{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır \t Izvadīt DOM koku uz STDOUT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Blok listesini deñiştir \t Mainīt bloķēto sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Skriptlerniñ çıqtı neticelerini tut. \t Saglabāt skriptu izvadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Haric tutulğan taqsimler URI'ları \t Neiekļauto sadaļu URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pocket içün qayd ol. Bedavadır! \t Pierakstīties Pocket. Tas ir bez maksas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı şifrelenmiyor \t Savienojums nav šifrēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama keçmişini közden keçir \t Skatīt zvanu vēsturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s Aç \t Atvērt %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kongo Dili \t Kongo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox sunucınen nasıl haberleşilecegini bilmey. \t Firefox nazyna, kai sasazynuot ar serveri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin \t Pārvelciet savu labo īkšķi pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger şimdi hat-tışı barsañız, 1 endirme lâğvetilecek. Hat-tışı barmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Nui jius tagad puorīsit bezsaistē, tiks atcalta 1 lejupīluode. Voi tīšom vālotīs to izdareit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM Panelini süzgüçle \t Filtrēt DOM panelī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Portekiz \t Portugale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA1 ile X9.62 ECDSA İmzası \t X9.62 ECDSA paroksts ar SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profilni yañı kezicide fırlat \t Atvērt profilu jaunā pārlūkā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onaylanan \t Izdots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dos-doğru %1$S içine dalıñız! Közde saytlar ve keçmişiñizni %2$S kezicisinden ital etiñiz. \t Metieties iekšā %1$S! Importējiet savas iecienītās lapas, vēsturi un grāmatzīmes no %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Status kodu aqqında daa çoq ögreniñiz \t Uzziniet vairāk par statusa kodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev saifesi \t Sātys lopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı { $type } qıymeti \t Jauns { $type } vierteiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsfand \t Nisana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulama Yiberilalmay \t Navar nūsyuteit apstyprynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat \t Veiktspieja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, sayt üzerindeki sıqça deñişken mündericeniñ “besleme”sidir. \t Itei ir \"barūtne\", kurys saturs lopā bīži mainuos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemcinin SSL oturum kimliği sunucunun oturum ön belleğinde bulunamadı. \t Klienta SSL sesijas ID nav atrodams servera sesiju kešatmiņā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt içün Qabilleştir \t Īslēgt itai lopai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ Saifege Bar \t Īt iz piedejū lopu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlanğıçta bağlanma \t Nepieslēgties palaižoties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Modmap dosyalarını yükle \t Ielādēt modmap failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avesta Dili \t Avestan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yalıñız JS sınamalarını çaptır \t Laist tikai JS testus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) \t Noklusētais fonta izmērs (100%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama _Hassaları: \t Zvanīšanas _atribūti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti yañartmalarıñız endirilgendir. \t Jūsu papildinājumu atjauninājumi ir lejupielādēti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aprelof May long \t aprīlīof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tir \t Tišri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Windows paylaşımı \t Windows koplietojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lesotho \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Poçta Oquyıcı \t Pasta lasītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni bir kimlik ismi girin: \t Ievadiet jaunu profila nosaukumu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tema bir arkaplan öneriyor. \t Šī tēma iesaka fonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrce \t Īru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. \t Jums jāievada meklējamais teksts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqla \t Saglobōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda Avto-Gizlemesini Naqabilleştir \t Atslēgt uzlacūšū lūgu automatiskū apsliepšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqanıñ remiz kodlandırması beyanı onıñ yürerlikke kirmesi içün artqaç keç tapıldı. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek. \t Simbolu kodējuma deklarācija tika atrasta pārāk vēlu, lai to izmantotu. Kodējuma deklarācija jāpārceļ uz pirmajiem 1024 faila bitiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti doğrulanğan olmağanından qurulamadı. \t Šo papildinājumu nevar uzstādīt, jo tas nav pārbaudīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S (hızmet işçisi) \t %1$S %2$S (apkalpes darbinieks)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol Oq \t Bulta pa kreisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Jums vajadzēja kopā ar šo programmu saņemt GNU General Public License kopiju. Ja tas tā nav, tad rakstiet Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişte bir adım ileri bar \t Iet vienu soli uz priekšu vēsturē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla \t Izlaist visus ar & LIELIEM BURTIEM rakstītos vārdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt aldı. \t SSL saņēma ierakstu, kas pārsniedz maksimālo iespējamo garumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-tışı temaslarnı köster \t Rādīt nesaistes kontaktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E_n iyi koyuluk \t Labākais ko_ntrasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: \t Izvēlieties kontus, kurus vēlaties importēt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün Bayt \t Kopā baiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyült / Küçült… \t Pīlāguots mārūgs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "[ihtiyariyat] \t [opcijas]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu labās rokas vidējo pirkstu pār %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur \t Radīt attēlu, kas sastāv no vairākiem maziem attēliem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN Sunucısı: \t STUN serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S adresine bağlanğanda bir hata yaşandı. %2$S\\n \t Nūtykusi klaida sasavīnojūtīs ar %1$S. %2$S\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu adres adetince Ağda kezinmekten başqa muratlar içün qullanılğan bir çilter limanını qullana. İmayeñiz içün Firefox bu istemni lâğu etti. \t Drošības apsvērumu dēļ pieeja šim porta numuram nav atļauta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplam dosya sistemi kapasitesi \t Kopējā datņu sistēmas ietilpība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede izleyici unsurlar keşfetilgen degil. Bu sayt içün imayeni naqabilleştirgen olasıñız. \t Itymā lopā nav izsekōšonys elementu. Tu esi atsliedzs aizsardzeibu itymai lopai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ort. karenisbeti \t Vid. kadru ātrums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuşsız \t Klusums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Beslemelerini qollamaq içün aşağıdaki uyğulamalar qullanılabilir. \t Kab apstruoduotu Šķārsteikla barūtnes, var izmantuot itaidys programys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion \t Izkrītošs saraksts@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri Beslemeni Teslim Et… \t Nūsyuteit atsauksmi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, \"crh, tr, en\"). \t Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 \t Gadījās kļūda, mēģinot darbināt skriptu šajā lapā.% 1 rinda% 2:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki unsurlar al-azırda ital etile… \t Tīk importeiti izavālātī elementi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir \t Ieslēgt peles klikšķus ar skārienpaliktni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas _Ekle \t _Pievienot kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. \t Vai Empathy ir jautājusi par kontu importēšanu no citām programmām."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s qayd etilamadı \t Nevar reģistrēt %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yasal bankalar, mağazalar ve diğer kamu siteleri sizden bunu yapmanızı istemeyecektir. \t Eistuos bankys, veikali i cytys publiskys vītnes jiusim nikod nalyugs dareit itū."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taqma isimler: \t Pseidonīmi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@counter-style qaidesiniñ adı ‘%1$S’ olalmaz. \t @counter-style noteikuma nosaukums nevar būt '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Közetim ifadesini ekle \t Pievienot uzraugāmo izteiksmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilâtlı Malümat \t Vairāk informācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yasaq bir başlıqnı tesbit talpınışı inkâr etildi: %S \t Mēģinājums uzstādīt neatļautu galveni tika bloķēs: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yuqarıköndlnsız \t updiagstrike"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qt plaginleri \t QT spraudņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıltayıcı URL: \t Nosūtītāja URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yüklengende %S sunucısınen bağlantı kesildi. \t Savienojums ar serveri %S tika pārtraukts ielādes laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç biriCoptic month 11 - LongName \t NavCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş başarısız \t Neizdevās pieteikties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir saife ileri bar \t Puorīt iz nuokamū lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifeni İmle \t Pievienot lapu grāmatzīmēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 GiB \t % 1 GiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üleşilecek kamera: \t Izvēlies kameru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüşürilgen kareler \t Izmestie kadri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname Hiyerarşisi \t &Sertifikātu hierarhija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Liburg Dili \t Limburgas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucığa bağlanılamadı \t Nevarēja savienoties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temaslarnı tap \t Meklēt kontaktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut değil \t Nav pieejama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş kodekleri listesi \t Audio kodeku saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cemaziyelevvel \t pirmais Džumādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Çözüm hatası. Dosya geçersiz. \t Navar importeit. Atkodiešonys klaida. Fails nav dereigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögünde \t Pirms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kiril/Rusça \t Kirilica/Krievu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma \t Konflikts ar reģistrētiem globāliem īsceļiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tarir@ title: group Script properties \t Rediģēt@ title: group Script properties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL'lerni Süzgüçle \t Filtrēt adreses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz \t Lūdzu, norādiet istabas nosaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Ber ve Hatırla \t Atļaut un atcerēties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ekrandaki İsim: \t Ekrā~na vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noqtalama, Diger \t Pieturzīmes, cits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. \t Izvēlieties grupas, kurās vēlaties redzēt šo kontaktu. Varat izvēlēties vienu, vairākas vai nevienu grupu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqalarnıñ yañı ev saifeleriñiz olmalarını isteysiñizmi? \t Vai vēlaties, lai šie dokumenti būtu jūsu jaunā mājas lapa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Dosya \t _Fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüv \t Privātō porlyukōšona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüşük Disk Fezası \t Maz diska vietas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: Ekranİsmim \t Piemērs: MansEkrānaVārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive \t marCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Girilen parola geçersiz. Lütfen farklı bir tane seçin. \t Īvadeituo parole ir nadereiga. Lyudzu izavielit cytu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Ev Saifesi \t &brandShortName; sākumlapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı temiz bir Pencere açılacaq \t Atvērt jaunu tukšu logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot zvanot kādam, ja ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Bilgisayarıñıznıñ saatı <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/> olaraq ayarlanğan. Sistem ayarlarıñızda bilgisayarıñıznıñ doğru tarih, saat ve saat tilimine tesbit etilgen olğanını teşkeriñiz ve soñra <span class='hostname'/> saifesini tazertiñiz.</p> <p>Saatıñız zaten doğru vaqıtqa ayarlanğan ise, muhtemelen ağ-saytı yañlış endamlandırılğandır ve bu meseleni çezmek içün bir şey yapalmazsıñız. Bu mesele aqqında ağ-saytı memurını haberdar etebilirsiñiz.</p> \t <p>Jūsu datora pulkstenis ir iestatīts uz <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Pārliecinieties, vai jūsu sistēmas iestatījumos ir iestatīts pareizais datums, laiks un laika josla, un pēc tam atsvaidziniet <span class='hostname'/>.</p> <p>Ja jūsu pulkstenis jau ir iestatīts pareizajā laikā, iespējams, ka vietne ir nepareizi konfigurēta, un jūs nevarat neko darīt, lai atrisinātu problēmu. Jūs varat informēt vietnes administratoru par problēmu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satırğa bar (%S) \t Puorīt iz ryndeņu (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sürüm% 1 \t Versija% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey \t Saņemtā un nosūtītā faila jaucējsumma nesakrīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Adres: \t Adrese:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartlı teneffüs noqtasını endamlandır \t Konfigureit apturiešonys punktu ar nūsaciejumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S irişilgende hata \t Klaida, pīkliustūt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(müsait dosye adı yoq) \t (faila nūsaukums nav pīejams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tema açılırken bir problem oluştu. \t Radās problēma, atarhivējot tēmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "about:support sayfasına erişimi engelle. \t Bloķēt pieeju about:support lapai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerniñ uyğulanması içün saifeni kene yüklemeñiz kerekebilir. \t Lai redzētu izmaiņas iespējams būs nepieciešama lapas pārlāde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Taslaq \t Jauna shēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rusça \t Krīvu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet ihtiyatlarından dolayı, javascript yaki veri URL'leri keçmiş penceresinden ya da yan çubuqtan yüklenamaz. \t Drūseibys apsvārumu dieļ, javascript voi datu URL navar īluodeit nu viestures lūga voi suonu jūslys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı \t Neizdevās izveidot atmiņas segmentu failam% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ramazan \t Ramadāns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.509 Sertifikası (PKCS#7) \t X.509 sertifikāts ar ķēdi (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vüsatlar \t Tvērumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi kabul edilemez içerik yüzünden karşılama iletisini geri çevirdi. \t SSL partneris noraidīja sasveicināšanās ziņojumu nepieņemamam saturam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S - CSS Canlandırması \t %S - CSS animācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cevapla \t Atbildēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Korece \t Korejiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimyasal tepkimeler benzetimi \t Ķīmisko reakciju simulators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni parola yanlış girildi. Lütfen yeniden deneyin. \t Jaunō parole ir īvodeita napareizi. Raugit vēļreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. Şeadetname faqat <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a> içün keçerlidir. \t Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "muvaffaqiyet \t izadeva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir PKCS #11 modüli qurtarılalmağan bir hatanıñ sudur etken olğanını köstergen CKR_GENERAL_ERROR qaytardı. \t PKCS #11 moduls atgrīze CKR_GENERAL_ERROR, kas nūzeimei, ka nūtykusi nalobuojama klaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kopiyala \t & Kopēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıfırla \t Atstateit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle \t /clear: attīrīt visus ziņojumus no šīs sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş yüzdesi bildirme eşiği \t Brīvā vieta procentos, lai paziņotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S safnı qarışlay \t spans %S rows"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Stili yeniden esapla \t Pārrēķināt stilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "4d ortamında geminizi uçurun \t Lido ar savu kuģi 4d vidē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumına bar \t Iet uz %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İcriy@ item Calendar system \t Islāma@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Memleketlerniñ çoqusında bunıñ içün bir remiz yoqtır \t Vairumam valstu nav speciālas rakstzīmes šim nolūkam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini çetleştir \t Noņemt šo papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy Maalliy Namzet \t Naapstrōdōtī lokālī kandidati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti doğrulanğan olmağanından qurulamadı. \t Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nav pārbaudīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temizlenecek zaman menzili:{ \" \" } \t Aizvuokt{ \" \" }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Varsayılan kullanıcı \t Nūkluseitais lītuotuojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım \t Sesija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çince, Basitleştirilgen \t Kīnīšu, vīnkuoršuotais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sır-sözni hatırlamaq içün Sır-Söz İdarecisini qullan. \t Lītuot Paroļu puorvaļdnīku, kab atguoduotu itū paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç Dizinini Tara \t Skenēt mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<a data-l10n-name='learn_more_link'>İstenmegen Yazılım Siyaseti</a>'nde zararlı ve istenmegen yazılım aqqında daa çoq ögreniñiz. { -brand-short-name } uyğulamasınıñ Yemleme ve Fenacıl Yazılım İmayesi aqqında <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> adresinde daa çoq ögreniñiz. \t Uzziniet vairāk par kaitīgas un nevēlamas programmatūras <a data-l10n-name='learn_more_link'>aizsardzību</a>. { -brand-short-name } aizsardzību no kaitnieciskās programmatūras <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 2 Sürüci WSI Malümatı \t WebGL 2 draivera WSI info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp yaprağını saqla \t Saglobuot stila failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veriler ASN1 kodlandırıcısı ile kodlandırılamadı \t Naizadeve nūšifreit datus ar ASN1 šifrietuoju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi \t Iekompilētā KDE bibliotēku versijas rindiņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta adresiñizni kirsetiñiz \t Īvodit sovu eposta adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bloklanğan Peydalarnı & Köster \t Rādīt pasīvo & paziņojumu par bloķētiem izlecošajiem logiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplam URI \t URI kopā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama dosyeleri \t Konfigurācijas faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızmetler \t Pakalpojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarı Oq \t Bulta iz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişten Çetleştir \t Noņemt no vēstures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Qıdır \t Meklēt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satırğa sekir… \t Puorīt iz ryndeņu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Flex satrı üzerinde yeterli müsait feza yoq edi. \t Flex līnijā nebija pieejama papildu vieta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Temas listesini tazert \t Atsvaidzināt kontaktu sa_rakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli qullanıcı aramanı red etti \t Lokālā puse ir noraidījusi zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 -% 2x% 3 Piksel \t % 1 -% 2x% 3 pikseļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran istemi inkâr etildi çünki vesiqa artıq körünir degildir. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam dokuments vairs nav pīejams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz saqlanğan ise sahihlenim içün indeme \t Nejautāt autentifikāciju, ja ir saglabāta parole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, Yañı İlmek saifeñizni muraqabe ete. \t Paplašinājums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } kontrolē jūsu jaunas cilnes lapu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle \t Radi, rediģē un apskati dokumentus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurnı Ekle \t Pievienot elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üst klasöre taşı \t Pāriet uz vecāka _mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü Arqazeminini Tesbit Et \t Uzlikt dorbviersmys fonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klassik \t Klasisks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et \t Ņemt vērā _tikai ilgi nospiestus taustiņus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saytınıñ HTML5 kanaviçe suret verilerini qullanmasına izin bereceksizmi? Bu, belki bilgisayarıñıznı emsalsizce kimliklendirmek içün qullanılır. \t Vai ļausiet %S izmantot HTML5 audekla (canvas) attēlu datus? Šo var izmantot, lai identificētu jūsu datoru tīmeklī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcı uzun süredir aktif değildi. Firefox, fark edilme ihtimali düşük bir anda GC gerçekleştirdi. \t Lietotājs bija neaktīvs ilgāku laiku. Izmantojām iespēju, lai veiktu GC, jo tā netiktu pamanīta.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gnome Tema Paketi \t Gnome tēmas pakotne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişim Metni: \t Ikonas teksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy Namzetlerniñ Episi \t Vysi naapstrōdōtī kandidati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ü_zerine Yaz \t _Pārrakstīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ğarbiy Avropa@ item Text character set \t Rietumeiropas@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. \t Jūsu mājas mapes saturs ir mainījies. Izvēlieties atkārtotu skanēšanu, lai atjauninātu diska izmantošanas informāciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s ile bağlanılğan \t Savienots ar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş bağları eklentisi \t Taustiņu sasaistes spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parolanızı sildiniz. { pw-empty-warning } \t Jūs izdzēsāt savu galveno paroli. { pw-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Qonumdan Haberdar Kezinüv: </strong>er zaman şahsen ihtiyar etilir. Ruhsetiñiz olmadan iç bir qonum malümatı asla yiberilmez. Bu hususiyetni bütünley ğayrıqabilleştirmege isteseñiz, bu adımlarnı taqip etiñiz: \t <strong>Atrašanās vietu zinoša pārlūkošana: </strong>informācija par jūsu atrašanās vietu nekad netiek sūtīta bez jūsu piekrišanas. Ja vēlaties pilnībā atslēgt šo iespēju, rīkojieties sekojoši:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect233k1 (NIST K-233 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes sect233k1 (aka NIST K-233)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütükler \t Ziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ANSI X9.57 DSA Anahtarı \t ANSI X9.57 DSA paroksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Temaslar \t Kon_takti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır Tercihleri \t Sinhronizacejis īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Adres: \t _Adrese:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teraqqiyat Dialogı \t Progresa dialogs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bilgisayar şimdi %S ile aynılaşa. \t Šis dators tagad tiek sinhronizēta ar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytqa er angi mahsus ruhsetler bergen degilsiñiz. \t Šai lapai nav piešķirtas nekādas īpašas atļaujas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vekil sunucu ayarlarını yapılandır. \t Mainīt starpniekservera iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sayısal remiz sıltaması bir satırbaşına cayıldı. \t Skaitliskuos rokstzeimes kods paplošynuots leidz jaunys ryndys simbolam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qonumından veriler keçirile… \t Puorsyuta datus nu %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gecelikni IRC üzerinde Müzakere Et \t Apspriediet ik-nakts laidienu IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata kodu: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Klaidys kods: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size \t Mainīt fonta izmēru? @ label: listbox Font size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MİDİ Cihazlarına İriş \t Pīkļuve MIDI īreicem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiyleştirilgen mesaj... \t Pielāgots ziņojums..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekler Aynılaştırıla… \t Sinhronizē cilnes…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayttan tebliğler alabilip bilmegeniñizni deñiştiriñiz \t Izmainit voi varot sajimt paziņuojumus nu ituos lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir künden az qala \t Atlics mozuok par dīnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belgeler \t Dokumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş İzleyici Unsurlar \t Izsekotājus, kas lādējas lēnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañart \t Atjaunināt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç Programlarına Ekle \t Pievienot Sākuma programmu sarakstam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Başlanğıçlandırıcısı \t Pieejamības indikators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin yoq \t Nav teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Canlı Saifeimi \t %S Dzīvās grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlana… \t Saglabā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki Saife \t Nuokomuo lopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarığa \t Puorvītuot iz augšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa \t Īsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi uzantılarnı köster \t Ruodeit vysus papyldynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede izleyici unsurlar keşfetilmedi. \t Šajā lapā nav izsekojošu elementu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ başlıq \t Lobuo golvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sekme veya pencere ark plana taşındı. \t Cilne vai logs tika pārvietots fonā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha Çoq Köster \t Ruodeit vairuok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Izdot šo atsaukumu, kad vērtība, kas asociēta ar atslēgu, tiek izmainīta #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Izdot šo atsaukumu, kad vērtība, kas asociēta ar atslēgu, tiek izmainīta #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Veikt šo atzvanīšanu, kad atslēgas vērtība tiek mainīta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran klavyesini seç \t Ieslēgt/izslēgt ekrāna tastatūru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Savaş Tankları \t Kaujas tanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç \t Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos logos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adar I \t I Adara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir karşılama isteği iletisi aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Hello Pīprasiejuma sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oda listelemesi toqtatılamadı \t Nevarēju apstādināt istabu izdruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot jaunu balss pasta ziņojumu, ja ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL bilinmeyen tanım taşıyan bir uyarı kaydı aldı. \t SSL saņēma brīdinājuma ziņojumu ar nezināmu satura tipu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s man etildi \t %s tika izraidīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[DUVAR KAĞIDI...] \t [TAPETE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Episini & İhmal Et \t Ignorēt visur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorIndian National month 5 - LongNamePossessive \t Indian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Glorioso Adaları \t Glorioso solys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyetlerni süzgüçle \t Filtrēšanas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Durum:</span> Devre dışı \t <span data-l10n-name=\"state\">Stuovūklis:</span> Deaktiveits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menşe \t Izcelsme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa- yolnı Ayarla... \t Konfigurēt īsceļu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir savaş durumunda uçan askeri uçak \t Lido ar militāru lidmašīnu kaujas apstākļos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name \t Alfabētiskās prezentācijas formas- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İylof August \t jūlof August"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 \t Nevar atvērt bibliotēku '% 1'.% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari körünim (kopiyala yaki yañı pencerede aç) \t Pošreizejais skots (kopēt voi attaiseit jaunā lūgā)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögayarlı İsim \t Sagataves nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cebelitarık \t Gibraltars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye kopiyalana: %u / %u \t Kopē failu: %u no %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü \t Pilna Ubuntu izglītības darbavirsma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(namalüm) \t (nazynuoms)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu peles iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı \t Kļūda, mēģinot palaist (%s), kurš ir saistīts ar taustiņu (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S muvaffaqiyet ile qurulğandır. \t %S ir veiksmīgi uzstādīts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosyeler kopiyalana \t Kopē failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İnternet Qısqa- yolu \t Jauns tīmekļa meklēšanas īsceļš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kürreviy olaraq qabul etilmez \t Globāli nav pieņemams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ item: inmenu no list style \t Saraksta stils@ item: inmenu no list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yakınlaştır \t Tuvināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerni qabilleştir \t Aktivēt citus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife \t Pāra lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan İlmeklerni Kene Yükle \t Īlōdēt par jaunu atzeimeitōs cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesi yazılabilir degildir. \t Fails %S nav īrokstams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi &Degil \t &Na tagad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Araç çubuğu Görünür \t Rīkjosla ir redzama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife ilmekleri \t Page tabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıyımlana (heşlene) \"%s\" \t Jauc \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı tesis etilalmay \t Nevar izveidot savienojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu rakstīšanas pārtraukumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teyit: JavaScript Peyda Penceresi \t Apstiprinājums: JavaScript uzlecošajam logam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yani: \t kurs ir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika Ayrıntıları \t Sertifikāta detaļas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Yuqarı Taşı \t Pārcelt uz & augšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Options \t Opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama keçmişini köster \t Skatīt zvanu vēsturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... \t Pārielādē KDE konfigurāciju, uzgaidiet..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; tatbiqini terk et \t Izīt nu &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hariciy HTML \t Ārējais HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Objekts, kas kontrolē rekvizītu (normāli logdaļa) #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Objekts, kas kontrolē rekvizītu (normāli logdaļa) #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Objekts, kas kontrolē īpašību (parasti logdaļa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmiş Yançubuğını Köster \t Rādīt vēstures sānjoslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat İşaretçikler \t Tikai ikonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat listesinde beklenmegen işletici. \t Nasaprūtams operators medeju sarokstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 dosyesi yoq \t Fails% 1 neeksistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsse qoş \t Atbalstīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün mikrofonıñıznı bloklağan olasıñız. \t Mikrofona izmantošana šajā lapā ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekrannı kilitle \t _Bloķēt ekrānu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Resimler \t Attēli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanaIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "YanIndian National month 4 - ShortName \t JanIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Serim icat etilamadı. \t Neizdevās izveidot izvietojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lâğu Et \t Atcelt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ort \t vid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Biz sizge saylamlar temin etmege ğayret etemiz ve faqat { -brand-short-name } kezicisini erkes içün temin etmek ve eyileştirmek içün muhtac olğanımız verilerni toplaymız. Şahsiy verilerni yibermezden evvel er zaman ruhset soraymız. \t Mēs cenšamies sniegt jums izvēles iespējas un apkopot tikai to, kas mums ir nepieciešams, lai { -brand-short-name } nodrošinātu un uzlabotu ikvienam. Pirms personīgās informācijas sūtīšanas mēs vienmēr lūdzam atļauju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Video iestatījumu loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosye yiberilgende hata \t Kļūda, sūtot failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı girdi uzunluğu hatası yaşadı. \t drošības bibliotēka ir saskārusies ar ievades garuma kļūdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitti \t Atskaņots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam ekranğa almaştır \t Pārslēgties uz pilnekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İyulAugust long \t JūlijsAugust long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Crypto-Key’ başlığı, uyğulama sunucısıñız aleniy anahtarını muhteviy bir ‘dh‘ parametresi dahil etmeli. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 körüñiz. \t ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘Crypto-Key‘ galvenei jāsatur ‘dh‘ parametrs ar aplikācijas servera publisko atslēgu. Papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sekme veya pencere ark plana taşındı. \t Cilne voi lūgs tyka puorvītuots fonā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. \t Šis ir nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu palielinātāju. Šis nosaukums parādīsies tastatūru īsinājumtaustiņu dialogā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesnelerni sığğanları keniş ulamlarğa köre etiketle \t Marķēt objektus pēc to vispārīgajām kategorijām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüci Tarihi \t Draivera datums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM Hasiyetlerini Köster \t Rādīt DOM iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ nişanı içinde dosye soñu. Nişan ihmal etile. \t Atrastas faila beigas taga ietvaros. Tags tiek ignorēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Şeadetname Salâhiyetidir \t Ir sertifikata autoritate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölü global canlandı \t Miris globālais atdzīvināts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) \t Lūdzu, rediģējiet sekojošos laukus (bez identifikatora nozīmē globāls)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster \t Rādīt tekstu pie rīkjoslu ikonām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML qıdır \t Meklēt HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Akort analizi (Chordata) \t Analizē akordus (Chordata)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S - %2$S arasında keçerli \t Spākā nu %1$S leidz %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyonlar yoq \t Nav funkceji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Noklusētā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz simülasyonı deñişiklikleriniñ tam olaraq uyğulanması içün kene yükleme şarttır. İnkişafçı Aletleri'deki deñişikliklerni coymaqtan qaçınmaq içün avtomatik kene yüklemeler ögbelgilengen olaraq naqabilleştirilgendir. Kene yüklemelerni “%1$S” menüsinden qabilleştirebilirsiñiz. \t Ierīces simulācijas izmaiņu pielietošanai ir nepieciešama pilna lapas pārlāde. Automātiskā pārlāde pēc noklusējuma ir deaktivēta, lai nepazaudētu Izstrādātāju rīku izmaiņas. Jūs varat aktivēt to caur “%1$S” izvēlni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Gürlük \t Skaļums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat Paneli \t Veiktspējas panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts iziet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyatnı, Saife-imlerini, Keçmişni, Sır-sözlerni ve diger verilerni şuradan ital et: \t Importeit īstatiejumus, gruomotzeimes, viesturi, paroles i cytus datus nu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam \t Tērzēšanas loga sānu rūts novietojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva süreçleri sayısınıñ başqalaştırılması ancaq çoq-süreçli { -brand-short-name } ile mümkündir. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Çoqlu-süreçniñ qabilleştirilgen olıp olmağanınıñ nasıl teşkerilgenini ögreniñiz</a> \t Modificēt satura procesu skaitu ir iespējama tikai ar vairāku procesu { -brand-short-name }. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Kā pārbaudīt, vai pieejams vairāku procesu režīms</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran klavyesinin açık olması. \t Vai ekrāna tastatūra ir ieslēgta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CumIndian National weekday 2 - ShortDayName \t Indian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İç biri@ item: inmenu disc list style \t Nav@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Faal Grafik \t Aktīvā diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye ismi temin etilmeli. \t Jānorāda faila nosaukums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayırğıç, Paragraf \t Atdalītājs, rindkopas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telqinlerni Köster \t Rādīt ieteikumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede tap (%S) \t Mekleit itymā lopā (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Görevlerinizi listeleyin \t Plāno savus uzdevumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qadimiy uzantılarnı köster \t Rādīt vēsturiskos papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesi oqulabilir degildir \t Fails %S nav lasāms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Boş alan bildirim eşiği \t Brīvās vietas slieksnis, lai paziņotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşnı Saqla \t Saglabāt audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ü_nvan: \t _Amats:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıymetlendirüv hatası \t Aprēķinu kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi devreye sokmalısınız. \t Jums jāaktivē OCSP pirms šīs darbības veikšanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesi zaten bir onay belgesi yetkilisi olarak kurulu. \t Šis sertifikāts jau ir uzinstalēts kā sertifikātu autoritāte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencere \t Logs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. \t Komentārs veiksmīgi nosūtīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarıñız üzerinde aşağıdaki saytlardan içeri-imzalanışlar mağazlanğandır \t Jūsu datorā ir saglabātas šo vietņu paroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma neticeleri içün beklene \t Gaida meklēšanas rezultātus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi kitaplığı: Yanıt yok. \t Sertifikātu bibliotēka: Nav atbildes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Uslûp-Muarriri'nde Aç \t Atvērt failu stila redaktorā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yer- tutucını Qıstır \t Ievietot vietturi (placeholder)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S\\nİnkişafçı aletlerini töntermek içün çertiñiz. \t %1$S, %2$S\\nKlikšķiniet, lai pārslēgtu izstrādātāju rīkus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı şifrelenmiyor \t Savīnuojums nav šifreits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grafikler \t Grafika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen istengen formatqa uyuñız: %S. \t Lūdzu ievadiet datus norādītajā formātā: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. \t Komanda, kuru izmantot, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna lasītāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Hususiyetleri Qabilleştirilgen \t Aktivēti pieejamības rīki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ker \t Izstiepts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HasiyetCoptic month 3 - LongName \t ĪpašībaCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) \t Kompilēts ar exec_ prefiksu priekš KDE bibliotēkām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapat \t Aiztaisēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 Eklenti Qurucısı \t % 1 papildinājuma augšupielādētājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapılandırma kaydedilirken hata: %s \t Kļūda, saglabājot konfigurāciju: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar… \t Iestatījumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz, Valüt \t Simbols, valūta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S başlatılğanda bu teşkermeni er zaman icra et \t Vīnmār veikt itū puorbaudi palaižūt %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "ICQ paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu ICQ parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetşitli Olmağan SCT'ler (İŞZ'ler: İmzalı Şeadetname Zaman-müürleri) \t Nav dažaidu SCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Müdir & Nizamı \t Administratora & režīms..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme-tahtasına verilerni kirset \t Nolikt datus starpliktuvē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Var olan bir onay belgesiyle aynı dağıtıcı ya da seri numarasına saip bir onay belgesini içe aktarmaya çalışıyorsunuz, ancak bunlar aynı onay belgeleri değil. \t Jūs mēģināt importēt sertifikātu ar izdevēju/sērijas numuru, kāds jau ir norādīts kādā sertifikātā, bet šis nav tas pats sertifikāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekle \t Pīvīnuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temalar \t Temys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Ekle \t Pievienot \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ Ketirilişi \t Pēdējā ielāde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t Indian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş yapılmadı \t Nav pieteicies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimini Çetleştir \t Izjimt grōmotzeimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydçı: \t Reģistrētājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırılğan bir emniyet protokolı olğan SSLv3 qullanğanından dolayı %S üzerindeki verileriñizniñ eminligine Firefox kefalet beralmay. \t Itei aplikaceja navar garanteit jiusu datu drūseibu %S, kam tei izmontoj būjuotu drūseibys protokolu SSLv3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarıkeyboard- key- name \t Hyperkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirilgen fonksiyon üzerine tınışlanğan \t Apturēts pie atkļūdojamās funkcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. \t Šī tīmekļa lapa satur kļūdas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maña yañıdan sorama \t Vairs nejautāt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesajlar yiber ve al \t Sūtīt un saņemt ziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (ilmek) \t %S (tab)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Aqqında \t P_ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Yolağı \t Atslāgi ceļš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sık Kullanılanlara Ekle \t Pievienot izlasei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri secp224r1 (NIST P-224 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes secp224r1 (aka NIST P-224)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye Qısqayolları \t Tastatūras saīsnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosyeni keçirmege çalışqanda hata \t Notika kļūda, mēģinot pārsūtīt failu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencereni gizle \t Slēpt galveno logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tarir \t R_ediģēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şerh ekle (şerhler alenen körünir) \t Pievienot komentāru (komentāri būs publiski redzami)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "JavaScript Arızasızlandırıcısı \t JavaSkript atkļūdotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaq-Resimlerni Köster \t Parādīt sīktēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranlarnıñ mevzi ve çezinirligini deñiştir \t Mainīt monitoru izšķirtspēju un izvietojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S istem \t %S pīprasiejums; %S pīprasiejumi; %S pīprasiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esabıñıznı Doğrulañız… \t Porbaudit sovu kontu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmegen müit türü \t Neatbalstīts datu nesējs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları \t Sātys lopys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kamera cihazı \t Kameras ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama çubuğu \t Meklēšanas josla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Ber \t Ļaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parmağınızı okuyucuya koyun \t Novietojiet pirkstu uz lasītāja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç: \t Suokums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kayıtlı web ve posta parolalarınız, form verileriniz ve özel anahtarlarınızın koruması şu anda kalkmıştır. \t Jūsu saglabātās tīmekļa un epasta paroles, formu dati un privātās atslēgas netiks aizsargātas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qadran \t Ciparnīca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) \t UNIX ligzdas (specifiskas gan katram lietotājam, gan katram datoram)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati MSN kütüklerini köçürgendir \t Empathy ir pārnesusi butterfly žurnālus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı { -brand-short-name } hususiyetleri ağ-esaslı malümat hızmetlerini qullanır, lâkin, olarnıñ 100% itinalı ve hatasız olğanlarına kefalet beralmaymız. Hızmetlerniñ nasıl ğayrıqabilleştirilebilgeni aqqındaki malümat dahil, daa çoq tafsilât <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">hızmet şartları</a>nda tapılabilir. \t Dažas { -brand-short-name } iespējas izmanto tīmeklī bāzētus pakalpojumus, taču, mēs nevaram garantēt, ka tie ir 100% pareizi un kļūdu brīvi. Papildus informācija par šiem pakalpojumiem un to kā tos atslēgt, ir pieejama <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">pakalpojumu nosacījumu aprakstā</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ramazan \t Ramadāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Yañart \t Atjaunināt tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sonraki parçaya geçmek için bağ. \t Sasaiste, lai pārietu uz nākamo celiņu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçersiz kaydetme izni \t Nadereigys saglobuošonys atļuovis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Java Dili \t Javiešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Pencere başlık yazıtipi: \t _Loga virsraksta fonts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Evi (Ögbelgilengen) \t Firefox sātys lopa (pec nūklusejuma)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Değiştir \t Puorslēgt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tatil \t Atvaļinojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Köster \t Skats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' yüklenüvinde hata. \t Kļūda ielādējot '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Videonı Saqla \t Saglabāt video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esapnı sil \t Dzēst kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım gösterilirken bir hata oluştu. \t Parādot palīdzību, radās kļūda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Poçtala: @ action \t Sūtīt pa pastu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Safiy ğalip adedi \t Tīkla uzvaru skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirişlerni köster \t Rādīt ierakstus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Üstünden Adımla \t Solis pāri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ses basamağı \t Skaļuma solis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu GroupWise lietotāja ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lâğu Et \t Atceļt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tanılmağan SSL hata kodu. \t Neatpazītas SSL kļūdas kods."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı _URİ \t Servera _URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı: \t Sātys lopa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Elûl \t jūl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Başlangıçta çalıştır \t _Palaist sākot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S çetleştirilecek. \t %1$S tiks atinstalāts piec %2$S puorstarteišonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yükleme halları… \t Īlōdēt par jaunu kod…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurulum Tarihi \t Instalēšanas datums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "- GNOME Öntanımlı Uygulamaları \t - GNOME noklusētās programmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğından Çetleştir \t Novākt no adreses joslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qayd etamadım \t Nevar reģistrēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts protokolu iestatījumos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teraqqiyatta… \t Procesā…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cemaziyelevvel \t pirmā Džumādā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 GiB \t % 1 GBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Bireysel Kod İmzalama \t Microsoft individuālā koda parakstīšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "E-posta \t E-Pasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek bir unsurnı kimliklegen document.querySelector ile qullanılabilgen bir CSS saylamcısı \t Dokumentā izmantojamais CSS selektors Document.querySelector kas identificē vienu elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname itimatsız \t Neuzticams sertifikāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri Beslemeni Teslim Et… \t Iesniegt atsauksmi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muqadder til: \t Noklusējuma valoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. \t Šis ir nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu palielinātāju. Šis nosaukums parādīsies tastatūru īsinājumtaustiņu dialogā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Başlıqları \t Drukōt lopys golvu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özüniñ sandbox hassası içün em allow-scripts em de allow-same-origin olğan bir iframe, qumqutulamasını çetleştirebilir. \t iframe ar abiem allow-scripts un allow-same-origin kā tās sandbox atribūtiem var aizvākt sandbox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm Protokol \t Nazynuoms protokols"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S üst-qademelemesi şimdi yapılsınmı? \t Vai vēlaties atjaunināt uz %1$S %2$S tagad?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 TiB \t % 1 TiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Soñki değişme tarihı: \t Pēdējo reizi mainīts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bölümüne hoş geldiniz \t Laipnai lyudzam %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tesbitlerni & Saqla \t & Saglabāt iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki <html:strong>Çörekler</html:strong> silinecek \t Izdziessit nasenuos <html:strong>seikdatnes</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat bu fonksiyonda keçken zaman miqdarı. \t Laiks, kas tika patērēts tikai šīs funkcijas izsaukumam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran bilgisi alınamadı \t Neizdevās iegūt ekrāna informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ayarnı bir eklenti, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, muraqabe ete. \t Šo iestatījumu kontrolē paplašinājums <img data-l10n-name = \"icon\" /> { $name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 B \t % 1 EBmemory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action \t Iepriekšējā pabeigšanas atbilstība@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimlengen \t Saglabāta grāmatzīmēs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekranlarnıñ mevzi ve çezinirligini deñiştir \t Mainīt monitoru izšķirtspēju un izvietojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihi bilgi: \t Papildu informācija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yukarı Sorbiyan Dili \t Augšserbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifresizlendirilmez \t Neatšifrējams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş bir iç hata yaşadığını bildiriyor. \t Partneris ziņo, ka saskāries ar iekšēju kļūdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihleriñizni deñiştiriñiz \t Mainīt savus iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri \t Diska izmantošanas analizatora iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahsus metinni söyle \t Izrunāt tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı _Menü \t Jau_na Izvēlne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger şimdi hat-tışı barsañız, %S endirme lâğvetilecek. Hat-tışı barmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Nui jius tagad puorīsit bezsaistē, tiks atcaltys %S lejupīluodes. Voi tīšom vālotīs to izdareit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçeneklerni aç \t Atver iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Baloncuklar: \t _Paskaidres:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahiliy sunucı hatası (500) \t AUS: Īkšieja servera klaida (500)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma: \t Ruodeit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu site kendini geçersiz bilgilerle tanımlamaya çalışıyor. \t Šī vietne mēģina identificēt sevi ar nederīgu informāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Atıl \t Bez dorba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Tarir@ title: menu Game move \t Rediģēt@ title: menu Game move"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. \t KDE programma Kross karkasa pārbaudīšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. \t Vai Empathy vajadzētu mainīt statusu uz “Projām”, ja lietotājs nedarbojas ar datoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin misiniz? \t Vai tiešām dzēst?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki vesiqanı qapat. \t Aizvērt aktīvo dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternette şifrelenmeden gönderilen bilgiler aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir. \t Caur Internetu bez šifrēšanas nosūtīto informāciju tās ceļošanas laikā var izlasīt citi cilvēki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Normal \t Normāla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Artırımsız sebep: \t Ne-inkrementālais iemesls:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Beklegen Zula Adı:</strong> { $name } \t <strong>Gaidošā kešatmiņa:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kiril (İSO) \t Kirilica (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayaç“%S” mevcut degil. \t Skaitītājs “%S” neeksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 MD5 (RSA Şifrelemeli) \t PKCS #1 MD5 ar RSA šifrēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Litvanya Dili \t Latvīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tiyüv-şiltesi \t Skārienpaliktnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Yañartma Tarihi: \t Pēdējo reizi atjaunināts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. \t Kļūda: nav uzstādīts vides mainīgais DISPLAY."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi bilinmeyen kritik uzantılar içeriyor. \t Sertifikats satur nazynuomu kristisku paplošynuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şifreleme hatası \t Šifrēšanas kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. \t Šis ļauj iestatīt DTMF sūtīšanas režīmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İçeri _imzalan \t Pi~eteikties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name \t & Palaist kļūdu ziņošanas vedniunknown program name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüv<strong>sizni İnternet üzerinde anonim yapmaz</strong>. İşbergeniñiz yaki İnternet hızmeti teminatçıñız kene de ziyaret etkeniñiz saifeni bilebilir. \t Privatuo puorlūkuošona <strong>napadora tevi anonimu</strong> internetā. Tovs daorba deviejs voi interneta pakolpojumu snīdzējs vyssvīns var uzzynōt, kurys lopys esi vierīs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik olaraq qursın (tevsiye etilir) \t Atjaunojumus instalēt automatiski (īsokams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsoldaki hatalara bakın. <a>Konsolu aç</a> \t Meklējiett kļūdas konsolē. <a>Atvērt konsoli</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Saylamı Aletini Qabilleştir \t Aktivizēt teksta izvieles reiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konteyner İlmeklerniñ Episi Qapatılsınmı? \t Aiztaisēt vysas cilņu skreines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana Alet Çubuğı \t Galvenā rīkjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün sözler \t Veselus vārdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula \t Kešs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kilitlengen \t slēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazeminlerni Bastır \t Drukōt fonus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“&” soñrasındaki tizgi remiz sıltavı olaraq tefsir etildi. (“&” muhtemelen “&” olaraq qaçırılğan olmaq kerek edi.) \t Simbolu virkne piec “&” tyka uztverta kai specialā simbola kods. (“&” vysdreižuok juopastruodoj kai “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S kamerañıznı ve mikrofonıñıznı qullanabilsinmi? \t Vai atļausiet %S izmantot kameru un mikrofonu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan \t Automātiski _savienoties palaižoties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Düğüm kilidi yok. \t drošības bibliotēka: nav zara saslēga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parola değiştirme başarılı \t Parole sekmeigi nūmaineita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri Beslemeni Teslim Et… \t Nosūtīt atsauksmi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İSDN \t ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. \t KDE programma Kross karkasa pārbaudīšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbentni Tara… \t Skenēt mapi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret çevirilamadı \t Nevar konvertēt attēlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Celâliy@ item Calendar system \t Jalali@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "EDI Birim Adı \t EDI partijas nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yılnı saylañız \t Izvēlēties gadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti yöneticisine (about:addons) erişimi engelle. \t Liegt piekļuvi papildinājumu pārvaldniekam (about:addons)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mında Meşğul \t Šeit aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu beklenmeyen ya da geçersiz HTTP verisi aldı. \t OCSP serveris atgrīze nagaideitus/nadereigus HTTP datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyası \t %S fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öz Maliyet \t Paša patēriņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Mozilla Kitabı</strong>’ndan, 11:14 \t no <strong>Mozilla grāmatas,</strong> 11:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazım Molası \t Tēmas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açıq ilmekler yoq \t Nav atvērto cilņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Arama Keçmişi \t _Zvanu vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“ruby” içinde qapatılmağan balalar. \t Neaizvērti bērnu elementi “ruby”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Tafsilât \t & Detaļas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin \t Pārvelciet savu kreiso rādītājpirkstu pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şöyle qullanıla: \t Izmantos kā:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Episini \t & Visas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "3 boyutlu satranç oyna \t Spēlē šahu 3D ar figūru atspīdumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun \t Gari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüngen Sutunlarnıñ Episi \t Visās redzamajās kolonnās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ ayaqlıq \t Lobuo kuojene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@font-face qaidesinde bilinmegen ‘%1$S’ tasvircisi. \t Nezināms aprakstītājs '%1$S' fonta @font-face likumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqil etilgen video ölçüsini saylañız \t Izvēlieties pārraidāmā video izmēru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalarnı ihmal et \t Ignorēt izjāmumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Altını sız@ action \t & Pasvītrots@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret eksik \t Nav attēla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik Oynatmağa İzin Ber \t Atļaut automātisko atskaņošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatnı tesbit et \t Uzstādiet fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Odalarda temas listesini köster \t Rādīt kontaktu sarakstu istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web sitelerinin ziyaret edilmesini engelle. Biçimle ilgili daha fazla bilgi için belgelendirmeye bakın. \t Bloķēt lapu apmeklēšanu. Sīkāka informācija par formātu pieejama dokumentācijā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymet: \t Vērtība:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } açılğanında \t Kad { -brand-short-name } palaižas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir konteyner ismi kirsetiñiz \t Ievadiet konteinera nosaukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazım Gözetleyicisi \t Drukāšanas pārraugs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdi yoq \t Nav ierakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma: \t Meklēt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. \t Nav, kam pārbaudīt pareizrakstību."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga.net Fihristini ekle \t Pievienot Ekiga.net direktoriju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oda daveti \t Istabas ielūgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesinin ismi veritabanınızdakiyle aynı. \t Lejupielādētā sertifikāta nosaukums sakrīt ar kādu, kas jau ir jūsu datubāzē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Keçmişni Temizle… \t Dzēst neseno vēsturi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qadimiy uzantılarnı köster \t Rādīt visus papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisini doğrudan tüyreme-tahtasına saqlar \t Saglabā ekrānattēlu starpliktuvē (datora atmiņā)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aile \t Saime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terk etme \t Naizīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Çoqraq: \t Res_urss:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&Ebet \t &Nui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eine Minute bis zur nächsten Pause \t %d minūte līdz nākamajam pārtraukumam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yardım \t _Palīdzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey \t Kontakts neatbalsta failu sūtīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqada Tap \t Mekleit dokumentā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 kün qala \t atlikušas #1 dienas;atlikusi #1 diena;atlikušas #1 dienas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Vedņa loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyük- ufaq & hassasiyeti \t Reģistrjutīgs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Seven Kingdoms \t Septiņas karalistes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dizini Tara \t Skenēt mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" geçerli bir klasör değil \t \"%s\" nav derīga mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yabancı bir isim fezası bağlamında \"%1$S\" HTML başlanğıç nişanı. \t HTML suokuma tags “%1$S” svešys vuordtelpys kontekstā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Avatar Suretiñizni Saylañız \t Izvēlieties savu attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adar II@ item Calendar system \t II Adars@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(İçeri İmzalanış Telqinleri Yoq) \t (Nav autorizācijas ieteikumu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa az tuşla, daa çoq tap: %S üzerinde doğrudan adres çubuğıñızdan qıdırıñız. \t Roksti mozōk, atrūņ vaira: Meklej ar %S adreses jūslā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbent \t Mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapılğan \t Novietots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Terk mesajı \t Iziešanas ziņojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Slovence@ item Spelling dictionary \t Slovēņu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? \t Aizvietot '% 1' ar '% 2'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veriler İrişimine İzin Ber \t Atļaut pīeji datim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kezicini Fırlatamadım \t Neizdevās palaist pārlūkprogrammu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtimatnı Tarir Et… \t Rediģēt uzticamību…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa ismini beklegende “=” körüldi. Muhtemel sebep: Hassa ismi eksik. \t Atrosts “=” gaidūt atributa nūsaukumu. Īspiejamais cālūns: Tryukst atributa nūsaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyet \t Parametrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı & İlmekte Aç \t Atvērt jaunā & cilnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) \t Khtml regresijas testētāja grafiskā saskarne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. \t Nevar atrast izpildāmo failu '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. \t D-Bus objektu ceļš pēdējam kontam, kas tika izvēlēts, lai savienotos ar istabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S proksisi bir qullanıcı adı ve sır-sözni rica ete. Sayt aşağıdakini söyley: “%1$S” \t Starpniekserveris %2$S pieprasa lietotājvārdu un paroli. Lapa saka: \"%1$S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot jaunu tūlītējo ziņojumu, ja aktivēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk Qullanımı Tahlilcisi \t Diska izmantošanas analizators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Yañart \t Atjaunynuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa \t No labās uz kreiso, no augšas uz leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Saifesi, faqat HTML \t Tīmekļa lapa, tikai HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s tarafından çağırış qaçırılğan \t Neatbildēts zvans no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni kopiyala \t Kopēt saiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-tışıpresence \t Nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Brezilya \t Brazileja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. Şeadetname faqat { $alt-name } içün keçerlidir. \t Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic itai lopai deļ tō, ka sertifikats ir nadereigs { $hostname }. Sertifikats ir dereigs viņ { $alt-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. \t Kāda veida diagrammu rādīt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "MC 4 esapları ital etildi. \t MC 4 konti ir importēti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gecelik Sınayıcı Aletleri \t Ik-nakts laidiena testēšanas rīki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) \t Programmu izvēlne (. desktop faili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı konsol ög-ucunı qabilleştir \t Aktivēt jauno konsoles izskatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "user.js Tercihleri \t user.js īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çezilmegen sürüci meselelerinden dolayı grafikler kartıñız içün bloklanğan. \t Bloķēts jūsu videokartei neatrisinātu draiveru problēmu dēļ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. \t Jūsu mājas mapes izmaiņas netiks novērotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli qullanıcı aramanı temizledi \t Lokālā puse ir beigusi zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir cihaz tapılmadı \t Ierīce nav atrasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Çetleştir \t Izmest vysys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçikme: \t Aizture:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Palmyra Atolü \t Palmīra atols"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni qıdır \t Vaicōšonas viesture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ndebele, Güney Dili \t Dienvidndebelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Tafsilâtı… \t Programys īstatiejumi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Jabber paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Jabber parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<script> qaynaq URI'si bu vesiqada caiz degildir: “%S”. \t <script> olūta adress nav atļauta itymā dokumentā: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sunucısı tapılalmay \t Nevar atrast starpniekserveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini endirüvni ve quruvnı yañıdan deñe \t Raugit vēļreiz lejupīluodeit i instaleit itū papyldynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Poçta Yiber \t Sūtīt pastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Botsvana \t Botsvāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Seyrancı bu saifeniñ bu şekilde yüklenüviniñ aldını aldı çünki saife buña izin bermegen bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir.</p> \t <p>Pārlūks liedza šai lapai ielādēties šādā veidā, jo to neatļauj lapas drošības politika.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir uslûp yaprağını icat et ve vesiqanıñ soñuna ekle \t Izveiduot i pīvīnuot dokumentam jaunu stila failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres: \t Adress:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyede tap… \t Meklēt failā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşken unsur mevcut degil. \t Nosacījumiem atbilstoši elementi nav pieejami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır-söz: \t Parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusunun yanıtı bozuk ya da düzgün olmayan biçimde. \t OCSP servera atbiļde beja būjuota voi napareizi formateita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt keçersiz bir ‘includeSubDomains’ yönetmesi dahil etken bir başlıq belirtti. \t Strict-Transport-Security: Lapa norādīja galveni, ar nederīgu 'includeSubDomains' direktīvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yaqınlaştır \t Tuv_ināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve Sayt Verilerini Temizle… \t Notīrīt sīkdatnes un lapu datus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terezeni Eştir \t Sakļaut joslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taşqın Menüsine Tüyre \t Pīslēgt izvēlnei/izvielnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları \t Starpliktuves darbību ieslēgšanas/ izslēgšanas īsceļš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FerEthiopian month 7 - LongName \t Ethiopian month 7 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "supports şartı ayırıştırılğanda ‘not’, ‘(’ yaki funksiya beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts 'not', '(' vai funkcija apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Hasiyetlerini Köster \t Rādīt pieejamības iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Portret \t Portrets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Red Et \t Norai_dīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisini doğrudan tüyreme-tahtasına saqlar \t Sagloboj ekranattālu storpliktuvē (datora atmiņā)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et \t I_gnorēt SSL sertifikāta kļūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum, \t Vieta,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiva Etken Cilbentni Aç \t Atvērt saturošo mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz \t Aizliegts. Lūdzu, pārliecinieties, ka lietotājvārds un parole ir pareizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "mağaz;feza;temizlik;temizle; \t uzkopšana;vieta;krātuve;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı uzantılar doğrulanamadı \t Dažus papildinājumus nevar pārbaudīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yok sayılacak bağlama yolları \t Montēšanas ceļi, kurus ignorēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir künden az evvel \t Mazāk kā pirms dienas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydetmeni ital et… \t Importēt ierakstu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kontrollerni Köster \t Rādīt kontroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün Keçmişni Köster \t Parādīt visu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Betikteki hataları gider \t Atklaiduot skriptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İbraniyce, Körsel \t Ivrits vizuāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesinin hükümsüz anahtar listesi henüz geçerli değil. \t Itei sertifikata atslāgu anuliešonys saroksts vel nav dereigs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MorIndian National month 12 - ShortName \t Indian National month 12 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müellif \t Autors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yükseltilgen hususiyat içün ağ saifeleriniñ İnglizce sürümlerini rica et \t Pieprasīt lapu angļu valodas versiju, lai uzlabotu privātumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebet, çörekler \t Jā, seikdatnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Talaqa \t Sadarboties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaret, Ğayrı- Boşluqlama \t Zīme, bez atstarpēm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AlanTime zone \t ApgabalsTime zone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem tafsilâtını gizle \t Paslēpt pieprasījuma informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Almanah Diary \t Almanaha dienasgrāmata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Remiz kümesi: \t _Rakstzīmju kopa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıtipini Uygula \t Pielietot fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üçünci-taraf izciler \t Trešo pušu sekotāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgenizin doğruluğunu kanıtlayacak veri, sayısal olarak imzalanamadı. \t Nevar elektroniski parakstīt datus, kas nepieciešami jūsu sertifikāta apstiprināšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır \t Ievietot lapas & augstumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dijital kameranızdan dosyaları indirin. \t Lejupielādē failus no savas digitālās fotokameras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla İnkişafçı Şebekesi \t Mozilla izstrādātāju tīkls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi onay belgenizi hükümsüz olduğu gerekçesiyle geri çevirdi. \t SSL partneris noraidīja jūsu sertifikātu kā anulētu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Konteynerni Çetleştir \t Nūjimt itū skreini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı \t Nevar atvērt skripta failu \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vasat oynatıcısını fırlat \t Palaist mediju atskaņotāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary \t Šveices vācu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S endirilgende bir hata bar edi. \t Nūtykusi klaida lejupīluodejūt %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir Hususiy Pencerede Aç \t Atvērt saiti jaunā privātajā logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir eşleşme tapılmadı. Süzgüçiñiz olğan \"%s\" iç bir unsur ile eşleşmey. \t Meklētais nav atrasts. Jūsu filtram \"%s\" neatbilst neviena vienība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyret \t Uzraudzeit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Ekran Tarzından Çıq \t Iziet no pilnekrāna režīma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alış: \t Saņemšana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmelerni Qıdır \t Mekleit lejupīluodēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect233k1 (NIST K-233 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes sect233k1 (aka NIST K-233)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal Etilecek Adedler \t Importiejamī elementi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Yañı Pencerede Aç \t Attaiseit ītvoru jaunā lūgā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıq \t Iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AEC (Akustik Akisseda Lâğvı) Kütüklemesi \t AEC žurnalēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S asla tercime etilmesin \t Nekad netulkot %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kritik \t Kritiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qayd etilgen bir emniyet jetonını qullanaraq sahihlendirmege istey. Şimdi bağlanıp birini salâhiyetlendirebilir, yaki vazgeçebilirsiñiz. \t %S grib izmontōt vīnu nu tovim drūšeibys kodim. Tu vari pīzaslēgt un itū atļaut voi atceļt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $total } kullanıcı \t { $total } lietotāju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Risaleni Qapat \t Aizvērt ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. \t Lietojiet -- help, lai saņemtu pieejamo komandrindas opciju sarakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İylAugust \t JūlAugust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S menşeli ilmek \t Cilne nu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ping sayla: \t Izvēlieties ping:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 \t KDE - esiet brīvs! Platformas versija% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli iletişim kurulamadı. Karşı taraf yüksek düzeyde şifrelemeyi desteklemiyor. \t Navar sasazynuot drūsais. Komunikacejis partneris naatbolsta augstys raudzes šifriešonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebet \t Nui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Biraz Teneffüs Etiñiz! \t Aiziet atpūties!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: \t Lūdzu, ievadiet savu paroli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti Kimligi \t Papildinājuma ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CaqCoptic month 2 - LongName \t CCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sayla... \t Izvēlēties..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teminatçı:% 1 \t Publicētājs:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tara \t _Skenēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Basit yedekleme sistemi \t Vienkārša rezerves kopiju veidošanas sistēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirtilgen temas devre-tışıdır \t Norādītais kontakts ir nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DNS çezimlemesi: \t DNS apstruode:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Tarzda Başlat \t Suokt drūsajā režymā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzci “%2$S” tarafından “%1$S” üzerinde açılğan “%3$S” içün mağaz irişimi bahşış etildi. \t Piešķirta piekļuve uzglabāšanai “%3$S”, avots izsekotājs “%2$S” no “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletqutusını asğariyleştir \t Samazināt rīkjoslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabil \t Deaktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Listeni Tarir Et… \t Redigeit sarokstu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Region Tercihleri \t Reģionalī īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir bağlantı muvaffaqiyetsizligi sebebi ile eklenti endirilamadı. \t Papildinājumu neizdevās lejuplādēt savienojuma kļūdas dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizli nesnelerni köster \t Ruodeit slāptus objektus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu labo īkšķi uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"Tizgi\" (0), \"Ton\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (ög-belgilengen: \"Tizgi\"). \"Tizgi\" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir \t Šis ļauj iestatīt DTMF nosūtīšanas režīmu. Iespējamās vērtības ir \"String\" (0), \"Tone\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (noklusētais ir \"String\"). Izvēloties citas vērtību kā \"String\", tiek deaktivēta teksta tērzēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Münteşir İsim: \t _Publiskotais vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırğızca \t Kirgizu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeimini tarir et (%S) \t Rediģēt šo grāmatzīmi (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? \t Jums nav atļaujas saglabāt konfigurāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata belirtilmegen \t Kļūda netika norādīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlk delil bir QObject olmalı. \t Pirmajam argumentam jābūt QObject."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sahihlenim muvafaqiyetsiz \t Neveiksmīga autentifikācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyaslama qıymeti \t Mēroga vērtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” qarışıq kösterim muhtevasınıñ yüklenmesi bloklandı \t Bloķēta jaukta ekrāna satura ielāde \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesine güvenilmiyor çünkü geçersiz bir onay belgesi yetkilisi tarafından dağıtılmış. \t Itys sertifikats nav uztycams, kam tū ir izdevs nadereigs CA sertifikats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nTiyme: %5$S \t Izmērs: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nPieskārienu atbalsts: %5$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Terminal Müşterisini Fırlatamadım \t Neizdevās palaist termināļa klientu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Enlik: \t Platums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret Etilmegen İlişimler \t Naapmeklātuos saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır'ğa İçeri İmzalan \t Pieslēgties uz Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin anahtarı geçersiz. \t Ituos vītnes sertifikata KRL ir nadereigs paroksts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şerh teslim etilamadı. \t Neizdevās nosūtīt komentāru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman Aşılğan \t Noildzis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqliye \t Transports"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Süzgüç Sayla \t Izvēlieties filtru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mağazlama \t Glabātuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S cilbenti icat etilamadı \t Nevar izveidot mapi %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Keçmişini Köster \t Parādīt atjauninājumu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbareniñ soñraki rastkelişini tap \t Atrast nuokamū"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "bilinmegen imza sheması \t nezināma paraksta shēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetlice Bağlanılalmay \t Naizadeve drūsais pīsasliegt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi \t Pirmas pakāpes līmeņa izglītības applikaciju kopums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Org Öykünücü \t Orgānu emulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries \t Nav izvēlēts piegādātājs. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene adlandıruv esnasında hata. \t Kļūda pārdēvējot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatılğan İlmeklerni Keri Tikle \t Atjaunot aizvērtās cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekler \t Cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet _Teması: \t Tērzēšanas t_ēma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Konum (URI): \t _Vieta (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög-belgilengen video körünimi \t Noklusētais video skats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbaqış Panelini Temizle \t Notīrīt priekšskatījuma paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir nesne tahsis etilgende çağırım çereniniñ qayd etilmesini tönter. Müteaqip şipşaq körüntiler, nesnelerni çağırım çerenlerine köre etiketley ve zümreley bilir, amma faqat bu seçenek tönterilgenden soñ icat etilgen nesneler ile. Çağırım çerenleriniñ qayd etilmesiniñ bir icraat ekmaliyeti bardır. \t Pārslēdz izsaukumu steku ierakstīšanu objektu izdalīšanai. Tālākie momentuzņēmumi varēs grupēt un atzīmēt objektus pēc to izsaukumu stekiem. Šī iespēja būs pieejama objektiem, kas radīti pēc šīs iespējas ieslēgšanas. Izsaukumu steku ierakstīšana prasa papildu datora jaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Erişilebilirliği penceresine geç \t Pāriet uz Tastatūras pieejamības logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret etilmegen saytlardan çörekler \t Seikdatnes nu naapmaklātom lopom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata ayıklama kodunu etkinleştir \t Ieslēgt atkļūdošanas kodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq alet… \t Cyti reiki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ü_zerine Yaz \t _Pārrakstīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamalar \t Aplikacejas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonaqbay \t Adress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soyadıñıznı kirsetiñiz \t Ievadiet savu vārdu un uzvārdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdi cihazı: \t Ierakstīšanas ierīce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesaj \t Ziņojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: \t Atrasta jauna video ierakstīšanas ierīce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqil hatası \t Transportēšanas kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Memleket: \t _Valsts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gecko platforma verilerini köster \t Ruodeit Gecko platformys datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti (%S) \t Paplašinājums (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulamadan çıq \t Iziet no programas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Men tuşlağanda imlâmnı teşker \t Rokstūt puorbaudeit pareizraksteibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin kezinüv! \t Sērfojiet droši!