Arhivlengen ping verileri 	 Arhivētie ping dati


ICQ paroliñiz nedir? 	 Kāda ir jūsu ICQ parole?


Bu saifeni saqla (%S) 	 Sagloboj itū lopu (%S)


Aptal 	 Makets


_Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar) 	 Spiediet tastatūras saīsnes pa vienam taustiņam (lipīgie taustiņi)


Arqazeminde Gizlengen Aç 	 Slēptos atvērt fonā


İtal etilecek unsurlarnı sayla: 	 Izavielit importiejamūs elementus:


Yañı cilbent icat et 	 Izveidot jaunu mapi


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 Sasaiste, lai palaistu palīdzības pārlūku.


uzatılabilir 	 paplošynuojams


Yeni Çizelge 	 Jauna tabullapa


Ev cilbentiñiz taransın 	 Skenēt savu mājas mapi


Aleniy kimlik içinde dosye soñu. 	 Faila beigys publiskajā identifikatorā.


Yerli temasname 	 Lokālais saraksts


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 Atslēgt skaņu, kad esmu projām


Şebeke devre-tışıdır (devre-içi barıñız) 	 Teikls ir atslāgts (Sasavīnuot)


Güncelliğini yitirmiş bilgi 	 Nūvacuojusi informaceja


Çöreklerni ve sayt verilerini blokla 	 Bloķēt sīkdatnes un lapu datus


Yañlış Sayt 	 Slikta vietne


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 Pārsūtīt zvanus uz norādīto datoru, ja aizņemts


Slovenya 	 Slovēnija


Mobil 	 Mobilā versija


Aynılaştır bağlantısını qopar? 	 Atvienoties no Sync?


Cihaz 	 Ierīce


Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. 	 Jums jānorāda gan temats, gan apraksts, pirms ziņojums var tikt nosūtīts.


Doctype “SYSTEM” anahtar kelimesi ile tırnaq arasında boşluq yoq. 	 Nav atstarpes starp doctype “SYSTEM” atslēgas vārdu un pēdiņu.


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 Atstatīt konfigurācijuVerb


Saylanğan unsurlarnıñ episi temizlenecek. 	 Visas izvēlētās vienības tiks notīrītas.


SSL, beklenmegen bir Şeadetname Statusı elsıqışma mesajı aldı. 	 SSL saņēma negaidītu Certificate Status rokas spiediena ziņojumu.


Skriptni Aç 	 Apturēt skriptu


“%1$S” içün belirtilgen “media” hassası vasat ile eşleşmey. Vasat qaynağı %2$S yüklenamadı. 	 Nūruodeitais "media" atributs "%1$S" naatbilst puorlūka videi. Resursa %2$S īluode naizadeve.


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 Konfigurēt & īsceļus...


İmlâ teşkerüv tilleri 	 Pareizrakstības pārbaudes valodas


Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s 	 Neizdevās ielādēt saskarnes failu: %s


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 Vai Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu.


Yañı İlmek saifeñizni Özelleştiriñiz 	 Īstateit sovu jaunas cilnes lopu


Ayarlama dosyesiniñ özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker 	 Pārbaudīt, vai nepieciešams atjaunot pašu config failu


Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 Sertifikāts izmanto nedrošu šifrēšanas algoritmu vai arī ir kriptogrāfiski vājš


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 Sertifikātu servera nosaukumu nesakritība


Zirvedeki Sayt Ekle 	 Pievienot populāru lapu


Diger parmaq: 	 Cits pirksts:


Mında Meşğul 	 Aizņemts


ibreñizni muraqabe ete. Kontrolni keri almaq içün Esc tuşuna basıñız. 	 kontrolej kursoru. Damīdz tausteņi Esc, kab porjimtu kontroli.


Tüyümni müfettişte saylamaq içün çertiñiz 	 Klikšķiniet, lai izvēlētos elementu inspektorā


Sayt Emniyeti 	 Lopas drūšeiba


Mozilla Kitabı, 11:14 	 Mozilla grōmota, 11:14


Saife Uslûbı 	 Lapas stils


Pencere Sayla 	 Izvēlieties logu


Başlıqsız 	 Nenosaukts


Sunucı, kendisini şeadetname salâhiyeti olaraq kimliklendirgen temel qısıtlamalar uzantısı ile bir şeadetname qullana. Münasip-ihraclı şeadetname içün böyle olmaması lâzim. 	 Serveris izmanto sertifikātu ar pamata ierobežojumu paplašinājumu (basic constraints extension) kā tā sertifikātu autoritāti. Korekti izsniegtiem sertifikātiem nevajadzētu būt šādi.


HAR İhracatı/İtalâtı 	 HAR imports/eksports


%1$S fonksiyonı, %2$S satır %3$S 	 funkceja %1$S, %2$S ryndeņa %3$S


AIM paroliñiz nedir? 	 Kāda ir jūsu AIM parole?


Eklentiler tarafından qurulğan keliştirici aletleri 	 Papyldynuojumu instaleitī izstruoduotuoju reiki


Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz 	 Iegūt vairāk tēmu tīmeklī


Çöpni Boşat 	 Iztukšot miskasti


Yardım kerek? 	 Vajag paleidzeibu?


Suret çevirilamadı 	 Neizdevās pārveidot attēlu


Yaqınlaştır 	 Tuvināt


Tüyümni Çifteleştir 	 Kopēt elementu


%S (%S) %S ilişimleri içün uyğulama olaraq eklensinmi? 	 Pīvīnuot %S (%S) kai programu %S tipa saitem?


%S kamerañıznı qullanabilsinmi? 	 Vai atļausiet %S izmantot kameru?


Qıdırma motorı telqinleri içün tercihlerni deñiştir 	 Izmainit mekleituoju īstatiejumus


_Sır-söz 	 Paro_le:


Çiy veriler tüyreme-tahtasına kopiyalanğan 	 Dati nokopēti atmiņā


Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. 	 Drukāt kadru Dažas lapas sastāv no vairākiem kadriem. Lai izdrukātu atsevišķu kadru, nospiediet uz tā un tad izmantojiet šo funkciju.


_Tazert 	 _Atsvaidzināt


sistem hatası:% 1 	 sistēmas kļūda:% 1


@font-face qaidesini bitirmek içün ‘}’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. 	 Gaideita '{' kab beigtu @font-face lykumu, bet atroda '%1$S'.


Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. 	 Kļūda, iestatot kadru ātrumu.


Ev Saifesi Saylamı 	 Sātys lopys izviele


Bu eklenti aqqında daa çoq tafsilâtnı köster 	 Rādīt vairāk informācijas par šo papildinājumu


Bu meseleden haberdar etmek içün lütfen ağ saytı saipleri ile temasqa keçiñiz.

Lūdzu, sazinieties ar vietnes īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu.


Faal 	 Aktivēta


Onay Belgesi Adı Kısıtları 	 Sertifikata nūsaukuma īrūbežuojumi


Metinni Tap@ title: group 	 Meklēt tekstu@ title: group


R. Evvel 	 1. Rabī


Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun 	 Novietojiet pirkstu uz lasītāja vēlreiz


İsrail 	 Izraēla


namüsait 	 nepieejams


Çöreklerni Tayin Et 	 Saglabāt sīkdatnes


Tanzanya 	 Tanzānija


Uyğulama Fırlat 	 Palaist programu


Bu maalliy dosyege MİDİ Cihazlarıñızğa irişmege izin bereceksizmi? 	 Voi atļaut itam lokālajam failam izmontōt MIDI īreices?


Duyğuçıqlar 	 Emocijzīmes


Lisans: 	 Licence:


mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler 	 Kodeki mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv un asf failu atskaņošanai


Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. 	 Vai aktivēt Pulseaudio atbalss atcelšanas filtru.


Şahsiy Malümat 	 Personiskā informācija


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 Neapziņot programmas, lai atjaunojas


“%1$S” qonumını ziyaret etmek üzresiñiz. Bu sayt başqa bir saytqa kirgeniñizni tüşünüviñiz içün qurnazlıq etmege talpına olabilir. Soñ derece ihtiyatlı oluñız. 	 Jūs grasāties doties uz "%1$S". Šī vietne varbūt mēģina jūs piemānīt, izliekoties par citu vietni. Esiet ļoti piesardzīgs.


Xhosa Dili 	 Khosu


Qabul et 	 Pieņemt


Şifre çözülemiyor: Anahtar şifreleme çözüm yolu onay belgenizle eşleşmiyor. 	 Nevar atšifrēt: atslēgu šifrēšanas algoritms neatbilst jūsu sertifikātam.


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! Japan


@import qaidesinde keçersiz URİ: ‘%1$S’. 	 Nederīgs URI @import likumā: '%1$S'.


Deñişik Faydalı Temsiller 	 Dažādas noderīgas preprezentācijas


Teneffüs noqtasını ğayrıqabilleştir 	 Deaktivēt apturiešonys punktu


Cevap Başlıqları 	 Atbiļdis golvenes


Tüz metin vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa US-ASCII menziliniñ tışından remizler ihtiva etse bazı kezici endamlandırmalarında tahrif etilgen metin ile qılınacaq. Dosyeniñ remiz kodlandırmasınıñ ya naqil protokolında beyan etilmesi ya da dosyeniñ kodlandırma imzası olaraq bir bayt sırası tamğasını qullanması kerek. 	 Teksta dokumenta simbolu kodējums netika deklarēts. Dažās pārlūka konfigurācijās dokuments tiks attēlots kā nesaprotamu simbolu virkne, ja dokumentā ir simboli, kas neietilpst US-ASCII apgabalā. Faila simbolu kodējums jānorāda pārraides protokolā vai jāizmanto faila bitu secības atzīme (BOM) kodējuma noteikšanai.


Bağlantı: 	 Savienojums:


ağımdaki ping 	 pošreizejais ping


SEKİRME 	 TAB


Alet Çubuğından Saife-imleri Menüsini Çetleştir 	 Aizvuokt gruomotzeimju izvēlni/izvielni nu reikjūslys


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 Augšraksti un apakšrakstiKCharselect unicode block name


%S, qurulım devam etebilmezden evvel aşağıdaki Uc-Qullanıcı Litsenziya Añlaşması'nı qabul etüviñiz şartını qoşa: 	 %S pīprosa, kab jius pīkrystu sekūjūšym Produkta lītuošonys nūsaciejumym:


Bu sayt emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) ihtiva ete. 	 Šīs lapas daļas (piemēram attēli) nav drošas.


Endirmek Bedava 	 Bezmaksas lejupielāde


İlişimni Yañı Konteyner İlmeginde Aç 	 Attaiseit saiti jaunā cilņu skreinē


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 Sasaiste, lai pārietu uz iepriekšējo celiņu.


FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin 	 Administrē un uzraugi savu FTP serveri


Proksi sunucısı tapılalmay 	 Navar atrast storpnīkserveri


Dosye kilitlidir 	 Fails ir slāgts


İlik alğılandı 	 Cilpa atklāta


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 Vai Empathy vajadzētu palaižoties automātiski pieslēgties jūsu kontiem.


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 Noklusētā kamera, ko izmantot video zvaniem, piemēram, /dev/video0.


Vietnamca 	 Vjetnamiešu


Kanaviçe Verilerini İstihrac Et 	 Izgūt canvas datus


Nisbiy 	 Relatīvs


Çerçive Malümatı 	 Kadra informācija


Aşağıdaki ağ-saytları qonumıñızğa irişmege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün qonumıñızğa irişmege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de qonumıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz. 	 Šīs lapas ir lūgušas pieeju jūsu atrašanās vietai. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļauts piekļūt jūsu atrašanās vietai. Tāpat varat bloķēt visus nākotnes lūgumus pēc atļaujas piekļūt jūsu atrašanās vietai.


Plagin qullanımını idare et 	 Puorvaļdeit papyldynuojumu izmontuošonu


%1$S üzerinde “%2$S” içün qıdır 	 Meklēt %1$S frāzi "%2$S"


Bu deñişikliklerni uyğulamaq içün { -brand-short-name } seyrancısını kene başlatıñız 	 Porstarteit { -brand-short-name }, kab pīlītōt izmaiņas


Pa_rol: 	 Pa_role:


%S ile qıdır yaki adresni kirset 	 Meklēt ar %S vai ievadiet mājas lapas adresi


Şahsiy 	 Personiski


İhtiyariyat 	 Opcija


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Bopomofo paplašinātaisKCharselect unicode block name


{ $engineName } ve kezinüv keçmişiñizge esaslı telqinlerni körmek içün qıdırmañıznı mında başlañız. 	 Rakstiet meklējamo te un redziet meklēšanas ieteikumus no { $engineName } vai jūsu pārlūkošanas vēstures.


Sürüm malümatını köster 	 Parādīt versijas informāciju


Saife qılınğanda bir hata ortağa çıqtı. 	 Attālojūt lopu rodās klaida


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos logos


Şeadetname zıncırı siyaset keçerlilemesinden keçmey 	 Sertifikatu kēde naspiej nūdrūsynuot politikys validaceju


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad saņem jaunu ziņojumu.


%1$S tapıştırıla… 	 Meklē %1$S…


_Qonuşma 	 _Saruna


Cemaat… 	 Kopiena…


Man Dili 	 Meniešu


Saqlanğan Kredit Kartları… 	 Saglobōtōs bankas kartes…


Bu sayt #1 keziciñizde bir eklenti qurmağa ister edi:;Bu sayt #1 keziciñizde #2 eklenti qurmağa ister edi: 	 Lapa gribētu instalēt #2 papildinājumus #1:;Lapa gribētu instalēt #2 papildinājumu #1:;Lapa gribētu instalēt #2 papildinājumus #1:


Deminki Yañartmalar 	 Nesenie atjauninājumi


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - nezināms lietotāja ceļa veids


Güvenlik kartı ya da işareti yok, başlatılması gerek ya da silinmiş olabilir. 	 Drūseibys karte voi markieris naeksistej, tys ir juoinicializej voi ir tics aizvuokts.


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 Lietotājs:UserAuthentication User


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 Atslēgt STUN tīkla noteikšanu


Deminki Nişanlar 	 Nasenuos birkys


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 Gaida uz WM_ NET savietojamu logu pārvaldnieku


Kösterilecek sutunlarnı saylamaq içün çertiñiz 	 Spiest, lai izvēlētos rādāmās kolonas


CD/DVD imge işleyici 	 CD/DVD attēlu manipulators


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Düzeltme #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Düzeltme #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kinayeleme 	 #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Norādīšana #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Norādīšana #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Instruēšana


Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. 	 Jūs nenorādījāt datoru, kuru reģistrēt.


