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈپ ھەرپتاختىدىكى “Enter” نى بىسىڭ:


Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. 	 ئەڭگىمە تىزىملىكىدىن «قايتا قوزغات» نى چىقىرىۋەتسۇن


Alhwedha/Skwychya an akont… 	 قۇلۇپلا/ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇر


Iskargansow 	 چۈشۈرۈلگەنلىرى


Match as Regular Expression 	 باشتىن باشلاپ ئىزدە(_W)Match as Regular Expression


print-job xy 	 پرىنتېر توختىتىلدىprint-job xy


Ger-tremena 	 ئىم


Hwilas y'gas restrennow Google Docs 	 گۇگىل Docs دىكى ھۆججەتلىرىڭىزنى ئىزدەيدۇ


Myns 	 چوڭلۇقى


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 بۇ Picasa دىن ئۇچۇرلارنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) نىڭ ئاستىدىكى سۈرەتلەر قېشىدا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇ مەزمۇننىڭ مەنبەسىنى ئىزدەشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.


Heb kost 	 ھەقسىز


Musuransow 	 ئۆلچەم


%d hit(s) on this page 	 كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش%d hit(s) on this page


Trestys 	 ئىشەنچلىك


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 بۇ ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىلاردىن ئۇچۇرلارنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) قېشىنىڭ ئاستىدا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇنى ئىشلىتىشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.


Toulys an system 	 سىستېما قوراللىرى


Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg. 	 ‹%s› دا كۆرسىتىلگەن PIN مۇشۇنىڭغا ماس كېلەمدۇ جەزملەڭ.


Mos dhe'n nessa folen 	 كېيىنكى بەتكە يۆتكىلىدۇ


Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw: 	 تۆۋەندىكى مەنبەلەردە بار:


Yma towlen hwath bew: 	 پروگرامما يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


Assaya arta 	 قايتا سىنا


Gweles 	 كۆرۈنۈش


language 	 نامەلۇم (%s)language


Settyansow Bluetooth… 	 كۆكچىش تەڭشەكلىرى…


Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. 	 كەچۈرۈڭ، سىز ئىزدىگەندەك ھۆججەتلەر ياكى قىسقۇچلار يوق.


Poblek 	 ئاممىۋى


Kavadow 	 بار


Klerhe oll 	 ھەممىنى تازىلا


Personal settings 	 ئىشخانا پروگراممىلىرىPersonal settings


%d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 تولۇشقا %d %sX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Restrans ha hwithrans an system 	 سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش


Hedhys re beu parya gans '%s' 	 ‹%s› بىلەن جۈپلىنىش بىكار قىلىندى


Puptra 	 ھەممىسى


^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya 	 ئورناتمايلا Ubuntu Kylin Netbook نى ئىشلىتىپ باقاي(^T)


Daskarga 	 قايتا ئوقۇ


Owth omgelmi… 	 كىرىۋاتىدۇ…


Rhythmbox 	 رىزىمبوكىس(Rhythmbox)


hardware-supported, 	 چوقۇم بىزنىڭ يىغقۇچىمىزنى قىدىرىپ كۆرۈڭhardware-supported,


%s ha %s 	 %s ۋە %s


Rol liesvedia 	 كۆپ ۋاسىتە تىزىملىك


Alhwedhen rag diskwedhes an HUD 	 HUD نى كۆرسىتىدىغان كۇنۇپكا


Fenestri 	 كۆزنەكلەر


Alhwedh rag kudha an dornleow 	 تۇتقۇچلارنى يوشۇرىدىغان كۇنۇپكا


Nans yw dew our 	 ئىككى سائەت بۇرۇن


Tonn nowydh 	 يېڭى-ئېقىم


Hwilas videos 	 سىن ئىزدەش


Hedhi _pryntya ha degea 	 بېسىش ھەم تاقاشنى بىكار قىلىش(_P)


nans yw nebes mynysennow 	 بىر نەچچە مىنۇت بۇرۇن


Pesya 	 داۋاملاشتۇر


Ow hwilas devisyow... 	 ئۈسكۈنە ئىزدەۋاتىدۇ...


Titel an terminal 	 تېرمىنال ماۋزۇسى


_Checkya arta 	 قايتا تەكشۈر(_C)


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 تولۇق تىل قوللىشىنى قاچىلىغىلى بولمىدى


Estewlel an lewell gar 	 ئانا قوزغاتقۇنى چىقار


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 قوزغىلىش بۇيرۇقى ئىناۋەتسىز


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 بۇ Ubuntu نىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسى بولۇپ، سىزنىڭ Dash نىڭ ئاستىدىكى نەغمە ماۋزۇسىدىن Banshee دىن كەلگەن ئۇچۇرلارنى ئىزدەپ ۋە كۆرسىتىشىڭىزگە يول قويىدۇ. ئەگەر بۇ مەزمۇن مەنبەلىرىنى ئىزدەشنى خالىمىسىڭىز، بۇ ئىزدەش قىستۇرمىسىنى چەكلىسىڭىز بولىدۇ.


^Ynstallya Ubuntu MID 	 Ubuntu MID نى ئورنات(^I)


Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. 	 '%s' دېگەن ھۆججەتنىڭ ئىچىدە يۇمشاق دېتالنىڭ تارقىتىلغان ئورنى(مەنبەسى) يوق ئىكەن


Chanjya... 	 تەھرىرلە....


Towlennow gwias 	 تور پروگراممىلىرى


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. 	 ئىجراچىدىكى سىنبەلگىنى چەككەنگە ئوخشاش.


Gwelyer skrifow GNOME 	 گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ


poblek 	 ئاممىۋى


Folen %d 	 %d - بەت


Paryes 	 جۈپلەنگەن


Check SpellingCheck Spelling 	 پۈتۈك ياكى تاللانغان تېكىستنى تەرتىپلەيدۇ.Check SpellingCheck Spelling


An our yw passyes 	 ئالدىنقى بىر سائەت


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 بۇ يەرلىك سىنلارنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) ئاستىدىكى «سىن» قېشىدا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇنى ئىشلىتىشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


_Ger tremena: 	 ئىم(_P):


Klyckyowgh rag dowis devis... 	 چېكىلسە ئۈسكۈنە تاللىنىدۇ


_Digelmi 	 تىزىمدىن چىق(_L)


Details 	 سىناپ كۆرDetails


Dedhyans drehevel 	 قۇرۇلغان ۋاقتى


Ughkergys an 	 يۈكلەنگەن ۋاقتى


Lonchyer 	 ئىجراچى


Klyck kres 	 چاشقىنەك ئوتتۇرا كۇنۇپكىسى


Kampollow 	 ئىزاھات


Dowisowgh an klass devis dhe sidhla 	 سۈزىدىغان ئۈسكۈنە كاتېگورىيەسىنى تاللايدۇ


Kowetha GNOME 	 GNOME نىڭ دوستلىرى


Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow 	 ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە


Skrifow XPS 	 XPS پۈتۈكلىرى


modificationreading 	 ساقلىما(_O)modificationreading


Messach - kemyskys 	 ھەر خىل ئۇچۇر


Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella 	 پروگرامما سىزنىڭ %1 تور ھېساباتىڭىزنى بۇنىڭدىن زىيارەت قىلالمايدۇ


Kammwrians CD 	 CD خاتالىقى


Ny yllir ynstallya keniver nowedhans 	 بارلىق يېڭىلانمىلارنى ئورناتقىلى بولمايدۇ


Ow kwirya an prenans 	 سېتىۋېلىشقا ھوقۇق بېرىۋاتىدۇ


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا (^T)


Diharesow, ni re vetyas orth kudyn teknogel. Ny veu mona vyth kemerys dhyworth agas akont. Rag assaya agas prenas arta, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 كەچۈرۈڭ، تېخنىكىلىق مەسىلە تۈپەيلى، ھېساباتىڭىزدىن پۇلنى چىقىرىۋالغىلى بولمىدى. سودىلىقنى داۋام قىلىش ئۈچۈن، ئۇبۇنتۇ بىر تور دۇكىنىنى قايتا زىيارەت قىلىڭ.


marker 	 ئىشىك ئوچۇقmarker


Nowedhansow 	 يېڭىلانمىلار


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? 	 بارلىق پروگراممىلارنى ئېتىپ چىقىپ كېتەمسىز؟


Ynstallys 	 ئورنىتىلغانلىرى


Dastalleth an system-ma lemmyn? 	 سىستېمىنى ھازىرلا قايتا قوزغاتسۇنمۇ؟


_Galosegi 	 قوزغات(_E)


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 MAAS ئىشلىتىپ كۆپ مۇلازىمېتىر ئورنات(^M)


Appys leel 	 يەرلىك ئەپلەر


Manylyon a nowedhansow 	 يېڭىلانمىلارنىڭ تەپسىلاتلىرى


Laptop 	 يان كومپيۇتېر


Entrewgh agas ger-tremena 	 ئىمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ


%d %s %d %s dhe jarjya 	 تولۇشقا %d %s %d %s


Est 	 تومۇز


Diskwedhes an dornleow 	 تۇتقۇچلارنى كۆرسەت


Rock 	 روك


_Ymperthi an alhwedh... 	 ئاچقۇچ ھۆججىتىنى ئىمپورت قىل(_I)


Gwarnyans 	 ئاگاھلاندۇرۇش


An rol Debian 	 Debainتىزىملىكى


DarkRoom 	 قاراڭغۇ ئۆي


French (France)language 	 ئىملا تەكشۈرۈش تاماملاندىFrench (France)language


Lonchya y'n modh previ 	 سىناق ھالەتتە ئىجرا قىلىدۇ


Keworra akont... 	 ھېسابات قوشۇش…


Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). 	 ئىشقىلىپ %s %s ھازىر تەييار بولدى (سىزدە %s بار ئىكەن).


