Arbeiðsøkir 	 Bargobáiki


Byrja torrent 	 Álggahit torrent


paper size 	 C6paper size


Sjóneyka 	 Stuorideaddji


_Loyniorð 	 _Beassansátni


Fyri børn 	 Mánná


Sertokkar 	 Oidimat


Menningar amboð 	 Ovdánahtti Reaiddut


paper size 	 A6paper size


Mánadagur 	 Vuossárga


Rita út 	 Olggosčáliheapmi


Ubuntu 12.04 	 Ođasmahttit...Ubuntu 12.04


Stjørnufrøði 	 Astronomiija


paper size 	 B3paper size


Heimaskjátta 	 Ruovttomáhppa


Evnafrøði 	 Kemiija


Eingin 	 Ii mihkkige


Ókent64-bit" or "32-bit 	 Amas64-bit" or "32-bit


tak niður 	 viečča


Mál 	 Giella


Dato: 	 Dáhton:


Endurbyrja 	 _Álggat ođđasit


%s (%'d avrit)%s 	 %s (%'dst máŋge)%s


Fer úr... 	 Heaittihuvvo...


translation 	 Vuogádatdieđuttranslation


Mál stuðul 	 Giella Doarjut


^Inlegg Kubuntu Netbook 	 ^Sajáiduhttit Kubuntu Netbook


Brett 	 Duolbbáš


Desember 	 Juovlamánnu


%s (%'d avrit)%s 	 %s (%'dnd máŋge)%s


Password strength 	 BuorrePassword strength


August 	 Borgemánnu


paper size 	 B5paper size


Sløkk 	 Jaddat


Atgongd noktað 	 Beassan hilgojuvvui.


Device kind 	 GovvenapperáhtaDevice kind


Grafikkur 	 Grafihkka


Faldari 	 Máhppa


Royn aftur 	 Geahččal ođđasit


Sangir 	 Lávlagiid


. avrit) 	 nd máŋge)


^Innlegg Ubuntu Studio 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Studio


Loyniorð: 	 Beassansátni:


Ósjónlig(ur) 	 Oaidnemeahttun


_Legg inn 	 _Sajáiduhttit


Stock label 	 Unnit siskkildeamiStock label


Stødd 	 Sturrodat


Gurmukhiskt 	 Gurmukhálaš


Slag: 	 Šládja:


Kembing 	 Vihkeohcan


Fíluskipan 	 Fiilavuogádagat


_Nokta 	 _Biehte


Sjangra 	 Šáŋra


Dimensions 	 AmasDimensions


Beep when a key is 	 deaddilanBeep when a key is


Miðeuropeiskt 	 Gaskaeurohpalaš


chrome 	 Chromium (chromium-browser)chrome


Einki 	 Ii mihkkige


Ubuntu forsett tema 	 Ubuntu standárda fáddá


Vanligt 	 Dábálaš


alment 	 almmolaš


Týsdagur 	 Maŋŋebárga


keyboard label 	 Altkeyboard label


Ókent 	 Amas


Mikudagur 	 Gaskavahkku


print operation status 	 Čáliheamenprint operation status


keyboard label 	 Loahppakeyboard label


paper size 	 10x14paper size


_NýttStock label 	 _OđđaStock label


Launchpad Contributions: Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https://launchpad.net/~ivikkivi Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy Sigmund Vestergaard https://launchpad.net/~sigmundv jakupl https://launchpad.net/~jakuplutzen 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Persiskt 	 Iranalašgiella


^Innlegg Ubuntu Ambætara 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Server


Egið 	 Persovnnalaš


Sløkk 	 _Jaddat


d" is "details 	 nd" is "details


Fjølmiðlar 	 Media


paper size 	 RA0paper size


Kervis stillingar 	 Vuogádatheivehusat...