& Terk et 	 & Iziet


Pano eklentisi 	 Starpliktuves spraudnis


Menba haritası hatası: %1$S\nQaynaq URL'si: %2$S\nMenba Haritası URL'si: %3$S 	 Koda kartes kļūda: %1$S\nResursa URL%2$S\nKoda kartes URL:%3$S


Emniyetli Bağlantı Muvafaqiyetsiz 	 Drūsais savīnuojums naizadeve


Keneleme başlanğıçı: %1$S (%2$Ss) 	 Iterācijas sākums: %1$S (%2$Ss)


_Davuşnı Devam Ettir 	 Atsākt _audio


Uzun 	 Ilga


Kene Yükleme 	 Nepārielādēt


Kimlikleyici: 	 Identifikators:


Daa Çoq Tema Elde Et 	 Iegūt jaunas tēmas


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 Vai vēlaties saglabāt paroli?


Bir “image” başlanğıç nişanı körüldi. 	 Atrasts sākuma tags “image”.


Uyğulama Tili Deñişti 	 Programmas valoda nomainīta


& Qıdır 	 Meklēt


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


PAL (Avropa) 	 PAL (Eiropa)


Lağap: 	 Iesauka:


Uslûp yaprağı körünirligini tönter 	 Puorslēgt stila faila radzameibu


Yañı Üst Sayt 	 Jauna lopa topā


Teyitni Teslim Et 	 Nosūtīšanas apstiprināšana


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 Kopējā failu sistēmas ietilpība


& Alet Çubuğını Köster 	 Rādīt & rīkjoslu


Bu, yuqarıda listelenmegen er angi ağ-saytınıñ tebliğler yiberme ruhsetini soramasınıñ aldını alacaq. Tebliğlerni bloklamaq bazı sayt hususiyetlerini qırabilir. 	 Tys aizlīgs vyskurom lopom, kuras nav uzskaiteitas zamōk, pīpraseit atļauju syuteit paziņojumus. Paziņojumu bloķiešona var samaitōt daļi nu lopys funkcionalitates.


Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 Rakstzīme, ko pievienot pēc iesaukas, lietojot Tab iesauku pabeigšanai grupu tērzēšanā.


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 Atzīmēt kopā- sarakstītus & vārdus kā gramatikas kļūdas@ label: listbox


Süzgüçni kene tertiplemek içün yuqarı yaki aşağı süyrekleñiz 	 Pārvelciet uz augšu vai leju, lai pārkārtotu filtrus


Serleva 	 Nūsaukums


Şahsiyleştirilgen ayarlarğa köre hatırlaycaq 	 Izmantuots pīlāguotus viestures īstatiejumus


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 Nospiežot šo pogu, visas nesenās izmaiņas, kas veiktas šajā dialogā, tiks izmestas.


& Ev 	 & Mājas


Oynatımnı toqtat 	 Apturēt atskaņošanu


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 Sarunājies ar cilvēkiem Internetā


Saqlama 	 Nasaglobōt


Şebeke Közeticisi (%S) 	 Teikla puorraugs (%S)


Daa körüñiz: 	 Skat. arī:


Yeni parola: 	 Ievadiet jaunu paroli:


GNOME Ayarları Cını 	 GNOME iestatījumu dēmons


OCSP yanıtı tamamen çözülemiyor; bilinmeyen bir türde. 	 OCSP atbildi nevar pilnībā atkodēt, tās tips nav zināms.


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 atslēgt XIM


Ekranda &Yerleştirilgeni Kibi 	 Ka&i izkuortuots iz ekrana


naqabilleştirilgen 	 atslāgts


Keçir 	 Pārsūtīšana


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 Autentifikācijas lietotājs:


Saylanğannı Çetleştir 	 Izjimt izavalātū


%S qonumındaki sayt istenmegen yazılım sunğanlardan olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. 	 Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu maldību programmu lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.


Bu eklenti içün yañartmanı qur 	 Instaleit itei papyldynuojuma atjaunynuojumu


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 Izņemta audio ierakstīšanas ierīce %s


Bu dosye türü içün iç bir uyğulama tapılmadı. 	 Šim faila tipam nav atrasta neviena lietotne.


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 Ieslēgt WebKit izstrādes rīkus


%1$S dosyesine saqlanğandır 	 Saglabāts %1$S


Ek muhteva süreçleri müteaddit ilmekni qullanğanda icraatnı yahşılaştırabilir, amma daa çoq hafiza da qullanacaq. 	 Papyldu satura procesi var uzlobōt veiktspieji, izmontojut vairōkys cilnes, bet prasēs papyldu atmiņu.


Satıra git 	 Porīt uz rindu


Süzgüç 	 Filtrs


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 Audio iestatījumu loga novietojums uz ekrāna


Fortezza kartı bulunamadı 	 Nav atrasta neviena Fortezza karte


min- yaki max- ile vasat hususiyetleriniñ bir qıymeti olmalı. 	 Mēdiju izteiksmēm ar min- vai max- jābūt norādītām vērtībām.


Arıza maruzasını yiber. 	 Nosūtīt kļūdas ziņojumu.


Firefox %S qonumındaki sunucınen bağlantı quralmay. 	 Savīnuojums tyka atsaceits, raugūt sasazynuot ar %S.


Kerileyiberme zamanı 	 Atkāpšanās laiks


E-Posta Sertifikasını sil 	 Dzēst e-posta sertifikatus


Diger Sistemler ve Tiller 	 Citas sistēmas un valodas


Oñ çinatiy parmaq 	 Labais mazais pirkstiņš


Namalüm Kimlik 	 Nazynuoma identitate


Fevral 	 februārī


Üstünden Adımla 	 Pārlēkt pāri


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 Pareizrakstība@ action


Naqil (TX): %dx%d receive 	 TX: /receive


İsimge köre Sırala 	 Kārtot pēc nosaukuma


Çöküş maruzası endi teslim etildi; { -brand-short-name } tatbiqini daa eyi yapmağa yardım etkeniñiz içün teşekkürler! 	 Avārijas ziņojums ir nosūtīts, paldies, ka palīdzat uzlabot { -brand-short-name }!


illetsizlendirim tarzı faal, izleme kütügi şurada: %1$S 	 atkļūdošanas režīms aktīvs, žurnāls pieejams: %1$S


Tebliğler Caiz Olsın 	 Atļaut paziņojumus


Microsoft Ticari Kod İmzalama 	 Microsoft komercialā koda paraksteišona


Saqlama 	 Nesaglabāt


Dağıtıcının onay belgesi geçersiz. 	 Izdevēja sertifikāts nav derīgs.


Yeni sürüm var 	 Pīejama jauns verseja


%S dosyesi mevcut degil 	 Fails %S naeksistej


Soñ oturımdaki pencereler ve ilmeklerni köster 	 Paruodeit munus lūgus i cilnes nu īprīkšejuos reizes


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Ja ieslēgts, saņemot jaunu tūlītējo ziņojumu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa


Muntazam ifade 	 & Regulārā izteiksme


Namalüm status 	 Nazynuoms statuss


Bu emniyetli bir { -brand-short-name } sahifesidir. 	 Šī ir droša { -brand-short-name } lapa.


Sıltav hatası 	 Atsauces kļūda


Qıdır yaki adres kirset 	 Īrkosti meklejamū tekstu voi sātys lopys adresu


Teşkilâtıñız bu saife yaki ağ-saytına irişimni bloklağandır. 	 Tova organizaceja ir bloķiejusi pīkļivi itai lopai.


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. 	 Šeit vajadzīgs lietotāja vārds, nevis e-pasta adrese. Ja jūsu konts atrodams facebook.com/saule, ievadiet saule. Ja jums nav Facebook lietotāja vārda, varat to izvēlēties šajā lapā.


Tenbiler 	 Brīdinājumi


Közetim ifadesini ekle 	 Pīvīnuot uzraugamū izteiksmi


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 Pieejamības tastatūras spraudnis


Demi Qapatılğan İlmekler 	 Nesen aizvērtās cilnes


Endirmelerni Qıdır 	 Meklēt lejupielādēs


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts parādās tiešsaistē.


_Ğayrı qabilleştir 	 _Deaktivēt


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 Ceļš uz Adium tēmu, ja tādu izmanto šajā tērzēšanā.


Zümredeki fertler alıp ketirile… 	 Apkopo indivīdus grupā…


{ -brand-short-name } içindeki bazı hususiyetler, Çöküş Maruzacısı kibi, sizge { -vendor-short-name } içün keribesleme temin etüv ihtiyarını bereler. Keribesleme teslim etmege saylayaraq, { -vendor-short-name } içün mahsullarını yahşılaştırmaq, ağ saytlarında neşretmek ve dağıtmaq üzre bu keribeslemeni qullanmağa ruhset beresiñiz. 	 Dažys nu { -brand-short-name } īspiejom, pīmāram, avareju gadiejumu zinuošona reiks, pīduovoj jiusim īspieju nūsyuteit sovu vīdūkli par { -vendor-short-name }. Izavālūt nūsyuteit sovu vīdūkli, jius dūdit atļaunu { -vendor-short-name } izmantuot itū jiusu snīgtū informaceju, kab uzlobuotu sovus produktus, publiceit to sovuos sātys lopuos voi kai cytaidi izplateit itū sajimtū informaceju.


Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi 	 Mazs un ātrs BitTorrent klients


_Sır-söz 	 _Parole


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /join : pievienoties jaunai tērzēšanas istabai


‘%1$S’ vüsatı içün bir Hızmetİşçisi qayd etilamadı/yañartılamadı: ‘%3$S’ bitigi içün yükleme %2$S statusı ile çuvalladı. 	 Neizdevās reģistrēt /update priekš ServiceWorker no ietvara ‘%1$S’: Ielāde neizdevās ar statusu %2$S akriptam ‘%3$S’.


Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı 	 Audio rīks, lai būvētu apstrādes tīklu, savienojot funkcionālās iekārtas


Devam et 	 Pagaidīt


Yan Uygulamalar Hakkında 	 Par spraudņiem


#1 degerlendirme;#1 degerlendirme 	 #1 atsauksme;#1 atsauksmis;#1 atsauksmis


%3$S, eskirgen “%1$S” plagininiñ %2$S üzerinde çalışmasını öñlegendir. 	 %3$S liedza novecojušam spraudnim "%1$S" palaisties no %2$S.


_FTP vekili: 	 _FTP starpserveris:


Eñ Soñki Ziyaretke köre Sırala 	 Kārtot pēc apmeklējuma laika


Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları 	 Eiba satriecošie piedzīvojumi


Formalarnı daa tez tolduğasıñız dep %S şimdi adreslerni saqlar. 	 %S ņiuļa sagloboj adreses, kab tu varātu aizpildēt formas ōtrōk.


Maruza saqlana… 	 Saglabā ziņojumu…


Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 Šis ir nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna tastatūru. Šis nosaukums parādīsies tastatūru īsinājumtaustiņu dialogā.


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Yañartma Seçenekleri 	 Atjaunōt īstatiejumus


CA sertifikasını kontrol et 	 Apsavērt CA sertifikatu


İfade doğru olğanda bu teneffüs noqtası tınışlaycaq 	 Šis apturēšanas punkts pārtrauks izpildi ja izteiksme būs patiesa


Dögmeler 	 Buttons


Pakistan 	 Pakistana


OghamKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Qullanıcı adı: 	 Lietotājvārds:


& Oyun 	 & Spēle


Firefox bağlanmalarnı red etken bir proksi sunucısını qullanmağa ayarlanğan. 	 Konfigurācija liek Firefox izmantot starpniekserveri, bet serveris atsaka savienojumus.


Suretke Baq 	 Aplūkot attēlu


İstisna Ekle… 	 Pīļaut izjiemumu...


Bu ayar, { -brand-short-name } tatbiqiniñ bu qurulımını qullanğan Windows esaplarınıñ ve { -brand-short-name } profilleriniñ episine uyğulanacaq. 	 Izmantojot šo { -brand-short-name } uzstādījumu, šis iestatījums tiks piemērots visiem Windows kontiem un { -brand-short-name } profiliem.


İlmekni Tüyrelmegen Yap 	 Atbrīvot cilni


%2$S menüsinde %1$S çerterek eklentileriñizni idare etiñiz. 	 Pārvaldiet papildinājumus noklikšķinot uz %1$S izvēlnē %2$S.


HTML vesiqası içün bir meta nişanı qullanılaraq desteklenmegen bir remiz kodlandırması beyanı etildi. Beyan ihmal etildi. 	 HTML dokumenta meta taga deklaracejī tyka nūruodeits naatbaļsteis kodiejums. Deklaraceja tyka ignoreita.


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 Diakritisko zīmju kombinēšanaKCharselect unicode block name


Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: 	 Tika veiktas automātiskas izmaiņas, lai apmierinātu spraudņu atkarības:


Durumda deñişiklik istengen edi 	 Stāvokļa izmaiņas tika pieprasītas


Keçmiş 	 Vēsture


Seçeneklerni aç 	 Attaisa īstatiejumus


Saifeimleriñizni köster (%S) 	 Parādīt visas grāmatzīmes (%S)


XHR Teneffüs-noqtaları 	 XHR pārtraukuma punkti


Sertifika yedekleme parolası: 	 Sertifikāta rezerves kopijas parole:


Atıl 	 Dīkstāvē


Özgün menbanı alıp ketirgende hata: %1$S\nMenba URL'si: %2$S 	 Kļūda ielādējot sākotnējo kodu: %1$S\nKoda URL: %2$S


Devre-tışı temaslarnı köster 	 Rādīt nesaistes kontaktus


Muhteva Türü 	 Satura tips


Protokol sürümi: 	 Protokola verseja:


Ayrıntılar 	 Sīkāk


Bu Konteynerni Çetleştir 	 Noņemt šo konteineru


%S &Emin Tarzı 	 %S drošai&s režīms


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Ja jūs izvēlēsieties citu kontu, tas izmetīs jūsu izmaiņas. Vai tiešām vēlaties turpināt?


Temas bağlanğan degil 	 Kontakts atslēdzies


SSL kusurlu bir karşılaşama iletisi aldı. 	 SSL sajieme nakorekti nūformeitu Hello Pīprasiejuma sasveicynuošonuos ziņuojumu.