Hanow an CD 	 CD نىڭ ئاتى


Gweresoryon 	 قوشۇمچە دېتاللار


Hedhyw y'n jydh 	 بۈگۈن بالدۇرراق


Prenasow kens 	 بۇرۇن سېتىۋالغانلار


Toulys GNOME byghan mes dhe les 	 كىچىك بىراق ئەسقاتىدىغان گىنوم قوراللىرى


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Rag kettermynegi gans jynn-amontya aral, dewisewgh "Kettermynegi yntra jynnow-amontya" dhyworth an jynn-amontya na. 	 باشقا بىر كومپيۇتېر بىلەن قەدەمداشلاش ئۈچۈن، ئۇ كومپيۇتېردىن «كومپيۇتېرلارنى قەدەمداشلاش» نى تاللاڭ.


Deskrifans 	 چۈشەندۈرۈش


Grontya hedhas 	 زىيارەتكە ئىجازەت


Redyer skrin 	 ئېكران ئوقۇغۇچ


Nans yw tri seythen 	 ئۈچ ھەپتە بۇرۇن


_Hwilas 	 ئىزدە(_F)


CD Besyel 	 رەقەملىك پلاستىنكا(CD)


left-ring-mode-1 	 يېڭىلانما قىستۇرمىسىleft-ring-mode-1


Entrewgh hanow rag an dysk 	 دىسكىغا ئات قويۇڭ


Degea _war-lergh pryntya 	 بېسىپ بولغاندىن كېيىن تاقا(_A)


Hou %s, hwi a brenas taklow dhyworth Ubuntu One y'n termyn eus passyes, eus hwans dhywgh usya an keth manylyon pe? Gwrewgh dasweles agas arghadow. 	 سالام %s، سىز بۇرۇن ئۇبۇنتۇ بىردە سودا قىلىپتىكەنسىز. ئوخشاش تۆلەش ئۇسۇلىنى قوللىنامسىز؟ بۇيرۇتمىلىرىڭىزنىڭ تەپسىلاتىغا قاراپ چىقىڭ.


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 يۇمشاق دېتالنىڭ تارقىتىلغان ئورنى(مەنبەسى) يوق


Aventur 	 خەتەرلىك


Oll towlennow 	 بارلىق پروگراممىلار


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? 	 خەير-خوش %s. راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ چىقىپ كېتەمسىز؟


Seythennek 	 ھەر ھەپتىدە


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 بۇ Ubuntu نىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسى بولۇپ، سىزنىڭ Dash نىڭ ئاستىدىكى نەغمە ماۋزۇسىدىن Ubuntu Oneدىن كەلگەن ئۇچۇرلارنى ئىزدەپ ۋە كۆرسىتىشىڭىزگە يول قويىدۇ. ئەگەر بۇ مەزمۇن مەنبەلىرىنى ئىزدەشنى خالىمىسىڭىز، بۇ ئىزدەش قىستۇرمىسىنى چەكلىسىڭىز بولىدۇ.


Ynstallya servyer 	 مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ


Klyck kledh 	 چاشقىنەك سول كۇنۇپكىسى


_Ygeri… 	 ئاچ(_O)…


tab 	 ئاكتىپلاشtab


Hwilas devis 	 ئۈسكۈنە ئىزدەش


logosen 	 چاشقىنەك


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 پۈتۈكنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ (%d%%)


Lonchya an kliens ebost 	 ئەخلەت ئوقۇغۇنى قوزغات


Ow talleth %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Kudha an Lonchyer 	 ئىجراچىنى يوشۇرۇش


Hedhi 	 ئەمەلدىن قالدۇر


Messach gwall 	 خاتالىق ئۇچۇرى


Usya an font defowt 	 كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش


ankoth1:30 to charge 	 نامەلۇم1:30 to charge


Towlennow a-dhiwedhes 	 يېقىنقى ئەپلەر


Ebrel 	 ئومۇت


Kaletterow motor - devisyow skwychya 	 ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى


Leshyans 	 ئىجازەتنامە


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? 	 مەزكۇر مۇلازىمەتنى ئىشلىتىش ئۈچۈن چوقۇم ئۇبۇنتۇ يىراقتىن كىرىش ھېساباتى زۆرۈردۇر. ھازىرلا ھېساب قۇرامسىز؟


_Ygeri 	 ئاچ(_O)


Cavos 	 ئىزدە


Kartennow 	 قارتىلار


Prena lemmyn 	 ھازىر سېتىۋالىمەن


^Ynstallya Lubuntu 	 ئۇبۇنتۇنى ئورنات(^I)


Gwrians 	 مەشغۇلات


Reson 	 لوگىكا


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 %s/%s ياردەم ھۆججىتى تېپىلمىدى


An jynn-amontya ma 	 مەزكۇر كومپيۇتېر


Modem 	 مودېم


Folen _gens 	 ئالدىنقى بەت(_P)


Toulys rag displegya medhelweyth 	 يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى


Gwitha an imach 	 سۈرەت ساقلا


Gwariow gwrians 	 ھەرىكەتلىك ئويۇنلار


Besowek 	 ھەرپتاختا


A-dro 	 ھەققىدە


Action type 	 يوقAction type


Gwariow simulatyans 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ ئويۇنى


Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? 	 تاقاشتىن بۇرۇن پۈتۈك «%s» نىڭ كۆپەيتىلمىسىنى ساقلامسىز؟


Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 _UNITY_NET_WORKAREA_REGION قوللاش


Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek "%s" usi an jynn-amontya ma owth usya. 	 بۇ يۇمشاق دېتال مەزكۇر كومپيۇتېردىكى “%s” گىرافىك قوزغاتقۇدا ئىشلىمەيدۇ.


Egeri fenester nowyth 	 يېڭى كۆزنەك ئېچىش


Omgelmi 	 كىر


Sidhla an sewyansow 	 نەتىجىلەرنى سۈز


Mos dhe folen %s 	 %s بەتكە يۆتكەل


Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena 	 ئېلخەت ئادرېسى ياكى ئىم توغرا ئەمەس


Nyns eus URL dhe lonchya 	 قوزغىلىدىغان URL يوق


Keworra towlen dhalethans 	 قوزغىلىش پروگراممىسى قوش


Popp 	 پوپ


_Chanjya 	 تەھرىر(_E)


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 %s نىڭ ئىمنى كىرگۈزۈڭ


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرت (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 دىسكىنى سېلىڭ:


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 GNOME Desktop ھەققىدە


Modh avonsys 	 مۇتەخەسسىس ھالىتى


Alhwedh rag diskwedhes an dornleow 	 تۇتقۇچلارنى كۆرسىتىدىغان كۇنۇپكا


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 بۇ Ubuntu نىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسى بولۇپ، سىزنىڭ Dash نىڭ ئاستىدىكى نەغمە ماۋزۇسىدىن Rhythmboxدىن كەلگەن ئۇچۇرلارنى ئىزدەپ ۋە كۆرسىتىشىڭىزگە يول قويىدۇ. ئەگەر بۇ مەزمۇن مەنبەلىرىنى ئىزدەشنى خالىمىسىڭىز، بۇ ئىزدەش قىستۇرمىسىنى چەكلىسىڭىز بولىدۇ.


of" from "1 of 19 	 نۆۋەتتىكى بەت (Alt+P)of" from "1 of 19


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز.


Chanjyel dekst 	 تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Ow pryntya folen %d a %d… 	 بەتنى بېسىۋاتىدۇ %d/%d ...


Manylyon an kammwrians 	 خاتالىق تەپسىلاتلىرى


Fleghes 	 بالىلار


Pryntya an skrif ma 	 بۇ پۈتۈكنى باس


Mona kemmyn: 	 پۇل


Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. 	 يېڭىلانمىلارنىڭ تولۇق ئورنىتىلىشى ئۈچۈن، كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.


Skoodhyans Bonobo 	 bonobo قوللاش


Nessa hens 	 كېيىنكى ئاۋاز يولى


System, %s (Res yw attendya)System 	 سىستېما، %s (دىققەت قىلىڭ)System


Tekno 	 تېكنو(Techno)


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD 	 CD-ROM/DVD ئورناتقىلى بولىدىغان


Terminal noweth 	 يېڭى تېرمىنال


Gorthyp an servyer o: 	 مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسى:


Entrewgh trigva ebost dien 	 ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ


%s (Defowt) 	 %s (كۆڭۈلدىكى)


_Dastalleth 	 قايتا قوزغات(_R)


Akontow warlinen... 	 توردىكى ھېساباتلار…


Previ an ^kov 	 ئەسلەك تەكشۈر(^M)


Ensampel 	 مەسىلەن


Mirour nowydh 	 يېڭى mirror


Nans yw unn mis 	 بىر ئاي بۇرۇن


Entrewgh agas ger-tremena: 	 ئىم كىرگۈزۈڭ:


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 بۇ فېيىسبۇك دىن ئۇچۇرلارنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) نىڭ ئاستىدىكى سۈرەتلەر قېشىدا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇ مەزمۇننىڭ مەنبەسىنى ئىزدەشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.


Skrin omgelmi 	 كىرىش ئېكرانى


%s (y'n jeves difunellow) 	 %s (قوڭغۇراق بار)


%s x %s piksel 	 %s x %s پىكسېل


Ow kortos kens es ynstallya 	 ئورنىتىشنى كۈتۈۋاتىدۇ


Degea 	 ياپ


Towlen 	 پروگرامما


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ.