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) \t Izdrukā atkļūdošanas informāciju konsolē (līmenis no 1 līdz 5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) keri qatalaqlamaları: \t ICE atgriešanas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqialar \t Nūtikšonys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni Temizle \t Notīrīt vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırım Ağacı \t Izsaukumu kūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir onay belgesi doğrulaması karşılaşama iletisi aldı. \t SSL saņēma negaidītu Sertifikāta Pārbaudes sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun \t Rādīt izlecošo paziņojumu, ja tērzēšanas logs nav fokusēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm status \t Nezināms statuss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir eklenti, Yañı bir İlmek açqanıñızda körgeniñiz saifeni deñiştirgendir. Bu deñişiklikni istemey iseñiz evvelki ayarlarıñıznı keri tikleybilirsiñiz. \t Paplašinājums ir mainījis lapu, kas redzama atverot jaunu cilni. Ja nevēlaties šīs izmaiņas, varat atjaunot iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatılacaq cedvel satrı yoq. \t Nav tabulas rindas ko aizvērt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirli web sitelerin varsayılan olarak açılır pencere açmasına izin ver. \t Ļaut zināmām lapām pēc noklusējuma rādīt uznirstošos logus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Qıdırması \t Tīmekļa meklēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } sizge <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla Aleniy Litsenziyası</a> şartları altında faydalandırıla. Bu demek ki, { -brand-short-name } uyğulamasını qullana, kopiyalay ve başqalarğa dağıtabilirsiñiz. Em de { -brand-short-name } menba kodunı ihtiyaclarıñıznı qarşılamaq üzre deñiştirebilirsiñiz. Mozilla Aleniy Litsenziyası sizge başqalaştırılğan sürümleriñizni dağıtmağa da aq bere. \t { -brand-short-name } ir pieejams ar <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla publiskās licences</a>nosacījumiem. Tas nozīmē, ka jūs varat brīvi izmantot, pavairot uz izplatīt { -brand-short-name } citiem. Tāpat jūs droši varat mainīt un papildināt { -brand-short-name } pirmkodu pēc saviem ieskatiem. Mozilla publiskā licence dod jums tiesības brīvi izplatīt savas modificētās versijas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. \t Mēģiniet instalēt to vēlreiz Integrācija ar Konqueror būs atslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Globālais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DNS Adı \t DNS nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temel Saife Uslûbı \t Lapas pamata stils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurumsal Siyasetler hızmeti faaldir amma qabilleştirilgen siyasetler yoq. \t Korporativōs politikas ir aktivas, bet nivīna politika nav īslāgta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oñ yüzük parmağı \t Labais zeltnesis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdi \t Ievade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş Yiber \t Sūtīt audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kanaviçe istihrac ruhsetini idare et \t Pārvaldīt audekla izguves atļaujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Büyük-ufaq hassasiyeti) \t (Reģistrjūtīgs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ş_ehir: \t _Pilsēta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şeyler mi eksik? Bazı yan uygulamalar artık desteklenmiyor. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Daha fazla bilgi alın.</a> \t Kaut kas pietrūkst? Daži spraudņi vairs netiek atbalstīti. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Uzzināt vairāk.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Kontu loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kosova \t Kosovo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa- yollar \t Īsceļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? \t Forma tiks nosūtīta uz% 1 jūsu lokālajā failu sistēmā. Vai vēlaties nosūtīt formu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. \t Lai izveidotu jaunu kontu, jums vispirms jāuzinstalē aizmugure katram protokolam, kuru vēlaties izmantot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar… \t Īstatiejumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Unsur Ekle… \t Pievienot citas lietas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avtotoldurış al-azırda faqat bazı ülkelerde müsaittir. \t Formu automātiskās aizpilde šobrīd ir pieejama tikai dažās valstīs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar \t Kopēt failus, izmantojot FTP, FTPS vai SFTP protokolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. \t Lietojiet -- help, lai saņemtu pieejamo komandrindas opciju sarakstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni temalar başarıyla kuruldu. \t Jaunās tēmas ir sekmīgi uzinstalētas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Methaldar Ol \t Iesaisties!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapıştır \t Ielīmēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Kapı: \t _Ports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir sunucuyu başarılı karşılaşama iletisi aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Servera Hello Done sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni Deñiştir… \t Maineit īstatiejumus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Çetleştir \t Izņemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye adetiy olaraq endirilmez. \t Itys fails parostai natīk lejupīluodeits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grönland Dili \t Grenlandīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt \t Instalējiet, izņemiet un uzlabojiet programmatūras pakotnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Grafikiy tebessümçiklerni qullan \t Lietot grafiskos smaidiņus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyaslamanı İhmal Et ve Saife Kenişligine Sığdır \t Ignorēt _mērogojumu un samazināt, lai ietilptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yunanca (İSO) \t Grieķu (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müdir Nizamına Kir \t Ieiet administratora režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kuanyama Dili \t Kuanyama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınama fihristini belirt... \t Norādīt testu mapi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlletsizlendirim Penceresi \t Atkļūdošanas logs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları \t Hot New Stuff piegādātāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<isimsiz> \t <anonīma>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi bölümlerde tap \t Meklēt visās sadaļās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün Keçmişni Temizle \t Dzēst visu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. \t Fonts, ko izmantot programmu izvēlnēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Almanya \t Vuoceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şey eksikmi? Bazı plaginler { -brand-short-name } tarafından artıq desteklenmey. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Daa Çoq Ögren.</label> \t Kaut kas pietrūkst? Dažus spraudņus { -brand-short-name } vairs neatbalsta. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Uzzināt vairāk.</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtan video sureti \t Attālinātā video attēls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modelden kök düğümü atan \t Iestatīt saknes elementu no modeļa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişme kütügi \t Izmaiņu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy ihtiyariyat: \t Vispārīgās opcijas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün Keçmişni Köster \t Paruodeit vysu viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabil \t Izslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qaidesi @media yaki @-moz-document qaidesi içerisinde caiz degil. \t %1$S nūsacejums nav atļauts @media voi @-moz-document nūsacejumu īkšīnī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqtı fihristini belirt... \t Norādīt izvades mapi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 SHA-256 (RSA Şifrelemeli) \t PKCS #1 SHA-256 ar RSA šifriešonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Malümat \t Infor_mācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik güncellemesi \t Drūseibys atjaunynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik oluşturulamadı. Belkide dizine yazma yetkiniz yoktur. \t Neizdevās izveidot profilu. Iespējams, nevar rakstīt izvēlētajā mapē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmzalav içün qullanılacaq anahtar: \t Atslēga, ko izmantot parakstīšanai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan İçeri İmzalanışlarnı Köster \t Aplūkot saglabātās paroles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir futbol yönetim oyunu \t Futbola menedžera spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL istemci doğrulaması konusunda hiçbir onay belgesi yetkilisine güvenilmiyor. \t Neviena sertifikātu autoritāte nav pietiekami uzticama SSL klienta autentificēšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu maalliy dosyege MİDİ Cihazlarıñızğa irişmege ve SysEx mesajlarını yiberip almağa izin bereceksizmi? \t Voi atļaut itam lokālajam failam izmontōt MIDI īreices un syuteit/sajimt SysEx paziņojumus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "- Mevzu: \t - Temats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Neizdevās parādīt drukāšanas pārtraukumu uzstādījumu izvēlni ar sekojošām kļūdām: %s #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Neizdevās parādīt drukāšanas pārtraukumu uzstādījumu izvēlni ar sekojošām kļūdām: %s #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Neizdevās parādīt drukāšanas pārtraukumu iestatījumu logu. Kļūda: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañart \t Atjaunot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S oquldı \t Lasa %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Liman: \t _Ports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimliğinizi oluşturmak için 'İleri' düğmesine basın. \t Lai sāktu profila izveidi, spiediet pogu Uz priekšu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu amellerniñ dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. \t Šis ir dinamiskais darbību saraksts. Jūs varat to pārvietot, bet, ja to noņemsiet, tad nevarēsiet to atkal pievienot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. \t Vai sarunās smaidiņus pārveidot par grafiskiem attēliem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulağan: \t Puorbaudiejs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonumğa İhraç Et \t Eksportēt uz vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esabıñız doğrulanmağa muhtac. \t Tovam kontam jōbyun apstyprynōtam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "alâqa zaman- aşımına oğradı \t Savienojums noildzis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML5 Vasatı \t HTML5 medeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamilce \t Tamiliešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete \t piespiež programmu strādāt kā QWS serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş Tuşlar \t Lēnie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Origin’ eklenalmay). \t Dažaidu izcelsmju pīprasiejums ir bloķeits: Vīnys izcelsmis politika naatļaun īlaseit nu attōlynōta resursa %1$S (Īmasls: CORS golvu ‘Origin’ navar davīnōt)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avustralya \t Austrālija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Remiz kümesi: \t R_akstzīmju kopa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşzamansız Taydır/Miqyasla \t Asinhronā pietuvināšana/palielināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_HTTP vekili: \t H_TTP starpniekserveris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DuraqlatThe source url of a job \t & PauzeThe source url of a job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylağanıñız uyğulama (“%S”) tapılamadı. Dosye adını közden keçiriñiz ya da başqa bir tatbiq saylañız. \t Naizadeve atrast jiusu izavalātū lītuojumprogramu (\"%S\"). Puorbaudit faila nūsaukumu voi izavielit cytu lītuojumprogramu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. \t Sadaļu URI saraksts, kas netiks iekļautas skenēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belarus Dili \t Baltkrievu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhtiyariyat aqqında yardım köster \t Parādīt palīdzību par opcijām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Emniyeti Siyaseti Tarafından Bloklanğan \t Liedz satura drošības politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqialar \t Nūtykumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrıntılar: %s \t Sīkāka informācija: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki nişan “>” ile bitmeden dosye soñu körüldi. Nişan ihmal etile. \t Atrostys faila beigys bez īprīkšejā taga beigom ar “>”. Tags tīk ignoreits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyanın çözülmesi başarısız. Ya PKCS #12 biçiminde değil ve bozuldu ya da girdiğiniz şifre hatalı. \t Navar atkodēt failu. Voi nu tys nav PKCS #12 formatā, ir būjuots voi ari tyka īvodeita napareiza parole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirim Tarzını Başlat \t Sākt atkļūdošanas režīmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ana Menü \t Galvenā izvēlne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Qısqayolları \t Tastatūras saīsnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. \t Ceļš uz Adium tēmu, ja tādu izmanto šajā tērzēšanā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. \t Novietojums, kādā jābūt kameras priekšskatījumam zvana laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İki parola aynı değil. \t Abas paroles nav vienādas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Tamam \t Labi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ketken mesajlar içün bir davuş çal \t Atskaņot skaņu izejošajiem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "POD-yayınlarğa abune olmaq içün er zaman %S qullan. \t Vīnmār izmantuot %S, kab pīraksteitūs podkastym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Basit \t Vienkāršs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi bu bağlantıyı kesti. \t SSL partneris aizvēra savienojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pano eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt starpliktuves spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ menbaları yoq. \t Itymā lopā nav koda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım menüsünden geri bildirim göndermeye olanak sağlayan komutları (“Geri bildirim gönder” ve “Aldatıcı siteyi ihbar et”) devre dışı bırak. \t Atspējo komandas, kas var nosūtīt atsauksmes no Palīdzības izvēlnes (Sūtīt atsauksmi un Ziņot par krāpnieku lapu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı mağaz mesaj panelini aç \t Atvērt nesaistes datu saglabāšanas ziņojumu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Litsenziya malümatını köster \t Parādīt licences informāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Şebeke \t Jauns tīkls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır bulunamadı \t Rinda nav atrasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamboçya \t Kambodža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Jarvis Adası \t Jarvis Island"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SCT qaydları yoq \t Nav SCT īrokstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş bir SSL karşılama iletisini çözemedi. \t Partneris nevarēja atšifrēt SSL sagaidīšanas ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) \t Mēroga vērtība, kuru pielietot attēliem, kas parādīti galvenajā logā(var būt 50, 100, vai 200)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Lağap \t Iesau_ka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün MİDİ Cihazlarıñızğa irişmege caiz olsun mı? \t Vai atļausit %S piekļūt jūsu MIDI ierīcei?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 -% 2x% 3 Piksel \t % 1 -% 2x% 3 pikseļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleri \t Pārsūtīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sahihlenme Qullanıcısı: \t autentificējas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“</” soñrasında çöp. \t Glupeibys piec “</”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki \t Iepriekšējā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstenen çözüm yoluna izin verilmiyor. \t Pīpraseitais algoritmys vairs nav atļauts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Slovakça@ item Spelling dictionary \t Slovāku@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sardinya Dili \t Sardīnīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşletim Sistemi \t Operētājsisēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır- söz akissedası türü \t Paroles atbalss tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faalleştir \t Activate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihazlarnıñ episine yiber \t Syuteit iz vysom īreičom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Jeton: %1$S \t Virkne: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. \t Pareizrakstības pārbaude ir apturēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişimlerniñ tüsü \t Saišu krāsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger (Ğarbiy Avropaiy dahil) \t Citi (ieskaitot Rietumeiropas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytına bağlantıñız zayıf şifreleme qullana ve hususiy degildir. Başqa kişiler malümatıñıznı körebilir yaki ağ-saytınıñ davranışını başqalaştırabilir. \t Jiusu savīnuojums ar itū lopu izmontoj vuoju šifriešonu i nav privats. Cyti cylvāki var apsavērt jiusu informaceju voi modificeit lopys uzvedeibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene de isimsizleştir \t Anonimizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: \"none\" - yumuşatma yok. \"grayscale\" - standart gri ölçek yumuşatma ve \"rgba\" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). \t Kāda veida kropļojumnovērsi izmantot, kad renderē fontus. Iespējamās vērtības ir: \"none\", lai neizmantotu kropļojumnovērsi, \"grayscale\" standarta pelēktoņu kropļojumnovērsei, un \"rgba\" apakšpikseļu kropļojumnovērsei (tikai LCD ekrāniem)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eksik Plagin \t Trūkst spraudņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq \t Ja aktivēts, Ekiga tiks palaista slēptā režīmā, ja GNOME panelī būs pieejams paziņojumu lauks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen \t 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 4: LAN, 5: Izvēles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler) \t Video skats pirms pārslēdzas uz pilnekrānu (tādas pašas vērtības kā video_view)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklenmiş yan uygulama bulunamadı \t Nivīns spraudnis nav uzinstaleits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz. Yürmege devam etmezden evvel kiçik bir şey yapmağa ihtiyacımız bar. \t Atvainojiet, bet lai turpinātu nepieciešama viena sīka lietiņa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sır-sözni yañartmağa ister ediñizmi? \t Voi vālotīs atjaunynuot saglobutū paroli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu SIP lietotāja ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici \t Komiksu arhīvu attēlotājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video formatı \t Video formāts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Avatarlarnı köster \t Rādīt iemiesojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdakiler içün urufatlar \t Fonti raksteibai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni tercime et \t Tulkōt itū lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir temas yapılandırıñız. \t Izvēlēties kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı irişim içerisinde lâkin alet çubuğıñız tışında tutmaq içün olarnı mında süyrekleñiz… \t Pārvelciet šeit lietas, ko gribat paturēt tuvumā, bet negribat likt kādā no izvēlnēm…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimliklendirici \t identifikators@serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. \t Komanda, kuru izmantot, lai ieslēgtu/izslēgtu palielinātāju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cum \t Džu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede Eklentini Muvaqqaten Naqabilleştir \t Īslaicīgi atspējojiet paplašinājumus lapās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş SQL Deyimleri \t Lēnie SQL vaicājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja tagad aizvērsiet logu, tas izmetīs jūsu izmaiņas. Vai tiešām vēlaties turpināt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et \t _Simulēt vienlaicīgu taustiņu nospiešanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün imayeni naqabilleştir \t Deaktivēt aizsardzeibu itymā lopā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ bir qısmını ölçe \t Izmērīt lapas daļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ufqiy Taydırmanı Qullan \t Izmontōt horizontalū ritinōšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zulanı naqabilleştir \t Deaktivēt kešatmiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fransız Guyanası \t Franču Gviāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula Ameliyesi \t Kešatmiņas darbība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İşdeşlevel \t Kolēģislevel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı temiz bir Pencere açılacaq \t Attaiseit jaunu tukšu lūgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı hususiy pencere \t Jauns privatais lūgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Howland Adası \t Howland Island"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteferriq İhtiyariyat \t Dažādas opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesine yazılalmay:\\n%S. \t Navar īraksteit failā %S:\\n%S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmek Bedava \t Bezmaksas lejuplāde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı Türü \t savienojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "hızmet işçisi \t pakalpojuma darbinieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamadan çıq... \t Iziet no programmas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s kerçekten adresnameden silinsinmi? \t Vai tiešām vēlaties izņemt %s no adrešu grāmatas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered\", and not as \"(you have been) unregistered \t Neizdevās(you are) unregistered\", and not as \"(you have been) unregistered"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL istemcisi anahtar değiştirme karşılaması sırasında belirtilmemiş bir hatayla karşılaştı. \t Nedetalizēta kļūda, apstrādājot SSL Client Key Exchange sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parolleriñizni köstermege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties parādīt jūsu paroles?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "/part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) \t /part [] [<iemesls>]: pamest tērzēšanas istabu, pēc noklusēšanas tā ir pašreizējā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye dialogınıñ solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi \t Ja ieslēgts, tiks rādīti īsceļi failu dialoga kreisajā pusē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saqla \t Saglabāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Audiosı \t Tīmekļa audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği \t Vai sīkattēlot PCF fontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı ev saifeñiz olaraq neni körgeniñizni deñiştirgendir. Bu deñişiklikni istemey iseñiz ayarlarıñıznı keri tikleybilirsiñiz. \t Paplašinājums ir mainījis lapu, kas redzama kā sākumlapa. Ja nevēlaties šīs izmaiņas, varat atjaunot iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA1 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası \t ANSI X9.62 ECDSA paroksts ar SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Anahtar Kurtarma \t Microsoft atslēgu atgūšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listelerini köster \t Rādīt kontaktu grupas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçüler esaplana… \t Aprēķina izmērus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kullanım \t Izmantojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sayt bir ücüm saytı olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklandı. \t Lītuotuoji lopu %S ir atzeimiejuši kai beistamu kvuorobu lopu. Bolstūtīs iz jiusu drūseibys īstatiejumym, itei lopa ir blokeita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleriniñ Episi \t Visas grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuqları \t Rīkjoslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun \t Aizsvied klaunus pirms viņi nokrīt un saplēš balonus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Pencereler: \t _Logi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Remiz kümesi \t Rakstzīmju kopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera ve ilmek) \t %S (kamera un cilnes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S yañı ruhsetlerni şart qoşa \t %S ir nepieciešamas jaunas tiesības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive Malümatını Köster \t Skatīt informāciju par ietvaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Deminkini Aç \t Atvērt & nesenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti telif qabiliyeti teşkerüvini qabilleştir \t Aktivēt papyldynuojumu savītuojameibys puorbaudi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturımıñız kene de keri tiklenalmaymı? Bazan bir ilmek meseleniñ müsebbibi olur. Evvelki ilmekleriñizge bir baqıñız, keri tiklenmesi kerekmegen ilmeklerniñ çavke işaretini çetleştiriñiz ve ondan soñ keri tikleñiz. \t Joprojām neizdodas atjaunot sesiju? Reizēm kāda konkrēta cilne traucē sesijas atjaunošanai. Aplūkojiet cilnes un izņemiet kēksīti no tām, ko jums nevajag atjaunot, tad mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzenle \t Redigeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyüteçli Gnopernicus \t Gnopernicus ar Lupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kerteriz: \t Peilējums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytta bloklanabilgen muhteva alğılanğan. \t Itymā lopā ir bloķejams saturs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet & Çubuqlarını Ayarla... \t Konfigurēt rīkjoslas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, sayt üzerindeki sıqça deñişken mündericeniñ “video POD-yayını”dır. \t Itys ir \"video podkasts\", kura saturs lopā bīži mainuos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çökken İlmeklerniñ Episini Keri Tikle \t Atjaunōt vysas apkrytušōs cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ferof Ordibehesht short \t marof Ordibehesht short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deyim \t Vaicuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zımniy soñ nişanı “%1$S” bar, amma açıq unsurlar bar edi. \t Beigu tags “%1$S” tika iekļauts, bet bija citi atvērti elementi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu listedeki faydalanışlı yañartmalarnı qur \t Instaleit vysus itymā sarokstā pīejamūs atjaunynuojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "rehber \t pamācību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_FTP vekili: \t _FTP starpserveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife İmlendi \t Lapas grāmatzīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muqaddeme \t Ievads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir izgājis no tīkla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zulu Dili \t Zulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyütmek içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai palielinātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Yañartmalarğa Baq \t Aplūkot nesenos atjauninājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı sır-sözü \t Servera parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temaslarnı tap \t Meklēt kontaktus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. \t Šī tīmekļa lapa satur kļūdas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etseñiz: \t Turpynūt jius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tür hatası \t Tipa kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname öz-imzalı \t Sertifikāts ir pašparakstīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mahsus metinni söyle \t Izrunāt pielāgotu tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzci “%2$S” içün “%1$S” üzerinde mağaz irişimi bahşış etildi. \t Uzglabāšanas piekļuve piešķirta izsekotājam “%2$S” no “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Chichewa Dili \t Čičevu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmeyen nesne türü belirtildi. \t Norādīts nezināms objekta tips."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tığız Ölçü \t _Kompakts izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi'ni Qabilleştir \t Aktivēt izsekošanas aizsardzību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz Kimligi \t Ierīces ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bağlantı emniyetli degildir. Mında kirsetilgen içeri imzalanışlarğa halel kelebilir. %1$S \t Šis savienojums nav drošs. Šeit ievadītā lietotājvārdi var tikt pārtverti. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre dışı bırakma \t Nedeaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unut düğmesine erişimi engelle. \t Aizlīgt pīeju Aisamierst pūgai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temizlense ağ-saytlarından belki tışarı-imzalandırılırsıñız \t Ja notīrīsiet, jūsu autorizācijas sesijas lapās ar pazust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq ögren \t Vaira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimni Kopiyala \t Kopēt nosaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri- tüşme Tilini Ekle \t Pievienot atkāpšanās valodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ParametreCoptic month 8 - LongName \t ParametrsCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qılış Tarzı: \t Rendereišonys režyms:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı aletlerini tönter \t Ieslēgt izstrādātāju rīkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t janCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün arqa-kütüklengen çöküş maruzalarını adıñızğa yibermege caiz olsun \t Atļaut { -brand-short-name } sūtīt uzkrātos avāriju ziņojumus jūsu vārdā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Dosya Sistemi Şifreleme \t Microsoft šifreituo failu sistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname başqa bir saytqa aittir ve o bu saytnıñ başqa birisi tarafından şahıslandırılmağa çalışılğanı manasına kelebilir. \t Sertifikāts pieder citai vietnei, tas var liecināt, ka kāds mēģina izlikties par šo vietni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt ile mikrofonıñıznı üleşmeni idare etiñiz \t Porvoldi lopys pīkļivi tovai kamerai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt ziņojuma dialogu par galvenā loga aizvēršanu ar 'x' pogu virsraksta joslā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş bir kimlik ismi qullanamazsınız. \t Tukšs profila nosaukums nav atļauts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebRTC kütük verileri alınalmay \t Nevar iegūt WebRTC žurnāla ierakstus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "e-poçta \t e-pasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsse qoş \t Papildiniet šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yahoo Yaponiya qullan \t Izmantot _Yahoo Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir tuş bası_q olğanda biple \t Pīkstēt, kad ti_ek nospiests taustiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri _imzalan \t _Pieteikties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma uyğulana… \t Uzstāda atjaunojumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sınırsız \t naīrūbežuots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, multimediju taustiņu iestatījumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, saņemot jaunu ziņojumu, kad tērzēšanas logs jau ir atvērts, bet nav fokusēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik olaraq ibraz etilecek bir şeadetname saylañız: \t Izvēlieties sertifikātu, ar kuru identificēt sevi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saqlanğanda hata \t Klaida, saglobojūt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Lai mainītu savu paroli, ievadiet savu pašreizējo paroli laukā zemāk un klikšķiniet Autentificēt. Pēc tam, kad esat autorizējies, ievadiet jauno paroli, ievadiet vēlreiz apstiprināšanai un klikšķiniet Mainīt paroli. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Lai mainītu savu paroli, ievadiet savu pašreizējo paroli laukā zemāk un klikšķiniet Autentificēt. Pēc tam, kad esat autorizējies, ievadiet jauno paroli, ievadiet vēlreiz apstiprināšanai un klikšķiniet Mainīt paroli. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Lai mainītu savu paroli, ievadiet savu pašreizējo paroli un klikšķiniet Autorizēties. Kad autorizācija notikusi, ievadiet jauno paroli, atkārtojiet to apstiprināšanai un klikšķiniet Mainīt paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun Ortalama \t Garš videjais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yoq \t Nav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esap icat etilgende bir hata olğandır. \t Gadījās kļūda, veidojot kontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tapılacaq & metin: \t Meklējamais & teksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydetmeni saqla… \t Saglabāt ierakstu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerni qabilleştir \t Aktivēt cytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi İmza Çözüm Yolu \t Sertifikāta paraksta algoritms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsur özünden spesifik bir bloknı istisal etmey, lâkin muhtevasını qıla. \t Itys elements ar sevi nasataisa bloku, bet rōda sovu saturu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par notikumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap fayda-yükü \t Atbiļdis saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avatar Suretiñizni Saylañız \t Izvēlieties savu attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki içeri imzalanışlar qıdırmañız ile eşleşe: \t Jiusu mekliešonai atbiļst ituos paroles:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylağanıñız uyğulama (“%S”) tapılamadı. Dosye adını közden keçiriñiz ya da başqa bir tatbiq saylañız. \t Neizdevās atrast jūsu izvēlēto lietojumprogrammu (\"%S\"). Pārbaudiet faila nosaukumu vai izvēlieties citu lietojumprogrammu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gecko Platforma Verilerini Köster \t Rādīt Gecko platformas datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi, müetaddit sayt arqalı seyran verileriñizni toplağan hat-üstü izcilerni bloklar. <a>İzlenme İmayesi ve hususiyatıñız aqqında daa çoq ögreniñiz.</a> \t Izsekošanas aizsardzība cīnās pret sekotājiem kas dažādās lapās vāc informāciju par jūsu uzvedību internetā. <a>Uzziniet vairāk par izsekošanas aizsardzību un jūsu privātumu</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ item Spelling dictionary \t Noklusētā -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "NKo \t NKoKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til. \t Šī ir valoda, kuru izmantot, ja iepriekšējās valodas nesatur derīgu tulkojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Yañı pencerede) \t (jaunā logā)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bayt \t Baiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Yañı İlmekte Aç \t Attaiseit ītvoru jaunā cilnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temiz_le \t At_tīrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene deñe \t Atkārtot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz \t Ievadiet meklēšanas tekstu šeit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Külkünçli (2×) \t Super ātri (2×)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line \t No augšas uz leju, no labās uz kreisoNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esap Kimligi: \t Konta ID:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir aniy mesaj yiberildi \t Nosūtīts tūlītējais ziņojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parolayı değiştir \t Mainīt paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqındaki kişiler \t Tuvumā esošie cilvēki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "E-poçta müşterisini fırlat \t Palaist e-pasta klientu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeden irişilebilir bir nesne seç \t Izvēlieties pieejamības objektu lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Additive-symbols tasvircisindeki er ağırlıq evvelki ağırlıqtan kiçik olmalı. \t Katram svaram aditīvo simbolu aprakstā jābūt mazākam par iepriekšējo svaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mordad \t mar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meşğul tonu çal \t Atskaņot “aizņemts” signālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir eklenti, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, izlenme imayesini kontrol ete. \t Paplašinojums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, kontrolej izsekōšonys aizsardzeibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Facebook Suhbeti \t Facebook tērzēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqa Keri@ action \t Dokuments atpakaļ@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir icraatnı qayd etmesiniñ qayd durumını tönter \t Ieslēgt vai izslēgt veiktspējas ierakstīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Pencere “%S” ile üleşile \t Koplieto logu ar \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileriñiz ve özelleştirmeleriñiz çetleştirilgendir ve kezici ayarlarıñız ögbelgilemelerine keri tiklengendir. Bu da meseleñizni tüzetmedi ise, <a data-l10n-name=\"link-more\">ne yapabilgeniñiz aqqında daa çoq ögreniñiz.</a> \t Tovi papyldynojumi un pīlāgōjumi ir nūjimti. Īstatejumi ir atjaunōti uz nūkluseitajim. Ja tys nav atrysynōjs problemu, <a data-l10n-name=\"link-more\">uzzinit kū vel jius varot dareit.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! \t Notika kļūdaGoogle TalkYahoo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 degerlendirme;#1 degerlendirme \t #1 atsauksme;#1 atsauksmes;#1 atsauksmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret eksik \t Nav attēla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avuq@ item font \t Slīpraksts@ item font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi istenen TLS eklentisini desteklemiyor. \t SSL partneris naatbolsta pīpraseitū TLS hello paplošynuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat oynatıcısını fırlat \t Palaist mediju atskaņotāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranda &Yerleştirilgeni Kibi \t Kā &izkārtots uz ekrāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. \t Šī ir brīva programmatūra; jūs varat to brīvi modificēt un/vai izplatīt saskaņā ar Free Software Foundation GNU Vispārējās publiskās licences 2 vai kādas brīvi izvēlētas vēlākas versijas noteikumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat Siyaseti \t Privātuma politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yönetici: \t _Vadītājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asturias Dili \t Astūriešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşletim sistemi sürümiñiz içün bloklanğan. \t Blokeits jiusu operietuojsistema versejai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme İlişimini Kopiyala \t Kopēt lejupīluodes adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Farklı ülkelerin saatlerini gösterir \t Rādīt laiku dažādās atšķirīgās valstīs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kanaviçe: strokeStyle yaki fillStyle içün bir tizgi, bir CanvasGradient yaki bir CanvasPattern olmağan bir qıymetni tesbit etmege bir talpınış ihmal etildi. \t audekls: mēģinājums piešķirt strokeStyle vai fillStyle vērtību, kas nav ne teksta virkne, ne CanvasGradient, nedz CanvasPattern, tika ignorēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama Yönlendirüv \t Zvanu pārsūtīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler \t Lejupīlōdes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata belirtilmegen \t Kļūda netika norādīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karetli Kezinüv \t Puorvītuošonuos ar kursoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s tarafından kelici dosye aqtarımı \t Pienāk fails no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede \t Attēls attēlā atsevišķā _logā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Gnome Tema Paketi \t Gnome tēmas pakotne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Üst Saytlar \t Populārākās lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "arama metni alanı \t meklēšanas teksta lauks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Önceki yazıtipini kullan \t Lietot iepriekšējo fontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki pencereni qapat. \t Aizvērt aktīvo logu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-shorter-name } yañartılsın dep kene başlat. \t Pārstartēt { -brand-shorter-name }, lai atjauninātu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Acs konfekte pievienota Adersam Karlssonam #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Acs konfekte pievienota Adersam Karlssonam #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Noformētājs: Anders Carlsson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekrannı Üleş \t Koplietot ekrānu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 TiB \t % 1 TBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bağlantısı sırasında bir hata oluştu. \t Notikusi kļūda savienojoties ar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ahır-Qullanıcı Aqları \t Gala lietotāja tiesības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Görüntü Tercihleri \t Ekrāna iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt iemiesojumus kontaktiem kontaktu sarakstā un tērzēšanas logos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyanat beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideita deklaraceja, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Faizlik çubuqlar hesaplana… \t Rēķina procentu stabiņus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "decodeAudioData usulına keçirilgen bufer bilinmegen bir muhteva türüni ihtiva ete. \t decodeAudioData nūdūtais buferis satur nazynuoma tipa saturu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sır-sözni yañartmağa ister ediñizmi? \t Vai vēlaties atjaunināt saglabāto paroli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başatçı ağacını köster ve şipşaq körüntideki eñ balaban yapılarnı satıhla \t Aplūkot dominances koku un izcelt lielākās struktūras momentuzņēmumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva kenişligi: \t Satura platums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaSript'in nursery'ye atadığı yeni nesne miktarı nedeniyle nursery doldu ve küçük bir GC'yi çalıştırdı. \t JavaScript izdalīja pietiekami daudz objektus bērnistabā, ka tā bija pilna un iestājās neliela GC."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Koordinat çifti beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts koordinātu pāris, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin _Tüslerini Bastır \t Drukōt fona _krōsys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçikme \t Aizture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Tarayıcı vekil sunucu kullanmak üzere yapılandırılmış, ancak vekil sunucu bulunamadı.</p><ul><li>Vekil sunucu ayarları düzgün yapılmamış olabilir. Ayarlarınızı gözden geçirip yeniden deneyin.</li><li>Bilgisayarınız etkin bir ağ bağlantısına saip olmayabilir.</li><li>Hâlâ sorun yaşıyorsanız ağ yöneticinize ya da internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul> \t <p>Pārlūks ir noskaņots izmantot starpniekserveri, bet tas netika atrasts.</p><ul><li>Vai pārlūka iestatījumi ir korekti? Pārbaudiet iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.</li><li>Vai jūsu dators ir pieslēgts aktīvam tīkla savienojumam?</li><li>Jums joprojām ir problēmas? Lūdziet palīdzību savam tīkla administratoram vai Interneta pakalpojumu sniedzējam.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Uyğulama “%S” ile üleşile \t Kūplītoj aplikāceji ar “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esabıñız yoqmı? Başlayberiñiz \t Nav konta? To var labot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FerKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Britanya'nın Hint Okyanusu Toprakları \t Britu Indejis okeana teritoreja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hızmeti episi ilmekler ve pencereler içün qapatılacaq. \t Pīejameibys pakolpojumu izslēgs vysom cilnem un lūgim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklaması Tercihlerini Aç \t Atvērt satura bloķēšanas iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti qurulımı mesaj panelini aç \t Attaiseit papyldynuojumu instaliešonys ziņuojumu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut \t & Paturēt logu atvērtu pēc datu pārsūtīšanas beigām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kombo qutular \t Combo boxes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz \t Iestatiet savu klātbūtni un statusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilat Birlemi (OU): \t Organizatoriska vienība (OU):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bir anda aynılaştırmağa başlaycaq. \t %S sinhronizācija sāksies pēc mirkļa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltaması bir kontrol işaretine cayıla. \t Speciālā simbola kods paplašinās līdz kontroles simbolam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı@ action \t Jauns@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri \t Izstruoduotuoju reiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "--- ayırğıç --- \t --- atdalītājs ---"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er çerçive &ayrı-ayrı \t &Katru ietvaru atsevišķi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir. \t Šī ir primārā programmas valoda, kas tiks lietota pirms citām valodām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Galce \t Galisiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet İhtiyariyatı \t Šķārsteikla īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Madagaskar Dili \t Malagasīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantığa izin berilsinmi? \t Atļaut savienojumu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzen \t Izkuortuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qur Hatası \t Instalēšanas kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikrofon “%S” ile üleşile \t Koplieto mikrofonu ar \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Endi açılğan. \t Jau atvērts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "56k Modem \t 56k modems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s \t %s Nepieciešams ielūgums: %s Nepieciešama parole: %s Dalībnieki: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL İstemci Onay Belgesi \t SSL klienta sertifikats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "E-posta istemcisi başlatmak için bağ. \t Sasaiste, lai palaistu e-pasta klientu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkeziy Avropaiy (İSO) \t Centrāleiropas (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meselâ: .mozilla.org, .com.tr, 192.168.1.0/24 \t Piemēram: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Encryption’ başlığındaki ‘salt‘ parametresi, base64url-kodlandırmalı olmalı (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ve kodlandırmadan eñ az 16 bayt evvel olmalı. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 körüñiz. \t ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘sāls‘ parametram ‘Encryption‘ galvenē jābūt base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), un vismaz 16 baitiem pirms kodēšanas. Papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Mahalleri \t Aplikācejis volūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin \t Ierakstīt un rediģēt audio failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SVG <%S> (kimligi: “%S”) bir sıltav iligine saiptir. \t SVG <%S> ar ID “%S” satur atsauču ciklu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatlar ve Renkler \t Fonti i kruosys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkeziy Avropaiy, İSO \t Centrāleiropas, ISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imini Çetleştir;#1 Saife-imini Çetleştir \t Aizvākt grāmatzīmi;Aizvākt grāmatzīmes (#1); Aizvākt grāmatzīmes (#1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fiji Dili \t Fidžiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni bir kimlik ismi girin: \t Īvodit jaunu profila nūsaukumu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Eşik: \t Sli_eksnis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan illetsizlendirmeni qabilleştir \t Aktivēt attālināto atkļūdošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni köster \t Rōdeit paroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre dışı bırak \t Deaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu temayı silmek ister misiniz? \t Vai vēlaties dzēst šo tēmu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TevetaEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. Bu şeadetname faqat aşağıdaki isimler içün keçerlidir: { $subject-alt-names } \t Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic itai lopai deļ tō, ka sertifikats ir nadereigs { $hostname }. Sertifikats ir dereigs viņ sekojušim: { $subject-alt-names }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenilir olmadığı için Sertifika denetimi yapılamadı. \t Navar apstyprynuot itū sertifikatu, kam tys nav uztycams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaçırılğan \t Pazaudēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi kullanım alanı geçersiz. \t Sertifikāta pielietojuma laiks nav derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi sadece <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a> adı için geçerli. \t Sertifikats ir dereigs vīneigi <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir alanındaki kirdini temizleshow help \t Notīrīt ievadīto rediģēšanas laukāshow help"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik olaraq davuş oynatqan ağ-saytları içün \t Lopom, kuras automatiski atskaņoj skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereçik uslubınıñ ismi, meselâ \"keramik\" yaki \"plastik\" (tırnaqsız). \t Logdaļu stila nosaukums, piemēram, \"keramik\" vai \"plastik\". Bez pēdiņām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici uslûpları \t Pārlūka stili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçimin DOM kaynağı \t Atlases DOM avots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Large-Allocation başlığından dolayı bu sahife yañı bir süreçte yüklendi. \t Itei lopa tyka īlōdeita jaunā procesā Large-Allocation golvenes dieļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva süreçleri sayısını deñiştirmek faqat çoqsüreçli { -brand-short-name } ile mümkündir. <a>Çoqsüreçniñ qabilleştirilgen olıp olmağanınıñ nasıl teşkerilebilgenini ögreniñiz</a> \t Modificeit satura procesu skaitu ir īspiejama tikai ar vairuoku procesu { -brand-short-name }. <a>Kai puorbaudeit, voi pīejams vairuoku procesu režyms</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu \t Reālā laika stratēģijas spēle senajā kara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{{total}} eşleşmeden {{current}} eşleşme \t {{current}} no {{total}} rezultāta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Boşluqkeyboard- key- name \t Spacekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 \t Gadījās kļūda, mēģinot darbināt skriptu šajā lapā.% 1 rinda% 2:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın \t Izslēgt avāriju apstrādi, lai iegūtu core dump"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Endirmelerni Köster \t Rādīt visas lejupielādes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP yanıtı zamanı geçmiş bilgi içeriyor. \t OCSP servera atbilde satur novecojušus datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer bir sunucınıñ sertifikasını silerseniz, bu İnternet Saifesini tekrar ziyaret ettiğinizde bu sertifikayı kabul edip etmediğinizi tekrar sorar. \t Ja izdzēsīsiet servera izņēmumu, šim serverim tiks atjaunotas parastās drošības pārbaudes un tam būs nepieciešams derīgs sertifikāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmleç Nizamını Döndür \t Pārslēgt kursora režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırılğan bir emniyet protokolı olğan SSLv3 qullanılğanından dolayı %S üzerindeki verileriñizniñ eminligine kefalet berilamadı. \t Jiusu datu drūseibu %S navar garanteit, kam tei izmontoj SSLv3, itys ir būjuots drūšeibys protokols."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt Mes'elesini Maruzala… \t Ziņot par problēmu ar lapu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bu adresni açmaq içün belki başqa yazılımnı qurmağa muhtacsıñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Iespējams jāuzinstalē kāda programma, lai atvērtu šo adresi.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıyımlana (heşlene) \"%s\" \t Jauc \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki Saife \t Nākamā lapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DuraqlatIndian National month 11 - ShortName \t PauzeIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konum zaten mevcut \t Vieta jau eksistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım Malümatı \t Sistemys informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai mainītu ekiga iekšējā saraksta esošo elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki <html:strong>Çörekler</html:strong> silinecek \t Izdzēsīsiet nesenās <html:strong>sīkdatnes</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kubuntu kısıtlı ilaveleri \t Kubuntu ierobežotās papildus lietotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Açmak istediğiniz site çalışıyor görünmesine rağmen tarayıcı bu siteyle bağlantı kurmayı başaramadı.</p><ul><li>Site geçici olarak açılamıyor olabilir. Daa sonra yeniden deneyin.</li><li>Diğer sayfaları da açamıyor olabilirsiniz. Öyleyse bilgisayarınızın ağ bağlantısının durumuna gözatın.</li><li>Bilgisayarınız ya da ağınız güvenlik duvarıyla çevrili olabilir. Düzgün yapılmayan ayarlar internete erişmenizi engeller.</li></ul> \t <p>Kab ari izavālātā lopa līkas pareiza, puorlūks navarieja nūdybynuot savīnuojumu.</p><ul><li>Īspiejams, lopa ir eislaiceigi napīejama? Raugit vēļreiz nadaudz vāluok.</li><li>Voi jiusim ir problemys ari ar cytu lopu apsavieršonu? Puorbaudit sova datora teikla savīnuojumu.</li><li>Voi jiusu dators ir aizsorguots nu teikla ar guņsmyuri? Napareizi guņsmyura īstatiejumi var treuceit šķārsteikla puorlūkuošonu.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı qonaqbay ismi \t Jaunais resursdatora nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. \t Lūdzu, ievadiet nosaukumu un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama çubuğu \t Mekliešonys jūsla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu kirdini tercime et \t Tulkot šo ierakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sübet penceresiniñ ölçüsi \t Zvana loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazıtipi \t Fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqtını süzgüçle \t Filtriešonys rezultati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum \t Adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici uslûpları \t Puorlūka stili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede tap (%S) \t Meklēt šajā lapā (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Akisseda sınaması \t Atbalss pārbaude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları, kimligini, şeadetname salâhiyetleri tarafından ihrac etilgen, şeadetnemeler arqalı isbatlar. Seyrancılarnıñ ekseriyeti, GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından ihrac etilgen şeadetnamelerge artıq itimat etmey. { $hostname } bu salâhiyetlerden birinden bir şeadetname qullana ve ondan dolayı bu ağ-saytınıñ kimligi isbat etilalmay. \t Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem., kurus izdūt drūsi izdevieji. Lelōkō daļa porlyuku vaira nauzatic GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte un VeriSign izdūtim sertifikatim. { $hostname } izmontoj jūs izdūtu sertifikatu, deļ kō lopys identitati navar drūši apstyprynōt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş SQL Deyimleri \t Lānī SQL vaicuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq… \t Vairāk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTP Zulasını Naqabilleştir (aletqutusı açıq olğanda) \t Deaktivēt HTTP kešatmiņu (ja ir atvērti izstrādātāju rīki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mehr \t mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye Tizilimi \"%s\" \t Tastatūras izkārtojums \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Demi Qapatılğan Pencereler \t Naseņ aiztaiseitī lūgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -vendor-short-name }, Hızmetlerni öz tefriğına köre devamsızlandıra yaki deñiştire bilir. \t { -vendor-short-name } var pārtraukt Pakalpojumus pēc saviem ieskatiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül qaynaq URI bu vesiqada caiz degildir: “%S”. \t Moduļa olūta URI adrese nav atļauta itymā dokumentā: “%S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hesabıñıznı tarir etiñiz \t Rediģēt kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? \t Vai vēlaties iestatīt vēl citus tērzēšanas kontus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir onay belgesi karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Sertifikata sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Özgünge _Keri Döndür \t Atjaunot kā o_riģinālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal \t Atskaņot skaņu, kad kontakts iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti aqqında daa çoq tafsilâtnı köster \t Ruodeit vairuok informacejis par itū papyldynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hoş Keldiñ İnsanoğlu! \t Esiet sveicināti, cilvēki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerniñ episini ğayrıqabilleştirip kene başlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties deaktivēt visus papildinājumus un pārstartēt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(müsait çeren yoq) \t (Steks nav pieejams)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "A_IM/iChat: \t AIM/iChat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } profilinizle ilgili değişiklikler \t Izmaiņas jūsu { -brand-short-name } profilā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devir desteklenmiyor \t Pagriešana nav atbalstīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Yönelişini Almaştır \t Nomainīt lapas virzienu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem Başlıqları \t Pīprasiejuma golvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ad: \t _Vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete. Sayt aşağıdakini söyley: “%1$S” \t %2$S pīprosa lītuotuojvuordu i paroli. Lopa soka: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapat (%S) \t Aizvērt (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S &İhtiyariyatı \t %S &Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körünti al \t Īraksteit stuovūkli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t janEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir \t Novietot video attēlošanas logus _virs pārējiem logiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin tüyreme-tahtasına kopiyalanğan \t Teksts nokopēts atmiņā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebeveyn Muraqabeleri Tarafından Bloklanğan \t Bloķējis vecāku kontroles rīks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyük (% 1x% 2) \t Liels (% 1x% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bagaj nesnesi oluşturulurken hata meydana geldi. \t klaida veidojūt bagažys objektu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yalıñız yerli dosyeler desktelene. \t Tikai lokālie faili ir atbalstīti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serim İlletsizleştiricisi \t Izkārtojuma atkļūdotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Peyda penceresinde bir beyanat köster \t & Parādīt ziņojumu izlecošā logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL karşı tarafın onay belgesinden genel anahtarı çıkaramadı. \t SSL naspieja īgiut publiskū atslāgu nu partnera sertifikata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sunucısı bağlantılarnı red ete \t Starpniekserveris (proxy) nepieņem savienojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Ög- belgilemelerge keri dön \t Atjaunot noklusēto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarayıcı \t Porlyuks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et \t /topic <temats>: uzlikt tematu šai sarunai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqran, desteklenmegen bir imza ve qıyım (hash) algoritması bileşkesini qullandı. \t Savienojuma partneris izmanto neatbalstītu paraksta un jaucējalgoritma kombināciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeşil Burun \t Kabaverde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şart olğan bir TLS hususiyeti eksiktir. \t Trūkst nepieciešama TLS funkcija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MIME türleri \t MIME tipi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñiştir \t Mainīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dialognı bir daa kösterme \t Turpmāk nerādīt šo dialogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen@ item Spelling dictionary \t Nezināma@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et \t _Ignorēt SSL sertifikāta kļūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pano eklentisi \t Starpliktuves spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Zvana loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu saifedeki muhtevanı bloklay. \t %S bloķē saturu šajā lapā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı İnternet Qısqa- yolu \t Rezervērts īsceļš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "QADİMİY \t MANTOJUMS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. \t Vai rīkjoslai būtu jābūt redzamai galvenajā logā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_E-poçta adresi \t E-_pasta adrese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir \t Aktivēt klusuma noteikšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MyanmarKCharselect unicode block name \t MjanmiešuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu pek tecribiydir. Baliğ közetimi olmadan qullanmañız. \t Itys ir ļūti eksperimentals. Nalītojit itū bez pīredzis voi pīaugušū uzraudzeibys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün keçmiş temizlenecek. \t Visa vēsture tiks dzēsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen tüzetiñiz. \t Lūdzu, izlabojiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad saņem jaunu ziņojumu, kaut arī tērzēšanas logs jau ir atvērts, bet nav fokusēts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. \t Grafisks rīks diska izmantošanas analizēšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktarılamadı. İçe aktarma dosyası okunamadı. \t Navar importeit. Navar nūlaseit importa failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı eklentiler naqabilleştirilgendir \t Daži papyldynuojumi ir deakticeiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körünimler \t Skati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tek Satır \t Viena rinda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız \t Iegūt Ekiga izejošo zvanu kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşlı vasatnı öz-özünden oynatmasınıñ angi saytlar içün er zaman caiz olğanını yaki asla caiz olmağanını belirtebilirsiñiz. İdare etmek istegeniñiz saytnıñ adresini yazıp, Blokla veya İzin Ber'ge çertiñiz. \t Tu vari nūrōdēt, kurom lopom vysod atļauts voi nikod nav atļauts automatiski atskaņōt multimedejas. Īroksti precizu lopys adresi, nu kurōs gribi atļaut un damīdz Atļaut voi Aizlīgt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı mesaj üzerine davuş çal \t Atskaņot skaņu jauna ziņojuma laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uyarıyı göstermeye devam et. \t Brīdināt arī turpmāk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fena istem \t Nederīgs pieprasījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video naqlini sarqıt ya da devam ettir \t iestatiet DTMF sūtīšanas režīmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplayalmayım \t Nevar aprēķināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyas seviyesini sıfırla (%S) \t Atjaunōt nūkluseitū pītuvynuojumu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. \t Vai pārbaudīt uzrakstīto vārdu piederību izvēlētajām valodām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haberler \t Jaunumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisi tüyreme-tahtasına kopiyalansınmı? (true/false) \t Kopēt ekrānattēlu starpliktuvē? (true/false)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GroupWise paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu GroupWise parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq saife-imi köster \t Ruodeit vairuok gruomotzeimju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı illetsizleştirici ög-ucunı qabilleştir \t Aktivēt jaunū atklaidōtōja izskotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva: \t Virsraksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi \t Audio iestatījumu loga izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil: \t Dzēsiet pielāgotos ziņojumus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzgün biçimlendirilmemiş tarih dizgisi. \t Nakorekti formateita laika virkne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi canlandırma hasiyetleri optimalleştirilgendir \t Visi animāciju parametri ir optimizēti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion \t Teksta pabeigšana@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video kanalı \t Video kanāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Anahtar Kullanımı \t Sertifikata atslāgi izmantuojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "bilinmegen \t nezināma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname keçerlileme qıdırması qıdırma limitleriniñ tışındadır \t Sertifikāta validācijas meklēšana ir ārpus meklēšanas limitiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydetmeni ital et… \t Importeit īrokstu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "3D masa tenisi oyunu \t 3D galda tenisa spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir URL (Birleştirilgen Qaynaq Qonumlandırıcısı) kirsetiñiz. \t Lyudzu īvodit adresi URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cumaaqşamı \t Ceturtdiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 & Ayarlaması... \t & Konfigurēt% 1..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-shorter-name } eñ soñ sürümge yañartalmay. \t { -brand-shorter-name } navar atjaunynuot ar jaunuokū verseju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sürüm malümatını köster \t Parādīt versijas informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avatar saqlanalmay \t Nevar saglabāt iemiesojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmey (ög-hafizalanmağan) \t Nezināms (nav kešatmiņā)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabilleştir \t Deaktivēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytnı tahrir et \t Rediģēt šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "1 netice;#2 neticeden #1 netice \t #1 rezultātu;#1 no #2 rezultātiem;#1 no #2 rezultātiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi \t Vai lietot SOCKS versiju 4 un 5 KDE apakšsistēmās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete \t uzstāda noklusēto pogu krāsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti Tafsilâtları \t Papildinājumu informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL, Sunucı Anahtarı Teatisi el sıqışma mesajında zayıf bir qısqa ömürli Diffie-Hellman anahtarı aldı. \t SSL sajieme vuoju eferalū Diffie-Hellman atslāgu Servera atslāgu apmaineišonys ziņuojumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gine Bissau \t Gvineja-Bisava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu URL bilingen bir izci ile eşleşe ve qabilleştirilgen Muhteva Bloklaması ile bloklanır edi. \t Šī adrese atbilst zināmam izsekotājam, un tiktu bloķēta, ja būtu iespējota satura bloķēšana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni blokla \t Bloķēt nōkutnes pīprasejumus pīkļiut tovai acarošonas vītai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüm raporları sil \t Izmest vysus zinuojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tizgi \t Simbolu virkne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz \t Lūdzu, rediģējiet šīs grupas nosaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizle \t Slēpt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vaqıt \t Laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” (%S) bir Besleme Oquyıcı olaraq eklensinmi? \t Pievienot \"%S\" (%S) kā barotņu lasītāju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitişteki yığın: \t Virkne beiguos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlamnı Keşfet \t Atklāt saistīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizli İlmekleriñizge İrişiñiz \t Piekļūstiet paslēptajām cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni belge \t Jauns dokuments"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöreklerni ve sayt verilerini blokla (ağ-saytlarınıñ sınmasına sebebiyet berebilir) \t Aizlīgt cookies un lopys datus (var samaitōt lopys īcarātū darbeibu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Aç yaki Çetleştir \t Atvērt vai aizvākt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurulum Tarihi \t Instaliešonys datums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler. \t Uzņemiet fotogrāfijas un video ar savu tīmekļa kameru ar jautriem efektiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AQŞ \t Savienotās Valstis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebet, %S üzerinde Qıdır \t Jā, izmontoj %S kab meklietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvafaqiyetsiz \t Neizdevās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlı Saife-imleri \t Dzeivuos gruomotzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq ameller \t Vairāk darbību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri İmzalanuv _Kimligi: \t Lietotāja I_D:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name \t Fonētiskie paplašinājumi papildinājumsKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sütun \t column"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox, kapanmadan önce son garbage collection olan bir JavaScript runtime'ını veya context'ini ortadan kaldırdı. \t Firefox iznīcināja JavaScript izpildlaiku vai kontekstu un tā bija pēdējā atkritumu savākšana pirms izslēgšanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. \t Gadījās kļūda, atverot ierīci. Ja tā ir piespraužama ierīce, varētu pietikt ar tas atkārtotu pievienošanu. Ja nē, vai arī tā vēl aizvien nav pieejama, lūdzu pārbaudiet atļaujas un pārliecinieties ka ir ielādēts pareizais draiveris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parlaqlıq \t Spilgtums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulacaq eklentini saylañız \t Izavielit instalejamū papyldynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Ayaqlıqları: \t Lapas kājene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Acil \t Steidzams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir uyarı kaydı aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Alert īrokstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. MAC çözüm yolu desteklenmiyor. \t Nevar importēt. MAC algoritms nav atbalstīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmayeñiz içün, bu eklentiler ğayrıqabilleştirilgen olaraq kene başlatuvıñız ziyadesinen tevsiye etile. \t Jūsu drošībai iesakām deaktivēt šos papildinājumus un pārstartēt programmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adedler yoq \t Nav nevienas vienības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "istemlengen aile desteklenmey \t pieprasītā saime nav atbalstīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu oturım içün endirmeler yoq. \t Itymā sesejā nav nivīnys lejupīluodes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uyarı penceresi \t alert dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğına Saife-imleri Menüsini Ekle \t Pievienot grāmatzīmju izvēlni rīkjoslai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. \t Spiediet šeit, lai atsvaidzinātu ierīču sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haiti Dili \t Haitīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı öz-özünden qur \t Instalēt atjauninājumus automātiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife tercimesini idare et \t Pārvaldīt lapas tulkojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Denişiklikler \t Izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ içün qıymetni ayırıştırğanda hata. \t Klaida, apstruodojūt '%1$S' eipašeibys vierteibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene deñe \t Atkuortuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saqla \t Saglabāt@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s \t Kļūda, noņemot paātrinātāja konfigurāciju datubāzē: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Tam Ekran Nizamı \t Pilnekrāna & režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılğan \t Atrosts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Romence \t Rumaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) \t Izdrukā atkļūdošanas informāciju konsolē (līmenis no 1 līdz 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sesli Poçtalar \t Balss pasta ziņojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağ Kezicisi \t Tīmekļa pārlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 SHA-384 (RSA Şifrelemeli) \t PKCS #1 SHA-384 ar RSA šifrēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BengaliKCharselect unicode block name \t BengāļuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Doğru olğanlarından emin olmaq içün proksi sunucısı ayarlarıñıznı teşkeriñiz.</li> <li>Bilgisayarıñıznıñ çalışqan bir şebeke bağlantısına saip olıp olmağanını teşkeriñiz.</li> <li>Bilgisayarıñız ya da şebekeñiz ateş-divarı ya da proksi tarafından qoruna ise, &brandShortName; uyğulamasına Ağğa irişmege ruhsetniñ berilgen olğanından emin oluñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Puorbaudit storpnīkservera (proxy) īstatiejumus.</li> <li>Puorsalīcinojit, ka datoram ir struodojūšs teikla savīnuojums.</li> <li>Nui jiusu datu aizsardzeibai tīk izmontuots guņsmyurs, puorsalīcinojit, ka &brandShortName; ir atļauts pīkliut šķārsteiklam.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "5. künIndian National month 2 - ShortName \t HamIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[LenientThis] saibi hasiyetniñ alımı yaki qoyumı ihmal etile çünki “this” nesnesi doğru degildir. \t get vai set īpašībai, kam ir [LenientThis] tiek ignorētas, jo \"this\" objekts nav pareizs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taşqın Menüsine Tüyreme \t Atslēgt nu izvēlnes/izvielnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par izejošajiem ziņojumiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı _Temas \t Jau_ns kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesi geçerli değil. \t Šis sertifikāts nav derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sabah uyandır \t Pamodināt no rīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresniñ doğrulığını teşkerip yañıdan deñeñiz. \t Lūdzu pārliecinieties, ka adrese ir pareiza un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t Ethiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem başlıqları: \t Pieprasījuma galvenes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Kopiyala \t Kopēt saiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu metin kodlandırması, kodlandırmasını beyan etmege çuvallağan qadimiy muhteva içün qullanılır. \t Itys simbolu kodiejums tiks izmontuots saturam, kurs nazyņuos par sovu simbolu kodiejumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama panelini köster \t Rādīt zvanu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı, boş bir ihraccı güzide adını (DN) muhteviy bir şeadetname ibraz etti. \t Serveris piedāvāja sertifikātu, ar tukšu izdevēja nosaukumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahihlenme Qullanıcısı: \t _Autentifikācijas lietotājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu SSL oyuğı üzerinde kene kelişüv caiz degildir. \t SSL ligzdā atkārtota vienošanās nav atļauta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencere durumı \t Loga stāvoklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Yañıdan tikle \t & Atjaunot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. \t Nav atrasts neviens serviss, kas atbilst prasībām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taşıp-aq Menüsi \t Pārplūdes izvēlne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Temas \t Ko_ntakti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dögme ancaq birqaç iframe bulunğan saifelerde müsaittir \t Šī poga ir pieejama vienīgi lapās ar vairākām iframe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesneni kopiyala \t Kopēt objektu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "PTY işlemi & # 160; zamanını aştı \t PTY darbībai beigusies noildze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni, Saife-imlerini, Keçmişni, Sır-sözlerni ve diger verilerni şuradan ital et: \t Importeit īstatiejumus, gruomotzeimes, viesturi, paroles i cytus datus nu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlik \t Ciklot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL Sınıflandırıcısı Malümatı \t URL klasifikatora informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır \t Sertifikāts izmanto nedrošu šifrēšanas algoritmu vai arī ir kriptogrāfiski vājš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı \t Neizdevās ielādēt interpretatoru \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Keçmişni Temizle… \t Dzēst nasenū viesturi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azerice \t Azerbaidžāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Ölçüsi: \t Papīra izmērs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumdan-Haberdar Kezinüv şimdi qabil degildir \t Vītu zynūšuo puorlūkuošona tagad ir deaktiveita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. \t Jaunā un vecā parole ir vienādas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı inqıtağa oğratıldı \t Savienojums tika pārtraukts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı \t Rādīt un pārvietot aizkarus pa darbvirsmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gözat… \t Pārlūkot..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Novietojiet savu labās rokas zeltnesi uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adreslerni aynılaştırılğan cihazlar ile üleş \t Kūplītōt adreses sinhronizietojōs īreicēs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arif, Diger \t Burts, cits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) \t Krimas tatāru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kuzey Mariana Adaları \t Zīmeļmarianys solys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) \t Noklusētais video skats (0: Lokālais, 1: Attālinātais, 2: Abi, 3: Abi atsevišķos logos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox İnkişafçı Aletleri'ni Unsurnı Teftişni qullanmağa Qabilleştir \t Aktivēt Firefox izstrādātāju rīkus ,lai izmantotu elementu izmeklēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qurulğanda bir hata bar edi. \t Nūtykusi klaida instalejūt %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm font-variant hususiyeti qıymeti ‘%1$S’. \t Nezināma font-variant vērtība '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kontrol Merkezi \t Kontroles centrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı, emniyetli bir bağlantı tesisi içün anahtar uzunlığı fazla qısqa olğan bir şeadetname ibraz etti. \t Serveris piedāvāja sertifikātu ar pārāk mazu atslēgas garumu, lai izveidotu drošu savienojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu işlem sahihlenüvni kerektire. \t Šai darbībai nepieciešama autentifikācija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Ev saifesinde körmege istegeniñiz muhtevanı saylañız. \t Izvēlieties, ko redzēt Firefox sākuma lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki değişme tarihı: \t Pēdējo reizi mainīts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox ile Qayd Ol \t Pierakstīties ar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir \t Pieejamības iespējas var pārslēgt ar kl_aviatūras saīsnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesneniñ öz ölçüsi \t Objekta izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Notikumu žurnāla loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Epiphany Web Tarayıcısı \t Epiphany tīmekļa pārlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik Parçaları ve Aygıtları \t Drošības moduļi un ierīces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonaqbay \t Resursdators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP cevabı doğrulana olğan şeadetname içün bir status dahil etmey. \t OCSP atbilde nesatur pārbaudāmā sertifikāta statusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XML ondalıq barlığı: \t XML decimālā entīte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik doğrulaması sırasında giriş-çıkış hatası meydana geldi. \t Drošības autorizācijas laikā notika I/O kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DNS Baqıberişi \t DNS uzmeklēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Nişan \t Jauns tags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınamalar \t Tests"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa az \t Mazāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yarıq Konsolnı Qapat (Esc) \t Aizvērt dalīto konsoli (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oqu \t Lasīja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "AT SPI Sicili \t AT SPI reģistrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name \t Apvilktie CJK burti un mēnešiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki unsurlar al-azırda ital etile… \t Tiek importēti izvēlētie elementi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuqlarını Ayarla@ action \t Konfigurēt rīkjoslas@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati İnternet Mesajlaşması \t Empathy tūlītēja ziņojumapmaiņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög-belgilengen GNOME Teması \t Noklusētā Gnome tēma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "GStreamer ffmpeg video eklentisi \t GStreamer ffmpeg video spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa \t Ekiga izejošie zvani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Til: \t & Valoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Guatemala \t Gvatemola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa düzeni… \t Lapas iestatījumi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Soñraki parça \t Nākamais celiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar - Qonum Ruhsetleri \t Īstatiejumi - atsarasšona vītys atļuovis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<image class='addon-toolbar-icon'/> menüsinde <image class='addon-addon-icon'/> çerterek eklentileriñizni idare etiñiz. \t Pārvaldiet papildinājums klikšķinot us <image class='addon-addon-icon'/> <image class='addon-toolbar-icon'/> izvēlnē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâ Teşkerüvi... \t Pareizrakstības pārbaude..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "daqqa \t minūtes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XML HTTP istemi üzerine tınışlanğan \t Apturēts pie XMLHttpRequest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saa \t Domēns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki nişan “>” ile bitmeden dosye soñu körüldi. Nişan ihmal etile. \t Atrastas faila beigas bez iepriekšējā taga beigām ar “>”. Tags tiek ignorēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen \t Aktivizēta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name \t Augstie aizvietotāji privātai izmantošanaiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen bayt: \t Nūsyuteitī baiti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanğan \t Savienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Canlı Saife-imi \t Jauns dzeivuo gruomotzeime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Tarznı Deñe \t Izmēģini drošo režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqia diñleyicisi üzerine tınışlanğan \t Apturēts pie notikumu klausītāja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiyleştirilgen mesajlar... \t Pielāgotās ziņas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oda Listesi \t Istabu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş \t Publicēt Hot New Stuff"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifelerni Sil \t Dzēst lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üleşilecek uyğulama: \t Lietotne ar ko dalīties:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap \t Meklēt failu nosaukumu resursu tipā, kas norādīts ar -- path"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi'ni Qabilleştir \t Īslēgt aizsardzeibu pret izsekōšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Sır- söz: \t & Parole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Salmaqlınormal severity \t Nopietnanormal severity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş sayfasını ayarla ve isteğe bağlı olarak kilitle. \t Iestata un iespējams fiksē sākuma lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yapıştırmağa izin ber \t atļaut ielīmēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan illetsizlendirme bağlantısına ruhset etmeñiz içün kelici bir istem keşfetildi. Uzaqtaki bir müşteri keziciñizniñ kontrolini tamamen elge keçirebilir! \t Tika saņemts pieprasījums atļaut attālinātu atkļūdošanu. Attālinātais klients var pilnībā pārņemt kontroli pār jūsu pārlūku!