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 Pareizrakstības pārbaude ir atcelta.


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 Atstatums starp darbvirsmas ikonām pikseļos.


• İcraat talilini başlatmaq içün 	 • Klikšķiniet uz


palette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Metinni & Kopiyala 	 & Kopēt tekstu


Qırılğan bir emniyet protokolı olğan SSLv3 qullanılğanından dolayı %S üzerindeki verileriñizniñ eminligine kefalet berilamadı. 	 Jūsu datu drošību %S nevar garantēt, jo tā izmanto SSLv3, šis ir bojāts drosības protokols.


Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi 	 Meta pakotne vieglai X11 darbvirsmas videi (Lightweight X11 Desktop Environment)


_Konum ismi: 	 _Vietas nosaukums:


Beyaz Belirteç 	 Balts kursors


Endirmeler: 	 Lejupielādes:


_Cihazlarnı keşif et 	 _Atrast ierīces


Tevet 	 Teveta


Bir dosyede bir deñişçen içün qıdır 	 Meklēt mainīgo failā


Qızıl 	 Sorkons


Adar I 	 I Adara


Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) 	 #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tikai attiecināt uzstādījumus un iziet (savietojamības dēļ; tagad to pārvalda dēmons) #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tikai attiecināt uzstādījumus un iziet (savietojamības dēļ; tagad to pārvalda dēmons) #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Tikai pielietot iestatījumus un iziet (savietojamības dēļ; tagad to pārvalda dēmons)


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 NosaukumsEthiopian month 12 - LongName


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 Mainīt galvenā loga paneļa sadaļu


isim yaki hızmet bilinmey 	 vārds vai serviss nav zināms


%2$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete. Sayt aşağıdakini söyley: “%1$S” 	 %2$S pieprasa lietotājvārdu un paroli. Lapa saka: “%1$S”


Bu { -brand-short-name } kopiyasını qullanğan tek kişi siz iseñiz, eñ azından bir profiliñiz olmalı. İsteseñiz, farqlı tesbitler ve tercihler kümelerini mağazlamaq üzre özüñiz içün müteaddit profil icat etebilirsiñiz. Meselâ, iş içün ve şahsiy qullanım içün ayrı profillerge saip olmağa isteybilirsiñiz. 	 Nui jius asot vīneiguo persona, kas lītoj itū { -brand-short-name } puorspīdumus, jiusim ir juobyut vysmoz vīnam profilam. Nui vālotīs, varot radeit sev vairuokus profilus, kab saglobuotu dažaidys īstatiejumu i izalasiejumu kūpys. Pīmāram, jius varātu gribeit vīnu profilu dorbam i cytu personeigai lītuošona.


Subet Odası 	 Tērzēšanas istaba


{ -brand-short-name } başqa bir süreci tarafından yañartıla 	 { -brand-short-name } šobrīd atjaunina cita instance


Bir Pioneers oyunu oynayın 	 Spēlē pionieru spēli


BaşlıqDescription of the notified event 	 NosaukumsDescription of the notified event


suretharitası 	 imgmap


Qonum 	 Vieta


(namüsait) 	 (nav pieejama)


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 Piemērs: lietotajs@my.sip.server


& Terk et 	 & Iziet


& Satırğa Bar... 	 & Iet uz rindu...


Güvenlik kitaplığı: İç bir güvenlik birimi istenen işlemi gerçekleştiremiyor. 	 drošības bibliotēka: neviens no drošības moduļiem nevar veikt pieprasīto darbību.


Öznenin Genel Anahtarı 	 Subjekta publiskā atslāgs


Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz 	 Lūdzu, norādiet DisplayName atribūtu


X.509 Sertifikası (PKCS#7) 	 X.509 sertifikats (PKCS#7)


Suretni Şöyle Saqla 	 Saglobuot attālu kai


Emniyet Tenbii 	 Drūseibys breidynuojums


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts parādās tiešsaistē.


Başlıqlar 	 Golvenes


Episi ilmekler 	 Vysys cilnes


Çörekler 	 Seikdatnes


Süzgüç muarririni açmaq içün çertiñiz 	 Klikšķiniet, lai atvērtu filtru redaktoru


Qalın@ item font 	 Treknraksts@ item font


%S tebliğlerini naqabilleştir 	 Deaktivēt paziņuojumus nu %S


Yöneldirim: 	 Novietojums:


Çeçence 	 Čečenu


Keçersiz Sunucı URİ 	 Nederīgs servera URI


document.write() qullanılaraq muvazanetsiz bir terek yazıldı ve şebekeden verilerniñ kene ayırıştırılmasına sebebiyet berdi. Daa çoq malümat içün https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing 	 document.write() īraksteja nasabalanseitu kūku, līkūt atkuortuoti apstruoduot teikla datus. Papyldus informaceja pīejama https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing


%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? 	 Vai vēlaties izņemt %s no sava datora?


Şehadetname hatası 	 Sertifikāta kļūda


Ağımdaki ameller: 	 & Izvēlētās darbības:


Kullanıcı pasif 	 Lietotājs neaktīvs


Habeşçe@ item Calendar system 	 Etiopiešu@ item Calendar system


Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet 	 Pārlūkot un pārvaldīt failus


Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. 	 Meklēt tekstu Parāda dialogu, kas ļauj meklēt tekstu attēlotajā lapā.


arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi 	 Totem spraudnis, lai skatītos plūsmas no arte.tv


Qullanıcı-adı: 	 Lietotājvārds:


Profilni Kene Adlandır 	 Puodieveit profilu


_Sır-söz 	 _Parole:


Soñ kezinti oturımıñıznı keri tiklemekte küçsünemiz. Yañıdan deñemek içün Oturımnı Keri Tikle'ni saylañız. 	 Myusim naizadūd atjaunōt tovu īprīkšējū porlyukōšonys seseji. Izavielej Atjaunōt seseji, kab raudzietu vāļ reizi.


Temas Listesini _Köster 	 Rādīt kontaktu _sarakstu


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 (c) 1999- 2002 KDE izstrādātāji


Unikod 	 Unikods


Davuş çıqtısı cihazı 	 Audio atskaņošanas ierīce


İlmekni Cihazğa Yiber 	 Syuteit cilni iz īreici


Sır- söz 	 Parole


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Doğrulamayı yeniden gönder 	 Nūsyutēt apstyprinojumu par jaunu


Yan-çubuqlar 	 Sānu joslas


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 Lūdzu, izvēlieties audio atskaņošanas ierīci:


Temiz_le 	 At_tīrīt


Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir. 	 Psensor ir grafisks temperatūras uzraugs Linux sistēmai


OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi 	 Optimizēta, aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana, izmantojot vecākas nvidia video kartes


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz 	 Norādiet programmatūras mērogošanas algoritmu


Saylanğan qonaqbay içün veriler mevcut degil 	 Itai lopai nav datu


Aqlıqnı tadil et 	 Pielāgot baltumu


Derecelendirme: of January 	 Vērtējums:% 1of January


Teyit Et 	 Apstiprināt


Tam olaraq itimat etmegeniñiz bir İnternet bağlantısını qullana iseñiz ya da bu sunucı içün bir tenbi körmege alışıq degil iseñiz bir istisna eklememeñiz lâzim.

Kene de bu sayt içün bir istisna eklemege isteseñiz, bunı ileriletilgen şifreleme ayarlarıñızda yapabilirsiñiz.

Jums nevajadzētu pievienot izņēmumus, ja izmantojat Interneta savienojumu, kuram pilnībā neuzticaties vai arī, ja redzat brīdinājumu serverī, kurā parasti viss ir kārtībā.

Ja joprojām vēlaties pievienot izņēmumu, to varat izdarīt paplašinātajos pārlūka šifrēšanas iestatījumos.


Mayışqaq Boşluq 	 Elasteiga atstorpe


%s Aç 	 Atvērt %s


Faydalanışlı Yañartmalarğa Baq 	 Aplūkot pieejamos atjauninājumus


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 Aktivizēt pieteikšanos ar pirkstu nospiedumu


Onay Belgesi ve Kişisel Anahtar hâlihazırda güvenlik aygıtında mevcut. 	 Sertifikats i privatuo atslāgs jau ir itymā drūseibys īreicī.


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 Maksimālais TX video bitu ātrums kbiti/s. Video kvalitāte un pārsūtīto kadru daudzums sekundē tiks dinamiski pieregulēts virs to minimuma zvanu laikā, lai mēģinātu samazināt joslas platumu līdz dotajai vērtībai.


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 Lūdzu, izvēlieties vienu no piegādātājiem:


Bu sertifika şu amaçlar için doğrulandı: 	 Itys sertifikats ir apstyprynuots itaidim mierkim:


Subet odaları içün tema qullan 	 Lietot tēmu tērzēšanas istabās


Bir NodeIterator üzerine detach() çağırışı artıq tesirsizdir. 	 detach() izsaukumam priekš NodeIterator vairs nav nekāda efekta.


İzleyiciler 	 Sekotāji


Dikkat, ejderha çıkabilir! 	 Te dzeivoj pūķi!


İlişimni Cihazğa Yiber 	 Sūtīt saiti uz ierīci


Cilbent 	 Mape


Qabilleştirilgen 	 Ieslēgts


Serlevasız Saife: 	 Nenosaukta lapa:


Kösterim 	 Attēlot


Emirlik 	 Emirāts


Episi Eklentilerni Elnen Yañartılmaq Üzre Sıfırla 	 Atjaunynuot vysus papyldynuojums manuali


Qaydetme boyunca JavaBitigi çağırım çerenini kösterir. 	 Rāda ieraksta laika JavaScript izsaukumu steku.


Eşleşen hükümsüz onay belgesi listesi bulunamadı. 	 Atbiļstūši CRL nav atrosti.


Süzgüç belirtilmedi 	 Nav nūruodeits filtrs


Mozilla İnkişafçı Şebekesi 	 Mozilla Izstrādātāju Tīkls


Bir hamburger parçalama oyunu 	 Burgeru iznīcināšanas spēle


Bahman 	 Ramadāns


Microsoft Dosya Sistemi Şifreleme 	 Microsoft šifrētā failu sistēma


Kirintini alğıla 	 Noteikt atkāpes


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) 	 NVidia binārais draiveris X.Org logu sistēmai (versija 173)


Kredit Kartlarını Köster 	 Rōdēt bankas kartes


Litsenziyalama Malümatı 	 Licences informācija


"%s" bütünligi teşkerile 	 Pārbauda "%s" integritāti


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 Pārbauda mapju izmērus un pieejamo diska vietu


Tafsilâtnı köster 	 Seikuoka informaceja


Sil 	 Dzēst…


Kelime Çalıştırıcı 	 Lietojamo vārdu paplašinātājs


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 Instalēto Qt spraudņu atrašanās vieta


Servis _türü: 	 Servisa _tips:


URI açılamay 	 Nevar atvērt URI


Doğrulana 	 Pārbaudu


Eklenti qurulımı mesaj panelini aç 	 Atvērt papildinājumu instalēšanas ziņojumu paneli


Hususiy Kezinüvde İzlenme İmayesi'ni Qabilleştir 	 Īslēgt aizsardzeibu pret izsekōšonu privātajā porlyukošonā


Naqil (TX): %dx%d 	 TX: %dx%d


Cari körünim 	 Pošreizejais skots


Basit Ölçemler 	 Vīnkuorši mieriejumi


İstisalcı 	 Ražotājs


%S (mikrofon ve uyğulama) 	 %S (mikrofons un lietotne)


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 Centrāleiropas@ item Text character set


E-posta Adresi 	 Eposta adress


Dosye ismini büyükleştirme yaki diger tuşlama hataları içün teşkeriñiz.

Dosyeniñ avuştırılğan, kene adlandırılğan yaki silingen olıp olmağanını teşkeriñiz.

Pārbaudiet, vai faila vārds ir uzrakstīts pareizi un ar pareizā lieluma burtiem.

Pārliecinieties, ka fails nav pārvietots, pārsaukts vai izdzēsts.


Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi 	 SIP izejošais starpniekserveris, ko izmantot izejošajiem zvaniem


Proksi sahihlenüvi şarttır 	 Nepieciešama starpnieka autentifikācija


İfa Etilebilir Dosye Açılsınmı? 	 Vai palaist izpildāmu failu?


Uyğulama: 	 Programma:


Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci 	 GNOME Lupa bez Ekrāna lasītāja


Cumaaqşamı 	 Ceturtdiena


Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı 	 Rīks skolotājiem, lai kontrolētu klases datorus


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 Labot pielāgotos ziņojumus


Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. 	 Pārāk daudz parametru. Var norādīt tikai vienu mapi.


&Saqla 	 &Saglabāt


Menbanı qapat 	 Aizvērt pirmkodu


Slav Kilise Dili 	 Baznīcas slāvu


Bir eklenti, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, İhtivacı İlmeklerni şart qoşa. 	 Paplašinājumam <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nepieciešamas konteineru cilnes.


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 Dienas padoms


Tüyümni müfettişte saylamaq içün çertiñiz 	 Klikškinojit, kab izavālātūs elementu inspektorā


İstem tafsilâtını gizle 	 Paslēpt pīprasiejuma informaceju


Bu saifede qal 	 Palikt šajā lapā


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 CJK svītrasKCharselect unicode block name


Orta Derece 	 Vidējas raudzes


Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması 	 Vairāku krāsu foto drukāšanas uz vienas lapas rīks


@counter-style qaidesiniñ adı ‘%1$S’ olalmaz. 	 @counter-style nūsacejuma nūsaukums navar byut '%1$S'.


%1$S örselenebilir olaraq malüm ve yañartılması lâzim. 	 %1$S satur zināmas ievainojamības, tāpēc to vajadzētu atjaunināt.


Dosye icat etilalmay. %S cilbenti yazılabilir degildir. 	 Nevar izveidot failu. Mape %S nav ierakstāma.


Ölçü 	 Izmērs


Fortezza kartı düzgün olarak çalıştırılamadı. Lütfen çıkarıp dağıtıcınıza geri götürün. 	 Fortezza karte nav korekti inicializeita. Lyudzu izjemit to i atgrīzit izdeviejam.