Endurstovna 	 Máhcat


keyboard label 	 Metakeyboard label


Myndatól 	 Govvenapperáhta


GIMP mynda ritil 	 GIMP Govvagieđahallanoassi


proxy method 	 Manuellaproxy method


Enda 	 Heaittit


paper size 	 A8paper size


Ógilda 	 Gaskkalduhte


keyboard label 	 Escapekeyboard label


Tak burtur 	 Váldde eret


Kerviðs ásetingar 	 Vuogádatheivehusat


Color name 	 ČáhppatColor name


Georgiskt 	 Grusiagiella


_Fíla 	 _Fiila


_Endurbyrja nú 	 _Álggat ođđasit dál


Dagur 	 Beaivi


Um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta ímyndin á støddini.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup 	 déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup


paper size 	 Monarch-konfaluhttapaper size


Kort 	 Goarttat


Lat aftur 	 Gidde


deil 	 juoge


Nærri greining 	 Bienat


Knappa kort 	 Boallokárta


Stavasnið 	 Fonttat


Útrita 	 _Olggosčáliheapmi


paper size 	 B4paper size


Støddprogress 	 progress


Halt áfram 	 Joatkke


Mappur 	 Máhpat


Formar 	 Mállet


Launchpad Contributions: Gunleif Joensen https://launchpad.net/~gunleif Jonhard Sørensen https://launchpad.net/~jonhardsorensen Jonhard Sørensen https://launchpad.net/~karlnils Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy Krzysztof Klimonda https://launchpad.net/~kklimonda Magnus Olsen https://launchpad.net/~mucilago-8 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Høgrakeyboard label 	 Olgešbealdekeyboard label


Tómstilla 	 Máhcat


tónleikur 	 musihkka


Ruskspann 	 Ruskalihtti


Color name 	 Sevdnjes ránesColor name


Skjøl 	 Dokumeanttat


paper size 	 C9paper size


Color name 	 RuntaColor name


. avrit) 	 st máŋge)


_Ferð:keyboard, delay 	 keyboard, delay


Color name 	 Ivnnit: %sColor name


paper size 	 C5paper size


Staður 	 Báiki


Tóleind 	 Ovttadat


chromium-browser 	 Epiphanychromium-browser


Armenskt 	 Armeniagiella


_Sýn Transmission 	 _Čájet Transmission


^Inlegg Lubuntu 	 ^Sajáiduhttit Lubuntu


Mai 	 Miessemánnu


Minni 	 Muitu


paper size 	 C0paper size


paper size 	 C8paper size


Forrit 	 Prográmma


. avrit) 	 rd máŋge)


Møna 	 Monitora


Uppstigi 	 Ođasmahttimiid


Hal_t áverb 	 Jo_atkkeverb


Paper Source 	 Oaneheabbut ravdda (Jorat)Paper Source


Battery power 	 BáhtterBattery power


Ávaring: Tað sær út til at tú ikki hevur pakkan gstreamer0.10-plugins-good innlagdan. Allur video- og ljóðstuðul eru tí ógildaði. 	 Várrehus: Orro leamen ahte GStreamer-lassemodulat eai leat sajáiduhtton. Video- ja jietnadoarjja ii leat jođus.


Strikar fílur2 minutes 	 Sihkkumin fiillaid2 minutes


paper size 	 C1paper size


Niðurtøkur 	 Viežžamat


Endurstovna til hvar?Restoring '%s' 	 Restoring '%s'


Ger einki 	 Ale bargga maidege


Kjatt 	 Čátta


Frásøgn 	 Historihkka


Turkiskt 	 Durkkagiella


paper size 	 B10paper size


niðurtøkur 	 viežžamat


Hósdagur 	 Duorastat


Ubuntu skriviborð 	 Ubuntu Čállinbeavdi


Stock label 	 _OKStock label


Alment 	 Oppalaš


Kort spøl 	 Goartaspealut


Innløgd mál 	 Giella Sajáiduhttojuvvon


Allar nýtsluskipanir 	 Buot prográmmat


paper size 	 JB5paper size


Fílu lutan 	 Fiilajuohkkin


_Byrja 	 _Álggahit


Rita inn 	 Čále sisa


Launchpad Contributions: Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Byrja av nýggjum 	 Vuolggát ođđasit


Navnsize 	 size


Gamalt kinesiskt 	 Árbevirolaš kiinnálašgiella


. avrit) 	 th máŋge)


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grádaMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Set úr 	 Galgga