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün söz \t Veselus vārdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” içün %2$S üzerindeki sır-sözniñ hatırlanmasını ister ediñizmi? \t Vai vēlaties saglabāt \"%1$S\" paroli lapai %2$S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazarken touchpad'i devre dışı bırak \t Atslēgt skārienpaliktni, kad raksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name \t Vieta privātiem simboliemKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıçrama tuşları \t Atlecošie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan Tasarım Tarzı \t Adaptivuo dizaina režyms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Neticeler yoq \t Nav rezultātu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramanı _Tut \t _Apturēt zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S çerçivelerini köster \t Parādīt %S kadrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(haritalanğan) \t (salāgōts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılğan urufatlarnıñ episini köster \t Rādīt visus izmantotos fontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lise paketi \t Terciārā Paka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "iç aktarımlı E-Posta sertifikası içeren dosyayı seçin \t Izavielit failu, kas satur importiejmū eposta sertifikatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yönelişliktoolbar position string \t Novietojumstoolbar position string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yançubuqnı Solğa Avuştır \t Pārvietot sānu joslu pa kreisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır \t meklēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video POD-yayınlarğa abune olmaq içün er zaman %S qullan. \t Vienmēr izmantot %S, lai pierakstītos video podkāstiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yöneldirim sensorı qullanımı taqbih etilgendir. \t Žiroskopa izmontōšona ir nūvacojuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Atvērt saiti ar interneta pārlūku _noklusēti #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Atvērt saiti ar interneta pārlūku _noklusēti #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Atvērt saiti, kā iestatīts interneta _pārlūkā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Sürümni Ketir \t Iegūt jaunāko versiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çalınacaq sesni sayla \t Izvēlēties atskaņojamo skaņas failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqla \t Saglabāt izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltavı noqtalı virgül ile soñlandırılmadı. \t Speciālā simbola kods nenoslēdzas ar semikolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S (zulalanğan, hızmet işçisi) \t %1$S %2$S (kešatmiņā, apkalpes darbinieks)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye Hatası \t Faila klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t martāEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baq… \t Apsavērt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski SSL q_ullan \t Lietot veco SS_L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages \t Lai instalētu vai noņemtu programmatūru, jums jāautentificējas.org.debian.apt.install-or-remove-packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü) \t NVidia binārais draiveris X.Org logu sistēmai (versija 96)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunıñ aqqında ne yapabilirsiñiz? \t Kū var pasōkt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu münderice deñişkende yañartmalar almaq içün bu video POD-yayınğa abune olabilirsiñiz. \t Jūs varat pierakstīties šim video podkāstam, lai saņemtu atjauninājumus, kad mainās tā saturs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kart Doğrulama Degeri (CVV) \t CVV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "AisleRiot Solitaire \t AisleRiot Pasjanss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı Türü \t Savienojas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıñız hususiy degildir ve bu sayt ile üleşkeniñiz malümat başqaları tarafından körülebilir edi. \t Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs, lapai nosūtītā informācija var būt pieejami citiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tutuş zamanı \t Globoj leidz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı kesildi \t Savīnuojums puortraukts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu iç hata yaşadı. \t OCSP serveris saskārās ar iekšēju kļūdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq \t Vaira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Atvērt saiti ar interneta pārlūku _noklusēti #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Atvērt saiti ar interneta pārlūku _noklusēti #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Atvērt saiti, kā iestatīts interneta _pārlūkā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisi tüyreme-tahtasına \t Ekrānattēls uz starpliktuvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mobil Saifeimleri \t Mobilās grāmatzīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Terk et@ action \t Iziet@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütük Dosyesini Tesbit Et \t Iestatīt reģistrēšanas failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Doğurıcı \t Atslēgas ģenerators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir Profil İcat Et \t Izveiduot jaunu profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercihi bilgi: \t Papildu informācija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Elden proksi endamlandırması \t Pielāgota starpniekserveru konfigurācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video naqlini sarqıt ya da devam ettir \t Pārtraukt vai atsākt video pārraidi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er zaman sora \t Jautāt katru reizi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "saifeni kene yükle \t Pārlādējiet lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tögerek \t circle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy Veriler \t Neapstrādāti dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı pencereler faal pencereniñ tizilimini q_ullanır \t Jauniem logiem lietot a_ktīvā loga izkārtojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Faqat Metin \t Tikai teksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s Hakkında \t Par %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhtiyariyat \t Opcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ameliyatnı devam et \t Turpināt darbību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli \t Fonta izmērs fiksēts vai relatīvs pret vidi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap \t Padarīt _tekstu lielāku un vieglāk lasāmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yedekleme için dosya adı \t Dubliejamuo faila nūsaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercihleriñizni deñiştiriñiz \t Mainīt savus iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmayeni qabilleştir \t Aktivēt aizsardzību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. \t Šī programma tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs noderīga, tā tiek izplatīta BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS vai DERĪBAS KĀDAM MĒRĶIM. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās publiskās licences tekstā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için basit etkileşimli bir program \t Vienkārša un interaktīva programma, lai rotaļātos ap planetāro sistēmu simulācijām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SalEthiopian month 6 - LongName \t OEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey \t pieprasītais ligzdas tips nav atbalstīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey \t Kontakts neatbalsta datņu sūtīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sübet Penceresi \t Zvanīšanas logs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Ayarları \t Programaturys īstatiejumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? \t Vai vēlaties ielādēt modmap failu(-s)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevzu tarif etilmegen \t Temats nav norādīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni parola (tekrar): \t Vēļreiz īvodit paroli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ana pencereçikniñ müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz \t uzstāda galvenā loga klienta ģeometriju - argumentu formātu skat. X rokasgrāmatā (parasti WidthxHeight+XPos+YPos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fare Erişilebilirliği penceresine geç \t Pāriet uz Peles pieejamības logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleriniñ Episini Köster \t Rādīt visas grāmatzīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Çift-Çertme: \t D_ubultklikšķis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosyede tap (%S) \t Mekleit itymā failā (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Henüz iç hata raporu gönderilmedi. \t Nav nosūtīts neviens avārijas ziņojums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ya da bir istisna ekleybilirsiñiz… \t Vai arī varat pievienot izņēmumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nanormal arama soñlandırması \t Nenormālas zvana beigas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırılğan bir emniyet protokolı olğan SSLv3 qullanğanından dolayı %S üzerindeki verileriñizniñ eminligine Firefox kefalet beralmay. \t Firefox nevar garantēt jūsu datu drošību %S, jo tā izmanto bojātu drošības protokolu SSLv3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıq ve Ayaqlıq \t Galvenes un kājenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişan ismi içün baqqanda dosye soñu körüldi. Nişan ihmal etile. \t Atrastas faila beigas meklējot taga nosaukumu. Tags tiek ignorēts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ekran Ayarları Yapılandır... \t _Konfigurēt ekrāna iestatījumus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avto- tanıma \t Autonoteikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyümni Müfettişte saylamaq içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai izvēlētos aplūkojamo elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dialog qutusını maña bir daa kösterme. \t Turpmāk vairs nerādīt šo dialogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı Kimligi \t Sātys lopys identitate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bu adresni açmaq içün belki başqa yazılımnı qurmağa muhtacsıñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Iespējams, jums jāuzinstalē kāda cita programma, lai apstrādātu šī tipa adreses.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin tüyreme-tahtasına kopiyalanğan \t Teksts nūkopeits atmiņā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected \t notikusi nezināma/ negaidīta kļūdaSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz \t Nav drošs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pandora Radyo'dan müzik çal \t Atskaņot mūziku no Pandora radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Büyük Ziyaret Sayısına Köre \t Pēc visbiežākā apmeklējuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye içün davuşlı vasatnı oynatmaq caiz olsunmı? \t Vai ļausiet šim failam automātiski atskaņot multimēdijas ar skaņu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S içün bu içeri imzalanışnı saqlasınmı? \t Voi vālotīs, kab %1$S sagloboj pīsasliegšonuos datus %2$S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şeadetname öz-imzalı \t Sertifikāts ir pašparakstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğına Avuştır \t Pārvietot uz rīkjoslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Odağa Qoşul \t Pievienoties istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Tarayıcı girilen adresin sunucularını bulamadı.</p><ul><li>Alan adını yanlış girmiş olabilirsiniz. (Örneğin <q><strong>www</strong>.mozilla.org.tr</q> yerine <q><strong>ww</strong>.mozilla.org.tr</q> yazılmıştır.)</li><li>Bu alan adı gerçekten kullanılmıyor olabilir. Kullanım tarihi sona erdiğinden kayıtlardan silinebilir.</li><li>Belki diğer siteleri de açamıyorsunuzdur. Ağ bağlantınızı ve DNS sunucu ayarlarınızı gözden geçirin.</li><li>Bilgisayarınız ya da ağınız güvenlik duvarıyla çevrili olabilir. Düzgün yapılmayan ayarlar internete erişmenizi engeller.</li></ul> \t <p>Pārlūks nevarēja atrast serveri, uz kura atrodas norādītā adrese.</p><ul><li>Iespējams, jūs kļūdījāties ievadot domēna vārdu? (piem. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> nevis <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Vai esat pārliecināts, ka šāda adrese eksistē? Varbūt ir beidzies tās reģistrācijas termiņš.</li><li>Vai jums ir problēmas ar citu lapu aplūkošanu? Pārbaudiet savus tīkla un DNS serveru iestatījumus.</li><li>Vai jūsu dators ir aizsargāts no tīkla ar ugunsmūri? Nepareizi ugunsmūra iestatījumi var traucēt tīmekļa pārlūkošanu.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PDF yüklengende bir hata ortağa çıqtı. \t Ielādējot PDF notika kļūda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. \t Spiediet šeit, lai atsvaidzinātu ierīču sarakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“body” qapatılğandan soñ bir soñ nişanı körüldi. \t Atrosts beigu tags piec “body” aiztaiseišonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S istiqrar yaki emniyet meselelerinden dolayı ğayrıqabilleştirilgendir. \t %1$S ir deaktivēts drošības vai stabilitātes problēmu dēļ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk Qullanımı Tahlilcisi \t - Diska izmantošanas analizators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Skriptni Aç \t Apturēt skriptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekle… \t Pievienot…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerniñ uyğulanması içün saifeni kene yüklemeñiz kerekebilir. \t Kab radzāti izmaiņis īspiejams byus napīcīšama lopys puorluode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Drukāšanas pzrraugs izmanto paziņojumu lauku lai uzrādītu displeja informāciju. Šķiet ka Jums nav paziņojumu lauka uz Jūsu paneļa. Jūs varat pievienot to klikšķinot ar labo peles taustinju uz Jūsu paneļa un izvēloties 'Pievienot panelim', izvēloties 'Paziņoumu lauks' un uzklikšķinot uz 'Pievienot'. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Drukāšanas pzrraugs izmanto paziņojumu lauku lai uzrādītu displeja informāciju. Šķiet ka Jums nav paziņojumu lauka uz Jūsu paneļa. Jūs varat pievienot to klikšķinot ar labo peles taustinju uz Jūsu paneļa un izvēloties 'Pievienot panelim', izvēloties 'Paziņoumu lauks' un uzklikšķinot uz 'Pievienot'. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Drukāšanas pārraugs rāda informāciju paziņojumu laukā. Šķiet, uz jūsu paneļa tāda nav. To var pievienot, klikšķinot ar labo peles taustiņu uz paneļa un izvēloties 'Pievienot panelim', tad 'Paziņojumu lauks', un tad 'Pievienot'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dinle \t Listen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşama: \t Fāze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Saqlana… \t Sagloboj attālu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene ara \t Zvanīt atkal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat Yüksek Tezatlı Temalar ile \t Tikai augsta kontrasta tēmām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. \t Gadījās, kļūda importējot kontus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün tebliğlerni bloklağan olasıñız. \t Paziņuojumu sajimšona nu ituos lopys ir blokeita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MehrCoptic month 7 - LongName \t Coptic month 7 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Norveççe (Bokmal) Dili \t Norvēģijas bukmolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "sabit bağlantılar içerir: \t satur cietās saites priekš:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki aramanı soñlandır \t Pārtraukt pašreizējo zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Motorı \t Mekleituoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName \t Coptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı Qur \t Instaleit atjaunynuojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uhde İdareçisi \t Uzdevumu pārvaldnieks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) \t GNU Lesser General Public License versija 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot zvanot kādam, ja ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari körünim \t Pašreizējais skats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yüklenen dosyalar: \t Ie_lādētie faili:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sunucısı bağlantılarnı red ete \t Starpniekserveris nepieņem savienojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menba Dosyesi Qıdırması \t Olūta faila mekliešona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hasiyetler \t Īpašības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardımcıl Tehnologiyalar \t Asistējošās tehnoloģijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et \t Darbināt skriptu bez grafiskās saskarnes atbalsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu PDF dosyesini açmaq içün sır-sözni kirsetiñiz. \t Īvodit paroli, kab attaiseitu PDF failu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq \t Jums nepietiek kredītā, lai veiktu šo zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanacaq kredit kartı: \t Saglabājamā kredītkarte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Nitelikli Alt Atama \t Microsoft kvalificētā subordinācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Künniñ Qaranesi \t & Dienas padoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Pauzes ilgums, kad drukāšana nav atļauta #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Pauzes ilgums, kad drukāšana nav atļauta #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Pārtraukuma ilgums, kurā nav atļauta drukāšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye \t Filtrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toqtat \t Apturēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan &çerçive \t &Izvēlēto ietvaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı \t Nevar savienoties ar attālināto datoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "TLS qullan \t Izmantot _TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Atomik Tanklar \t Atomiskie tanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevzu \t Tēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet penceresi teması \t Tērzēšanas loga motīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tesirleşimli kjs tefsircisini başlat \t palaist interaktīvu kjs interpretatoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüşük \t Zema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vari-sınıflarnı tönter \t Pārslēgt pseido klasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı tüyümler gizlengen edi. \t Daži elementi ir paslēpti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni Konum Oluştur \t Izveidot jaunu vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İspanyolca \t Spāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uyğulamanıñ tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ amelge kirer. \t Šīs programmas valoda ir nomainīta. Izmaiņas stāsies spēkā nākamreiz palaižot programmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüci Sürümi \t Draivera verseja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yañı Qonuşma... \t Jau_na saruna..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek \t Ports, kuru klausīties ienākošajiem savienojumiem. Ekiga nepieciešams pārlādēt, lai jaunās vērtības stātos spēkā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. \t Atjauno sistēmas konfigurācijas kešatmiņu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maruza yiberile… \t Syuta ziņuojumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarı taşı \t Pārvietot augšup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki \t Recent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA224 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası \t ANSI X9.62 ECDSA paroksts ar SHA224"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bluetooth Yöneticisi \t Bluetooth pārvaldnieks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ziraat \t Kultivēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zümreni kene isimlendir \t Pārsaukt grupu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İlişimni İmle \t Saglabāt šo saiti grāmatzīmēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NSS başlatılmadı. \t NSS nav inicilizeits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RadžabaEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıç URL’si vesiqa ile aynı menşe olmalı. \t Apjoma URL jābūt tādai pat kā izcelsmes dokumentam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Ğayrı Faalleştirilgen Keliş Kene Başlat… \t Puorstarteit ar deaktiveitim papyldynuojumym…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tr-TR, tr, en-US, en \t lv, en-us, en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tışarı Adımla \t Iziet ārā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü site SSL iletişim kuralının eski ve güvensiz sürümünü qullana. \t Nevar droši pieslēgties, jo lapa izmanto vecāku, nedrošu SSL protokola versiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti \t Ieguļama HTML komponente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özne Genel Anahtar Çözüm Yolu \t Subjekta publiskuos atslāgi algoritmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "LaoKCharselect unicode block name \t LaosiešuKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. \t Spiediet šeit, lai aizvietotu visus nezināmā teksta eksemplārus ar tekstu rediģēšanas lodziņā (pa kreisi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PTY işlemi zamanını aştı \t PTY darbībai beigusies noildze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir dosyeni saylañız. \t Lyudzu izavielit failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskiriş Tarihi: \t Derīgs līdz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teslim et \t Nosūtīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 TiB \t % 1 TiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name \t Latīņu paplašinātais- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HorCoptic month 1 - LongName \t NKoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişimni kopiyala \t Kopēt saiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video Cihazları \t Video ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şu anda bir yer imi tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin. \t Jūs izvēlējāties atslēgas vārdu, ko jau izmanto kāda grāmatzīme. Lūdzu, izvēlieties citu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı \t Neizdevās iegūt sesijas kopni, pielietojot ekrāna konfigurāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti \t Otrs dalībnieks atcēla faila pārsūtīšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu isim altında bir taslaq bar endi. \t Shēma ar šādu nosaukumu jau eksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa Tış-hizasını Köster (unsurlarnıñ episini cayıldırmaq/eştirmek içün çifte-çertiñiz) \t Rādīt dokumenta struktūru (veiciet dubultklikšķi lai izvērstu/sakļautu visus vienumus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu labās rokas zeltnesi pār %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dün %l:%M %p \t Vakar %I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ev bakımı eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt uzkopšanas spraudni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avtomatik olaraq tüzet \t Autokoriģēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abuq-sabuq şerh. \t Neīsts komentārs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. \t Bibliotēka% 1 nepiedāvā ar KDE savietojamu ražotāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Kene Yükle \t Puorluodeit ītvoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Register \t Reģistrēties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün verileriñizge irişmek \t Pīeja tovim datim nu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaideniñ soñu beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidītas likuma beigas, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi sır-sözlerni sil \t Noņemt visas paroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Dosyeleri \t Attēlu faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıçan \t Peles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem proksi ayarlarını qullan \t Izmantot sistēmas proxy iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Benin \t Benina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ zaman aşımı \t Teikla īluodes nūilgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentiniñ ne zaman çapqanını deñiştir \t Nosakiet, kad tiks izmantots papildinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mekânlar Veritabanı \t Vītu datubāze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin alanlarında imleç _qıpar \t Kursors _mirgo teksta laukos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berme \t Liegt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Faqat bütün sözler) \t (Tikai veselus vārdus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AmelZümresi icat etilamadı. \t Neizdevās izveidot ActionGroup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapa \t Nolikt klausuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cevapsızlıq zaman aşımı \t Jūsu atbilde ir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Heşvan \t Hešvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Biri bu saytnı şahıslandırmağa çalışa olabilir ve devam etmemeñiz lâzim. \t Iespējams kāds mēģina izlikties par šo lapu, jums nevajadzētu turpināt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekni qabilleştirseñiz JavaBitigi Profilcisi maruzaları Gecko platforma remizlerini ihtiva etecek \t Nui aktivizēsit itū īspieju, JavaScript profilatora ziņuojumūs byus īkļauti ari Gecko platformys simboli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript yer tahsis etmeyi denedi ama yeterli bellek yoktu. Tahsis için bellekte yer açmak üzere tam sıkıştırılmış bir garbage collection yapılıyor. \t JavaScript mēģināja izdalīt atmiņu, bet nebija pietiekami daudz brīvas atmiņas. Tiek veikta pilna kompaktējošā atkritumu savākšana, ar cerību, ka izdosies atbrīvot pietiekami daudz atmiņas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üzerinde mağazlana: %1$S \t Saglobuots: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu istem içün çörekler yoq \t Šim pieprasījumam nav sīkdatņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Videonı Devam Ettir \t Atsākt _video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatıcı qavuslarnı öz-özünden qıstır \t Automātiski ievietot aizverošās iekavas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife amelleri \t Lapas darbības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamalar \t Programmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fransız Guyanası \t Franču Gviana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@keyframes qaidesiniñ açıcı { beklene edi. \t Tyka gaideita attaisūšuo { @keyframes nūsacejumam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtası şartını çetleştir \t Noņemt nosazībumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye yiber \t Sūtīt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat Ögbaqışı: \t Paraugs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mobil \t Mobilais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelecek ay \t Nākamais mēnesis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE Ayarlama İdareçisi \t KDE konfigurācijas pārvaldnieks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MorShahrivar short \t vaiShahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekle... \t Pievienot..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fena vaqia \t Slikts notikums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MC 4 esapları ital etildi. \t MC 4 konti ir importēti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abunelik istemi oñmadı. \t Pierakstīšanās neveiksmīga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Şöyle Saqla… \t Saglabāt attēlu kā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Sahihlenim panelini aç \t Attaiseit teikla autentifikacejis paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktarılamadı. Onay belgesine ya da anahtara takma ad kullanılarak ulaşılamadı. \t Navar eksporteit. Ar nūruodeitū sagvuordu navar atrast sertifikatu voi atslāgu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ soñki \t Jaunākie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sil \t Dzēst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Saife- imleri \t & Grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplam dosya sistemi kullanımı \t Kopējais datņu sistēmas izmantojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Remziy İlişim \t Simboliska saite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sekirme ölçüsi \t Atkuopis izmārs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HidžāCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tam isim: \t _Pilns vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taşınabilir Vesiqa Formatı (PDF) \t Portējams dokumenta formāts (PDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy \t Vispārīgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" kitaphanesi tapılmadı \t Bibliotēka \"% 1\" nav atrasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İkâye et \t Skaiteit prīška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz adı \t Ierīces nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Resim-içinde-Resim \t _Attēls attēlā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüp: \t Zamuškā:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranlar \t Monitori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera “%S” ile üleşile \t Kūplītoj kameru ar “%S”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa- yol çatışması \t Īsceļu konflikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla’ğa fena-niyetli saytlarnı teşhis etip bloklamağa yardım etmek üzre bunıñ kibi hatalarnı maruza et \t Ziņojiet par šādām kļūdām Mozilla, lai varētu identificēt un bloķēt kaitnieciskas lapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır \t Izmanto automātiskai variantu piedāvāšanai, piemēram, failu izvēles dialogos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yahoo! paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Yahoo! parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan tiller \t Instalētās valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -pocket-brand-name }’ke Saqlanğan Saifeler \t { -pocket-brand-name } saglabātās lapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. \t Notiek pareizrakstības pārbaude..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s \t Kļūda, noņemot paātrinātāja konfigurāciju datubāzē: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri secp521r1 (NIST P-521 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes secp521r1 (aka NIST P-521)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük-ufaq hassasiyeti \t Registrjiuteigs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi <html:strong>İlmekler</html:strong> ve <html:strong>Pencereler</html:strong> qapatılacaq \t Aiztaiseisit vysys <html:strong>cilnes</html:strong> i <html:strong>lūgus</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" tefsircisiniñ yüklenüvi oñmadı \t Neizdevās ielādēt interpretatoru \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TCP liman menzili \t TCP portu diapazons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ekle... \t _Pievienot..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } aşağıdaki adresten qıdırma motorını quramadı: { $location-url } \t { -brand-short-name } nevarēja instalēt meklētāju no: { $location-url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti içün istem inkâr etildi çünki kezici ibreni kilitleyamadı. \t Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo pārlūkam neizdevās bloķēt kursoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teslim etilamadı. \t Nosūtīšana neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirişlerni köster \t Ruodeit īrokstus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. \t Tiks palaista ārējā lietotne, lai ar to apietos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün, kezici hata maruzalarını (hata mesajları dahil olmaq üzre) { -vendor-short-name }’ğa yibermek caiz olsun \t Atļaut { -brand-short-name } syuteit porlyuka klaidu atskaites (ari klaidu ziņojumus) { -vendor-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özelleştir \t Pīlaguot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlaştır@ action \t Palielināt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "- Mevzu: \t - Temats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Aç \t Atvērt saiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Service worker kaydı/kayıtları alınamadı: Kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış. \t Naizadeve pīreģistrēt service worker: pīkļive krōtuvei itymā kontekstā ir īrūbežōta saskaņā ar lītōtōja īstatejumim voi privātōs porlyukōšonas režima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Farsça \t Persiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat birinci tarafqa izin ber \t Ļaut tikai pirmajai pusei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı \t Nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu palielinātāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimlengen \t Saglobōts grōmotzemēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü \t Datoriem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme-tahtasına kopiyala \t Nokopēts starpliktuvē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CA sertifikasını kontrol et \t Apskatīt CA sertifikātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü \t Darbvirsma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "isimsiz \t bez nosaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Çetleştir \t Nūjimt vysu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyasla \t Palelynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML vesiqalandırması \t Dokumentācijas HTML faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme Saifesine Bar \t Iet uz lejupielādes lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par jaunām sarunām."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fare Erişilebilirliği penceresine geç \t Pāriet uz Peles pieejamības logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayı, Ondalıq Raqam \t Cipars, decimālcipars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1/ s @ application/ plain \t % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini qullanmaq içün er seferinde sora \t Jautāt katru reizi pirms šī papildinājuma izmantošanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zulalanğan Ağ Muhtevası \t Saglabātais tīmekļa saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstegeniñiz cihazda, istegeniñiz zaman Pocket'te seyretmek üzre maqaleler ve videolarnı Firefox’tan Pocket’ke saqlañız. \t Saglabājiet Firefox rakstu vai video, lai skatītos to ar Pocket jebkurā ierīcē un jebkurā laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki şebeke protokolında bir hata keşfetildi.</p><ul><li>Bu meseleden olarnı haberdar etmek içün lütfen sayt saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul> \t <p>Lapu, kuru mēģināt skatīt, nevar parādīt, jo ir konstatēta kļūda tīkla protokolā.</p><ul><li>Lūdzu, sazinieties ar vietnes īpašniekiem, lai informētu viņus par šo problēmu.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy Alternativ \t Globālais alternatīvais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet Yazılımı \t Drošības programmatūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er angi cihazda, er angi zamanda Pocket’te seyretiñiz. \t Skatiet ar Pocket jebkurā ierīcē un jebkurā laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyon Qıdırması \t Mekleit funkceji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu hasiyetni ihtiva etken süzgüç qaideleri \t Meklēšanas noteikumi ar šo vērtību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Kodlandırması \t Teksta kodiejums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamadan çıq \t Iziet no programas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL 2.0 bağlantıları içün SSL hususiyeti desteklenmey. \t SSL funkcionalitate natīk pabaļsteita SSL 2.0 savīnuojumim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyas kontrolleri \t Pītuvynuojuma reiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, ierakstoties tīklā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Qıdırma Motorı \t Noklusējuma meklētājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "vesiqalar \t dokumentācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Protokol seviyesinde desteklenmegen bir remiz kodlandırması beyanı etildi. Beyan ihmal etildi. \t Puorsyuteišonys protokolā tyka nūruodeita naatbaļsteits simbolu kodiejumā deklaraceja. Deklaraceja tyka ignoreita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS aqranı, desteklenmegen bir qıyım (heş) algoritması qullana. \t TLS partneris izmanto negaidītu kontrolsummas algoritmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Notlar: \t Piezīmes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm Hata \t Nazynuoma klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tüsler: \t _Krāsas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger cihazlardan ilmekleriñizni mında köresiñiz kile? \t Grybot redzeit cilnes nu cytom sovom īreičom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL sunucusu yerel düzeydeki genel anahtarla dışa aktarılan şifreleme takımını kullanmayı denedi. \t SSL serveris mēģināja izmantot pašmāju raudzes publisko atslēgu ar eksporta šifrētāju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baqiye keçmişini közden keçir \t Skatīt bilances vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diñlenecek liman \t Klausīties portu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 kün \t % 1 dienas@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sponsorlı Hikâyeler \t Sponsorētie stāsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Anahtar Kurtarma Aracı \t Microsoft atslēgu atgūšanas aģents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: \t Lūdzu, ievadiet savu paroli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. \t Nepietiekamas atļaujas mērķa mapē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir savaş durumunda uçan askeri uçak \t Lido ar militāru lidmašīnu kaujas apstākļos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin Suretlerini Bastır \t Drukōt fona attālus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gezinmeye başla \t Sōkt porlyukōšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Fare Erişilebilirliği \t _Peles pieejamība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hızmeti qapatılalmay. O, Keliştirici Aletleri tışında qullanıla. \t Pieejamības pakalpojumu nevar izslēgt. To izmanto ārpus izstrādātāju rīkiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hasiyetleri açıla… \t Īslādz pīejameibys leidzekļus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. \t Ierakstiet savu jauno paroli laukā Jaunā parole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pioneers \t Pionieri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağğa Taba Olğan İlmeklerni Qapat \t Aizvērt visas cilnes pa labi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Salı \t Otrdiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Almanah Diary \t Almanaha dienasgrāmata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tıklama türümü ö_nceden seç \t Izvēlēties klikšķa tipu _iepriekš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. \t Bibliotēka nepiedāvā funkciju komponenšu izveidošanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı başlanğıçlandırılamadı \t Nevarēja inicializēt serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga Yazılımfon \t Ekiga Softphone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılış Notlarını Köster \t Parādīt laidiena piezīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bilgisayarnıñ Firefox Sync ile bağlantısı muvaffaqiyet ile qoparılğandır. \t Itys dators veiksmeigi atvīnōts nu Firefox Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S üzerinde qullanım içün doğrulanamadı ve naqabilleştirilgendir. \t %1$S navar puorbaudeit izmontuošonai ar %2$S i ir deaktiveits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqma \t Naizīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan Mesajlar \t Sajimtī ziņuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ufqiy dereceçen \t Horizontāla krāsu pāreja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temasname unsurını tarir et \t Pievienot saraksta elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SeaMonkey Mail \t SeaMonkey pasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temasnıñ qısqa durumı \t Kontaktu īsais statuss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X11 için 3 boyutlu satranç \t 3D šahs X11 videi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçilen şifreleme takımı çalıştırılamadı. \t Naizadeve inicializeit izavalātū šifrietuoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera ve mikrofonıñız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Jūsu kamera un mikrofons tiek koplietoti. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dert-atımnı atlap { -brand-short-name } kezicisini tazertmeni de deñeybilirsiñiz. \t Ja vēlaties varat izlaist problēmas meklēšanu un atjaunot { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malümat \t Informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Demi Qapatılğan Pencereler \t Nesen aizvērtie logi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercime tercihleri \t Tulkošanas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana cılt \t Galvenais sējums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay \t Otrs dalībnieks nevar pārsūtīt datni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü \t Pilna Ubuntu izglītības darbavirsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated \t ligzda jau piesaistītaSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berilgen \t Atļauts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerniñ episini ğayrıqabilleştirip kene başlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties atslēgt visus papildinājumus un pārstartēt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunıñ kibi meselelerni tüzetebilmemiz içün avtomatik bir çöküş maruzasını yiber. \t Syutēt automatiskus avarejis ziņojumus, kab mes varātu izlobōt klaidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SüryaniyceKCharselect unicode block name \t SīriešuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma \t Neatjaunināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil cilbentiñiz, { -brand-short-name } tarafından icat etilmegen tercihlerni ihtiva etken, bir <a data-l10n-name=\"user-js-link\">qullanıcı.js dosyesi</a>ni ihtiva ete. \t Jūsu profila mapē atrodas <a data-l10n-name=\"user-js-link\">user.js fails</a>, kas satur iestatījumus, ko nav izveidojis { -brand-short-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dinle \t Listen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzatılmış Anahtar Kullanımı \t Izvārstais atslāgi lītuojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Durum Çubuğını Köster \t Rādīt stāvokļjoslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha az netice kör \t Ruodeit mozuoku rezultatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil Eksik \t Profils nav pieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; bu dosya ile ne yapsın? \t Kū &brandShortName; vajadzeitu dareit ar itū failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parolanızı silerseniz bilgileriniz korunmaz. \t Ja noņemsiet galveno paroli, jūsu informācija vairs netiks aizsargāta, ja jūsu dators nokļūst svešās rokās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sertifika posta qullanıcılarını tanımlar. \t Itys sertifikats var identificeit posta lītuotuojus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ATI ikili X.Org sürücüsü \t ATI binārais draiveris X.Org logu sistēmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskenazi Dili \t Jidišu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika yedekleme parolası (tekrar): \t Sertifikata rezerves puorspīdumi parole (vēļreiz):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Saife-imi \t Pīvīnuot gruomotzeimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox \t Vai vēlaties pārielādēt KDE konfigurāciju? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kişisel Yönetim Sistemi \t Laika plānotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartlarını Asla Saqlama \t Nekad nesaglabāt kredītkartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sütunları eşleşecek şekilde değiştir \t Pārvieto blokus, kamēr tie sakrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tekrarlanan Anahtar Kelime \t Itaids atslāgi vuords jau eksistej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. \t Noklusētā mape, kurā saglabāt saņemtos failus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ uslûp yaprağı yoqtır. \t Šajā lapā nav stila dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sivan \t Sivana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taşqın Menüsine Tüyre \t Pieslēgt izvēlnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranğa Tök \t Pārraidīt uz ekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz sır-söz. Lütfen yañıdan deñeñiz. \t Nepareiza parole, mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Uzaqlaştır \t Samazināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "about:config sayfasına erişimi engelle. \t Liegt pieeju about:config lapai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. \t Neizdevās atrast Kate redaktora sastāvdaļu, lūdzu, pārbaudiet savu KDE instalāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Mevamı \t Teksta novietojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir optik diskin çıkartılması için bağ. \t Sasaiste, lai izgrūstu optisko disku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonaqbayından dialoglarnıñ sizni olarnıñ ilmegine almasına izin ber \t Ļauj logiem no %S aizvest jūs uz savu cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir ilişimni yañı bir ilmekte açqanımda derhal oña almaş \t Kod es attaisu saiti jaunā cilnē, pōrīt iz itū cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabil \t Izslāgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.509 Sertifikası (PKCS#7) \t X.509 sertifikats ar kēdi (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S uyğulamasının bir kopyası zaten açık. Aynı anda %S uyğulamasının sadece bir kopyası çalışabilir. \t Jau ir palaista viena %S kopija. Vienlaicīgi var darboties tikai viena %S kopija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskire (Saniye) \t Nūilgums (sekundes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafizanı Qayd Et \t Ierakstīt atmiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asğariyleştir \t Minimizeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Jūs varat atbrīvot diska vietu, iztukšojot miskasti, noņemot neizmantotas programmas vai failus, vai pārvietojot failus uz ārējo cieto disku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM ve Uslûp Müfettişi (%S) \t DOM un stilu inspektors (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (öntanımlı) \t %S (nūkluseitais)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esapnı Qabilleştir \t Ieslēgt kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. \t Jūs ievadījāt divas dažādas paroles. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme-tahtasına kopiyalandı! \t Nūkopeits atmiņā!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Ğayrı Faalleştirilgen Keliş Kene Başlat… \t Pārstartēt ar atslēgtiem papildinājumiem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaret: \t Marķierieīce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Resimleri kolayca oluşturun ve düzenleyin \t Viegli veidot un rediģēt atēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-full-name } Ağ-Esaslı Malümat Hızmetleri \t { -brand-full-name } tīmeklī bāzētie informācijas pakalpojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle \t Novērot _mājas mapes izmaiņas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qalğan \t Atlicis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Adar II@ item Calendar system \t II Adars@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) \t Pagaidu faili (specifiski gan katram lietotājam, gan katram datoram)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çizelge modeli \t Grafika modelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "medrub (madruwb) \t madruwb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil Yöneticisini Kullanma - Destek Makalesi \t Profilu pārvaldnieka izmantošana - Atbalsta raksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kubuntu kısıtlı ilaveleri \t Kubuntu ierobežotās papildus lietotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı sesli poçta üzerine davuş çal \t Atskaņot skaņu jauna balss pasta ziņojuma laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat itimat etkeniñiz saytlar ile ekranıñıznı üleşiñiz. Üleşim, aldatıcı saytlarnıñ adıñızğa kezinmesine ve hususiy verileriñizni çalmasına imkân berebilir. %S \t Koplietojiet ekrānu tikai ar lapām, kam uzticaties. Koplietošana var atļaut negodīgām lapām lietot internetu jūsu vārdā un nozagt jūsu privātos datus. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA384 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası \t ANSI X9.62 ECDSA paroksts ar SHA384"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şifreleme hatası \t Šifrēšanas kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğı \t Adrešu josla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MIME türleri \t MIME tipi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Honduras \t Hondurasa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmza Sheması: \t Paraksta shēma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siyaset Degeri \t Politikas vērtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "getElementById()'ge boş tizgi keçirildi. \t getElementById() tika padota tukša virkne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa az tuşla, daa çoq tap: { $engineName } üzerinde doğrudan adres çubuğıñızdan qıdırıñız. \t Roksti mozōk, atrūņ vaira: Meklej ar { $engineName } adreses jūslā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynatmaq içün kodekler \t Kodeki, lai atskaņotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yañartmanı qurmağa ruhsetiñiz yoqtır. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz. \t Jiusim nav atļuovis, kas napīcīšama, kab instaleitu itū atjaunynuojumu. Lyudzu, sasazynojit ar sistemys administratoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 RSASSA-PSS İmzası \t PKCS #1 RSASSA-PSS paroksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüçleme aqqında daa çoq ögren \t Uzziniet vairāk par filtrēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbare tapılmadı \t Frāze natyka atrosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Blok Listeleri \t Bloķēšanas saraksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Habeşçe@ item Calendar system \t Etiopiešu@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Telqinler Yoq) \t (Nav ieteikumu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamelerniñ keçerliligini teyit etmek içün OCSP cevapçı sunucılarını istifsar et \t Vaicāt OCSP atbildes serveriem, lai pārbaudītu pašreizējo sertifikātu derīgumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Körüntileyici \t Attēlu skatītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmegen bir sıqıştırılmağan qayd aldı. \t SSL saņēma negaidītu nešifrētu ierakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalanğan HTMLMediaElement bir MediaStream'de oynay. Gürlük yaki davuşsız status tatbiqi al-azırda desteklenmey. \t Nūģiutais HTMLMediaElement atskaņoj MediaStream. Maineit skaļumu ci izslēgt skaņi jimā, cikam kas, navar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName \t KomentārsCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Qanun ükmünce olğanları harıc, { -vendor-short-name }, onıñ isse qoşqanları, lisansçıları ve dağıtıcıları, { -brand-short-name } yaki Hızmetlerniñ qullanımından ortağa çıqqan yaki qullanımına er angi surette alâqalı olğan vastalı, mahsus, tesadufiy, aqibetli, cezalandırıcı yaki ibretli ziyanlardan mesul olmaycaq. Bu şartlar altındaki kollektiv mesuliyet 500$ (beş yüz dollar) meblâğını aşmaycaq. Bazı qazaiy aqlar belli ziyanlarnıñ istisnasına yaki sıñırlanmasına izin bermey, böyleliknen bu istisna ve sıñırlama sizge uyğulanmaybilir.</strong> \t <strong>Izņemot gadījumus, kur to pieprasa likumdošana, { -vendor-short-name }, tās palīgi, licencētāji un izplatītāji nebūs atbildīgi par jebkādiem tīšiem, netiešiem, nejaušiem vai jebkādiem cita veida bojājumiem, kas jebkādā veidā saistāmi ar { -brand-short-name } un tā Pakalpojumu izmantošanu. Kopējā atbildība pēc šo nosacījumu principiem nepārsniegs $500 (piecus simtus ASV dolāru). Zināmos juridiskos apstākļos nav iespējams atteikties no iedomātajām garantijām, līdz ar to šī atruna var uz jums neattiekties.</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "E- poçta kimge: \t E- pasts uz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol \t Palīdzi vardei šķērsot ielu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Değer \t Vierteiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şuradan: %S \t Nu %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties audio zvanīšanas ierīci:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks vienmēr pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jau notiek saruna vai arī jūs esat Netraucēt režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Milat \t 0 A.D."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sintaksis hatası \t Sintakses kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni p_arola: \t _Jaunā parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Turks ve Caicos Adaları \t Tērksa i Kaikosa solys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion \t Izkrītošs saraksts un automātiska@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? \t Jums nav atļaujas saglabāt konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeden bir tüs yaqala \t Izvēlieties krāsu no lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa yükleme hatası \t Lapas ielādes kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -vendor-short-name } ve onıñ isse qoşucıları, lisansçıları ve ortaqları eñ itinalı ve tarihdaş Hızmerlerni temin etmek üzre çalışırlar. Lâkin, biz bu malümatnıñ şümulli ve hatasız olğanına kefalet beralmaymız. Meselâ, Emin Kezinüv Hızmeti bazı muhataralı saytlarnı kimliklemeybilir ve bazı emin saytlarnı hataen teşhis etebilir ve Qonumdan Haberdar Hızmet içün hizmet teminatçılarımız tarafından qaytarılğan qonumlarnıñ episi faqat tahminlerdir ve ne bizce, ne de bizim hızmet teminatçılarımızca temin etilgen qonumlarnıñ doğrulığına kefalet berile. \t { -vendor-short-name } kopā ar brīvprātīgajiem, licenču partneriem un partneriem strādā pie tā, lai nodrošinātu visprecīzākos un aktuālākos pakalpojumus. Taču mēs nevaram garantēt, ka šī informācija ir visaptveroša un bez kļūdām. Piemēram, drošās pārlūkošanas pakalpojums var nezināt, ka kāda lapa ir bīstama vai arī kļūdaini uzskatīt kādu drošu lapu par bīstamu. Mūsu partneru piedāvātā atrašanās vietas noteikšana ir tikai aptuvena un nedz mēs, nedz mūsu partneri negarantē piedāvātās atrašanās vietas informācijas pareizību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi kene başlat \t Puorstarteit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 pikseļi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhsaiyatnı Köster \t Paruodeit statistiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvafaqiyet \t Veikmīgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Hızmetlerni refaqat etici { -brand-short-name } sürümi ile qullanuvıñızdan hoşlanırmız ve { -vendor-short-name } sizge bunıñ içün onıñ aqlarını bahşış ete. { -vendor-short-name } ve onıñ lisansçıları Hızmetlerdeki bütün başqa aqlarnı saqlı tutar. Bu şartlar, { -brand-short-name } içün uyğulanabilgen açıq menba lisansları altındaki ve müteqabil { -brand-short-name } menba kodu sürümlerine bahşış etilgen er angi aqlarnı sıñırlamaq niyetinden degildir. \t Mēs laipni lūdzam jūs izmantot šos { -brand-short-name } piedāvātos pakalpojumus, un { -vendor-short-name } sniedz jums tiesības to darīt. { -vendor-short-name } un tās licenču partneri patur visas citas tiesības šajos pakalpojumos. Šie nosacījumi nav domāti, lai ierobežotu jūsu tiesības, ko jums sniedz ar { -brand-short-name } saistītās atvērtā koda licences vai { -brand-short-name } pirmkoda licences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene adlandır \t Pārdēvēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Kezinüv JS Kütügini Ğayrıfaalleştir \t Izslēgt drošās pārlūkošanas JS reģistrēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Senof October \t sepof October"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir zaman teşkermesin (tevsiye etilmez) \t Nikod napuorbaudeit atjaunynuojumus (nav īteicams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız: \t Lūdzu, atjauniniet sekojošus laukus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskire (Saniye) \t Noilgums (sekundes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "F7'ge basuv Karetli Kezinüvni yaqar yaki söndürir. Bu hususiyet ağ saifelerine areketli bir imleç yerleştirerek sizge metinni klavye ile saylamağa imkân berir. Karetli Kezinüv faalleştirilsinmi? \t Nūspīžūt F7, puorslēdz puorvītuošonūs ar kursoru. Itei īspieja šķārsteikla lopuos īvītoj puorvītuojamu teksta kursoru, kas ļauj īzeimeit tekstu ar tastatura paleidzeibu. Voi vālotīs īslēgt puorvītuošonūs ar kursoru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu adres sıñırlanğan \t Šī adrese ir liegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşlandır \t Īslēgt skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veritabanı Adı \t Datubāzes nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteri Uçnoqtası: %1$S \t Client Endpoint: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır \t Liek Ekiga zvanīt dotajam URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Mezkür Hızmetler \"olğanı-kibi\" temin etilir. { -vendor-short-name }, onıñ isse qoşqanları, lisansçıları ve dağıtıcıları, Hızmetlerniñ alıp-berilebilir ve siziñ belli muradıñızğa kelişikli olğanlarına kefaletler sıñırlamasız olaraq dahil olmaq üzre, ifade etilgen yaki zımniy olsun, episi kefaletlerni inkâr ete.</strong> \t <strong>Pakalpojumi tiek piedāvāti \"kādi tie ir.\" { -vendor-short-name }, tās palīg, licencētāji un izplatītāji atsakās no jebkādām garantijām, neatkarīgi no tā vai tās ir paustas rakstiski vai tiek pieņemtas kā esošas, ieskaitot jebkādas garantijas par to, ka Pakalpojumi ir funkcionāli un atbilstoši jūsu vajadzībām. Visa atbildība par Pakalpojumu izmantošanu gulstas uz jūsu pleciem attiecībā uz to kvalitāti un atbilstību veicamajām funkcijām. Zināmos juridiskos apstākļos nav iespējams atteikties no iedomātajām garantijām, līdz ar to šī atruna var uz jums neattiekties.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife, Telemetri tarafından toplanğan icraat, donanım, qullanım ve özelleştirmeler aqqındaki malümatnı kösterir. Bu malümat { -brand-full-name } markasını yahşılaştırmaq içün { $telemetryServerOwner } sunucısına teslim etilir. \t Šī lapa attēlo veiktspējas un funkciju izmantojuma statistiku, kas apkopota ar Telemetry moduļa palīdzību. Šī informācija tiek anonīmi nosūtīta { $telemetryServerOwner }, lai palīdzētu uzlabot { -brand-full-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yahoo! Yaponiya'nı qullan \t Lietot _Yahoo! Japan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S has-saasına %1$S plaginini çaptırmağa izin bermege ister ediñizmi? Plaginler %3$S uyğulamasını yavaşlatabilir. \t Vai vēlaties atļaut %2$S palaist %1$S? Papi9ldinājumi var palēnināt %3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par notikumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretlerni Yükle \t Īluodeit attālus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda Blokçusı İhtiyariyatını Tarir Et… \t Redigeit jaunō lūgu blokeituoja īstatiejumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi terk etseñiz, %S endirme lâğvetilecek. Terk etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja jūs tagad iziesiet, tiks atceltas %S lejupielādes. Vai tiešām vēlaties iziet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aziz Barthelemy \t Seint Bartemeleja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. \t KDE programma Kross skriptu darbināšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetşitli Olmağan SCT'ler (İŞZ'ler: İmzalı Şeadetname Zaman-müürleri) \t Nav dažādu SCT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öğelerin altında metin Öğelerin yanında metin Sadece simge Sadece metin \t Teksts zem ikonām Teksts blakus ikonām Tikai ikonas Tikai teksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Ekrandan Çıq \t Aizvērt pilnekrāna režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Yap… \t Padareit par nūkluseitū…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini İlmeklerde Aç \t Atvērt visas cilnēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz \t Mainīt videokartes krāsu iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini qur \t Instalēt šo papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar \t Izjāmumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS istemi hariciy kene yönetmesi caiz degil). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S. (Iemesls: CORS pieprasījuma ārējā pāradresācija nav atļauta)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Attēla kontūras biezums brīdinājuma diealoga logā #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Attēla kontūras biezums brīdinājuma diealoga logā #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Iezīmes un attēla apmales biezums brīdinājuma dialoga logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S (Özel) \t %1$S (pīlāguots)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname keri çağırılğandır \t Sertifikāts tika atsaukts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır'ğa Bağlanğan Degil \t Nav savīnuojuma ar Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı haberleri, marifetleri ve qaynaqlarını doğrudan Kelgen qutuñızğa yibertiñiz. \t Sajam izstrōdōtōju ziņas, padūmus un vysaidas nūdereigas lītys sovā posta kastī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisi alınmazdan evvel beklenecek süre (saniye cınsından) \t Laiks kū pagaideit (sekundēs) pyrms ekrana attālā izveides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t - Empathy TZ klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üçünci-taraf çörekleriniñ episi \t Visus trešo personu sīkfailus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temasnı zümrelerge qoy \t Ievietot kontaktu sekojošās grupās:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ton \t Tonis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sebep belirtilmegen \t Iemesls netika norādīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etmezden evvel lütfen saylanğan keziciniñ qapalı olğanından emin oluñız. \t Lyudzu puorsalīcinojit ka izavālātais puorlūks ir aiztaiseits pyrms turpynuot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı ilmek aç \t Attaiseit jaunu cilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas çetleştirile \t Izņem kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@font-face qaidesini başlatmaq içün ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Gaideita '{' kab suoktu @font-face lykumu, bet atroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi eklentiler emin tarz tarafından ğayrıqabilleştirilgendir. \t Drūsais režyms ir deaktiviejs vysus papyldynuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name \t Pamata Indiešu ciparu formasKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam isim: \t Vārds, uzvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faalleştirilgen \t Aktivizēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan-çubuqlarnı köster \t Rādīt sānu joslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü Tercihlerini Aç \t Atvērt darbvirsmas iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene Yükleme \t Nepārielādēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qt qurulım ög- yalğaması \t Qt instalācijas prefikss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "5şJumee short \t Jumee short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "qayda: \t iekš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaretçikler \t Ikonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile. \t Ekiga tiek licenzēta zem GPL licences, un kā īpašs izņēmums, jums ir tiesības savienot (link) vai citādi kombinēt šo programmu ar programmām OPAL, OpenH323 un PWLIB, un izplatīt šo kombināciju, nepiemērojot GNU GPL nosacījumus OPAL, OpenH323 un PWLIB programmām, kamēr vien jūs sekojat GNU GPL nosacījumiem pārējai kombinētajai programmatūrai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #12 işlemi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu. \t Nazynuomu īmeslu dieļ PKCS #12 darbeiba naizadeve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t Vairs nerādīt šo ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnanı Çetleştir \t Attuolynuotuo izpilde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qaynaqnı ketirmek içün qullanılğan bağlantı emniyetli edi. \t Šī resursa iegūšanai izmantotais savienojums ir drošs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelgen mesajlar içün bir davuş çal \t Atskaņot skaņu ienākošajiem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskire \t Derīgs līdz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "başlıca \t main"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cayman Adaları \t Kaimanu salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er angi cihazda, er angi zamanda Pocket’te seyretiñiz. \t Verīs Pocket uz jebkuras īreices jebkurā laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyet qıymet kümesi içün açıcı { beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideis suokuma { nu īspieju vierteibu kūpys, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Girilen güvenlik parolası yanlış. \t Ievadītā drošības parole nav pareiza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmleç \t Kursors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti \t Maksimālais RX video bitu pārraides ātrums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seri Numarası \t Serejis numurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” eklentisi, çetleştirilmesini rica ete. Ne yapmağa ister ediñiz? \t Paplošynuojums “%S” pīprosa atinstaliešonu. Voi vālotīs to dareit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Veriler-URL'si kopiyalanamadı \t Neizdevās nokopēt attēla datu URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqliye: \t Transports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini sayla \t Atlaseit vysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Pārsūtīt zvanus uz norādīto datoru, ja nav atbildes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tek tık: \t Vienkāršai_s klikšķis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qullanıcı adı \t _Lietotājvārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berilgen Saytlar - Avtomatik Oynatma \t Atļautōs lopys - Automatiska atskaņōšona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Evelki İlmek \t _Iepriekšējā cilne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "sol dögmemiddle mouse button \t kreisā pogamiddle mouse button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçersiz birim adı. \t Nakorekts moduļa nūsaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmey \t Naatbaļsteits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Dosyesini İhrac Et \t Eksporteit gruomotzeimju failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç \t Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos l_ogos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğına Ekle \t Pievienot adreses joslai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ay \t Itūmienes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerni Öz-özünden Yañart \t Atjaunināt papildinājumus automātiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Soñki 100 aramanıñ keçmişi \t Pēdējo 100 veikto zvanu vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya kaydedilemedi, çünkü geçerli izniniz yok. Kayıt için başka dizin seçin. \t Naizadeve saglobuot failu, kam jiusim nav saglobuošonai napīcīšamū atļaunu. Izavielit saglobuošonai cytu mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Z > A Sıralama Tertibi \t Z > A kārtība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. \t Vai Empathy pēc palaišanas vajadzētu automātiski pieslēgties jūsu kontiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Linux Ekran Okuyucu \t Linux ekrāna lasītājs (LSR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vatikan \t Vatikāns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çek Cumhuriyeti \t Čehijas republika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S”, ifa etilebilir bir dosyedir. İfa etilebilir dosyeler bilgisayarıñızğa zarar berebilecek virus yaki başqa fena-niyetli kodnı ihtiva etebilir. Bu dosyeni açqanda ihtiyatlı oluñız. “%S” dosyesini fırlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t \"%S\" ir izpildāms fails. Izpildāmie faili var saturēt vīrusus vai citu ļaunprātīgu kodu, kas var kaitēt jūsu datoram. Uzmanieties, to atverot. Vai tiešām vēlaties palaist \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik oluşturma \t Profila veidošanas vednis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin Suretini Köster \t Skateitīs fona attālu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın \t Atskaņo un organizē mediju kolekciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilingen izcilerniñ episini blokla. (Bazı saifelerniñ yüklenmesini öñleybilir.) \t Bloķēt visus zināmos izsekotājus. (Dažas lapas var nelādēteis.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yönetici: \t _Vadītājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "bayt \t baiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-tışı _temaslarnı köster \t Rādīt nesaistes _kontaktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytını bugünden evvel ziyaret ettimmi? \t Voi es itū lopu šudiņ jau asmu apmekliejs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini qıdır \t Meklēt grāmatzīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad saņem jaunu ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Halka Çizelgesi Olarak Göster \t Gredzenu grafiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oval Eğri Genel Anahtarı \t Eliptiskās līknes publiskā atslēga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışlatılğan \t Apturēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. \t Bez montēšanas punktiem diska izmantojumu nevar analizēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqa şimdi tam-ekrandır \t Šis dokuments ir pa visu ekrānu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sonnet Ayarlaması \t Sonnet konfigurācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“Çörekler ve Sayt Verileri”ndeki ayarlarıñız, “Üçünci-taraf Çörekleri” ayarlarına deñişikliklerniñ aldını ala. \t Jūsu satura un lapu datu iestatījumi liedz veikt izmaiņas trešo pušu sīkdatņu iestatījumos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi onay belgenizin doğruluğunu kanıtlayamıyor. \t SSL partneris nevar apstiprināt jūsu sertifikātu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan video penceresiniñ mevamı \t Attālinātā video loga novietojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağdan gelen yanıt geçersiz \t Nepareiza atbilde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şeyiñiz eksikmi? Bazı temalar %S tarafından artıq desteklenmey. \t Koč kas pītryukst? Dažys temys %S vairs naatbolsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek \t Ja ieslēgts, nesaistes kontakti būs redzami sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüm malümatını bastır ve çıq \t Parādīt informāciju par versiju un iziet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hızmetler \t Servisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tekrar \t Vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt keçersiz bir ‘max-age’ yönetmesi dahil etken bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lapas norādītā galvene nesaturēja 'max-age' direktīvu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Quruldı: %S \t Uzinstaleits: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri imzalanış zaten mevcuttır \t Lietotājvārds jau eksistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terezelerni eştir \t Sakļaut jūslys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN'nı keşif et \t Atklāt STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. \t Modulis% 1 ir atslēgts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti, bir dosyesistemi hatası sebebinden qurulamadı. \t Šo papildinājumu nevar uzstādīt failu sistēmas kļūdas dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı %S hususiyetleri ile telif qabiliyeti meselelerinden dolayı irişilebilirlik destegi qısmen naqabilleştirilgendir. \t Pieejamības atbalsts ir daļēji deaktivēts, jo nav savietojams ar jaunajām %S iespējām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler, ziyade funksionallik yaki uslûp ile { -brand-short-name } uygulamañıznı şahsiyleştirüviñizge imkân bergen uyğulamalardır. { -brand-short-name } uyğulamasını siziñ öz uyğulamañız yasamaq üzre bir zaman tasarrufı yan çubuğı, bir ava tebliğcisi yaki bir temalı körünişni deñeñiz. \t Papildinājumi ir mazas programmiņas, kas ļauj jums papildināt { -brand-short-name } ar papildus funkcionalitāti vai stilu. Izmēģiniet laiku ietaupošo sānu joslu, laika ziņu programmiņu vai pielāgotu { -brand-short-name } izskatu, lai padarītu savu { -brand-short-name } unikālu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucıda bu esap endi mevcuttır \t Uz servera šāds konts jau ir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş Çıñlama Cihazı \t Audio zvanīšanas ierīce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Birleşik \t Composite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercih İsmi \t Iestatījuma nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik oluşturmayı bitirmek Bitir düğmesine basın. \t Spiediet Beigt, lai radītu šo jauno profilu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ortadictionary variant \t vidējadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kenta Cho's A7Xpg \t Kenta Cho A7Xpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Üst Pencere \t Vecāka logs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlama muavinini çaptır \t Palaist konfigurācijas asistentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman Damgası \t Laika zīmogošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Evellik: \t Pri_oritāte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Nedir? \t Kas ir papyldynuojumi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlâve Malümat:% 1 \t Papildu informācija:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley \t Šī vērtība nosaka, kādus GTK+ moduļus ielādēt pieejamības nodrošināšanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker \t Pārbaudīt Sycoca datubāzi tikai vienreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "çavkelenmegen \t unchecked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Temmuz \t Tamuzs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aktarılan Onay Belgesi \t Importēts sertifikāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er Çerçive _Ayrı Saifede \t Katru ietvaru atsevišķā _lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-shorter-name } uyğulamasınıñ yañı bir kopiyasını endiriñiz ve sizge onı qurmağa yardım etecekmiz. \t Lejupielādējiet jaunu { -brand-shorter-name } versiju un mēs jums palīdzēsim, to instalēt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name \t Pamata pieturzīmesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret etilgenlerden \t No apmeklētajām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen hata. \t Nezināms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqart \t Izgrūst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Koyduğunuz Sertifika yedekleme parolası , oluşturmak istediğiniz yedekleme dosyalarını korur. Yedeklemeye devam etmek için bu parolayı koymak zorundasınız. \t Sertifikata rezerves puorspīdumi parole aizsorguos izveiduotū rezerves puorspīdumi failu. Kab turpynuotu obligati juoīvoda parole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dahili hata oluştu \t Radusies iekšēja kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin \t Kad dators ir dīkstāvē, automātiski mainīt statusu uz “Projām”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad kontakts iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Totem için Arte plagini \t Arte spraudnis Totem lietotnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qıdırma Süzgüçi: \t Meklēšana_s filtrs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş geçerli bir onay belgesi aldı, ancak erişim engellendi. \t Partneris saņēma derīgu sertifikātu, bet pieeja tika liegta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hassanıñ “%S” Qıymetini Kopiyala \t Kopēt atributa vierteiba “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat Tebliği \t Privātuma atruna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri secp384r1 (NIST P-384 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes secp384r1 (aka NIST P-384)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AvgSeptember \t AugSeptember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<mevzi> beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits <position>, bet atroda '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İstengen işlem tamamlanamadı \t Pieprasīto operāciju nevar izpildīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqa Malümatını Köster \t Skatīt dokumenta informāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama keçmişini közden keçir \t Skatīt zvanu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, qullanımdaki profildir ve silinalmay. \t Šis profils šobrīd tiek izmantots, tāpēc to nevar izdzēst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri imzalanışnı çetleştir \t Aizvākt lietotājvārdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu { -brand-short-name } kopiyasını qullanğan tek kişi siz iseñiz, eñ azından bir profiliñiz olmalı. İsteseñiz, farqlı tesbitler ve tercihler kümelerini mağazlamaq üzre özüñiz içün müteaddit profil icat etebilirsiñiz. Meselâ, iş içün ve şahsiy qullanım içün ayrı profillerge saip olmağa isteybilirsiñiz. \t Ja jūs esat vienīgā persona, kas lieto šo { -brand-short-name } kopiju, jums ir jābūt vismaz vienam profilam. Ja vēlaties, varat radīt sev vairākus profilus, lai saglabātu dažādas iestatījumu un izvēļu kopas. Piemēram, jūs varētu vēlēties vienu profilu darbam un citu personīgai lietošanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s \t Pazaudētās paketes: %.1f %% Novēlotās paketes: %.1f %% Paketes nepareizā kārtībā: %.1f %% Jitter buferis: %d ms Kodeki: %s Izšķirtspēja: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "özel \t pielāgota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir \t Atslēgt tīkla _noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Destekleyen web siteleri için bütünleşik kimlik doğrulamasını yapılandır. \t Iestatiet integrētu autentifikāciju vietnēm, kas to atbalsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizlengen \t Slēpts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur cari tam-ekran unsurınıñ bir varisi degildir. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo elements nav pašreizējā pilnekrāna elementa pēctecis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, Yañı İlmek saifeñizni muraqabe ete. \t Paplašinojums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, kontrolej tovas jaunōs cilnes lopu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tayca \t Tai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>İstengen vesiqa &brandShortName; zulasında faydalanışlı degildir.</p><ul><li>Bir emniyet ihtiyatı olaraq, &brandShortName; hassas vesiqalarnı avtomatik olaraq kene istemez.</li><li>Vesiqanı ağ saytından kene istemek içün Yañıdan Deñe'ge çertiñiz.</li></ul> \t <p>Pieprasītais dokuments vairs nav pieejams &brandShortName; kešatmiņā.</p><ul><li>Drošības apsvērumu dēļ, &brandShortName; neveic sensitīvu dokumentu automātisku atkārtotu pieprasīšanu.</li><li>Klikšķiniet uz Mēģināt vēlreiz, lai atkārtoti pieprasītu šo dokumentu no mājas lapas.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Acımasız Satranç \t Brutālais šahs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi \t Konfigurēto LDAP serveru saraksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. \t Šī termināla programma tiks izmantota ikreiz, kad tiek palaista komandrinas programma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen bayt: \t Nosūtītie baiti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hasiyetleri, icraatqa menfiy tesir etkenlerinden dolayı ögbelgilengen olaraq ğayrıfaalleştirilgendir. Diger Keliştirici Aletleri panellerini qullanmazdan evvel irişilebilirlik hasiyetlerini qapatuvnı mülâhaza etiñiz. \t Pēc noklusējuma pieejamības iespējas ir izslēgtas jo tās negatīvi ietekmē veiktspēju. Iesakām izslēgt pieejamības iespējas pirms citu izstrādātāju rīku paneļu lietošanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video Kösterimi \t Video attēlošana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TaanaIndian National month 10 - LongName \t TānaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeden bir tüs yaqala \t Izavielit kruosu nu lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kesimni Cayıldır \t Izvērst sadaļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Amharic Dili \t Amhāru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarifni Köster \t Skateitīs attālā aprokstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Topluluk etkileşimli bir bahçe oyunu \t Spēle par dārzniecības kopienas saskarsmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Oturım içün Naqabilleştir \t Deaktivēt šai sesijai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button \t Slēgt rīkjoslu novietojumu@ action: intoolbar Text label of toolbar button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Tillerni Çetleştir \t Aizvākt visas valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, sayt üzerindeki sıqça deñişken mündericeniñ “POD-yayını”dır. \t Šis ir \"podkāsts\", kura saturs lapā bieži mainās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq Körüntini Saqla \t Īraksteit stuovūkli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu kreisās rokas zeltnesi uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarihqa Köre \t Pēc datuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir dosyege kütükle \t Žurnalēt failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyaz Rusya \t Baltkrievija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabil \t Atslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki as-saytları bilgisayarıñızda çörekler ve sayt verileri mağazlay. { -brand-short-name } sebatkâr mağazlamalı saytlarnıñ verilerini siz silgengece tutar, na-sebatkâr mağazlamalı saytlarnıñ verilerini ise feza ihtiyacı olğanında siler. \t Itōs lopys globoj cookies un kešatmiņi tovā datorā. { -brand-short-name } globoj datus pastōveigā krōtuvē, cikam tu jūs izdzēs, pagaidu kroōtuves dati izadzieš, kod ir vajadzeiga breiva vīta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şaquliy Taydırma \t Vertikalō ritinōšona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Ayarlaması \t Lopys īstatiejumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Solğa taşı \t Pārvietot pa kreisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt İçün Bloklamanı Naqabilleştir \t Deaktivēt bloķēšanu šai lapai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. \t Darbināt tikai vienu testu. Atļautas vairākas opcijas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temasnı çetleştir \t Izņemt kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "getUserData() ve setUserData() qullanımı taqbih etilgendir. Yerlerine WeakMap yaki element.dataset qullanıñız. \t getUserData() voi setUserData() izmontuošona ir nūvacuojusi. Izmontojit WeakMap voi element.dataset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırma zamanlama fonksiyonı: \t Animācijas laika funkcija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlana... \t Pieslēdzas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cedveldeki Nevbetteki Unsur \t Nākamā vēsturē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterim \t Attālā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev saifemni mından ital et: %S \t Importēt jūsu mājas lapu no %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir \t Serveris ir pārāk aizņemts, lai apstrādātu savienojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı satır \t Jauna rinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action \t Pārslēgties uz nākamo cilni@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t TZ klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirile… \t Lejuplādē…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazılımıñız artqaç eskidir \t Šī programmatūra ir pārāk veca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesneniñ öz ölçüsi \t Objekts izmārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül silme başarısız \t Nevar izdzēst moduli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytı saiplik malümatını temin etmey. \t Itei sātys lopa napīduovoj informaceju par sovu eipašnīku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "namalüm zümre \t nezināma grupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytıñıznı yavaşlatabilgen yaki bloklaybilgen şebeke istemlerini közetiñiz. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Porraugi teikla pīprasejumus, kas par palānynōt voi bloķēt tovu lopu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "El Aleti \t Rokas rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Niaiy yükseklik: \t Gala augstums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ev telefonı: \t _Mājas tālrunis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir istem;#1 istem \t #1 pieprasījumi;#1 pieprasījums;#1 pieprasījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Lağap \t Iesauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytına bağlantıñız zayıf şifreleme qullana ve hususiy degildir. Başqa kişiler malümatıñıznı körebilir yaki ağ-saytınıñ davranışını başqalaştırabilir. \t Jūsu savienojums ar šo lapu izmanto vāju šifrēšanu un nav privāts. Citi cilvēki var aplūkot jūsu informāciju vai modificēt lapas uzvedību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilemeni Qullan \t Izmantot noklusētos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıç \t Palaišona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name \t Papildus pieturzīmesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Ayarlarını Deñiştir \t Maineit mekliešonys īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yaymalarını çift-sayılı saifeler ile başlayaraq qoş \t Izmontōt lopu atvārumus sōkut nu pōra numeru lopom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Status Çubuğı Körünirdir \t Statusa josla ir redzama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noqtalama, Qapat \t Pieturzīmes, aizverošās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kazakistan \t Kazahstāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tentürci Muarriri Paneli \t Šeideru redaktora panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit kartlarını avto-toldur \t Automatiski aizpildēt bankas kartes datus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: \t _PIN kods:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afar Dili \t Afaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SK (PID) \t PID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmegen URİ taslağı \t Neatbalstīta URI shēma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s def etildi \t %s tika izsperts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Zilqade \t Du al- Kidā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Dosye Aç \t Atvērt & failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz URL \t Nadereiga adress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger, Naip \t Cits, surogāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma \"rgba\" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: \"rgb\" - kırmızı solda (en yaygın), \"bgr\" - mavi solda. \"vrgb\"- kırmızı yukarıda. \"vbgr\" - kırmızı aşağıda. \t Apakšpikseļu secība LCD ekrānā; tiek izmantots tikai, kad kropļojumnovērse ir iestatīta uz \"rgba\". Iespējamās vērtības ir \"rgb\", kad pa kreisi ir sarkanā (visizplatītākā), \"bgr\", kad pa kreisi ir zilā, \"vbgr\", kad sarkanā ir apakšā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. \t Ekiga ir pilnvērtīga, SIP un H.323 savietojama VoIP, IP-telefonijas un videokonferenču lietotne, kas ļauj jums veikt audio un video zvanus ar attālinātiem lietotājiem ar SIP un H.323 aparatūru vai programmatūru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir. \t Pēdējās veiktās fonta izmaiņas var atcelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu kredit kartını saqlasınmı? (Emniyet kodu saqlanmaycaq) \t Voi gribi, kab %S sagloboj bankas kartes datus? (drūšeibys kods nabyus saglobōts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet çubuqları içün urufatlar \t Rīkjoslu fonts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır \t Izvadīt renderēšanas koku uz STDOUT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS istemi http degil). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS pieprasījums nav http).