İhtiyariy şerhler (şerhler alenen körünir) 	 Naobligats komentars (komentars byus publiski radzams)


Tesbitler 	 Iestatījumi


Bu saifede CSS Izğarası qullanımda degildir 	 Šajā lapā netiek izmantots CSS režģis


Lisans: 	 Licence:


Çavkele 	 Check


Kullanıcı Belirleme Sorgulaması 	 Lietotāja identifikācijas pieprasījums


Bilinmegen hata 	 Nezināma kļūda


Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> 	 Šī zvana laikā uz šī datora netiks rādīts nekāds video->


%s şimdi devre-içidir. 	 %s tagad ir tiešsaistē.


Ağımdaki şebeke qonumı 	 Pašreizējā tīkla vieta


Cari satır 	 Izpildamuo ryndeņa


_Külümsire... 	 _Smaids...


Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil 	 Logu pārvaldnieks "%s" nav reģistrējis konfigurācijas rīku


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 Neiekļauto nodalījumu URI


Jabber paroliñiz nedir? 	 Kāda ir jūsu Jabber parole?


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 Lūdzu, rediģējiet sekojošos laukus


Cum 	 Džu


Doğrulamayı yeniden gönder 	 Nosūtīt vēlreiz


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 adrese jau ir lietošanāSocket error code AlreadyBound


İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. 	 Liegta piekļuve neuzticamai lapai% 1.


Uzun durum malümatı 	 Rediģēt garā statusa informāciju


Ekran körüntisi tüyreme-tahtasına kopiyalansınmı? (true/false) 	 Kopēt ekranattālu storpliktuvē? (true/false)


%1$S, %3$S üzerinde %2$S 	 %1$S %2$S - %3$S


Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği 	 Ubuntu noklusētā konfigurācija un paku atbalsts Firefox pārlūkam


Plaginler 	 Spraudņi


Esaplanğan 	 Aprēķinātais


Er şey 	 Visu


Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 Lai izveidotu jaunu kontu, jums vispirms jāuzinstalē aizmugure katram protokolam, kuru vēlaties izmantot.


%S (ilmek audiosı) 	 %S (cilnes audio)


&brandShorterName; uyğulamañıznı sür'at ve hususiyatta eñ soñrakiler içün yañartıñız. 	 Atjauniniet &brandShorterName; lai iegūtu par jaunāko ātrumā un privātumā.


& Aletler 	 & Rīki


Hata: tüyüm% 1:% 2 	 Kļūda: mezgls% 1:% 2


Ağ Sunucuları 	 Tīkla serveri


Evelki@ action Opposite to Prior 	 Iepriekšējais@ action Opposite to Prior


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 _Ignorēt SSL sertifikāta kļūdas


Ndebele, Güney Dili 	 Dīnvidndebelu


Ev Saifesi Saylamı 	 Mājas lapas izvēle


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 Diska izmantošanas analizators


Yardım tap... 	 Saņemt palīdzību...


BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş 	 Lejupielādē un izplati failus, izmantojot BitTorrent vienranga tīklu


#1 kün evvel 	 pyrms #1 dīnom;pyrms #1 dīnys;pyrms #1 dīnom


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 Ceļš uz pielāgotu SOCKS bibliotēku


Geçersiz kaydetme izni 	 Nederīgas saglabāšanas atļaujas


Avesli Tahsis Tetigi 	 Dedzīgs piešķiršanas izraisītājs


Merkez başlıq 	 Centra galvene


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 Puszīmju kombinēšanaKCharselect unicode block name


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 Coptic weekday 4 - ShortDayName


Tamamlanğan 	 Pabeigts


Onay Belgesi İmza Çözüm Yolu 	 Sertifikata paroksta algoritmys


Daa Çoq Seçenek 	 Vaira īstiejumu


%S bu saifege öz-özünden kene yüklenmege izin bermedi. 	 %S liedza šai lapai iespēju automātiski pārlādēties.


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 Šis ļauj iestatīt DTMF nosūtīšanas režīmu. Iespējamās vērtības ir "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (noklusētais ir "String"). Izvēloties citas vērtību kā "String", tiek deaktivēta teksta tērzēšana


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 Savienojums tiks veidots Ātrā starta režīmā. Ātrais starts ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2. To neatbalsta Netmeeting un, lietojot gan Ātrā starta, gan H.245 tunelēšanu reizē, var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās.


TLS İnternet İstemci Doğrulaması 	 TLS tīmekļa klienta autentifikācija


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 Lietotājvārds un parole tiek izmantoti, lai pieteiktos jūsu esošajam ekiga.net bezmaksas SIP servisa kontam. Ja jums vēl nav ekiga.net SIP adreses, tad zemāk varat izveidot kontu. Tas nodrošinās jūs ar SIP adresi, kas ļaus cilvēkiem jūs sazvanīt. Jūs varat izlaist šo soli, ja lietojat citu SIP pakalpojumu, vai ja jūs vēlaties pieslēgšanās informāciju norādīt vēlāk.


Emniyetsiz bağlantılar içün registerProtocolHandler qullanımı 62 sürüminde çetleştirilecek. 	 registerProtocolHandler izmontōšona naaizsorgōtim savīnojumim nabyus pīejama 62. versejī.


Bitiş 	 Noslēgums


_Çoqraq: 	 Res_urss:


Saifeni Sığdır 	 Ietilpinot lapu


KLocale içün tercime dosyeleri 	 KLocale tulkojumu faili


İbareniñ evvelki rastkelişini tap 	 Atrast iepriekšējo


Disconnect.me temel imaye (Tevsiye etilir). 	 Disconnect.me pamata aizsardzība (ieteiktais).


SSL geçersiz ileti doğrulama kodu içeren bir kayıt aldı. 	 SSL saņēma ierakstu ar nederīgu Ziņojuma Autentifikācijas Kodu.


Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 Novietojiet savu labo rādītājpirkstu uz %s


_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap 	 Padarīt _tekstu lielāku un vieglāk lasāmu


Şimdi endir 	 Lejuplādēt tagad


Ana: 	 Galvenais:


İlmekni davuşlandır (%S) 	 Ieslēgt skaņu (%S)


Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 Pārvelciet savu labo rādītājpirkstu pār %s


Sil 	 Dzēst


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 Lietot 'ikona' kā programmas ikonu


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 Paātrinātāji noņemti


%d %s çarpı %d %s 	 %d %s × %d %s


Bu kirdini tercime et 	 Tulkot šo ierakstu


ai_ socktype desteklenmey 	 'ai_ socktype' netiek atbalstīts


Çerenler içün fonksiyon isimlerini alıp ketir. 	 Iegūt funkciju nosaukumus kopām


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol 	 Parole tērzēšanas istabai “%s” kontam %s (%s)


Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde “<”. Muhtemel sebep: Aman ögünde “>” eksik. 	 “<” unikālā atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Iztrūkstošs “>” tieši iepriekš.


İşaretçikler Yanında Metin 	 Teksts blakus ikonām


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 Skenēt attā_linātu mapi…


Dahiliy sunucı hatası (500) 	 AUS: Iekšēja servera kļūda (500)


Uyğulama sesleri 	 Programmu skaņas


Unsurnı Teftiş Et 	 Izmekleit


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 NosaukumsEthiopian month 13 - LongName


Aşağıdaki maqsatlar içün “%S” itimat etilsinmi? 	 Vai vēlaties uzticēties "%S" šiem mērķiem?


Optimalleştirme muvaffaqiyetsiz 	 Optimizācija neizdevās


Başlat 	 Palaist


Çerçiveli HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Vesiqa onı çerçivelegen vesiqasız seyretilgende, saife öz-özünden kene yüklenecek. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek. 	 Simbolu kodiejums ītvora HTML dokumentam natyka atrosts pyrmajūs 1024 faila bitūs. Apsaverūt dokumentu bez apjimūša dokumenta, lopa automatiski puorluodeisit. Kodiejumā deklaraceja juopuorceļ iz pyrmajim 1024 faila bitym.


Muarrir Tercihleri 	 Redaktora īstatiejumi


İçeri _imzalan 	 Pi~eteikties


Faydalanışlı Yañartmalar 	 Pieejamie atjauninājumi


Video kanalı 	 Video kanāls


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Izvēlēties logus, kad peles kursors pārvietojas pār tiem #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Izvēlēties logus, kad peles kursors pārvietojas pār tiem #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# _Aktivizēt logu, uz kura ir peles kursors


eda etilmegen 	 nav realizēts


Masaüstü 	 Dators


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 Operācija nav atbalstīta1: the unknown socket address family number


AEC Kütüklemesini toqtat 	 Puortraukt AEC žurnaleišonu


Norveççe 	 Norvēģu


Suretni E-poçtala… 	 Nosūtīt attēlu…


Qıdırma motorlarını avtomatik olaraq yañart 	 Automatiski atjaunynuot meklietuojus


Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. 	 Tika veiktas automātiskas izmaiņas, lai apmierinātu spraudņu atkarības. Papildu informācijai nospiediet šeit.


E-poçta: 	 E-pasts:


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 Neizdevās saglabāt monitora konfigurāciju


Litsenziya malümatı 	 Licences informācija


İcat _Et 	 Izv_eidot


İstem Başlıqlarını Kopiyala 	 Kopēt pieprasījuma galvenes


Lütfen %S başlamak için bir kimlik seçin veya yeni birtane oluşturun. 	 Lyudzu, izavielit profilu, kab suoktu %S, voi radeit jaunu profilu.


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 Nekas netika aizvietots.


Ara onay belgesi yetkilisi üst sınırı: %S 	 Maksimālais starpnieku CA skaits: %S


mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) 	 Kodeki mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez šifrēšanas) atskaņošanai


Tegizleme 	 Izlīdzināšana


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Vai jūs vēlaties turpmāk lietot šo tēmu, vai arī atstāt esošo? #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Vai jūs vēlaties turpmāk lietot šo tēmu, vai arī atstāt esošo? #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Vai vēlaties turpmāk lietot šo tēmu vai atstāt esošo?


& İşaretçikni Deñiştir... 	 Mainīt & ikonu...


Evni _Tara 	 _Skenēt mājas mapi


Bileşik katmanlar 	 Kompozītu slāņi


Tümünü Dönüştür 	 ConvertAll


Uzaqtan 	 Attuolynuotais


Bir JavaScript yükleme talpınışı: bir qonaqbaydan\nmuhtevanı köstergen bir penceredeki başqa bir\nqonaqbaydan URL, emniyet idarecisi tarafından bloklandı. 	 Drošības pārvaldnieks bloķēja mēģinājumu ielādēt\njavascript: URL no kāda servera logā, kura saturs\nir no cita servera.


Qapatılğanda, { -brand-short-name } tatbiqiniñ öz-özünden aşağıdakilerniñ episini temizlemesi lâzim 	 Kad es aizveru { -brand-short-name } dzēst šo


HTML vesiqalandırması 	 Dokumentācijas HTML faili


Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. 	 Tā ir brīva ClipArt kolekcija.


Tavsiq… 	 Dokumentācija…


Hususiyetler 	 Īspiejis


"% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı 	 Nevar atvērt skripta failu "% 1"


Müit Verileri 	 Vides dati


kelecekte 	 nākotnē


Pencereler 	 Logi


Bir şeyiñiz eksikmi? Bazı eklentiler %S tarafından artıq desteklenmey. 	 Koč kas pītryukst? Dažus spraudņus %S vairs naatbolsta.


Qurmaq içün faydalanışlı eklentilerni köster 	 Rādīt instalēšanai pieejamos papildinājumus


Anticasuslam 	 Aizsardzeiba pret izspīgōšonu


Keçersiz Profil İsmi 	 Nederīgs profila nosaukums


Büyük 	 Liela


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 Aktivēt tīkla _noteikšanu


Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Saytqa bağlantı itimat etilmez, dolayısı ile belirtilgen başlıq ihmal etildi. 	 Strict-Transport-Security: Savienojums ar lapu nav uzticams, tāpēc norādītā galvene tika ignorēta.


Keri döndür 	 Atgriezt


Videolarınızı düzenleyin 	 Rediģē savus video


Çöpni Boşat 	 Iztukšot miskasti


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 Lokālā video loga novietojums


Tam Ekrandan Çıq 	 Izīt nu pylnekrana režyma


sistem kimliginde “>”. 	 “>” sistemys identifikatorā.


İçindekiler 	 Saturs


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 Nav atrasts% 1 apstrādātājs.


Seyrüsefer 	 Navigācijas


TCP liman menzili 	 TCP portu diapazons


Kamerañızğa irişmege sorağan yañı istemlerni blokla 	 Bloķēt nōkutnes pīprasejumus pīkļiut tovai kamerai


Gönder 	 Iesniegt


Baş pencereni gizle 	 Slēpt galveno logu


Delil sayısı yetersiz. 	 Nepietiek argumentu.


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Vai rādīt kontaktu sarakstu tērzēšanas istabās.


Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal 	 Grafisks Weaver Thread Manager piemērs


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 Pieejamie KDE resursu tipi


Saifeler içerisinde seyrüsefer etmek içün er zaman imleç tuşlarını qullan 	 Vīnmār izmantuot kursora tausteņus, kab puorvītuotūs pa lopom


_Favoritlerge Qoşul 	 Pievienoties _iecienītajām


_Sır-söz 	 _Parole


Dijital kameranızdan dosyaları indirin. 	 Lejupielādē failus no savas digitālās fotokameras


Aralıq (saniyeler) 	 Intervāls (sekundēs)


Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! 	 Jūs esat pabeidzis Ekiga konfigurēšanu. Visus iestatījumus var mainīt Ekiga iestatījumos. Patīkamas sarunas!


Vasat 	 Multimēdijas


Adres Çubuğına Ekle 	 Davīnōt adreses laukam


Ziyaret etilgenlerden 	 Tikai nu lopom, kurys asmu apmekliejs


Worker, görece uzun süredir atıl durumda. 	 Darbinieks neko nedarīja relatīvi ilgu laiku.


Esaplarnı köster ve tarir et 	 Rādīt un labot kontus


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 Pārtraukt vai atsākt audio pārraidi


Emniyetsiz (http://) bir içerçivede sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir. 	 Paroles lauks nadrūsuo iframe (http://). Itys ir drūseibys risks, kas var nūvest pi lītuotuoja datu zuodzeiba.


Çıkış için bağ. 	 Sasaiste, lai atteiktos.