VirkinVerb 	 Verb


paper size 	 Arch Epaper size


Gestur 	 Guosse


Kervisstillingar 	 Vuogádatheivehusat


Fíla 	 Fiila


Fyrisiting 	 Hálddašeapmi


Japanskt 	 Jáhpangiella


Meira... 	 Eanet …


keyboard label 	 Returnkeyboard label


_Góðkenn 	 _Dohkket


Leygardagur 	 Lávvardat


_Vís 	 _Čájet


input method menu 	 Oktageardáninput method menu


paper size 	 11x12paper size


battery0 	 Iibattery0


Ljóð & Sjónband 	 Jietna ja Video


^Innlegg Xubuntu 	 ^Sajáiduhttit Xubuntu


Innlegging miseydnaðist 	 Sajáiduhttin filtii.


Oktober 	 Golggotmánnu


Eldri 	 Boares


Stýriboð 	 Go_hččun_


Nýtt... 	 Ođđa …


Tak burtu_r 	 _Váldde eret


Color name 	 Čuvges ránesColor name


Útbúgving 	 Oahpahus


Stock label 	 _LasitStock label


Rita inn 	 Sisačálit


ímynd 	 Govaš


paper size 	 DL-konfaluhttapaper size


Fjør 	 Maŋemuš jahki


GhostScript 	 Čálána standárdheivehusatGhostScript


Action description 	 UnniditAction description


Uppstigan liðug 	 Ođasmahttimiid válmmas


%s skjal 	 %s dokumeantta


paper size 	 A2paper size


Alnet 	 Interneahtta


Sýn frásøgur 	 Čájet muittuhus


Brek 	 Meattáhus


DVD Brek 	 DVD Meattáhus


^Inlegg Ubuntu Netbook 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu Netbook


Launchpad Contributions: Gunleif Joensen https://launchpad.net/~gunleif Jim McQuillan https://launchpad.net/~jam-mcquil 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster Jim McQuillan https://launchpad.net/~jam-mcquil


Ritbúnaðar Miðdepil 	 Prográmmaguovddáža


^Innlegg Ubuntu MID 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu MID


Hjálp 	 Veahkki


Stýriboð 	 Gohččumat


Device kind 	 GovvalohkkiDevice kind


HERMINGAR Slag 	 MIME-šladja


New Person 	 Joavku:New Person


Tabkeyboard label 	 Tabuláhtorkeyboard label


_Hjálp 	 _Veahkki


_FílaStock label 	 _FiilaStock label


Virkjað 	 Alde


Rusk 	 Ruskalihtti


Blinka 	 Sieve


Tøkt pláss 	 Guorus sadji


Navn á tóleind 	 Ovttadaga namma


Gev frágreiðing um trupuleikan... 	 Raportere váttisvuohta...


Spøl 	 Spealut


Alment 	 Almmolaš


Vel Alt 	 Vállje visot


balance 	 Gurutbalance


Gujaratiskt 	 Gujaratigiella


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Geargan!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Endurbyrja 	 Álggat ođđasit


Skíggi 	 Šearbma


Koyr í royndar standi 	 Vuoje geahččalandoaibmanvuogis


keyboard label 	 Gaskamearkakeyboard label


myndir 	 fotografiija


paper size 	 SRA2paper size


BREK 	 MEATTÁHUS


paper size 	 A7paper size


print operation status 	 Vuordiminprint operation status


Ikki funnið 	 Ii gávdnon


Leita 	 Oza


Ljóðfíla 	 Jietna


Kina 	 Kiinná


paper size 	 A9paper size


Dagfesting 	 Dáhton


Brúkaranavn: 	 Geavaheaddjinamma:


Loyvir 	 Vuoigatvuođat


Sjónband 	 Video


paper size 	 Arch Apaper size


_Set í staðin 	 _Buhtte


Calibration quality 	 30 minuhtaCalibration quality


Vinstri kantur 	 Gurut ravddas


Vinstrakeyboard label 	 Gurutbealdekeyboard label


Set í staðin 	 Buhtte


Teldupost adressa 	 E-boastačujuhus


Frámerki 	 Gilkorat


Útrita 	 Olggosčáliheapmi


Opna URL... 	 Rahpat URL…


Slag 	 Šládja


Tøk/ur 	 Olamuttus


Miðja 	 Guovdu


Terminal 	 Terminála


print job 	 Gieđahallaminprint job


Nýtsluskipanir 	 Prográmmat


display panel, rotation 	 Diimmu mieldedisplay panel, rotation


Broytt seinast: 	 Maŋemuš rievdaduvvon:


Dvali 	 Fuomášupmi


Fartelefon 	 Mobiltelefuvdna


Device kind 	 ČájeheapmiDevice kind


Annað 	 Eará


Vil tú halda áfram [Y/n]? 	 Hálidat go don joatkit [Y/n]?


eingin 	 ii mihkkige


Tíð: 	 Áigi:


Byrja Pakkaleiðara 	 Álgit Package Manager


Atlát: 	 Beassansátni:


Fílur 	 Fiillat


Fríggjadagur 	 Bearjadat


%s (%'d avrit)%sth copy) 	 %s (%'drd máŋge)%sth copy)


paper size 	 C10paper size


Nummar: 	 Nummir:


ókent 	 amas


Fjerna Tryggiliga 	 Sihkkarit váldde eret


paper size 	 A4paper size


Upptikin 	 Bargamin


Navn 	 Namma


Keldur 	 Gáldut


Viðmerking 	 Kommea_nta:


Ritari 	 Ovdánahtti


Postur 	 E-boasta


keyboard label 	 Bija sisakeyboard label


%s (lødd)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Stock label 	 _GaskkalduhteStock label


Yvurlit 	 Oahpasmahttin


_Brúkaranavn 	 _Geavaheaddjenamma


paper size 	 dpaper size


Knappaborð 	 Boallobeavdi


Tólbrettisheim 	 Ceahkke


Two Sided 	 Guhkkit ravdda (Standárda)Two Sided


Vel _Alt 	 Vállje _visot


Apríl 	 Cuoŋománnu


Snarvegir 	 Njuolggobálggis


Samein 	 Časkke


Gongd 	 Ovdaneapmi


Meting 	 Árvosátni


Heim 	 Ruoktot


Slag av tóleind 	 Ovttadatšládja


^Innlegg Edubuntu 	 ^Sajáiduhttit Edubuntu


Firefox net kagið. 	 Firefox fierpmádatlogan


Sløkk... 	 Jaddat...


language 	 %s (%s)language


keyboard label 	 Superkeyboard label


Framløgur 	 Presentašuvnnat


Launchpad Contributions: Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https://launchpad.net/~ivikkivi Heini Justinussen https://launchpad.net/~hju Heðin Guttesen https://launchpad.net/~hedinguttesen Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy ragnar_123 https://launchpad.net/~ragnar-123 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