\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari kütük modülleri \t Pošreizejais registracejis moduls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. \t Nospiediet, lai rediģētu regulāro izteiksmi ar grafisko redaktoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen eñ az %S remiz qullanıñız (al-azırda %S remiz qullanasıñız). \t Lūdzu izmantojiet vismaz %S simbolus (šobrīd jūs izmantojat %S simbolus)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "D3D11 Bileşikleyici \t D3D11 kompozitors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S naqabilleştirilgendir çünki çoqlu-süreç ile qabil-i-telif degildir. \t %1$S ir atspējots, jo nav saderīgs ar vairāku procesu sistēmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dai \t Del"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "RCWN İhsaiyatı \t RCWN statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki seri numaralı şeadetname: %1$S \t Sertifikāts ar sērijas numurs: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu yetkisiz olduğu gerekçesiyle bu isteği geri çevirdi. \t OCSP serveris nūraiseja itū pīprasiejumu kai naautorizeitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyetlerni süzgüçle \t Filtra īstatiejumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "E- poçtanı Ayarla... \t Konfigurēt e- pastu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Berilgen pencerege cd() etilalmay. Keçersiz argument. \t Nevar izpildīt cd() izvēlētajam logam. Nederīgs arguments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat Tebliği \t Privātuma paziņojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapıcı: \t Vārtzinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım Güncelleme Hatası \t Neizdevās programmatūras atjaunināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esap: \t Konts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyütece geçiş yapmak için bağ. \t Sasaiste, lai ieslēgtu/izslēgtu palielinājumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini & İhmal Et \t Ignorēt visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "açıq \t iekš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XUL Dosyeleri \t XUL faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çetleştir \t Noņemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CD ve DVD kopyala ve oluştur \t CD un DVD ierakstīšana un kopēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qayd etamadım \t Nevarēja reģistrēt ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s \t Pazaudētās paketes: %.1f %% Novēlotās paketes: %.1f %% Paketes nepareizā kārtībā: %.1f %% Jitter buferis: %d ms Kodeki: %s Izšķirtspēja: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır \t Empathy ir jautājusi par kontu importēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekileme Qalın SızıqBanner page \t Dubulta bieza rindaBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Miqyas... \t & Mērogs..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey \t Norādītais kontakts neatbalsta zvanus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AisleRiot Solitaire \t AisleRiot Pasjanss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa tamamlanmağan bir IndexedDB muamelesi saife seyrüseferinden dolayı abortlanğandır. \t Nepabeigta IndexedDB transakcija tika pārtraukta lapas navigācijas dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, %S, ev saifesini ve yañı pencerelerni açqanıñızda ne körgeniñizni deñiştirdi. \t Paplašinājums %S ir izmainījis lapu ko redzat atverot jaunu cilni vai logu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma motorı eklengen! \t Meklētājs ir pievienots!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir istiqamet sayla \t Izvēlieties galamērķi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vekil Yapılandırması \t Starpniekservera konfigurācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Components nesnesi eskirgendir. Yaqında çetleştirilecektir. \t Components objekts ir nūvacuojs. Dreizumā tys tiks aizvuokts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaretçikler Altında Metin \t Teksts zem ikonām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Teatisi Zümresi: \t Atslāgu apmaineišonys grupa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran istemi inkâr etildi çünki vesiqa artıq körünir degildir. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo dokuments vairs nav pieejams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: Müteaddit CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Origin’ caiz degil). \t Dažaidu izcelsmju pīprasiejums ir bloķeits: Vīnys izcelsmis politika naatļaun īlaseit nu attōlynōta resursa %1$S (Īmasls: Vairōkas CORS golvys ‘Access-Control-Allow-Origin’ nav atļautas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı \t Neizdevās nolasīt datus no% 1 uz shm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög-belgilengen GNOME Teması \t Noklusētā Gnome tēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtası taririnden vazgeç ve qapat \t Aizvērt pārtraukuma punktu rediģēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Suret URL'si \t Jebkaidys biļdis URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik Oynatma \t Neatļaut automātisku atskaņošanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NosaukumsEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlağan yaki ziyaret etken olğanıñız saytlarnıñ bir saylamı \t Jūsu apmeklēto vai saglabāto lapu izlase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa Hasiyetleri… \t Dokumenta īstatiejumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Alet-çubuğını Gizle \t Paslēpt grāmatzīmju sānjoslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yahoo! _Kimligi: \t Yahoo! I_D:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S tapıştırıldı… \t Uzmeklieja %1$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama \t Ceļa prefikss, kur instalēt resursu failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu oturım içün hatırla \t Atcerēties šīs sesijas laikā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorTir short \t HamTir short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siz tuşlamağa başlağanda metin içün qıdır \t Meklēt rakstīto tekstu, kolīdz es sāku rakstīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -pocket-brand-name }'ke saqlanğan \t Saglabāts { -pocket-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis \t Šeit jūs varat izvēlēties izmantojamo fontu saimi. @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Amel icat etilamadı. \t Neizdevās izveidot Action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ek muhteva süreçleri müteaddit ilmekni qullanğanda icraatnı yahşılaştırabilir, amma daa çoq hafiza da qullanacaq. \t Papildu satura procesi var palielināt veiktspēju izmantojot vairākas cilnes, bet prasīs arī papildu atmiņu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari körünim (kopiyala yaki yañı pencerede aç) \t Pašreizējais skats (kopēt vai atvērt jaunā logā)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamege itimat etilmey çünki öz-imzalıdır. \t Šis sertifikāts nav uzticams, jo tas ir pašparakstīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma: \t Atjauninājums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñiştirmezden evel & sora \t & Pārprasīt pie aizvietošanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Usta sır-söz qullan \t Lietot galveno paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName \t KomentārsCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa Hasiyetleri… \t Dokumenta iestatījumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S kezicisini kene qurğan olsıñız kibi körüne. Taze, yañı-kibi bir tecribe içün onı temizlememizni isteysiñizmi? \t Izskatās, ka esat pārinstalējis %S. Gribat, lai satīram visu, lai tā būu kā jauna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Taslaq içün İsim \t Jaunās shēmas nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahiliy HTML \t Iekšējais HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ her danesini keçmişiñizden silmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Voi gribi dzēst vysus itōs lopys īrokstus nu viestures?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Tap: \t & Meklēt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirici tınışlanğan \t Atkļūdotājs ir apturēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE' ni & Destekleñiz@ title: window \t & Atbalstīt KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir düşman uçağı ile it dalaşı \t Divkauja ar pretinieka lidmašīnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamilce \t Tamilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaret, Boşluqlama Birleştirici \t Zīme, atstarpju kombinēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini qullanmaq içün er seferinde sora \t Vaicuot kotru reizi pyrms itei papyldynuojuma izmontuošonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "GNOME Masaüstü Aletleri \t GNOME darbvirsmas utilītas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir İqameni Tap \t Atrast aizvietotājus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Friulyan \t Friulian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala \t _Kopēt ceļu uz starpliktuvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı tarz \t Nasaistis režyms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. \t Nevar atvērt izvēlēto audio ierīci ierakstīšanai. Ja tā ir piespraužama ierīce, varētu pietikt ar tas atkārtotu pievienošanu. Ja nē, vai arī tā vēl aizvien nav pieejama, lūdzu pārbaudiet savus audio iestatījumus, atļaujas un pārliecinieties, ka ierīce nav aizņemta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Google kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Google ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerh içinde dosye soñu. \t Faila beigys komentarā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. \t Vērtējums veiksmīgi nosūtīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Beslemelerini qollamaq içün aşağıdaki uyğulamalar qullanılabilir. \t Lai apstrādātu Tīmekļa barotnes, var izmantot šādas programmas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap Başlıqları \t Atbildes galvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Muhtevası Aletqutusı \t Pārlūka satura rīki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bu, sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorundan ya da birinin sunucuyu taklit etmeye çalışmasından kaynaklanıyor olabilir.</li> <li>Daha önce bu sunucuya başarılı bir şekilde bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden açmayı deneyebilirsiniz.</li> <li>Gelişmiş şifreleme ayarlarına bakarak güvenlik sorunu yaşadığı bilinen sunucuların listesini görebilir ve üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.</li> </ul> \t <ul> <li>Tei varātu byut problema ar servera konfiguraceju, voi ari kaids cyts rauga izaliktīs par itū serveri.</li> <li>Nui īprīkš jiusim ir izadevīs veiksmeigi pīsasliegt itam serverim, problema varātu byut eislaiceiga. Raugit vēļreiz nadaudz vāluok.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. \t Valodu saraksts rāda tikai tās valodas, kurām ir instalētas vārdnīcas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu CA E-Posta qullanıcılarını belirlemek için güvenilir. \t Uzaticeitīs itai CA eposta lītuotuoju identificiešonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan@ item Calendar system \t Juliāna@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır- söz akissedası türü \t Paroles atbalss tips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1/ s (tamam) \t % 1 (pabeigts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menşe: { $originTitle } \t Avots: { $originTitle }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçive Nisbeti \t Kadru biežums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir \t Pārsūtīt zvanus uz datoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etilebilecek aşağıdaki profiller mevcuttır: \t Importēšanai ir pieejami šādi profili no:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimlerni alt-sızıqla \t Pasvītrot saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tahallüs: \t Pseidonīms:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' keçerli bir QWidget degil. \t '% 1' nav derīga logdaļa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müziği dinle \t Klausies muziku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt aldı. \t SSL sajieme īrokstu, kas puorsnīdz maksimalū īspiejamū garumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tiller \t Volūdys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun Tasvir: \t Garais aproksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu onay belgesiyle ilgili herhangi bir durum bildiriminde bulunamıyor. \t OCSP serverim nav itei sertifikata statusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Evelki Qonuşmalar \t Iepriekšējās sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar - Çörekler ve Sayt Verileri \t Izjāmumi - seikdatnes un kešatmiņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Taustiņu piesaiste@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. \t Vai būtu jānovēro izmaiņas mājas mapē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret Körüntileyici \t Attēlu skatītājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja ieslēgts, saņemot jaunu tūlītējo ziņojumu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "taydır-çubuğı süyrekleme qabilleştirilgen \t ritjoslas vilkšana aktivēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çabuq tap (faqat ilişimlerni) \t Uotrā mekliešona (tikai saites)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli video penceresiniñ ölçüsi \t Lokālā video loga izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' ile & Aç \t & Atvērt ar% 1@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ANSI X9.62 oval eğri prime192v1 (secp192r1, NIST P-192 olarak da bilinir) \t ANSI X9.62 eliptiskuos leiknes prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçen sıltavı ricatınıñ eñ üst seviyesinde keçersiz ‘%1$S’ jetonı tapıldı. \t Atrasts nederīgs marķieris '%1$S' augšējā līmeņa mainīgo atsauces rezerves variantā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oda listelemesi başlatılamadı \t Nevarēju palaist istabu izdruku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ahırlandı \t Apstājies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S doğrulansın \t Pārbaudīt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleştirilgen Kanada Ecalaması \t Apvienotā Kanādas Silabārija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Tüyre \t Pielīmēt cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı taraf sadece, yerel olarak devre dışı olan SSL 2 sürümünü destekliyor. \t Partneris atbalsta vienīgi SSL 2. versiju, kas ir lokāli atslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boşluqlarnı qullanaraq kirintile \t Veiduot atkuopis ar atstorpem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerni çetleştir \t Aizvākt citus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Temas \t _Kontakti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Saylanğan metin \t & Iezīmētajā tekstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizle \t Paslēpt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” sitesine “%2$S” kullanıcı adıyla giriş yapmak üzeresiniz. \t Jius grosotīs pīsasaceit vītnī \"%1$S\" ar lītuotuojvuordu \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "seyrüseferiy \t navigating"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Flash yan uygulama kullanımını engelle ya da kullanımına izin ver. \t Atļauj vai lieds Flash spraudņa izmantošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlayalım \t Sōkums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sarqıt \t Apturēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartları \t Kredītkartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çin \t Ķīna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URI hatası \t URI kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar - Qonum Ruhsetleri \t Iestatījumi - atrašanās vietas atļaujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera ve pencere) \t %S (kamera un logs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lâğu Et \t Atcelt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Şöyle Saqla \t Saglabāt saiti kā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported \t Konfigurācijas fails \"% 1\" nav rakstāms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan \t Šo kontu izmantot, _lai zvanītu iekšzemes un mobilajiem tālruņiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Etkinleştir \t _Aktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3. kün \t Tul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa- yol Taslaqları \t Īsceļu shēmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yüksek \t Augsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tevet \t Tevets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firüze \t Tirkīza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosyelerni Sayla... \t Izvēlēties failus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerh \t Komentārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt ile kamera ve/yaki mikrofonnı üleşmeni idare etiñiz \t Porvoldi lopys pīkļivi tovai kamerai un/voi mikrofonam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir \t Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu içeri imzalanışnı çetleştirmege istegeniñizge eminsiñizmi? \t Voi tīšom vālotīs izmest itū lītuotuojvuordu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Esaplarını İdare Et \t Pārvaldīt ziņojumapmaiņas un IP balss pārraides kontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kannadaca \t Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CaqFriday \t CFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ofis telefonı: \t _Biroja tālrunis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkeziy Avropaiy, İSO \t Centraleiropys, ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temaslar listesini köster \t Skatīt kontaktu sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. \t Jūs nenorādījāt datoru, kuru reģistrēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kapalı \t Izslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleştir \t Aizvuokt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti \t KDE rīks lietotāja konfigurācijas failu atjaunināšanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi \t Nevarēja aktivizēt peles pieejamības iespējas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başıboş doctype. \t Nūkleids doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçilen sertifika detayları: \t Izvēlētā sertifikāta detaļas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlik alğılandı \t Cilpa atklāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL İstemci Onay Belgesi \t SSL klienta sertifikāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Popülâr Mevzular: \t Popularas tēmas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Abuse \t Lamāt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. \t Serviss '% 1' nenodrošina bibliotēku, vai arī nav norādīta Library atslēga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fena uzantı \t Slikts paplašinājums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu parol yanlış. \t Šī parole ir nepareiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MahremBanner page \t KonfidenciāliBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurumsal Birimler \t Organizatoriska vīneiba (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: \t Izvēlieties kontus, kurus vēlaties importēt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu münderice deñişkende yañartmalar almaq içün bu beslemege abune olabilirsiñiz. \t Jūs varat pierakstīties šai barotnei, lai saņemtu atjauninājumus, kad mainās tās saturs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Linux Sirki! \t Linux cirks!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki ağ-saytları qonumıñızğa irişmege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün qonumıñızğa irişmege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de qonumıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz. \t Itōs lopys ir pīprasejušas pīeji tova acarašonas vītai. Tu vari nūrōdēt, kurom lopom ir atļauts pīkļiut tovai acarošonas vītai. Tai pat var aizlīgt vysus nōkutnes pīprasejumus atļaut pīkļiut tovai acarošonas vītai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Yañartma \t Pēdējo reizi atjaunināts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tığız temas listesi \t Kompakts kontaktu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala \t Automātiski pārsaukt failus, lai sakārtotu noteiktajā secībā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal Etilecek Adedler \t Importējamie elementi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster \t Rādīt norādi par galvenā loga aizvēršanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name \t Grieķu paplašinātaisKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname: \t Sertifikāts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Döngü toplayıcı, bir garbage collection istedi. \t Ciklu kolektoram bija nepieciešama atkritumu uzkopšana.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name \t CJK sakņu papildinājumsKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Adresler… \t Saglobōtōs adresis…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Luğat@ label: listbox \t & Vārdnīca: @ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "metin konteyneri \t teksta konteiners"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Tüşük hafiza \t Breidynuojums: Moz atminis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azerice \t Azeirbaidžanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tonga Dili \t Tonga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir URL tuşlañız yaki yapıştırıñız \t Īroksti voi īleimej lopas URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "VasatQaydcısı şimdilik aynı türden birden fazla çığır qaydetmeni desteklemey. \t Šobrīd MediaRecorder neatbalsta vairāku kanālu ierakstīšanu vienlaicīgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Endirilmegen \t Nav lejupielāžu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama \t Programma, kas paredzēta botānisko kolekciju pārvaldei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi uzantısı bulunamadı. \t Sertifikāta paplašinājums nav atrasts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İsim \t Nosaukums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercihler@ action \t Iestatījumi@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beslemelerge abune olmaq içün er zaman %S qullan \t Vīnmār izmantuot %S, kab pīraksteitūs barūtnem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et \t Atkuortuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen işarete kimliğinizi doğrulayın. Kimlik doğrulama yöntemi işaretinizin türüne göre değişir. \t Lūdzu autentificējiet marķierierīci. Autentificēšanas metode atkarīga no ierīces tipa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa \t No lejas uz augšu, no kreisās uz labo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Ietilpināt augstumā@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yayınlayana itibar edilmediği için bu sertifika denetimi edilemedi. \t Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tā izdevējs nav uzticams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keneleme başlanğıçı: %1$S (%2$S) \t Iterācijas sākums: %1$S (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat ve Emniyet \t Privatums i drūseiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kitap _İsmi \t Grāmatas _nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kislev \t Kisļevs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Basit Ölçemler \t Vienkārši mērījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam Ekran Nizamı@ action \t Pilnekrāna režīms@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anguilla \t Angiļa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace \t Vai vēlateis atsākt meklēšanu no sākuma? @ action: button Restart find & replace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name }, <label data-l10n-name=\"community-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label> tarafından tasarımlanğandır. { -vendor-short-name }, İnternetni daa yahşı yapmaq içün beraber çalışqan <label data-l10n-name=\"community-creditsLink\">kürreviy bir toplulıq</label>tır. \t { -brand-short-name } veido <label data-l10n-name=\"community-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label>, kuras <label data-l10n-name=\"community-creditsLink\">globāla kopiena</label>, kas strādā, lai internets būtu atvērts, publisks un visiem pieejams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir “form” başlanğıç nişanı körüldi, amma zaten faal bir “form” unsurı bar edi. İç-içke formalar caiz degildir. Nişan ihmal etile. \t Atrosts “form” suokuma tags, bet cyts “form” elements jau beja attaiseits. Īkļautys formys nav atļautys. Itys tags tīk ignoreits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Tap \t & Meklēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz ifade… \t Napareiza izteiksme…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "San Marino \t Sanmarino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Gizlengen başla \t Sāknēt _paslēptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arhivlengen ping verileri \t Arhivētie ping dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "ICQ paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu ICQ parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni saqla (%S) \t Sagloboj itū lopu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aptal \t Makets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar) \t Spiediet tastatūras saīsnes pa vienam taustiņam (lipīgie taustiņi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Arqazeminde Gizlengen Aç \t Slēptos atvērt fonā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etilecek unsurlarnı sayla: \t Izavielit importiejamūs elementus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı cilbent icat et \t Izveidot jaunu mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. \t Sasaiste, lai palaistu palīdzības pārlūku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uzatılabilir \t paplošynuojams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni Çizelge \t Jauna tabullapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev cilbentiñiz taransın \t Skenēt savu mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aleniy kimlik içinde dosye soñu. \t Faila beigys publiskajā identifikatorā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli temasname \t Lokālais saraksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir \t Atslēgt skaņu, kad esmu projām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke devre-tışıdır (devre-içi barıñız) \t Teikls ir atslāgts (Sasavīnuot)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncelliğini yitirmiş bilgi \t Nūvacuojusi informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöreklerni ve sayt verilerini blokla \t Bloķēt sīkdatnes un lapu datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañlış Sayt \t Slikta vietne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Pārsūtīt zvanus uz norādīto datoru, ja aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slovenya \t Slovēnija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mobil \t Mobilā versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır bağlantısını qopar? \t Atvienoties no Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz \t Ierīce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. \t Jums jānorāda gan temats, gan apraksts, pirms ziņojums var tikt nosūtīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doctype “SYSTEM” anahtar kelimesi ile tırnaq arasında boşluq yoq. \t Nav atstarpes starp doctype “SYSTEM” atslēgas vārdu un pēdiņu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlamanı sıfırlaVerb \t Atstatīt konfigurācijuVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan unsurlarnıñ episi temizlenecek. \t Visas izvēlētās vienības tiks notīrītas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL, beklenmegen bir Şeadetname Statusı elsıqışma mesajı aldı. \t SSL saņēma negaidītu Certificate Status rokas spiediena ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Skriptni Aç \t Apturēt skriptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” içün belirtilgen “media” hassası vasat ile eşleşmey. Vasat qaynağı %2$S yüklenamadı. \t Nūruodeitais \"media\" atributs \"%1$S\" naatbilst puorlūka videi. Resursa %2$S īluode naizadeve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Qısqa- yollarnı Ayarla... \t Konfigurēt & īsceļus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ teşkerüv tilleri \t Pareizrakstības pārbaudes valodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s \t Neizdevās ielādēt saskarnes failu: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. \t Vai Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İlmek saifeñizni Özelleştiriñiz \t Īstateit sovu jaunas cilnes lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama dosyesiniñ özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker \t Pārbaudīt, vai nepieciešams atjaunot pašu config failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır \t Sertifikāts izmanto nedrošu šifrēšanas algoritmu vai arī ir kriptogrāfiski vājš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey \t Sertifikātu servera nosaukumu nesakritība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zirvedeki Sayt Ekle \t Pievienot populāru lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger parmaq: \t Cits pirksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında Meşğul \t Aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ibreñizni muraqabe ete. Kontrolni keri almaq içün Esc tuşuna basıñız. \t kontrolej kursoru. Damīdz tausteņi Esc, kab porjimtu kontroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyümni müfettişte saylamaq içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai izvēlētos elementu inspektorā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt Emniyeti \t Lopas drūšeiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla Kitabı, 11:14 \t Mozilla grōmota, 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Uslûbı \t Lapas stils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencere Sayla \t Izvēlieties logu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlıqsız \t Nenosaukts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı, kendisini şeadetname salâhiyeti olaraq kimliklendirgen temel qısıtlamalar uzantısı ile bir şeadetname qullana. Münasip-ihraclı şeadetname içün böyle olmaması lâzim. \t Serveris izmanto sertifikātu ar pamata ierobežojumu paplašinājumu (basic constraints extension) kā tā sertifikātu autoritāti. Korekti izsniegtiem sertifikātiem nevajadzētu būt šādi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HAR İhracatı/İtalâtı \t HAR imports/eksports"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S fonksiyonı, %2$S satır %3$S \t funkceja %1$S, %2$S ryndeņa %3$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "AIM paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu AIM parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler tarafından qurulğan keliştirici aletleri \t Papyldynuojumu instaleitī izstruoduotuoju reiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz \t Iegūt vairāk tēmu tīmeklī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöpni Boşat \t Iztukšot miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım kerek? \t Vajag paleidzeibu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret çevirilamadı \t Neizdevās pārveidot attēlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaqınlaştır \t Tuvināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyümni Çifteleştir \t Kopēt elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (%S) %S ilişimleri içün uyğulama olaraq eklensinmi? \t Pīvīnuot %S (%S) kai programu %S tipa saitem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S kamerañıznı qullanabilsinmi? \t Vai atļausiet %S izmantot kameru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma motorı telqinleri içün tercihlerni deñiştir \t Izmainit mekleituoju īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sır-söz \t Paro_le:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy veriler tüyreme-tahtasına kopiyalanğan \t Dati nokopēti atmiņā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. \t Drukāt kadru Dažas lapas sastāv no vairākiem kadriem. Lai izdrukātu atsevišķu kadru, nospiediet uz tā un tad izmantojiet šo funkciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tazert \t _Atsvaidzināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sistem hatası:% 1 \t sistēmas kļūda:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@font-face qaidesini bitirmek içün ‘}’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Gaideita '{' kab beigtu @font-face lykumu, bet atroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. \t Kļūda, iestatot kadru ātrumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev Saifesi Saylamı \t Sātys lopys izviele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti aqqında daa çoq tafsilâtnı köster \t Rādīt vairāk informācijas par šo papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p><ul><li>Bu meseleden haberdar etmek içün lütfen ağ saytı saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Lūdzu, sazinieties ar vietnes īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faal \t Aktivēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Adı Kısıtları \t Sertifikata nūsaukuma īrūbežuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metinni Tap@ title: group \t Meklēt tekstu@ title: group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "R. Evvel \t 1. Rabī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun \t Novietojiet pirkstu uz lasītāja vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsrail \t Izraēla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "namüsait \t nepieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöreklerni Tayin Et \t Saglabāt sīkdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tanzanya \t Tanzānija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Fırlat \t Palaist programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu maalliy dosyege MİDİ Cihazlarıñızğa irişmege izin bereceksizmi? \t Voi atļaut itam lokālajam failam izmontōt MIDI īreices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Duyğuçıqlar \t Emocijzīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lisans: \t Licence:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler \t Kodeki mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv un asf failu atskaņošanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. \t Vai aktivēt Pulseaudio atbalss atcelšanas filtru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy Malümat \t Personiskā informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulamalarnı yañartmağa signallama \t Neapziņot programmas, lai atjaunojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” qonumını ziyaret etmek üzresiñiz. Bu sayt başqa bir saytqa kirgeniñizni tüşünüviñiz içün qurnazlıq etmege talpına olabilir. Soñ derece ihtiyatlı oluñız. \t Jūs grasāties doties uz \"%1$S\". Šī vietne varbūt mēģina jūs piemānīt, izliekoties par citu vietni. Esiet ļoti piesardzīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Xhosa Dili \t Khosu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabul et \t Pieņemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifre çözülemiyor: Anahtar şifreleme çözüm yolu onay belgenizle eşleşmiyor. \t Nevar atšifrēt: atslēgu šifrēšanas algoritms neatbilst jūsu sertifikātam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yahoo! Yaponiya \t Yahoo! Japan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@import qaidesinde keçersiz URİ: ‘%1$S’. \t Nederīgs URI @import likumā: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişik Faydalı Temsiller \t Dažādas noderīgas preprezentācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtasını ğayrıqabilleştir \t Deaktivēt apturiešonys punktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap Başlıqları \t Atbiļdis golvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüz metin vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa US-ASCII menziliniñ tışından remizler ihtiva etse bazı kezici endamlandırmalarında tahrif etilgen metin ile qılınacaq. Dosyeniñ remiz kodlandırmasınıñ ya naqil protokolında beyan etilmesi ya da dosyeniñ kodlandırma imzası olaraq bir bayt sırası tamğasını qullanması kerek. \t Teksta dokumenta simbolu kodējums netika deklarēts. Dažās pārlūka konfigurācijās dokuments tiks attēlots kā nesaprotamu simbolu virkne, ja dokumentā ir simboli, kas neietilpst US-ASCII apgabalā. Faila simbolu kodējums jānorāda pārraides protokolā vai jāizmanto faila bitu secības atzīme (BOM) kodējuma noteikšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı: \t Savienojums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ağımdaki ping \t pošreizejais ping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SEKİRME \t TAB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğından Saife-imleri Menüsini Çetleştir \t Aizvuokt gruomotzeimju izvēlni/izvielni nu reikjūslys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name \t Augšraksti un apakšrakstiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S, qurulım devam etebilmezden evvel aşağıdaki Uc-Qullanıcı Litsenziya Añlaşması'nı qabul etüviñiz şartını qoşa: \t %S pīprosa, kab jius pīkrystu sekūjūšym Produkta lītuošonys nūsaciejumym:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) ihtiva ete. \t Šīs lapas daļas (piemēram attēli) nav drošas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmek Bedava \t Bezmaksas lejupielāde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Yañı Konteyner İlmeginde Aç \t Attaiseit saiti jaunā cilņu skreinē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Önceki parçaya geçmek için bağ. \t Sasaiste, lai pārietu uz iepriekšējo celiņu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin \t Administrē un uzraugi savu FTP serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sunucısı tapılalmay \t Navar atrast storpnīkserveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye kilitlidir \t Fails ir slāgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlik alğılandı \t Cilpa atklāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. \t Vai Empathy vajadzētu palaižoties automātiski pieslēgties jūsu kontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. \t Noklusētā kamera, ko izmantot video zvaniem, piemēram, /dev/video0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vietnamca \t Vjetnamiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kanaviçe Verilerini İstihrac Et \t Izgūt canvas datus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Nisbiy \t Relatīvs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçive Malümatı \t Kadra informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki ağ-saytları qonumıñızğa irişmege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün qonumıñızğa irişmege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de qonumıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz. \t Šīs lapas ir lūgušas pieeju jūsu atrašanās vietai. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļauts piekļūt jūsu atrašanās vietai. Tāpat varat bloķēt visus nākotnes lūgumus pēc atļaujas piekļūt jūsu atrašanās vietai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Plagin qullanımını idare et \t Puorvaļdeit papyldynuojumu izmontuošonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S üzerinde “%2$S” içün qıdır \t Meklēt %1$S frāzi \"%2$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu deñişikliklerni uyğulamaq içün { -brand-short-name } seyrancısını kene başlatıñız \t Porstarteit { -brand-short-name }, kab pīlītōt izmaiņas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pa_rol: \t Pa_role:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile qıdır yaki adresni kirset \t Meklēt ar %S vai ievadiet mājas lapas adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy \t Personiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyat \t Opcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name \t Bopomofo paplašinātaisKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $engineName } ve kezinüv keçmişiñizge esaslı telqinlerni körmek içün qıdırmañıznı mında başlañız. \t Rakstiet meklējamo te un redziet meklēšanas ieteikumus no { $engineName } vai jūsu pārlūkošanas vēstures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüm malümatını köster \t Parādīt versijas informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife qılınğanda bir hata ortağa çıqtı. \t Attālojūt lopu rodās klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç \t Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos logos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname zıncırı siyaset keçerlilemesinden keçmey \t Sertifikatu kēde naspiej nūdrūsynuot politikys validaceju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad saņem jaunu ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S tapıştırıla… \t Meklē %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qonuşma \t _Saruna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cemaat… \t Kopiena…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Man Dili \t Meniešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Kredit Kartları… \t Saglobōtōs bankas kartes…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt #1 keziciñizde bir eklenti qurmağa ister edi:;Bu sayt #1 keziciñizde #2 eklenti qurmağa ister edi: \t Lapa gribētu instalēt #2 papildinājumus #1:;Lapa gribētu instalēt #2 papildinājumu #1:;Lapa gribētu instalēt #2 papildinājumus #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Yañartmalar \t Nesenie atjauninājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü \t % 1 - nezināms lietotāja ceļa veids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kartı ya da işareti yok, başlatılması gerek ya da silinmiş olabilir. \t Drūseibys karte voi markieris naeksistej, tys ir juoinicializej voi ir tics aizvuokts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı:UserAuthentication User \t Lietotājs:UserAuthentication User"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir \t Atslēgt STUN tīkla noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Nişanlar \t Nasenuos birkys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley \t Gaida uz WM_ NET savietojamu logu pārvaldnieku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterilecek sutunlarnı saylamaq içün çertiñiz \t Spiest, lai izvēlētos rādāmās kolonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CD/DVD imge işleyici \t CD/DVD attēlu manipulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Düzeltme #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Düzeltme #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kinayeleme \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Norādīšana #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Norādīšana #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Instruēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. \t Jūs nenorādījāt datoru, kuru reģistrēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Terk et \t & Iziet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pano eklentisi \t Starpliktuves spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menba haritası hatası: %1$S\\nQaynaq URL'si: %2$S\\nMenba Haritası URL'si: %3$S \t Koda kartes kļūda: %1$S\\nResursa URL%2$S\\nKoda kartes URL:%3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli Bağlantı Muvafaqiyetsiz \t Drūsais savīnuojums naizadeve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keneleme başlanğıçı: %1$S (%2$Ss) \t Iterācijas sākums: %1$S (%2$Ss)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Davuşnı Devam Ettir \t Atsākt _audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzun \t Ilga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene Yükleme \t Nepārielādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlikleyici: \t Identifikators:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Tema Elde Et \t Iegūt jaunas tēmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? \t Vai vēlaties saglabāt paroli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir “image” başlanğıç nişanı körüldi. \t Atrasts sākuma tags “image”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Tili Deñişti \t Programmas valoda nomainīta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Qıdır \t Meklēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ item: inmenu lowercase abc lists \t 123@ item: inmenu lowercase abc lists"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PAL (Avropa) \t PAL (Eiropa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lağap: \t Iesauka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp yaprağı körünirligini tönter \t Puorslēgt stila faila radzameibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Üst Sayt \t Jauna lopa topā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teyitni Teslim Et \t Nosūtīšanas apstiprināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplam dosya sistemi kapasitesi \t Kopējā failu sistēmas ietilpība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Alet Çubuğını Köster \t Rādīt & rīkjoslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, yuqarıda listelenmegen er angi ağ-saytınıñ tebliğler yiberme ruhsetini soramasınıñ aldını alacaq. Tebliğlerni bloklamaq bazı sayt hususiyetlerini qırabilir. \t Tys aizlīgs vyskurom lopom, kuras nav uzskaiteitas zamōk, pīpraseit atļauju syuteit paziņojumus. Paziņojumu bloķiešona var samaitōt daļi nu lopys funkcionalitates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. \t Rakstzīme, ko pievienot pēc iesaukas, lietojot Tab iesauku pabeigšanai grupu tērzēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox \t Atzīmēt kopā- sarakstītus & vārdus kā gramatikas kļūdas@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüçni kene tertiplemek içün yuqarı yaki aşağı süyrekleñiz \t Pārvelciet uz augšu vai leju, lai pārkārtotu filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva \t Nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen ayarlarğa köre hatırlaycaq \t Izmantuots pīlāguotus viestures īstatiejumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar \t Nospiežot šo pogu, visas nesenās izmaiņas, kas veiktas šajā dialogā, tiks izmestas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Ev \t & Mājas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oynatımnı toqtat \t Apturēt atskaņošanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İnternet üzerinden insanlar ile söyleş \t Sarunājies ar cilvēkiem Internetā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlama \t Nasaglobōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke Közeticisi (%S) \t Teikla puorraugs (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Daa körüñiz: \t Skat. arī:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni parola: \t Ievadiet jaunu paroli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "GNOME Ayarları Cını \t GNOME iestatījumu dēmons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP yanıtı tamamen çözülemiyor; bilinmeyen bir türde. \t OCSP atbildi nevar pilnībā atkodēt, tās tips nav zināms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "XIM ğayrı qabilleştirilsin \t atslēgt XIM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranda &Yerleştirilgeni Kibi \t Ka&i izkuortuots iz ekrana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "naqabilleştirilgen \t atslāgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçir \t Pārsūtīšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sahihlenme Qullanıcısı: \t Autentifikācijas lietotājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğannı Çetleştir \t Izjimt izavalātū"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sayt istenmegen yazılım sunğanlardan olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. \t Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu maldību programmu lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti içün yañartmanı qur \t Instaleit itei papyldynuojuma atjaunynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi \t Izņemta audio ierakstīšanas ierīce %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye türü içün iç bir uyğulama tapılmadı. \t Šim faila tipam nav atrasta neviena lietotne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir \t Ieslēgt WebKit izstrādes rīkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S dosyesine saqlanğandır \t Saglabāts %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ek muhteva süreçleri müteaddit ilmekni qullanğanda icraatnı yahşılaştırabilir, amma daa çoq hafiza da qullanacaq. \t Papyldu satura procesi var uzlobōt veiktspieji, izmontojut vairōkys cilnes, bet prasēs papyldu atmiņu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satıra git \t Porīt uz rindu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüç \t Filtrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Audio iestatījumu loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fortezza kartı bulunamadı \t Nav atrasta neviena Fortezza karte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "min- yaki max- ile vasat hususiyetleriniñ bir qıymeti olmalı. \t Mēdiju izteiksmēm ar min- vai max- jābūt norādītām vērtībām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arıza maruzasını yiber. \t Nosūtīt kļūdas ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox %S qonumındaki sunucınen bağlantı quralmay. \t Savīnuojums tyka atsaceits, raugūt sasazynuot ar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kerileyiberme zamanı \t Atkāpšanās laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-Posta Sertifikasını sil \t Dzēst e-posta sertifikatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger Sistemler ve Tiller \t Citas sistēmas un valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ çinatiy parmaq \t Labais mazais pirkstiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm Kimlik \t Nazynuoma identitate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fevral \t februārī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üstünden Adımla \t Pārlēkt pāri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ Teşkerüvi@ action \t Pareizrakstība@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqil (TX): %dx%d receive \t TX: /receive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimge köre Sırala \t Kārtot pēc nosaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş maruzası endi teslim etildi; { -brand-short-name } tatbiqini daa eyi yapmağa yardım etkeniñiz içün teşekkürler! \t Avārijas ziņojums ir nosūtīts, paldies, ka palīdzat uzlabot { -brand-short-name }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "illetsizlendirim tarzı faal, izleme kütügi şurada: %1$S \t atkļūdošanas režīms aktīvs, žurnāls pieejams: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebliğler Caiz Olsın \t Atļaut paziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Ticari Kod İmzalama \t Microsoft komercialā koda paraksteišona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlama \t Nesaglabāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının onay belgesi geçersiz. \t Izdevēja sertifikāts nav derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni sürüm var \t Pīejama jauns verseja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesi mevcut degil \t Fails %S naeksistej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ oturımdaki pencereler ve ilmeklerni köster \t Paruodeit munus lūgus i cilnes nu īprīkšejuos reizes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja ieslēgts, saņemot jaunu tūlītējo ziņojumu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muntazam ifade \t & Regulārā izteiksme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm status \t Nazynuoms statuss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu emniyetli bir { -brand-short-name } sahifesidir. \t Šī ir droša { -brand-short-name } lapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıltav hatası \t Atsauces kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır yaki adres kirset \t Īrkosti meklejamū tekstu voi sātys lopys adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilâtıñız bu saife yaki ağ-saytına irişimni bloklağandır. \t Tova organizaceja ir bloķiejusi pīkļivi itai lopai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. \t Šeit vajadzīgs lietotāja vārds, nevis e-pasta adrese. Ja jūsu konts atrodams facebook.com/saule, ievadiet saule. Ja jums nav Facebook lietotāja vārda, varat to izvēlēties šajā lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbiler \t Brīdinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Közetim ifadesini ekle \t Pīvīnuot uzraugamū izteiksmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Erişilebilirlik klavyesi eklentisi \t Pieejamības tastatūras spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Demi Qapatılğan İlmekler \t Nesen aizvērtās cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmelerni Qıdır \t Meklēt lejupielādēs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts parādās tiešsaistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ğayrı qabilleştir \t _Deaktivēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. \t Ceļš uz Adium tēmu, ja tādu izmanto šajā tērzēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümredeki fertler alıp ketirile… \t Apkopo indivīdus grupā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içindeki bazı hususiyetler, Çöküş Maruzacısı kibi, sizge { -vendor-short-name } içün keribesleme temin etüv ihtiyarını bereler. Keribesleme teslim etmege saylayaraq, { -vendor-short-name } içün mahsullarını yahşılaştırmaq, ağ saytlarında neşretmek ve dağıtmaq üzre bu keribeslemeni qullanmağa ruhset beresiñiz. \t Dažys nu { -brand-short-name } īspiejom, pīmāram, avareju gadiejumu zinuošona reiks, pīduovoj jiusim īspieju nūsyuteit sovu vīdūkli par { -vendor-short-name }. Izavālūt nūsyuteit sovu vīdūkli, jius dūdit atļaunu { -vendor-short-name } izmantuot itū jiusu snīgtū informaceju, kab uzlobuotu sovus produktus, publiceit to sovuos sātys lopuos voi kai cytaidi izplateit itū sajimtū informaceju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi \t Mazs un ātrs BitTorrent klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sır-söz \t _Parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "/join : yañı bir suhbet odasına qoşul \t /join : pievienoties jaunai tērzēšanas istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ vüsatı içün bir Hızmetİşçisi qayd etilamadı/yañartılamadı: ‘%3$S’ bitigi içün yükleme %2$S statusı ile çuvalladı. \t Neizdevās reģistrēt /update priekš ServiceWorker no ietvara ‘%1$S’: Ielāde neizdevās ar statusu %2$S akriptam ‘%3$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı \t Audio rīks, lai būvētu apstrādes tīklu, savienojot funkcionālās iekārtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et \t Pagaidīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan Uygulamalar Hakkında \t Par spraudņiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 degerlendirme;#1 degerlendirme \t #1 atsauksme;#1 atsauksmis;#1 atsauksmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%3$S, eskirgen “%1$S” plagininiñ %2$S üzerinde çalışmasını öñlegendir. \t %3$S liedza novecojušam spraudnim \"%1$S\" palaisties no %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_FTP vekili: \t _FTP starpserveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Soñki Ziyaretke köre Sırala \t Kārtot pēc apmeklējuma laika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları \t Eiba satriecošie piedzīvojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Formalarnı daa tez tolduğasıñız dep %S şimdi adreslerni saqlar. \t %S ņiuļa sagloboj adreses, kab tu varātu aizpildēt formas ōtrōk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maruza saqlana… \t Saglabā ziņojumu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. \t Šis ir nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna tastatūru. Šis nosaukums parādīsies tastatūru īsinājumtaustiņu dialogā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanaCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Seçenekleri \t Atjaunōt īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CA sertifikasını kontrol et \t Apsavērt CA sertifikatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İfade doğru olğanda bu teneffüs noqtası tınışlaycaq \t Šis apturēšanas punkts pārtrauks izpildi ja izteiksme būs patiesa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dögmeler \t Buttons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pakistan \t Pakistana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "OghamKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı adı: \t Lietotājvārds:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Oyun \t & Spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox bağlanmalarnı red etken bir proksi sunucısını qullanmağa ayarlanğan. \t Konfigurācija liek Firefox izmantot starpniekserveri, bet serveris atsaka savienojumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretke Baq \t Aplūkot attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisna Ekle… \t Pīļaut izjiemumu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ayar, { -brand-short-name } tatbiqiniñ bu qurulımını qullanğan Windows esaplarınıñ ve { -brand-short-name } profilleriniñ episine uyğulanacaq. \t Izmantojot šo { -brand-short-name } uzstādījumu, šis iestatījums tiks piemērots visiem Windows kontiem un { -brand-short-name } profiliem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Tüyrelmegen Yap \t Atbrīvot cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S menüsinde %1$S çerterek eklentileriñizni idare etiñiz. \t Pārvaldiet papildinājumus noklikšķinot uz %1$S izvēlnē %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML vesiqası içün bir meta nişanı qullanılaraq desteklenmegen bir remiz kodlandırması beyanı etildi. Beyan ihmal etildi. \t HTML dokumenta meta taga deklaracejī tyka nūruodeits naatbaļsteis kodiejums. Deklaraceja tyka ignoreita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name \t Diakritisko zīmju kombinēšanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: \t Tika veiktas automātiskas izmaiņas, lai apmierinātu spraudņu atkarības:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durumda deñişiklik istengen edi \t Stāvokļa izmaiņas tika pieprasītas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmiş \t Vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçeneklerni aç \t Attaisa īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimleriñizni köster (%S) \t Parādīt visas grāmatzīmes (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XHR Teneffüs-noqtaları \t XHR pārtraukuma punkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika yedekleme parolası: \t Sertifikāta rezerves kopijas parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Atıl \t Dīkstāvē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özgün menbanı alıp ketirgende hata: %1$S\\nMenba URL'si: %2$S \t Kļūda ielādējot sākotnējo kodu: %1$S\\nKoda URL: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-tışı temaslarnı köster \t Rādīt nesaistes kontaktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Türü \t Satura tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Protokol sürümi: \t Protokola verseja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrıntılar \t Sīkāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Konteynerni Çetleştir \t Noņemt šo konteineru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S &Emin Tarzı \t %S drošai&s režīms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja jūs izvēlēsieties citu kontu, tas izmetīs jūsu izmaiņas. Vai tiešām vēlaties turpināt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas bağlanğan degil \t Kontakts atslēdzies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir karşılaşama iletisi aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Hello Pīprasiejuma sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. \t Pareizrakstības pārbaude ir atcelta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. \t Atstatums starp darbvirsmas ikonām pikseļos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "• İcraat talilini başlatmaq içün \t • Klikšķiniet uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "palette name \t (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metinni & Kopiyala \t & Kopēt tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırılğan bir emniyet protokolı olğan SSLv3 qullanılğanından dolayı %S üzerindeki verileriñizniñ eminligine kefalet berilamadı. \t Jūsu datu drošību %S nevar garantēt, jo tā izmanto SSLv3, šis ir bojāts drosības protokols."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi \t Meta pakotne vieglai X11 darbvirsmas videi (Lightweight X11 Desktop Environment)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Konum ismi: \t _Vietas nosaukums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Beyaz Belirteç \t Balts kursors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler: \t Lejupielādes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Cihazlarnı keşif et \t _Atrast ierīces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tevet \t Teveta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosyede bir deñişçen içün qıdır \t Meklēt mainīgo failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qızıl \t Sorkons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Adar I \t I Adara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tikai attiecināt uzstādījumus un iziet (savietojamības dēļ; tagad to pārvalda dēmons) #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tikai attiecināt uzstādījumus un iziet (savietojamības dēļ; tagad to pārvalda dēmons) #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Tikai pielietot iestatījumus un iziet (savietojamības dēļ; tagad to pārvalda dēmons)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsimEthiopian month 12 - LongName \t NosaukumsEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencereniñ ekrandaki mevamı \t Mainīt galvenā loga paneļa sadaļu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "isim yaki hızmet bilinmey \t vārds vai serviss nav zināms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete. Sayt aşağıdakini söyley: “%1$S” \t %2$S pieprasa lietotājvārdu un paroli. Lapa saka: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu { -brand-short-name } kopiyasını qullanğan tek kişi siz iseñiz, eñ azından bir profiliñiz olmalı. İsteseñiz, farqlı tesbitler ve tercihler kümelerini mağazlamaq üzre özüñiz içün müteaddit profil icat etebilirsiñiz. Meselâ, iş içün ve şahsiy qullanım içün ayrı profillerge saip olmağa isteybilirsiñiz. \t Nui jius asot vīneiguo persona, kas lītoj itū { -brand-short-name } puorspīdumus, jiusim ir juobyut vysmoz vīnam profilam. Nui vālotīs, varot radeit sev vairuokus profilus, kab saglobuotu dažaidys īstatiejumu i izalasiejumu kūpys. Pīmāram, jius varātu gribeit vīnu profilu dorbam i cytu personeigai lītuošona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet Odası \t Tērzēšanas istaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } başqa bir süreci tarafından yañartıla \t { -brand-short-name } šobrīd atjaunina cita instance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Pioneers oyunu oynayın \t Spēlē pionieru spēli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BaşlıqDescription of the notified event \t NosaukumsDescription of the notified event"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "suretharitası \t imgmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonum \t Vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(namüsait) \t (nav pieejama)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Misal: qullanici@sip.sunucım \t Piemērs: lietotajs@my.sip.server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Terk et \t & Iziet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Satırğa Bar... \t & Iet uz rindu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: İç bir güvenlik birimi istenen işlemi gerçekleştiremiyor. \t drošības bibliotēka: neviens no drošības moduļiem nevar veikt pieprasīto darbību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öznenin Genel Anahtarı \t Subjekta publiskā atslāgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz \t Lūdzu, norādiet DisplayName atribūtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.509 Sertifikası (PKCS#7) \t X.509 sertifikats (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Şöyle Saqla \t Saglobuot attālu kai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet Tenbii \t Drūseibys breidynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts parādās tiešsaistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıqlar \t Golvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi ilmekler \t Vysys cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler \t Seikdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüç muarririni açmaq içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai atvērtu filtru redaktoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qalın@ item font \t Treknraksts@ item font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tebliğlerini naqabilleştir \t Deaktivēt paziņuojumus nu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yöneldirim: \t Novietojums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çeçence \t Čečenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Keçersiz Sunucı URİ \t Nederīgs servera URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "document.write() qullanılaraq muvazanetsiz bir terek yazıldı ve şebekeden verilerniñ kene ayırıştırılmasına sebebiyet berdi. Daa çoq malümat içün https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing \t document.write() īraksteja nasabalanseitu kūku, līkūt atkuortuoti apstruoduot teikla datus. Papyldus informaceja pīejama https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? \t Vai vēlaties izņemt %s no sava datora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname hatası \t Sertifikāta kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki ameller: \t & Izvēlētās darbības:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcı pasif \t Lietotājs neaktīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Habeşçe@ item Calendar system \t Etiopiešu@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet \t Pārlūkot un pārvaldīt failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. \t Meklēt tekstu Parāda dialogu, kas ļauj meklēt tekstu attēlotajā lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi \t Totem spraudnis, lai skatītos plūsmas no arte.tv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı-adı: \t Lietotājvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profilni Kene Adlandır \t Puodieveit profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sır-söz \t _Parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ kezinti oturımıñıznı keri tiklemekte küçsünemiz. Yañıdan deñemek içün Oturımnı Keri Tikle'ni saylañız. \t Myusim naizadūd atjaunōt tovu īprīkšējū porlyukōšonys seseji. Izavielej Atjaunōt seseji, kab raudzietu vāļ reizi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas Listesini _Köster \t Rādīt kontaktu _sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları \t (c) 1999- 2002 KDE izstrādātāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unikod \t Unikods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş çıqtısı cihazı \t Audio atskaņošanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Cihazğa Yiber \t Syuteit cilni iz īreici"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır- söz \t Parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "GlagolitikKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulamayı yeniden gönder \t Nūsyutēt apstyprinojumu par jaunu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan-çubuqlar \t Sānu joslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties audio atskaņošanas ierīci:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temiz_le \t At_tīrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir. \t Psensor ir grafisks temperatūras uzraugs Linux sistēmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi \t Optimizēta, aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana, izmantojot vecākas nvidia video kartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz \t Norādiet programmatūras mērogošanas algoritmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan qonaqbay içün veriler mevcut degil \t Itai lopai nav datu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aqlıqnı tadil et \t Pielāgot baltumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Derecelendirme: of January \t Vērtējums:% 1of January"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teyit Et \t Apstiprināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Tam olaraq itimat etmegeniñiz bir İnternet bağlantısını qullana iseñiz ya da bu sunucı içün bir tenbi körmege alışıq degil iseñiz bir istisna eklememeñiz lâzim.</p> <p>Kene de bu sayt içün bir istisna eklemege isteseñiz, bunı ileriletilgen şifreleme ayarlarıñızda yapabilirsiñiz.</p> \t <p>Jums nevajadzētu pievienot izņēmumus, ja izmantojat Interneta savienojumu, kuram pilnībā neuzticaties vai arī, ja redzat brīdinājumu serverī, kurā parasti viss ir kārtībā.</p> <p>Ja joprojām vēlaties pievienot izņēmumu, to varat izdarīt paplašinātajos pārlūka šifrēšanas iestatījumos.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mayışqaq Boşluq \t Elasteiga atstorpe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s Aç \t Atvērt %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faydalanışlı Yañartmalarğa Baq \t Aplūkot pieejamos atjauninājumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parmak İzi Girişi Etkinleştir \t Aktivizēt pieteikšanos ar pirkstu nospiedumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi ve Kişisel Anahtar hâlihazırda güvenlik aygıtında mevcut. \t Sertifikats i privatuo atslāgs jau ir itymā drūseibys īreicī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek \t Maksimālais TX video bitu ātrums kbiti/s. Video kvalitāte un pārsūtīto kadru daudzums sekundē tiks dinamiski pieregulēts virs to minimuma zvanu laikā, lai mēģinātu samazināt joslas platumu līdz dotajai vērtībai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties vienu no piegādātājiem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sertifika şu amaçlar için doğrulandı: \t Itys sertifikats ir apstyprynuots itaidim mierkim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet odaları içün tema qullan \t Lietot tēmu tērzēšanas istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir NodeIterator üzerine detach() çağırışı artıq tesirsizdir. \t detach() izsaukumam priekš NodeIterator vairs nav nekāda efekta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzleyiciler \t Sekotāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dikkat, ejderha çıkabilir! \t Te dzeivoj pūķi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Cihazğa Yiber \t Sūtīt saiti uz ierīci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Cilbent \t Mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen \t Ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serlevasız Saife: \t Nenosaukta lapa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterim \t Attēlot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emirlik \t Emirāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Eklentilerni Elnen Yañartılmaq Üzre Sıfırla \t Atjaunynuot vysus papyldynuojums manuali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydetme boyunca JavaBitigi çağırım çerenini kösterir. \t Rāda ieraksta laika JavaScript izsaukumu steku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşen hükümsüz onay belgesi listesi bulunamadı. \t Atbiļstūši CRL nav atrosti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüç belirtilmedi \t Nav nūruodeits filtrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla İnkişafçı Şebekesi \t Mozilla Izstrādātāju Tīkls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hamburger parçalama oyunu \t Burgeru iznīcināšanas spēle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bahman \t Ramadāns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Dosya Sistemi Şifreleme \t Microsoft šifrētā failu sistēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirintini alğıla \t Noteikt atkāpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) \t NVidia binārais draiveris X.Org logu sistēmai (versija 173)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartlarını Köster \t Rōdēt bankas kartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Litsenziyalama Malümatı \t Licences informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" bütünligi teşkerile \t Pārbauda \"%s\" integritāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker \t Pārbauda mapju izmērus un pieejamo diska vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilâtnı köster \t Seikuoka informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sil \t Dzēst…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelime Çalıştırıcı \t Lietojamo vārdu paplašinātājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı \t Instalēto Qt spraudņu atrašanās vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Servis _türü: \t Servisa _tips:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URI açılamay \t Nevar atvērt URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulana \t Pārbaudu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti qurulımı mesaj panelini aç \t Atvērt papildinājumu instalēšanas ziņojumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüvde İzlenme İmayesi'ni Qabilleştir \t Īslēgt aizsardzeibu pret izsekōšonu privātajā porlyukošonā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqil (TX): %dx%d \t TX: %dx%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari körünim \t Pošreizejais skots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Basit Ölçemler \t Vīnkuorši mieriejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisalcı \t Ražotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (mikrofon ve uyğulama) \t %S (mikrofons un lietotne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Merkeziy Avropa@ item Text character set \t Centrāleiropas@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-posta Adresi \t Eposta adress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Dosye ismini büyükleştirme yaki diger tuşlama hataları içün teşkeriñiz.</li> <li>Dosyeniñ avuştırılğan, kene adlandırılğan yaki silingen olıp olmağanını teşkeriñiz.</li> </ul> \t <ul> <li>Pārbaudiet, vai faila vārds ir uzrakstīts pareizi un ar pareizā lieluma burtiem.</li> <li>Pārliecinieties, ka fails nav pārvietots, pārsaukts vai izdzēsts.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi \t SIP izejošais starpniekserveris, ko izmantot izejošajiem zvaniem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Proksi sahihlenüvi şarttır \t Nepieciešama starpnieka autentifikācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İfa Etilebilir Dosye Açılsınmı? \t Vai palaist izpildāmu failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama: \t Programma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci \t GNOME Lupa bez Ekrāna lasītāja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cumaaqşamı \t Ceturtdiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı \t Rīks skolotājiem, lai kontrolētu klases datorus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et \t Labot pielāgotos ziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. \t Pārāk daudz parametru. Var norādīt tikai vienu mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&Saqla \t &Saglabāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menbanı qapat \t Aizvērt pirmkodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slav Kilise Dili \t Baznīcas slāvu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir eklenti, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, İhtivacı İlmeklerni şart qoşa. \t Paplašinājumam <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } nepieciešamas konteineru cilnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Künniñ & # 160; Qaranesi \t Dienas padoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyümni müfettişte saylamaq içün çertiñiz \t Klikškinojit, kab izavālātūs elementu inspektorā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem tafsilâtını gizle \t Paslēpt pīprasiejuma informaceju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede qal \t Palikt šajā lapā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CJK UruşlarıKCharselect unicode block name \t CJK svītrasKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Orta Derece \t Vidējas raudzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması \t Vairāku krāsu foto drukāšanas uz vienas lapas rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@counter-style qaidesiniñ adı ‘%1$S’ olalmaz. \t @counter-style nūsacejuma nūsaukums navar byut '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S örselenebilir olaraq malüm ve yañartılması lâzim. \t %1$S satur zināmas ievainojamības, tāpēc to vajadzētu atjaunināt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye icat etilalmay. %S cilbenti yazılabilir degildir. \t Nevar izveidot failu. Mape %S nav ierakstāma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü \t Izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fortezza kartı düzgün olarak çalıştırılamadı. Lütfen çıkarıp dağıtıcınıza geri götürün. \t Fortezza karte nav korekti inicializeita. Lyudzu izjemit to i atgrīzit izdeviejam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariy şerhler (şerhler alenen körünir) \t Naobligats komentars (komentars byus publiski radzams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tesbitler \t Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede CSS Izğarası qullanımda degildir \t Šajā lapā netiek izmantots CSS režģis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lisans: \t Licence:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çavkele \t Check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcı Belirleme Sorgulaması \t Lietotāja identifikācijas pieprasījums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen hata \t Nezināma kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> \t Šī zvana laikā uz šī datora netiks rādīts nekāds video->"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s şimdi devre-içidir. \t %s tagad ir tiešsaistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki şebeke qonumı \t Pašreizējā tīkla vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari satır \t Izpildamuo ryndeņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Külümsire... \t _Smaids..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencere yöneticisi \"%s\" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil \t Logu pārvaldnieks \"%s\" nav reģistrējis konfigurācijas rīku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Haric tutulğan taqsimler URI'ları \t Neiekļauto nodalījumu URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Jabber paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Jabber parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz \t Lūdzu, rediģējiet sekojošos laukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cum \t Džu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulamayı yeniden gönder \t Nosūtīt vēlreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound \t adrese jau ir lietošanāSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. \t Liegta piekļuve neuzticamai lapai% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzun durum malümatı \t Rediģēt garā statusa informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisi tüyreme-tahtasına kopiyalansınmı? (true/false) \t Kopēt ekranattālu storpliktuvē? (true/false)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %3$S üzerinde %2$S \t %1$S %2$S - %3$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği \t Ubuntu noklusētā konfigurācija un paku atbalsts Firefox pārlūkam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Plaginler \t Spraudņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplanğan \t Aprēķinātais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er şey \t Visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. \t Lai izveidotu jaunu kontu, jums vispirms jāuzinstalē aizmugure katram protokolam, kuru vēlaties izmantot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (ilmek audiosı) \t %S (cilnes audio)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; uyğulamañıznı sür'at ve hususiyatta eñ soñrakiler içün yañartıñız. \t Atjauniniet &brandShorterName; lai iegūtu par jaunāko ātrumā un privātumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Aletler \t & Rīki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata: tüyüm% 1:% 2 \t Kļūda: mezgls% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Sunucuları \t Tīkla serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Evelki@ action Opposite to Prior \t Iepriekšējais@ action Opposite to Prior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et \t _Ignorēt SSL sertifikāta kļūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ndebele, Güney Dili \t Dīnvidndebelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev Saifesi Saylamı \t Mājas lapas izvēle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk Qullanımı Tahlilcisi \t Diska izmantošanas analizators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım tap... \t Saņemt palīdzību..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş \t Lejupielādē un izplati failus, izmantojot BitTorrent vienranga tīklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 kün evvel \t pyrms #1 dīnom;pyrms #1 dīnys;pyrms #1 dīnom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı \t Ceļš uz pielāgotu SOCKS bibliotēku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçersiz kaydetme izni \t Nederīgas saglabāšanas atļaujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avesli Tahsis Tetigi \t Dedzīgs piešķiršanas izraisītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkez başlıq \t Centra galvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name \t Puszīmju kombinēšanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName \t Coptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamamlanğan \t Pabeigts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi İmza Çözüm Yolu \t Sertifikata paroksta algoritmys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Seçenek \t Vaira īstiejumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu saifege öz-özünden kene yüklenmege izin bermedi. \t %S liedza šai lapai iespēju automātiski pārlādēties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"Tizgi\" (0), \"Ton\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (ög-belgilengen: \"Tizgi\"). \"Tizgi\" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir \t Šis ļauj iestatīt DTMF nosūtīšanas režīmu. Iespējamās vērtības ir \"String\" (0), \"Tone\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (noklusētais ir \"String\"). Izvēloties citas vērtību kā \"String\", tiek deaktivēta teksta tērzēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir \t Savienojums tiks veidots Ātrā starta režīmā. Ātrais starts ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2. To neatbalsta Netmeeting un, lietojot gan Ātrā starta, gan H.245 tunelēšanu reizē, var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS İnternet İstemci Doğrulaması \t TLS tīmekļa klienta autentifikācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. \t Lietotājvārds un parole tiek izmantoti, lai pieteiktos jūsu esošajam ekiga.net bezmaksas SIP servisa kontam. Ja jums vēl nav ekiga.net SIP adreses, tad zemāk varat izveidot kontu. Tas nodrošinās jūs ar SIP adresi, kas ļaus cilvēkiem jūs sazvanīt. Jūs varat izlaist šo soli, ja lietojat citu SIP pakalpojumu, vai ja jūs vēlaties pieslēgšanās informāciju norādīt vēlāk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz bağlantılar içün registerProtocolHandler qullanımı 62 sürüminde çetleştirilecek. \t registerProtocolHandler izmontōšona naaizsorgōtim savīnojumim nabyus pīejama 62. versejī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiş \t Noslēgums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Çoqraq: \t Res_urss:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Sığdır \t Ietilpinot lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KLocale içün tercime dosyeleri \t KLocale tulkojumu faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbareniñ evvelki rastkelişini tap \t Atrast iepriekšējo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Disconnect.me temel imaye (Tevsiye etilir). \t Disconnect.me pamata aizsardzība (ieteiktais)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL geçersiz ileti doğrulama kodu içeren bir kayıt aldı. \t SSL saņēma ierakstu ar nederīgu Ziņojuma Autentifikācijas Kodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu labo rādītājpirkstu uz %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap \t Padarīt _tekstu lielāku un vieglāk lasāmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi endir \t Lejuplādēt tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana: \t Galvenais:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşlandır (%S) \t Ieslēgt skaņu (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin \t Pārvelciet savu labo rādītājpirkstu pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sil \t Dzēst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan \t Lietot 'ikona' kā programmas ikonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tezleştiriciler çetleştirildi \t Paātrinātāji noņemti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%d %s çarpı %d %s \t %d %s × %d %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu kirdini tercime et \t Tulkot šo ierakstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ai_ socktype desteklenmey \t 'ai_ socktype' netiek atbalstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerenler içün fonksiyon isimlerini alıp ketir. \t Iegūt funkciju nosaukumus kopām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol \t Parole tērzēšanas istabai “%s” kontam %s (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde “<”. Muhtemel sebep: Aman ögünde “>” eksik. \t “<” unikālā atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Iztrūkstošs “>” tieši iepriekš."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaretçikler Yanında Metin \t Teksts blakus ikonām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki _Cilbentni Tara… \t Skenēt attā_linātu mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahiliy sunucı hatası (500) \t AUS: Iekšēja servera kļūda (500)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulama sesleri \t Programmu skaņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurnı Teftiş Et \t Izmekleit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsimEthiopian month 13 - LongName \t NosaukumsEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki maqsatlar içün “%S” itimat etilsinmi? \t Vai vēlaties uzticēties \"%S\" šiem mērķiem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Optimalleştirme muvaffaqiyetsiz \t Optimizācija neizdevās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlat \t Palaist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveli HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Vesiqa onı çerçivelegen vesiqasız seyretilgende, saife öz-özünden kene yüklenecek. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek. \t Simbolu kodiejums ītvora HTML dokumentam natyka atrosts pyrmajūs 1024 faila bitūs. Apsaverūt dokumentu bez apjimūša dokumenta, lopa automatiski puorluodeisit. Kodiejumā deklaraceja juopuorceļ iz pyrmajim 1024 faila bitym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muarrir Tercihleri \t Redaktora īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri _imzalan \t Pi~eteikties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faydalanışlı Yañartmalar \t Pieejamie atjauninājumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video kanalı \t Video kanāls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Izvēlēties logus, kad peles kursors pārvietojas pār tiem #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Izvēlēties logus, kad peles kursors pārvietojas pār tiem #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# _Aktivizēt logu, uz kura ir peles kursors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "eda etilmegen \t nav realizēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü \t Dators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number \t Operācija nav atbalstīta1: the unknown socket address family number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AEC Kütüklemesini toqtat \t Puortraukt AEC žurnaleišonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Norveççe \t Norvēģu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni E-poçtala… \t Nosūtīt attēlu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma motorlarını avtomatik olaraq yañart \t Automatiski atjaunynuot meklietuojus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. \t Tika veiktas automātiskas izmaiņas, lai apmierinātu spraudņu atkarības. Papildu informācijai nospiediet šeit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta: \t E-pasts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran yapılandırması kaydedilemedi \t Neizdevās saglabāt monitora konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Litsenziya malümatı \t Licences informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İcat _Et \t Izv_eidot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem Başlıqlarını Kopiyala \t Kopēt pieprasījuma galvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen %S başlamak için bir kimlik seçin veya yeni birtane oluşturun. \t Lyudzu, izavielit profilu, kab suoktu %S, voi radeit jaunu profilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir metin deñiştirilmedi. \t Nekas netika aizvietots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ara onay belgesi yetkilisi üst sınırı: %S \t Maksimālais starpnieku CA skaits: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) \t Kodeki mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez šifrēšanas) atskaņošanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tegizleme \t Izlīdzināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Vai jūs vēlaties turpmāk lietot šo tēmu, vai arī atstāt esošo? #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Vai jūs vēlaties turpmāk lietot šo tēmu, vai arī atstāt esošo? #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Vai vēlaties turpmāk lietot šo tēmu vai atstāt esošo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& İşaretçikni Deñiştir... \t Mainīt & ikonu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Evni _Tara \t _Skenēt mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bileşik katmanlar \t Kompozītu slāņi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Tümünü Dönüştür \t ConvertAll"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan \t Attuolynuotais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir JavaScript yükleme talpınışı: bir qonaqbaydan\\nmuhtevanı köstergen bir penceredeki başqa bir\\nqonaqbaydan URL, emniyet idarecisi tarafından bloklandı. \t Drošības pārvaldnieks bloķēja mēģinājumu ielādēt\\njavascript: URL no kāda servera logā, kura saturs\\nir no cita servera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatılğanda, { -brand-short-name } tatbiqiniñ öz-özünden aşağıdakilerniñ episini temizlemesi lâzim \t Kad es aizveru { -brand-short-name } dzēst šo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HTML vesiqalandırması \t Dokumentācijas HTML faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. \t Tā ir brīva ClipArt kolekcija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tavsiq… \t Dokumentācija…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyetler \t Īspiejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı \t Nevar atvērt skripta failu \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müit Verileri \t Vides dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kelecekte \t nākotnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereler \t Logi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şeyiñiz eksikmi? Bazı eklentiler %S tarafından artıq desteklenmey. \t Koč kas pītryukst? Dažus spraudņus %S vairs naatbolsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurmaq içün faydalanışlı eklentilerni köster \t Rādīt instalēšanai pieejamos papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anticasuslam \t Aizsardzeiba pret izspīgōšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Profil İsmi \t Nederīgs profila nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyük \t Liela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir \t Aktivēt tīkla _noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Saytqa bağlantı itimat etilmez, dolayısı ile belirtilgen başlıq ihmal etildi. \t Strict-Transport-Security: Savienojums ar lapu nav uzticams, tāpēc norādītā galvene tika ignorēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri döndür \t Atgriezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Videolarınızı düzenleyin \t Rediģē savus video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çöpni Boşat \t Iztukšot miskasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli video penceresiniñ mevamı \t Lokālā video loga novietojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Ekrandan Çıq \t Izīt nu pylnekrana režyma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sistem kimliginde “>”. \t “>” sistemys identifikatorā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçindekiler \t Saturs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. \t Nav atrasts% 1 apstrādātājs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrüsefer \t Navigācijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "TCP liman menzili \t TCP portu diapazons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamerañızğa irişmege sorağan yañı istemlerni blokla \t Bloķēt nōkutnes pīprasejumus pīkļiut tovai kamerai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gönder \t Iesniegt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş pencereni gizle \t Slēpt galveno logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Delil sayısı yetersiz. \t Nepietiek argumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstu tērzēšanas istabās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal \t Grafisks Weaver Thread Manager piemērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut KDE çoqraq türleri \t Pieejamie KDE resursu tipi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeler içerisinde seyrüsefer etmek içün er zaman imleç tuşlarını qullan \t Vīnmār izmantuot kursora tausteņus, kab puorvītuotūs pa lopom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Favoritlerge Qoşul \t Pievienoties _iecienītajām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sır-söz \t _Parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Dijital kameranızdan dosyaları indirin. \t Lejupielādē failus no savas digitālās fotokameras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aralıq (saniyeler) \t Intervāls (sekundēs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! \t Jūs esat pabeidzis Ekiga konfigurēšanu. Visus iestatījumus var mainīt Ekiga iestatījumos. Patīkamas sarunas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat \t Multimēdijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğına Ekle \t Davīnōt adreses laukam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret etilgenlerden \t Tikai nu lopom, kurys asmu apmekliejs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Worker, görece uzun süredir atıl durumda. \t Darbinieks neko nedarīja relatīvi ilgu laiku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplarnı köster ve tarir et \t Rādīt un labot kontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir \t Pārtraukt vai atsākt audio pārraidi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz (http://) bir içerçivede sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir. \t Paroles lauks nadrūsuo iframe (http://). Itys ir drūseibys risks, kas var nūvest pi lītuotuoja datu zuodzeiba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıkış için bağ. \t Sasaiste, lai atteiktos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri \t Grāmatzīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret Yoq \t Nav attēla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı _URİ \t Serveris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eda etilmegen \t Nav ieviests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet penceresi teması variantı \t Tērzēšanas loga motīva variants"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sunucısı tapılmadı (İnternet bağlantıñıznı teşkeriñiz) \t Netika atrasts starpniekserveris (pārbaudiet savu Interneta pieslēgumu vai sazinieties ar administratoru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtivacı Yoq \t Nav skreines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan İlmeklerni İmle… \t Pievienot izvēlētās cilnes grāmatzīmēm…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler \t brīdinājuma logā redzamās pogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "saifeni kene yükle \t Puorluodejit lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan Saife \t Liegta lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. \t Tēma, kuru izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesaj tafsilâtını köster/gizle. \t Ruodeit/slēpt ziņuojuma informaceju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Kopiyala \t Kopēt attālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleri \t Uz priekšu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kir \t Izpildīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu profilni silmege talpınğanda bir hata bar edi. \t Kļūda mēģinot dzēst profilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bambara Dili \t Bambaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parametreler \t Parametri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yekünle \t Pabeigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cedveldeki Evelki Unsur \t Iepriekšējā vēsturē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nahv Yüksekışıtması \t Sintakses izcelšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva: \t Nūsaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu cihazdan daa çoq ilmek köster \t Rādīt vairāk cilnes no šīs ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik olaraq tüzet \t Autokoriģēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Moldova \t Moldāvija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğına Saife-imleri Menüsini Ekle \t Pīvīnuot gruomotzeimju izvēlni/izvielni reikjūslai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni tercime et \t Tulkot šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışla \t Pauze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adım icrası... \t Apturēt izpildi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuqlarını Gizle \t Paslēpt rīkjoslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Malümat \t _Informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“frameset” başlanğıç nişanı körüldi. \t Atrosts “frameset” suokuma tags."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action \t Nākamais elements sarakstā@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifede Tap… \t Meklēt šajā lapā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha çoq qıdırma motorı tap \t Pīvīnuot meklietuojus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyatnı, Saife-imlerini, Keçmişni, Sır-sözlerni ve diger verilerni şuradan ital et: \t Importēt iestatījumus, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus datus no:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir icraatnı qayd etmesiniñ qayd durumını tönter \t Ieslēgt vai izslēgt veiktspējas ierakstīšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarını qıdır \t Mekleit lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Genel Şifreleme Hizmetleri \t Šifrēšanas servisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name \t CJK savietojamības ideogrāfiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "mağaz;feza;temizlik;temizle; \t uzkopšana;vieta;krātuve;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er malümat parçası “<a data-l10n-name=\"ping-link\">ping'ler</a>” şeklinde bohçalanğan olaraq yiberilir. Şu anda cari ping’ge baqasız. \t Katra informācijas vienība ir iepakota “<a data-l10n-name=\"ping-link\">pings</a>”. Jūs skatāties uz aktīvais pingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Müellif: \t Autors:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Adres İcat Et \t Izveidōt jaunu adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüniş \t Izskats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumğa köre Sırala \t Kārtot pēc vietas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avatarlarnı köster \t Rādīt iemiesojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cenubiy Gürcistan ve Cenubiy Sandviç Adaları \t Dienvidgruzija un Dienvidu Sendviču salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan çörekler, sayt verileri ve zulañız al-azırda { $value } { $unit } disk fezası qullana. \t Tovys saglobōtōs seikdatnes un kešatmiņa itymā strāčī aizjem { $value } { $unit } vītys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlarda İmlengenlerni Gizle \t Slēpt naseņ saglobuotuos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Adres keziciniñ tanımağanı bir protokolnı belirte (meselâ, <q>wxyz://</q>), dolayısı ile kezici saytqa tüzgünce bağlanalmay.</p><ul><li>Çoqluvasat yaki diger na-metin hizmetlerge bağlanmağa çalışasıñızmı? Ziyade şartlar içün saytnı teşkeriñiz.</li><li>Bazı protokollarnıñ kezici tarafından tanılabilmesinden evvel üçünci-taraf yazılım yaki plaginler şart olabilir.</li></ul> \t <p>Adrese norāda protokolu (piem. <q>wxyz://</q>), ko pārlūks nesaprot un tāpēc nevar korekti pieslēgties lapai.</p><ul><li>Vai mēģināt pieslēgties multivides vai kādam citam ne-teksta pakalpojumam? Pārbaudiet vietnē vai jums nav nepieciešami kādi papildu nosacījumi.</li><li>Dažiem protokoliem ir nepieciešami trešo pušu spraudņi pirms pārlūks var tos apstrādāt.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unut \t Aizmierst/damierst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Pencere \t Jauns logs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Davuşlandır \t Īslēgt skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerde tapmaq içün %S \t %S, kab atrostu failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Muhtevası Süreçleri \t Tīmekļa satura process"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FIPS modusu, bütün güvenlik ayarlamaları için bir ana parola ihtiyaç duyar. Gerekli parolayı yerleştirin ve FIPS modusu etkinleştirmek için tekrar deneyin. \t FIPS režyms pīprosa, ka kotrai drūseibys īrīcei ir īstateita golvonuo parole. Pyrms īslēgt FIPS režymu, lyudzu, īstotit paroli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri \t GTK+ moduļi pieejamības nodrošināšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır. \t Jums nav vajadzīgās ārējās lietotnes, lai ar to apietos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BazarKCharselect unicode block name \t SudāniešuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Niaiy Ölçü \t Gala izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan Bayt \t Sajimtī baiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta adresiñizni mında kirsetiñiz \t Šeit ievadiet savu epasta adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname faalleştirilmegen \t Sertifikāts nav aktivizēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem parametrelerini süzgüçle \t Filtrēt pieprasījuma parametrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrıntılar \t Detaļas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yalıñız JS sınamalarını çaptır \t Laist tikai JS testus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Devanagari@ item Text character set \t Devanagaridigit set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymet \t Vērtība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Faqat İşaretçikler \t Tikai ikonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, \"crh, tr, en\"). \t Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çözüm Yolu Tanımlayıcı \t Algoritma identifikators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et \t Labot pielāgotos ziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş başarısız \t Naizadeve pīsasaceit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Fiiliy Ölçü \t Faktiskais Izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check \t Dr. Klash vārdu paātrinātāja diagnoze@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet odaları içün tema qullan \t Lietot tēmu tērzēšanas istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentini İdare Et \t Pārvaldīt paplašinājumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıtipleri \t Fonti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen hasiyet ‘%1$S’. \t Nazynuoma eipašeiba '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarıdaki saylamlarıñız yerine, saifelerge öz urufatlarını saylamağa izin ber \t Ļaut lapām izvēlēties pašām savus fontus manis izvēlēto fontu vietā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Jūs varat atbrīvot diska vietu, noņemot neizmantotas programmas vai failus, vai pārvietojot failus uz citu disku vai sadaļu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı hatası. \t drūšeibys bibliotekys klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (ilmek audiosı ve ilmek) \t %S (cilnes audio un cilne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "rehber \t pamuoceibu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parola çok kısa. \t Parole ir par īsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video Kodekleri Listesi \t Video kodeku saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. \t Jūs varat doties atpakaļ un ievadīt konta informāciju atkal vai arī iziet no šī palīga un pievienot kontus vēlāk caur Rediģēšanas izvēlni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AEC Kütüklemesi faal (arağan ile bir qaç daqqa laqırdı etiñiz ve soñra yaqalamanı toqtatıñız) \t AEC žurnalēšana aktīva (runājiet ar zvanītāju dažas minūtes un tad apturiet žurnalēšanu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım kerekmi? <a data-l10n-name=\"url\">{ -brand-short-name } Destegi</a>’ni ziyaret etiñiz. \t Vajadzeiga paleidzeiba? Ej uz <a data-l10n-name=\"url\">{ -brand-short-name } Tehniskais atbolsts</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete \t piespiež programmu izmantot TrueColor vizualizāciju uz 8- bitu displeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yoq \t Nekur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa evvel bir Mozilla haber-mektübine abune olmadı iseñiz abuneligiñizni belki teyit etmeñiz kerekir. Lütfen Kelgen qutuñıznı yaki Abur-çubur süzgüzçiñizni bizden bir e-poçta içün teşkeriñiz. \t Ja neesat iepriekš apstiprinājuši pierakstīšanos uz Mozilla jaunumiem jums to būs jāizdara tagad. Lūdzu, pārbaudiet savu pasta kasti, surogātpasta filtrus un mēstuļu kasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aile listesi umumsoy urufat ailesi ismi ihtiva etalmaz. \t Fontu grupys sarokstā navar byut standarta fontu nūsaukumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "PostgreSQL Yönetim Aracı \t PostgreSQL administrēšanas rīks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqa tamırı \t Dokumenta sakne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün Aded \t Kopā skaits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz \t Lai veiktu zvanu vai noliktu klausuli, ievadiet URI kreisajā pusē un nospiediet šo pogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "hatasızSSL error \t Nav kļūduSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } uyğulamasına içeri imzalan… \t Pīraksteitīs { -sync-brand-short-name }…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Müphem \t Nenoteikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüksek Derece \t Augstys raudzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereçik ismi temin etilmeli. \t Jānorāda logdaļas nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NSS başlatılmadı. \t NSS nav inicializēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Finlandiya \t Somija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti \t Maksimālais RX video bitu pārraides ātrums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkez \t Centrā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarih ve Saytqa Köre \t Pēc datuma un vietnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş Çıqtısı Cihazı \t Audio atskaņošanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün peyda pencerelerni blokla \t Bloķēt jaunos logus no %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Iestatiet šo atslēgu uz komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus Type1 fontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger tiller: \t Citas valodas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Hepsini _Cayıldır \t I_zvērst visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat \t Izcelt rīkjoslas pogas zem peles kursora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tacikistan \t Tadžikistana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name }, başlağanda beklenmegen bir şekilde qapandı. Bunıñ müsebbibi eklentiler yaki başqa meseleler olabilir. Emin Tarz'da dert-ataraq meseleni çezmege deñeybilirsiñiz. \t { -brand-short-name } negaidīti aizvērās ielādes laikā. Šo var izraisīt papildinājumi vai citas problēmas. Lai atrisinātu šo varat atjaunot { -brand-short-name } uz sākotnējo stāvokli vai arī meklēt problēmas risinājumu Drošajā režīmā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni kısayol... \t Jauna saīsne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Etki_sizleştirme \t N_edeaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy JSON \t Naapstruoduots JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4. \t Nederīgs slota apstrādātājs: Objekts% 1 Identifikators% 2 Methode% 3 Signatūra:% 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Linux için MSN Messenger \t MSN Messenger priekš Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. \t Vai vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku, lai automātiski atvienotos/savienotos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etmezden evvel lütfen saylanğan keziciniñ qapalı olğanından emin oluñız. \t Lūdzu pārliecinieties ka izvēlētais pārlūks ir aizvērts pirms turpināt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arkaplan eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt fona spraudni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki Mahal \t Pašreizējā lokāle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Temaslar listesinde baqiyeni köster \t Rādīt bilanci kontaktu sarakstā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İstem URİ fazla uzun \t Pieprasījuma URI ir pārāk garš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bekleñiz… \t Lyudzu uzgaidit…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesafeli temas \t Attāls kontakts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AlmancaEthiopian month 10 - ShortName \t Zaļš: Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre \"name\" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti \"state\" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. \t Kuru kritēriju izmantot, kārtojot kontaktu sarakstu. Noklusētā vērtība ir \"name\" - kārtot pēc kontakta vārda. Vērtība \"state\" kārtos kontaktus pēc to statusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address \t E- pasta adrese, uz kuru nosūtīt kļūdas ziņojumu. Email receiver address"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütüklerni Sebat Et \t Saglabāt ierakstus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini & Bağışla \t & Piešķirt visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Vesiqa Menbasını Köster \t Skatīt dokumenta & pirmkodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “=”. Muhtemel sebep: Başıboş mükerrer eşittir işareti. \t “=” na-piedeņu atributa vierteibys suokumā. Īspiejamais cālūns: Navītā divys vīnuodeibys zeimes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şeadetname salahiyetlerini kimliklendirgen dosyelengen şeadetnameleriñiz bar \t Jiusim failā ir ituos sertificiešonuos autoritatis identificiejūši sertifikati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alçalaraq sıralanğan \t Sakārtoti dilstoši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir SİP Hesabını _Ekle \t _Pievienot jabber/XMPP kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey \t Šai sarunai temats nav atbalstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz Adını Deñiştir… \t Mainīt ierīces nosaukumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Kene Yükle \t Pārlādēt cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan Tap \t Mekleit vēļreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Curaçao \t Kirasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"Tizgi\" (0), \"Ton\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (ög-belgilengen: \"Tizgi\"). \"Tizgi\" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir \t Šis ļauj iestatīt DTMF nosūtīšanas režīmu. Iespējamās vērtības ir \"String\" (0), \"Tone\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (noklusētais ir \"String\"). Izvēloties citas vērtību kā \"String\", tiek atslēgta teksta tērzēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Kenişligi \t Lapas platumā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Freeze the window geometry \t AizvērtFreeze the window geometry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "iç aktarımlı CA Sertifikası içeren dosyayı seçin \t Izavielit failu, kas satur importiejmū CA sertifikatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $provider } tevsiyeli \t { $provider } īsaceitōs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> taraından yazıldı \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Ričarda Hulta rakstīts <richard\\@imendio\\.com> #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Ričarda Hulta rakstīts <richard\\@imendio\\.com> #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Programmētājs: Richard Hult <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Liman: \t Ports:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger, Muraqabe \t Cits, kontroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera, ilmek audiosı ve pencere) \t %S (kamera, cilnes audio un logs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartları \t Bankas kartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir uygulama veri kaydı aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Programmas datu ierakstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kamera cihazıñızdan suretlerni köster \t Parādīt attēlus no jūsu video kameras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi \t Neizdevās autentificēties kontam %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Org Öykünücü \t Orgānu emulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). \t Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tēma jua eksistē. Vai vēlaties to aizvietot? #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tēma jua eksistē. Vai vēlaties to aizvietot? #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Tēma jau eksistē. Vai vēlaties to aizvietot?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt müteaddit ‘max-age’ yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'max-age' direktīvām."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Renkler \t K_rāsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama \t Ceļa prefikss, kur instalēt resursu failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S\\nİnkişafçı aletlerini töntermek içün çertiñiz. \t %1$S, %2$S\\nKlikškinojit, kab puorslēgtu izstruoduotuoju reikus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskire \t Derīgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "muhteva \t saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri Adımla \t Ieiet iekšā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aldatıcı Muhteva ve Tehlükeli Yazılım İmayesi \t Maldinoša satura un bīstamas programmatūras aizsardzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir müraqabeleri \t Redigeit kontroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Navassa Adası \t Navassa Island"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıralanmağan \t Nesakārtots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Çağırt \t _Zvanīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerhniñ fazla erte soñu. Şerhni uyğun şekilde bitirmek içün “-->” qullanıñız. \t Priekšlaicīgas komentāra beigas. Izmantojiet “-->” komentāra beigās korekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın \t Pārvelciet savu pirkstu vēlreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarı \t Augšup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunu neden görüyorum? \t Par kū es itū radzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S müteveccihen kene yönetme yapılalmay çünki kanal nsIWritablePropertyBag2 arayüzüni eda etmey. \t Neizdodas pāradresēt uz %S, jo kanāls neimplementējas\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S - Bitik Canlandırması \t %S - Script Animation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının V2 hükümsüz onay belgesi listesi bilinmeyen kritik bir uzantıya saip. \t Izdevieja V2 CRL ir ar nazynuomu kristisku paplošynuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt müteaddit ‘max-age’ yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti. \t Strict-Transport-Security: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'max-age' direktīvām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti endirile ve doğrulana…;#1 eklenti endirile ve doğrulana… \t Lejupielādē un pārbauda atjauninājumu…;Lejupielādē un pārbauda #1 atjauninājumu…;Lejupielādē un pārbauda #1 atjauninājumus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TaycaKCharselect unicode block name \t TaizemesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil adı “%S” caiz degildir. \t Profila nosaukums \"%S\" nav atļauts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 hata \t #1 kļūda;#1 kļūdas;#1 kļūdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög-belgilengen \t Noklusētais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereni Qapat \t Aizvērt logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqtını süzgüçle \t Filtrēšanas rezultāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset \t Ievadiet pielāgotu ziņojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad saņem jaunu ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Standart-tışı mozGetAsFile usulı taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. Yerine standart toBlob usulını qullanıñız. \t Nastandarta mozGetAsFile metode ir nūvacuojusi i dreizumā tiks aizvuokta. Izmontojit standarta toBlob metodi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abune Ol \t Pīraksteitīs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Poçta \t Pasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı. \t Ļoti vienkāršs, bet ļoti jaudīgs audio atskaņotājs, rakstīts Python/PyGTK, izmantojot Gstreamer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarı Oq \t Bulta uz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı vazgeç dögmesine bastı. \t Lietotājs nospieda atcelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmeyen ya da bilinmeyen anahtar çözüm yolu. \t Naatbaļsteits voi nazynuoms atslāgu algoritmys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçenlerni qıdır… \t Mekleit maineigūs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği \t Vai sīkattēlot Type1 fontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yüklenen dosyalar: \t Ie_lādētie faili:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi \t Iekompilētā KDE bibliotēku versijas rindiņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Ğayrı Faalleştirilgen Keliş Kene Başlat… \t Pārstartēt ar deaktivētiem papildinājumiem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birlikte aç \t Atvērt ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşnı _Sarqıt \t Pārtraukt _audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu labo rādītājpirkstu uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Saytnı Köster \t Rōdēt vysu teiklavītu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Qaide Ekle \t Pīvīnuot nūsacejumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılğan eşleşmeler yoq \t Nikas nav atrosts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz \t Importēt jau esošos kontus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesaj \t Paziņojuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük-ufaq Hassasiyeti \t Lielo, mazo burtu atbilstība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Noklusējuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S endirilgende bir hata bar edi. \t Notikusi kļūda lejupielādējot %1$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Temas \t _Kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin Tüslerini Bastır \t Drukōt fona krōsys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzen \t Izkōrtojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Xrandr eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt xrandr spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN) \t LAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S adresindeki sunucığa bağlanalmaymız. \t Nevar savienoties ar serveri %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir \t Pievienot vai izņemt lietotnes no galvenās izvēlnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uyğulama çöküş maruzalarını köstermek üzre ayarlanğan degildir. \t Šī aplikācija nav nokonfigurēta avārijas ziņojumu attēlošanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır- sözler uyuşmay \t Paroles nesakrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Sayt, şebeke istemini beklenmegen bir şekilde cevaplandırdı ve kezici devam etalmay.</p> \t <p>Lopa atbiļdēja iz teikla pīprasiejumu nagaideitā veidā i puorlūks navar turpynuot.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlerideki satırğa atla... \t Solis līdz nākamajai rindiņai..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&Keri döndür \t Atg&rīzt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın \t Pārvelciet pirkstu lasītājam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Soñrakisini Tap \t Meklēt & nākamo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu saifeniñ öz-özünden başqa bir saifege kene yönetmesine izin bermedi. \t %S liedza šai lapai iespēju automātiski pāriet uz citu lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçici dizin yaratılma başarısız oldu \t Neizdevās izveidot pagaidu mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz \t Lai veiktu zvanu vai noliktu klausuli, ievadiet URI kreisajā pusē un nospiediet šo pogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqanı & Qapat \t Aizvērt dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Jabber Kimligi \t _Jabber ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Oda \t _Istaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "ATI ikili X.Org sürücüsü \t ATI binārais draiveris X.Org logu sistēmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtarlı Keçmişgramlar \t Atzīmētās histogrammas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. \t Tīmekļa URL, kur var iegūt vairāk darbvirsmas fona attēlu. Ja šeit ir tukša virkne, attiecīgā saite neparādās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen tüs birlemi \t Noklusētā krāsu vienība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yalıñız yerli dosyeler desktelene. \t Tikai lokālie faili ir atbalstīti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üçünci-taraf çörekleriniñ episi (ağ-saytlarınıñ bozulmasına sebep olabilir) \t Visas trešo pušu sīkdatnes (dažas lapas var saplīst)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Kısayol \t Pielāgota saīsne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamilce \t Tamilīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu skaņas paraugu kešatmiņu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir \t Aktivēt klusuma _noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. \t Jānorāda derīgs vecāks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esaplayıcını fırlatma bağlaması. \t Sasaiste, lai palaistu kalkulatoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qızıl \t Sarkans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret çevirilamadı \t Neizdevās pārveidot attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tümünü Dönüştür \t ConvertAll"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñayca \t Songajīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Gerçeküstü \t Sirreāla platformas šaušanas spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. \t Ražotne neatbalsta norādītā tipa komponenšu ražošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tamamlanıyor \t Pabeidz %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Politikası Yer Bulma Tanımları \t Sertifikata politikys kartiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş kullanıcı karşılamayı iptal etti. \t Partnera lietotājs atcēla sasveicināšanos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer \t (c) 2006- 2009, Sebastian Trüg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. \t Pārāk daudz kļūdainu vārdu. Pareizrakstības pārbaude rakstīšanas laikā atslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki ifa beklene \t Gaida nuokamū izpildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Miqyas... \t & Mērogs..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vaqia üzerine teneffüslemeni tönter \t Puorslēgt nūstuošonu pi itei nūtikšonys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetniñ soñu beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidītas vērtības beigas, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Quechua Dili \t Quechua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet Odası \t Tērzēšanas istaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Formalar & Avto-toldur \t Veidlapas un automātiskā aizpildīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S, qurulım devam etebilmezden evvel aşağıdaki Uc-Qullanıcı Litsenziya Añlaşması'nı qabul etüviñiz şartını qoşa: \t %S pieprasa, lai jūs piekristu sekojošiem Produkta lietošanas nosacījumiem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitir \t Pabeigt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsfFarvardin short \t Farvardin short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ menbanı ihtiva etmeli %2$S \t '%1$S' ir jāiekļauj %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avtotoldurış mesaj panelini aç \t Attaiseit formu autoaizpildiešonys ziņojumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Kezici istengen unsurnı yüklemege tırışuvnı toqtattı. Sayt istemni iç bir zaman soñğa irmeycek şekilde kene yönete.</p><ul><li>Sayt tarafından talap etilgen çöreklerni ğayrı qabilleştirgen yaki bloklağan olabilirsiñiz.</li><li><em>NOT</em>: Saytnıñ çöreklerini qabul etüv meseleni çezmey ise, ğayet ihtimal ki meseleniñ menbası bilgisayarıñızda degil de sunucı ayarlamasındadır.</li></ul> \t <p>Puorlūks puortrauce pīpraseituos lītys īluodi, kam lopa puorvyrza klientu taidā veidā, ka tei pīprasiejums nikod natiks pabeigts.</p><ul><li>Voi jius asot atsliedzs voi blokejot ituos lopys seikdatnes?</li><li><em>PĪZEIME</em>: Nui seikdatņu pījemšona naatrysynoj problemu, tei vysdreižuok ir lopys konfiguracejis problema i jiusu dators struodoj korekti.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XDG İşaretçikleri \t XDG ikonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni bastır… (%S) \t Drukāt šo lapu… (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yerli Video \t _Lokālais video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çok fazla özel kısayol \t Pārāk daudz pielāgoto saīsņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qarane: Bu, ayrı profillerni qullanır. Aralarında verilerni aynılaştırmaq içün { -sync-brand-short-name } qullanıñız. \t Padoms: Šis izmanto atsevišķu profilu. Izmantojiet { -sync-brand-short-name }, lai apmainītos ar datiem, starp šiem profiliem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskiriş Ayı \t Der.t. mēnesis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Dosyesini İtal Et \t Importeit gruomotzeimju failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&syncBrand.shortName.label; hususiyetine kene bağlan \t Atkuortuoti sasavīnuot ar &syncBrand.shortName.label;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qavuslarnı avtoqapat \t Automātiski likt aizverošās iekavas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lao Dili \t Laosas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect283r1 (NIST B-283 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes sect283r1 (aka NIST B-283)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüçleme aqqında daa çoq ögren \t Uzzynōt vaira par filtriešonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı \t Kļūda: nav atrasts Java izpildfails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda \t Itūbreid īroksta izmontojūt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplar \t Konti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "supports şartı ayırıştırılğanda ‘not’, ‘(’ yaki funksiya beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits 'not', '(' voi funkceja apstruodojūt supports nūsaciejumu, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster \t Rādīt norādi par galvenā loga aizvēršanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Memleket: \t Valsts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nahv Yüksekışıtması \t Sintakses izcelšona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ayrıt taydırması \t _Malas ritināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eksik PDF dosyesi. \t PDF fails nav atrosts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan \t Sajimts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında sekir \t Pārlēkt šeit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } Hususiyetleri \t { -brand-short-name } iespējas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yi NegizleriKCharselect unicode block name \t Yi saknesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete. TENBİ: Sır-sözüñiz al-azırda ziyaret ete olğanıñız ağ-saytına yiberilmeycek. \t %1$S pīprosa lītuotuojvuordu i paroli. BREIDYNUOJUMS: Jiusu parole natiks nūsyuteita lopai, kurā itūbreid atsarūnit!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli Deñişçenler \t Lokālie mainīgie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede izleyici unsurlar keşfetilgen degil. Bu sayt içün imayeni naqabilleştirgen olasıñız. \t Šajā lapā nav izsekošanas elementu. Šai lapai ir deaktivēta izsekošanas aizsardzība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesaj panelini aç \t Attaiseit ziņuojumu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. \t Meklēt tekstu Parāda dialogu, kas ļauj meklēt tekstu attēlotajā lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltavı noqtalı virgül ile soñlandırılmadı. \t Specialā simbola kods nanūslādzās ar semikolu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan dosye boştır \t Izvēlētais fails ir tukšs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gambiya \t Gambeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet odasına qoşulamadım \t Neizdevās pievienoties tērzēšanas istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi verdiğiniz URL'den onay belgenize ulaşamadı. \t SSL partneris nevarēja iegūt jūsu sertifikātu no piedāvātā URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "qayda: \t collas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Mevzu: \t Temats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temasname unsurını tarir et \t Rediģēt saraksta elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Jabber kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Jabber ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” içün bitiş nişanı körüldi, amma qapatılmağan unsurlar bar edi. \t Atrasts beigu tags “%1$S”, bet ir arī citi neaizvērti elementi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyet keçersiz deñişçenge sıltavnı ihtiva etti. \t Parametrs saturāja atsauci iz nadereigu maineigū."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula, çörekler, veritabanları ve oturım verilerini ekle, deñiştir ve çetleştir. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Pīvīnoj, maini un nūjam cache, seikdatnes, datubāzes un seseju datus. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Biomolekülel Simülatör \t Biomolekulārs simulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. \t Lūdzu, sūtiet kļūdas uz http: // bugs. kde. org /."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gujarati Dili \t Gudžaratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyüt \t Maksimizēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş kirdisi cihazı %s eklendi \t Pievienota audio ierakstīšanas ierīce %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rhythmbox Müzik Çalar \t Rhythmbox mūzikas atskaņotājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. \t Lūdzu, atjauniniet sekojošus laukus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çıkış için bağ. \t Sasaiste, lai atteiktos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarınıñ suret ve verilerni kene yüklemesi şart olacaq \t Var byut vajadzeigi lopom, kap īlōdēt biļdis un datus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Desteklenmegen URİ taslağıphone number \t Neatbalstīta URI shēmaphone number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name \t ASpell noklusētā@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütükleme \t Reģistrēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırım Ağacı \t Izsaukumu koks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimleriñizni, keçmişiñizni, ilmekleriñizni, eklentileriñizni ve tercihleriñizni episi cihazlarıñız arqalı aynılaştırıñız. \t Sinhronizējiet vēsturi, grāmatzīmes, paroles, papildinājumus un iestatījumus visās jūsu izmantotajās ierīcēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir bağlantı muvaffaqiyetsizligi sebebi ile eklenti endirilamadı. \t Papildinājumu nevar lejupielādēt, jo notikusi savienojuma kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi uzantı değeri geçersiz. \t Sertifikata paplošynuojuma vierteiba nav dereiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas Tafsilâtı \t Kontakta informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri tikle \t Atjaunot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynı isimde başka bir kimlik mevcut. Lütfen başka bir isim seçin. \t Profils ar tādu nosaukumu jau eksistē. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan profilni başlanğıçta soramazdan qullan \t Izmantuot izavalātū profilu, navaicojūt īluodes laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 SHA-512 (RSA Şifrelemeli) \t PKCS #1 SHA-512 ar RSA šifriešonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tercihler \t _Iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arif, Ufaq \t Burts, mazais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Saifesi, faqat SVG \t Tīmekļa lapa, tikai SVG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM Panelini süzgüçle \t Filtreit DOM panelī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afrikaans Dili \t Āfrikāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife onı terketmege istegeniñizni teyit etüviñizni soray - kirsetken olğanıñız veriler belki saqlanmağandır. \t Lopa lyudz jiusim apstyprynuot, ka tīšom vālotīs pamest to - īvodeitī dati var nabyut saglobuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Anlaşması \t Atslēgas apstiprināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short \t Nederīgs kalendāra tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede kirsetilgen içeri imzalanışlarğa halel kelebilir. \t Dati, ko ievadīsiet šajā lapā nav aizsargāti un var tikt pārtverti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. \t Kļūda: nav uzstādīts vides mainīgais DISPLAY."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” içün Hasiyetler \t \"%S\" iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check \t Izveidot & saknes/ galotnes kombinācijas, kas nav vārdnīcā@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi \t MP3/OGG/Wav dziesmu akordu analizators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mes'ele aqqında ağ-saytınıñ memurını haberdar etebilirsiñiz. \t Tev vajag paziņōt lopys administratoram par problemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini şuradan ital et: \t Importeit gruomotzeimes nu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Berilgen maqsat dosye adı yoq. \t Nav norādīts mērķa faila nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur asğariy ölçüsine kenetlendi. \t Elements tika saspiesta līdz tā minimālajam izmēram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Tarz \t Drošais režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütüphane Sürümleri \t Bibliotēkas versijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AutoConfig İqazı \t AutoConfig trauksme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyet Beyanını Kopiyala \t Kopēt deklarāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı qonuşma \t Jauna saruna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimliklendirici \t Identifikators:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "paragraf \t paragraph"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan dosye yoq \t Fails nav izvēlēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle \t Atkļūdošanas nolūkos izsekot izvēlnes id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evrensel Erişim Tercihleri \t Universālās pieejas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz piksel nisbeti avtomatik olaraq %1$S tarafından tesbit etilgen \t Īreices pikseļu attīceiba ir automatiski īstateita nu %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faydalanışlı Eklentiler \t Pieejamos papildinājumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Paylaşım: \t _Koplietojums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "zulalanğan \t kešatminī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fezleke \t Protokols"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu istisnanı payidarca saqla \t Patstāvīgi saglabāt šo izņēmumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "amel1 \t darbība1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Plagin qullanımını idare et \t Pārvaldīt papildinājumu izmantošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifre cıyıntığı: \t Šifrētājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Tarayıcı vekil sunucu kullanmak üzere yapılandırılmış, ancak vekil sunucu bağlantı isteğini geri çevirdi.</p><ul><li>Vekil sunucu ayarları düzgün yapılmamış olabilir. Ayarlarınızı gözden geçirip yeniden deneyin.</li><li>Belirtilen vekil sunucu ağınız üzerinden kurulan bağlantılara izin vermiyor olabilir.</li><li>Hâlâ sorun yaşıyorsanız ağ yöneticinize ya da internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul> \t <p>Pārlūks ir noskaņots izmantot starpniekserveri, bet tas noraidīja savienojumu.</p><ul><li>Vai pārlūka iestatījumi ir korekti? Pārbaudiet iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.</li><li>Vai starpniekserveris pieņem savienojumus no jūsu tīkla?</li><li>Jums joprojām ir problēmas? Lūdziet palīdzību savam tīkla administratoram vai Interneta pakalpojumu sniedzējam.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Biri bu saytnı şahıslandırmağa çalışa olabilir ve devam etmemeñiz lâzim. \t Īspiejams, kaids rauga izalikt par itū lopu un tev navajadzātu turpynōt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlikleyici beklene edi amma ‘%1$S’ bulundu. \t Tyka gaideis identifikators, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera, ilmek audiosı ve uyğulama) \t %S (kamera, cilnes audio un lietotnes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "faş et \t atklāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantı: \t Paplašinājums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihler \t Iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy bir Pencere Aç \t Atvērt privāto logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet'ke irişebilmezden evvel bu şebekege içeri imzalanmalısıñız. \t Pieslēdzieties tīklam, lai piekļūtu Internetam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Jūs varat atbrīvot diska vietu, noņemot neizmantotas programmas vai failus, vai pārvietojot failus uz ārējo cieto disku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. \t Nav atrasts neviens serviss, kas atbilst prasībām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen@ item Spelling dictionary \t Nezināma@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name \t Latīņu paplašinātais- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucıda bu esap endi mevcuttır \t Uz servera šāds konts jau ir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $hostname } geçersiz bir güvenlik onay belgesi qullana. \t { $hostname } izmanto nederīgu drošības sertifikātu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet ihtiyatlarından dolayı, javascript yaki veri URL'leri keçmiş penceresinden ya da yan çubuqtan yüklenamaz. \t Drošības apsvērumu dēļ, javascript vai datu URL nevar ielādēt no vēstures loga vai sānu joslas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüv pencereleriniñ episini şimdi qapatsañız, %S endirmeden vazgeçilecek. Hususiy Kezinüv tarzından çıqmağa istegeniñizge eminsiñizmi? \t Ja tagad aizvērsiet visus privātās pārlūkošanas logus, %S lejupielādes tiks pārtrauktas. Vai vēlaties pārtraukt privātās pārlūkošanas režīmu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arıza Qıdıruv Malümatı \t Problēmu novēršanas informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonuşmalar \t Sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound \t adrese jau ir lietošanāSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılğan neticeler yoq \t Nikas nav atrosts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name \t Diakritisko zīmju kombinēšana simboliemKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Düğüm kilidi yok. \t drūšeibys biblioteka: nav zora saslāga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzciler (tevsiye etilir) \t Sekotāji (ieteicams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamanı Ekle \t Pievienot programmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ög-çıqarılış verileri \t pirms laidiena dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlana… \t Notiek saglabāšana…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika ekle veya yerleşik sertifikaları kullan. \t Pīvīnoj sertifikatus voi izmontoj ībyuvietūs sertifikatus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilât \t Sīkāka informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ yahşı icraat, istiqrar ve emniyet içün { -brand-short-name } küncel tutulsın. \t Vienmēr atjauniniet { -brand-short-name }, lai iegūtu labāko drošību, stabilitāti un ātrdarbību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlı Saife-imi beslemesi yüklenamadı. \t Dzīvo grāmatzīmju ielāde neizdevās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosya Aç \t Atvērt failu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. \t Tika veiktas automātiskas izmaiņas, lai apmierinātu spraudņu atkarības. Papildu informācijai nospiediet šeit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span class='hostname'/> qonaqbayınıñ saibi saytını ğayrımünasip endamlandırğandır. Malümatıñıznı hırsızlanmaqtan imaye etmek içün, &brandShortName; bu ağ-saytına bağlanmağandır. \t Lapas <span class='hostname'/> saimnieks ir nepareizi nokonfigurējis savu lapu. Lai pasargātu jūs no informācijas zādzības, &brandShortName; nesavienojas ar šo lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileri yükle, kaldır veya kilitle. Yükleme seçeneğinde parametre olarak URL veya yol kullanılır. Kaldırma ve kilitleme seçeneklerinde ise eklenti kimliği kullanılır. \t Instalej, nūjem ci aizslādz paplašinojumus. Instaliešonys īspiejai ir jōnurōda adreses ci sistemas ceļi. Nūjimšonys un aizsliegšonys īspiejai jōnurōda paplašinojuma ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Şöyle & Saqla \t & Saglabāt saiti kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesaj yiberildi \t Ziņojums nosūtīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. \t Mape, kas satur testus, basedir un izvades mapes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTP yüklemesi %1$S status kodu ile muvaffaqiyetsiz edi. %2$S vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi. \t HTTP īluode naizadeve ar statusa kodu %1$S. Resursa %2$S īluode naizadeve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par ienākošajiem ziņojumiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Remiz kümesi \t R_akstzīmju kopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı şerhleri \t Lietotāju komentāri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. \t Vai Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti (privātumam)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İynof July \t jūnof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qomşular \t Kaimiņi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s qaydsızlaştırıldı \t Atreģistrēts %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucıdan beklenmegen cevap \t Negaidīta atbilde no servera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir istemci karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Klienta Hello sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Yoq \t & Nē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ufqiy Taydırma \t Horizontalō ritinōšona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş SSL güvenlik değişkenlerinin yeniden görüşülmesine izin vermiyor. \t Partneris napīļauj SSL drūseibys parametru atkuortuotu apsprīšonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İskoç Keltçesi \t Ķeltu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faroe Adaları \t Feru solys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz (http://) bir saifede sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir. \t Paroles lauks nadrūsuo lopā (http://). Itys ir drūseibys risks, kas var nūvest pi lītuotuoja datu zuodzeiba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabilleştir \t Neatļaut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışlanğan — %S \t Apturāts — %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ilmek içün muhteva süreci yoq. \t Nav satura procesa šai cilnei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eki saatnı unut \t Divas stundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti telif qabiliyeti teşkerüvi qabil degildir. Belki ğayrı-qabili-telif eklentileriñiz bar. \t Papyldynuojumu savītuojameibys puorbaude ir deaktiveita. Īspiejams jiusim ir nasavītuojami papyldynuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger şimdi çıqsañız, 1 endirme lâğvetilecek. Çıqmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Nui jius tagad izīsit, tiks atcalta 1 lejupīluode. Voi tīšom vālotīs izīt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "balabandictionary variant \t lieladictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklenebilir modüller \t Ielādējamie moduļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır'ğa İçeri İmzalan \t Pīsasliegt Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiklerni süzgüçle (%S) \t Filtreit skriptus (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Alet Çubuğı: \t & Rīkjosla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı \t attālinātais dators aizvēris savienojumuSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı tarz \t Nesaistes režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta müşterisini fırlat \t Palaist e-pasta klientu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tap \t _Meklēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ÇT (GC) Tamırları \t GC saknes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Faizlik çubuqlar hesaplana… \t Rēķina procentu stabiņus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere \t Atkārtojumi, nulli vai vairāk reizes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentiniñ ihtiyariyatını deñiştir \t Izmaineit itei papyldynuojuma īstatiejumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Taleke Qaytarma \t Kursora atgriešanās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MİDİ panelini aç \t Atvērt MIDI paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınıf ismi belirtilmegen \t Nav norādīts klases nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesaj fazla iri \t Ziņojums pārāk garš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Biraz Teneffüs Etiñiz \t Tagad atpūsties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Döşenbe \t Hešvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontu bilanci kontaktu sarakstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres \t URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tunus \t Tuniseja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; bazı muhtevanı bloklağan olmasına rağmen, bu saifede halâ emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) bardır. \t Lai arī &brandShortName; bloķēja nedrošo saturu, lapā joprojām ir saturs, kas nav drošs (piemēram attēli)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d \t A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fragment ayırıştırılğanda “colgroup” içinde naboşluq. \t Nav atstarpes “colgroup” apstrādājot fragmentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplarnı İtal Et \t Importēt kontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtaları \t Puortraukuma punkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esaplar dialogını köster \t Rādīt kontu dialogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa \t No lejas uz augšu, no kreisās uz labo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Koptça@ item Calendar system \t Koptu@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Keçmişi \t Atjauninājumu vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Osetya Dili \t Osetinu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga aqqında malümat köster \t Skatīt informāciju par Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Funktsiya ana yipten çağırılmalı \t Funkciju ir jāizsauc no galvenā pavediena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılmadı \t Nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faal \t Aktivs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menba Dosyesi Qıdırması \t Koda faila meklēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresni Tarir Et \t Rediģēt adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#%S Unsurını Sayla \t Izavieleit elementu #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuva ya da işaret seçilmedi. \t Nav izvēlēta pieslēgvieta vai marķieris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Xrandr ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu xrandr iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satıra git \t Īt iz ryndu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekileme Qalın SızıqBanner page \t Dubulta bieza rindaBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantılar \t Palošynuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama Tamam \t Konfigurācija pabeigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni köster \t Paruodeit viesturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Nişan İcat Et... \t Izveidot jaunu tagu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Dahiliy hata \t Iekšēja kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal \t Ieejot atskaņot skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esneklik \t Elastīgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapat \t Aizvēŗt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doctype “PUBLIC” anahtar kelimesi ile tırnaq arasında boşluq yoq. \t Nav atstarpes starp doctype “PUBLIC” atslēgas vārdu un pēdiņu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. \t TCP portu diapazons, ko Ekiga lietos H.323 H.245 kanālam. Šis portu diapazons netiek lietots, ka abas konferences puses lieto H.245 tunelēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? \t Kāds ir jūsu vēlamais Jabber ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunı maña bir daa sorama \t Turpmuok vairs navaicuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Iestatiet šo atslēgu uz komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus OpenType fontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyas Kontrolleri \t Pītuvynuojuma reiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maruza Kimligi \t Ziņojuma ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelâ doctype körülmeden soñ nişanı körüldi. “<!DOCTYPE html>” beklene edi. \t Atrasts beigu tags pirms doctype. Tiek gaidīts “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızlandırma düzenleyicileri \t Paātrinātāja modifikatori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem başlıqları \t Pieprasījuma galvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli \t %s TZ parole (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtimat ayarlarını tarir et: \t Rediģēt uzticamības iestatījumus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cedvel kevdesinde “%1$S” başlanğıç nişanı. \t “%1$S” sākuma tags tabulas iekšienē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat türü qıdırılğanda rezerv etilgen ‘%1$S’ anahtar kelimesi tapıldı. \t Meklejūt multimedeju tipu, atrosts rezervāts atslāgi vuords '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. \t Šeit jūs varat izvēlēties izmantojamo fontu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "supports şartı ayırıştırılğanda ‘(’ yaki funksiya beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts '(' apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. \t Ceļš uz Adium motīvu, ja tādu izmanto šajā tērzēšanā. Novecojis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fotoğrafınızı seçin \t Izvēlieties savu foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. \t Lūdzu, izvēlieties derīgu 'khtmltests/ regression /' mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan dosye boştır \t Izvēlētais fails ir tukšs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbent icat etilalmay, %S yazılabilir degil \t Navar izveiduot mapi, %S nav īrokstams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir \t Izslēgt izlecošos paziņojumus, kad esmu projām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Derecelendirme \t Vērtējums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er Zaman Faalleştir \t Aktivēt vienmēr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“</>” körüldi. Muhtemel sebepler: Qaçırılmağan “<” (“<” olaraq qaçırıñız) yaki yañlış tuşlanğan soñ nişanı. \t Atrosts “</>”. Īspiejamī cālūni: Naaizvārts “<” (aiztaiseits kai “<”) voi tryukstūšys taga beigys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MayEthiopian month 9 - ShortName \t MaiEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hariciy HTML \t Uorejais HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müfettişte uzun hassalarnı pıta \t Apgriezt garus atribūtus inspektorā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sonra Değil \t Nederīgs pēc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni Çizelge \t Jauna tabullapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonum, \t Vieta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. \t Lūdzu, ievadiet nosaukumu un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbaqışnı tarir içün çertiñiz \t Klikšinoj, kab maineit prīkšskatejumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? \t Vai vēlaties iestatīt vēl citus tērzēšanas kontus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN Sunucısı \t STUN serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. \t Pabeigšana ir neskaidra, pieejama vairāk nekā viena atbilstība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari saifeniñ yüklenmesini toqtat (%S) \t Apturēt šīs lapas (%S) ielādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Tema Elde Et \t Īgiut jaunys temys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu plagin örselenebilirdir ve yañartılması lâzim. \t Šis spraudnis satur ievainojamību un to vajadzētu atjaunināt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Renk şemaları oluştur \t Krāsu shēmu ģenerēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Google kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Google ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilemege keri tikle \t Atjaunot uz noklusēto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. \t Neizskatās, ka \"%s\" ir derīga tēma. Tas varētu būt tēmu dzinējs, kas jums ir jākompilē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimi qullan… \t Lietot grāmatzīmi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuşnı _Sarqıt \t Pārtraukt _audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slav Kilise Dili \t Bazneicys slāvu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Periyodik Artış GC Dilimi \t Periodiska inkrementālā GC gabals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeler kopiyalana \t Kopē failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahiliy HTML \t Īkšiejais HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maori Dili \t Maoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "toñdurılğan \t sasaldēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İsimsiz \t Nenosaukts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tek sınamanı çaptır... \t Darbināt vienu testu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger İmeklerni Qapat \t Aiztaiseit cytys cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qabilleştir \t Aktivēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıyaslanacaq eki şipşaq körüntini sayla \t Izvēlieties divus momentuzņēmumus ko salīdzināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Emniyeti Siyaseti Tarafından Bloklanğan \t Satura drošības politikas ierobežojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. \t Pārāk daudz argumentu. Var norādīt tikai vienu mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CSS'ni avto-tamamla \t Automātiski pabeigt CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja ieslēgts, saņemot zvanu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapıştır@ action \t Ielīmēt@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Cılt tahlil etilamadı. \t Nevarēja izanalizēt sējumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname %1$S tarihına qadar keçerli olmaycaq. Şimdi: %2$S. \t Sertifikāts nebūs derīgs līdz %1$S. Šī brīža laiks ir %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Disk kullanımını analiz edilemedi. \t Nevarēja izanalizēt diska izmantojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cenubiy Africa \t Dienvidāfrikas Republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teyit: JavaScript Peyda Penceresi \t Apstiprinājums: JavaScript uzlecošajam logam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot jaunu tūlītējo ziņojumu, ja aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "daa çoq… \t vairuok…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tesbitler ve Verilerniñ İtalâtı \t Importeit īstatiejumus i datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doctype içinde dosye soñu. \t Faila beigas doctype ietvaros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, yuqarıda listelenmegen ağ-saytlarınıñ hepisiniñ kamerañızğa irişme ruhsetini rica etmesini öñleycek. Kamerañızğa irişimniñ bloklanması belki bazı sayt hususiyetlerini sındırır. \t Tys aizlīgs vyskurom lopom, kuras nav uzskaiteitas zamōk, pīpraseit atļauju pīkļiut tovai kamerai. Bloķiešona pīejai kamerai var samaitōt daļi nu lopys funkcionalitates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Terminal Taqlitçisi \t Termināļa emulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol \t Īsceļš tūlītējai datora izslēgšanai bez apstiprināšanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları içün içeri-imzalanışlar ve sır-sözlerni saqlamağa sora \t Lūgt, lai saglabātu lietotājvārdu un paroles vietnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqla \t Saglobuot izmaiņis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türülgen Taydırmanı Qullan \t Izmontōt mārūgojamū ritinōšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen kezicimniñ { -brand-short-name } olıp olmağanını er zaman teşker \t Vīnmār puorbaudeit voi { -brand-short-name } ir nūkluseitais puorlūks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İleriletilgen \t Paplašināti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qıdırma Süzgüçi: \t Meklēšana_s filtrs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılış:% 1% 2 \t Lietošana:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayırğıç, Satır \t Atdalītājs, rindas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name \t Burtveidīgi simboliKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat Talilini Başlat… \t Suokt veiktspiejis analizu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. \t Interaktīva īsceļu meklēšana pēc nosaukuma (piem., 'Kopēt') vai taustiņu kombinācijām (piem., Ctrl+C). Ievadiet tos šeit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Seşenbe \t Hešvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "deñişçen adı içün kimlik \t identifikators mainīgā nosaukumam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nevbettekini Tap@ action \t Meklēt nākamo@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AIM paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu AIM parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bu, sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorundan ya da birinin sunucuyu taklit etmeye çalışmasından kaynaklanıyor olabilir.</li> <li>Daha önce bu sunucuya başarılı bir şekilde bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden açmayı deneyebilirsiniz.</li> <li>Gelişmiş şifreleme ayarlarına bakarak güvenlik sorunu yaşadığı bilinen sunucuların listesini görebilir ve üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.</li> </ul> \t <ul> <li>Šī var būt problēma ar servera konfigurāciju vai pazīme, ka par šo serveri uzdodas cits dators.</li> <li>Ja pagātnē esat pieslēdzies šim serverim, problēma var būt īslaicīga. Tad mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi devreye sokmalısınız. \t Jiusim juoaktivej OCSP pyrms ituos darbeibys veikšonys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife \t Lapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SaifeEthiopian month 1 - LongName \t LapasEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltaması bir kontrol işaretine cayıla. \t Specialā simbola kods paplošynuos leidz kontroles simbolam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata ayıklama kodunu etkinleştir \t Ieslēgt atkļūdošanas kodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir PKCS #11 modüli jeton yaki yuva ile bir meseleniñ sudur etken olğanını köstergen CKR_DEVICE_ERROR qaytardı. \t PKCS #11 moduls atgrīze CKR_DEVICE_ERROR, kas nūzeimei, ka rodusīs problema ar markeri voi pīslāgvītu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinme keçmişine irişmek \t Piekļūt pārlūkošanas vēsturei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "%s tarafından çağırış qaçırılğan \t Neatbildēts zvans no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereçik ismi temin etilmeli. \t Jānorāda logdaļas nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Anahtar Kurtarma \t Microsoft atslāgu atdabuošona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s def etildi \t %s tika izsperts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keneleme başlanğıçı: %1$S (%2$S) \t Iteracijis sōkums: %1$S (%2$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tamam. \t Pabeigts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar \t CGI palaišanai no kdehelp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oqu \t Lasīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çabuq tap \t Ātrā meklēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hususiyetleri, diger inkişafçı aletleri panelleriniñ icraatına tesir etebilir ve qullanılmağanda söndürilmeleri lâzim. \t Pieejamības līdzekļi var ietekmēt citu izstrādātāju rīku paneļu veiktspēju, un tie jāizslēdz, ja tos neizmanto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıqlar & Ayaqlıqlar \t Galvenes un kājenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleşik Arap Emirlikleri \t Apvienotie Arābu Erimāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişte bir adım ileri bar \t Porīt vīnu sūli iz prīšku viesturē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıtipi eklentisi \t Fonta spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu istem içün başlıqlar yoq \t Itam pīprasiejumam nav golvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hükümsüz onay belgesi listesi kullanımda. \t CRL jau eksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname itimatsız \t Neuzticams sertifikāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arapça (İSO) \t Arābu (ISO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çı_k \t _Iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S doğrulansın \t Puorbaudeit %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Soñrakisini Tap \t Meklēt & nākamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı \t Neizdevās piekļūt pirkstu nospiedumu lasītājam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "namüsait \t unavailable"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Marshall Dili \t Maršalīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 Haqqında \t & Par% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rumınca \t Rumāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Flex Unsurları \t Flex elementi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fazla uzun olğan bir SVG <%S> sıltav zıncırı “%S” kimlikli unsurda terk etildi. \t SVG <%S> atsauces ķēde, kas ir pārāk gara tika pamests pie elementa ar ID “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Payidar \t Pastuoveigs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas Malümatını Tarir Et \t Labot kontakta informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqlıqnı tadil et \t Pielāgot baltumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t VakarCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi'ni Naqabilleştir \t Izslēgt aizsardzeibu pret izsekōšonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BugiceKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sürü kimlik oluşturursanız bunları kimlik isimleriyle ayırabilirsiniz. Burada sunulan ya da kendi seçtiğiniz bir ismi kullanabilirsiniz. \t Izveidojot vairākus profilus, tos var atšķirt pēc nosaukumiem. Profila nosaukumu varat izvēlēties vai izmantot piedāvāto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oquyıcı Körünimine Kir \t Ieiet lasītāja skatā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ve kezinüv keçmişiñizge esaslı telqinlerni körmek içün qıdırmañıznı mında başlañız. \t Roksti meklejamū ite un radzi mekliešonys īteikumus nu %S voi tovys porlyukōšonys viestures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTP üzerinden DNS’i yapılandır. \t DNS konfigurēšana, izmantojot HTTPS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported \t notikusi tīkla kļūdaSocket error code NotSupported"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S qabilleştirilecek. \t %1$S tiks aktivēts pēc %2$S pārstartēšanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Ebet \t & Jā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga.net Fihristi \t Ekiga.net direktorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özgün vüsatnı köster \t Parōdēt sōkutnejū apgobolu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera ve mikrofonıñız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Tova kamera un mikrofons ir kūplītōšonā. Klikšinoj, kab kontrolietu kūplītōšonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aplet \"% 1\" Başlatıldı... \t Sīkrīks \"% 1\" palaists"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu labo īkšķi uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene başlatıla… \t Notiek pārstartēšana…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai izveidotu jaunu kontaktu uz attālinātā servera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlana olğanıñız uçnoqta, bu bağlantını sahihlemek içün daa fazla malümatqa muhtacdır. Lütfen diger uçta körüngen indemege aşağıdaki jetonnı kirsetiñiz. \t Galapunktam, kam mēģināt pieslēgties ir nepieciešama papildu informācija, lai autorizētu savienojumu. Lūdzu ievadiet virkni, kas parādījās paziņojumā otrā pusē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "illet { $bugNumber } \t kļūda { $bugNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doctype isminden evvel eksik boşluq. \t Trūkst atstarpes pirms doctype nosaukuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirgende hata \t Klaida lejupīluodejūt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılabilir \t Rakstāms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunulan onay belgesi seçilen anahtar değiştirme çözüm yoluyla kullanılamaz. \t Pīduovuotū sertifikatu navar izmantuot ar izavalātū atslāgu apmaineišonys algoritmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja ieslēgts, beidzot sarunu, vai zvanot kādam, kas ir aizņemts, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni köstermek içün oñ-çertiñiz yaki aşağı çekiñiz \t Uzklikškinojit ar lobū tausteņu i pavelcit iz zamošku, kab radzāti viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "H.245 tunnellemesini qabilleştir \t Aktivēt H.245 tunelēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP İmzalama \t OCSP parakstīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün %S ms \t Kopā %S ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tezleştiriciler çetleştirildi \t Paātrinātāji noņemti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. \t Sasaiste, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna lasītāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşletim sistemi sürümiñiz içün bloklanğan. \t Bloķēts jūsu operētājsistēmas versijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ürdün \t Jordāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "E- poçta adresi: \t E- pasta adrese:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucığa bağlanılğan \t Pieslēdzies serverim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayı \t Numurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t Empathy TZ klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturumu kapat \t Atteikties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ekran Ayarları Yapılandır... \t _Konfigurēt ekrāna iestatījumus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika Yöneticisi \t Sertifikatu puorvaļdnīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tazele \t Atsvaidzināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet odasına qoşulamadım \t Neizdevās pievienoties tērzēšanas istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqada tap… \t Meklēt dokumentā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fiyatqa köre sırala \t Kārtot pēc cenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım kerekmi? <a>{ -brand-short-name } Destegi</a>’ni ziyaret etiñiz. \t Vajadzīga palīdzība? Apmeklējiet <a>{ -brand-short-name } atbalsts</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, emniyet anahtarıñız aqqında uzatılğan malümatnı rica ete ki, bu, hususiyatıñızğa belki tesir eter.\\n\\n%2$S, bunı siziñ içün anonimleştirebilir, amma ağ-saytı bu anahtarnı red etebilir. İnkâr etilse, yañıdan deñeybilirsiñiz. \t %1$S pīprosa vaira informacejis par tovu drūšeibys atslāgu. Tys var skart tovu privātumu.\\n\\n%2$S var anonimizēt itū informaceji, bet škārsteikla lopa var ari napījimt tovu atslāgu. Ka tai byus, variesi raudzēt par jaunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esap İsmi \t Konta nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri ve keçmiş sistemi işlemeycek çünki %S dosyeleriniñ biri başqa bir uyğulama tarafından qullanılmaqtadır. Bazı emniyet yazılımı bu meselege yol açabilir. \t Grāmatzīmju un pārlūkošanas vēstures funkcijas nebūs pieejamas, jo %S failus izmanto kāda cita programma. Dažas drošības programmas var radīt šo problēmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menqul ölçü müsait degil \t Pārsūtīto datu apjoms nav pieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama dosyesi oqulamadı. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz. \t Naizadeve nūlaseit konfiguracejis failu. Lyudzu, sasazynojit ar jiusu sistemys administratoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirildi Açıq \t Attaiseits īroksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin \t Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklamanı Ekle… \t Pievienot bloķēšanu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sürüm: \t Versija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Desteklenmegen emir \t Nezināma komanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; bu dosya ile ne yapsın? \t Ko &brandShortName; vajadzētu darīt ar šo failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret yüklenamadı \t Navar īluodeit attālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi ilmeklerniñ metnini oquv \t Lasīt visu atvērto cilņu tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts protokolu iestatījumos, ja jūs neatbildat uz zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufatnı tesbit et \t Uzstādiet fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmağınızı okuyucuya koyun \t Novietojiet pirkstu uz lasītāja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir Müraqabeleri \t Rediģēt kontroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seviye 1 bloklama listesi (tevsiyeli). \t 1. leimeņa bloķiešonys saroksts (īteicamais)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teñdeşler: \t Identiski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "UDP liman menzili \t UDP portu diapazons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Filipin YazılarıKCharSelect section name \t Filipīnu skriptiKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aban \t jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çalar Saat \t Modinātājpulkstenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Süyrekle ve Tüşür \t Vilkt un nomest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tarir alanındaki kirdini temizleshow help \t Notīrīt ievadīto rediģēšanas laukāshow help"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt ziņojuma dialogu par galvenā loga aizvēršanu ar 'x' pogu virsraksta joslā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınıflarnı tönter \t Puorslēgt klases"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin onay belgesi hükümsüz olmuş. \t Partnera sertifikats ir anulāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temelhiza ve qıyas arasında bir farq yoq. \t Nav atšķirības starp pamata un salīdzinājuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çetleştir \t Izņemt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli qullanıcı aramanı red etti \t Lokālā puse ir noraidījusi zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! \t Dabūt jaunākās lietas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Etkinlik Kaydı Yöneticisi \t Darbības žurnāla pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Windows Live qullanıcı adıñız nedir? \t Kāds ir jūsu Windows Live lietotāja vārds?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli temasnamege ekle \t Pievienot lokālajam sarakstam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis \t Šeit jūs varat izvēlēties izmantojamo fontu saimi. @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıçan Dögmesi İması \t Peles pogas žests"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qabilleştir \t _Aktivēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Video iestatījumu loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) kene başlamaları \t ICE pārstartēšanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luğatlarnı Ekle… \t Pīvīnuot vuordneicys…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler \t Pielikumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Yayını \t Pārraide tīklā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DigerKCharselect unicode block name \t CitiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Portugalca@ item Spelling dictionary \t Portugāļu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanğan Cihazlar Yoq \t Nav pieslēgtu ierīču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? \t Kāds ir jūsu ICQ UIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: \t Atrasta jauna video ierakstīšanas ierīce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mıntıqa: \t Reģions:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Demi ziyaret etilgen URLler \t Nesen apmeklēto vietu URL saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy çeren verilerini köster \t Ruodeit naapstruoduotus steka datus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Eski SSL q_ullan \t Lietot veco SS_L"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirilmegen \t Nav lejupielāžu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayttan endirilgen eklenti qurulamadı çünki ifsat etilgen körüne. \t Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas izskatās bojāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dekodlanğan çerçive \t Dekodēti kadri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Avto \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Ğayrı Sayla \t & Noņemt iezīmējumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir kart numarasını kirsetiñiz \t Lyudzu, īvodi dereigu kartes numeri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: \t Vai piešķirt Java sīkrīkam sertifikātu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabul et \t Pieņemt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video kirdisi \t Video ievade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Geçersiz gizlilik parolası. \t Nevar importēt. Nepareiza privātuma parole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye türü içün iç bir uyğulama tapılmadı. \t Itam faila tipam nav atrosta nivīna lītuotne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nursery tahliyesi \t Izlikšana no bērnistabas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı _Ayırğıç \t Jaun_s atdalītājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüyreme-tahtasına _Kopiyala \t _Kopēt ceļu uz starpliktuvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Effektiv Muhteva Süreci Qum-qutusı Seviyesi \t Efektīvs satura procesa ierobežošanas līmenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni uyumsuz anahtar listesinin dağıtıcısı şu anki listenin dağıtıcısından farklı. Geçerli listeyi silin. \t Jaunajam CKL ir nu pošreizejuo CKL atškireigs izdeviejs. Izdziesit pošreizejū CKL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cıyıntığıñızğa \"% 1\" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? \t Vai vēlaties pievienot grāmatzīmi uz vietu \"% 1\" jūsu grāmatzīmju kolekcijai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti içün yañartmalar içün teşker \t Meklēt atjauninājumus šim papildinājumam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S eklentisi içün önemli bir yañartma faydalanışlıdır. \t %1$S ir pīejams svareigs atjaunynuojums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan \t Lietot 'nosaukums' kā tekstu virsrakstjoslā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çıqart \t Izgrūst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartıñıznı bu yañı malümat ile yañartmağa ister ediñizmi? \t Vai vēlaties atjaunināt saglabāto kredītkarti ar jauno informāciju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereçikni icat etüv oñmadı. \t Neizdevās izveidot logdaļu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Doğru olğanlarından emin olmaq içün proksi sunucısı ayarlarıñıznı teşkeriñiz.