Saife-imleri 	 Grāmatzīmes


Suret Yoq 	 Nav attēla


Sunucı _URİ 	 Serveris:


Eda etilmegen 	 Nav ieviests


Suhbet penceresi teması variantı 	 Tērzēšanas loga motīva variants


Proksi sunucısı tapılmadı (İnternet bağlantıñıznı teşkeriñiz) 	 Netika atrasts starpniekserveris (pārbaudiet savu Interneta pieslēgumu vai sazinieties ar administratoru)


İhtivacı Yoq 	 Nav skreines


Saylanğan İlmeklerni İmle… 	 Pievienot izvēlētās cilnes grāmatzīmēm…


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 brīdinājuma logā redzamās pogas


saifeni kene yükle 	 Puorluodejit lopu


Bloklanğan Saife 	 Liegta lapa


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 Tēma, kuru izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos.


Mesaj tafsilâtını köster/gizle. 	 Ruodeit/slēpt ziņuojuma informaceju.


Suretni Kopiyala 	 Kopēt attālu


İleri 	 Uz priekšu@ action


Kir 	 Izpildīt


Bu profilni silmege talpınğanda bir hata bar edi. 	 Kļūda mēģinot dzēst profilu.


Bambara Dili 	 Bambaru


Parametreler 	 Parametri


Yekünle 	 Pabeigt


Cedveldeki Evelki Unsur 	 Iepriekšējā vēsturē


Nahv Yüksekışıtması 	 Sintakses izcelšana


Serleva: 	 Nūsaukums:


Bu cihazdan daa çoq ilmek köster 	 Rādīt vairāk cilnes no šīs ierīces


Avtomatik olaraq tüzet 	 Autokoriģēt


Moldova 	 Moldāvija


Alet Çubuğına Saife-imleri Menüsini Ekle 	 Pīvīnuot gruomotzeimju izvēlni/izvielni reikjūslai


Bu saifeni tercime et 	 Tulkot šo lapu


Tınışla 	 Pauze


Adım icrası... 	 Apturēt izpildi...


Alet Çubuqlarını Gizle 	 Paslēpt rīkjoslas


_Malümat 	 _Informācija


“frameset” başlanğıç nişanı körüldi. 	 Atrosts “frameset” suokuma tags.


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 Nākamais elements sarakstā@ action


Bu Saifede Tap… 	 Meklēt šajā lapā…


Daha çoq qıdırma motorı tap 	 Pīvīnuot meklietuojus


İhtiyariyatnı, Saife-imlerini, Keçmişni, Sır-sözlerni ve diger verilerni şuradan ital et: 	 Importēt iestatījumus, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus datus no:


Bir icraatnı qayd etmesiniñ qayd durumını tönter 	 Ieslēgt vai izslēgt veiktspējas ierakstīšanu.


Ağ-saytlarını qıdır 	 Mekleit lopys


Genel Şifreleme Hizmetleri 	 Šifrēšanas servisi


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK savietojamības ideogrāfiKCharselect unicode block name


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 uzkopšana;vieta;krātuve;


Er malümat parçası “ping'ler” şeklinde bohçalanğan olaraq yiberilir. Şu anda cari ping’ge baqasız. 	 Katra informācijas vienība ir iepakota “pings”. Jūs skatāties uz aktīvais pingu.


Müellif: 	 Autors:


Yañı Adres İcat Et 	 Izveidōt jaunu adresi


Körüniş 	 Izskats


Qonumğa köre Sırala 	 Kārtot pēc vietas


Avatarlarnı köster 	 Rādīt iemiesojumus


Cenubiy Gürcistan ve Cenubiy Sandviç Adaları 	 Dienvidgruzija un Dienvidu Sendviču salas


Saqlanğan çörekler, sayt verileri ve zulañız al-azırda { $value } { $unit } disk fezası qullana. 	 Tovys saglobōtōs seikdatnes un kešatmiņa itymā strāčī aizjem { $value } { $unit } vītys.


Yaqınlarda İmlengenlerni Gizle 	 Slēpt naseņ saglobuotuos


Adres keziciniñ tanımağanı bir protokolnı belirte (meselâ, <q>wxyz://</q>), dolayısı ile kezici saytqa tüzgünce bağlanalmay.

Çoqluvasat yaki diger na-metin hizmetlerge bağlanmağa çalışasıñızmı? Ziyade şartlar içün saytnı teşkeriñiz.

Bazı protokollarnıñ kezici tarafından tanılabilmesinden evvel üçünci-taraf yazılım yaki plaginler şart olabilir.

Adrese norāda protokolu (piem. <q>wxyz://</q>), ko pārlūks nesaprot un tāpēc nevar korekti pieslēgties lapai.

Vai mēģināt pieslēgties multivides vai kādam citam ne-teksta pakalpojumam? Pārbaudiet vietnē vai jums nav nepieciešami kādi papildu nosacījumi.

Dažiem protokoliem ir nepieciešami trešo pušu spraudņi pirms pārlūks var tos apstrādāt.


Unut 	 Aizmierst/damierst


Yañı Pencere 	 Jauns logs


İlmeklerni Davuşlandır 	 Īslēgt skaņu


Dosyelerde tapmaq içün %S 	 %S, kab atrostu failus


Ağ Muhtevası Süreçleri 	 Tīmekļa satura process


FIPS modusu, bütün güvenlik ayarlamaları için bir ana parola ihtiyaç duyar. Gerekli parolayı yerleştirin ve FIPS modusu etkinleştirmek için tekrar deneyin. 	 FIPS režyms pīprosa, ka kotrai drūseibys īrīcei ir īstateita golvonuo parole. Pyrms īslēgt FIPS režymu, lyudzu, īstotit paroli.


İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri 	 GTK+ moduļi pieejamības nodrošināšanai


Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır. 	 Jums nav vajadzīgās ārējās lietotnes, lai ar to apietos.


BazarKCharselect unicode block name 	 SudāniešuKCharselect unicode block name


Niaiy Ölçü 	 Gala izmērs


Alınğan Bayt 	 Sajimtī baiti


E-poçta adresiñizni mında kirsetiñiz 	 Šeit ievadiet savu epasta adresi


Şehadetname faalleştirilmegen 	 Sertifikāts nav aktivizēts


İstem parametrelerini süzgüçle 	 Filtrēt pieprasījuma parametrus


Ayrıntılar 	 Detaļas


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 Laist tikai JS testus


Devanagari@ item Text character set 	 Devanagaridigit set


Qıymet 	 Vērtība


Faqat İşaretçikler 	 Tikai ikonas


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl).


Çözüm Yolu Tanımlayıcı 	 Algoritma identifikators


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 Labot pielāgotos ziņojumus


Giriş başarısız 	 Naizadeve pīsasaceit


& Fiiliy Ölçü 	 Faktiskais Izmērs


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 Dr. Klash vārdu paātrinātāja diagnoze@ option: check


Subet odaları içün tema qullan 	 Lietot tēmu tērzēšanas istabās


Eklentini İdare Et 	 Pārvaldīt paplašinājumu


Yazıtipleri 	 Fonti


Bilinmegen hasiyet ‘%1$S’. 	 Nazynuoma eipašeiba '%1$S'.


Yuqarıdaki saylamlarıñız yerine, saifelerge öz urufatlarını saylamağa izin ber 	 Ļaut lapām izvēlēties pašām savus fontus manis izvēlēto fontu vietā


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Jūs varat atbrīvot diska vietu, noņemot neizmantotas programmas vai failus, vai pārvietojot failus uz citu disku vai sadaļu.


Güvenlik kitaplığı hatası. 	 drūšeibys bibliotekys klaida.


%S (ilmek audiosı ve ilmek) 	 %S (cilnes audio un cilne)


rehber 	 pamuoceibu


Parola çok kısa. 	 Parole ir par īsu.


Video Kodekleri Listesi 	 Video kodeku saraksts


Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. 	 Jūs varat doties atpakaļ un ievadīt konta informāciju atkal vai arī iziet no šī palīga un pievienot kontus vēlāk caur Rediģēšanas izvēlni.


AEC Kütüklemesi faal (arağan ile bir qaç daqqa laqırdı etiñiz ve soñra yaqalamanı toqtatıñız) 	 AEC žurnalēšana aktīva (runājiet ar zvanītāju dažas minūtes un tad apturiet žurnalēšanu)


Yardım kerekmi? { -brand-short-name } Destegi’ni ziyaret etiñiz. 	 Vajadzeiga paleidzeiba? Ej uz { -brand-short-name } Tehniskais atbolsts


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 piespiež programmu izmantot TrueColor vizualizāciju uz 8- bitu displeja


Yoq 	 Nekur


Daa evvel bir Mozilla haber-mektübine abune olmadı iseñiz abuneligiñizni belki teyit etmeñiz kerekir. Lütfen Kelgen qutuñıznı yaki Abur-çubur süzgüzçiñizni bizden bir e-poçta içün teşkeriñiz. 	 Ja neesat iepriekš apstiprinājuši pierakstīšanos uz Mozilla jaunumiem jums to būs jāizdara tagad. Lūdzu, pārbaudiet savu pasta kasti, surogātpasta filtrus un mēstuļu kasti.


Aile listesi umumsoy urufat ailesi ismi ihtiva etalmaz. 	 Fontu grupys sarokstā navar byut standarta fontu nūsaukumi.


PostgreSQL Yönetim Aracı 	 PostgreSQL administrēšanas rīks


Vesiqa tamırı 	 Dokumenta sakne:


Topyekün Aded 	 Kopā skaits


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 Lai veiktu zvanu vai noliktu klausuli, ievadiet URI kreisajā pusē un nospiediet šo pogu


hatasızSSL error 	 Nav kļūduSSL error


{ -sync-brand-short-name } uyğulamasına içeri imzalan… 	 Pīraksteitīs { -sync-brand-short-name }…


Müphem 	 Nenoteikts


Yüksek Derece 	 Augstys raudzes


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 Jānorāda logdaļas nosaukums.


NSS başlatılmadı. 	 NSS nav inicializēts.


Finlandiya 	 Somija


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 Maksimālais RX video bitu pārraides ātrums


Merkez 	 Centrā


Tarih ve Saytqa Köre 	 Pēc datuma un vietnes


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 Audio atskaņošanas ierīce


%S içün peyda pencerelerni blokla 	 Bloķēt jaunos logus no %S


Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Iestatiet šo atslēgu uz komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus Type1 fontiem.


Diger tiller: 	 Citas valodas:


Hepsini _Cayıldır 	 I_zvērst visu


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 Izcelt rīkjoslas pogas zem peles kursora


Tacikistan 	 Tadžikistana


{ -brand-short-name }, başlağanda beklenmegen bir şekilde qapandı. Bunıñ müsebbibi eklentiler yaki başqa meseleler olabilir. Emin Tarz'da dert-ataraq meseleni çezmege deñeybilirsiñiz. 	 { -brand-short-name } negaidīti aizvērās ielādes laikā. Šo var izraisīt papildinājumi vai citas problēmas. Lai atrisinātu šo varat atjaunot { -brand-short-name } uz sākotnējo stāvokli vai arī meklēt problēmas risinājumu Drošajā režīmā.


Yeni kısayol... 	 Jauna saīsne...


Etki_sizleştirme 	 N_edeaktivizēt


Çiy JSON 	 Naapstruoduots JSON


Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4. 	 Nederīgs slota apstrādātājs: Objekts% 1 Identifikators% 2 Methode% 3 Signatūra:% 4.


Linux için MSN Messenger 	 MSN Messenger priekš Linux


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Vai vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku, lai automātiski atvienotos/savienotos.


Devam etmezden evvel lütfen saylanğan keziciniñ qapalı olğanından emin oluñız. 	 Lūdzu pārliecinieties ka izvēlētais pārlūks ir aizvērts pirms turpināt.


Arkaplan eklentisini etkinleştir 	 Ieslēgt fona spraudni


Ağımdaki Mahal 	 Pašreizējā lokāle


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 Rādīt bilanci kontaktu sarakstā


İstem URİ fazla uzun 	 Pieprasījuma URI ir pārāk garš


Lütfen bekleñiz… 	 Lyudzu uzgaidit…


Mesafeli temas 	 Attāls kontakts


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 Zaļš: Ethiopian month 10 - ShortName


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 Kuru kritēriju izmantot, kārtojot kontaktu sarakstu. Noklusētā vērtība ir "name" - kārtot pēc kontakta vārda. Vērtība "state" kārtos kontaktus pēc to statusa.


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 E- pasta adrese, uz kuru nosūtīt kļūdas ziņojumu. Email receiver address


Kütüklerni Sebat Et 	 Saglabāt ierakstus


Episini & Bağışla 	 & Piešķirt visu


& Vesiqa Menbasını Köster 	 Skatīt dokumenta & pirmkodu


Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “=”. Muhtemel sebep: Başıboş mükerrer eşittir işareti. 	 “=” na-piedeņu atributa vierteibys suokumā. Īspiejamais cālūns: Navītā divys vīnuodeibys zeimes.


Bu şeadetname salahiyetlerini kimliklendirgen dosyelengen şeadetnameleriñiz bar 	 Jiusim failā ir ituos sertificiešonuos autoritatis identificiejūši sertifikati


Alçalaraq sıralanğan 	 Sakārtoti dilstoši


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 _Pievienot jabber/XMPP kontu


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 Šai sarunai temats nav atbalstīts


Cihaz Adını Deñiştir… 	 Mainīt ierīces nosaukumu…


İlmekni Kene Yükle 	 Pārlādēt cilni


Yañıdan Tap 	 Mekleit vēļreiz


Curaçao 	 Kirasao


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 Šis ļauj iestatīt DTMF nosūtīšanas režīmu. Iespējamās vērtības ir "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (noklusētais ir "String"). Izvēloties citas vērtību kā "String", tiek atslēgta teksta tērzēšana


Saife Kenişligi 	 Lapas platumā


Freeze the window geometry 	 AizvērtFreeze the window geometry


iç aktarımlı CA Sertifikası içeren dosyayı seçin 	 Izavielit failu, kas satur importiejmū CA sertifikatu


{ $provider } tevsiyeli 	 { $provider } īsaceitōs


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Ričarda Hulta rakstīts <richard\@imendio\.com> #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Ričarda Hulta rakstīts <richard\@imendio\.com> #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Programmētājs: Richard Hult <richard\@imendio\.com>


Liman: 	 Ports:


Diger, Muraqabe 	 Cits, kontroles


%S (kamera, ilmek audiosı ve pencere) 	 %S (kamera, cilnes audio un logs)


Kredit Kartları 	 Bankas kartes


SSL kusurlu bir uygulama veri kaydı aldı. 	 SSL saņēma nekorekti noformētu Programmas datu ierakstu.