input method menu 	 Vuogádatinput method menu


Spania 	 Spánia


Tónleikur 	 Musihkka


Telda 	 Dihtor


Goymd leiting 	 Vurken ohcama


November 	 Skábmamánnu


Týskland 	 Duiska


_Dagfør 	 _Ođasmahte


Stock label 	 Stuorit siskkildeamiStock label


Januar 	 Ođđajagemánnu


Myndir 	 Fotografiija


Sein 	 Gulul


Myndir 	 Govat


Yvirlit 	 Oahpasmahttin


Opna ein torrent 	 Rahpat torrent


Flytur fílur í ruskspannina 	 Sirdimin fiillaid ruskalihttái


onswitch 	 Ozaonswitch


Album 	 Skearru


paper size 	 Arch Dpaper size


paper size 	 B9paper size


paper size 	 Arch Cpaper size


Vís skriviborð 	 Čájet Čállinbeavdi


Tikið Niður 	 Viežžamat


Pitivi Sjónbanda Ritil 	 Pitivi Video Doaimmaheaddji


Vinstri músaknøttur 	 Gurut Sáhpán


Annað... 	 Eará …


Ovara vinstra horn 	 Badjin, gurut čiegas


formar 	 mállet


Legg inn 	 Sajáiduhte


Rumenskt 	 Romániagiella


Battarí 	 Báhtter


Teknindi 	 Grafihkka


Uppkeyboard label 	 Bajáskeyboard label


skriviborð 	 čállinbeavdi


Bólkur 	 Joavku


Canonical LuttakararUnknown 	 Unknown


Stock label 	 _HeaittihitStock label


Doyv 	 Jaskadahte


FÍLA 	 FIILA


Vel stýriboð 	 Vállje gohččun


Check Spelling 	 EvttohusatCheck Spelling


Niðurkeyboard label 	 Vuloskeyboard label


Action 	 Doaibma


Atgongd noktað 	 Ii beasa deikke


Tekst Ritil 	 Čállinprográmma


Síðst broyttur 	 Maŋemuš rievdaduvvon


_Tak burtur 	 _Váldde eret


Savn 	 Bibliotehkat


Set í kø til niðurtøkuVerb 	 Verb


Mars 	 Njukčamánnu


Mánaði 	 Mánu


Legg inn dagførlsur 	 Sajáiduhtte Ođasmahtimiid


Juli 	 Suoidnemánnu


Thai 	 Thaigiella


Lívfrøði 	 Biologiija


print job 	 Dollejuvvonprint job


Vælkomin 	 Bures boahtin


NAVN 	 NAMA


Alt 	 Buot


paper size 	 Amerihkáhlaš reivepaper size


Stock label 	 _DieđutStock label


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


Flokka eftir Stø_dd 	 Sortere sturrodaga


Stock label 	 _IvnnitStock label


Legg _afturat 	 _Lasit


Stavsnið 	 Fonttat


Atkomuligheit 	 Álkkibut geavaheapmi


Miðari músknøttur 	 Gasku Sáhpán


paper size 	 A10paper size


GhostScript 	 Dušše vuojuhuvvon Ghostscript-fonttatGhostScript


y" is "yes 	 Bienat [d]y" is "yes


Brúkaranavn: 	 Geavaheaddjenamma:


used 	 Sisdoallu:used


Koreanskt 	 Koreagiella


S_teðga 	 V_uoigŋanmodus


Loyvi 	 Liseansa


Launchpad Contributions: Aleksandar Maricak https://launchpad.net/~asosfo Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https://launchpad.net/~ivikkivi Gunleif Joensen https://launchpad.net/~gunleif Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy Magnus Olsen https://launchpad.net/~mucilago-8 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster Valto Wirkola https://launchpad.net/~valto-wirkola


Seinastu Brúktu 	 Easka


Skrivstova 	 Kántuvra


Aldrin 	 Ale goassege


Ídrottur 	 Valáštallan


Transmission innstillingarGerund 	 Gerund


Verkætlan 	 Prošeavttat


Grikskt 	 Hellenikkagiella (Greikkagiella)


About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 GuorusAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


balance 	 Ovdabeallibalance


Color name 	 LupmoivdnásašColor name


_Myndir 	 _Govat


print operation status 	 Gearganprint operation status


Sambandsríki Amerika 	 Amerihká ovttastuvvan stáhtat


Endurbyrja... 	 Álggat ođđasit...


Boð 	 Reivvet


Støddfrøði 	 Matematihkka


$packages 	 $páhkat


Launchpad Contributions: Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https://launchpad.net/~ivikkivi Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy Magnus Olsen https://launchpad.net/~mucilago-8 jakupl https://launchpad.net/~jakuplutzen 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Eigari 	 Eaiggát


Lagt inn%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Sajáiduhttojuvvon%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


printer state 	 Ii laktašuvvonprinter state


Video CD 	 Video-CD


paper size 	 A3paper size


Binding and finishing 	 IvdniBinding and finishing


Sjálvfjal 	 Automáhtalaččat čiega


paper size 	 RA2paper size


Opna_URL... 	 Rahpat _URL…


Kontaktir 	 Oktavuođat


Skiftan 	 Molsun


_Koyr 	 _Vuoje


FilenameResolutionDuration 	 Lasit máhpaFilenameResolutionDuration


Forsett 	 Standárda


Lesur inn... 	 Viežžamin …


Ítrottar spøl 	 valáštallanspeallu


%s (avrit)%s 	 %s (máŋge)%s


Leggi inn 	 Sajáiduhttimin


Teldupostur 	 E-boasta


Stock label 	 _DoaimmatStock label


Skriviborð 	 Čállinbeavdi


Rita út... 	 Olggosčáliheapmi...