Alhwedha 	 قۇلۇپلا


Tyller 	 ئورنى


Chanjyow 	 ئۆزگىرىشلەر


Bysowek war-skrin 	 ئېكران ھەرپتاختىسى


Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: 	 سۈزىدىغان ئۈسكىنە تىپىنى تاللايدۇ


Blouyow 	 كۆكلەر


Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. 	 كىملىك دەلىللەش تاماملاندى. ئەمدى بۇ كۆزنەكنى يېپىپ، پروگراممىغا قايتسىڭىز بولىدۇ.


_Lyververkys 	 خەتكۈچلەر(_B)


Ow tos 	 يېڭىلىقلار


House 	 House مۇزىكىسى


Klock 	 سائەت


Peuri... 	 كۆز يۈگۈرت…


Kesrosweyth 	 ئىنتېرنېت


Fyttyans an devis 	 ئۈسكۈنە تەڭشەش


_Nowedhi 	 يېڭىلا(_U)


skop 	 دائىرە


Mos dhe'n nessa folen 	 كېيىنكى بەتكە يۆتكەل


re ankevsowgh agas ger-tremena Ubuntu One? 	 ئۇبۇنتۇ بىر ئىمىنى ئۇنتۇغان ئوخشىمامسىز؟


Kowlwrys yw an nowedhans 	 يېڭىلاش تاماملاندى


A-dro dhe'n jynn-amontya ma 	 مەزكۇر كومپيۇتېر ھەققىدە


A-vorow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 ئەتە\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Gweresoryon penn an desk 	 ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى


System, %s 	 سىستېما، %s


Sewyansow 	 نەتىجىلەر


Versyon 	 نەشرى


Thema defowt Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۆرنىكى


Hwilas... 	 ئىزدەش...


Banshee 	 بانشى(Banshee)


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 تىزىملىك بالدىقىدا ۋاقىتنى كۆرسەت


Ebilyans hwilas Google Docs 	 گۇگىل Docs ئىزدەش قىستۇرمىسى


Ny veu kevys 	 تېپىلمىدى


Grafek 	 گرافىكلار


Gwariow rag fleghes 	 بالىلار ئويۇنلىرى


Gans %s, %s 	 ئاپتور %s، %s


Adhyskans 	 مائارىپ


Kansvledhen 	 ئون يىل


Mos dhe folen 	 بەتكە يۆتكەل


Iskargansow 	 يۈكلەر


Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg: 	 ‹%s›غا تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ:


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 ئۆزگىرىش تىزىملىكىنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. ئىنتېرنېت باغلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.


^Ynstallya Mythbuntu 	 Mythbuntu نى ئورنات (^I)


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان نەچچە مىڭلىغان پروگراممىلارنى تاللاپ ئىشىتەلەيسىز


Digelmi yn neb fordh 	 تىزىمدىن چىقىۋەر


Pennfentynyow medhelweyth 	 يۇمشاق دېتاللارنىڭ مەنبەسى


Bewonieth 	 بىئولوگىيە


Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias 	 تور ساقلىۋالغان پروگرامما ۋە تورتۇرالار


Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella 	 پروگرامما سىزنىڭ تور ھېساباتىڭىزنى بۇنىڭدىن زىيارەت قىلالمايدۇ


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى


Terrys yw database an medhelweyth 	 يۇمشاق دېتال ئامبىرى بۇزۇلغان


Keworra kanolyow medhelweyth 	 يۇمشاق دېتال قاناللىرى قوش


chanjya an method pe 	 پۇل تۆلەش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىش


Hens kens 	 ئالدىنقى ئاۋاز يولى


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 بۇ فىلىكىردىن ئۇچۇرلارنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) نىڭ ئاستىدىكى سۈرەتلەر قېشىدا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇ مەزمۇننىڭ مەنبەسىنى ئىزدەشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.


Dihanow 	 ئاتسىز


An assay gwiryans kens a fyllis. Gwrewgh assaya arta. 	 ئالدىنقى كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. قايتا سىناپ كۆرۈڭ.


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 بۇنىڭ بىلەن «تاقا» توپچىسى ئەڭگىمە تىزىملىكىدە كۆرۈنمەيدىغان بولىدۇ.


lesker DVD 	 DVD يازغۇچ


Gwiasva an displegyer 	 ئىجادىيەتچىلەر تور تۇراسى


Dialhwedha dhyworth an lonchyer 	 ئىجراچىدىن چىقار


Ynstallya 	 ئورنات


Skrin 	 ئېكران


Gwariow rol 	 رول ئېلىپ ئويناش


Nyns eus hwath oy pask yn Unity 	 يۇنىتى(Unity) دا تېخى easter egg يوق


Dalleth an sawment skrin 	 ئېكران قوغدىغۇچنى باشلاش


Mos dhe'n folen gens 	 ئالدىنقى بەتكە يۆتكىلىدۇ


_Gweres %s 	 %s ياردەم(_H)


Dewis rag restra akont %s nowydh 	 سەپلىمەكچى بولغان يېڭى %s ھېساباتنى تاللاڭ


Warlinen 	 توردا


Kestava 	 ئالاقىلەشكۈچى


Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi 	 كىرىش ئۈچۈن كېرەكلىك ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ


^Boutya dhyworth an kensa plasen gales 	 بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات (^B)


Towlennow 	 پروگراممىلار


_Daskarga 	 قايتا يۈكلە(_R)


Ygeri 	 ئاچ


Dy'Merher 	 چارشەنبە


Keworra... 	 قوش...


Skrifow PDF 	 PDF پۈتۈكلىرى


Gweresoryon 	 قوشۇمچە


Yeth: %s 	 تىل: %s


Kammwrians a-bervedh 	 ئىچكى خاتالىق


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 خەير-خوش %s. راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ كومپيۇتېرنى تاقامسىز؟


Ragweles pryntya 	 بېسىشنى ئالدىن كۆر


Gwariow sportow 	 تەنتەربىيە ئويۇنلىرى


Dewisyow personel 	 شەخسىي مايىللىق


flickr; 	 flickr;فىلىكىر;


Ynstallya system ispoyntel 	 ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 پۈتۈك «%s» نى ساقلىيالمىدى


Dy'Sul 	 يەكشەنبە


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 بۇيرۇقنى كىرگۈزۈڭ


Hwilas yn Picasa 	 پىكاسا(Picasa) دىن ئىزدەش


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


Kodyans ankoth a: %s 	 نامائەلۇم كودلاش ئۇسۇلى: %s


Hanow usyer: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى:


Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. 	 ئۆزگىرىشلەرنىڭ تىزىملىكىنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog نىڭغا بېرىڭ ئۆزگەرتىش خاتىرىسى تەييار بولغۇچە ئىشلىتىڭ ياكى كېيىن يەنە سىناپ كۆرۈڭ.


Skeusennow kowetha 	 دوستلىرىمنىڭ سۈرەتلىرى


Gweles skrifow lies-folen 	 كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش


Kwytya 	 ئاخىرلاشتۇر


Ger-tremena: 	 ئىم:


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 سىڭدۈرۈلمىگەنType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Lonchya 	 ئىجرا قىل


Acheson aral 	 باشقا


Gwiryans gwias 	 توردا كىملىك دەلىللەش


Mos dhe'n folen kens 	 ئالدىنقى بەتكە يۆتكەل


marker 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ ئىشىكى ئوچۇق.marker


Hip-hop 	 خىپ-خوپ


nagonan 	 يوق


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 كومپيۇتېرنى ئۆچۈرەمسىز؟


Hwilas yn Shotwell 	 شوتۋېل(Shotwell) دىن ئىزدەش


Disevel 	 ئېگەرسىزلەش


Devis video 	 ئاۋاز ئۈسكۈنىسى


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 Kubuntu Netbook نى ئورنات(^I)


Ygeri Shotwell 	 شوتۋېلنى ئاچ


Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇنىڭ يېڭى نەشرى بارمۇ-يوق تەكشۈرۈش


Ny yllir ygeri an skrif "%s". 	 پۈتۈك "%s" نى ئاچقىلى بولمىدى.


Dewisell an spas-ober 	 خىزمەت رايونى ئالماشتۇرغۇ


special 	 OpenGL قاتتىق دېتال تېزلەتكۈچspecial


A-vorow\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 ئەتە\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


_Kopia 	 كۆچۈر(_C)


imajys 	 سۈرەتلەر


^Checkya an blasen rag gwallow 	 دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر(^C)


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. 	 بۇنىڭ بىلەن «قايتا قوزغات» توپچىسى ئەڭگىمە تىزىملىكىدە كۆرۈنمەيدىغان بولىدۇ.


requested", "minimummaximum 	 تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس: %srequested", "minimummaximum


Hwilas y'n ebilyansow 	 قىستۇرما ئىزدە


Kevranna 	 ھەمبەھىر


Keworra 	 قوش


Odhom an kalesweyth 	 قاتتىق دېتال تەلەپلىرى


towlennow 	 پروگراممىلار


Mos dhe Ubuntu One 	 ئۇبۇنتۇ بىرگە بېرىش


Ny veu possybyl ygeri an restren "%s". 	 ھۆججەت «%s» نى ئاچقىلى بولمىدى.