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 Parādīt attēlus no jūsu video kameras


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 Neizdevās autentificēties kontam %s


Org Öykünücü 	 Orgānu emulators


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). 	 Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl).


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tēma jua eksistē. Vai vēlaties to aizvietot? #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tēma jua eksistē. Vai vēlaties to aizvietot? #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Tēma jau eksistē. Vai vēlaties to aizvietot?


Public-Key-Pins: Sayt müteaddit ‘max-age’ yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti. 	 Public-Key-Pins: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'max-age' direktīvām.


_Renkler 	 K_rāsas


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 Ceļa prefikss, kur instalēt resursu failus


%1$S, %2$S\nİnkişafçı aletlerini töntermek içün çertiñiz. 	 %1$S, %2$S\nKlikškinojit, kab puorslēgtu izstruoduotuoju reikus.


Eskire 	 Derīgums


muhteva 	 saturs


İçeri Adımla 	 Ieiet iekšā


Aldatıcı Muhteva ve Tehlükeli Yazılım İmayesi 	 Maldinoša satura un bīstamas programmatūras aizsardzība


Tarir müraqabeleri 	 Redigeit kontroles


Navassa Adası 	 Navassa Island


Sıralanmağan 	 Nesakārtots


_Çağırt 	 _Zvanīt


Şerhniñ fazla erte soñu. Şerhni uyğun şekilde bitirmek içün “-->” qullanıñız. 	 Priekšlaicīgas komentāra beigas. Izmantojiet “-->” komentāra beigās korekti.


Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın 	 Pārvelciet savu pirkstu vēlreiz


Yuqarı 	 Augšup


Bunu neden görüyorum? 	 Par kū es itū radzu


%S müteveccihen kene yönetme yapılalmay çünki kanal nsIWritablePropertyBag2 arayüzüni eda etmey. 	 Neizdodas pāradresēt uz %S, jo kanāls neimplementējas\u0020


%S - Bitik Canlandırması 	 %S - Script Animation


Dağıtıcının V2 hükümsüz onay belgesi listesi bilinmeyen kritik bir uzantıya saip. 	 Izdevieja V2 CRL ir ar nazynuomu kristisku paplošynuojumu.


Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt müteaddit ‘max-age’ yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti. 	 Strict-Transport-Security: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'max-age' direktīvām.


Eklenti endirile ve doğrulana…;#1 eklenti endirile ve doğrulana… 	 Lejupielādē un pārbauda atjauninājumu…;Lejupielādē un pārbauda #1 atjauninājumu…;Lejupielādē un pārbauda #1 atjauninājumus…


TaycaKCharselect unicode block name 	 TaizemesKCharselect unicode block name


Profil adı “%S” caiz degildir. 	 Profila nosaukums "%S" nav atļauts.


#1 hata 	 #1 kļūda;#1 kļūdas;#1 kļūdu


Ög-belgilengen 	 Noklusētais


Pencereni Qapat 	 Aizvērt logu


Çıqtını süzgüçle 	 Filtrēšanas rezultāti


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 Ievadiet pielāgotu ziņojumu


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad saņem jaunu ziņojumu.


Standart-tışı mozGetAsFile usulı taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. Yerine standart toBlob usulını qullanıñız. 	 Nastandarta mozGetAsFile metode ir nūvacuojusi i dreizumā tiks aizvuokta. Izmontojit standarta toBlob metodi.


Abune Ol 	 Pīraksteitīs


Poçta 	 Pasts


Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı. 	 Ļoti vienkāršs, bet ļoti jaudīgs audio atskaņotājs, rakstīts Python/PyGTK, izmantojot Gstreamer.


Yuqarı Oq 	 Bulta uz augšu


Qullanıcı vazgeç dögmesine bastı. 	 Lietotājs nospieda atcelt.


Desteklenmeyen ya da bilinmeyen anahtar çözüm yolu. 	 Naatbaļsteits voi nazynuoms atslāgu algoritmys.


Deñişçenlerni qıdır… 	 Mekleit maineigūs…


Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Vai sīkattēlot Type1 fontus


_Yüklenen dosyalar: 	 Ie_lādētie faili:


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 Iekompilētā KDE bibliotēku versijas rindiņa


Eklentiler Ğayrı Faalleştirilgen Keliş Kene Başlat… 	 Pārstartēt ar deaktivētiem papildinājumiem…


Birlikte aç 	 Atvērt ar


Davuşnı _Sarqıt 	 Pārtraukt _audio


Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 Novietojiet savu labo rādītājpirkstu uz %s


Tam Saytnı Köster 	 Rōdēt vysu teiklavītu


Yañı Qaide Ekle 	 Pīvīnuot nūsacejumu


Tapılğan eşleşmeler yoq 	 Nikas nav atrosts


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 Importēt jau esošos kontus


Mesaj 	 Paziņojuma


Büyük-ufaq Hassasiyeti 	 Lielo, mazo burtu atbilstība


Ögbelgilengen 	 Noklusējuma


%1$S endirilgende bir hata bar edi. 	 Notikusi kļūda lejupielādējot %1$S.


_Temas 	 _Kontakts


Arqazemin Tüslerini Bastır 	 Drukōt fona krōsys


Düzen 	 Izkōrtojums


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 Ieslēgt xrandr spraudni


Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN) 	 LAN


%S adresindeki sunucığa bağlanalmaymız. 	 Nevar savienoties ar serveri %S.


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 Pievienot vai izņemt lietotnes no galvenās izvēlnes


Bu uyğulama çöküş maruzalarını köstermek üzre ayarlanğan degildir. 	 Šī aplikācija nav nokonfigurēta avārijas ziņojumu attēlošanai.


Sır- sözler uyuşmay 	 Paroles nesakrīt


Sayt, şebeke istemini beklenmegen bir şekilde cevaplandırdı ve kezici devam etalmay.

Lopa atbiļdēja iz teikla pīprasiejumu nagaideitā veidā i puorlūks navar turpynuot.


İlerideki satırğa atla... 	 Solis līdz nākamajai rindiņai...


&Keri döndür 	 Atg&rīzt


Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın 	 Pārvelciet pirkstu lasītājam


& Soñrakisini Tap 	 Meklēt & nākamo


%S bu saifeniñ öz-özünden başqa bir saifege kene yönetmesine izin bermedi. 	 %S liedza šai lapai iespēju automātiski pāriet uz citu lapu.


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 Neizdevās izveidot pagaidu mapi


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 Lai veiktu zvanu vai noliktu klausuli, ievadiet URI kreisajā pusē un nospiediet šo pogu


Vesiqanı & Qapat 	 Aizvērt dokumentu


_Jabber Kimligi 	 _Jabber ID


_Oda 	 _Istaba


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 ATI binārais draiveris X.Org logu sistēmai


Anahtarlı Keçmişgramlar 	 Atzīmētās histogrammas


Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 Tīmekļa URL, kur var iegūt vairāk darbvirsmas fona attēlu. Ja šeit ir tukša virkne, attiecīgā saite neparādās.


Ögbelgilengen tüs birlemi 	 Noklusētā krāsu vienība


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 Tikai lokālie faili ir atbalstīti.


Üçünci-taraf çörekleriniñ episi (ağ-saytlarınıñ bozulmasına sebep olabilir) 	 Visas trešo pušu sīkdatnes (dažas lapas var saplīst)


Özel Kısayol 	 Pielāgota saīsne


Tamilce 	 Tamilīšu


Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. 	 Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu skaņas paraugu kešatmiņu.


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 Aktivēt klusuma _noteikšanu


Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. 	 Jānorāda derīgs vecāks.


Esaplayıcını fırlatma bağlaması. 	 Sasaiste, lai palaistu kalkulatoru.


Qızıl 	 Sarkans


Suret çevirilamadı 	 Neizdevās pārveidot attēlu


Tümünü Dönüştür 	 ConvertAll


Soñayca 	 Songajīšu


Gerçeküstü 	 Sirreāla platformas šaušanas spēle


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 Ražotne neatbalsta norādītā tipa komponenšu ražošanu.


%S tamamlanıyor 	 Pabeidz %S


Onay Belgesi Politikası Yer Bulma Tanımları 	 Sertifikata politikys kartiejumi


Eş kullanıcı karşılamayı iptal etti. 	 Partnera lietotājs atcēla sasveicināšanos.


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (c) 2006- 2009, Sebastian Trüg


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Pārāk daudz kļūdainu vārdu. Pareizrakstības pārbaude rakstīšanas laikā atslēgta.


Soñraki ifa beklene 	 Gaida nuokamū izpildi


& Miqyas... 	 & Mērogs...


Bu vaqia üzerine teneffüslemeni tönter 	 Puorslēgt nūstuošonu pi itei nūtikšonys


Qıymetniñ soñu beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. 	 Tika gaidītas vērtības beigas, bet atradās '%1$S'.


Quechua Dili 	 Quechua


Subet Odası 	 Tērzēšanas istaba


Formalar & Avto-toldur 	 Veidlapas un automātiskā aizpildīšana


%S, qurulım devam etebilmezden evvel aşağıdaki Uc-Qullanıcı Litsenziya Añlaşması'nı qabul etüviñiz şartını qoşa: 	 %S pieprasa, lai jūs piekristu sekojošiem Produkta lietošanas nosacījumiem:


Bitir 	 Pabeigt


İsfFarvardin short 	 Farvardin short


‘%1$S’ menbanı ihtiva etmeli %2$S 	 '%1$S' ir jāiekļauj %2$S


Forma Avtotoldurış mesaj panelini aç 	 Attaiseit formu autoaizpildiešonys ziņojumu paneli


Kezici istengen unsurnı yüklemege tırışuvnı toqtattı. Sayt istemni iç bir zaman soñğa irmeycek şekilde kene yönete.

Sayt tarafından talap etilgen çöreklerni ğayrı qabilleştirgen yaki bloklağan olabilirsiñiz.

NOT: Saytnıñ çöreklerini qabul etüv meseleni çezmey ise, ğayet ihtimal ki meseleniñ menbası bilgisayarıñızda degil de sunucı ayarlamasındadır.

Puorlūks puortrauce pīpraseituos lītys īluodi, kam lopa puorvyrza klientu taidā veidā, ka tei pīprasiejums nikod natiks pabeigts.

Voi jius asot atsliedzs voi blokejot ituos lopys seikdatnes?

PĪZEIME: Nui seikdatņu pījemšona naatrysynoj problemu, tei vysdreižuok ir lopys konfiguracejis problema i jiusu dators struodoj korekti.


XDG İşaretçikleri 	 XDG ikonas


Bu saifeni bastır… (%S) 	 Drukāt šo lapu… (%S)


_Yerli Video 	 _Lokālais video


Çok fazla özel kısayol 	 Pārāk daudz pielāgoto saīsņu


Qarane: Bu, ayrı profillerni qullanır. Aralarında verilerni aynılaştırmaq içün { -sync-brand-short-name } qullanıñız. 	 Padoms: Šis izmanto atsevišķu profilu. Izmantojiet { -sync-brand-short-name }, lai apmainītos ar datiem, starp šiem profiliem.


Eskiriş Ayı 	 Der.t. mēnesis


Saife-imleri Dosyesini İtal Et 	 Importeit gruomotzeimju failu


&syncBrand.shortName.label; hususiyetine kene bağlan 	 Atkuortuoti sasavīnuot ar &syncBrand.shortName.label;


Qavuslarnı avtoqapat 	 Automātiski likt aizverošās iekavas


Lao Dili 	 Laosas


SECG oval eğri sect283r1 (NIST B-283 olarak da bilinir) 	 SECG eliptiskuos leiknes sect283r1 (aka NIST B-283)


Süzgüçleme aqqında daa çoq ögren 	 Uzzynōt vaira par filtriešonu


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 Kļūda: nav atrasts Java izpildfails


Al-azırda 	 Itūbreid īroksta izmontojūt


Esaplar 	 Konti


supports şartı ayırıştırılğanda ‘not’, ‘(’ yaki funksiya beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. 	 Tyka gaideits 'not', '(' voi funkceja apstruodojūt supports nūsaciejumu, bet atsaroda '%1$S'.


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 Rādīt norādi par galvenā loga aizvēršanu


Memleket: 	 Valsts:


Nahv Yüksekışıtması 	 Sintakses izcelšona


_Ayrıt taydırması 	 _Malas ritināšana


Eksik PDF dosyesi. 	 PDF fails nav atrosts.


Alınğan 	 Sajimts


Mında sekir 	 Pārlēkt šeit


{ -brand-short-name } Hususiyetleri 	 { -brand-short-name } iespējas


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Yi saknesKCharselect unicode block name


%1$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete. TENBİ: Sır-sözüñiz al-azırda ziyaret ete olğanıñız ağ-saytına yiberilmeycek. 	 %1$S pīprosa lītuotuojvuordu i paroli. BREIDYNUOJUMS: Jiusu parole natiks nūsyuteita lopai, kurā itūbreid atsarūnit!


Yerli Deñişçenler 	 Lokālie mainīgie


Bu saifede izleyici unsurlar keşfetilgen degil. Bu sayt içün imayeni naqabilleştirgen olasıñız. 	 Šajā lapā nav izsekošanas elementu. Šai lapai ir deaktivēta izsekošanas aizsardzība.


Mesaj panelini aç 	 Attaiseit ziņuojumu paneli


Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. 	 Meklēt tekstu Parāda dialogu, kas ļauj meklēt tekstu attēlotajā lapā.


Remiz sıltavı noqtalı virgül ile soñlandırılmadı. 	 Specialā simbola kods nanūslādzās ar semikolu.


Saylanğan dosye boştır 	 Izvēlētais fails ir tukšs


Gambiya 	 Gambeja


Subet odasına qoşulamadım 	 Neizdevās pievienoties tērzēšanas istabai


SSL eşi verdiğiniz URL'den onay belgenize ulaşamadı. 	 SSL partneris nevarēja iegūt jūsu sertifikātu no piedāvātā URL.


qayda: 	 collas


& Mevzu: 	 Temats:


Temasname unsurını tarir et 	 Rediģēt saraksta elementu


Jabber kimligiñiz nedir? 	 Kāds ir jūsu Jabber ID?


“%1$S” içün bitiş nişanı körüldi, amma qapatılmağan unsurlar bar edi. 	 Atrasts beigu tags “%1$S”, bet ir arī citi neaizvērti elementi.