Februar 	 Guovvamánnu


Mynd 	 Govva


keyboard label 	 Sihkokeyboard label


_Gev út 	 _Almmut


Sunnudagur 	 Sotnabeaivi


^Innlegg Kubuntu 	 ^Sajáiduhttit KuUbuntu


Navn 	 _Nama:


Brúkari 	 Geavaheaddji


(avrit) 	 (máŋge)


kunnleiki tøkur 	 Dieđut leat olamuttus


Samband 	 Oktavuohta


Tólbúnaður 	 Mašiidnagálvu


Í gjár 	 Ikte


ókent brek 	 amas meattáhus


paper size 	 B1paper size


Dømir 	 Ovdamearkkat


Ambætari fyri %scustom servers 	 custom servers


Kyrilliskt 	 Kyrillalaš


paper size 	 11x15paper size


paper size 	 A1paper size


%s (%'d avrit)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth máŋge)%s%s (copy %'d)%s


paper size 	 B6paper size


paper size 	 B0paper size


balance 	 Maŋábeallibalance


Nýggj boð 	 Ođđa reivvet


Stillingar fyri fleiri Tólbúnað tóleindirPersonal settings 	 Personal settings


Ubuntu Ritbúnaðar Miðdepil 	 Ubuntu Prográmmaguovddáža


Koyr uppstigan 	 Vuoje ođasmahttimiid


Color channel 	 Ivnnit NammaColor channel


3D Teknindi 	 3D Grafihkka


Álinju 	 Láktašuvvon


Legg afturat 	 Lasit


printer state 	 Gearggusprinter state


Heimafaldarikeybinding 	 keybinding


Burtur 	 Eret


paper size 	 C4paper size


Paper SourceResolution 	 AutoválljePaper SourceResolution


Pitivi sjónbanda ritil 	 Pitivi Video Doaimmaheaddji


Vel tungumál 	 Vállje giela


Undantøk... 	 Spiehkastagat …


%S av %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Sjónarbond 	 Videoaid


Prenta 	 Čálit


Síðstu 30 dagarnar 	 Maŋemuš 30 beaivvi


paper size 	 A5paper size


Deil 	 Juoge


GhostScript 	 Konvertere PS 2 dássáiGhostScript


paper size 	 RA1paper size


Baltiskt 	 Báltalaš


Gjaldoyra: 	 Valuhta:


GIMP Mynda Ritil 	 GIMP Govvagieđahallanoassi


Spjaldur 	 Nammagilkor


skjøl 	 dokumeanttat


Lat upp 	 Raba


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Legg í dvala 	 _Fuomášupmi


Kroatiskt 	 Kroatiagiella


Juni 	 Geassemánnu


Hebraiskt 	 Hebreagiella


paper size 	 Executivepaper size


Goym teknimyndagerð 	 Čiega Animašuvdna


paper size 	 Arch Bpaper size


n" is "no 	 yn" is "no


Plátur 	 Skearruin


Støða 	 Sajádat


Kaga... 	 Bláđđe...


Stock label 	 _Váldde eretStock label


Avlinju 	 Ii laktašuvvon


Vísindi 	 Dieđa


Skjót 	 Jođánit


Kervi 	 Vuogádat


Two Sided 	 OvttabealátTwo Sided


Hvílustøða 	 Vuoigŋanmodus


paper size 	 10x15paper size


paper size 	 A0paper size


Útsjónd 	 Fárda


Software 	 Prográmmagálvu


verkætlan 	 prošeavttat


Account type 	 StandárdaAccount type


Alfa 	 RGB/alfa


Verkfrøði 	 Teknihkalaš


Ljóð DVD 	 jietna DVD


^Innlegg Mythbuntu 	 ^Sajáiduhttit Mythbuntu


Spjaldri er tómtdefault text direction 	 Nammagilkor Guorusdefault text direction