Yeth 	 تىل


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 OEM نى ئورنات (زاۋۇت ئۈچۈنلا)


Lyververkys 	 خەتكۈشلەر


Dewisewgh servyer iskargans 	 چۈشۈرىدىغان مەنبەنى تاللا(_S)


Titel: 	 ماۋزۇ:


Facebook 	 فېيىسبۇك(Facebook)


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 ھەقسىز دېتاللارلا


Entrewgh agas kedhlow 	 كىملىك دەلىللەشكە كېرەكلىك ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈڭ


Keworra hwarvos… 	 ھادىسە قوشۇش…


Imajys 	 سۈرەتلەر


Pandr'yw nowydh 	 يېڭىلىقلار


Ow previ an mirours 	 Mirror لارنى سىناۋاتىدۇ


Kymygieth 	 خىمىيە


Devisyow 	 ئۈسكۈنىلەر


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 CRTC %d نىڭ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى


Devis 	 ئۈسكۈنە


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


Doronieth 	 جۇغراپىيە


Lonchya an beurel wias 	 توركۆرگۈنى قوزغات


Hwilas y'n ebilyansow hwilas 	 ئىزدەش قىستۇرمىلىرىنى ئىزدەش


Diwettha 6 mis 	 ئاخىرقى 6 ئاي ئىچىدىكىسى


label 	 ئەن


Gwariow bord 	 تاختاي ئويۇنلىرى


Gwrier: 	 تۈزگۈچى:


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 ئەگەر سىزنىڭ RDP ياكى Citrix مۇلازىمېتىرىدا ھېساباتىڭىز بار بولسا، يىراقتىن كىرىش ئارقىلىق بۇ مۇلازىمېتىرلاردىكى پروگراممىلارنى ئىجرا قىلالايسىز.


Towlenna 	 پروگراممىچىلىق


Ygeri fenester nowydh 	 يېڭى كۆزنەك ئېچىش


ilow 	 مۇزىكا


Karger boutya 	 قوزغىتىش يۈكلىگۈچ


Usadow 	 نورمال


Peurellow gwias 	 توركۆرگۈلەر


Versyon %s 	 نەشرى%s


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 مۇۋاپىق ئەمەس؟Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Aral 	 باشقا


Skrif 	 پۈتۈك


Bysowek 	 ھەرپتاختا


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ


Ger-tremena drog, assayewgh arta 	 ئىم خاتا، قايتا سىناڭ


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 ئاخىرقى بەتكە يۆتكەل


Nyns eus aswiwer kavadow 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان ماسلاشتۇرغۇچ يوق


Difunell %s 	 قوڭغۇراق %s


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 «%s»نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.


Son 	 ئاۋاز


Nyns yw paryes po trestys 	 جۈپلەنمىگەن ياكى ئىشەنچسىز


Tekst 	 تېكىست


Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. 	 بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن. يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ. DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ.


Pryntya 	 بېسىپ چىقار


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Dyller 	 تەمىنلىگۈچى


Droppya rag keworra towlen 	 پروگرامما قوشۇش ئۈچۈن تاشلاڭ


Dilea yn sowel an lewell gar 	 ئانا قوزغاتقۇنى بىخەتەر چىقىرىش


Gwarier media 	 ۋاسىتە قويغۇچ


Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 مەزكۇر كومپيۇتېر ئۈچۈن يېڭىلانمىلار بار. ئۇنى ھازىرلا ئورنىتامسىز؟


Egeri skrifen nowyth 	 يېڭى پۈتۈك ئېچىش


Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. 	 %s نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Personel 	 شەخسىي


Ygeri an gevren y'n beurell 	 ئۇلانمىنى توركۆرگۈدە ئېچىش


Sundry 	 ھەر خىل


Kuntilowyow 	 ئالبوملار


Seni 	 قوي


Ynstallya gweythva 	 خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ


Fyttya... 	 ھېساب قۇرۇش…


Iskarga dhyworth: 	 چۈشۈرۈش ئورنى:


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %bنىڭ %-e-كۈنى周%a" --> "周六


Meur ras. 	 تەشەككۈر.


Ankoth 	 يوچۇن


Gweres 	 ياردەم


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. 	 مەزكۇر مۇلازىمەتنى ئىشلىتىش ئۈچۈن چوقۇم ئۇبۇنتۇ يىراقتىن كىرىش ھېساباتى زۆرۈردۇر. ھېساب قۇرۇش ئۈچۈن uccs.canonical.com نى زىيارەت قىلىڭ.


Diskwedhes 	 كۆرسەت


Towlennow skiensek 	 ئىلىم دېتاللىرى


Galosegys 	 ئىناۋەتلىك قىلىنغان


Ny skoodhir eghen an servyer. 	 مۇلازىمېتىر تىپىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Folen %s 	 بەت %s


Punk 	 ئېشەك كۈيلىرى(Punk)


Ughkergys an 	 يۈكلىگۈچى


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 بۇ يەرلىكتىكى(كومپيۇتېردىكى) پروگراممىلارنىڭ ئۇچۇرلىرىنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) نىڭ پروگرامما قېشىنىڭ ئاستىدا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇنى ئىشلىتىشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.


Ow hedhi... 	 ۋاز كېچىۋاتىدۇ...


Dedhyans: 	 چېسلا:


Iskargans 	 چۈشۈرۈش


Awto-kudha 	 ئاپتوماتىك يوشۇر


Gwariow 	 ئويۇنلار


Settyansow hedhas ollvysel 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى


Ebost 	 ئېلخەتتە ئەۋەت


Gorthwedh ughel 	 يۇقىرى ئېنىقلىق


Hwilas y'n towlennow 	 پروگرامما ئىزدەش


Versyon %s: 	 نەشرى %s:


Paragraf 	 ئابزاس


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma? 	 راستلا بۇ ئۇبۇنتۇ تور ھېساباتىنى ئۆچۈرەمسىز؟


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 پۈتۈك «%s» نى يۈكلىيەلمىدى


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;پۈتۈك;سۇنۇلما;


^Ynstallya Ubuntu Server 	 Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات(^I)


Usya an keth dewisyansow yeth rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 باشلىنىش ۋە كىرىش ئېكرانىدىمۇ تاللىغان تىلنى ئىشلىتىدۇ.


Font 	 خەت نۇسخا


iskargansow 	 يۈكلەر


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 GNOME Desktop غا خۇش كەپسىز


marker 	 رەڭ ئازmarker


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 سىستېمىدا بار تىللار ھەققىدە ئۇچۇرلار تېخى يوق ئىكەن. ئۇلارغا ئېرىشىش ئۈچۈن ھازىرلا توردا يېڭىلامسىز؟


Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek 	 ئەڭگىمە بۇيرۇق تىزىملىكىدىن تىزىمدىن چىق تۈرىنى چىقىرىۋەت


Usyes a-dhiwedhes 	 يېقىندا ئىشلەتكەن


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 شىفىرلانغان شەخسىي مۇندەرىجىنى بەلگىلەش


%s (charjyes)battery (time remaining) 	 %s (توكلاندى)battery (time remaining)


Gwitha _dasskrif 	 كۆچۈرۈلمىسىنى ساقلا(_C)


^Ynstallya Kubuntu 	 Kubuntu ئورنات(^I)


Terminal 	 تېرمىنال


System 	 سىستېما


Dy'Lun 	 دۈشەنبە


Ynstallya yn neb fordh 	 ئورنىتىۋەر


Chanjya an bennfenten 	 مەنبەنى تەھرىرلە


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى (مىكروفون،ھەرپ تاختا قاتارلىقلار)


Ny veu kevys an restren '%s' 	 ھۆججەت '%s' نى تاپقىلى بولمىدى.


Degea _heb gwitha 	 ساقلىماي تاقا(_W)


Ankoth 	 نامەلۇم


Dewis kanrol 	 قويۇش تىزىملىكىنى تاللاش


Dewisewgh Akontow Gwias dhyworth an rol usyer rag ri hedhas dhe'n akont ma arta. 	 ھېساباتقا بولغان زىيارەتنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن، ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدىن تور ھېساباتى نى تاللاڭ.


Dewisyow boutya 	 قوزغىتىش تاللانمىسى


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio نى ئورنات(^I)


pryntyer 	 پرىنتېر


Metal 	 مېتال


skrifennow 	 پۈتۈكلەر


Skoodhyans yeth 	 تىل قوللىشى


Ow checkya rag nowedhansow... 	 يېڭىلانمىلار بارمۇ-يوق تەكشۈرۈۋاتىدۇ…


Ynstallya system linen-arghadow 	 بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ


Ehen dhevis: 	 ئۈسكۈنە تىپى(_T):


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Ubuntu 12.04 	 يۈكسەلدۈرۈش…Ubuntu 12.04


Skrifow 	 پۈتۈكلەر


Messach gwarnyans 	 ئاگاھلاندۇرۇش ئۇچۇرى


Disco 	 دىسكو


Lonchya an beurel weres 	 ياردەم قوزغاتقۇنى قوزغات


skeusennow 	 سۈرەتلەر


Re erel 	 باشقا


_Gweles 	 كۆرۈنۈش(_V)


Hwilas yn restrennow & plegellow 	 ھۆججەت ۋە قىسقۇچلارنى ئىزدە


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 قوزغىتىش بۇيرۇقى يوق


Jynn-amontya 	 كومپيۇتېر


Chanjyes: 	 ئۆزگەرتكەن:


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 تىل بولىقى ئورنىتىلسا، باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ تىل تەڭشىكىدە بۇ تىلنى تاللاپ ئىشلىتەلەيدۇ.