</li> <li>Proksi sunucısınıñ çalışqanından emin olmaq içün şebeke idareciñiznen temasqa keçiñiz.</li> </ul> \t <ul> <li>Pārliecinieties, ka starpniekservera iestatījumi ir pareizi</li> <li>Lai pārliecinātos, ka starpniekserveris strādā, sazinieties ar savu tīkla administratoru.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü Arqazemini Olaraq Tesbit Et… \t Uzlikt kā darbvirsmas fonu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. \t Šis ieslēdz H.245 tunelēšanas režīmu. H.245 tunelēšanas režīmā H.245 ziņas tiek iekapsulētas H.225 kanālā (ports 1720). Tas aiztaupa vienu TCP savienojumu zvanu laikā. H.245 tunelēšana tika ieviesta ar H.323v2 un to neatbalsta Netmeeting. Gan Ātrā sākuma, gan H.245 tunelēšanas vienlaicīga lietošana var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti yöneticisine (about:addons) erişimi engelle. \t Bloķēt piekļuvi papildinājumu pārvaldniekam (about:addons)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mobil içün Firefox \t Firefox kuļdinīkim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN limanı: \t STUN ports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni hükümsüzler listesi geçersiz biçime sahip. \t Jaunajam CRL ir nadereigs formats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat \t Veiktspēja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vazife çubuğı urufatı \t Uzdevumjoslas fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kenişletilamağan sıqıştırılğan bir qayd aldı. \t SSL saņēma arhivētu ierakstu, kuru nebija iespējams atarhivēt.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelici Bağlantı \t Īnuokūšais savīnuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleş_tir \t _Izņemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi \t Neizdevās autentificēties kontam %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat hususiyeti isminden soñ ‘:’ yaki ‘)’ beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts ':' vai ')' pēc mēdiju nosaukuma, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum Çubuğındaki adreske bar \t Puorīt iz adresu, kas radzama vītys juslā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Devam et \t & Atsākt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansial olaraq zararlı bir uyğulama ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Riskni ihmal et</a>ip ğayrı-emin bu saytqa barabilirsiñiz. \t Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tajā ir kaitīga programmatūra</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorēt šo brīdinājumu</a> un iet uz nedrošo lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ketirile… \t Apkopo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimli remiz sıltavı noqtalı virgül ile soñlandırılmadı. (Yaki “&”, “&” olaraq qaçırılğan olmaq kerek edi.) \t Specialā simbola kods nasabeidz ar semikolu. (Voi ari “&” vajadzeitu puorveiduot par “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq \t Maksimālais RX video bitu ātrums kbiti/s. Šī vērtība tiks ziņota otram dalībniekam, lai tas varētu pielāgot savu TX bitu ātrumu, ja tas ir virs ziņotās vērtības."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı \t Mazāk par vienu minūti līdz nākamajam pārtraukumam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan Tap \t Meklēt vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansial olaraq zararlı bir uyğulama ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>. \t Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tajā ir kaitīga programmatūra</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz kilitli. \t Parole ir blokeita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çaldırmayı durdurmak için bağ. \t Sasaiste, lai apturētu atskaņošanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& İhmal Et \t & Ignorēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ad \t _Vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Areket sensorı qullanımı taqbih etilgendir. \t Kusteibys sensora izmontōšona ir nūvacojuse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. \t Iestatiet šo uz PATIESS, lai ļautu horizontālo ritināšanu ar tādu pašu metodi, kāda ir izvēlētā scroll_method atslēgā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapalı \t Izslāgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” qıdırma çubuğındaki faydalanışlı qıdırma motorları listesine eklensinmi?\\n\\nQaydan: %S \t Pievienot \"%S\" meklēšanas joslā pieejamo meklētāju sarakstam?\\n\\nNo: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimli remiz sıltavı noqtalı virgül ile soñlandırılmadı. (Yaki “&”, “&” olaraq qaçırılğan olmaq kerek edi.) \t Speciālā simbola kods nebeidzas ar semikolu. (Vai arī “&” vajadzētu pārveidot par “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur ufaqlaşmağa istedi, lâkin kenetlengen edi. \t Elements gribēja sarukt, bet tas tika ierobežots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu modülni illetsizleştirmek içün lütfen tazertiñiz \t Lyudzu porlōdej, kab atklaidōtu moduli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel ve genel anahtar ikilisi üretilemiyor. \t Navar uzgenereit privatuos / publiskuos atslāgi puori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaretçikni Deñiştir \t Mainīt ikonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span class='hostname'></span>, HTTP Sıqı Naqliye Emniyeti (HSNE; HSTS) dengen bir emniyet siyasetine saiptir ki, &brandShortName; oña faqat emniyetlice bağlanabilir demek. Bu saytnı ziyaret etmek içün bir istisna ekleyalmaysıñız. \t <span class='hostname'></span> izmanto drošības politiku, ko sauc HTTP Strict Transport Security (HSTS), kas nozīmē, ka &brandShortName; var lapai pieslēgties lapai tikai drošajā režīmā. Jūs nevarat pievienot izņēmumu, lai apmeklētu šo lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati ög-belgilengen endirme cilbenti \t Empathy noklusētā lejupielādes mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tercihler \t _Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü \t Faila izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlama tasvir dosyeleri \t Konfigurācijas apraksta faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet’ke bağlanğan olğanıñızda, bu terezede deñemeñiz içün eñ yahşı ve eñ halqçan eklentilerniñ bazıları ögge çıqarılacaq. \t Kod asot savīnuoti ar šķārsteiklu, itymā lūgā byus radzami popularuokī i lobuokī papyldynuojumi, kas pīejami jiusu izmieginuošonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Oynat \t Atskaņot cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesiniñ ismiDocument \t Kontaktu saraksta nosaukumsDocument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA-256 Parmaq-izi \t SHA-256 pirkstu nospiedums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarih/Saat \t Datums/Laiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Erteki H.245'ni qabilleştir \t Aktivēt agrāko H.245"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq malümat köster \t Rādīt papildus informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ Bala Olaraq \t Kā pēdējo bērnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tışarı-bağlı Proksi \t Izejošais starpniekserveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev Saifesi \t Mājas lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçerlilik Devri \t Derīguma termiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayırıştırılğan çerçive \t Apstrādāti kadri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Durum \t Statuss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ses eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt skaņas spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kitap _İsmi \t Grāmatas _nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> içün aşağıdaki ile qıdır: \t Meklēt <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> ar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s Hesabı \t %s konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar-sözler: \t Atslāgi vuordi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabul Et ve Qur… \t Pījemt i instaleit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tezat \t Kontrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Avuştır \t Pārvietot cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramalar keçmişi \t Zvanu vēsture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cvp:% 1 \t Tips:% 1@ label: checkbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sync'ke içeri imzalanmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Voi tīšom vālotīs pīsasliegt Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki %S kün \t Piedejū %S dīnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } Veriler Toplaması ve Qullanımı \t { -brand-short-name } datu vākšana un izmantošana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "NoyDecember \t NovDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyüteçli Orca \t Orca ar Lupu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerniñ episini tiz \t Vysu ciļņu saroksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple \t Pīkstēt, k_ad pieejamības iespējas tiek ieslēgtas vai izslēgtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz (http://) bir forma ameline saip bir formada sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir. \t Paroles lauks formā ar nedrošu apstrādes adresi (http://). Šis ir drošības risks, kas var novest pie lietotāja datu zādzības."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Mahal \t Nūklusietō volūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife ögbelgilengen olaraq Firefox içinde artıq faydalanışlı olmağan desteklenmegen bir tehnologiyanı qullana. \t Šī lapa izmanto neatbalstītu tehnoloģiju, kura pēc noklusējuma vairs nav pieejama Firefox sastāvā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen Uyğulama \t Nezināma programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümre Qutusı 1 \t GrupasRāmis 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ermenistan \t Armēnija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KannadacaKCharselect unicode block name \t KannaduKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri İmzalan… \t Pieslēgties…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüm:% 1 \t Versija:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zirvedeki Sayt Ekle \t Jauna lopa topā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Lağap tamamlama remzi \t Iesaukas pabeigšanas rakstzīme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu Sayt içün & Asla \t Nekad šai vietnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: \t Lūdzu, ievadiet savu lietotājvārdu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı temas \t Jauns kontakts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Dosye Aqtarımları \t _Failu pārsūtīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır) \t Mēstuļu filtrs izmantojot teksta analīzi (strādā ar Evolution e-pasta lietotni)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucıda bu hesap endi mevcuttır \t Uz servera šāds konts jau ir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt emniyetli olmağan muhteva (meselâ, bitikler) ihtiva ete ve oña bağlantıñız hususiy degildir. \t Ituos lopys daļis (pīmāram attāli voi skripti) nav drūsais i jiusu savīnuojums nav privats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müfettiş Paneli \t Inspektora panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqqında \t & Par"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MaviKim \t BlueWho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun Satırlarnı Tür \t Daleit garys ryndys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir serim ismi temin etilmeli. \t Jānorāda izvietojuma nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vari-unsurdan soñra saylamcınıñ soñu yaki bir qullanıcı ameli vari-sınfı beklendi amma ‘%1$S’ vari-sınfı tapıldı. \t Tyka gaideitys selektora beigys voi lītuotuoja darbeibys pseido klase piec pseido elementa, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gujarati Dili \t Gujaratu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "decodeAudioData işlengende bilinmegen bir hata südur etti. \t Apstruodojūt decodeAudioData nūtykusi nazynuoma klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Yañartma \t Atjaunināts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' hızmeti tapılamadı. \t Nevar atrast servisu '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bağlantısı sırasında bir hata oluştu. \t Nūtykusi klaida sasavīnojūtīs ar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen kelime: \t Nezināms vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalama \t Tveršana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaq-Resimler \t Sīktēli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz \t & Ziņot kļūdas vai vēlmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Klasör Aç \t _Atvērt mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Raqam \t Cipars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "LDAP Hatası: \t LDAP kļūda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kontrollerni Gizle \t Slēpt kontroles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Lağap: \t _Iesauka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Barrage \t Dambis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelici sesli çağırtma \t Ienākošs balss zvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL içün canlı GLSL tentürci tili muarriri \t Dzīvo GLSL šeideru valodas redaktors priekš WebGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "- GNOME Öntanımlı Uygulamaları \t - GNOME noklusētās programmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar - Mikrofon Ruhsetleri \t Iestatījumi - mikrofona atļaujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. \t Nospiežot pogu Meklēt, tiks meklēts ievadītais teksts visā dokumentā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S icat etilgende hata \t Klaida, veidojūt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sınırsız \t neierobežots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Macarca \t Ungaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Sub_pikseļa izlīdzināšana (LCDs) #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Sub_pikseļa izlīdzināšana (LCDs) #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Sub_pikseļu izlīdzināšana (LCD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aygıt zaten kullanımda. \t Ierīce jau tiek lietota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin \t Noņemiet pirkstu un mēģiniet pārvilkt pirkstu vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Duyarlı bir anahtar ihtiyaç duyulan yuvaya taşınamıyor. \t Sensitīvo atslēgu nevar pārvietot uz pieslēgvietu, kur tā ir nepieciešama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. \t Izvēlieties, vai vēlaties minimālu attēla kvalitāti (dēļ kā var tikt izlaisti kadri, lai nepārsniegtu bitu ātruma ierobežojumu), vai tomēr paturēt kadru ātrumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hedef URI \t Uz URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş Qoruyıcısı Naqabilleştirilgen Fariqalar \t Avāriju aizsardzības deaktivētās iespējas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "endirmeler \t lejupīluodes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir arama yap \t Veikt jaunu zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” adresindeki qaynaq bloklandı çünki izleme imayesi faalleştirilgendir. \t Resurss no \"%1$S\" tika bloķēts, jo ir aktivizēta izsekošanas aizsardzība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek bir unsurnı kimliklegen document.querySelector ile qullanılabilgen bir CSS saylamcısı \t CSS selektors lītōšonai ar dokumentu.querySelector kas apzeimoj atsevišku elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Debian Terminal Uygulaması \t Debian Terminal Emulator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S programından çetleştirilsin? \t Aizvākt %1$S no %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sunucı cevap bermek içün fazla vaqıt ala. \t Gaidūt servera %S atbiļdi, īsastuoj nūilgums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. \t Ja iestatīts uz true, tad OpenType fonti tiks sīkattēloti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu tastatūras pieejamības iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S içün TLS toqalaşması tamam… \t TLS rokasspiediens pabeigts %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküşleriñizniñ hepsi \t Vysys jiusu avarejis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. \t Šajā datorā ir atlicis tikai %s diska vietas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qocaman (% 1x% 2) \t Milzīgs (% 1x% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saat Yönünde Aylandır \t Pagriezt pa pulksteni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rabiülevvel \t pirmais Rabī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu labās rokas vidējo pirkstu uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program \t Maza programmiņa instalācijas ceļu izvadei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Zilhicce \t Du al- Hidžā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "decodeAudioData usulına keçirilgen bufer muvaffaqiyetlice dekodlanalmağan keçersiz muhtevanı ihtiva ete. \t decodeAudioData nodotais buferis satur nederīga tipa saturu ko nevar atkodēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "integrity hassasınıñ qıyımı (hash) yañlış uzunlıqqa saiptir. \t Integritates atributa hash vierteibai ir napareizs garums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& İşaretçikni Deñiştir... \t Mainīt & ikonu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni imle (%S) \t Saglabāt šo lapu grāmatzīmēs (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Çetleştir \t _Izņemt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir \t Pārtraukt vai atsākt audio pārraidi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deli \t Traks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saqlanğan Ög-ayarlar \t Saglabātie iepriekšnoteiktie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Tercihleri \t Atjaunināt iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait olğanda donanım ivmelenmesini qullan \t Ja pieejams, izmantot aparatūrisku paātrinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saytına kamerañıznı qullanmağa ve bu ilmekniñ audiosını diñlemege izin bereceksizmi? \t Vai atļausiet %S izmantot kameru un klausīties šīs cilnes audio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal \t Atskaņot skaņu, kad mēs ieejam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Linux için MSN Messenger \t MSN Messenger priekš Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot ienākošo zvanu, ja ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş bir SSL karşılama iletisini çözemedi. \t Partneris navarieja atšifrēt SSL sagaideišonys ziņuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam ekranğa almaştır \t Pārslēgties uz pilnekrānu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan skriptni tarir et. \t Rediģēt izvēlēto skriptu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, %S tercihlerinde deñiştirilebilir. \t Itū var izmaineit %S īstatiejumūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, ev saifeñizni muraqabe ete. \t Paplašinājums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } kontrolē jūsu mājas lapu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi \t Vai failu sarakstā visas mapes likt augšpusē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılış Notlarını Gizle \t Paslēpt laidīņa pīzeimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız \t Iegūt Ekiga izejošo zvanu kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tizüstüler \t Klēpjdators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi istenen DNS için onay belgesine sahip değil. \t SSL partnerim nav sertifikata pīpraseitajam DNS nūsaukumam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ saytı (%S) devre-tışı qullanım içün bilgisayarıñızda şimdi %SMB'tan fazla veri mağazlay. \t Šī mājas lapa (%S) šobrīd glabā vairāk kā %SMB datu jūsu datorā izmantošanai atsaistes režīmā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sync Tercihlerini Aç \t Atvērt Sync iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarını teşhis etmek içün bu Şeadet Salahiyetine (CA) itimat et. \t Uzaticeitīs itai CA šķārsteikla vītņu identificiešonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesajlar yiber ve al \t Sūtīt un saņemt ziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 2 Sürüci Uzantıları \t WebGL 2 draivera palošynuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam qıyım (heş) \t Pilna hešatslēga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı: Betik yanıt vermiyor \t Breidynuojums: Nareagiejūšs skripts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Diger çerçivede) \t (citā kadrā)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SınıflandırılğanBanner page \t KlasificētsBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum: \t Nūvītuojums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulana \t Puorbauda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatılğan İlmekni Keri Aç \t Atsaukt cilnes aizvēršanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek Bu Çerçiveni Köster \t Ruodeit tikai itū ītvoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen \t Nav atrasti derīgs audio spraudņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynat (yaki çal/tınışla) \t Atskaņot (vai atskaņot/pauzēt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? \t Atjaunot oriģinālos uzstādijumus visās izvēlnēs?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi \t Pidgin Internet ziņotāja diskrētuma spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çözüm Yolu Parametreleri \t Algoritma parametri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saytına bilgisayarıñızda veriler mağazlamağa izin bereceksizmi? \t Vai atļausit %S, saglabātu datus jūsu datorā?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vüsat URL’si keçersiz. \t Apjoma URL nav korekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata \t Kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siirbaz penceresiniñ ölçüsi \t Vedņa loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ilişimniñ bir uyğulama ile açılması kerek. \t Itū saiti napīcīšams attaiseit ar cytu programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri imzalanğanıñızda angi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız \t Izvēlieties, kādas pieejamības iespējas aktivizēt, kad jūs pieslēdzaties sistēmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NAT Bağlamı Zaman Aşımı \t NAT sasaistīšanās noildze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran-yayını \t Ekrānraide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranlarnı _keşfet \t _Noteikt monitorus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İlmekni Keri Tikle \t Atjaunot šo cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama \t Rīks, kas saglabā audio disku skaņdarbus WAV, MP3, OGG, FLAC un/vai Wavpack formātos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger #1 saada verileriñizge irişiñiz;Diger #1 saada verileriñizge irişiñiz \t Piekļūt jūsu datiem #1 citā domēnā;Piekļūt jūsu datiem #1 citos domēnos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki künni saylañız@ action \t Izvēlēties šodienu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlerideki sayt belki fena-niyetli yazılım ihtiva ete \t Itymā lopā var byut kvuorobainys programys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera, ilmek audiosı ve ekran) \t %S (kamera, cilnes audio un ekrāns)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL error \t Sertifikāts ir nederīgsSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 içün qısqa- yollar \t % 1 īsceļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dane;#1 dane \t Viena vienība;#1 vienības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S uyğulamasının siteyi tanımlama şeklini geçersiz kılmak üzeresiniz. \t Jūs grasāties mainīt kā %S identificē šo vietni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, { $hostname } saytına itimat etmey çünki şeadetname ihraccısı namalüm, şeadetnamesi öz-imzalı, yaki sunucı doğru ara şeadetnamelerni yibermey. \t Mājaslapām jāpierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas { $hostname }, jo tā sertifikāta izsniedzējs nav zināms, sertifikāts ir paš-parakstīts vai arī serveris nesūta pareizus starpnieksertifikātus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir hata olğandır. \t Ir notikusi kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Qonuşma \t Jauna saruna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<canvas> bağlamlarını teftiş etmek ve illetsizleştirmek içün aletler \t Rīki <canvas> konteksta inspicēšanai un atkļūdošanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hausa Dili \t Hausu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu URL içün kene yönetme haddi aşıldı. İstengen saife yüklenalmay. Bunıñ sebebi bloklanğan çörekler olabilir. \t Puorsnīgts puoorvirzes limits itam URL. Navar īluodeit pīpraseitū lopu. Tū var izraiseit nūblokeitys seikdatnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqil hatası \t Transportēšanas kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbraniyce \t Ebreju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Verilerini Kopiyala \t Kopēt %S datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen profil olaraq tesbit et \t Īstateit kai nūkluseitū profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vatikan \t Vatikans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HTML Tesbitleri \t HTML iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İnternet uyğulaması şurada qonaqlana: \t Šī tīmekļa lietotne tiek mitināta vietnē:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki taslaq: \t Aktīvā shēma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PTY oqulğanda hata \t Kļūda lasot no PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu programda hiçbir şifreleme takımı yok ve devrede değil. \t Itymā programā nav pīejams nivīns šifrietuojs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kakçikelce \t Kaqchikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı tarafından qabilleştirilgen \t Lītuotuoja aktivāts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran yapılandırması geri yüklenemedi \t Nevarēja atjaunot displeja konfigurāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! \t Dabūt jaunākās lietas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL fena-şekilli bir Selâm Doğrulama İstemi elsıqışma mesajı aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Hello Verify Request rokas spiediena ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım \t Paleidzeiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. \t Motīvs, ko izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ananeviy Çince (Hong Kong) \t Tradicionālā ķīniešu (Honkonga)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı aletlerini tönter \t Īslēgt izstruoduotuoju reikus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçivelerni Bastır \t Drukōt ītvorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sabit keñlikli urufat \t Fiksēta platuma fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklama listesini deñiştir… \t Mainīt bloķēto sarakstu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Montserrat \t Monserata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz kodlandırmasını x-user-defined olaraq beyan etmek üzre bir meta nişan qullanıldı. Bu, qasten yañlış-kodlandırılğan qadimiy urufatlar ile telif qabiliyeti içün bir windows-1252 beyanı olaraq tefsir etildi. Bu saytnıñ Ünikod'ğa köç etmesi lâzim. \t Tika izmantots meta tags, lai deklarētu simbolu kodējumu x-user-defined. Tas savietojamībai ar nepareizi kodētiem vēsturiskajiem fontiem tika interpretēts kā windows-1252. Lapai vajadzētu pāriet uz Unicode kodējumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qararnı hatırla \t Atcerēties šo izvēli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün verileriñizge irişmek \t Piekļūt jūsu datiem no %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gezinti ve indirme geçmişimi hatırla \t Atcerēties manu pārlūkošanas un lejupielāžu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; yañartılsın dep kene başlat \t Puorstarteit &brandShorterName;, kab atjaunynuotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım İhsaiyatı \t Sesejis statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AEC Kütüklemesini toqtat \t Pārtraukt AEC žurnalēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bilgisayar şimdi %S ile aynılaşa. \t Dators ņiuļa sinhronizej ar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namzet qaynaqlarnıñ iç biri yüklenamadı. Vasat yüklemesi tınışlatıldı. \t Visu resursu kandidātu ielāde neizdevās. Ielāde apturēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi aldığı onay belgeleriyle belirlenemeyen türde sorunlar yaşadı. \t SSL partnerim radās sīkāk nedetalizētas problēmas ar saņemto sertifikātu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Altında İhrac Etildi: “%S” \t Izdūts zam: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda \t Aizstāt servera iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsoldaki hatalara bakın. <a>Konsolu aç</a> \t Vaicoj klaidas konsolē. <a>Attaisēt konsolē</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir onay belgesi isteği karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Sertifikata Pīprasiejuma sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas _Ekle... \t _Pievienot kontaktu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti Tafsilâtları \t Papyldynuojumu informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinilecek ek saalar \t Papildu domēni pārlūkošanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bahof Esfand short \t martāof Esfand short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar \t Atslēga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! \t Notika kļūdaGoogle TalkYahoo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşlı Vasatnı Öz-özünden Oynat \t Automātiski atskaņot multividi ar skaņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tışarı-bağlı Proksi: \t _Izejošais starpnieks:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır %1$S, Sütun %2$S \t Rynda %1$S, kolonna %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Format: \t Formāts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen \t Aktivizēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster \t Parādīt visas opcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fotoğrafınızı seçin \t Izvēlieties savu foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Videonı E-poçtala… \t Nosūtīt video…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Episini Almaştır \t Aizvietot & visus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şerhlerni Köster \t Skatīt komentārus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. \t Ieslēgta pareizrakstības pārbaude rakstīšanas laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat ve Keçmiş \t Privatums i viesture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük-ufaq Hassasiyeti \t Lelū, mozū burtu atbiļsteiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endi açılğan. \t Jau atvērts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş yap \t Ierakstieties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maalliy SDP (Teklif) \t Lokalā SDP (Pīdōvōjums)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Dosye Aç \t Atvērt & failu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video cihazı %s irişilgende hata \t Kļūda, piekļūstot video ierīcei %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Episini temizlesubtraction \t ACsubtraction"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev Saifesini Tesbit Et \t Iestatīt sākumlapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. \t Programmas autors vēlas palikt anonīms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yayınlayan \t Izdeviejs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrıntılar \t Sīkāka informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir \t Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körmege istegeniñiz saife kösterilalmay, çünki keçersiz ya da desteklenmegen bir sıqıştırma şeklini qullana. \t Lapu, kuru jūs mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā izmanto nekorektu vai neatbalstītu kompresijas formu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kross skriptlerini çaptır. \t Darbināt Kross skriptus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtar Et \t Trauksme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlay -- yazğanda metinni tap \t Sākam -- teksta meklēšana rakstīšanas laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "açıq \t iesl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S halen çalışıyor fakat cevap vermiyor. Yeni bir pencere açmadan önce %S sürecini kapatmanız gerekir. \t %S jau darbojas, bet neatbild. Lai atvērtu jaunu logu, jums vispirms jāaizver esošais %S process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oyuq (soket) türü desteklenmey \t Ligzdas tips nav atbalstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şeadetname ağ-saytlarını teşhis etebilir. \t Itys sertifikats var identificeit šķārsteikla vītnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. \t Jūs sasniedzāt atbilstošo elementu saraksta beigas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı Adı: \t Lietotājvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Promise Çağrısı \t Promise Callback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qılış \t Attēlošana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 ihtiyariyatı: \t % 1 opcijas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berme \t Neļaut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişte bir adım keri bar \t Porīt vīnu sūli atpakaļ viesturē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye kopiyalana: %u / %u \t Kopē failu: %u no %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S kredit kartı malümatını köstermege çalışa. \t %S mēģina rādīt kredītkartes informāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set \t Izslēgts@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saatlar \t Pulksteņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özne Genel Anahtar Bilgisi \t Subjekta publiskās atslēgas info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosyede bir fonksiyon içün qıdır \t Mekleit funkceji failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög- baquv Yüklene \t Ielādē priekšskatījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Türü \t Satura veids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene Başlatuv Şart \t Nepieciešams restarts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&syncBrand.shortName.label; Oturımı Aç… \t Pierakstīties &syncBrand.shortName.label;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X kaynak veritabanını yönet \t Pārvaldīt X resursu datubāzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Regressiya sınama çıqtısı \t Regresiju pārbaudes izvade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. \t Vai Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. \t library pieņem tikai 1 argumentu, nevis% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yoq \t Nekas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "width: 17em \t width: 19em"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz \t Lūdzu, norādiet grāmatas nosaukumu šai direktorijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen hata. \t Nezināms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme-tahtasına kopiyalandı! \t Nokopēts starpliktuvē!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hedef URI \t Uz URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyat: Bu sayt #1 üzerinde doğrulanmağan #2 eklenti qurmağa ister edi. Devam etseñiz risk sizge aittir. \t Uzmaneibu: Itei lopa grib uzlikt #2 naporbaudeitus papyldinojumus #1. Turpynoj uzajemut pylnu atbiļdeibu..;Uzmaneibu: Itei lopa grib uzlikt naporbaudeitu papyldinojumu #1. Turpynoj uzajemut pylnu atbiļdeibu.;Uzmaneibu: Itei lopa grib uzlikt #2 naporbaudeitus papyldinojumus #1. Turpynoj uzajemut pylnu atbiļdeibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nahiye \t Apgabals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çek Dili \t Čehu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Kısayollar \t Pielāgotas saīsnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari Kütük Modülleri: \t Pošreizejais registracejis moduls:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şöyle Saqla... \t Saglabāt & kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı fazla uzun keçerli olğan bir şeadetname ibraz etti. \t Serveris piedāvāja sertifikātu, kas ir derīgs pārāk ilgi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmanıñ bütünligi doğrulanamadı \t Neizdevās apstiprināt atjauninājuma integritāti (sazinieties ar administratoru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ParametreCoptic month 9 - LongName \t ParametrsCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik Kullanımda \t Profils tīk lītuots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki aramanı aqtar \t Pārsūtīt aktīvo zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er angi URL üzerine tınışla \t Pārtraukt pie katras URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlama \t Nasaglobuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı çoqraq-listesini ekle \t Pievienot resursu sarakstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İç biriCoptic month 11 - LongName \t NavCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yaymalarını çift-sayılı saifeler ile başlayaraq qoş \t Izmantot lapu izpletumus sākot ar pāra numuru lapām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Kodlandırmanı Tesbit Et \t Iestatīt & kodējumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“head” içindeki “noscript” içinde boşluq olmağan remiz. \t Nav atstorpis simbola “noscript” ītvorūs “head” daļā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata \t Kļūda, inicializējot video atskaņošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Glorioso Adaları \t Glorioso salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan: \t Bloķēts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bilgisayar şimdi başqa bir bilgisayar ile aynılaşa. \t Šis dators tagad tiek sinhronizēts ar jauno ierīci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa ismini beklegende bir tırnaq körüldi. Muhtemel sebep: Aman ögünde “=” eksik. \t Atrasta pēdiņa gaidot atribūta nosaukumu. Iespējamais cēlonis: Trūkstošs “=” tieši pirms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ay! \t Ak vai!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli nesne oluşturulurken hata meydana geldi. \t klaida veidojūt drūsuo objektu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Lütfen site saipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.</li> </ul> \t <ul> <li>Lyudzu, informejit sātys lopys eipašnīkus par itū problemu.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı %2$S yerine %3$S yapmağa ister edi. Olurmı? \t %1$S vēlas mainīt jūsu noklusēto meklētāju no %2$S uz %3$S. Vai piekrītat tam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınıf \t Klase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ananeviy Çince (Hong Kong) \t Tradicionaluo Kīnīšu (Honkonga)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleşik Krallık \t Apvienotā Karaliste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici \t Komiksu arhīvu attēlotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyrelmegen yap \t Atbreivōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Renk şemaları oluştur \t Krāsu shēmu ģenerēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AbaAzar short \t ArbAzar short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress \t savienojums noildzisSocket error code InProgress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz \t Atvainojiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s odağa qoşuldı \t %s pievienojās istabai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Evveliyet \t Priori_tāte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Devam et \t Turpināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercih ismini kirsetiñiz \t Ievadiet iestatījuma nosaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uruguay \t Urugvaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika Ayrıntıları \t Sertifikata detalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartlarını Köster \t Rādīt kredītkartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sync ayarları \t Sync īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Bellek paylaşım hatası. \t drūšeibys biblioteka: atminis izdaleišonys klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesi oqulalmay. \t Fails %S nav pīejams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S kene başlağance tebliğlerni tınışla \t Narōdēt paziņojumus cikam %S porzastartēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA1 ile ANSI X9.57 DSA İmzası \t ANSI X9.57 DSA paraksts ar SHA1 kontrolsummu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) \t XDG izvēlnes izkārtojums (. menu faili)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t Atcerēties darbību šim failu tipam@ label: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FTP muamelesi başlana… \t Sāk FTP transakciju…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t Ethiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) kene başlamaları \t ICE puorstarteišonys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli bir saifede “%1$S” qarışıq (emniyetsiz) faal muhteva yüklene \t Drošā lapā tiek ielādēts jaukts (nedrošs) aktīvais saturs \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu kişilikle ilgili daha fazla bilgi yok \t Par itū personu nav papyldu informacejis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlı Saife-imini Kene Yükle \t Pārlādēt dzīvās grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli Bağlantı \t Drūšs savīnōjums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qolnen@ item: inmenu Text Completion \t Rokas@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İslandiyaca \t Īslandiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox, tamir etilalmağan bir şebeke protokolı ihlâline duçar qaldı. \t Firefox ir pieredzējis tīkla protokola pārkāpumu, kuru nevar labot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan Tasarım Tarzını Qapat \t Aizvērt adaptīvā dizaina režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Divar kâğıtları \t Ekrāntapetes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı Arayüzü \t Lietotāja saskarne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq ögren… \t Uzzynojit vairuok…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı adı: \t Lietotājvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Britanya'nın Hint Okyanusu Toprakları \t Britu Indijas okeāna teritorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öneri ayarlarını yönet \t Parvaldit ieteikumu iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri imzalanış zaten mevcuttır \t Lītuotuojvuords jau eksistej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Soñki Saife \t & Pēdējā lapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı \t Resursu tipa meklēšanas ceļš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı tafsilâtını köster \t Rādīt savienojuma informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Belge İmzalama \t Microsoft dokumentu paraksteišona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik olaraq qursın (tevsiye etilir) \t Instalēt jauninājumus automātiski (ieteicams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartını Yañart \t Atjaunināt kredītkarti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Somali Dili \t Somāliešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS Hatalarını İhmal Et \t Ignorēt TLS kļūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S üzerindeki sır-sözniñ hatırlanmasını ister ediñizmi? \t Vai vēlaties saglabāt paroli lapai %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Gizli klasörleri göster \t Rādīt _slēptās mapes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meyve \t Augļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #11 sürücüsü tanımlamayı uygunsuz yolla ihlâl ediyor. \t PKCS #11 dzinis pārkāpj specifikāciju nesavietojamā veidā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Skandinav \t Skandināvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Dati pēc izvēles, kuri nepieciešami konkrētajam rekvizītu redaktoram #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Dati pēc izvēles, kuri nepieciešami konkrētajam rekvizītu redaktoram #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Dati, kuri nepieciešami konkrētajam rekvizītu redaktoram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosya Çöpe taşınamadı \t Nevar pārvietot datni uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belgeleri oluştur, düzenle ve görüntüle \t Radi, rediģē un apskati dokumentus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik \t pagaidu kļūda vārda atrisē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol ayaqlıq \t Kreisā kājene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hasiyetleri, icraatqa menfiy tesir etkenlerinden dolayı ögbelgilengen olaraq ğayrıfaalleştirilgendir. Diger Keliştirici Aletleri panellerini qullanmazdan evvel irişilebilirlik hasiyetlerini qapatuvnı mülâhaza etiñiz. \t Pec nūklusejums pīejameibas pakolpojumu īspiejis ir izslāgtys par tū, ka pazamyna veiktspieji. Īsokom izslēgt pīejameibas īspiejis pyrma cytu izstrōdōtōju reiku paneļu lītōšonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mağazlama \t Krātuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqletilgen \t Pārsūtīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avropa ElifbeleriKCharSelect section name \t Eiropas alfabētiKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #11 birimi kaldırılamıyor çünkü hâlen kullanımda. \t PKCS #11 moduli navar aizvuokt, kam tys vel tīk izmontuots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S adresindeki saife dey ki: \t Lapa %S saka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $type } sureti (canlandırılğan, { $frames } kare) \t { $type } attāls (animiets, { $frames } kadru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Varsayılan olarak menü çubuğunu göster. \t Pēc noklusējuma rāda izvēlnes joslu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sürüm malümatını bastır ve çıq \t Parādīt informāciju par versiju un iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklene… \t Notiek ielāde…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıçan Tuşları \t Peles taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S gün önce \t Pyrms %S dīnom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet Cihazları… \t Drošības ierīces…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Lütfen site saipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.</li> </ul> \t <ul> <li>Lūdzu, paziņojiet par šo problēmu vietnes īpašniekiem.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tefsirci: \t Interpretators:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AprelMay long \t AprīlisMay long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu PDF dosyesini açmaq içün sır-sözni kirsetiñiz. \t Ievadiet paroli, lai atvērtu PDF failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[{{type}} Notlandırması] \t [{{type}} anotācija]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ğayıp \t Prom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir müddettir %S kezicisini başlatmağansıñız kibi körüle. Taze ve yañı-kibi bir tecribe içün onı temizlemege isteysiñizmi? Bu arada, keri hoş keldiñiz! \t Rōdīs %S nav kaidu laiku izmontōts. Voi gribi tū atjaunōt iz teiru i svaigu stōvūkli, kai sōkumā? I nui, mes prīcojomīs Tevi redzeit otkol!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Daimiy olaraq avuştırıldı \t Pārvietots pastāvīgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fena qullanıcı-adı/sır-söz \t Nepareizs lietotājvārds/parole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, yuqarıda listelenmegen ağ-saytlarınıñ hepisiniñ qonumıñızğa irişme ruhsetini rica etmesini öñleycek. Qonumıñızğa irişimniñ bloklanması belki bazı sayt hususiyetlerini qırar. \t Tas liegs jebkurām lapām, kas nav uzskaitītas zemāk, iesniedzēju lūgt piekļuvi atrašanās vietai. Paziņojumu bloķēšana var kaitēt daļai no konkrētās lapas lapas funkcionalitātes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "açılğan \t opened"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlama üzerine Empati avto-bağlansın \t Empathy vajadzētu automātiski savienoties pēc palaišanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aşağı Taşı \t Pārvietot uz leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem kimligi içinde dosye soñu. \t Faila beigas sistēmas identifikatora ietvaros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tahsisler Alev Çizelgesi \t Piešķiršanas liesmu grafiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s Esabı \t %s konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Kene Yükle \t Pārielādēt kadru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucığa bağlanılamadı \t Nevarēja savienoties ar serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) \t Rādīt progresa informāciju (pat tad, ja ir ieslēgts 'kluss' režīms)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name \t Gruzīnu papildinājumsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Menü Çubuğını Köster \t Rādīt & izvēlnes joslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur vesiqanı avuştırğandır. \t Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīs, jo pieprasošais elements ir pārvietojis dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa eski \t Vecākas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS qullan \t Izmantot _TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan Tasarım Tarzı (%S) \t Adaptivuo dizaina režyms (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı & Pencerede Aç \t Atvērt & jaunā logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boyut: %S bayt / %S bit \t Izmārs: %S baiti / %S biti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma: \t Atjaunynuojums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq \t Jums nepietiek kredītā, lai veiktu šo zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘not’, ‘(’ yaki fonksiyon \t 'not', '(', vai funkcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastıruv Ögbaqışı \t Drukas priekšskats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tema Kiyüvni Toqtat \t Naizmantuot itū temu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki Uyğulama: \t Attālinātā lietotne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranlar tespit edilemedi \t Neizdevās noteikt displejus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s ile bağlanılğan \t savienojies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ nişanında hassalar bar edi. \t Beigu tagam bija atribūti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belki de <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">soñuna yañı bir uslûp yaprağını ekle</a>mege ister ediñiz? \t Īspiejams jius vālotīs <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">pīvīnuot jaunu stila dokumentu</a>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Norveççe (Nynorsk) Dili \t Norvēģu Ņūnorsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Başqalaştırılğanğa köre Sırala \t Kuortuot piec izmaiņu datuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar ölçüsi: %S bit\\nTemel noqta sıra uzunlığı: %S bit\\nAleniy qıymet:\\n%S \t Atslāgi izmārs: %S biti\\nMāzes punkta garums: %S biti\\nPubliskā vierteiba:\\n%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Arama Keçmişi \t _Zvanu vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Cep telefonı: \t _Mobilais tālrunis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütükni Temizle \t Notīrīt žurnālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qılış Tarzı: \t Renderēšanas režīms:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Methaldar Ol \t Paleidzēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın \t Konfigurēt, kas tiek ierakstīts Zeitgeist darbību žurnālā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa İleri@ action \t Dokuments uz priekšu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı \t Nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu palielinātāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Durum:</span> Etkinleştirildi ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Stāvoklis:</span> Aktivēts ({ $blockListState })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Sil \t & Dzēst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı \t Nevar savienoties ar attālināto datoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suretni Köster (% 1) \t Apskatīt attēlu (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Alet Çubuğı Unsurları \t Grāmatzīmju rīkjoslas elementi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem proksi ayarlarını qullan \t Izmantuot sistemys proxy īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Seçenekler bölümünden ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. \t Iestatījumus var mainīt &brandShortName; iestatījumos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İdare Et \t Puorvaļdeit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Şifreleme çözüm yolu desteklenmiyor. \t Navar importeit. Šifriešonys algoritmys nav pabaļsteits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Oynat \t Atskaņuot cilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Port \t Ports"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün _ekrannı parıldat \t Zibsnis pa vi_su ekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin \t Norādiet, kuru lapu rādīt (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Normal ölçü \t Normāla izmēra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Hasiyetlerini Qapat \t Izslēgt pīejameibys leidzekļus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilen satır numarası geçersiz. \t Īvodeitais ryndys numurs ir nadereigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL Yañı İlmekte Açılsın \t Atvērt adresi jaunā cilnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki bu ağ-saifesi yañıltıcı bir sayt olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. \t Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā krāpniecisku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ad: \t _Vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ilmekni açmaq üzresiñiz. Bu, saifeler yüklengende %S uyğylamasını yavaşlatabilir. Devam etmege istegeniñizge eminsiñizmi? \t Jūs tūdaļ atvērsiet %S cilnes. Tas var ievērojami iebremzēt %S, kamēr šīs lapas ielādējās. Vai vēlaties turpināt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zil tonu çal \t Atskaņot zvana signālu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: \t PIN kods:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) \t LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kamera \t Fotokamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Klavye Erişilebilirliği \t _Tastatūras pieejamība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. \t Spiediet šeit, lai aizvietotu šo nezināmo tekstu ar tekstu rediģēšanas lodziņā (pa kreisi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Piksel-mükemmel serimlerni inşa etmek içün kodnı teftiş ve tasfiye et. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Porskoti un pīloboj kodu, kab izveidōtu perfektu lopys dizainu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[DİZİN] \t [MAPE]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yatay kaydırmayı etkinleştir \t Ieslēgt horizontālo ritināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 \t Nevar atrast 'kdemain' iekš '% 1'.% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "vasat plagini \t multivides spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant \t - ize sufiksi ar uzsvarudictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarınıñ sesli muhtevanı avtomatik olaraq oynatmasını blokla \t Neļaut lapām atskaņot multimēdijas ar skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Saife-imi \t Pievienot grāmatzīmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Durum:</span> Devre dışı ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Stāvoklis:</span> Deaktivēts ({ $blockListState })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız \t Izvēlieties lietojamo audio atskaņošanas ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi çörekler (ağ-saytlarınıñ bozulmasına sebep olacaq) \t Visus sīkfailus (lapas noteikti nestrādās)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Salı \t Otrdiena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saytına plaginlerni çalıştırmağa izin berilsinmi? \t Atļaut %S palaist spraudni?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü Arqazemini.bmp \t Darbvirsmas fons.bmp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlanğan - %d:%02dd \t Savienojies — %d:%02dm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla İnkişafçı Şebekesi \t Mozilla izstrōdōtōju teikls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bütün _ekrannı parıldat \t Zibsnis pa vi_su ekrānu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut \t savienojums atteiktsSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İlmekte Qıdır \t Meklēt jaunā cilnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "GStreamer ilave eklentiler \t GStreamer papildu spraudņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster \t Rādīt faila priekšskatījumu faila dialogā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi zaten veritabanınızda var. \t Sertifikats jau eksistej jiusu datubāzē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kes@ action \t Izgriezt@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem Öğelerinden Kaldır \t Aizvākt no sistēmas vienībām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata kodu: %S \t Klaidas kods: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa \t No lejas uz augšu, no labās uz kreiso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaynağı “%S” olğan <script> içün yüklenme muvaffaqiyetsiz. \t Neizdevās ielādēt <script> ar avotu “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Dosyeleri \t Attālu faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri İmzalanuv _Kimligi \t Lietotāja I_D"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t Vairs & nerādīt šo ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teyitni Yiber \t Nosūtīšanas apstiprināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçenler Körünimi'nde Aç \t Atvērt mainīgo skatā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "MC 4 esapları ital etildi \t MC 4 konti ir importēti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lihtenştayn \t Lihtenšteina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yükle \t Ie_lādēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name \t Ideogrāfiskās apraksta rakstzīmesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vaqia üzerine teneffüslemeni tönter \t Pārslēgt apstāšanos pie šī notikuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdilik yañı bir yuva vaqiası yoqtır. \t Šobrīd nav pieejama neviena jauna pieslēgvietu notikuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenecek bir til saylañız… \t Izvēlieties valodu, kuru pievienot ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu SIP lietotāja ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Sayla… \t Izavielit programu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S aydan daa evelki \t Vecākas par %S mēnešiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eşleşme tapılmadı \t Nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Yetkilisi Uzlaşması \t CA kompromiteits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş bölüm kaldırılamadı. \t Nevar aizvākt direktoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tahallüs: \t Pseidonīms:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nepietiekamas atļaujas, lai instalētu tēmu: %s #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nepietiekamas atļaujas, lai instalētu tēmu: %s #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Nepietiekamas atļaujas, lai instalētu tēmu mapē: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey \t Šis protokols neatbalsta ārkārtas zvanus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sunucılarnı kimliklendirgen dosyelengen şeadetnameleriñiz bar \t Jiusim failā ir itūs serverus identificiejūši sertifikati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır \t Attālinātais dators ir bezsaistē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İzin verilen tuşlar \t Atļautie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı ekle \t Jauns konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir istemci anahtar değişimi karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Klienta Atslāgu Apmaineišonu sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazeminni Bastır (tüsler & suretler) \t Drukāt fonu (krāsas un attēlus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Amerika Samoası \t Amerikys Samoa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yoq \t nekas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Mesele muhtemelen ağ-saytındadır ve onı çezmek içün bir şey yapalmaysıñız. Bu mesele aqqında ağ-saytı memurını haberdar etebilirsiñiz.</p> \t <p>Visdrīzāk šī ir lapas problēma un vienīgais ko jūs varat darīt ir ziņot lapas administratoram par šo problēmu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qavuslarnı avtoqapat \t Automātiski aizvērt iekavas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Şifreleme \t Atslāgi šifriešona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eine Minute bis zur nächsten Pause \t %d minūte līdz nākamajam pārtraukumam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklene \t Ielādē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "RunikKCharselect unicode block name \t RūnasKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Protokol sürümi: \t Protokola versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz (http://) bir forma ameline saip bir formada sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir. \t Paroles lauks formā ar nadrūsu apstruodis adresu (http://). Itys ir drūseibys risks, kas var nūvest pi lītuotuoja datu zuodzeiba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Ğayrıcevapçan plagin \t Brīdinājums: Spraudnis nereaģē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt malümatını köster \t Rādīt informāciju par lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "H.323 Tesbitleri \t H.323 iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er şey \t vysu puorlūkuošonys viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ke_ne yükle \t _Pārlādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? \t %s jums zvana, vai vēlaties atbildēt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerniñ Yiberilüvi Aqqında Ögren… \t Uzzinit vairuok par ciļņu syuteišonu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<script> qaynaq URI'si fena-şekillidir: “%S”. \t <script> olūta adress ir nakorekta: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın \t Pārkonfigurē savas pakotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S yazıldı \t Īraksteja %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Köy yaki Qasaba \t Ciemats vai pilsēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla \t Nekad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir \t Ieslēgt paziņojumus, kad _tērzēšana nav fokusēta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Uzaqlaştır \t Samazināt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Ög- belgilemeler \t & Noklusējumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-Posta İmzalayıcı Onay Belgesi \t Eposta paroksteituoja sertifikats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başatçı ağacı işlengende bir hata bar edi \t Apstrādājot dominatora koku notikusi kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kenarlar (düym) \t Molys (collys)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu saytnıñ bilgisayarıñız üzerinde yazılım qurmañıznı soramasınıñ aldını aldı. \t %S liedza šai lapai prasīt jums atļauju instalēt programmatūru jūsu datorā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleti gönderilmedi. \t Ziņojums nav nosūtīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot jaunu balss pasta ziņojumu, ja aktivēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DuraqlatCoptic month 10 - LongName \t Coptic month 10 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel uygulama güncelleme URL'si ayarla. \t Iestatīs pielāgotu atjaunināšanas adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yaqınlaştır \t Tuv_ināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Yañı Hususiy Pencerede Aç \t Attaiseit saiti jaunā privatajā lūgā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kısayol \t Saīsne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s tarafından kelici çağırtma \t Ienākošais zvans no %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın \t Pārlūkot Zeroconf pakalpojumus, kas pieejami šajā tīklā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davranış \t Uzvedība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GC'de hata ayıkla \t Atkļūdot GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telif \t Kompozīcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Deñişiklik \t Pādejūreiz maineits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres çubuğı neticelerinde qıdırma telqinlerini köster \t Ruodeit mekliešonys īteikumus adresu juslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini Qıdır \t Meklēt grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sekirmelemelerge İzin Ber \t Atļaut tabulāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas izpildot atjauninašanas vai noņemšanas darbības #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas izpildot atjauninašanas vai noņemšanas darbības #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas, izpildot atjaunināšanas vai atinstalēšanas darbības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyanat beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīta deklarācija, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer bir şahsın posta sertifikasını silerseniz, sonraki posta gönderimlerinde şahısla şifreli posta alışverişi yapamazsınız. \t Nui izdziessit personys e-posta sertifikatu, jius vairs navareisit itai personai nūsyuteit šifreitys viestules."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet saylamını saylañız \t Izvēlieties sadaļu Drošība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisi alınmazdan evvel beklenecek süre (saniye cınsından) \t Laiks ko pagaidīt (sekundēs) pirms ekrāna attēla izveides"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet çubuqları \t Parādītās rīkjoslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S istem \t %S pieprasījums; %S pieprasījumi; %S pieprasījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ bir suretini saqla \t Sagloboj lopys attālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menüge Ekle \t Pīvīnuot izvēlnei/izvielnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Biežāk lietotās lietojumprogrammas ar ierobežotām autortiesībām (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplam dosya sistemi kapasitesi \t Kopējā datņu sistēmas ietilpība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Önemli: Eğer sertifika yedekleme parolanızı unutursanız, bu yedeklemeyi daha sonra yeniden oluşturamazsınız. Lütfen bunu güvenli bir ortamda saklayın. \t Svareigi: Ka aizmierssi itū paroli, navareisi atjaunōt itū rezerves kopiju. Lyudzu sagloboj tū drūšā vītā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terk Et \t Iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni parola yanlış girildi. Lütfen yeniden deneyin. \t Jaunā parole ir ievadīta nepareizi. Mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek neticeni kör;#1 neticeniñ episini kör \t Aplūkot vienu rezultātu;Aplūkot #1 rezultātu;Aplūkot #1 rezultātus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. \t Ports, kuru klausīties ienākošajiem savienojumiem. Ekiga nepieciešams pārlādēt, lai jaunās vērtības stātos spēkā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": ".wav dosyeleri \t WAV datnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "tesirleşimli kjs tefsircisini başlat \t palaist interaktīvu kjs interpretatoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saylamcı ile eşleşken unsurlarnıñ episini ışıqlandır \t Īzeimeit vysus elementus, kas atbiļst itam selektoram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorCoptic month 5 - LongName \t Coptic month 5 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto Artım \t Automātiskā palielināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Lâğu Et \t Atcelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türkiye \t Turceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er angi eşleşken eklentiler tapılamadı \t Nevar atrast nevienu atbilstošu papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit kartlarını aynılaştırılğan cihazlar ile üleş \t Kūplītōt bankas karšu datus sinhronizietojōs īreicēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra \t pārslēdzas sinhronajā režīmā atkļūdošanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt ‘max-age’ yönetmesi dahil etmegen bir başlıq belirtti. \t Strict-Transport-Security: Lapas norādītā galvene nesaturēja 'max-age' direktīvu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar içün teşker \t Puorbaudeit atjaunynuojumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaysı memleket \t Valsts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Skript dosyesi \t Skripta fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Yañı %S İlmeginde Aç \t Atvērt saiti jaunā %S cilnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Faturalama Malümatı: \t Apmaksas informācija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklengen \t Pievienota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarafından mağazlanğan çöreklerni ve sayt verilerini temizlemeñiz sizni ağ-saytlarından tışarı-imzalandırabilir ve hat-tışı ağ muhtevasını çetleştirebilir. Zula verileriniñ temizlenmesi içeri-imzalanışlarıñızğa tesir etmez. \t { -brand-short-name } saglabāto sīkdatņu dzēšana var pārtraukt jūsu autorizācijas sesijas lapās un aizvākt bezsaistes datus. Kešatmiņas dzēšana autorizāciju lapās neietekmēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-Ekrandan Çıq (Esc) \t Izīt nu pynlekrana (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: \t Šis ir meklējams indekss. Ievadiet meklējamos atslēgvārdus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MüellifCoptic month 4 - LongName \t AutorsCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli bir saifede “%1$S” qarışıq (emniyetsiz) kösterim muhtevası yüklene \t Drošā lapā tiek ielādēts jaukts (nedrošs) attēlošanas saturs \"%1$S\"\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "isim çezilişinde savuştırılamaz hata \t neglābjama kļūda vārda atrisē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga Davuş Vaqiaları \t Ekiga notikumu skaņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Potensial Emniyet Riski İleride \t Brīdinājums: Potenciāls drošības risks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı sır-sözü \t Servera parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Vienmēr pārsūtīt zvanus uz doto datoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yañartmanı endirüvni tınışlatqan olasıñız. %S qullanımına devam etkeniñiz esnada yañartmanı arqazeminde endirmege isteysiñizmi? \t Jius apturiejot atjaunynuojuma lejupīluodi. Voi vālotīs, kab %S turpynoj lejupīluodeit atjaunynuojumu fonā, cikom jius turpynuot puorsavērt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik Yañartmalar \t Automātiska atjaunināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız. \t Gadījās kļūda, atverot vai inicializējot video atskaņošanu. Lūdzu, pārliecinieties, ka jūs izmantojat krāsu dziļumu 24 vai 32 biti uz pikseli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slovakya \t Slovakeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yiber \t Sūtīt vēlreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t TamuzaIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Temizle@ action \t Tīrīt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı kesildi \t Savienojums pārtraukts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylavımnı bu tür ilişimlerniñ episi içün hatırla. \t Atcerēties manu izvēli visām šāda veida saitēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL keçersiz NPN uzantı verileri aldı. \t SSL sajieme nadereiga NPN paplošynuojuma datus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Lai mainītu savu paroli, ievadiet savu pašreizējo paroli laukā zemāk un klikšķiniet Autentificēt. Pēc tam, kad esat autorizējies, ievadiet jauno paroli, ievadiet vēlreiz apstiprināšanai un klikšķiniet Mainīt paroli. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Lai mainītu savu paroli, ievadiet savu pašreizējo paroli laukā zemāk un klikšķiniet Autentificēt. Pēc tam, kad esat autorizējies, ievadiet jauno paroli, ievadiet vēlreiz apstiprināšanai un klikšķiniet Mainīt paroli. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Lai mainītu savu paroli, ievadiet savu pašreizējo paroli un klikšķiniet Autorizēties. Kad autorizācija notikusi, ievadiet jauno paroli, atkārtojiet to apstiprināšanai un klikšķiniet Mainīt paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S içün bir emniyet ve istiqrar yañartması faydalanışlıdır: \t Ir pīejami drūseibys i stabilitātes atjaunynuojumi %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘initial’ğa ricat etile. \t Izmanto rezerves variantu 'initial'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beklengen asğariy sürüm \t Gaidītā minimālā versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tiyüv kirdisi qabilleştirilgen \t skāriena ievade aktivēta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir \t Izvēlētais fails nav normāls fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan temas üzerine amel et \t Veikt darbības ar šo kontaktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BahIndian National month 7 - ShortName \t Indian National month 7 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Girilen parola geçersiz. Lütfen farklı bir tane seçin. \t Ievadītā parole ir nederīga. Lūdzu izvēlieties citu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Desteklenmegen müit türü \t Neatbalstīts datu nesējs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçen adı içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits maineiguo nūsaukuma identifikators, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@font-feature-values qaidesi içün açıcı { beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīs sākuma { no @font-feature-values likuma, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuş bağı (%s) geçersiz \t Taustiņu sasaiste (%s) ir nederīga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytı saiplik malümatını temin etmey. \t Šī mājas lapa nepiedāvā informāciju par savu īpašnieku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Mozilla Kitabı</strong>’ndan, 11:14 \t nu <strong>Mozilla grōmotas,</strong> 11:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s şimdi devre-tışıdır. \t %s tagad ir nesaistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arkaplan eklentisi \t Fona spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımcı Uyğulamanı Sayla \t Izvēlieties palīdzības programmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ nişanı beklengende “select” başlanğıç nişanı. \t “select” sākuma tags, beigu taga vietā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? \t Vai vēlaties meklēt% 1 internetā?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencere yöneticisi \"%s\" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil \t Logu pārvaldnieks \"%s\" nav reģistrējis konfigurācijas rīku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tilek \t Vēlme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Temizle \t Ņiuļa dzēst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Orta bağlantı yöneticisi \t Midi savienojumu pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini qabilleştir (kene başlatuv zarur) \t Aktivēt šo papildinājumu (nepieciešama pārstartēšana)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Skriptni çaptır... \t Darbināt skriptu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş pencereniñ ekrandaki mevamı \t Galvenā loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlana… \t Sagloboj…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "episi \t vysi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fare eklentisi \t Peles spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Çetleştir \t Aizvuokt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik Tanıma \t Automātiska noteikšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamanlama-fonksiyon muarririni açmaq içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai atvērtu laika funkciju redaktoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arif, Başlıq \t Burts, virsraksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berme \t Naatļaut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lingala Dili \t Lingalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışlatılğan \t Apturāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki <strong>Çörekler</strong> silinecek \t Izdzēsīsiet nesenās <strong>sīkdatnes</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Android içün Firefox \t Firefox Android ierīcēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı tarafından qabilleştirilgen \t Lietotāja aktivēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bibliyografik veri tabanlarını yönetin \t Pārvaldi bibliogrāfiskās datubāzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı Türü \t Savienojuma tips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_HTTP vekili: \t H_TTP starpniekserveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şaquliy Taydırmanı Qullan \t Izmontōt vertikalū ritinōšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen… \t Papildu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. \t Vairums IRC serveru nepieprasa paroli; ja neesat pārliecināts, neievadiet paroli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. \t Jūs tikko vienlaicīgi piespiedāt divus taustiņus vai Shift taustiņu 5 reizes pēc kārtas. Tas atslēdz klaviatūras lipīgo taustiņu funkciju, kas ietekmē to kā darbojas jūsu klaviatūra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. \t Norādiet laiku minūtēs. Atkārtojošies brīdinājumi netiks rādīti biežāk kā norādītajā periodā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. \t Jūs tikko vienlaicīgi piespiedāt divus taustiņus vai Shift taustiņu 5 reizes pēc kārtas. Tas atslēdz klaviatūras lipīgo taustiņu funkciju, kas ietekmē to kā darbojas jūsu klaviatūra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vertikal Hata (metre): \t Vertikālā kļūda (metros):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen tema. \t Nūklusejuma tēma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesi hasiyetlerini tarir et \t Rediģēt kontaktu saraksta īpašības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ög-çıqarılış verileri \t pyrmslaidīņa dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etilecek unsurlarnı sayla: \t Izvēlieties importējamos elementus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hisse qoşqanlar: \t Veidotāji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HanunooKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki SDP \t Attālinātā SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qıymetni hatırlamaq içün Sır-söz İdarecisini qullan. \t Lietot Paroļu pārvaldnieku, lai atcerētos šo vērtību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlanan OCSP yanıtçısının onay belgesi geçersiz. \t Nokonfigurētā OCSP atbildētāja sertifikāts nav derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni Hatırla \t Saglabāt paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı Şeadetnamesi İstisnalarını Sil \t Dzēst serveru sertifikātu izņēmumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. \t Diagnostikas rezultāts: Darbvirsmas fails% 1 nenorāda bibliotēku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PDF Sürümi: \t PDF versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir İnkişafçı Aletleri qısqa-yolunı faalleştirdiñiz. Bu hata edi ise, bu İlmekni qapatabilirsiñiz. \t Tu esi īsliedzs izstrōdōtōju reiku saiesni. Ka esi tū izdariejs klaidas pec, aiztaisi itū cilni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle \t Novērot _mājas mapes izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasatnı Saqla \t Saglobuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cook Adaları \t Kuka Solys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DTLS qaydı içün buferde yeterli yer yoq. \t Buferī nav pietiekami daudz vietas DTLS ierakstam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S künden daa evelki \t Vacuoks par %S dīnom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiş nişanı “%1$S” yuvalama qaidelerini ihlâl ete. \t Beigu tags “%1$S” puorkuopj īkļaušonys nūsacejumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "GüceraticeKCharselect unicode block name \t GudžaratuKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır- söz \t Parole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa az tuşla, daa çoq tap: { $engineName } üzerinde doğrudan adres çubuğıñızdan qıdırıñız. \t Rakstiet mazāk, atrodiet vairāk: Meklējiet ar { $engineName } adreses joslā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telif Etilgeni Kibi \t Kai nūruodeits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat: @ option: check \t Fonts: @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İsim: \t _Nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrete olğanıñız saife İnternet üzerinden naqletilmezden evvel şifrelenmedi. \t Šīs lapas saturs pirms sūtīšanas netika nošifrēs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata \t Kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlan %S ms \t Savīnuojums %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu. Saifeleriñizni keri tiklemekte küçsünemiz. \t Atlaidit. Myusim naizadeve atdabuot jiusu lopys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiş nişanı “%1$S” yuvalama qaidelerini ihlâl ete. \t Beigu tags “%1$S” pārkāpj iekļaušanas noteikumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ileriletilgen tesbitlerniñ deñiştirilmesi bu uyğulamanıñ istiqrarına, emniyetine ve icraatına zararlı olabilir. Ancaq ne yapqanıñızdan emin iseñiz devam etiñiz. \t Šo paplašināto iestatījumu mainīšana var kaitēt šīs lietotnes stabilitātei, drošībai un ātrdarbībai. Turpiniet tikai tad, ja zināt, ko darāt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu amel keri yapılalmaz. \t Šī ir neatgriezeniska darbība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Unsurnı Köster \t Rādīt pielāgoto elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir müddettir %S kezicisini başlatmağansıñız kibi körüle. Taze ve yañı-kibi bir tecribe içün onı temizlemege isteysiñizmi? Bu arada, keri hoş keldiñiz! \t Šķiet %S nav kādu laiku izmantots. Vai vēlaties to atjaunot uz tīru un svaigu stāvokli, kā sākumā? Un jā, mēs priecājamies Jūs redzēt atpakaļ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "24 saatnı unut \t 24 stundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konteyner İlmeklerniñ Episi Qapatılsınmı? \t Aizvērt visas konteineru cilnes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenecek bir til saylañız… \t Atlasiet pievienojamo valodu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş, aldığı bir SSL kaydının şifresini çözemedi. \t Partneris nevarēja atkodēt saņemto SSL ierakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa, Bastırılğanda yaki Bastıruv Ögbaqışında deñişalmaz. \t Dokumentu navar izmaineit, cikom tys tīk drukōts voi prīkšskateits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çöp'e _Taşı \t Pār_vietot uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zulalanğan cevaplar: %S \t Pīprasiejumi kešatminī: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş (0.5×) \t Lieni (0.