Hasiyet keçersiz deñişçenge sıltavnı ihtiva etti. 	 Parametrs saturāja atsauci iz nadereigu maineigū.


Zula, çörekler, veritabanları ve oturım verilerini ekle, deñiştir ve çetleştir. { features-learn-more } 	 Pīvīnoj, maini un nūjam cache, seikdatnes, datubāzes un seseju datus. { features-learn-more }


Biomolekülel Simülatör 	 Biomolekulārs simulators


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 Lūdzu, sūtiet kļūdas uz http: // bugs. kde. org /.


Gujarati Dili 	 Gudžaratu


Büyüt 	 Maksimizēt


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 Pievienota audio ierakstīšanas ierīce %s


Rhythmbox Müzik Çalar 	 Rhythmbox mūzikas atskaņotājs


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. 	 Lūdzu, atjauniniet sekojošus laukus.


Çıkış için bağ. 	 Sasaiste, lai atteiktos.


Ağ-saytlarınıñ suret ve verilerni kene yüklemesi şart olacaq 	 Var byut vajadzeigi lopom, kap īlōdēt biļdis un datus


Desteklenmegen URİ taslağıphone number 	 Neatbalstīta URI shēmaphone number


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell noklusētā@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Kütükleme 	 Reģistrēšana


Çağırım Ağacı 	 Izsaukumu koks


Saifeimleriñizni, keçmişiñizni, ilmekleriñizni, eklentileriñizni ve tercihleriñizni episi cihazlarıñız arqalı aynılaştırıñız. 	 Sinhronizējiet vēsturi, grāmatzīmes, paroles, papildinājumus un iestatījumus visās jūsu izmantotajās ierīcēs.


Bir bağlantı muvaffaqiyetsizligi sebebi ile eklenti endirilamadı. 	 Papildinājumu nevar lejupielādēt, jo notikusi savienojuma kļūda.


Onay belgesi uzantı değeri geçersiz. 	 Sertifikata paplošynuojuma vierteiba nav dereiga.


Temas Tafsilâtı 	 Kontakta informācija


Keri tikle 	 Atjaunot


Aynı isimde başka bir kimlik mevcut. Lütfen başka bir isim seçin. 	 Profils ar tādu nosaukumu jau eksistē. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.


Saylanğan profilni başlanğıçta soramazdan qullan 	 Izmantuot izavalātū profilu, navaicojūt īluodes laikā


PKCS #1 SHA-512 (RSA Şifrelemeli) 	 PKCS #1 SHA-512 ar RSA šifriešonu


_Tercihler 	 _Iestatījumi


Arif, Ufaq 	 Burts, mazais


İnternet Saifesi, faqat SVG 	 Tīmekļa lapa, tikai SVG


DOM Panelini süzgüçle 	 Filtreit DOM panelī


Afrikaans Dili 	 Āfrikāņu


Bu saife onı terketmege istegeniñizni teyit etüviñizni soray - kirsetken olğanıñız veriler belki saqlanmağandır. 	 Lopa lyudz jiusim apstyprynuot, ka tīšom vālotīs pamest to - īvodeitī dati var nabyut saglobuoti.


Anahtar Anlaşması 	 Atslēgas apstiprināšana


Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short 	 Nederīgs kalendāra tips


Bu saifede kirsetilgen içeri imzalanışlarğa halel kelebilir. 	 Dati, ko ievadīsiet šajā lapā nav aizsargāti un var tikt pārtverti.


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Kļūda: nav uzstādīts vides mainīgais DISPLAY.


“%S” içün Hasiyetler 	 "%S" iestatījumi


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 Izveidot & saknes/ galotnes kombinācijas, kas nav vārdnīcā@ option: check


MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi 	 MP3/OGG/Wav dziesmu akordu analizators


Bu mes'ele aqqında ağ-saytınıñ memurını haberdar etebilirsiñiz. 	 Tev vajag paziņōt lopys administratoram par problemu


Saife-imlerini şuradan ital et: 	 Importeit gruomotzeimes nu:


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 Nav norādīts mērķa faila nosaukums.


Unsur asğariy ölçüsine kenetlendi. 	 Elements tika saspiesta līdz tā minimālajam izmēram.


Emin Tarz 	 Drošais režīms


Kütüphane Sürümleri 	 Bibliotēkas versijas


AutoConfig İqazı 	 AutoConfig trauksme


Hasiyet Beyanını Kopiyala 	 Kopēt deklarāciju


Yañı qonuşma 	 Jauna saruna


Kimliklendirici 	 Identifikators:


paragraf 	 paragraph


Saylanğan dosye yoq 	 Fails nav izvēlēts


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 Atkļūdošanas nolūkos izsekot izvēlnes id


Evrensel Erişim Tercihleri 	 Universālās pieejas iestatījumi


Cihaz piksel nisbeti avtomatik olaraq %1$S tarafından tesbit etilgen 	 Īreices pikseļu attīceiba ir automatiski īstateita nu %1$S


Faydalanışlı Eklentiler 	 Pieejamos papildinājumus


_Paylaşım: 	 _Koplietojums:


zulalanğan 	 kešatminī


Fezleke 	 Protokols


Bu istisnanı payidarca saqla 	 Patstāvīgi saglabāt šo izņēmumu


amel1 	 darbība1


Plagin qullanımını idare et 	 Pārvaldīt papildinājumu izmantošanu


Şifre cıyıntığı: 	 Šifrētājs:


Tarayıcı vekil sunucu kullanmak üzere yapılandırılmış, ancak vekil sunucu bağlantı isteğini geri çevirdi.

Vekil sunucu ayarları düzgün yapılmamış olabilir. Ayarlarınızı gözden geçirip yeniden deneyin.

Belirtilen vekil sunucu ağınız üzerinden kurulan bağlantılara izin vermiyor olabilir.

Hâlâ sorun yaşıyorsanız ağ yöneticinize ya da internet servis sağlayıcınıza başvurun.

Pārlūks ir noskaņots izmantot starpniekserveri, bet tas noraidīja savienojumu.

Vai pārlūka iestatījumi ir korekti? Pārbaudiet iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.

Vai starpniekserveris pieņem savienojumus no jūsu tīkla?

Jums joprojām ir problēmas? Lūdziet palīdzību savam tīkla administratoram vai Interneta pakalpojumu sniedzējam.


Biri bu saytnı şahıslandırmağa çalışa olabilir ve devam etmemeñiz lâzim. 	 Īspiejams, kaids rauga izalikt par itū lopu un tev navajadzātu turpynōt.


Kimlikleyici beklene edi amma ‘%1$S’ bulundu. 	 Tyka gaideis identifikators, bet atsaroda '%1$S'.


%S (kamera, ilmek audiosı ve uyğulama) 	 %S (kamera, cilnes audio un lietotnes)


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 KCharselect unicode block name


faş et 	 atklāt


Uzantı: 	 Paplašinājums:


Tercihler 	 Iestatījumus


Hususiy bir Pencere Aç 	 Atvērt privāto logu


İnternet'ke irişebilmezden evvel bu şebekege içeri imzalanmalısıñız. 	 Pieslēdzieties tīklam, lai piekļūtu Internetam.


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 Jūs varat atbrīvot diska vietu, noņemot neizmantotas programmas vai failus, vai pārvietojot failus uz ārējo cieto disku.


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 Nav atrasts neviens serviss, kas atbilst prasībām.


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 Nezināma@ item Spelling dictionary


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 Latīņu paplašinātais- BKCharselect unicode block name


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 Uz servera šāds konts jau ir


{ $hostname } geçersiz bir güvenlik onay belgesi qullana. 	 { $hostname } izmanto nederīgu drošības sertifikātu.


Emniyet ihtiyatlarından dolayı, javascript yaki veri URL'leri keçmiş penceresinden ya da yan çubuqtan yüklenamaz. 	 Drošības apsvērumu dēļ, javascript vai datu URL nevar ielādēt no vēstures loga vai sānu joslas.


Hususiy Kezinüv pencereleriniñ episini şimdi qapatsañız, %S endirmeden vazgeçilecek. Hususiy Kezinüv tarzından çıqmağa istegeniñizge eminsiñizmi? 	 Ja tagad aizvērsiet visus privātās pārlūkošanas logus, %S lejupielādes tiks pārtrauktas. Vai vēlaties pārtraukt privātās pārlūkošanas režīmu?


Arıza Qıdıruv Malümatı 	 Problēmu novēršanas informācija


Qonuşmalar 	 Sarunas


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 adrese jau ir lietošanāSocket error code AlreadyBound


Tapılğan neticeler yoq 	 Nikas nav atrosts


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 Diakritisko zīmju kombinēšana simboliemKCharselect unicode block name


Güvenlik kitaplığı: Düğüm kilidi yok. 	 drūšeibys biblioteka: nav zora saslāga.


İzciler (tevsiye etilir) 	 Sekotāji (ieteicams)


Uyğulamanı Ekle 	 Pievienot programmu


ög-çıqarılış verileri 	 pirms laidiena dati


Saqlana… 	 Notiek saglabāšana…


Sertifika ekle veya yerleşik sertifikaları kullan. 	 Pīvīnoj sertifikatus voi izmontoj ībyuvietūs sertifikatus.


Tafsilât 	 Sīkāka informācija


Eñ yahşı icraat, istiqrar ve emniyet içün { -brand-short-name } küncel tutulsın. 	 Vienmēr atjauniniet { -brand-short-name }, lai iegūtu labāko drošību, stabilitāti un ātrdarbību.


Canlı Saife-imi beslemesi yüklenamadı. 	 Dzīvo grāmatzīmju ielāde neizdevās.


Dosya Aç 	 Atvērt failu


Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. 	 Tika veiktas automātiskas izmaiņas, lai apmierinātu spraudņu atkarības. Papildu informācijai nospiediet šeit.


qonaqbayınıñ saibi saytını ğayrımünasip endamlandırğandır. Malümatıñıznı hırsızlanmaqtan imaye etmek içün, &brandShortName; bu ağ-saytına bağlanmağandır. 	 Lapas  saimnieks ir nepareizi nokonfigurējis savu lapu. Lai pasargātu jūs no informācijas zādzības, &brandShortName; nesavienojas ar šo lapu.


Eklentileri yükle, kaldır veya kilitle. Yükleme seçeneğinde parametre olarak URL veya yol kullanılır. Kaldırma ve kilitleme seçeneklerinde ise eklenti kimliği kullanılır. 	 Instalej, nūjem ci aizslādz paplašinojumus. Instaliešonys īspiejai ir jōnurōda adreses ci sistemas ceļi. Nūjimšonys un aizsliegšonys īspiejai jōnurōda paplašinojuma ID.


İlişimni Şöyle & Saqla 	 & Saglabāt saiti kā...


Mesaj yiberildi 	 Ziņojums nosūtīts


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 Mape, kas satur testus, basedir un izvades mapes.


HTTP yüklemesi %1$S status kodu ile muvaffaqiyetsiz edi. %2$S vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi. 	 HTTP īluode naizadeve ar statusa kodu %1$S. Resursa %2$S īluode naizadeve.


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par ienākošajiem ziņojumiem.


_Remiz kümesi 	 R_akstzīmju kopa


Qullanıcı şerhleri 	 Lietotāju komentāri


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 Vai Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti (privātumam).


İynof July 	 jūnof July


Qomşular 	 Kaimiņi


%s qaydsızlaştırıldı 	 Atreģistrēts %s


Sunucıdan beklenmegen cevap 	 Negaidīta atbilde no servera


SSL beklenmeyen bir istemci karşılama iletisi aldı. 	 SSL sajieme nagaideitu Klienta Hello sasveicynuošonuos ziņuojumu.


& Yoq 	 & Nē


Ufqiy Taydırma 	 Horizontalō ritinōšona


Eş SSL güvenlik değişkenlerinin yeniden görüşülmesine izin vermiyor. 	 Partneris napīļauj SSL drūseibys parametru atkuortuotu apsprīšonu.


İskoç Keltçesi 	 Ķeltu


Faroe Adaları 	 Feru solys


Emniyetsiz (http://) bir saifede sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir. 	 Paroles lauks nadrūsuo lopā (http://). Itys ir drūseibys risks, kas var nūvest pi lītuotuoja datu zuodzeiba.


Naqabilleştir 	 Neatļaut


Tınışlanğan — %S 	 Apturāts — %S


Bu ilmek içün muhteva süreci yoq. 	 Nav satura procesa šai cilnei.


Eki saatnı unut 	 Divas stundas


Eklenti telif qabiliyeti teşkerüvi qabil degildir. Belki ğayrı-qabili-telif eklentileriñiz bar. 	 Papyldynuojumu savītuojameibys puorbaude ir deaktiveita. Īspiejams jiusim ir nasavītuojami papyldynuojumu.


Eger şimdi çıqsañız, 1 endirme lâğvetilecek. Çıqmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Nui jius tagad izīsit, tiks atcalta 1 lejupīluode. Voi tīšom vālotīs izīt?


balabandictionary variant 	 lieladictionary variant


Yüklenebilir modüller 	 Ielādējamie moduļi


Aynılaştır'ğa İçeri İmzalan 	 Pīsasliegt Sync


Bitiklerni süzgüçle (%S) 	 Filtreit skriptus (%S)


& Alet Çubuğı: 	 & Rīkjosla:


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 attālinātais dators aizvēris savienojumuSSL error


Devre-tışı tarz 	 Nesaistes režīms


E-poçta müşterisini fırlat 	 Palaist e-pasta klientu


_Tap 	 _Meklēt


ÇT (GC) Tamırları 	 GC saknes


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 Rēķina procentu stabiņus…


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 Atkārtojumi, nulli vai vairāk reizes


Bu eklentiniñ ihtiyariyatını deñiştir 	 Izmaineit itei papyldynuojuma īstatiejumus


Taleke Qaytarma 	 Kursora atgriešanās


MİDİ panelini aç 	 Atvērt MIDI paneli


Sınıf ismi belirtilmegen 	 Nav norādīts klases nosaukums


Mesaj fazla iri 	 Ziņojums pārāk garš


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 Tagad atpūsties


Döşenbe 	 Hešvana


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 Vai rādīt kontu bilanci kontaktu sarakstā.