Kottha 	 كونىلىرى


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىنىڭ بىرى)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas 	 يېڭى ئۈسكۈنە ‹%s› مۇۋەپپەقىيەتلىك تەڭشەلدى


_Gwitha dasskrif… 	 زاپاس نۇسخا ساقلا(_S)...


^Previ Ubuntu MID heb ynstallya 	 Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


_Kensa folen 	 بىرىنچى بەت(_F)


Skwychya an akont… 	 ھېسابات ئالماشتۇرۇش…


_Daskarga 	 قايتا ئوقۇ(_R)


Chanjya an blasen voutya 	 قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر


Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? 	 سىز باھالاشنى باشلىغان ئىدىڭىز، ھازىر ئۇنى ئەمەلدىن قالدۇرامسىز؟


Daskarga an skrif a fyllis. 	 پۈتۈكنى قايتا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى تەكشۈرۈڭ


Fontys 	 خەت نۇسخىلىرى


Lonchya %s 	 %s نى ئىجرا قىل


Alhwedh 	 ئاچقۇچ


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 ھۆججەت '%s' ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Klassys 	 كاتېگورىيە


Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. 	 ئورنىتىدىغان يېڭىلانمىلار يوق.


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 ئورنىتىلغانلىرى%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Gwariow bord 	 تاختا ئويۇنلار


Alhwedha an skrin 	 ئېكراننى قۇلۇپلا


Esedhek gwester 	 مېھمان


Nagonan 	 يوق


Gorthwedh ughel 	 يۇقىرى ئاق-قارىلىق


Laptop battery 	 %s يان كومپيۇتېرنى تەمىنلەيدىغان ۋاقىتLaptop battery


Devis audio 	 ئاۋاز ئۈسكۈنىسى


Strategieth 	 تەدبىر


Liw an gilva 	 تەگلىك رەڭگى


Dilea 	 ئۆچۈر


Assaya arta avel %s 	 قايتا سىنا (%s سۈپىتىدە)


Nowedhansow 	 يېڭىلاش


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 پۈتۈك (%d%%)نى يۈكلەۋاتىدۇ


Bysowek warskrin 	 ئېكران ھەرپتاختىسى


Ow fyttya devis nowyth Bluetooth 	 كۆكچىش يېڭى ئۈسكۈنىسىنى تەڭشەش


Jynn amontya 	 كومپيۇتېر


Myns %s 	 چوڭلۇقى %s


Gweladow 	 كۆرۈنۈشچان


position", "size", and "maximum 	 نامەلۇم كۆرسەتكۈچposition", "size", and "maximum


Dilea yn sewen 	 بىخەتەر چىقار


Liw: 	 رەڭ:


Action type 	 كۇنۇپكا بېسىلىشى %s نى يوللاشAction type


%0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d قالدىX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Myns an paper:predefinito:mm 	 قەغەز چوڭلۇقى:predefinito:mm


Lyverva GNOME 	 GNOME ئامبار


Action type 	 ئاستى توپچا #%dAction type


Hedhas ollvysel 	 ھەممىباب زىيارەت


Hanow 	 ئاتى


Rol an warioryon 	 رولچى


Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04 	 كومپيۇتېردىكى بارلىق يۇمشاق دېتاللار ئەڭ يېڭى ھالەتتە.Ubuntu 12.04


Alhwedha/Skwychya an akont 	 قۇلۇپلاش/ھېسابات ئالماشتۇرۇش


desktop 	 ئۈستەلئۈستى


Ebilyansow Dash 	 باش تاختا قىستۇرمىلىرى


Gwariow rol 	 رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئورۇنلار


Towlennow sodhva 	 ئىشخانا پروگراممىلىرى


Gwariow reson ha mildam 	 لوگىكىلىق ۋە تېپىشماقلىق ئويۇنلار


Audio 	 ئۈن


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Hedhadowder 	 قوشۇمچە ئىقتىدار


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 GNOME ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 كۆچمە تېلېفونىڭىزنى ئىشلىتىپ تور زىيارەت قىلىڭ (سىناق)


Diskwedhes an desktop 	 ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت


Toulys displegyer 	 ئىجادكارلار قورالى


Bord 	 تاختا


Esedhek gwester klassek 	 كلاسسىك مېھمان


%0d:%02d dhe jarjya1:30 left 	 تولۇشقا %0d:%02d1:30 left


Mos dhe'n kensa folen 	 بىرىنچى بەتكە يۆتكەل


Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth 	 ئىنتېرنېتتىن چۈشۈرۈشكە بولىدىغان


Dewisyow an esedhek 	 ئەڭگىمە تاللانمىسى


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 پرىنتېر ئاگاھلاندۇرۇشىPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 بۇ ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ ئۇچۇرلىرىنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) نىڭ پروگرامما قېشىنىڭ ئاستىدا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇنى ئىشلىتىشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.


Ilow an pow 	 سەھرا كۈيلىرى


Hedhi an system lemmyn? 	 سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟


Chanjyellow an vysowek 	 ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. 	 بۇنىڭ بىلەن چىقىش توپچىسى ئەڭگىمە تىزىملىكىدە كۆرۈنمەيدىغان بولىدۇ.


^Sawya system terrys 	 بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش(^R)


Dynargher Unity 	 - Unity كۈتۈۋالغۇچىسى


Fylmow 	 كىنولار


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 كەچۈرۈڭ، سىز ئىزدىگەندەك مۇزىكا يوق.


Nans yw pymp our 	 بەش سائەت بۇرۇن


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 ئورناتمايلا Ubuntu Kylin نى ئىشلىتىپ باقاي(^T)


%s (prenys seulabrys) 	 %s (سېتىۋېلىنغان)


position", "size", and "maximum 	 %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدىposition", "size", and "maximum


Kammwrians %s 	 خاتالىق %s


Yg_eri dasskrif 	 كۆچۈرۈلمىسىنى ئاچ(_E)


Settyansow logosen ha tochpad… 	 چاشقىنەك ۋە چەكمە تاختا تەڭشىكى…


Personelheans 	 ئۆزلەشتۈرۈش


Ynstallya / dilea yethow... 	 تىل قوشۇش ياكى چىقىرىۋېتىش


Furvyans 	 پىچىم


Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. 	 «%s --help» كىرگۈزسىڭىز بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق تاللانمىلارنى كۆرەلەيسىز.


Awtour: %s 	 ئاپتور: %s


Digelmi 	 تىزىمدىن چىق


Pryntyer 	 پرىنتېر


Kammwrians I/O 	 I/O (كىرگۈزۈش/چىقىرىش)خاتالىقى


kevranna 	 ھەمبەھىر


Lonchyers 	 ئىجراچىلار


left-strip-mode-1 	 ئوڭ نامسىز بارماق ھالىتى #%dleft-strip-mode-1


Dy'Gwener 	 جۈمە


Paragraf nowydh 	 يېڭى ئابزاس


Kressya mens an tekst 	 تېكىستنى چوڭايت


Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings 	 قاتتىق دېتاللار تەڭشىكىPersonal settings


Pryntya an skrif a fyllis 	 پۈتۈكنى بېسىش مەغلۇپ بولدى


Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da. 	 توكدان ھالىتىنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىدىغان قىممەتلەر. ئىناۋەتلىك قىممەتلەر «present»، «charge»، ۋە «never».


Iskarga 	 چۈشۈر


Omgelmi a veu hedhys 	 كىرىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى


Paryes po trestys 	 جۈپلەنگەن ياكى ئىشەنچلىك


Kresen Vedhelweyth 	 يۇمشاق دېتال مەركىزى


Videos 	 سىنلار


Kalesweyth 	 قاتتىق دېتال


Versyon an dowlen-ma 	 بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى


_Pryntya… 	 باس(_P)…


Defowt 	 كۆڭۈلدىكى


Folen _dhiwettha 	 ئاخىرقى بەت(_L)


Lonchya 	 ئىجرا قىل;


Gwrys: 	 قۇرۇلغان:


iskargans 	 چۈشۈرۈش


System (res yw attendya) 	 سىستېما (دىققەت قىلىڭ)


Dewisewgh kerhynnedh an desktop 	 ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى تاللاڭ


Arwodhik 	 سىنبەلگە


Dewisyow erel 	 باشقا تاللانما


An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva. 	 بۇ سۈرەت يوقىلىپتۇ. شۇڭا شوتۋېل(Shotwell) نى ئېچىپ ئىزدەپ تەپىڭ ياكى ئۇنى سۈرەت ئامبىرىدىن ئۆچۈرۈۋېتىڭ.


Fyttya '%s' a fyllas 	 ‹%s› نى تەڭشەش مەغلۇپ بولدى


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 بۇ يەرلىكتىكى(كومپيۇتېردىكى) ئىجرا بولىدىغان ھۆججەتلەر(binaries) نىڭ ئۇچۇرلىرىنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) دا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇنى ئىشلىتىشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.


Skiens 	 ئىلىم


Bluetooth 	 كۆكچىش


Anserghek 	 مۇستەقىل


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 قوزغىتىش بۇيرۇقى توغرا ئەمەس


Match Case 	 پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن(_E)Match Case


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 ئۈسكۈنە مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىرىلدى


Rosweyth 	 تور


modificationreading 	 ھۆججەت «%s» نى ساقلىيالمىدى.modificationreading


%d %s gesysbattery (charged) 	 %d %s قالدىbattery (charged)


^Ynstallya Xubuntu 	 Xubuntu ئورنات(^I)


Ynjynorieth 	 ئىنژېنېرلىق ئىلمى


Gwari 	 قوي


Duw genowgh. A via da genowgh… 	 سىز قانداق قىلماقچى...