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi dağıtıcısının hükümsüzler listesinin geçersiz imzası var. \t Sertifikāta izdevēja CRL ir nederīgs paraksts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İrişim Tuşları faalleştirildi \t Aktivizēti piekļuves taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım kezicisini fırlat \t Palaist palīdzības pārlūku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ bir suretini saqla \t Saglabā lapas attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat İzlenme İmayesi’ni qullanğanda \t Tagad izmantojot izsekošanas aizsardzību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurulum askıda \t Gaida instaliešonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır'ğa Bağlanğan Degil \t Nav savienojuma ar Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmzalanan iletide CMS ya da PKCS #7 özeti bulunamadı. \t CMS vai PKCS #7 kontrolsumma netika atrasta parakstītajā ziņojumā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Özel Konum \t Cita vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıltayıcı URL: \t Nūsyutietuoja URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kopiyala \t & Kopēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hatırlaycaq \t Atcerēsies vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox İnkişafçı Aletleri ile WebExtensions, ağ işçileri, hızmet işçileri ve daa fazlasını inkişaf et ve illetsizleştir. \t WebExtensions izstrōde un atklaidōšona, web workers, servide workers un daudzi cyta izstrōdōtōju reikūs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Danca@ item Spelling dictionary \t Dāņu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par izejošajiem ziņojumiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Soyadıñıznı kirsetiñiz \t Ievadiet savu vārdu un uzvārdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı \t Viegli lietojams bībeles izpētes rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırmalarnı devam ettir \t Palaist animacejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki Uyğulama: \t Attālinātā lietotne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga.net Fihristi \t Ekiga.net direktorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan bayt: \t Saņemtie baiti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlanan OCSP yanıtçısının onay belgesi geçersiz. \t Nūkonfigureituo OCSP atbiļdātuoja sertifikats nav dereigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri yap:% 1 \t Atsaukt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Keçikme: \t Aiztur_e:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. \t Apturēt izvēlēto skriptu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Forma Keçmişi \t Saglobuotā formu viesture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } bu saifeni blokladı, çünki bu saife yazılım qurmaq yaki sır-sözler yaki kredit kartları kibi şahsiy malümatnı ifşa etmek kibi tehlükeli bir şey yapmañız içün belki sizge qurnazlıq eter. \t { -brand-short-name } bloķēja šo lapu, jo tā var jūs maldināt, liekot instalēt nevēlamu programmatūru vai izkrāpjot personisku informāciju, piemēram kredītkaršu datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Saqla \t Saglobōt lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parola değiştirilemiyor. \t Nespēj mainīt galveno paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Donanım H264 Dekodlaması \t Aparatūras H264 kodēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kameranı Qullan \t Izmantot kameru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Ziyaret \t Pēdējais apmeklējums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran terk etildi çünki pencereli plagin fokuslı edi. \t Pilnekrāna režīms aizvērās, jo tika fokusēts spraudnis ar logu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi: QAPALI \t Izsekošanas aizsardzība: Izslēgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqalar \t Dokumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menzil dosye adı \t Faila nūsaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t nederīga pogaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Akort analizi (Chordata) \t Analizē akordus (Chordata)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap fayda-yükü \t Atbildes saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "namüsait \t nav pieejams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi \t Izņemta audio ierakstīšanas ierīce %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni köster \t Ruodeit paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müim Başqalaştırılğan Tercihler \t Svareigī modificeitī īstatiejumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pano eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt starpliktuves spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Blok Listeleri \t Bloķēto saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumğa köre Sırala \t Kuortuot piec vītys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Alet Çubuğını Köster \t Attēlo grāmatzīmes sānu joslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Malümatını Köster \t Skateitīs attālā informaceju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 ihtiyariyatı: \t % 1 opcijas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek \t Kontakta vārds, kāds redzams sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai izveidotu jaunu kontaktu uz attālinātā servera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosyede tap (%S) \t Meklēt šajā failā (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bermuda \t Bermudas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alan değeri \t Lauka vērtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bileşenler \t Komponenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birim eklenemiyor \t Nevar pievienot moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Müellif \t Autors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Uyğulama “%S” ile üleşile \t Koplieto lietotni ar \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapsızlıq zaman aşımı \t Jūsu atbilde ir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesaj alındı \t Ziņojums saņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S daq \t %S min"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlarnı köster \t Parādīt iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamelerniñ keçerliligini teyit etmek içün OCSP cevapçı sunucılarını istifsar et \t Vaicāt OCSP atbildes serveriem, lai pārbaudītu esošo sertifikātu derīgumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belgenin yüklenmesi tamamlandı. \t Dokumenta īluode beidzuos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı! Ana parolanızı sildiniz. \t Brīdinājums! Jūs izdzēsāt savu galveno paroli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Slayt Gösterisi \t Slīdrāde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler \t Papyldynuojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin \t Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL'ni kopiyala \t Kopēt adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Kene Yükle \t Pārlādēt cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst izmantot mobilo tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naboş bir HTML unsurında öz-qapatıcı sintaksis (“/>”) qullanıldı. Egik sızıq ihmal etile ve başlanğıç nişanı olaraq muamele etile. \t Pašaizveroša sintakse (“/>”) izmantota nepiemērotam HTML elementam. Slīpsvītra tiek ignorēta, tags tiek uztverts kā sākuma tags."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ardışıq tireler bir şerhni soñlandırmadı. Yorum içinde “--” caiz degildir, amma meselâ “- -” caizdir. \t Seceigys dūmuzeimes nanūslādz komentaru. “--” nav atļauts komentarā, bet pīmāram “- -” ir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dos-doğru %1$S içine dalıñız! Közde saytlar, keçmişiñiz ve sır-sözleriñizni %2$S kezicisinden ital etiñiz. \t Metieties iekšā %1$S! Importējiet savas iecienītās lapas, pārlūkošanas vēsturi un paroles no %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kapalı \t Izslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S sunucısına bağlanıla… \t Pieslēdzas pie %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu URL içün kene yönetme haddi aşıldı. İstengen saife yüklenalmay. Bunıñ sebebi bloklanğan çörekler olabilir. \t Pārsniegts pārvirzes limits šim URL. Nevar ielādēt pieprasīto lapu. To var izraisīt nobloķētas sīkdatnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dikkat, ejderha çıkabilir! \t Šeit ir pūķi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmege izin ber \t Atļaut lejupielādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hasiyetleri açıla… \t Ieslēgt pieejamības līdzekļus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hemen deneyin \t Paraugi parreizi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gambiya \t Gambija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler \t Izpildāmie faili no $prefix/ bin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S içün bu sır-sözni saqlasınmı? \t Voi vālotīs, kab %1$S sagloboj pīsasliegšonuos datus %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satırğa bar… \t Īt iz ryndu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vazife çubuğı urufatı \t Uzdevumjoslas fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişten sil \t Notīrīt no vēstures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Birden bastır \t Drukāt uzreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. \t Samazināt fontu Padarīt šī loga fontu mazāku. Nospiediet un turiet nospiestu peles pogu, lai redzētu visus pieejamos fonta izmērus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Adresler \t Saglabātās adreses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir sayı kirsetiñiz. \t Lūdzu ievadiet skaitli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaponca (EUC-JP) \t Japanīšu (EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber; \t tērzēt;runāt;tz;ziņojumi;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebliğlerni Qabul Et \t Sajimt paziņuojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft CA Sürümü \t Microsoft CA versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vekil sunucu bulunamadı \t Storpnīkserveris nav atrosts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir servis olma \t Nekļūst par dēmonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "2. kün \t Ith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir \t Savienojums tiks veidots Ātrā starta (ātrais savienojums) režīmā. Ātrais starts ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hesabıñıznı tarir etiñiz \t Rediģēt kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonum (tarih) \\t \t Vieta (datums)\\t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Surat çubuğını köster \t Parādīt ātrās piekļuves joslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm Hata \t Nezināma kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "gizlengen \t hidden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekranı kilitlemek için bağ. \t Sasaiste, lai noslēgtu ekrānu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytnıñ ekranıñıznı üleşmesini bloklağan olasıñız. \t Ekrāna koplietošana ar šo lapu ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. \t Jums nav tiesību piekļūt šai ierīcei. Sazinieties ar sistēmas administratoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maqale saifeden yüklenamadı \t Neizdevās ielādēt rakstu no lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir doğrulama ilişimi %S adresine yiberilgendir. \t Apstyprynuojuma saite ir nūsyuteita iz %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsol \t Konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TamilceKCharselect unicode block name \t TamiluKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Taqvim Türü \t Nederīgs kalendāra tips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) \t Atreģistrētsregistered (with 2 voice mail messages)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unut! \t Aizmierst/damierst!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıñız emniyetli degildir \t Savienojums nav drošs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama dosyeleriniñ yañartıluvı içün KDE Aleti \t KDE rīks lietotāja konfigurācijas failu atjaunināšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, { $hostname } saytına itimat etmey çünki şeadetname ihraccısı namalüm, şeadetnamesi öz-imzalı, yaki sunucı doğru ara şeadetnamelerni yibermey. \t Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic { $hostname } par tū, ka sertifikata izsnīdzējs nav pazeistams, sertifikats ir pošparaksteits voi servers nasyuta dereigus starpnīku sertifikatus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum: \t Atrašanās vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen \t Aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilemeni Qullan \t Izmantuot nūkluseitūs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tekrarlama Tuşları \t Atkārtot taustiņus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli kipte yeniden başlatma özelliğini devre dışı bırak. Not: Güvenli kipe girmek için kullanılan Shift tuşu, Windows'ta ancak Grup İlkesi ile devre dışı bırakılabilir. \t Deaktivē iespēju pārstartēties drošajā režīmā. Piezēmi: Shift taustiņa lietošanu, lai ieslēgtos drošajā režīmā ir iespējams atslēgt vienīgi Windows platformā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kuzey Mariana Adaları \t Ziemeļmariānas salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CSS dosyeleri \t CSS faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ahır keçikmesi: \t Beigu noildze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki yañartmalar qurulğandır \t Ir instalēti šādi atjauninājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, %S tercihlerinde deñiştirilebilir. \t Šo var izmainīt %S iestatījumos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerni endirmek ve keziciniñ endirme keçmişini oqumaq ve deñiştirmek \t Lejuplādēt failus, lasīt un mainīt pārlūka vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger #1 saada verileriñizge irişiñiz;Diger #1 saada verileriñizge irişiñiz \t Pieeja jūsu datiem #1 citos domēnos;Pieeja jūsu datiem #1 citā domēnā;Pieeja jūsu datiem #1 citos domēnos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir \t Atslēgt lipī_gos taustiņus, ja divi taustiņi nospiesti reizē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } uyğulamasına içeri imzalan… \t Pierakstīties { -sync-brand-short-name }…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esap bağlanmağan \t Konts atvienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haqqında \t Par šo papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni Yañart \t Atjaunynuot paroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal \t Atskaņot skaņu jaunām sarunām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı \t Neizdevās izveidot skriptu interpretatoram% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbraniyce, Körsel \t Ebreju, Visual"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir anahtar kelimeni kirsetmege başlağanıñızda adres çubuğınıñ ve qıdırma çubuğınıñ altında körünecek alternativ qıdırma motorlarını saylañız. \t Izvēlieties papildu meklētāju, kas parādīsies adrešu joslā un meklēšanas joslā, kad sāksiet rakstīt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körünti oqula… \t Lasa stāvokli…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt iemiesojumus kontaktiem kontaktu sarakstā un tērzēšanas logos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarını teşhis etmek içün bu Şeadet Salahiyetine (CA) itimat et. \t Uzticēties šai CA tīmekļa vietņu identificēšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımcı Uyğulamanı Sayla \t Izavielit paleidzeibys programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "aleniy kimlikte “>”. \t “>” publiskajā identifikatorā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin \t Pārvilciens bija pārāk īss, mēģiniet vēlreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Notlandırmalar deñiştirile \t Maina anotācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yüklengende sunucınen bağlantı sıfırlandı. \t Nav datu - savienojums ar serveri tika pārtraukts lapas ielādes laikā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Cilbentni Tara… \t Skenēt mapi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen arama: \t Ienākošais zvans no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdige abunelik \t Pierakstīšanās uz vienību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. \t Lūdzu, izmantojiet http: // bugs. kde. org, lai ziņotu par kļūdām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy Faydayükü \t Neapstrādātie dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. \t Pareizrakstības pārbaude noklusēti ieslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga.net Fihristini ekle \t Pievienot Ekiga.net direktoriju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli İP Adresi \t Lokālā IP adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Sayla… \t Izvēlieties failu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" klasörü açılamadı \t Nevarēja atvērt mapi “%s”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yahoo! Yaponiya'nı qullan \t Lietot _Yahoo! Japan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı qıdırma teminatçısı \t Jauns meklēšanas nodrošinātājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fena kirdi aqqında maruza yiber \t Ziņot par sliktu vienību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentiniñ ihtiyariyatını deñiştir \t Izmainīt šī papildinājuma iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan tiller \t Uzstādītās valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirundi Dili \t Kirundu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevzu: \t Temats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresni Yañart \t Atjaunināt adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög-belgilengen menü serimini keri tikle \t Atjaunot noklusēto izvēlnes izkārtojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gürcistan \t Gruzija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Aç \t & Atvērt@ label File name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. \t Asistējošās tehnoloģijas tiks ieslēgtas jūsu nākamajā pieslēgšanās reizē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı Şeadetnamesi İstisnalarını Sil \t Dzēst serveru sertifikatu izjiemumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı. \t Vai Empathy ir pārnesusi butterfly žurnālus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video ölçüsi \t Video izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Remiz: @ action \t Rakstzīme: @ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğına Ekle \t Pīvīnuot reikjūslai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aplet \"% 1\" Başlatıldı... \t Sīkrīks \"% 1\" palaists"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran Sayla \t Izvēlieties ekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jūs neatbildat uz zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Konteynerni Çetleştirme \t Najimt nūst itū skreini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy \t Izvadu saglabāt iekš & lt; mapegt; nevis & lt; bāzes_ mapegt; / output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Değiştirme takımı \t Mainīt kopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Samoan Dili \t Samoaņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife- imi & Ekle \t & Pievienot grāmatzīmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "UDP liman menzili \t UDP portu diapazons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PTY yazılğanda hata \t Kļūda rakstot uz PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3-terezeli müfettişni açıq tönter \t Pieslēgt 3-rūšu inspektoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışlama noqtası \t Apstāšanās punkts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihazlar Aynılaştırıla… \t Sinhronizē ierīces…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) \t _Ignorēt dubultu taustiņu nospiešanu (atlecošie taustiņi):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nahiye \t Rajons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Shona Dili \t Šonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Durum:</span> Etkinleştirildi ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Stuovūklis:</span> Aktivāts ({ $blockListState })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle \t /clear: attīrīt visus ziņojumus no šīs sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mobil Saifeimleri \t Mobiluos gruomotzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzenleyen \t Izdeviejs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luğatqa Eklemeni Keri Yap \t Atcelt vārdnīcas pievienošanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin \t Pārvelciet savu kreiso īkšķi pār %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tebessümçik Qıstır \t Ievietot smaidiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klasör \t Mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 ilmek ile bir İlmek üleşile;#1 ilmek ile İlmekler üleşile \t Kūplītoj cilni ar #1 cilnem;Kūplītoj cilni ar #1 cilni;Kūplītoj cilni ar #1 cilnem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 2 tamamınıñ% 1% qadarı \t % 1% no% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanımdaki sürüm \t Izmantotā versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Niaiy kenişlik: \t Gala platums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir \t Atslēgt paziņojumus, kad prom vai _aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli WebDAV (HTTPS) \t Drošs WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sunucu: \t _Serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni Yañart \t Atjaunināt paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bilgisayar şimdi başqa bir bilgisayar ile aynılaşa. \t Dators ņiuļa sinhronizej ar jaunū īreici."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan \t Bloķeits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaponca \t Japāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır \t Attālinātais resursdators nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamalarnı yañartmağa signallama \t Neapziņot programmas, lai atjaunojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tehlükeli ve aldatıcı muhtevanı blokla \t Bloķēt bīstamu un maldinošu saturu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yöneliş saylamcısında ‘ltr’ yaki ‘rtl’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Expected 'ltr' vai 'rtl' virziena selektorā, bet atrasts '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Iestatījumu loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu aletniñ nasıl qullanılğanı aqqındaki talimatlar içün <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP Kütüklemesi</a>'ni körüñiz. \t Apskatiet <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP reģistrēšana</a>, lai iegūtu papildu informāciju, kā lietot šo rīku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma motorı ekle \t Pievienot meklētāju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın \t Empathy vajadzētu izmantot kontakta iemiesojuma bildi kā tērzēšanas loga ikonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Siirbaz penceresiniñ ölçüsi \t Vedņa loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açmağa saylağan olğanıñız: \t Jius asot izavielieji attaiseit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle \t Pievienot Ekig_a izejošo zvanu kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kur \t Instalēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Burada denetlemek istediğiniz Service Worker’ı önce kaydetmelisiniz. <a>Daha fazla bilgi alın</a> \t Tev jōreģistrej itys Service Worker, kab varātu ite jū porbaudēt. <a>Vaira</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Wolof Dili \t Volofu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları \t Starpliktuves darbību ieslēgšanas/ izslēgšanas īsceļš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yönelişliktoolbar position string \t Novietojumstoolbar position string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz bir şeadetname aldıñız. Lütfen sunucı memurı ile temasqa keçip ya da muhbiriñizge e-poçta yazıp aşağıdaki malümatnı beriñiz:\\n\\nŞeadetnameñiz, bu şeadetname salâhiyeti tarafından ihrac etilgen başqa bir şeadetname ile aynı seriya nomerasını ihtiva ete. Lütfen emsalsiz bir seriya numarasına saip yañı bir şeadetname elde etiñiz. \t Ir saņemts nederīgs sertifikāts. Lūdzu sazinieties ar servera administratoru vai savu epasta sarakstes biedru un nododiet viņam sekojošu informāciju:\\n\\nJūsu sertifikāta numurs sakrīt ar kāda cita sertifikāta sērijas numuru, ko izdevusi šī sertifikātu autoritāte. Lūdzu iegūstiet jaunu sertifikātu ar unikālu sērijas numuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı süzgüçle \t Filtreit vīneibys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüm hostları ağa bağla \t Savienot visus datorus tīklā!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihazlarnı İdare Et… \t Pārvaldīt ierīces…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran körüntisini saqla \t Saglabāt ekrānuzņēmumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklaması Qabil Olsun \t Aktivēt satura bloķēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ nişanı “%1$S” cari açıq unsurnıñ (“%2$S”) ismi ile eşleşmedi. \t Beigu tags “%1$S” naatbilst nivīnam nu itymā breidī attaiseitajim elementym (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Avuştır \t & Gājiens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu plagin imayeñiz içün bloklanğandır. \t Jiusu drūseibys nūdrūsynuošonai itys spraudnis ir blokeits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir URL tuşlañız yaki yapıştırıñız \t Ievadiet vai iekopējiet adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir \t Izvēlētā datne nav normāla datne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaq-Resimlerni Köster \t Paruodeit seiktālus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu viņa kontaktiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Favoritlerni İdare Et \t Pārvaldīt iecienītās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti \t Otrs dalībnieks atcēla datnes pārsūtīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Moğolca \t Mongoļu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ortam tuşları \t Mediju taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $name } Konteyner Tercihleri \t { $name } konteinera iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. \t Izvēlieties izmantojamo ierakstīšanas ierīci. Ja gadīsies kļūda lietojot šo ierīci, tiks pārraidīts pārbaudes attēls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S programından çetleştirilsin? \t Noņemt %1$S no %2$S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "ClipArt Aç \t Open ClipArt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action \t Nākamā pabeigšanas atbilstība@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini er zaman qullan \t Vīnmār izmantuot itū papyldynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarayıcının sistem eklentilerini kurmasını ve güncellemesini engelle. \t Liedz pārlūkam atjaunināt un instalēt sistēmas papildinājumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereni & Qapat \t Aizvērt logu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramanı şurağa keçir: \t Pārsūtīt zvanus uz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": ".wav dosyeleri \t WAV faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. \t Komanda, kuru izmantot, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna tastatūru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulımdan vazgeçildi \t Instalēšana atcelta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla'nıñ malümatımnı bu <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">Hususiyat Siyaseti</a>nde añlatılğanı kibi qollamasına icazet berem. \t Es piekrītu, ka jūs apstrādājat šo informāciju kā aprakstīts jūsu <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">privātuma politikā</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çift-Çertme Zaman Aşımı \t Dubultklikšķa noildze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com> \t Raivis Dejus <orvils\\@gmail\\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\\.mazurs\\@gmail\\.com>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeden Vazgeç \t Atcelt lejuplādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İmleç klavye ile muraqabe etilebilir \t Kursoru var kontrolēt ar _papildtastatūras bultiņām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal \t Atskaņot skaņu jaunām sarunām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "E-poçta: \t E-pasts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. \t KDE programma Kross skriptu darbināšanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması \t Izvēlieties skārienpaliktņa ritināšanas metodi. Atbalstītās vērtības ir: 0 - atslēgts, 1 - malas ritināšana, 2 - divu pirkstu ritināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lisans Añlaşması \t Licences vienošanās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlk delil bir QObject olmalı. \t Pirmajam argumentam jābūt QObject."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kazakistan \t Kazahstana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete. \t %1$S pieprasa lietotājvārdu un paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz! Er angi bölümde “{ $searchTerms }” içün neticeler yoq. \t Diemžēl meklējot “{ $searchTerms }” visās sadaļās nekas netika atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Solomon Adaları \t Solomonu salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmzalav Anahtarını Saylañız \t Izvēlieties paraksta atslēgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunıñ aqqında ne yapabilirsiñiz? \t Ko jūs varat darīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir alet sayla \t Izvēlēties citu rīku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesine güvenilmiyor çünkü dağıtıcısının onay belgesi tanınmıyor. \t Itys sertifikats nav uztycams, kam tei izdevieja sertifikats nav zynoms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? \t Šie faili netiks augšupielādēti, jo netika atrasti. Vai vēlaties turpināt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. \t Pareizrakstības pārbaude rakstīšanas laikā izslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede Qal \t Palikt lopā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Çetleştirile… \t Izjem lopu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Vai atlecošo taustiņu tastatūras pieejamības iespējai būtu jābūt ieslēgtai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körüntiniñ muhtevasını süzgüçle \t Filtrēt ierakstu kaudzes saturu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Almaştır \t & Aizvietot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün Sayt Malümatı \t Vietnes informācija par %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İç bir protokol qurulmağan \t Protokols nav uzinstalēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncel URI dizini - 1'den başlar \t Pašreizējais URI indekss - sākas no 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S adresindeki sunucığa bağlanalmaymız. \t Navar sasavīnuot ar serveri %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırıq Şifreleme (%1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S) \t Šifrēts savienojums (%1$S, %2$S bitu atslēgas, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeden başqa bir unsur seç. \t Izavielit cytu elementu lopā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%3$S qurulamadı çünki %1$S %2$S ile qabil-i-telif degil. \t %3$S nevar uzinstalēt, jo tas nav saderīgs ar %1$S %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir & ses çal \t Atskaņot & skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam eterek, Pocket'niñ <a href=\"%1$S\" target=\"_blank\">Qullanım Şartları</a> ve <a href=\"%2$S\" target=\"_blank\">Hususiyat Siyaseti</a>ni qabul etesiñiz \t Turpinot, tu piekrīti Pocket <a href=\"%1$S\" target=\"_blank\">Noteikumiem</a> un <a href=\"%2$S\" target=\"_blank\">Privātuma politikai</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JS Context'i yok et \t Iznīcina JS kontekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Evelki parça \t Iepriekšējais celiņš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Temel DN \t _Bāzes DN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SİP sürümi desteklenmey \t SIP versija nav atbalstīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tevet \t Teveta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çift-çertme ayarlarıñıznı sınamaq içün, ışıq topuzınıñ üzerine çift çertmege deñeñiz. \t Lai pārbaudītu dubultklikšķa iestatījumus, izmēģiniet to uz spuldzītes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nisan \t Nisana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap başlıqları: \t Atbildes galvenes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. \t Meklēt no kursora pozīcijas nevis no sākuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türülgen Taydırma \t Mārūgojamō ritinōšona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Rhythmbox Müzik Çalar \t Rhythmbox mūzikas atskaņotājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem \t Sistēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox İnkişafçı Aletleri'ne Hoş Keldiñiz! \t Vasals Firefox izstrōdōtōju reikūs!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Saifesi, bütünley \t Tīmekļa lapa, visa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? \t Vai jūs tiešām vēlaties izņemt kontaktu '%s'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Litsenziyalama Malümatı \t Licenciešona informaceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bazar ertesi \t Pirmdiena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamğan (cevaptan soñ kelgen) namzetler kök ile yüksek-ışıtılğan \t Kavejušī kandidati (kuri īzarūdās pec atbiļdes) ir īkrōsōti ar zylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle \t Pievienot Ekig_a.net kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İlletsizlendir \t _Atkļūdot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta adresiñizni mında kirsetiñiz \t Ite īvodit eposta adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Almaştır \t & Aizvietot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait veriler yoq \t Nav datu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terk et \t Iziet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu kreiso rādītājpirkstu uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife {{page}} \t Lapa {{page}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). \t Spraudnis '% 1' lieto nesavietojamu KDE bibliotēku (% 2)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, unsurnıñ asğariy muhteva ölçüsi. \t Elementa minimālais satura lielums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın \t Kādā valodā rādīt tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene İsimlendir \t Pārsaukt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki Saife \t Iepriekšējā lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastır… \t Drukāt…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramanı _Keçir \t Pārsū_tīt zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Unsur \t Ieraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi İmza Değeri \t Sertifikata paroksta vierteiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Format & Seçenekler \t Formatēšana un iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Navajo Dili \t Navahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Bunıñnen almaştır: \t Aizvietot ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fransızca@ item Spelling dictionary \t Franču@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz kodlandırmasını UTF-16 olaraq beyan etmek içün bir meta nişanı qullanıldı. Bunıñ yerine bu UTF-8 beyanı olaraq tefsir etildi. \t Meta tagā tika norādīts UTF-16 kodējums. Šis tika interpretēts kā UTF-8 deklarācija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen \t Nūsyuteits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Pencerege Avuştır \t Pārvietot uz jaunu logu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Oktâbr \t oktobrī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yardım \t _Palīdzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir cihaz bağla \t Daslēgt cytu īreici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabul (RX): %dx%d \t RX: %dx%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Parmak İzlerini Sil \t _Dzēst pirkstu nospiedumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Dosyeler \t Visi faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uyğulama üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Jūsu lietotne tiek koplietota. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Somali \t Somālija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ayrıt taydırması \t _Malas ritināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s ile bağlanılğan \t Savienots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İnternet Qısqa- yolunı İcat Et \t Izveidot tīmekļa īsceļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran istemi inkâr etildi çünki pencereli bir plagin fokuslıdır. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam itūbreid fokuss ir uzstuodeits iz spraudni ar lūgu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "satır-içi \t inline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman: #1 saniye;Zaman: #1 saniye \t Laiks: #1 secondes;Laiks: #1 seconde; Laiks: #1 secondes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sayaç \t skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "istem lâğu etildi \t pieprasījums tika atcelts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "zamanmüüri \t laika zīmogs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni Temayı Uygula \t Izmantot jauno tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile qıdır yaki adresni kirset \t Meklej ar %S voi īvodi lopys adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye icat etilalmay. %S cilbenti yazılabilir degildir. \t Navar izveiduot failu. Mape %S nav īrokstama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteferriq Tesbitler \t Dažādi iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ soñu irişildi, töpeden devam etildi \t Sasniegtas lapas beigas, turpina no augšas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahsus: \t Pielāgots:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bekleñiz… \t Lūdzu uzgaidiet…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oquyıcı körünimini tönter (%S) \t Pārslēgt lasītāja skatu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CSS Izğarası yüksek-ışıtıcısını töntermek içün çertiñiz \t Noklikšķiniet, lai pārslēgtu CSS režģa izgaismotāju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "sistem hatası \t sistēmas kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Jūsu parole ir mainīta kopš pirmās autorizācijas! Lūdzu autorizēties vēlreiz. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Jūsu parole ir mainīta kopš pirmās autorizācijas! Lūdzu autorizēties vēlreiz. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Jūsu parole ir mainīta kopš jūsu autorizācijas! Lūdzu autorizēties vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesi geçerli. \t Itys sertifikats ir dereigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni geçersiz anahtar listesinin biçimi geçersiz. \t Jaunajam KRL ir nadereigs formats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Sığdır \t Ītylpynūt lopu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kur \t Instalēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ \"keramik\" yaki \"plastik\" (tırnaqsız). \t Logdaļu stila nosaukums, piemēram, \"keramik\" vai \"plastik\". Bez pēdiņām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name \t Modificētās toņu rakstzīmesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı bir arama yap \t Veikt jaunu zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekni açmañız, aletqutusınıñ açıq olğanı ilmeklerniñ episi içün HTTP Zulasını naqabilleştirecek. Hızmet İşçileri bu seçenekten müteessir olmaz. \t Šīs iespējas ieslēgšana deaktivēs HTTP kešatmiņu visām cilnēm, kurām ir atvērta šo rīku josla. Pakalpojumu darbiniekus šī konfigurācijas iespēja neietekmē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene başlat \t Pārstartēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene deñe \t Mēģināt vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Odalarda temas _listesini köster \t Rādīt kontaktu _sarakstu istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Veriler-URL'sini Kopiyala \t Kopēt attēla datu adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-full-name }, bütün dünya miqyasındaki biñlerce kişilik bir toplulıq tarafından inşa etilgen serbest ve açıq menbalı yazılımdır. Bilmeñiz lâzim olğan bir qaç şey bardır: \t { -brand-full-name } ir brīva bezmaksas atvērtā koda programma, ko veido tūkstošiem brīvprātīgo no visas pasaules. Ir dažas lietas, ko jums būtu vērts zināt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Temmuz \t Tamuza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Platforma verilerini kösterüv JavaScript Profilcisi maruzalarını Gecko platforma simvollarını dahil etmege qabilleştirir. \t Platformas datu attēlošana aktivē iespēju, ka JavaScript profilatora ziņojumos tiks iekļauti Gecko platformas simboli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy Veriler \t Personas dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" %s temasından alınğanda hata \t Kļūda, saņemot \"%s\" no %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suretni Şöyle Saqla... \t Saglabāt attēlu kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli iletişim kurulamadı. Karşı taraf şu an desteklenmeyen yüksek düzey şifreleme istiyor. \t Navar sasazynuot drūsais. Komunikacejis partneris pīprosa augstys raudzes šifriešonu, kas nav pīejama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Cihaz \t Pīlāguota īrīce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "eda etilmegen \t nav realizēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu hususiyetni naqabilleştirmek içün { -brand-short-name } kene başlamalıdır. \t Lai deaktivētu šo iespēju ir jāpārstartē { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Letonya \t Latvija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdakilerni yapası kele: \t Tas vēlas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qaydlı bir emniyet anahtarı ile sizni sahihlendirmege istey. Şimdi bağlanıp birini salâhiyetlendirebilir yaki vazgeçebilirsiñiz. \t %S grib izmontōt vīnu nu tovom drūšeibys atslāgom. Tu vari pīzaslēgt un itū atļaut voi atceļt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyüteci seç \t Ieslēgt/izslēgt palielinātāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğında Kösterme \t Nerādīt adrešu joslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto \t Automātiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılğan Urufatlar \t Lietotie fonti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sağ el için \t Lab_ročiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luğatqa Ekle \t Pievienot vārdnīcai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Körünim \t _Skats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Şeadetname Keri-çağırım Listesini (CRL) ital etmege talpınğanda hata. \t Klaida raugūt importeit CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Kredit Kartı İcat Et \t Pīvīnōt jaunu bankas karti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı \t Neizdevās piekļūt pirkstu nospiedumu lasītājam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "4şPanj shanbe short \t Panj shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu \t Linux ekrāna lasītājs ar Lupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. \t Šis aktivē H.245 tunelēšanas režīmu. H.245 tunelēšanas režīmā H.245 ziņas tiek iekapsulētas H.225 kanālā (ports 1720). Tas aiztaupa vienu TCP savienojumu zvanu laikā. H.245 tunelēšana tika ieviesta ar H.323v2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "altköndlnsız \t dwndiagstrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Skriptni Aç \t Atvērt skriptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger bir şeadetnameleme salâhiyeti (ŞS; CA) şeadetnamesini silseñiz yaki oña itimat etmeseñiz, bu uyğulama o ŞS tarafından ihrac etilgen iç bir şeadetnamege artıq itimat etmeycektir. \t Ja izdzēsīsiet sertifikātu autoritātes (CA) sertifikātu, šī programma vairs neuzticēsies nevienam sertifikātam, ko izsniegusi šī autoritāte."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(İmlâ Telqinleri Yoq) \t (Nav pareizraksteibys īteikumu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "QT tasarımcı arabirimi altında bir ses işleme çekirdeği çalıştırır. \t Palaiž audio apstrādes kodolu ar QT izstrādātāja saskarni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taramayı durdur \t Pārtraukt skenēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name \t Vertikālās formasKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kart Numarası \t Kartes numurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle \t Spoguļot lapas ap vertikālo asi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İslandiyaca \t Īslandiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaretçik \t Ikona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S proksisi bir qullanıcı adı ve sır-sözni rica ete. Sayt aşağıdakini söyley: “%1$S” \t Storpnīkserveris %2$S pīprosa lītuotuojvuordu i paroli. Lopa soka: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(qapalı) \t (izslāgts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyannı soñlandırmaq içün ‘;’ yaki ‘}’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits ';' voi '}' deklaracejis beigom, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun Standart Sapma \t Gara standarta nobīde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ofis telefonı: \t Runā pa tālruni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MathML'nin DOM kaynağı \t MathML DOM avots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici proksi ayarlarını muraqabe etüv \t Pārvaldīt pārlūkprogrammas starpniekservera iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni köstermek içün, uyğulama evel icra etilgen amelni (qıdırma ya da sımarış teyiti kibi) tekrarlaycaq olğan malümatnı yibermeli. \t Lai parādītu šo lapu, programmai ir jānosūta informācija, kas atkārtos kādu iepriekšēju darbību (piemēram meklēšanu vai pasūtījuma apstiprinājumu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Azami derinlik \t Maksimālais dziļums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. \t Palielināt fontu Padarīt šī loga fontu lielāku. Nospiediet un turiet nospiestu peles pogu, lai redzētu visus pieejamos fonta izmērus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML muhtevası \t HTML Content"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, al-azırdaki saife-imleriñizniñ episini yedeknen ivaz etecek. Eminsiñizmi? \t Jiusu pošreizejuos gruomotzeimes aizvītuos rezerves puorspīdums. Voi tīšom vālotīs tū izdareit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dörtünci kün \t Jaum al- Arbiaā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evcil Ayvan \t Mōjis dzeivinīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün MİDİ Cihazlarıñızğa irişmek ve SysEx mesajlarını yiberip almaq caiz olsun mı? \t Vai atļausiet %S piekļūt jūsu MIDI ierīcei un sūtīt/saņemt SysEx ziņojumus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parça (%S bit):\\n%S\\nÜst (%S bits):\\n%S \t Atlikums (%S biti):\\n%S\\nEksponente (%S biti):\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas çetleştirile \t Izņem kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret Sayısına köre Sırala \t Kuortuot piec apmekliejumu skaita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve sayt verileriñ çetleştirilmesi sizni saytlardan tışarı imzalandırabilir. Bu deñişikliklerni yapmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Datu aizvākšana var pārtraukt jūsu autorizācijas sesijas lapās. Vai tiešām vēlaties veikt izmaiņas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifreleme, bilgisayarlar arasında seyahat etken malümatnıñ salâhiyetsiz kişilerce körülmesini zorlaştırır. Ondan dolayı bu saifeniñ şebeke arqalı dolaşqanında er angi biri tarafından oqulğanı ğayrımuhtemeldir. \t Šifrēšana traucē nevēlamiem cilvēkiem piekļūt jūsu informācijai, kamēr tā tiek sūtīta starp datoriem internetā. Šīs lapas saturu visdrīzāk neviens nenolasīja, kamēr tā ceļoja internetā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı tapılamadı \t Lietotājs nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sır-söz \t _Parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terminal Taqlitçisi \t Termināļa emulators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "**SADECE iç birim** \t **TIKAI īkšiejs moduls**"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar-sözler: \t Atslēgas vārdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL error \t Sertifikāta autoritātes sertifikāts nav derīgsSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. \t Šī programma izpilda 100 darbus 4 pavedienos. Katrs darbs gaida nejaušu milisekunžu skaitu intervālā no 1 līdz 1000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Akisseda _lâğvını qabilleştir \t Aktivēt atbalss _slāpēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Hepsini _Eştir \t _Sakļaut visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna \t Izņēmumsituācija izsaucot slotu '% 1' no% 2:% 3:% 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam ederseniz <a data-l10n-name=\"terms\">Hizmet Koşulları</a>’nı ve <a data-l10n-name=\"privacy\">Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş olursunuz. \t Turpynojut tu pīkreiti <a data-l10n-name=\"terms\">Lītōšonys nūsacejumi</a> un <a data-l10n-name=\"privacy\">Privatuma pīzeime</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq Körüntini Şöyle Saqla… \t Saglabāt momentuzņēmumu kā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) \t UNIX ligzdas (specifiskas gan katram lietotājam, gan katram datoram)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Kļūda, parādot palīdzību: %s #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Kļūda, parādot palīdzību: %s #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Gadījās kļūda, parādot palīdzību: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et \t Informēt citus lietotājus par to, kad veicat rakstīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Gizli Tut \t Atstōt cilnes paslāptas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oda daveti \t Istabas ielūgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kinyarwanda Dili \t Kiņaruandu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmeyen nesne türü belirtildi. \t Nūruodeits nazynuoms objekts tips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kitap _İsmi \t Grāmatas _nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz \t uzstāda galvenā loga klienta ģeometriju - argumentu formātu skat. X rokasgrāmatā (parasti WidthxHeight+XPos+YPos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Silme istemi oñmadı. \t Izņemšanas pieprasījums neveiksmīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanılmayan \t Nelietota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemci sunucuda kötü veri ile karşılaştı. \t Klients ir saņēmis sliktus datus no servera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyüteçli Gnopernicus \t Gnopernicus ar Lupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir SİP Hesabını _Ekle \t _Pievienot SIP kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "maalliy dosye \t lokals fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& İmlâ... \t & Pareizrakstība..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Küzgü Saifeleri \t Spoguļot lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S üzerindeki %1$S içün sır-sözni kirsetiñiz \t Ievadiet lietotāja %1$S paroli lapai %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstenen onay belgesi bulunamadı. \t Pieprasītais sertifikāts nav atrodams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı adı \t Lietotājvārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alt- remizler@ action \t Apakšraksts@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "status çubuğı \t status bar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cüzdannı & Qapat \t & Aizvērt maku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ekrandaki İsim: \t Ekrā_na vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir \t Izņemt pabeigtos, atceltos un neizdevušos failu pārsūtījumus no saraksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<input pattern=‘%S’> teşkerilalmay çünki desen keçerli bir muntazam ifade degildir: %S \t Navar puorbaudeit <input pattern='%S'>, kam tei nav korekta regularuo izteiksme: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqla&ma \t Nasa&globuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sayısal remiz sıltaması bir C1 kontrolleri menziline cayıldı. \t Skaitliskuos rokstzeimes kods paplošynuots leidz C1 kontroles apleicīnei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya Çöpe taşınamadı \t Neizdevās pārvietot datni uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #11 sürücüsü tanımlamayı uygunsuz yolla ihlâl ediyor. \t PKCS #11 dzinis puorkuopj specifikaceju nasavītuojamā veidā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Caiz olğan azamiy sayaç sayısı bu saifede aşıldı. \t Puorsnīgts maksimalais atļautais skaiteituoju skaits lopā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki ağ-saytları mikrofonıñızğa irişmege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün mikrofonıñızğa irişmege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de mikrofonıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz. \t Šīs lapas ir lūgušas pieeju jūsu mikrofonam. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļauts piekļūt jūsu mikrofonam. Tāpat varat bloķēt visus nākotnes lūgumus pēc atļaujas piekļūt jūsu mikrofonam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu xsettings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinti \t Pārlūkošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metinni & Kopiyala \t & Kopēt tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "adres endi qullanılışta \t Adrese jau ir lietošanā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Menba: Email sender address \t Avots: Email sender address"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Europa Adası \t Eiropas sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) \t Q Public licence@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "istemlengen aile desteklenmey \t pieprasītā saime nav atbalstīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL şunı ihtiva etkende teneffüs \t Apstāties, ja URL satur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name \t Diakritisko zīmju kombinēšanas paplašinājumiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adar I \t I Adars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. \t iestatiet DTMF sūtīšanas režīmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE Hızmeti \t KDE dēmons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namzet qaynaqlarnıñ iç biri yüklenamadı. Vasat yüklemesi tınışlatıldı. \t Vysu resursu kandidatu īluode naizadeve. Īluode apturāta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Belge bulunmuyor. \t Dokuments neeksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarayıcı \t Pārlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kızgın Sarhoş Cüceler \t Nikni un dzēruši rūķi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Tesbitler \t Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir kelgen davuş çalınmaycaq. \t Netiks atskaņota ienākošā skaņa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "R. Ahır \t 2. Rabī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamanı fırlat \t Palaist programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aydın \t Gaisma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanılmadı: Potensial Emniyet Meselesi \t Netika izveidots savienojums: potenciāla drošības problēma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Rabiülevvel \t pirmais Rabī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey \t Sertifikātu servera nosaukumu nesakritība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri secp384r1 (NIST P-384 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes secp384r1 (aka NIST P-384)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "- GNOME Sıçan Tercihleri \t - GNOME peles iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsur bir blok unsurı kibi davrana ve muhtevasını ızğara modeline köre sere. \t Šis elements uzvedas kā bloka elements un izkārto savu saturu atbilstoši režģa modelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Oluştur \t Iz_veidot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımcı Uyğulamanı Sayla \t Izvēlieties palīdzības lietotni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasatnı Saqla \t Saglabāt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "UserAuthentication user \t Lietotāja vārds, piem., janisUserAuthentication user"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İnternet uyğulaması şurada qonaqlana: \t Šķārsteikla programa atsarūn:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet mıntıqası siyasetiñiz tarafından bloklanğan \t Bloķējusi drošības zonu politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevzini tarir et \t Rediģēt pozīciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin dosyalarını düzenle \t Rediģēt teksta failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini qabilleştir \t Aktivēt itū papyldynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevzu \t Temats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hemşirelik Toplama \t Siltumnīcas kolekcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S icat etilgende hata \t Kļūda, veidojot %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ silinecek \t Progammas darbības laikā atvērtie faili vai URLi pēc lietošanas tiks izdzēsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tebessümçik Ekle \t Ievietot _smaidiņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aşağı taşı \t Pārvietot lejup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tayca \t Taju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizli gezintiyi devre dışı bırak. \t Deaktivē privāto pārūkošanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Araç çalıştırılamadı \t Neizdevās palaist aizmuguri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<a data-l10n-name=\"data-doc-link\">Firefox Veriler Tavsiqi</a> veriler aletlerimiz içün nasıl çalışılğanı aqqında rehberlerni ihtiva ete. \t <a data-l10n-name=\"data-doc-link\">Firefox datu dokumentācijā</a> ir norādes par to kā strādāt ar mūsu datu rīkiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt muvaffaqiyetlice ayırıştırılamağan bir başlıq belirtti. \t Strict-Transport-Security: Lapa norādīja galveni, ko nevarēja veiksmīgi apstrādāt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiş: \t Beigas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay \t pielieto Qt stilu lapu programmas logdaļām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri \t Izstrādātāju rīki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir \t Aktivēt automātiskus tīkla iestatījumu rezultātus no STUN testa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "çörekler \t seikdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir alet sayla \t Izavieleit cytu reiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran okuyucusunu seç \t Ieslēgt/izslēgt ekrāna lasītāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muarrir \t Redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başatçılar maruzası doğurıla… \t Ģenerē dominances ziņojumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekke almaş: \t Puorslēgtīs iz cilni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Cilbent \t Jauna mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S içün bir emniyet ve istiqrar yañartması faydalanışlıdır: \t Ir pieejami drošības un stabilitātes atjauninājumi %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke kütügini qayd etüvni Tınışla/Sürdür \t Pauzēt/Atsākt ierakstīšanu tīkla žurnālā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bulunış \t Klātbūtne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu adres adetince Ağda kezinmekten başqa muratlar içün qullanılğan bir çilter limanını qullana. İmayeñiz içün Firefox bu istemni lâğu etti. \t Šī adrese izmanto tīkla portu, kuru parasti nelieto tīmekļa pārlūkošanai. Jūsu drošības dēļ Firefox pārtrauca pieprasījumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox İnkişafçı Haber-mektübi \t Mozilla izstrādātāju tīkls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Durumğa köre Sırala \t Kārtot pēc _statusa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 MD2 (RSA Şifrelemeli) \t PKCS #1 MD2 ar RSA šifrēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "bilinmegen \t nezināma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Sayla \t Iezīmēt visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçin… \t Izvēlieties..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN sunucısını öz-özünden keşfet \t Atklāt STUN serveri automātiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ewe Dili \t Ewe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ saytlarınıñ tüzgün işlemesi içün bazı izleyicilerge izin berir. \t Ļauj dažiem izsekotājiem darboties, lai lapas darbotos korekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ŠevataIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama tapılıp ketirildi \t Zvans atgūts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Basitleştirilgen Çince \t Vīnkuoršuotuo Kīnīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri Aqqında \t Par izstrōdōtōju reikim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esapnı İdare Et \t Pārvaldīt kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurula \t Instalē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizli İlmekler \t Slēptās cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı \t Nevar atrast Lejupielāžu pārvaldnieku (% 1) jūsu ceļā ($PATH)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika ekle veya yerleşik sertifikaları kullan. \t Pievienot sertifikātus vai izmantot iebūvētos sertifikātus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa \t Ekiga izejošie zvani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uyğulama üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Tova aplikāceja ir kūplītōšonā. Klikšinoj, kab kontrolietu kūplītōšonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen %S qıymetinden erte olmağan bir qıymet saylañız. \t Lūdzu ievadiet vērtību, kas ir vēlāka kā %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ item Calendar system \t Indiešu nacionālais@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 KiB \t % 1 KiBsize in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "testregression icra- etilebiliri tapılamay. \t Nevar atrast testregression izpildāmo failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti yañartması emniyet teşkerüvi qabil degildir. Yañartmalar tarafından tehlükege atılabilirsiñiz. \t Papildinājumu drošības pārbaude ir deaktivēta. Iespējams jums ir nedroši papildinājumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA1 Parmak izi \t SHA1 pirkstu nospiedums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s \t GConf atslēga %s ir iestatīta uz tipu %s, bet tai vajadzētu būt ar tipu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Avuştır \t Pārvietot cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' içün şunıñnen qıdır \t Meklēt '% 1' ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tışındaki programlar ile mesaj teatisinde bulunmaq \t Apmainīties ar ziņojumiem ar citām programmām, kas nav %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilat (O): \t Organizācija (O):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi \t Pievienota audio atskaņošanas ierīce %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" %s temasına yiberile \t Sūta \"%s\" lietotājam %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İkinci kün \t Jaum al- Ithnajns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süyrekle ve Tüşür \t Vilkšanas un nomešanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bu adresni açmaq içün belki başqa yazılımnı qurmağa muhtacsıñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Īspiejams, jiusim juoīinstelej kaida cyta programa, kab apstruoduotu itei tipa adresi.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KirilKCharselect unicode block name \t KirilicaKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ğayrı qabilleştir \t _Atslēgt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körünti ital etile… \t Notiek importēšana…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap kevdesi mağazlanmadı. \t Atbiļdis saturs nav saglobuots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama ve form geçmişini hatırlama. \t Natgōdōt mekliešonys i formu viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çezilmegen sürüci meselelerinden dolayı grafikler kartıñız içün bloklanğan. \t Blokeits jiusu videokartei naatrysynuotu draiveru problemu dieļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körüntiniñ muhtevasınıñ bir hulâsasını nesnelerni zümrelerge agregatlayaraq köster \t Aplūkot visu momentuzņēmumu saturu grupējot objektus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Romanş Dili \t Rhaeto-Romāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Seçenekleri \t Atjaunināt iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu _Yapılandırmayı Tut \t Paturēt šo _konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilâtıñız bazı tercihlerni deñiştirme qabiliyetini naqabilleştirgendir. \t Jiusu organizaceja aizlīguse mainēt dažus parametrus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AudioBufferSourceNode’nı oynatım içün kene nümunelemek içün yetersiz hafiza. \t Nepietiek atmiņas, lai apstrādātu AudioBufferSourceNode atskaņošanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fiiliy Ölçü \t Patīsais izmārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları \t Eiba satriecošie piedzīvojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arayüz \t Saskarne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan illetsizlendirmeni qabilleştir \t Aktivēt attuolynuotū atklaiduošonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button \t Atslēgt automātisko pārbaudi@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er çerçive &ayrı-ayrı \t &Kotru ītvoru atseviški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName;, kezinüviñizni belki izleycek unsurlar keşfetkendir. Bu sayt içün imayeni naqabilleştirgen olasıñız. \t &brandShortName; atroda, ka itymā lopā ir elementi, kasvar izsekōt tovas porlyukōšonas aktivitates. Tu esi atsliedzs aizsardzeibu itymai lopai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilât \t Uzjāmums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem Mahalleri \t Sistēmas valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "cURL olaraq kopiyala \t Kopēt kai cURL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tevsiye etilgen icraat ayarlarını qullan \t Izmantot ieteiktos veiktspējas iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.509 Sertifikası (DER) \t X.509 sertifikats (DER)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük-ufaq hassasiyeti \t Lelū, mozū burtu jiuteigs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "şuanda FIPS kipindesiniz. FIPS kipinde ana parola bölümünü boş bırakamazsınız. \t Jius itūbreid asot FIPS režymā. FIPS napīļauj tukšu golvonū paroli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Dosya sistemini tara \t Skenēt _failu sistēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirim Penceresi \t Atkļūdošanas logs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Şeadetname Salâhiyetidir \t Ir sertifikāta autoritāte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ses eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt skaņas spraudni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Avatarnı Saqla \t Saglabāt iemiesojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Töleme şarttır \t Nepieciešama apmaksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Kodlandırmanı Tesbit Et \t Iestatīt & kodējumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi İmza Değeri \t Sertifikāta paraksta vērtība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İzleme başlatılamadı \t Nevarēja uzsākt novērošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Alet-çubuğını Gizle \t Paslēpt gruomotzeimju suonjūsla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%2$S’ yanıtıyla ‘%1$S’ yüklenemedi. ServiceWorker’ın same-origin Request’lere cors Response sentezlemesine izin verilmiyor. \t Naizadeve īlōdēt ‘%1$S’ pi mieģinojuma syuteit ‘%2$S’ kai atbiļdi. ServiceWorker nav atļauts sintezēt cors Response deļ same-origin Request."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qonum tamlığını eksilt \t Samazināt atrašanās vietas p_recizitāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer seçiliyse, control-center bir \"Sık Kullanılan Görev\" etkinleştirildiğinde kapatılacak. \t ja izvēlēts, kontroles centrs aizvērsies, aktivizējot \"Ierasto uzdevumu\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ayarlama Muavini \t _Konfigurācijas asistents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanma girişimi başarısız \t Naizadeve pīsasliegt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ qullanım \t Pēdējo reizi izmantots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz saqlanğan ise sahihlenim içün indeme \t Ja ir saglabāta parole, nejautāt autentifikāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İççerçiveni (iframe) Blokla... \t Bloķēt IFrame..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartı Saqla \t Saglabāt kredītkarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Jabber vastasınen temas qur \t Sazināties caur Jabber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "QT tasarımcı arabirimi altında bir ses işleme çekirdeği çalıştırır. \t Palaiž audio apstrādes kodolu ar QT izstrādātāja saskarni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayla \t IZvēlieties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini HAR Olaraq Kopiyala \t Kopēt visu kā HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkeziy Avropaiy, Mikrosoft \t Centraleiropys, Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İndirme dizinini seçin \t Izavielit lejupīluodes mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Cilbentni Tara… \t Skenēt _mapi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleştir \t Dzēst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Psudo-unsurlar al-azırda desteklenmey. \t Pseido-elementi šobrīd netiek atbalstīti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile temasqa keçmege talpılğanda bağlantı red etildi. \t Savienojums tika atteikts, mēģinot sazināties ar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi İlmeklerni Köster \t Rādīt visas cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker \t Pārbaudīt, vai nepieciešams atjaunot pašu config failu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Modülni yüklegende hata yaşandı. \t Gadījās kļūda, ielādējot moduli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapışaq Tuşlar \t Lipīgie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Ekrandan Çıq \t Aiztaiseit pylnekrana režymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. \t Atļaut Ekiga atgriezties pie programmatiskas mērogošanas bilde-bildē, ja aparatūras atbalsts nav pieejams. Ja šis parametrs ir norādīts nepareizi, Ekiga nemēģinās atvērt PIP, ja aparatūras atbalsts nav pieejams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır Başı@ action \t Uz rindas sākumu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Altında İhrac Etildi: “%S” \t Izdots zem: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfaya göre ayarla \t Samazynupt, kab ītylptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuş bağları eklentisi \t Taustiņu sasaistes spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } şimdi kene başlasın \t Puorstarteit { -brand-short-name } tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekler Qabul Etildi \t Cilnes saņemtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan Tasarım Tarzı al-azırda konteyner ilmeklerde namüsaittir. \t Adaptīvō dizaina režims itūbreid nav pīejams skreines cilnēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Angi saytlarğa vasat unsurlarını avtomatik oynatmağa caiz olğanını belirtebilirsiñiz. İzin bermege istgeniñiz saytnıñ tam adresini yazıp “İzin Ber”ge çertiñiz. \t Jūs varat norādīt, no kurām lapām ir atļauts atskaņot multimēdijas. Ierakstiet precīzu lapas adresi, no kuras vēlaties atļaut papildinājumu instalēšanu, un nospiediet Atļaut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Okul öncesi paketi \t Pirmsskolas paka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üçünci-taraf izleyici çörekler \t Trešo pušu izsekošanas sīkfailus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Orage Takvim \t Orage kalendārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu plagin imayeñiz içün bloklanğandır. \t Jūsu drošības nodrošināšanai šis spraudnis ir bloķēts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Menükeyboard- key- name \t Izvēlnekeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profilci bir nümune alğanda bu fonksiyonnıñ qaç kere çeren üzerinde bulunğanı. \t Reižu skaits, kuras šī funkcija bija stekā, kamēr profilators apkopoja paraugus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sahifedeki video oynatılalmay. Sistemiñiz libavcodec'niñ desteklenmegen bir sürümine saiptir \t Video šajā lapā nevar atskaņot. Jūsu sistēmā ir neatbalstīta libavcodec versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MediaStream.stop() taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecektir. Yerine MediaStreamTrack.stop() qullanıñız. \t MediaStream.stop() ir novecojis un drīzumā tiks aizvākts. Izmantojiet MediaStreamTrack.stop()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tam isim: \t _Pilns vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke İçeri İmzalanma Saifesini Aç \t Attaiseit teikla pīsasliegšonuos lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geniş atama başarsız oldu \t Liela izdalīšana neizdevās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot jaunu tūlītējo ziņojumu, ja ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' kerçekten icra etilsinmi? \t Vai tiešām vēlaties darbināt '% 1'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklemek istediğiniz modülle ilgili bilgileri girin. \t Ievadiet informāciju par moduli, ko vēlaties pievienot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 \t fatāla parsēšanas kļūda:% 1 rindā% 2, kolonā% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üst- remizler \t Augšraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S sunucısına istem yiberile… \t Syuta pīprasiejumu iz %1$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Genel FTP \t Publisks FTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete \t piespiež programmu izmantot TrueColor vizualizāciju uz 8- bitu displeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Mükerrerle \t Dublēt cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çetleş_tir \t _Izņemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik ayrıcalığı tanı \t Pievienot drošības izņēmumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Ögren \t Vaira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat listesinde beklenmegen ‘%1$S’ jetonı. \t Nasaprūtama zeime ‘%1$S’ medeju sarokstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yüklene \t loading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<source> unsurınıñ “src” hassası yoq. Vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi. \t <source> elementam nav \"src\" atribūta. Resursa ielāde neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynı takma adı taşıyan bir onay belgesi zaten var. \t Sertifikats ar itaidu sagvuordu jau eksistej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler Cilbentini Köster \t Ruodeit lejupīluožu mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Episini Almaştır \t Aizvietot & visus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama aracını başlatmak için bağ. \t Sasaiste, lai palaistu meklēšanas rīku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Dizin: \t _Mape:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari Kütük Modülleri: \t Pašreizējais reģistrācijas modulis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN) \t LAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir profilniñ silinmesi, profilni müsait profiller listesinden çetleştirecek ve keri yapılalmaycaq.\\nAyarlarıñız, şeadetnameleriñiz ve qullanıcığa dair başqa veriler dahil olmaq üzre, profil veri dosyelerini de silmege saylaybilirsiñiz. Bu seçenek “%S” cilbentini silecek ve keri yapılalmaz.\\nProfil veriler dosyelerini silmege isteysiñizmi? \t Profila dziešona naatgrīžami aizvuoks to nu pīejamū profilu saroksta.\\nJius varot izavieleit izdzēst ari profila datu failus, kas satur jiusu īstatiejumus, sertifikatus i cytus lītuotuoja datus. Itei īspieja naatgrīzeniski izdziess mapi \"%S\".\\nVoi vālotīs izdzēst profila datu failus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Disk kullanımını analiz edilemedi. \t Nevarēja izanalizēt sējumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. \t Nav atrasts% 1 apstrādātājs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramanı _Tut \t _Apturēt zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir H.323 Hesabını _Ekle \t _Pievienot H.323 kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tekrarlanan uyarılar için azami süre \t Minimālais paziņojumu periods atkārtotiem brīdinājumiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı Türü \t savienojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytnıñ ekranıñıznı üleşmesini bloklağan olasıñız. \t Ekrana kūplītuošona ar itū lopu ir blokeita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM ve Uslûp Müfettişi (%S) \t DOM un stila pārraugs (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım içün İzin Ber \t Atļaut tikai ituos sesejis laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklene… \t Ielāde..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1-#2 daqqa;#1-#2 daqqa \t #1-#2 minūtes;#1-#2 minūtes;#1-#2 minūtes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi \t Icedtea Java pārlūka spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etmege istey iseñiz lütfen bu qutunı çavkeleñiz. \t Lūdzu atzīmējiet šo rūtiņu, ja vēlaties turpināt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Clear-Site-Data başlığı tapılğan. Namalüm qıymet “%S”. \t Clear-Site-Data galvene atrasta. Vērtība nav zināma “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma qurulamadı (yamav uyğula muvafaqiyetsiz) \t Naizadeve uzinastaleit atjaunynuojumu (naizadeve pīlītuot īluopu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkeziy Avropaiy (İSO) \t Centraleiropys (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı \t Tīmekļa vietne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) \t Paātrinātāji pievienoti (tikai zināšanai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Orage Takvim \t Orage kalendārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinme verileriñiz bu bilgisayar üzerinde qalacaq, amma esabıñız ile artıq aynılaştırılmaycaq. \t Pārlūka informācija paliks šajā datorā, bet vairs netiks sinhronizēta ar jūsu kontu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Aç \t Attaiseit saiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai mainītu esošo kontaktu uz attālinātā servera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı sır-sözü \t Servera parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat tasvircisi beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits fonta aproksts, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ Teşkerüvi... \t Pareizrakstības pārbaude..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetlice Bağlanılalmay \t Neizdevās droši pieslēgties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Müteferriq Tesbitler \t Dažādi iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife, bu şekilde yüklenmesiniñ aldını alğan bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir. \t Šīs lapas satura drošības politika liedz to ievietot šeit šādā veidā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran Körüntisi Davranışı \t Ekrānattēla uzvedība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sunucı cevap bermek içün fazla vaqıt ala. \t Gaidot servera %S atbildi, iestājies noilgums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster \t Rādīt _vizuālu indikatoru trauksmes skaņai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz verilerge kene yönetile: URI caiz degildir (Yüklenmesi bloklandı: “%1$S”) \t Pāreja uz nedrošu data:URI nav atļauta (Bloķē “%1$S” ielādi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa tamırı \t Dokumenta sakne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz. Yürmege devam etmezden evvel kiçik bir şey yapmağa ihtiyacımız bar. \t Atlaid, bet kab turpynōtu vajadzeigs vāļ vīns seikums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa isminde tırnaq. Muhtemel sebep: Ögünde bir yerde eşleşken tırnaq eksik. \t Pēdiņa atribūta nosaukumā. Iespējamais cēlonis: Trūkstoša atbilstošā pēdiņa kaut kur citur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağı Sorbca \t Lejisserbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temel Onay Belgesi Kısıtları \t Sertifikāta pamata ierobežojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mümkün Sebepler: \t Iespējamie iemesli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerniñ Episini İmle… \t Saglabāt visas cilnes grāmatzīmēs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Batı Sahara \t Rietumsahāra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zonka (Bhutan) Dili \t Dzongkha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm menşe \t Nezināma lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñiştirmezden evel & sora \t & Pārprasīt pie aizvietošanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebliğ ayarları \t Paziņuojumu īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Bastıruv bu kezici tarafından tam olaraq desteklenmey. \t Uzmaneibu: Drukuošona nu itei puorlūka dorbojās tikai daleji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DTMF şöyle _yiberilsin: \t _Sūtīt DTMF kā:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeden Vazgeç \t Atceļt lejupīluodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grafikler sürücisi sürümiñiz içün bloklanğan. \t Blokeits jiusu videokartes draivera versejai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive \t Ietvars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Totem Film Oynatıcı \t Totem filmu atskaņotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Methods’ta keçersiz ‘%2$S’ jetonu). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: nederīga virkne '%2$S' CORS galvenē 'Access-Control-Allow-Methods')."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "illet { $bugNumber } \t klaida { $bugNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışlanğan — %S \t Apturēts — %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım içün İzin Ber \t Ļaut sesijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çökme tarihi \t Avarejis datums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luğatqa Ekle \t Pīvīnuot vuordneicai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplam URI \t URI kopā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<mevzi> \t <position>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan Deñe \t Mēģināt vēlreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüsni tadil et \t Pielāgot krāsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimlerni pencereler yerine yañı ilmeklerde aç \t Attaiseit saites clinēs navys jaunūs lūgūs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS11 kodu, bir IV'yi bir değişkene çeviremedi. \t PKCS11 kodam neizdevās pārvērst IV par parametru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "false ise donanım ivmelenmesini kapat. \t Ja atslēgts (false), atslēdz aparatūras paātrināšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošos paziņojumus, kad esmu prom vai aizņemts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noqtalama, Tire \t Pieturzīme, domuzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Değer \t Vērtība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Görevlerinizi listeleyin \t Plāno savus uzdevumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz \t Jūs norādījāt neatbalstītu adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran Körüntileri \t Ekranšōvīni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız \t Iegūt Ekiga.net SIP kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "getElementById()'ge boş tizgi keçirildi. \t getElementById() tyka padūta tukša virkne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekvador \t Ekvadora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S uyğulamasının bir kopyası zaten açık. Aynı anda %S uyğulamasının sadece bir kopyası çalışabilir. \t Jau ir palaista vīna %S puorspīdums. Vīnlaiceigi var dorbuotīs tikai vīna %S puorspīdums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihler \t Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi takma adı hâlihazırda kullanılıyor. \t Sertifikata sagvuords jau tīk izmontuots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynat \t Atskaņot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran “%S” ile üleşile \t Kūplītoj ekranu ar “%S”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. \t Apturēt izvēlēto skriptu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran klavyesini seç \t Ieslēgt/izslēgt ekrāna tastatūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfaya göre ayarla \t Samazināt, lai ietilptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KHTML içün regressiya sınamacısı \t Khtml regresiju pārbaudītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran okuyucusunun açık olması. \t Vai rakstīšanas pauzi var pārcelt uz vēlāku laiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "CLAM Prototifi \t CLAM prototipētājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel unsur belgilemesini köster \t Parādīt pielāgotā elementa definīciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata \t Klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Jabber Kimligi: \t _Jabber ID:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerni Qur \t Instaleit papyldynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı ev saifeñiz olaraq neni körgeniñizni deñiştirgendir. Bu deñişiklikni istemey iseñiz ayarlarıñıznı keri tikleybilirsiñiz. \t Lopu, kuru atrōda pi jaunas cilnes attaisiešonys, ir izmainiejs papyldynōjums. Ka tu tō nagribi, vari atcelt vysas izmaiņas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. \t Izvēlieties citu audio atskaņošanas ierīci skaņas notikumiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir hamburger parçalama oyunu \t Burgeru iznīcināšanas spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S sunucısına bağlanıldı… \t Pieslēdzies pie %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temanı Kiy \t Izmantuot itū temu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp Muarriri \t Stilu redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temel Onay Belgesi Kısıtları \t Sertifikata pamota īrūbežuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye, yardımcı bir endirme olaraq maskalanğan, amma programlarıñızda ve ayarlarıñızda beklenmegen deñişiklikler yapabilir. \t Iespējams šajā failā, izliekoties par noderīgu lejupielādi, slēpjas iestatījumu un programmu izmaiņas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir emniyet hatası qaynaqnıñ yüklenmesiniñ aldını aldı. \t Drošības kļūda neļāva ielādēt šo resursu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary \t Šveices vācu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı Tapılmadı \t Serveris nav atrosts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Dosye \t & Fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malayalam \t Malajaliešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuqlarını Gizle \t Paslēpt reikjūslys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüv<strong>sizni İnternet üzerinde anonim yapmaz</strong>. İşbergeniñiz yaki İnternet hızmeti teminatçıñız kene de ziyaret etkeniñiz saifeni bilebilir. \t Privātā pārlūkošana <strong>nepadara jūs anonīmus</strong> internetā. Ņemiet vērā, ka jūsu darba devējs vai interneta pakalpojumu sniedzējs joprojām var noteikt lapas, kuras apmeklējat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir \t Aktivizēt tastatūras pieejamības spraudni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tiyüv-şiltesini döndür \t Pārslēgt skārienpaliktni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hariciy Protokol İstemi \t Uoriejs protokola pīprasiejums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "alâqa faal olaraq red etti \t Savienojums atteikts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Piezīme:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi \t SIP izejošais starpniekserveris, ko izmantot izejošajiem zvaniem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Söz Keri@ action \t Vārdu atpakaļ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosya Çöpe taşınamadı \t Nevar pārvietot failu uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri Yap \t Atcelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "deñişçen \t mainīgais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Doğru olğanlarından emin olmaq içün proksi sunucısı ayarlarıñıznı teşkeriñiz.</li> <li>Proksi sunucısınıñ çalışqanından emin olmaq içün şebeke idareciñiznen temasqa keçiñiz.</li> </ul> \t <ul> <li>Puorbaudit storpnīkservera (proxy) īstatiejumus.</li> <li>Sasazynojit ar sovu teikla administratoru, kab puorlīcynuotūs, ka storpnīkserveris struodoj korekti.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cedveldeki Evelki Unsur@ action \t Iepriekšējais elements sarakstā@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama ve form geçmişini hatırlama. \t Neatceras meklēšanu un formu vēsturi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen istengen formatqa uyuñız: %S. \t Lyudzu īvodit datus nūruodeitajā formatā: %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Malümat \t Informācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Liberya \t Libereja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Dosyelerde tap \t %S Meklēt failos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name \t Etiopiešu paplašinātaisKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL error \t Sertifikātu nav parakstījusi uzticama sertificēšanas autoritāteSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ctrl+Tab, ilmekler arasında yaqınlarda qullanılğanları sıra ile dolaşır \t Ctrl+Tab slēdzas starp cilnēm to izmantošanas secībā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Surat çubuğını köster \t Parādīt ātrās piekļuves joslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list \t Darbību saraksts:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarıñızğa endirilgen dosyelerni açuv \t Atvērt jūsu datorā lejuplādētos failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeniden Adlandır... \t Pārsaukt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öz Nümunelengen Tahsisler \t Paša apskatītie piešķīrumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qıymetni hatırlamaq içün Sır-söz İdarecisini qullan. \t Lītuot Paroļu puorvaļdnīku, kab atguoduotu itū vierteibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bir dosyedir, %S saqlanalmay \t %S ir fails, navar saglobuot %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Çoq Endirilgen \t Visvairāk lejupielādētie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranğa Tök \t Puorraideit iz ekranu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tezleşme: \t _Paātrinājums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname öz-imzalı \t Sertifikāts ir pašparakstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum \t Vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tēma jua eksistē. Vai vēlaties to aizvietot? #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tēma jua eksistē. Vai vēlaties to aizvietot? #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Tēma jau eksistē. Vai vēlaties to aizvietot?