balance 	 Olgešbalance


&Ógilda 	 Gaskkalduhtte


Mús 	 Sáhpán


GhostScript 	 Konvertere PS 1 dássáiGhostScript


Reinsa 	 Sálke


Desktop 	 GohččunDesktop


Tak bu_rtur 	 _Váldde eret


myndir 	 govat


^Innlegg Ubuntu 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu


paper size 	 C2paper size


Innlegging miseydnaðist 	 Sajáiduhttin filtii


Stock label 	 StuoriditStock label


^Byrja Kubuntu 	 ^Álggahan Kubuntu


Bíðar til at leggja inn 	 Vuordimin sajáiduhttojuvvon


Stock label 	 _VurkeStock label


Finn 	 Oza


Altíð 	 Agálašvuohta


_Ritstjórna 	 _Doaimmat


Kasta út 	 Bálkes olggos


keyboard label 	 Álggekeyboard label


BREK: 	 MEATTÁHUS:


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


Vjetnamesiskt 	 Vietnamagiella


Kyrilliskt/Ukrainskt 	 Kyrillalaš/Ukrainagiella


_Navn: 	 _Namma:


Útskjótari 	 Álggaheaddji


Staður 	 Čujuhus


LanguagesLanguage 	 Ii mihkkiigeLanguagesLanguage


paper size 	 B7paper size


Útgáva %s 	 Veršuvdna %s


Arabiskt 	 Arábiagiella


paper size 	 C7paper size


paper size 	 SRA0paper size


Loyniorð 	 Beassansátni


paper size 	 B8paper size


Hald fram 	 Joatkke


Frakland 	 Frankriika


Mál undirtøka 	 Giella Dorjojuvvot


Strika Alt 	 Váldde eret visot


print job 	 Gaskkalduvvonprint job


Bólkar 	 Lágit


next songStock label, media 	 _Ovddasguvluinext songStock label, media


Endu_rstovna 	 _Máhcat


Kyrilliskt/Russiskt 	 Kyrillalaš/Ruoššagiella


Fram 	 Ovddas


Trygdarritaback up is verb 	 back up is verb


Innlagt 	 Sajáiduhttojuvvon


Stock label 	 _FontaStock label


Skala 	 Skálere


Skiftari 	 Molsojeaddji


_Varðveita 	 _Doalat


Læs skíggjan 	 Lohkkat šearpma


print job 	 Bissehuvvonprint job


Høgri músaknøttur 	 Olgeš Sáhpán


nýtsluskipanir 	 prográmmat


paper size 	 Foliopaper size


Accelerator 	 EretAccelerator


recent menu label 	 Amas mearkkušrecent menu label


paper size 	 B2paper size


paper size 	 5x7paper size


paper size 	 Eiseváldi Reivepaper size


Burturfjaranartíð 	 Vuolidanáigi


Wifi security 	 FitnodatWifi security


spjaldur 	 Nammagilkor


Miscellaneous 	 Ii ovdasillenMiscellaneous


Keltiskt 	 Kelttalaš


Ávaring: Tað sær út tuil at tú ikki hevur pakkan gstreamer0.10-plugins-good innlagdan. Summir video-eginleikar eru tí ógildaðir. 	 Várrehus: Páhkka gstreamer0.10-plugins-good ii leat sajáiduhtton du vuogádagas. Muhton videodoaimmat eai bidjo johtui.


Tak niður 	 Viečča


Mynda CD 	 Govva-CD


paper size 	 C3paper size


September 	 Čakčamánnu


Útgáva 	 Veršuvdna


Steðgakeyboard label 	 Boatkkekeyboard label


Ógilda 	 Ii alde


Sandkassa standur 	 Sáttudoassa vuohki


Íslendskt 	 Islánddagiella


Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


Næsta 	 Boahtte


Síðstu 7 dagarnar 	 Maŋemuš 7 beaivvi


Samandráttur 	 Čoahkkáigeassu


Íroknað Gmail, Google Docs, Google+, YouTube og Picasa 	 sisttisdoallat Gmail, Google Docs, Google+, YouTube ja Picasa


Tekstur 	 Teaksta


Stýris-miðdepil 	 Stivrenguovddáš


paper size 	 12x19paper size