Ow karga… 	 ئوقۇۋاتىدۇ…


Menystrans 	 باشقۇر


Hwevrel 	 ھۇت


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ


© 1996–2012 Awtours Evince 	 © 1996–2012 Evince ئاپتورلىرى


_Mos 	 يۆتكەل(_G)


^Dalleth Kubuntu 	 Kubuntu نى باشلا(^S)


A-dro dhe GNOME 	 GNOME ھەققىدە


fylmow 	 كىنولار


Dedhyek 	 ھەر كۈنى


Kammwrians DVD 	 DVD خاتالىقى


lewell DVD 	 DVD قوزغاتقۇچ


Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed" words separated with "; 	 كىشىلەر بۇنى ئورنىتىپتۇgrey-listed" words separated with ";


Pes 	 سېتىۋالغان


Omgelmi a fyllis 	 كىرىش مەغلۇپ بولدى


Niver a folennow: 	 بەت سانى:


Packages 	 مۇشۇ مەنبەنى ئىشلەتPackages


Dewisell 	 ئالماشتۇرغۇ


Dilea 	 چىقىرىۋەت


Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha 	 سىزنىڭ ۋە دوستىڭىزنىڭ Facebook دىكى سۈرەتلىرىنى ئىزدەڭ


Settyansow an system 	 سىستېما تەڭشەكلىرى


Messajys nowydh 	 يېڭى ئۇچۇرلار


_Etholyow PIN... 	 PIN تاللانمىلىرى(_O)...


Chinek (sempelhes) 	 ئاددىي خەنزۇچە


Genver 	 قەھرىتان


Mappa an vysowek 	 كۇنۇپكا تەسۋىرى


Kregi 	 توڭلات


Yma towlennow hwath bew: 	 بەزى پروگراممىلار يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:


Ymperthi alhwedh 	 ئاچقۇچ ئىمپورت قىلىش


Label gwagdefault text direction 	 ئەن قۇرۇقdefault text direction


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 GNOME نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت


Settyansow Bluetooth… 	 كۆكچىش تەڭشىكى…


Printer '%s' may not be connected. 	 ‹%s› پرىنتېرنىڭ كۇكۇنى قالمىغان.Printer '%s' may not be connected.


Ebilyans hwilas skeusennow 	 سۈرەت ئىزدەش قىستۇرمىسى


Kuntel 	 ئالبوم


Pryntya… 	 باس…


Gwelyer skrifow 	 پۈتۈك كۆرگۈ


_Gweres 	 ياردەم(_H)


Ubuntu 12.04 	 يۇمشاق دېتاللارنى يېڭىلاش %s %s نىڭ ئۈچۈن تەمىنلەنمەيدۇ.Ubuntu 12.04


Ragdresow 	 قۇرۇلۇشلار


Owth ughkarga an imach (%d%%) 	 سۈرەتنى يۈكلەۋاتىدۇ(%d%%)


Dy'Yow 	 پەيشەنبە


_Kampollans: 	 ئىزاھات(_E):


Aswiwer AC 	 ئۆزگىرىشچان توك ماسلاشتۇرغۇچ


Mis drog 	 ئاي توغرا ئەمەس


Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha 	 سىزنىڭ ۋە دوستىڭىزنىڭ Flickr دىكى سۈرەتلىرىنى ئىزدەڭ


[RESTREN…] 	 [ھۆججەت…]


Post 	 خەت


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 ئورناتقىلى ۋە يېڭىلىغىلى بولىدىغان يۇمساق دېتاللارنىڭ مەنبەسىنى تەڭشەش


Oll towlennow kavadow 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق پروگراممىلار


Hedra 	 ئوغۇز


Pryntya 	 بېسىپ چىقىرىش


Hedhi 	 بولدىلا


Alhwedha y'n lonchyer 	 ئىجراچىغا سولىۋەت


Ger-tremena kamm 	 ئىم خاتا


Plegel dre 	 ماكان مۇندەرىجە


7 hours 6 minutes 	 توكلىنىشقا %s %s قالدى7 hours 6 minutes


Restrennow & plegellow 	 ھۆججەت ۋە قىشقۇچلار


^Ynstallya Edubuntu 	 Edubuntu ئورنات(^I)


Entrowgh an PIN a sew mar pleg: 	 تۆۋەندىكى PIN نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ:


Ow talleth %s 	 قوزغىلىۋاتقىنى %s


Settyansow son… 	 ئاۋاز تەڭشىكى…


Hwilas 	 ئىزدە


_Restren 	 ھۆججەت(_F)


Settyansow son… 	 ئاۋاز تەڭشەكلىرى…


Terminal Braille 	 ئەمالار تېرمىنالى


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. 	 ئۇبۇنتۇدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان نەچچە مىڭلىغان پروگراممىلارنى تاللاپ ئىشىتەلەيسىز.


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 تىل قوللىشى تولۇق قاچىلانمىدى


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 بۇ نۇرغۇنلىغان سىن تەمىنلىگۈچىلەر تەمىنلىگەن سىنلارنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) ئاستىدىكى «سىن» قېشىدا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇنى ئىشلىتىشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.


right-ring-mode-1 	 سول نامسىز بارماق ھالىتى #%dright-ring-mode-1


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 سىرتقى ئۇلانمىنى ئاچقىلى بولمىدى


Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. 	 تىزىملىك بالدىقىدا ۋاقىتنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


_Skrin leun 	 تولۇق ئېكران( _F)


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات (^D)


Protokol: 	 كېلىشىم:


Owth ynstallya nowedhansow... 	 يېڭىلانمىلارنى ئورنىتىۋاتىدۇ…


Font an janjyel 	 تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى


Settyansow personel 	 شەخسىي تەڭشەكلەر


A-vorow 	 ئەتە


Kevranna restrennow 	 ھۆججەت ھەمبەھىرلەش


Ygeri skrif 	 پۈتۈك ئېچىش


Terrys yw menegva an medhelweyth 	 يۇمشاق دېتال ئىندېكسى بۇزۇلغان


Brashe an skrif 	 پۈتۈكنى چوڭايت


Gwariow ha didhanow 	 ئويۇن-تاماشا


Settyansow an system... 	 سىستېما تەڭشىكى…


ragdresow 	 قۇرۇلۇشلار


Ankoth yw myns an iskargans. 	 چۈشۈرۈش چوڭلۇقى نامەلۇم.


Prena 	 سېتىۋېلىش


Hwilas ilow 	 مۇزىكا ئىزدەش


Magnifier 	 چوڭايتقۇچ


Nans yw peswar our 	 تۆت سائەت بۇرۇن


Spassow ober 	 خىزمەت رايونلىرى


Nyns eus deskrifans 	 چۈشەندۈرۈش يوق


Ebost 	 ئېلخەت


Diskwedhes an gansran y'n barr rol 	 تىزىملىك بالدىقىدا پىرسەنتنى كۆرسەتسۇن


Deskrifans: 	 چۈشەندۈرۈش:


Manylyon 	 تەپسىلاتى


Trigva ebost: 	 ئېلخەت مەنزىل:


Bysi 	 ئالدىراش


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 سىرتقى پروگراممىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى.


Liw defowt a dekst tew y'n terminal 	 تېرمىنالدىكى توم خەتنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى


Gans 	 بىلەن


Desktop Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇ ئۈستەلئۈستى


Messajys 	 ئۇچۇرلار


War-dhelergh 	 كەينى


Gwester 	 مېھمان


Chanjya towlen dhalethans 	 قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر


Omgelmi avel %s 	 %s سۈپىتىدە كىرىڭ


Diallosegi 	 ئىناۋەتسىز قىل


_Arhadow: 	 بۇيرۇق(_M):


Tekst dhyworth an imach: 	 سۈرەتتىكى تېكىست:


Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma: 	 %s نى ئورنىتىش ئۈچۈن، تۆۋەندىكى تۈرلەر ئۆچۈرۈلۈشى كېرەك:


Usya an linen arhadow 	 بۇيرۇق قۇرىنى ئىشلەت


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


+ 1 dhe 9 	 + 1 دىن 9 غىچە


Nivel son (diallosegys) 	 ئاۋاز مىقدارى(ئۈنسىز)


Ow junya... 	 باغلىنىۋاتىدۇ…


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 قوزغىلىش پروگرامما مايىللىقى


Skwychya an akont 	 ھېسابات ئالماشتۇرۇش


Match Entire Word Only 	 مۇنتىزىم ئىپادىگە ماسلاش(_R)Match Entire Word Only


^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst 	 تېكىست ھالىتىدە Ubuntu Kylin نى ئورنىتىمەن(^I)


Media 	 ۋاسىتە


Geryow alhwedh: 	 ھالقىلىق سۆز:


Nyns eus restren henwys “%s”. 	 ھۆججەت «%s» مەۋجۇت ئەمەس.