Adres 	 URL


Tunus 	 Tuniseja


&brandShortName; bazı muhtevanı bloklağan olmasına rağmen, bu saifede halâ emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) bardır. 	 Lai arī &brandShortName; bloķēja nedrošo saturu, lapā joprojām ir saturs, kas nav drošs (piemēram attēli).


D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d 	 A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d


Fragment ayırıştırılğanda “colgroup” içinde naboşluq. 	 Nav atstarpes “colgroup” apstrādājot fragmentu.


Esaplarnı İtal Et 	 Importēt kontus


Teneffüs noqtaları 	 Puortraukuma punkti


Esaplar dialogını köster 	 Rādīt kontu dialogu


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 No lejas uz augšu, no kreisās uz labo


Koptça@ item Calendar system 	 Koptu@ item Calendar system


Yañartma Keçmişi 	 Atjauninājumu vēsture


Osetya Dili 	 Osetinu


Ekiga aqqında malümat köster 	 Skatīt informāciju par Ekiga


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 Funkciju ir jāizsauc no galvenā pavediena.


Tapılmadı 	 Nav atrasts


Faal 	 Aktivs


Menba Dosyesi Qıdırması 	 Koda faila meklēšana


Adresni Tarir Et 	 Rediģēt adresi


#%S Unsurını Sayla 	 Izavieleit elementu #%S


Yuva ya da işaret seçilmedi. 	 Nav izvēlēta pieslēgvieta vai marķieris.


Xrandr ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu xrandr iestatījumus.


Satıra git 	 Īt iz ryndu


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 Dubulta bieza rindaBanner page


Uzantılar 	 Palošynuojumi


Ayarlama Tamam 	 Konfigurācija pabeigta


Keçmişni köster 	 Paruodeit viesturi


Yañı Nişan İcat Et... 	 Izveidot jaunu tagu...


Dahiliy hata 	 Iekšēja kļūda


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Ieejot atskaņot skaņu


Esneklik 	 Elastīgums


Qapat 	 Aizvēŗt


Doctype “PUBLIC” anahtar kelimesi ile tırnaq arasında boşluq yoq. 	 Nav atstarpes starp doctype “PUBLIC” atslēgas vārdu un pēdiņu.


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 TCP portu diapazons, ko Ekiga lietos H.323 H.245 kanālam. Šis portu diapazons netiek lietots, ka abas konferences puses lieto H.245 tunelēšanu.


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 Kāds ir jūsu vēlamais Jabber ID?


Bunı maña bir daa sorama 	 Turpmuok vairs navaicuot


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Iestatiet šo atslēgu uz komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus OpenType fontiem.


Miqyas Kontrolleri 	 Pītuvynuojuma reiki


Maruza Kimligi 	 Ziņojuma ID


Evvelâ doctype körülmeden soñ nişanı körüldi. “<!DOCTYPE html>” beklene edi. 	 Atrasts beigu tags pirms doctype. Tiek gaidīts “<!DOCTYPE html>”.


Hızlandırma düzenleyicileri 	 Paātrinātāja modifikatori


İstem başlıqları 	 Pieprasījuma galvene


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 %s TZ parole (%s)


İtimat ayarlarını tarir et: 	 Rediģēt uzticamības iestatījumus:


Cedvel kevdesinde “%1$S” başlanğıç nişanı. 	 “%1$S” sākuma tags tabulas iekšienē.


Vasat türü qıdırılğanda rezerv etilgen ‘%1$S’ anahtar kelimesi tapıldı. 	 Meklejūt multimedeju tipu, atrosts rezervāts atslāgi vuords '%1$S'.


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 Šeit jūs varat izvēlēties izmantojamo fontu.


supports şartı ayırıştırılğanda ‘(’ yaki funksiya beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. 	 Tika gaidīts '(' apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'.


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 Ceļš uz Adium motīvu, ja tādu izmanto šajā tērzēšanā. Novecojis.


Fotoğrafınızı seçin 	 Izvēlieties savu foto


Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. 	 Lūdzu, izvēlieties derīgu 'khtmltests/ regression /' mapi.


Saylanğan dosye boştır 	 Izvēlētais fails ir tukšs


Cilbent icat etilalmay, %S yazılabilir degil 	 Navar izveiduot mapi, %S nav īrokstams.


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Izslēgt izlecošos paziņojumus, kad esmu projām


Derecelendirme 	 Vērtējums


Er Zaman Faalleştir 	 Aktivēt vienmēr


“</>” körüldi. Muhtemel sebepler: Qaçırılmağan “<” (“<” olaraq qaçırıñız) yaki yañlış tuşlanğan soñ nişanı. 	 Atrosts “</>”. Īspiejamī cālūni: Naaizvārts “<” (aiztaiseits kai “<”) voi tryukstūšys taga beigys.


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 MaiEthiopian month 9 - ShortName


Hariciy HTML 	 Uorejais HTML


Müfettişte uzun hassalarnı pıta 	 Apgriezt garus atribūtus inspektorā


Sonra Değil 	 Nederīgs pēc


Yeni Çizelge 	 Jauna tabullapa


Qonum, 	 Vieta,


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 Lūdzu, ievadiet nosaukumu un mēģiniet vēlreiz.


Ögbaqışnı tarir içün çertiñiz 	 Klikšinoj, kab maineit prīkšskatejumu


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 Vai vēlaties iestatīt vēl citus tērzēšanas kontus?


STUN Sunucısı 	 STUN serveris


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 Pabeigšana ir neskaidra, pieejama vairāk nekā viena atbilstība.


Cari saifeniñ yüklenmesini toqtat (%S) 	 Apturēt šīs lapas (%S) ielādi


Daa Çoq Tema Elde Et 	 Īgiut jaunys temys


Bu plagin örselenebilirdir ve yañartılması lâzim. 	 Šis spraudnis satur ievainojamību un to vajadzētu atjaunināt.


Renk şemaları oluştur 	 Krāsu shēmu ģenerēšana


Google kimligiñiz nedir? 	 Kāds ir jūsu Google ID?


Ögbelgilemege keri tikle 	 Atjaunot uz noklusēto


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. 	 Neizskatās, ka "%s" ir derīga tēma. Tas varētu būt tēmu dzinējs, kas jums ir jākompilē.


Saifeimi qullan… 	 Lietot grāmatzīmi…


Davuşnı _Sarqıt 	 Pārtraukt _audio


Slav Kilise Dili 	 Bazneicys slāvu


Periyodik Artış GC Dilimi 	 Periodiska inkrementālā GC gabals


Dosyeler kopiyalana 	 Kopē failus


Dahiliy HTML 	 Īkšiejais HTML


Maori Dili 	 Maoru


toñdurılğan 	 sasaldēts


İsimsiz 	 Nenosaukts


Tek sınamanı çaptır... 	 Darbināt vienu testu...


Diger İmeklerni Qapat 	 Aiztaiseit cytys cilnes


_Qabilleştir 	 Aktivēt


Qıyaslanacaq eki şipşaq körüntini sayla 	 Izvēlieties divus momentuzņēmumus ko salīdzināt


Muhteva Emniyeti Siyaseti Tarafından Bloklanğan 	 Satura drošības politikas ierobežojums


Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. 	 Pārāk daudz argumentu. Var norādīt tikai vienu mapi.


CSS'ni avto-tamamla 	 Automātiski pabeigt CSS


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 Ja ieslēgts, saņemot zvanu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa


Yapıştır@ action 	 Ielīmēt@ action


Cılt tahlil etilamadı. 	 Nevarēja izanalizēt sējumu.


Şeadetname %1$S tarihına qadar keçerli olmaycaq. Şimdi: %2$S. 	 Sertifikāts nebūs derīgs līdz %1$S. Šī brīža laiks ir %2$S.


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 Nevarēja izanalizēt diska izmantojumu.


Cenubiy Africa 	 Dienvidāfrikas Republika


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 Apstiprinājums: JavaScript uzlecošajam logam


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 Skaņa, ko atskaņot saņemot jaunu tūlītējo ziņojumu, ja aktivēts


daa çoq… 	 vairuok…


Tesbitler ve Verilerniñ İtalâtı 	 Importeit īstatiejumus i datus


Doctype içinde dosye soñu. 	 Faila beigas doctype ietvaros.


Bu, yuqarıda listelenmegen ağ-saytlarınıñ hepisiniñ kamerañızğa irişme ruhsetini rica etmesini öñleycek. Kamerañızğa irişimniñ bloklanması belki bazı sayt hususiyetlerini sındırır. 	 Tys aizlīgs vyskurom lopom, kuras nav uzskaiteitas zamōk, pīpraseit atļauju pīkļiut tovai kamerai. Bloķiešona pīejai kamerai var samaitōt daļi nu lopys funkcionalitates.


Terminal Taqlitçisi 	 Termināļa emulators


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 Īsceļš tūlītējai datora izslēgšanai bez apstiprināšanas


Ağ-saytları içün içeri-imzalanışlar ve sır-sözlerni saqlamağa sora 	 Lūgt, lai saglabātu lietotājvārdu un paroles vietnēm


Saqla 	 Saglobuot izmaiņis


Türülgen Taydırmanı Qullan 	 Izmontōt mārūgojamū ritinōšonu


Ögbelgilengen kezicimniñ { -brand-short-name } olıp olmağanını er zaman teşker 	 Vīnmār puorbaudeit voi { -brand-short-name } ir nūkluseitais puorlūks


İleriletilgen 	 Paplašināti


_Qıdırma Süzgüçi: 	 Meklēšana_s filtrs:


Qullanılış:% 1% 2 	 Lietošana:% 1% 2


Ayırğıç, Satır 	 Atdalītājs, rindas


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 Burtveidīgi simboliKCharselect unicode block name


İcraat Talilini Başlat… 	 Suokt veiktspiejis analizu...


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 Interaktīva īsceļu meklēšana pēc nosaukuma (piem., 'Kopēt') vai taustiņu kombinācijām (piem., Ctrl+C). Ievadiet tos šeit.


Seşenbe 	 Hešvans


deñişçen adı içün kimlik 	 identifikators mainīgā nosaukumam


Nevbettekini Tap@ action 	 Meklēt nākamo@ action


AIM paroliñiz nedir? 	 Kāda ir jūsu AIM parole?


Bu, sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorundan ya da birinin sunucuyu taklit etmeye çalışmasından kaynaklanıyor olabilir.

Daha önce bu sunucuya başarılı bir şekilde bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden açmayı deneyebilirsiniz.

Gelişmiş şifreleme ayarlarına bakarak güvenlik sorunu yaşadığı bilinen sunucuların listesini görebilir ve üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.

Šī var būt problēma ar servera konfigurāciju vai pazīme, ka par šo serveri uzdodas cits dators.

Ja pagātnē esat pieslēdzies šim serverim, problēma var būt īslaicīga. Tad mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.


Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi devreye sokmalısınız. 	 Jiusim juoaktivej OCSP pyrms ituos darbeibys veikšonys.


Saife 	 Lapas


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 LapasEthiopian month 1 - LongName


Remiz sıltaması bir kontrol işaretine cayıla. 	 Specialā simbola kods paplošynuos leidz kontroles simbolam.


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 Ieslēgt atkļūdošanas kodu


Bir PKCS #11 modüli jeton yaki yuva ile bir meseleniñ sudur etken olğanını köstergen CKR_DEVICE_ERROR qaytardı. 	 PKCS #11 moduls atgrīze CKR_DEVICE_ERROR, kas nūzeimei, ka rodusīs problema ar markeri voi pīslāgvītu.


Kezinme keçmişine irişmek 	 Piekļūt pārlūkošanas vēsturei


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 Neatbildēts zvans no %s


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 Jānorāda logdaļas nosaukums.


Microsoft Anahtar Kurtarma 	 Microsoft atslāgu atdabuošona


%s def etildi 	 %s tika izsperts


Keneleme başlanğıçı: %1$S (%2$S) 	 Iteracijis sōkums: %1$S (%2$S)


Tamam. 	 Pabeigts.


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 CGI palaišanai no kdehelp


Oqu 	 Lasīta


Çabuq tap 	 Ātrā meklēšana


İrişilebilirlik hususiyetleri, diger inkişafçı aletleri panelleriniñ icraatına tesir etebilir ve qullanılmağanda söndürilmeleri lâzim. 	 Pieejamības līdzekļi var ietekmēt citu izstrādātāju rīku paneļu veiktspēju, un tie jāizslēdz, ja tos neizmanto.


Başlıqlar & Ayaqlıqlar 	 Galvenes un kājenes


Birleşik Arap Emirlikleri 	 Apvienotie Arābu Erimāti


Keçmişte bir adım ileri bar 	 Porīt vīnu sūli iz prīšku viesturē


Yazıtipi eklentisi 	 Fonta spraudnis


Bu istem içün başlıqlar yoq 	 Itam pīprasiejumam nav golvenes


Hükümsüz onay belgesi listesi kullanımda. 	 CRL jau eksistē.


Şehadetname itimatsız 	 Neuzticams sertifikāts


Arapça (İSO) 	 Arābu (ISO)


Çı_k 	 _Iziet


%S doğrulansın 	 Puorbaudeit %S


& Soñrakisini Tap 	 Meklēt & nākamo


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 Neizdevās piekļūt pirkstu nospiedumu lasītājam


namüsait 	 unavailable


Marshall Dili 	 Maršalīšu


% 1 Haqqında 	 & Par% 1


Rumınca 	 Rumāņu


Flex Unsurları 	 Flex elementi


Fazla uzun olğan bir SVG <%S> sıltav zıncırı “%S” kimlikli unsurda terk etildi. 	 SVG <%S> atsauces ķēde, kas ir pārāk gara tika pamests pie elementa ar ID “%S”.


Payidar 	 Pastuoveigs


Temas Malümatını Tarir Et 	 Labot kontakta informāciju


Aqlıqnı tadil et 	 Pielāgot baltumu


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 VakarCoptic month 1 - ShortNamePossessive


İzlenme İmayesi'ni Naqabilleştir 	 Izslēgt aizsardzeibu pret izsekōšonu


BugiceKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bir sürü kimlik oluşturursanız bunları kimlik isimleriyle ayırabilirsiniz. Burada sunulan ya da kendi seçtiğiniz bir ismi kullanabilirsiniz. 	 Izveidojot vairākus profilus, tos var atšķirt pēc nosaukumiem. Profila nosaukumu varat izvēlēties vai izmantot piedāvāto.


Oquyıcı Körünimine Kir 	 Ieiet lasītāja skatā