Sevel orth diskwedhes an messach ma arta 	 بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە


Diskwedhes an versyon ha degea 	 نەشرىنى كۆرسىتىپ چېكىنىش


Diwettha 30 dedh 	 ئاخىرقى 30 كۈن ئىچىدىكىسى


Grafek 	 گرافىك


Radyo 	 رادىئو


Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor 	 تىزىمدىن چىقىش، قايتا قوزغىتىش ۋە تاقاش مەشغۇلاتلارنى جەزملەشنى كۆرسىتىدىغان سۆزلەشكۈنى چەكلەش


Darvosow system 	 سىستېما ھادىسىسى


Tagyow 	 خەتكۈشلەر


Diskwedhes versyon an dyllans 	 نەشرىنى كۆرسىتىدۇ


lewell CD 	 CD قوزغاتقۇچ


^Ynstallya Ubuntu Kylin 	 Ubuntu Kylin نى ئورنىتىمەن(^I)


Nowedhansow erel 	 باشقا يېڭىلانمىلار


_Kopia an URL 	 URL كۆچۈر(_C)


Dedhyans 	 چېسلا


Nowedhansow %s 	 %s نىڭ يېڭىلانمىلىرى


_Danvon dhe… 	 ئەۋەت(_T)…


Nowedhansow medhelweyth 	 يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى


Skrifow PostScript 	 PostScript پۈتۈكلىرى


Dastalleth yn neb fordh 	 قايتا قوزغىتىۋەر


Skeusennow 	 سۈرەتلەر


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 چىر-چىر چىرقىرايدىغان ئۆچۈرگۈچ GNOME


Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. 	 قايتا قوزغاتمىغۇچە بىر قىسىم يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Settyansow... 	 تەڭشەكلەر…


Sort: 	 تىپى:


Junyans 	 باغلىنىش


Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. 	 كەچۈرۈڭ، سىز ئىزدىگەن سۈرەتكە ماس كېلىدىغان سۈرەتلەر يوق ئىكەن.


Estewlel 	 چىقار


Fyttya devis nowydh… 	 يېڭى ئۈسكۈنە ئورنىتىش…


Gis: 	 ئۇسلۇب:


Displegya gwias 	 Web ئىجادىيىتى


Pellgowsel 	 يانفون


Metheven 	 سەپەر


Chanjya restrennow tekst 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


Sportow 	 تەنتەربىيە


Ow tegemeres 	 كېلىۋاتىدۇ


Diskwedhes y'n blegell 	 قىسقۇچتا كۆرسەت


Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek 	 ئەڭگىمە تىزىملىكىدىن «تاقا» نى چىقىرىۋەتسۇن


Dinertha 	 توك مەنبەسىنى ئوزۇش


Hwilas y'gas skeusennow Picasa 	 سىزنىڭ Picasa دىكى سۈرەتلىرىڭىزنى ئىزدەڭ


_Keworra lyververk 	 خەتكۈش قوش(_A)


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 ياردەم پۈتۈكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى


Alhwedha an skrin 	 ئېكراننى قۇلۇپلاش


Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: 	 %s نى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن بۇلارمۇ ئۆچۈرۈلۈشى كېرەك


Skiens & ynjynorieth 	 ئىلىم-پەن & ئىنژېنېرلىق


%s %s 	 بۆلۈملەر%s %s


Son & video 	 ئۈن ۋە سىن


Dyllo 	 نەشرىياتچىلىق


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 تىل ئۇچۇرلىرى يوق ئىكەن


Settyansow batri… 	 توكدان تەڭشەكلىرى


Kudha an dornleow 	 تۇتقۇچلارنى يوشۇر


Avel murur diogeledh keworransel, entrewgh an tekst dhyworth an imach a-woles: 	 بىخەتەرلىك ئۈچۈن، تۆۋەندىكى سۈرەتتىكى تېكىستنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.


Gordhyllo 	 تاشلىۋەت


Ow kwytya... 	 چېكىنىۋاتىدۇ…


Gwariow kartennow 	 قارتا ئويۇنلىرى


Fon 	 تېلېفون


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 بار بولغان يېڭىلانمىلارنى كۆرسىتىش ۋە ئورنىتىش


Klyck dyghow 	 چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسى


Koth 	 كونا


Ow skeusennow 	 سۈرەتلىرىم


Gortheren 	 چىللە


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 بۇ Shotwell دىن ئۇچۇرلارنى ئىزدەپ تېپىپ، ئۇنى باش تاختا(Dash) نىڭ ئاستىدىكى سۈرەتلەر قېشىدا كۆرسىتىدىغان ئۇبۇنتۇنىڭ ئىزدەش قىستۇرمىسىدۇر. ئەگەر بۇ مەزمۇننىڭ مەنبەسىنى ئىزدەشنى خالىمىسىڭىز مەزكۇر قىستۇرمىنى ئىناۋەتسىز قىلىپ قويسىڭىز بولىدۇ.


Degea dhe'n dor… 	 تاقا…


Hedhas ollgemmyn 	 ئۇنىۋېرسال زىيارەت


Hedhyw 	 بۈگۈن


Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 باشلىنىش ۋە كىرىش ئېكرانىدىمۇ تاللىغان پىچىمنى ئىشلىتىدۇ.


Moy profyansow 	 تېخىمۇ كۆپ تەۋسىيىلەر


Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? 	 سىستېمىدىن ھازىرلا چىقسۇنمۇ؟


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? 	 راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ قايتا قوزغىتامسىز؟


Niver defowt a golovednow 	 كۆڭۈلدىكى ئىستون سانى


Nivel son 	 ئاۋاز مىقدارى


Tiredh: 	 دائىرە:


Gweres Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇ(Ubuntu) ياردىمى


Diwettha 7 dydh 	 ئاخىرقى 7 كۈن ئىچىدىكىسى


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت


Liw defowt kilva an terminal 	 تېرمىنال تەگلىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى


Leghen 	 تابلېت


Sodhva 	 ئىشخانا


Dewis taklen rol 	 تىزىملىك تۈرىنى تاللا


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 بۇ ئەڭگىمە سىزنى گىنومغا ئەكىرىدۇ.


Rol skav 	 تېز تىزىم


Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek 	 كلاسسىك ئۈستەلئۈستىنى ئىشلىتىپ مېھمان ئەڭگىمەسىنى باشلايدۇ


Niver: 	 رەقەم:


Diwettha 30 dydh 	 ئاخىرقى 30 كۈن ئىچىدىكىسى


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


on_button_install_clicked 	 يېڭىلانمىلارنى تولۇق ئورنىتىش ئۈچۈن كومپيۇتېرنىمۇ قايتا قوزغىتىش زۆرۈردۇر.on_button_install_clicked


_Ygeri URL 	 URL ئاچ(_O)


Nans yw tri our 	 ئۈچ سائەت بۇرۇن


Dowisowgh arhadow 	 بۇيرۇق تاللا


Ow videos 	 سىنلىرىم


Batri 	 توكدان


Iskargans heb kost 	 ھەقسىز چۈشۈرۈش


Hwilas y'n gwerthji ilow 	 مۇزىكا دۇكىنىنى ئىزدەش


An GEGL Gevrinek 	 سىرلىق GEGL


Skrifennow 	 پۈتۈكلەر


Hwilas yn Flickr 	 فىلىكىر(Flickr) دىن ئىزدەش


Gwariow strategieth 	 ئىستراتېگىيىلىك ئويۇنلا


An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol. 	 تىزىملىك بالدىقىدا توكدان ھالىتىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Logosen 	 چاشقىنەك


_Whilas: 	 ئىزدە(_S):


Dash 	 سىزىقچە


Nyns yw tra lonchyadow 	 ئىجراچان تۈر ئەمەس


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ كومپيۇتېرنى تاقامسىز؟System


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Nyns eus oy pask yn Unity 	 يۇنىتى(Unity) دا easter egg يوق


Klerhe 	 تازىلا


_Awtomatek 	 ئۆزلۈكىدىن(_A)


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 تاللانغان تىل قوللىشىنى قاچىلىغىلى بولمىدى


Dewis _oll 	 ھەممىنى تاللا(_A)


Kevardhu 	 كۆنەك


Ehen 	 تىپى


Nowedhans diwettha%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 ئەڭ ئاخىرى يېڭىلانغان%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Kanow 	 ناخشىلار


Dhywarlinen 	 توردا يوق


Arhadow 	 بۇيرۇق


FOLEN 	 بەت


Arghadowyow 	 بۇيرۇقلار


Nans yw 1 our 	 بىر سائەت بۇرۇن


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s قالدىLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Lesow 	 قوراللار


_Hanow: 	 ئاتى(_N):


%d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s قالدىY (minute,minutes) left59 minutes left


Meurth 	 نەۋرۇز


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 سىزنىڭ RDP مۇلازىمېتىرىدا ھېساباتىڭىز بولسا، يىراقتىن كىرىش ئارقىلىق، شۇ مۇلازىمېتىر ئۈستىدىكى پروگراممىلارنى ئىجرا قىلالايسىز.


lesker CD 	 CD يازغۇچ


Messach - derivadow 	 ئادەتتىكى ئۇچۇر


Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. 	 كەچۈرۈڭ، ئىزدىگىنىڭىزگە ماس نەتىجە تېپىلمىدى.


Chinek (hengovek) 	 مۇرەككەپ خەنزۇچە


Dedhyans hag eur 	 چېسلا ۋە ۋاقىت


_Ynstallya 	 ئورنات(_I)


Action type 	 ئېكران ئۈستى ياردىمىنى كۆرسەتAction type


Devnydhyoryon 	 ئىشلەتكۈچىلەر


Videos pell 	 يىراقتىكى سىنلار


mappingmappingrerouting 	 CPU ئالاھىدىلىكىنى تەكشۈرmappingmappingrerouting


Ynstallya servyer LAMP 	 LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ


Derivas 	 دوكلات


%s a vydh iskergys. 	 %s چۈشۈرۈلىدۇ.


_Nessa folen 	 كېيىنكى بەت(_N)


right-strip-mode-1 	 سول Touchstrip ھالىتى #%dright-strip-mode-1


Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen 	 كومپيۇتېرىڭىز ۋە توردىن ئىزدەيدۇ


Settyansow bysowek… 	 ھەرپتاختا تەڭشىكى…


Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 قارىغاندا ئۇبۇنتۇ بىردە قانداق پۇل تۆلەشنى تېخى بېكىتمەپسىز. پۇل تۆلەش ئۇسۇلىنى بېكىتىپ ئاندىن ئۇبۇنتۇ بىر تور دۇكىنىنى زىيارەت قىلىڭ.


Dy'Meurth 	 سەيشەنبە


Skeusennow warlinen 	 توردىكى سۈرەتلەر


Yethow ynstallyes 	 قوشۇلغان تىللار


Diskwedhys 	 داڭلىق


Kresen vedhelweyth 	 يۇمشاق دېتال مەركىزى


Nowedhell medhelweyth 	 يۇمشاق دېتال يېڭىلىغۇ


Check Spelling 	 نامزاتلارCheck Spelling


Lea keniver nowedhans kavadow 	 بار بولغان بارلىق يېڭىلانمىلارنى ئورنىتىش


Dyllo 	 ئېلان قىلىش


_A-dro 	 ھەققىدە(_A)


_Degea 	 ياپ(_C)


Ynworra an dysk 	 دىسكىنى سېلىش


Gwitha dasskrif 	 بىر نۇسخا ساقلا


Pennfentynyow 	 مەنبەلەر


Dres dhywgh gans: 	 تۆھپىكارلار:


_Keworra pennfenten 	 مەنبە قوش(_A)


Moy… 	 تېخىمۇ كوپ…


Karga an restren bell a fyllis. 	 يىراقتىكى ھۆججەتنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.


Gwrys 	 تامام


^Dalleth Ubuntu Kylin 	 Ubuntu Kylin نى قوزغىتىمەن(^S)


Eghen 	 تىپى


Dastalleth 	 قايتا قوزغات


Kemeres skeusen skrin 	 ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 ئۆزگىرىشلەرنىڭ تىزىملىكىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ...


Dy'Sadorn 	 شەنبە


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d, %d)، ئەڭ كىچىك=(%d, %d)، ئەڭ چوڭ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Settyansow eur & dedhyans… 	 چېسلا ۋە ۋاقىت تەڭشەكلىرى…


nowedhansow 	 يېڭىلانمىلار


Danvon restrennow… 	 ھۆججەت ئەۋەتىش…


Ow junya gans '%s'... 	 ھازىر ‹%s› غا باغلىنىۋاتىدۇ…


Anweladow 	 يوشۇرۇن


Ow trehevel an rol a nowedhansow 	 يېڭىلانمىلار تىزىملىكىنى قۇرۇۋاتىدۇ


Degea dhe'n dor 	 تاقا


Hwilas yn Facebook 	 فېيىسبۇك(Facebook) دىن ئىزدەش


Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. 	 ئىجراچىنى ھەرپتاختىدا باشقۇرىدىغان ھالەتتە ئاچىدۇ.


Diallosegi son 	 ئۈنسىز


A-ves 	 يوق


Whilas _war-dhelergh 	 ئارقىغا ئىزدە(_B)


Dewisowgh _servyer 	 مۇلازىمېتىر تاللا(_S)


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 بەت %d نى بېسىش مەغلۇپ بولدى: %s


Diwettha 7 dedh 	 ئاخىرقى 7 كۈن ئىچىدىكىسى


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 پۈتۈكنى ئۆزلۈكىدىن قايتا يۈكلەيدۇ


Lyverjiow 	 فۇنكسىيە ئامبارلىرى


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 ‹%s› نى تەڭشەش ھازىرلا تۈگەيدۇ،سەل ساقلاڭ...


250 kB 	 %s ئاساسى250 kB


_Ynstallya 	 قاچىلا (_I)


_Klass devis: 	 ئۈسكۈنە كاتېگورىيىسى(_C):


Towlennow ow resek 	 ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىلار


Hedhi 	 ۋاز كەچ


Gwiryans gwias rag %1 	 توردا %1 نىڭ كىملىكىنى دەلىللەش


Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. 	 تىزىملىك بالدىقىدا پىرسەنتنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Menegva 	 مۇندەرىجە


Mos dh'y blegell 	 قىسقۇچتا كۆرسەت


CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 ھەرگىزCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 يۇمشاق دېتالنىڭ %s %s ئېلان قىلىنغاندىن كېيىن يېڭىلانمىسى چىقتى. ئۇنى ھازىرلا ئورنىتامسىز؟


Diskwedhes: 	 كۆرسەت:


Istori 	 ئىز


Gweles le sewyansow 	 بىر قىسىم نەتىجىنىلا كۆرۈش


Danvon 	 تاپشۇر


Rol dhu 	 قارا تىزىملىك


Skiens & ynjynorieth 	 ئىلىم پەن ۋە تېخنىكا


^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook 	 Ubuntu Kylin Netbook نى ئورنىتىمەن(^I)


Gwitha yn awtomatek 	 ئاپتوماتىك ساقلاش


owth estemya… 	 مۆلچەرلەۋاتىدۇ…


Not connected? 	 كۇكۇن قۇتىسى بوشNot connected?


Ragweles kens es pryntya 	 بېسىپ چىقىرىشتىن بۇرۇن كۆرۈپ باقىدۇ


skanyer 	 شويلىلىغۇچ


Kammwrians 	 خاتالىق


Medhelweyth %s 	 %s يۇمشاق دېتالى


Gwariow aventur 	 قاباھەتلىك ئويۇنلار


Modhow 	 ھالىتى


Imach an gilva 	 تەگلىك سۈرەت


Dasboutya 	 قايتا قوزغات


Nowodhow 	 خەۋەر


_Pesya 	 داۋاملاشتۇر(_C)


Alpha 	 ئالفا


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 Ubuntu Netbook نى ئورنات(^I)


Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 ئۇبۇنتۇ بىر ھېساباتىڭىز يوقتەك قىلىدۇ ياكى كىرمەپسىز. ئۇبۇنتۇ بىر تور دۇكىنىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئاۋۋال كىرىڭ.


Ensamplow 	 مىساللار


Oll 	 ھەممىسى


Drehedhes agas data privedh 	 ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي سانلىق-مەلۇماتىنى زىيارەت قىلىڭ


Prenas gorfennys 	 سودىلىق تاماملاندى


Sleep 	 توكنى ئۈزSleep


videos 	 سىنلار


Simulatyans 	 تەقلىدلەشتۈرگۈچ


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. 	 كۆكچىش كۆرسەتكۈچىنى تىزىملىك بالدىقىدا كۆرسىتەمدۇ يوق.


Settyansow nerth... 	 توك مەنبە تەڭشىكى…


Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… 	 خەير-خوش %s. راستلا شۇنداق قىلامسىز؟


Flickr 	 فىلىكىر(Flickr)


_Dewisewgh an gwella servyer 	 ئەڭ مۇۋاپىق مۇلازىمېتىرنى تاللا(_S)


Entrewgh an ger tremena 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


Kamera 	 كامېرا


GNOME 	 گىنوم(GNOME)


Jazz 	 جاز


Klass 	 ئېقىم


Desktop 	 ئۈستەلئۈستى


Kavadow dhyworth an bennfenten "%s". 	 "%s" دېگەن مەنبەدە بار.


Termynyow devnydh 	 ئىشلىتىش ماددىلىرى


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 ئۇبۇنتۇ يۇمشاق دېتال مەركىزى


Dhe brena 	 سېتىۋېلىش


Warlena 	 ئۆتكەن يىلدىكىسى


Akontow warlinen 	 توردىكى ھېساباتلار


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 تىزىملىك بالدىقىدا ۋاقىت كۆرسەتسۇن


^Ynstallya Ubuntu 	 Ubuntu نى ئورنات(^I)


Mandaffar 	 قوشۇمچە


Ny veu tra vyth kevys 	 تېپىلمىدى


Ynsyallys an 	 ئورنىتىلغان ۋاقتى


Unknown 	 Canonical شېرىكلىرىUnknown


Gallosegi 	 ئىناۋەتلىك قىل


Klassek 	 كلاسسىك


Displegyer 	 ئىجادىيەتچى


Atalgist 	 ئەخلەتخانا


Plegellow 	 قىسقۇچلار


Medhelweyth skoodhys 	 قوللايدىغان يۇمشاق دېتاللار


Resek arghadow 	 بۇيرۇق ئىجرا قىلىش


Hwilas y'm kuntell ilow 	 مۇزىكا توپلىمىنى ئىزدەش


Gwerthji ilow 	 مۇزىكا دۇكىنى


Digelmi 	 تىزىمدىن چىق...


Skrifow TIFF 	 TIFF پۈتۈكلىرى


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 تىزىمدىن چىق، قايتا قوزغات ۋە تاقا مەشغۇلاتلارنى جەزملەشنى كۆرسىتىدىغان سۆزلەشكۈنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


IDEs 	 يۈرۈشلەشتۈرۈلگەن ئىجادىيەت مۇھىتلىرى


A-dhiwedhes 	 يېقىنقى


An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىدىغان كۇنۇپكا


Hanow restren a imach kilva. 	 تەگلىك سۈرەتنىڭ ھۆججەت ئاتى.


Askorrer: 	 ئىشلىگۈچى:


Gwynngala 	 مىزان


Hwilas y'n towlennow ow resek 	 ئىجرا بولۇۋاتقان پروگراممىلارنى ئىزدەش


Etholyow 	 تاللانمىلار


Ilow 	 مۇزىكا


Dastalleth... 	 قايتا قوزغات...


Ynstallya servyer LTSP 	 LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