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi, müetaddit sayt arqalı seyran verileriñizni toplağan hat-üstü izcilerni bloklar. <a data-l10n-name=\"learn-more\">İzlenme İmayesi ve hususiyatıñız aqqında daha çoq ögreniñiz.</a> \t Izsekošonys aizsardzeiba sytās pret sekōtōjim kas vysaidōs lopōs vōc informaciji par tovu uzvedeibu internetā. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Vaira par izsekōšonys aizsardzeibu un tovu privātumu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menü Çubuğını Köster@ action \t Parādīt izvēlnes joslu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname Seyrettiricisi: “{ $certName }” \t Sertifikatu skateituojs: “{ $certName }”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name \t Mazo formu variantiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name \t CJK unificētie ideogrāfi paplašinājums AKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açışnı tasdiqla \t Apstyprynojit attaiseišonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Komponentni qabilleştir \t Ieslēgt komponenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Çetleştirilgen yaki avuştırılğan olabilir ya da belki dosye ruhsetleri irişimni öñley.</li> </ul> \t <ul> <li>Tys varātu byut aizvuokts, puorvītuots voi ari faila pīkļuves tīseibys līdz pīkļuvi tam.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç klasörünü tara \t Mājas mape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye Aqtarımları \t Failu pārsūtījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı adresi \t Sātys lopys adress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& İlk Saife \t & Pirmā lapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. \t Diagnostikas rezultāts: Nav atrasts darbvirsmas fails% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu zümreniñ adı \t Grupys nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifede Tap… \t Atrast šajā lapā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekileşken tahallüs \t Aizstājvārds atkārtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu cihazdan episi ilmeklerni köster \t Rādīt visas cilnes no šīs ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Demi Qapatılğan İlmekler \t Naseņ aiztaiseituos cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti \t Ieguļama HTML komponente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hayır, şimdilik episi bu \t Nē, pagaidām tas ir viss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Eki-parmaqlı taydırma \t Div_pirkstu ritināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 (% 2x% 3 Piksel) \t % 1 (% 2x% 3 pikseļi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıç URL’si keçersizdir. \t Apjoma URL nav korekta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t Vairs nerādīt šo ziņojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene Yükle \t Pārielādēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Evelki İlmek \t _Iepriekšējā cilne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana Parolayı Sıfırla \t Atstatīt galveno paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Romanya \t Rumaneja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yüzde olarak ses basamağı. \t Skaļuma solis procentuāli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir \t Atslēgt skaņu, kad esmu projām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir uyarı kaydı aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Alert ierakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s çağırıldı \t Zvanīja %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Muhtevası Süreçleri \t Šķārsteikla satura process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sayla \t Izvēlēties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "AT-SPI Sicili \t AT-SPI reģistrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Burma Dili \t Birmīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sürümni almaştır \t Nomainīt versiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Eki Saat \t pādejuos 2 stundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Kimlik Doğrula \t _Autorizēties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Ufaçıqlaştır \t & Minimizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy Emniyet İdarecisi (PSM) qurulğance bu vesiqa kösterilalmaz. Şahsiy Emniyet İdarecisi'ni endirip quruñız ve tekrar deñeñiz yaki sistem idarecisi ile temasqa keçiñiz. \t Dokumentu nevar attēlot, pirms nav instalēts Personīgais Drošības Pārvaldnieks (PSM). Lejupielādējiet un instalējiet PSM un mēģiniet vēlreiz, vai sazinieties ar sistēmas administratoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı %s esabı \t Jauns %s konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Qonumını Kopiyala \t Kopēt attēla adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuqları \t Reikjūslys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni İmle \t Saglabāt grāmatzīmēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdi ve Vaqialar \t Ievade un notikumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname al-azırda keçerli degildir. Hırsızlanğan yaki coyulğan olabilir ve birisi tarafından bu saytnı şahıslandırmaq içün qullanılabilir. \t Sertifikāts šobrīd nav derīgs. Iespējams tas ir nozagts vai pazaudēts un kāds mēģina izliekties par šo vietni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sabit genişlikli yazıtipi: \t _Fiksēta platuma fonts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. \t Vai Empathy pēc palaišanas vajadzētu automātiski pieslēgties jūsu kontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli Bağlantı \t Drošs savienojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen… \t Īstatiejumi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamanlayıcı adı: \t Nūsaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bileşen Kimligi \t Komponenta ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı \t JavaScript mēģināja pievienot grāmatzīmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman Damgası \t Laika zeimūguošona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Logosı \t Pīejameibys logo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti Profili \t Papyldynuojuma profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası) \t ICQ _UIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. \t Ierakstiet šeit istabas vārdu, kurai pievienoties, vai klikšķiniet uz vienas vai vairākām istabām sarakstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkâr Et \t Liegt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. \t Vai Empathy pēc palaišanas vajadzētu automātiski pieslēgties jūsu kontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S, “%S” adresindeki qıdırma plaginini quramadı, çünki aynı isimde bir motor endi mevcuttır. \t %S navar pīvīnuot jaunu mekleituoju nu \"%S\", kam itaids mekleituojs jau ir pīvīnuots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kene aqış: %Sms \t reflow: %Sms\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafiza qullanımını körselleştir: daa balaban bloklar hafiza qullanımınıñ daa büyük yüzdesini aksete \t Atmiņas izmantojuma vizualizācija: Lielāki bloki atbilst lielākam atmiņas izmantojumam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; yañartılsın dep kene başlat \t Pārstartēt &brandShorterName;, lai atjauninātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İhtiyariyat... \t _Opcijas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlk Adımları \t Pyrmī sūli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesajlar \t Viestulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak. \t Izmantojamā izšķirtspēja, kad pārveido fontu izmērus uz pikseļu izmēriem. Norāda punktus collā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir tüyüm daa köster;#1 tüyümniñ episini köster \t Rādīt vēl #1 elementus;Rādīt vēl #1 elementu; Rādīt vēl #1 elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger cihazlarıñızdaki ilmeklerni körmek içün o cihazlardan Firefox'qa içeri imzalanıñız. \t Pierakstieties Firefox citās ierīcēs, lai redzētu šeit cilnes no šīm ierīcēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTP üzerinden DNS’i yapılandır. \t Iestatīt DNS caur HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kenişlete sistemi içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts sistēmu paplašinošs identifikators, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi dağıtıcısının hükümsüzler listesinin süresi dolmuş. Listeyi güncelleyin ya da sistem tarihi ve saatini gözden geçirin. \t Sertifikata izdevieja CRL ir beidzīs dereiguma termeņš. Atjaunynojit tū voi puorbaudit sovys sistemys datumu i laiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks vienmēr pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jau notiek saruna vai arī jūs esat Netraucēt režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı, ale keçerli olmağan bir şeadetname ibraz etti. \t Serveris piedāvāja sertifikātu, kas vēl nav derīgs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Seç \t _Izvēlēties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir \t & Atslēgt kļūdu ziņošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetlendirüv hatası \t Aprēķinu kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir LDAP Adresnamesini ekle \t Pievienot LDAP adrešu grāmatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltaması bir naipke cayıldırıla. \t Simbola kods tiek paplašināts līdz surogātam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hatalarnı & Gizle \t & Slēpt kļūdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan kanal açılamadı. \t Nevar atvērt izvēlēto kanālu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat ög-baquvı \t Priekšskatīt fontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "saylanğan cihaz yoq \t ierīce nav izvēlēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Tarayıcı vekil sunucu kullanmak üzere yapılandırılmış, ancak vekil sunucu bağlantı isteğini geri çevirdi.</p><ul><li>Vekil sunucu ayarları düzgün yapılmamış olabilir. Ayarlarınızı gözden geçirip yeniden deneyin.</li><li>Belirtilen vekil sunucu ağınız üzerinden kurulan bağlantılara izin vermiyor olabilir.</li><li>Hâlâ sorun yaşıyorsanız ağ yöneticinize ya da internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul> \t <p>Puorlūks ir nūskaņuots izmantuot storpnīkserveri, bet tys nūraideja savīnuojumu.</p><ul><li>Voi puorlūka īstatiejumi ir korekti? Puorbaudit īstatiejumus i raugit vēļreiz.</li><li>Voi storpnīkserveris pījem savīnuojumus nu jiusu teikla?</li><li>Jiusim vys vēļ ir problemys? Lyudzit paleidzeibu sovam teikla administratoram voi Šķārsteikla pakolpuojumu snīdziejam.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uzunböl \t longdiv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin \t Pārvelciet savu labo rādītājpirkstu pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri ve keçmiş sistemi işlemeycek çünki %S dosyeleriniñ biri başqa bir uyğulama tarafından qullanılmaqtadır. Bazı emniyet yazılımı bu meselege yol açabilir. \t Gruomotzeimju i puorlūkuošonys viestures funkcejis nabyus pīejamys, kam %S failus izmontoj kaida cyta programa. Dažys drūseibys programys var radeit itū problemu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaponca \t Japāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp yaprağı saqlanamadı. \t Nevar saglabāt stila dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. \t Šī programma tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs noderīga, tā tiek izplatīta BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS vai DERĪBAS KĀDAM MĒRĶIM. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās publiskās licences tekstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz \t Iegūt vairāk tēmu tīmeklī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınıf ismi belirtilmegen. \t Nav norādīts klases nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alğılanğan İzcilerniñ Episi \t Visus izsekotājus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. \t Savienojuma tips ļauj noteikt labākos kvalitātes iestatījumus, ko Ekiga izmantos zvanu veikšanai. Jūs varat tos vēlāk izmainīt iestatījumu logā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sülh ve eyiniyetnen sizni ziyaretke keldik! \t Mes ajom pasagasteit jius ar mīru i lobim nūdūmym pruotā!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayla \t Izvēlēties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ses \t Skaņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. \t Norādiet programmatūra mērogošanas algoritmu: 0: tuvākais kaimiņš, 1: tuvākais kaimiņš ar logu filtru, 2: bilineāru filtrēšanu, 3: hiperbolisko filtrēšanu. Neattiecas uz Windows sistēmām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tetik Yañartması \t Izsaukt atjaunināšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz \t Tērzē, izmantojot Google Talk, Facebook, MSN un daudzus citus tērzēšanas pakalpojumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler \t spogulē visu logdaļu izkārtojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamalar \t Programys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsfIndian National month 8 - ShortName \t Indian National month 8 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ai_ socktype içün servname desteklenmey \t servname nav atbalstīts ar ai_ socktype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } - Kullanıcı kimliği seçin \t { -brand-short-name } - izavielit lītuotuoja profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Tüyüm İcat Et \t Izveiduot jaunu elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Devre-içi tarzğa almaşmaq ve saifeni kene yüklemek içün \"Yañıdan Deñe\"ge basıñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Nospiediet \"Mēģināt vēlreiz\" lai pārslēgtos uz tiešsaistes režīmu un pārlādētu lapu.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayı \t Skaitlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaysı ağ-saytlarına peyda pencereler açmağa izin berilgenini belirtebilirsiñiz. İzin bermege istegeniñiz saytnıñ tam adresini kirsetiñiz ve ondan soñ İzin Ber çertiñiz. \t Jius varot nūruodeit, kurom lopom ir atļauts attaiseit jaunuos lūgus. Īrkostit precizu lopys adresu, kurai vālotīs atļaut attaiseit jaunuos lūgus, i nūspidit Atļaut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler meselelerge sebep olğan olabilir \t Papyldynuojumi var radeit trauciejumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kodekler \t Kodeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t febCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Amel 2 delil alır. \t Action nepieciešami 2 argumenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke devre-tışıdır (devre-içi barıñız) \t Tīkls ir atslēgts (Savienoties)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } Gizli Gezinti ile aynı ayarları kullanacak ve siz internette gezerken geçmişle ilgili hiçbir şeyi hatırlamayacak. \t { -brand-short-name } izmantuots taidus pat īstatiejumus kai privatuos puorlūkuošonys režymā i puorlūkojūt šķārsteiklu nasaglobuos viesturi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir “form” başlanğıç nişanı körüldi, amma zaten faal bir “form” unsurı bar edi. İç-içke formalar caiz degildir. Nişan ihmal etile. \t Atrasts “form” sākuma tags, bet cits “form” elements jau bija atvērts. Iekļautas formas nav atļautas. Šis tags tiek ignorēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçikme (saniyeler) \t Aizture (sekundēs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er zaman sora \t Vīnmār vaicuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İlmekni Keri Tikle \t Atjaunōt itū cilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey \t Šai sarunai temats nav atbalstīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Mobil: \t _Mobilais tel.:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "RGBA sırası \t RGBA secība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Saytnı Public-Key-Pins qonaqbayı olaraq not etkende bir hata asıl oldı. \t Public-Key-Pins: Notikusi kļūda, kas atzīmē lapu kā Public-Key-Pins serveri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Açılmak istenen site isteğe yanıt vermeyince, tarayıcı da beklemeyi bıraktı.</p><ul><li>Sunucu çok sayıda bağlanma istemi veya geçici olarak açılamama durumuyla karşı karşıya olabilir. Daa sonra yeniden deneyin.</li><li>Diğer sitelere de bağlanamıyor olabilirsiniz. Bilgisayarınızın ağ bağlantısını gözden geçirin.</li><li>Bilgisayarınız ya da ağınız güvenlik duvarıyla çevrili olabilir. Düzgün yapılmayan ayarlar internete erişmenizi engeller.</li><li>Er yolu denemenize rağmen hâlâ bağlantı kuramıyorsanız, ağ yöneticinize veya internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul> \t <p>Izavālātā lopa naatbildieja iz nūsyuteitū pīprasiejumu i puorlūks beidze gaideit atbiļdi.</p><ul><li>Voi serverim varātu byut problemys ar lelu slūdzi voi eislaiceigi darbeibys trauciejumi? Raugit vēļreiz nadaudz vāluok.</li><li>Voi jiusim ir problemys ar cytu lopu apsavieršonu? Puorbaudit sova datora teikla savīnuojumu.</li><li>Voi jiusu datoru nu Šķārsteikla aizsorgoj guņsmyurs voi storpnīkserveris? Nakorekti itū lītu īstatiejumi var treuceit šķārsteikla puorlūkuošonu.</li><li>Jiusim vys vēļ ir problemys? Lyudzit paleidzeibu sovam teikla administratoram voi Šķārsteikla pakolpuojumu snīdziejam.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma muvafaqiyetsiz edi.<a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Soñki sürümni endir</a> \t Atjaunināšana neizdevās. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Lejupielādējiet jaunāko versiju</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Control (Muraqabe) keyboard- key- name \t Ctrlkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar… \t Iestatījumi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hat-üstü Qal \t Palikt tīšsaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu güvenlik modülünü silmek istediğinizden emin misiniz? \t Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst šo drošības moduli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafiza haritası: \t Atminis karte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapıcı aramanı temizledi \t Vārtzinis ir beidzis zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. \t Rādīt stāvokļjoslu Parāda stāvokļjoslu - tā ir josla loga apakšā, kas parāda stāvokļa informāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti telif qabiliyeti teşkerüvini qabilleştir \t Aktivēt papildinājumu savietojamības pārbaudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s qaydsızlaştırılamadı \t Nevar atreģistrēt %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çizelge kök düğümü \t Grafika saknes mezgls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taqip et \t Sekot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbiler \t Breidynuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S beklene… \t Gaida iz %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu amel keri yapılalmaz. \t Šīs darbības rezultātu nevar atcelt, tas ir neatgriezenisks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ndebele, Kuzey Dili \t Zīmeļndebelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştir (Kene Başlatma Şarttır) \t Aktivēt (nepieciešama pārstartēšana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bant genişliği gözlemcisi \t Tīkla joslas platuma uzraudzīšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t febEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çizelgenin modelini ayarlayın \t Iestatīt grafika modeli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı sıfırlandı \t Savienojums tika pārtraukts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gözat… \t Izvēlieties…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifelerni kösterüv içün tercih etilgen tiliñizni saylañız \t Izavielit vālamū volūdu, kaidā attāluot lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ögüst \t presup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<script> unsurınıñ ‘%S’ hassası keçerli bir URI degildir: “%S” \t <script> elementa atributs ‘%S’ nav korekta adress\" “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL bilinmeyen tanım taşıyan bir uyarı kaydı aldı. \t SSL sajieme breidynuojuma ziņuojumu ar nazynuomu satura tipu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? \t Mainīt fonta stilu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura \t Liek programmai instalēt privāto krāsu karti uz 8- bitu displeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı sesli poçtalar içün davuş çal \t Atskaņot skaņu jauniem balss pasta ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzleme muhtevası keşfetildi \t Atklāts izsekošanas saturs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dock this window \t IesaldētDock this window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin \t Programmu izstrāde integrētā izstrādes vidē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menba metnini kopiyala \t Kopēt avota tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz bir şeadetname aldıñız. Lütfen sunucı memurı ile temasqa keçip ya da muhbiriñizge e-poçta yazıp aşağıdaki malümatnı beriñiz:\\n\\nŞeadetnameñiz, bu şeadetname salâhiyeti tarafından ihrac etilgen başqa bir şeadetname ile aynı seriya nomerasını ihtiva ete. Lütfen emsalsiz bir seriya numarasına saip yañı bir şeadetname elde etiñiz. \t Ir sajimts nadereigs sertifikats. Lyudzu sasazynojit ar servera administratoru voi sovu eposta sarakstes bīdru i nūdūdit jam sekūjūšu informaceju:\\n\\nJiusu sertifikata numurs sakreit ar kaida cyta sertifikata serejis numuru, kū izdevusi itei sertifikatu autoritate. Lyudzu īgiustit jaunu sertifikatu ar unikalu serejis numuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap \t Konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici ayarlarını oqu ve başqalaştır \t Lasiet un mainiet pārlūka iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kök \t Zils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynat \t Play"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir qıymet saylañız. Eñ yaqın keçerli deger: %S. \t Lyudzu izavielit dereigu vierteibu. Tyvuokuo dereiguo vierteiba ir %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu konteynerni şimdi çetleştirseñiz, { $count } konteyner ilmegi qapatılacaqtır. Bu konteynerni çetleştirmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja noņemsiet šo konteineru { $count } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām noņemt šo konteineru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. \t Spiediet šeit, lai aizvietotu visus nezināmā teksta eksemplārus ar tekstu rediģēšanas lodziņā (pa kreisi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantını Çetleştir \t Aizvākt meklētāju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent \t Ieguļamā komponente priekš multipart/ mixed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ qullanım \t Naseņōk lītōtys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene adlandır \t Puorsaukt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gömülü Kök Modülü \t Iebūvēts sakņu modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü \t % 1 - nezināms lietotāja ceļa veids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Besleme Oquyıcı Ekle \t Pīvīnuot barūtņu skaiteituoju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut \t Pieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Ğayrı Sayla \t & Noņemt iezīmējumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu saifeni siziñ içün er zaman hatırlaycaq. \t %S vienmēr atcerēsies šo lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler:% 1 \t Lejupielādes:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama \t Rīks, kas saglabā audio disku skaņdarbus WAV, MP3, OGG, FLAC un/vai Wavpack formātos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama Yönlendirüv \t Zvanu pārsūtīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirintini menba muhtevasına esasen alğıla \t Minēt atkāpes atkarībā no koda konteksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şunı qıdır: \t Mekleit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qaynaq \t Res_urss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Azır \t Gatavs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu odağa davet etile \t Uzaicināt uz šo istabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdi içün derecelendirme \t Vienības vērtējums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Subet odasına davet et \t Uza_icināt uz tērzēšanas istabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan &çerçive \t &Izavalātū ītvoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Kene Yükle \t Puorluodeit cilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. \t Izmantojot Ekiga, jūs varat veikt zvanus uz parastajiem tālruņiem un mobilajiem tālruņiem. Lai aktivētu šo iespēju, jums jāizdara divas lietas: - Vispirms izveidojiet kontu zemāk norādītajā URL. - Tad ievadiet konta ID un PIN kodu. Šis pakalpojums darbosies tikai tad, ja jūsu konts ir izveidots izmantojot šajā logā doto URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimge ihrac etilgeni: %1$S \t Izdots: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaideniñ soñu beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideitys lykuma beigys, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sü%Ssa%S \t c%Sr%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu kredit kartını saqlasınmı? (Emniyet kodu saqlanmaycaq) \t Vai vēlaties, lai %S saglabā kredītakrtei? (drošības kods netiks saglabāts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA384 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası \t ANSI X9.62 ECDSA paraksts ar SHA384"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"Devre-tışı\" durumı tesbit etildi. \t Statuss ir \"nesaistē\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yip Faailiyetini Köstere \t Rāda pavedienu darbības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Etiketi \t Lapas iezīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyon çağrısı \t Funkcejis izsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşten yanlış karşılama özeti değerleri alındı. \t No partnera saņemtas nederīgas sagaidīšanas ziņojumu kontrolsummas vērtības."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Müfettişi, cari saifeniñ, ekran oquyıcıları ve diger yardımcı tehnologiyalar tarafından qullanılğan, irişilebilirlik ağacını teftiş etmeñizge imkân berir. %S \t Pieejamības inspektors ļauj jums izpētīt pašreizējās lapas pieejamības koku, ko izmanto ekrāna lasītāji un citas palīgtehnoloģijas. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera ve ilmek audiosı) \t %S (kamera un cilnes audio)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konteynerlerni İdare Et \t Pārvaldīt konteinerus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlar Ekle \t Davīnōt birkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsini _Eştir \t _Sakļaut visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişim Adresi: \t Saites URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menqul Ölçü: %S KB \t Pārsūtītais izmērs: %S KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik oluşturulamadı. Belkide dizine yazma yetkiniz yoktur. \t Naizadeve izveiduot profilu. Īspiejams, navar raksteit izavālātajā mapī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizli nesnelerni köster \t Rādīt slēptus objektus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz. \t Klikšķa tipu var izvēlēties arī ar Apstājas klikšķa paneļa sīkrīku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müim Başqalaştırılğan Tercihler \t Svarīgie modificētie iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda hususiy bir pencerede degilsiñiz. \t Šobrīd jūs neesat privātajā logā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“DOMContentLoad” vaqiasınıñ yaşanğanı vaqıt \t Laiks, kod nūtyka “DOMContentLoad” nūtikšona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Facebook paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Facebook parole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İncele... \t Izpētīt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Adresler… \t Saglabātās adreses…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki unsurlar muvafaqiyetnen ital etildi: \t Tyka sekmeigi importeiti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tışarı imzalan \t Atteikties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PSM Dahili Şifreleme Hizmetleri \t PSM šifrēšanas servisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şevval \t Šauvala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu \t Sīkattēlu komanda TrueType fontiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas devre-içi bara \t Kontakts parādās tiešsaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unikod kategoriyası: \t Unikoda kategorija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsolda qıymetlendir \t Nūviertēt konsolē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esabıñıznı Doğrulañız… \t Pārbaudiet savu kontu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Erişilebilir Giriş penceresine geç \t Pāriet uz Pieejamās pieslēgšanās logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt \t Instalējiet, izņemiet un uzlabojiet programmatūras pakotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menbalar içün qıdırmaq üzre %S \t %S, kab mekleitu failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. \t Nav atrasta neviena atbilstība ar '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "episi \t visi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva \t Virsraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tacikistan \t Tadžikistāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu \t Sānu ritināšanu shoot-em-up darbības spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrancı ilmeklerini gizle ve köster \t Slēpt un parōdēt porlyuka cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme Tahtası \t Starpliktuves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Şifreleme \t Atslēgas šifrēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas Tafsilâtı \t Kontakta informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Daa Çoq Amel \t Vairāk darbību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "müürli \t slēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist. \t Pēdējā mape, no kuras tika ņemts iemiesojuma attēls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aralıq hatası \t Diapazona kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Malümatını Köster \t Skatīt informāciju par lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen kelime: \t Nezināms vārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Liman: \t _Ports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqa artıq faydalanışlı degildir. \t Šis dokuments vairs nav pieejams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TifinagKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçen qıymeti beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīta mainīgā vērtība, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yoğunlıq \t Blīvums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan XUL \t Attālināts XUL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. \t Nevarēja izpildīt komandu: %s Pārliecinieties, ka tā ir derīga komanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yaki keliştiriciden olarnı doğrulatmasını soraybilirsiñiz. \t vai palūgt to izstrādātājam apstiprināt tos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartlar \t Nūteikumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t amEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Açılmak istenen adres normalde tarama [em]dışında[/em] amaçlar için kullanılan bir bağlantı noktası içeriyor. (Örneğin <q>mozilla.org:80</q>.) Tarayıcı sizi korumak ve güvenliğini sağlamak amacıyla işlemi iptal etti.</p> \t <p>Jiusu pīpraseituo adress nūruodeja portu (pīm. <q>mozilla.org:80</q> 80. ports iz mozilla.org), kas parostai tīk izmontuots <em>cytim</em> mierkim, navys šķārsteikla puorlūkuošonai. Puorlūks, drūseibys apsvārumu dieļ, puortrauce itū pīprasiejumu.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker \t Pārbauda mapju izmērus un pieejamo diska vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni parola: \t Īvodit jaunu paroli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñrasında \t Pēc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qabilleştir \t I_eslēgt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Facebook paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Facebook parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqındaki Kişiler \t Tuvumā esošie cilvēki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox \t Atzīmēt kopā- sarakstītus & vārdus kā gramatikas kļūdas@ label: listbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş Yapıldı \t Pieteicies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s qayd etildi%s \t Reģistrēts %s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3-terezeli müfettişni qapalı tönter \t Atslēgt 3-ryušu inspektoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luğatqa Eklemeni Keri Yap \t Atceļt vuordneicys pīvīnuošonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma \t 3D pirmās personas izdzīvošanas kaujas spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Saife-imi \t Jauna grāmatzīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini sayla \t Atlasīt visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "taririy \t editing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni aç \t Attaisa īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı esap \t Jauns konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesine yazılalmay:\\n%S. \t Nevar ierakstīt failā %S:\\n%S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım etebilirmiz! \t Mes varam paledzēt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ubuntu için Eğitimsel masaüstü \t Ubuntu izglītības darbavirsma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene & Yap \t Atkārtot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Keltik \t Ķeltu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni parola (tekrar): \t Vēlreiz ievadiet paroli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın \t Savienojies ar SSH serveri ar PuTTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Araç çubuğu _düğme etiketleri: \t Rīkjoslas _pogu virsraksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişimni İdare Et \t Pārvaldīt saiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki aynılaştırma: %S \t Pādejuo sinhronizaceja: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisna Ekle… \t Pievienot izņēmumu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir \t Šī atslēga deaktivē DirectX (uz win32) un XVideo (uz Linux) video aparatūras paātrināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari kütük dosyesi \t Pašreizējais reģistrācijas fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıñız bir TLS proksisi tarafından diñlene. Mümkün ise onı çetleştiriñiz yaki cihazıñıznı onıñ tamır şeadetnamesine itimat etmege endamlandırıñız. \t Jūsu savienojumu pārtver TLS starpniekserveris. Atinstalējiet to, ja iespējams, vai konfigurējiet savu ierīci, lai tā uzticas starpniekservera saknes sertifikātam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir yañartma faydalanışlıdır \t Ir pieejams atjauninājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterilecek sutunlarnı saylamaq içün çertiñiz \t Spīst, kab izavālātūs ruodamuos kolonys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz Ekle \t Pievienot ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Durum:</span> Etkinleştirildi \t <span data-l10n-name=\"state\">Stāvoklis:</span> Aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy Faydayükü \t Neapstrādāti dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatnı Sayla@ info: whatsthis \t Izvēlēties fontu@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<Bilinmegen> \t <Nezināms>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki 100 aramanıñ keçmişi \t Pēdējo 100 veikto zvanu vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşsızlandır \t Apklusināt cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir Hususiy Kezinüv penceresini aç (%S) \t Attaisa jaunu privatuos puorlūkuošonys lūgu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $type } mündericesini qollamaq içün aşağıdaki uyğulamalar qullanılabilir. \t Kab apstruoduotu { $type } saturs, var izmantuot itaidys programys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqla&ma \t Nesa&glabāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kırgızistan \t Kirgizstana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İmleç Qıpması \t Kursora mirgošana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Öğelerin altında metin Öğelerin yanında metin Sadece simge Sadece metin \t Teksts zem ikonām Teksts blakus ikonām Tikai ikonas Tikai teksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet İhtiyariyatı \t Interneta iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Uyğulama Açıklaması gösterici \t Sertifikacejis darbeibu apstyprynuojuma nūruode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayttan endirilgen eklenti qurulamadı çünki ifsat etilgen körüne. \t Šo papildinājumu nevar uzstādīt, jo tas izskatās bojāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy suhbet açılamadı \t Neizdevās izveidot privātu tērzēšanas istabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maalliy SDP (Teklif) \t Lokālā SDP (Piedāvājums)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yıl \t Gads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t Turpmāk & nerādīt šo ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temanı Kiy \t Izmantot šo tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerhniñ fazla erte soñu. Şerhni uyğun şekilde bitirmek içün “-->” qullanıñız. \t Prīkšlaiceigys komentara beigys. Izmontojit “-->” komentara beiguos korekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma istifsarı \t Meklējamā frāze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bir anda aynılaştırmağa başlaycaq. \t %S sinhronizaceja pec strāčeiša sōksīs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t Indian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir \t Ieslēgt peles klikšķus ar skārienpaliktni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş Tesbitleri \t Audio iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İçeri imzalanğanıñızda angi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız \t Izvēlieties, kādas pieejamības iespējas aktivizēt, kad jūs pieslēdzaties sistēmai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Erişilebilir _Giriş \t Peejamā pieslē_gšanās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaqalanğan Metin (% 1) \t Notvertais teksts (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Facebook Subeti \t Facebook tērzēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırmalarnı tınışla \t Apturēt aminācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni qıdır \t Meklēšanas vēsture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır- sözler eşleşe \t Paroles sakrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet’ke bağlanğan olğanıñızda, bu terezede deñemeñiz içün eñ yahşı ve eñ halqçan eklentilerniñ bazıları ögge çıqarılacaq. \t Kad esat savienoti ar internetu, šajā logā būs redzami populārākie un labākie papildinājumi, kas pieejami jūsu izmēģināšanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' dosyesi açılamadı \t Neizdevās atvērt failu '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile bağlantı beklenilmeden bitirilgen. Bazı veriler keçirilgen olabilir. \t Savīnuojums ar %S nagaideiti puortryuka. Daļa datu, īspiejams, tyka puorraideiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muharrem \t Muharams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S ile bir TLS toqalaşması icra etile… \t Veic TLS rokasspiedienu ar %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uc-Qullanıcı Litsenziya Añlaşması \t Produkta lietošanas nosacījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S plagini çökkendir. \t Spraudnis %S ir avarējis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Notlar: \t Piezīmes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri \t Izstrōdōtōja reikjūsla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. \t Vai vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku, lai automātiski atslēgtos/pieslēgtos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata:% 1 -% 2 \t Kļūda:% 1 -% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşlandır (%S);#1 ilmekni davuşlandır (%S) \t Atļaut skaņu #1 cilnēm (%S);Atļaut skaņu #1 cilnei (%S);Atļaut skaņu #1 cilnēm (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošos paziņojumus, kad esmu prom vai aizņemts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maldivler \t Maldvīnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen PKCS #11 hatası. \t Nezināma PKCS #11 kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Memleketke köre \t Pē_c valsts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanğan Cihazlar Yoq \t Nav pīslāgtu īreiču"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S keziciñizge eklengendir. \t %1$S ir pievienots %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni Konum... \t Jauna vieta..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalayıcı portal destegini qabilleştir yaki naqabilleştir. \t Īstota voi atslādz portvieriejportala atbolstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Keçmişni Temizle \t Notīrīt neseno vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yarıq Konsolnı Gizle \t Paslēpt daleitū konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "En çoq ziyaret etkeniñiz saytlar \t Biežāk apmeklētās lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çalışıyor \t Dorbojās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "GroupWise paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu GroupWise parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dekodlayıcı \t Dekoderis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Saytnı Köster \t Aplūkot pilno lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esnek-qutunı Üst-yatqız \t Porklōjuma Flexbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma sunucısı tapılmadı (İnternet bağlantıñıznı teşkeriñiz) \t AUS: Netika atrasts atjaunināšanas serveris (pārbaudiet savu Interneta pieslēgumu vai sazinieties ar administratoru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir saife ileri bar \t Doties vienu lapu uz priekšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' uslûbı tapılmadı \t Stils '% 1' netika atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler \t Papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (%S) %S ilişimleri içün uyğulama olaraq eklensinmi? \t Pievienot %S (%S) kā programmu %S tipa saitēm?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üstünden Adımla \t Porkōpt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklemek istediğiniz modülle ilgili bilgileri girin. \t Īvodit informaceju par moduli, kū vālotīs pīvīnuot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; yañartılsın dep kene başlat. \t Pārstartēt &brandShorterName;, lai atjauninātu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' kerçekten icra etilsinmi? \t Vai tiešām vēlaties darbināt '% 1'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "XIM server tesbit et \t uzstāda XIM serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Horof Tir short \t novof Tir short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Akıllı Kart Girişi \t Microsoft viedkaršu pīsliegšona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret Yoq \t Nav attēla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki _Cilbentni Tara… \t Skenēt attā_linātu mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grup Siyaseti qullanılğanda, bu siyaset faqat bilgisayar seviyesinde tesbit etilebilir. \t Izmantojot grupu politikas, šo politiku var iestatīt vienīgi datora līmenī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şeadetname salahiyetlerini kimliklendirgen dosyelengen şeadetnameleriñiz bar \t Jums failā ir šīs sertificēšanas autoritātes identificējoši sertifikāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yaymalarını qoşma \t Naizmontōt lopu atvāruma režimu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikrofonnı Qullan \t Izmantuot mikrofonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalarnıñ episi üzerine tınışla \t Apturēt pie visiem izņēmumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifedeki Suretlerni Köster \t Rādīt lapā esošos attēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiş tarihi \t Derīgs līdz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çift-Çertme Zaman Aşımı \t Dubultklikšķa noildze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesaj alındı \t Ziņojums saņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satırğa Bar@ action \t Iet uz rindu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz, ancaq çıqarılış notları yüklengende bir hata bar edi. \t Atvainojiet, bet ielādējot laidiena piezīmes notikusi kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tacik Dili \t Tadžiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sahifedeki video oynatılalmay. Sistemiñiz libavcodec'niñ desteklenmegen bir sürümine saiptir \t Video itymā lopā navar atskaņuot. Jiusu sistemā ir naatbaļsteita libavcodec verseja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aplet \"% 1\" Toqtatıldı... \t Sīkrīks \"% 1\" apturēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş maruzası yiberildi. \t Avārijas ziņojums nosūtīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından ihrac etilgen şeadetnameler artıq emin mülâhaza etilmey çünki bu şeadetname salâhiyetleri keçmişte emniyet yol-yoruğını taqip etmekten çaqtı. \t GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte un VeriSign izsniegtie sertifikāti vairs netiek uzskatīti par drošiem, jo šīs sertifikātu iestādes iepriekš nav ievērojušas drošības praksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Unsur( lar) nı sil \t Dzēst vienības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş maruzalaması qabil degil. \t Avarejis ziņuojumi ir deakticeiti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Titizlik Seviyesi: \t Precizitātes līmenis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yönlendirme İligi \t Puoorvirzes cylpa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı ağ-saytları, İnternet boyunca faaliyetiñizni közetebilgen izciler qullanır. Hususiy pencerelerde, { -brand-short-name } Muhteva Bloklaması, seyran davranışıñız aqqında malümat toplaybilecek izcilerniñ çoğunı bloklar. \t Dažys lopys izmontoj izsekōtōjus, kuri var izsekōt tovu aktivitati internetā. Privatajūs lūgūs, { -brand-short-name } satura bliķietōjs automatiski bloķēs daudzus nu sekōtōjiem, kuri vōc informaciji par tovom aktivitatem internetā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vertikal Hata (metre): \t Vertikālā kļūda (metros):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Tüsleri \t Saišu krāsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parolayı değiştir \t Nūmaineit golvonū paroli..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta palīdzības darbība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrıcalık ortadan kaldırılamadı \t Nevar nodzēst privilēģiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir cedvel hüceyresi zımnen qapatıldı, amma açıq unsurlar bar edi. \t Tabulys šyuna tyka apzynuoti aiztaiseita, bet beja cyti attaiseiti elementi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Talaqa \t Sadarbība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti qurulamadı çünki %1$S tarafından beklengen eklenti ile eşleşmey. \t Šo papildinājumu nevar uzstādīt, jo tas neatbilst gaidāmajam papildinājumam %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fihristlerni aldın köster \t Rādīt mapes vispirms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki \t GConf prefiks, no kura ielādēt spraudņa iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalanğan istisnalar üzerine tınışla \t Apturēt pie neapstrādātiem izņēmumiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqil etilgen video ölçüsini saylañız \t Izvēlieties H.239 video lomu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin verilen tuşlar \t Atļautie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yançubuqnı Tönter (vesiqa tış-hizanı/ilişiklerni ihtiva ete) \t Pārslēgt sānu joslu (dokumenta saturu un pielikumus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap kevdeleri dahil degildir. \t Atbilžu saturs nav iekļauts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenilir olmadığı için Sertifika denetimi yapılamadı. \t Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tas nav uzticams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Köster \t Parādīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(tamır) \t (root)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu insanların E-Posta sertifikalarını silmek istediğinizden emin misiniz? \t Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo cilvēku e-pasta sertifikātus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Risk nedir? \t Kas ir bīstami?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözlerniñ episini silmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties noņemt visas paroles?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran _okuyucuyu kullan \t Lietot ek_rāna lasītāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanımdaki sürüm \t Izmontuotuo verseja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par notikumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümreni köster/gizle. \t Rādīt/slēpt grupu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisna üzerine tınışlanğan \t Apturēts pie izņēmuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yer- tutucını Qıstır \t Ievietot vietturi (placeholder)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtasını ğayrıqabilleştir \t Deaktivēt apturēšanas punktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. \t Kļūda, iestatot kadru izmēru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yarılğan konsolnı tönter (%S) \t Puorslēgt daleitū konsoli (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturımnı Keri Tikle \t Atjaunōt seseju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Umum- sistem urufatı \t Sistēmas fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Onay Belgesi Şablon İsmi \t Microsoft sertifikata veidnes vuords"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait liste yoq \t Saroksts nav pīejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Ekran Tarzından Çıq \t Izīt nu pylnekrana režyma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MehAban short \t Aban short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret \t Apmācība bērniem par peles kustināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-Ekrandan Çıq (Esc) \t Iziet no pilnā ekrāna (Esc)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' Аç \t Atvērt '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresname _hasiyetleri \t Adrešu grāmatas ī_pašības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şevval \t Šauvals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Etkinleştir \t _Aktivizēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimyasal tepkimeler benzetimi \t Ķīmisko reakciju simulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim) \t DSL/kabelis (128 kbit/s augšupsaite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temizle \t Nūteireit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaysı ağ-saytlarına peyda pencereler açmağa izin berilgenini belirtebilirsiñiz. İzin bermege istegeniñiz saytnıñ tam adresini kirsetiñiz ve ondan soñ İzin Ber çertiñiz. \t Jūs varat norādīt, kurām lapām ir atļauts atvērt jaunos logus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, kurai vēlaties atļaut atvērt jaunos logus, un nospiediet Atļaut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seviye \t Līmenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kiril/Ukraince \t Kirilica/Ukraiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu zümrece alınğan baytlarnıñ sayısı, alt-zümreler haric \t Grupas aizņemto bitu skaits, neskaitot apakšgrupas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamancı “%S” endi mevcuttır. \t Taimeris “%S” jau pastāv."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke devre-tışıdır (devre-içi barıñız) \t Nav tīkla (pieslēdzieties tīklam)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu skaņas paraugu kešatmiņu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? \t Šī neuzticamā lapa satur saiti uz% 1. Vai vēlaties sekot šai saitei?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yertamğaları \t Landmarks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat \t Veikuma spieja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Windows Donanım Sürücüsü Doğrulama \t Microsoft Windows aparatūras dziņu pārbaude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şunda yiber: \t Nosūtīt uz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Worker'daki verileri sırala \t Serializēt datus darbiniekos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'ai_ family' desteklenmey \t 'ai_ family' nav atbalstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox için Ubufox eklentisi \t Ubufox paplašinājums Firefox pārlūkam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1) \t Šis ļauj iestatīt DTMF sūtīšanas režīmu. Vērtība var būt tikai \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar… \t Izjāmumi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında Meşğul \t Šeit aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Worker eman başlatılamadı çünki aynı menşedeki diger vesiqalar endi azamiy sayıda işçi qullana. Worker şimdi nevbetlengendir ve diger işçilerniñ bazıları tamamlağandan soñ başlatılacaq. \t ServiceWorker nevarēja inicializēt, jo citi dokumenti no šīs izcelsmes jau izmanto maksimālo darbinieku skaitu. ServiceWorker ir ierindots un tiks palaists, kolīdz kāds no iepriekšējiem darbiniekiem pabeigs savu darbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Anahtar Kullanımı \t Sertifikāta atslēgas izmantojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teraqqiyat Dialogı \t Progresa dialogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şaban \t Šabans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Recep \t Radžabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı \t Neizdevās izveidot skriptu interpretatoram% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqın Keçmiş \t Nasenuo viesture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cedvel ismi \t Tabulas nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen bir hata asıl olğanından dolayı endirme saqlanalmay.\\n\\nLütfen yañıdan deñeñiz. \t Šo lejupielādi nevar saglabāt, jo gadījās nezināma kļūda.\\n\\nLūdzu, mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğını Şahsiyleştir… \t Pīlāgōt reikjūslu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, izejot no tīkla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çince, Ananeviy \t Ķīniešu, tradicionālais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S üzerinde qullanım içün doğrulanamadı ve naqabilleştirilgendir. \t %1$S nevar pārbaudīt izmantošanai ar %2$S un ir deaktivēts.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcı Uyarısı \t Lietotāja piezīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir PKCS #11 modüli jeton yaki yuva ile bir meseleniñ sudur etken olğanını köstergen CKR_DEVICE_ERROR qaytardı. \t PKCS #11 modulis atgrieza CKR_DEVICE_ERROR, kas nozīmē, ka radusies problēma ar marķieri vai pieslēgvietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” qonumını ziyaret etmek üzresiñiz. Bu sayt başqa bir saytqa kirgeniñizni tüşünüviñiz içün qurnazlıq etmege talpına olabilir. Soñ derece ihtiyatlı oluñız. \t Jius grosotīs dūtīs iz \"%1$S\". Itei vītne varbyut rauga jius pīmuoneit, izalīkūt par cytu vītni. Esit ļūti pīsardzeigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Başlıqları: \t Lapas galvene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): \t Noildze, lai noraidītu vai pārsūtītu neatbildētu ienākošo zvanu (sekundēs):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında kirsetilgen içeri imzalanışlarğa halel berilebilir. %1$S \t Šeit ievadītie lietotājvārdi var tikt pārtverti. %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Müteferriq İhtiyariyat \t Dažādas opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinti ve endirme keçmişini hatırla \t Atgōdōt munu porlyukōšonys i lejupīlōžu viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asallanğan zula \t Kešatmiņa ir aktīva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufatnı _Qur \t I_nstalēt fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramanı _Tapıp Ketir \t _Atgūt zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s esabı \t %s konts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cilbent \"%s\" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. \t Nevarēja skanēt mapi “%s” vai kādu no mapēm, kuru tā satur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sanat eserleri: \t Grafika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Iestatījumu loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hassa degeri eksik. \t Atribūtam trūkst vērtība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saat Yönüniñ Tersine Devrettir \t Pagrīzt pret pulksteni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendir \t Atklaiduošona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "avto-taydır qabil \t automātiskā ritināšana aktivēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beslemelerge abune olmaq içün er zaman %S qullan. \t Vīnmār izmantuot %S, kab pīraksteitūs barūtnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama ve form geçmişini hatırlama. \t Neatcerēties meklēšanas un formu vēsturi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL, fena blok şiltelemesine saip olğan bir qaydnı aldı. \t SSL sajieme īrokstu ar švaku bloku polsteriejumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja ieslēgts, beidzot sarunu, vai zvanot kādam, kas ir aizņemts, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir karşılama kaydı aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Handshake īrokstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrancı ilmeklerini gizle ve köster \t Paslēpt un parādīt pārlūka cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bildirim davuşlarını qullan \t Lietot skaņas paziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sayısal remiz sıltaması bir satırbaşına cayıldı. \t Skaitliskās rakstzīmes kods paplašināts līdz jaunas rindas simbolam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qat: \t Stāvs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" %s temasına yiberildi \t \"%s\" aizsūtīts lietotājam %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki eklentiler &brandShortName; üzerinde qullanım içün doğrulanmağandır. \t Itūs papyldynuojums navar puorbaudeit izmontuošonai ar &brandShortName;. Jius varot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Taslaqnı İhraç Et... \t Eksportēt shēmu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Pencere #1 ilmek ile üleşile;Pencereler #1 ilmek ile üleşile \t Kūplītoj lūgu ar #1 cilnem;Kūplītoj lūgu ar #1 cilni;Kūplītoj lūgu ar #1 cilnem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkez: \t Centrs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti Önerisi \t Īsaceitais paplašinojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Audio iestatījumu loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muavinlevel \t Asistentslevel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu profil başqa bir tatbiqte qullanımdadır ve silinalmay. \t Itū profilu ņiuļa izmontoj cyta aplikaceja, deļ tō jū navar izdzēst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir müzik parçasını farklı bir hızda ya da tonda çalmaya yarayan araç \t Rīks, kas atskaņo mūziku dažādos tempos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesaj \t Pielāgots ziņojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sabit genişlikli yazıtipi: \t _Fiksēta platuma fonts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ızğara içün tış-hiza kösterilalmay \t Nevar parādīt šī režģa strukturējumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirtilgen “Content-Type” “%1$S” desteklenmey. %2$S vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi. \t HTTP satura tips (Content-Type) \"%1$S\" nav atbalstīts. Resursa %2$S ielāde neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Dosya sistemini tara \t Skenēt _failu sistēmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki aramanı aqtar \t Pārsūtīt aktīvo zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncelleme var \t Pieejams atjauninājums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır \t Liek Ekiga zvanīt dotajam URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körsel Tarir \t Vizuala rediģiešona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cedveldeki Nevbetteki Unsur \t Nākamā vēsturē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sayla \t Izvēlētie_s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malezyaca Dili \t Maljīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen Mesajlar \t Nosūtītie ziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleştir \t Noņemt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle \t Izraisī_t sekundāro klikšķi, turot nospiesto primāro taustiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yan Çubuq \t _Sānjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siz kezingende yañı eklentiler tevsiye et \t Ieteikt papildinājumus pārlūkojot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Davuşlı Çağırışmenu item \t _Zvansmenu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklaması'nı naqabilleştirgen olasıñız. \t Satura bloķēšana ir atslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto-ayarlama _URL: \t Autokonfigurācijas _URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Haric tutulğan taqsimler URI'ları \t Neiekļauto nodalījumu URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MahremBanner page \t KonfidenciāliBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu bu istekte imza gerektiğini söylüyor. \t OCSP serveris pieprasa šī pieprasījuma parakstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Güncel URI dizini \t Pašreizējais URI indekss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fas \t Maroka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "FTP (giriş ile) \t FTP (ar lietotājvārdu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin \t Pārvilciens bija pārāk īss, mēģiniet vēlreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sayla \t Izvēlētie_s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toldur \t Aizpildošs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) \t GNU General Public License Version 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TENBİ:% 1@ warning/ rich \t BRĪDINĀJUMS:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keri- tüşme Tilini Ekle \t Pievienot atkāpšanās valodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ yahşı icraat, istiqrar ve emniyet içün { -brand-short-name } küncel tutulsın. \t Vysod atjaunini { -brand-short-name }, kab dabōt lobōkū drūšeibu, stabilitati un ōtrdarbeibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İleri \t Uz priekšu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqa artıq faydalanışlı degildir. \t Itys dokuments vairs nav pīejams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereler ve İlmekler \t Logus un cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saasındaki saytlar içün verileriñizge irişmek \t Pieeja jūsu informācijām lapās no %S domēna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni qapat \t Aizvērt cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parola değiştirilemiyor. \t Neizdevās izmainīt galveno paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "köpçek kirdisi qabilleştirilgen \t ripas ievade aktivēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraatnı Qayd Etmege Başla \t Sākt veiktspējas ierakstīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni Hatırla \t Saglobuot paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri aqqında daa çoq ögren \t Uzzynōt vaira par izstrōdōtōju reikim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari saifeni kene yükle (%S) \t Pārlādēt pašreizējo lapu (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Normal Sol Sağ Baş aşağı \t Normāls Pa kreisi Pa labi Kājām gaisā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş quveti yuqarı \t Palielināt skaņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun \t Rādīt izlecošo paziņojumu, ja tērzēšanas logs nav fokusēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) \t Kodeki mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez šifrēšanas) atskaņošanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki Namzet \t Attālinātais kandidāts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. \t Rakstzīme, ko pievienot pēc iesaukas, lietojot Tab iesauku pabeigšanai grupu tērzēšanā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ArapçaKCharselect unicode block name \t ArābuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqran, beklenmegen bir extended_master_secret uzantısı ile devam ettirmege çalıştı. \t Savienojuma partneris mēģināja turpināt ar neatbalstītu extended_master_secret paplašinājumu.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terk etme \t Neiziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Nūkluseituo vierteiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki bir temasnı ekle \t Tas ir vēlamais kontakts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran yapılandırması kaydedilemedi \t Neizdevās saglabāt monitora konfigurāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kaydet \t Saglabāt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azamiy SSL sürümini tesbit et. \t Iestatīt maksimālo SSL versiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Bastıruv Ög- baquv \t Drukas & priekšskatījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CRL dağıtım noqtası isminde keçersiz yaki desteklenmegen URL. \t Nederīga vai neatbalstīta URL CRL izplatīšanas punkta nosaukumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $email } doğrulanmamış. \t { $email } nav apstyprynuots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir qonaqbay-ismi kirsetiñiz \t Lūdzu, ievadiet derīgu resursdatora nosaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kırgızistan \t Kirgizstāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başka tarayıcılardaki verileri içe aktarmaya olanak veren menü komutunu devre dışı bırak. \t Deaktivē iespēju importēt datus no cita pārlūka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı ameli vari-sınıflarını desteklemegen bir vari-unsurdan soñra saylamcınıñ soñu beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidītas selektora beigas pēc pseido elementa, kas neatbalsta lietotāja darbību pseido klases, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu qıdırma yönelişi içün başqa eşleşmeler yoq. \t Nav vairāk atbilstību šajā meklēšanas virzienā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name \t Atstarpes mainīšanas rakstzīmesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Parmak İzi Girişini Kapat... \t Atslēgt pieteikšanos ar _pirkstu nospiedumu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger (Ğarbiy Avropaiy dahil) \t Cyti (īskaitūt Rītumeiropys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapılğan \t Novietots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Davuşlandır \t Unmute Tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün bir emniyet ve istiqrar yañartması endirilgendir ve qurulmağa azırdır. \t { -brand-short-name } drūseibys atjaunynuojums ir lejupīluodeits i gotovs instaliešonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika İsmi \t Sertifikata nūsaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan kontrol edin \t Kontrolē savu darbvirsmu attālināti, izmantojot Bluetooth savienojumu no mobilā tālruņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdige abunelik \t Pierakstīšanās uz vienību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s \t Pazaudētās paketes: %.1f %% Novēlotās paketes: %.1f %% Paketes nepareizā kārtībā: %.1f %% Jitter buferis: %d ms%s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S: protokol içün ‘%1$S’ yönetmelerinde bir qonaqbay şarttır \t %2$S: protokols nepieciešams '%1$S' direktīvās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları \t Mājas lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Şeadetnamesi bir Şeadetname Salâhiyetini temsil ete. \t Sertifikāts \"%S\" pārstāv Sertifikātu Autoritāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oquma Listesi (Edge'den) \t Skaitamū lītu saroksts (Nu Edge)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sayfa \t lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem parametrelerini süzgüçle \t Filtreit pīprasiejuma parametrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İmleç klavye ile muraqabe etilebilir \t Kursoru var kontrolēt ar _papildtastatūras bultiņām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $name } Konteyner Tercihleri \t { $name } skreines īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetten soñ ‘,’ beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts ','pēc vērtības, bet atrada '%1$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarıñız saatnıñ <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> olğanını tüşüne ve bu yüzden &brandShortName; emniyetlice bağlanalmay. <span class='hostname'></span> adresini ziyaret etmek içün, sistem ayarlarıñızda bilgisayarıñıznıñ tarihi, saatı ve saat tilimini yañartıp <span class='hostname'></span> saifesini tazertiñiz. \t Tovs dators dūmoj, ka ir <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, kas naļaun &brandShortName; pīzaslēgt drūšajā savīnojumā. Kab īt iz <span class='hostname'></span>, īstoti datora stundinīku iz takušū datumu, laiku un laika jūslu un tod īlōdej nu jauna <span class='hostname'></span>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 Suretlerini Blokla \t Bloķēt attēlus no% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avtomatik Tanıma \t Automātiska noteikšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini Qıdır \t Mekleit gruomotzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özgünni Köster \t Rādīt sākotnējo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. \t Neizdevās atrast Kate redaktora sastāvdaļu, lūdzu, pārbaudiet savu KDE instalāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML Olaraq Tarir Et \t Redigeit kai HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arkaplanı Uygula \t Pielietot fonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Episini & Red Et \t & Noraidīt visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede imayeni naqabilleştirdiñiz. \t Nadrūsu elementu aizsardzeiba ir deaktiveita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pempe \t Ružovs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alt-terek \t Apakškoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yahoo Yaponiya qullan \t Izmantot _Yahoo Japan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "endamlandırılabilir \t konfigurējams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye Sistemini Tara \t Skenēt failu sistēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyrelmegen yap \t Atspraust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi \t Dators, uz kuru zvani pārsūtāmi, ja ieslēgta zvanu pārsūtīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Headers’te keçersiz ‘%2$S’ jetonu). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: nederīga virkne '%2$S' CORS galvenē 'Access-Control-Allow-Headers').\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Psudo-unsurlar al-azırda desteklenmey. \t Pseidoelementi pagaidam nav atboļstieti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş kirdisi cihazı \t Audio ierakstīšanas ierīce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eñ soñki \t Jaunākie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qıdırma yönelişi içün başqa eşleşmeler yoq. \t Nav vairāk atbilstību šajā meklēšanas virzienā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çoq fazla sıçrama \t Pārāk daudz lēcienu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect163r2 (NIST B-163 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes sect163r2 (aka NIST B-163)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekni qabilleştirseñiz çıqtı yañı bir saifege seyrüsefer etkeniñiz sayın temizlenmeycek \t Ja aktivēsiet šo iespēju ierakstu saraksts netiks notīrīts katras lapas ielādes sākumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Taslaq içün İsim \t Jaunās shēmas nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy JSON \t Neapstrādāts JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişten sil \t Dzēst no vēstures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Ekrandan Çıq \t Izīt nu pylnekrana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive \t oktobrīCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Çağırt \t Zv_anīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaçırılğan \t Pazaudēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname (keçerlileme:% 1) \t Sertifikāts (validācija:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. \t Noildzei būtu jābūt vismaz 10 sekundēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika Sil \t Dzēst sertifikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Suretler \t Attēli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } kene başlatılğance tebliğlerni tınışla \t Nerādīt paziņojumus līdz { -brand-short-name } pārstartēšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz Şart \t Nepieciešama parole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ bazı qısımları (meselâ, suretler) emniyetli degildir. \t Šīs lapas daļas (piemēram attēli) nav drošai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger parmaq: \t Cits pirksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ctrl+Tab, ilmekler arasında yaqınlarda qullanılğanları sıra ile dolaşır \t Ctrl+Tab porzaslādz storp cilnem izmontōšonys seceibā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par jaunām sarunām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Keçmişi \t Meklēt vēsturē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Service Worker kaydınızı adım adım denetleyerek aykırılıkları arayın. <a>Hata ayıklayıcıyı aç</a> \t Izej pa sūļam Service Worker reģistraceji un vaicoj klaidas. <a>Attaiseit atklaidōtōji</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S istiqrar yaki emniyet meselelerinden dolayı ğayrıqabilleştirilgendir. \t %1$S ir deaktiveits drūseibys voi stabilitātes problemu dieļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hedef \t Mērķis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Saife- imleri \t & Grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife- imi & Ekle \t & Pievienot grāmatzīmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Varsayılan olarak menü çubuğunu göster. \t Pec nūklusejuma rōda izvielņu jūslu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bekleme \t Skaņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir 2D grafik RPG \t Grafiska 2D lomu spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meşğul tonu davuşı \t “Aizņemts” signāla skaņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FevEthiopian month 10 - LongName \t Ethiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FerIndian National month 3 - LongNamePossessive \t Indian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "3. künCoptic month 2 - ShortName \t TulCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "kiçikdictionary variant \t mazadictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye adetiy olaraq endirilmez. \t Šis fails parasti netiek lejupielādēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Unsur Ekle… \t Pīvīnuot cytys lītys…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 (ve #2 diger ilmek);#1 (ve #2 diger ilmek) \t #1 (un #2 cilni);#1 (un #2 cilnes);#1 (un #2 cilnes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytnı asla tercime etme \t Nekad netulkot šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Telqın et \t & Ieteikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Evelkisini Tap \t Meklēt & iepriekšējo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini qurulğan tut \t Saglobuot itū papyldynuojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "JavaScript Hatası \t JavaScript kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazıtipi eklentisi \t Fonta spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "supports şartı ayırıştırılğanda ‘)’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits ')' apstruodojūt supports nūsaciejumu, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarafından alğılanğan episi izcilerni bloklar. Bazı saytlarnıñ bozulmasına sebep olabilir. \t Bloķē visus izsekotājus, ko { -brand-short-name } atrod. Dažas lapas var nestrādāt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } kezinüv, endirme, forma ve qıdırma keçmişiñizni hatırlayacaq. \t { -brand-short-name } pīminēs tuvu porlyukōšonys, lejupīlōžu, formu un mekliešonys viesturi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye Aç \t Atvērt failu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş \t Publicēt Hot New Stuff"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqayollarnıñ episini köster \t Rādīt visas saīsnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmzalama \t Paroksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adğa köre sırala \t Sakōrtōt pec nūsaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menü Çubuğı \t Izvēlne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. \t Izvēlieties pārbaudāmā teksta valodu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox, kapanmadan önce son garbage collection olan bir JavaScript runtime'ını veya context'ini ortadan kaldırdı. \t Firefox iznīcināja JavaScript izpildlaiku vai kontekstu un tā bija pēdējā atkritumu savākšana pirms izslēgšanas.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Qapat \t Aizvērt cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t Ceļš uz autopalaišanas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Koreya, Cenubiy \t Dīnvidkoreja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera, mikrofon ve uyğulama) \t %S (kamera, mikrofons un lietotne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luğatlar \t Vārdnīcas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma keçmişini köster… \t Paruodeit atjaunynuojumu viesturi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ara \t _Zvanīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SınıflandırılmağanBanner page \t NeklasificētsBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Filtişi Sahili \t Kotdivuāra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özgünge _Keri Döndür \t Atjaunot kā o_riģinālu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja aktivēts, veicot zvanu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA512 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası \t ANSI X9.62 ECDSA paroksts ar SHA512"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Sil \t Dzēst visus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. \t Sasaiste, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna lasītāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şundan tevarüs etildi: %S \t Mantuots nu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen! \t Nūsyuteits!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Ekranğa Kir \t Ieiet pilnekrāna režīmā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Meslek \t Nodarbošanās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Biraz Teneffüs Etiñiz! \t Aiziet atpūties!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Avto-Bağlan \t Automātiski savienoties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çifte Satır \t Dubulta rinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } kene başlatılğance tebliğlerni tınışla \t Narōdēt paziņojumus cikam { -brand-short-name } porzastartēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dikelya \t Dhekelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaqındaki kişiler \t Tuvumā esošie cilvēki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yedekleme için dosya adı \t Dublējamā faila nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avgust \t Augusts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S uyğulamasının bir kopyası zaten açık. Yenisinin açılması için çalışmakta olan %S uyğulaması kapanacak. \t Jau ir palaista viena %S kopija. Darbojošās %S kopija izies, lai varētu palaist šo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumğa İhraç Et \t Eksportēt uz vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nTiyme: %5$S \t Izmārs: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nPīskuorīņu pabolsts: %5$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuşbağlamaları \t Taustiņu saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Yaqınlaştır \t Palielināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Bu hata ve sorun hakkında detaylı bilgiler mevcut değil</p> \t <p>Papyldu informaceja par nūteikušū problemu itūbreid nav pīejama.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz. \t Lai ieslēgtu pieteikšanos ar pirkstu nospiedumiem, jums jāsaglabā sava pirksta nospiedums, izmantojot ierīci '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat oynatılalmay. İstengen formatlar içün dekodlayıcılar yoq: %S \t Nevar atskaņot. Nav dekoderu pieprasītajam formātam: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Donanım H264 Dekodlaması \t Aparaturys H264 kodeišona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hicce \t Hidžā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabilleştir \t Atslāgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifede Tap… \t Atrast itymā lopā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA-256 Parmaq-izi \t SHA-256 pierstu nūspīdums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(haritalanğan) \t (kartēts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adreslerni aynılaştırılğan cihazlar ile üleş \t Koplietot adreses sinhronizētajās ierīcēs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yan@ item Calendar system \t Juliāna@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüp \t Apakšā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çaldırmayı durdurmak için bağ. \t Sasaiste, lai apturētu atskaņošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapıştır \t Īleimeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Taramayı durdur \t Pārtraukt skenēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz \t Iegūt vairāk fona attēlu tīmeklī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sırbistan \t Serbeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayar söyleyicisini qullan. \t Izmantot iebūvēto skaļruni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qalğan \t Atlicis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Saat \t piedejū stunžu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<Sertifika Parçası değil> \t <Nav daļa no sertifikāta>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni Temizle… \t Notīrīt datus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan { $email } esabına bağlanmaq içün lütfen içeri imzalanıñız \t Lyudzu pīsaslēdz, kab atjaunōtu savīnojumu { $email }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıymet \t Vērtība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir \t Ieslēgt izlecošos paziņojumus jauniem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Eklemek içün Tüşüriñiz \t Nūsvīd, lai davīnuotu programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun \t Ilga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Ayarlaması \t Lapas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz Deñişimini Teyit Et \t Apstiprināt paroles maiņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. \t Jūs varat doties atpakaļ un ievadīt konta informāciju atkal vai arī iziet no šī palīga un pievienot kontus vēlāk caur Rediģēšanas izvēlni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde tırnaq. Muhtemel sebepler: Hassalarnıñ bitişmesi yaki tırnaqlanmağan bir hassa degerinde bir URL istifsar tizgisi. \t Piedeņa na-piedeņu atributa vierteibā. Īspiejamī cālūni: Kūpā saraksteiti atributi voi URL vaicuojums na-piedeņu atributā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Soñraki Saife \t & Nākamā lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bugün \t ituos dīnys puorlūkuošonys viesturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tıklama türümü ö_nceden seç \t Izvēlēties klikšķa tipu _iepriekš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. \t Norādiet lietotājvārdu un paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ulam \t Kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "A/V eşzamanlaması \t A/V sinhron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere \t Rādīt izvēlnes joslu Parāda izvēlnes joslu, ja tā ir noslēpta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL bilinmeyen bir içerik türüyle ilgili kayıt aldı. \t SSL saņēma ierakstu ar nezināmu satura tipu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'Şimdi Temizle'niñ saylanması %S tarafından saqlanğan çörekler ve sayt verileriniñ episini temizler. Bu, belki sizni ağ-saytlarından tışarı-imzalandırır ve hat-tışı ağ muhtevasını çetleştirir. \t Ka izavieliesi \"Ņiuļa dzēst\", tu dziessi vysas seikdatnes un lopu datus, kuri globojās %S. Tys var nūvest pi izalūgōšonōs nu škārsteikla lopom un dzēst bezsaistes datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Saife-imi \t Jauns gruomotzeime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par izejošajiem ziņojumiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı \t Izvēlētā fonta priekšskatījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemler \t Pīprasiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöreklerni ve sayt verilerini qabul et \t Pījimt seikdatnes un lopu datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı! Ana parola kullanmamaya karar verdiniz. { pw-empty-warning } \t Brīdinājums! Jūs izlēmāt neizmantot galveno paroli. { pw-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqanıñ yañı ev saifeñiz olmasını isteysiñizmi? \t Vai jūs vēlaties, lai šis dokuments kļūst par jūsu jauno sākumlapu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sinir bozucu reklamları engellemenize izin veren Ghostery gibi eklentilerle daha hızlı, daha akıllı ve daha güvenli gezinebilirsiniz. \t Porlyukoj škārsteiklu mudrōk, gudrōk un drūšōk ar taidym papyldynojumim kai Ghostery, kas bloķej apniceigū reklamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulama & Tilini Almaştır \t Nomainīt programmas & valodu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme-tahtasına verilerni kirset \t Ievietot datus starpliktuvē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faal İçeri İmzalanmalar \t Aktīvos lietotājus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Şöyle Saqla \t Saglabāt attēlu kā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa soñu irişildi. \t Sasniegtas dokumenta beigas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avatarlarnı köster \t Rādīt attēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz \t Skatīt AUTHORS failu pilnam sarakstam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula, çörekler, veritabanları ve oturım verilerini ekle, deñiştir ve çetleştir. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Pievienojiet, modificējiet un noņemiet kešatmiņu, cepumus, datu bāzu un sesiju datus. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti telif qabiliyeti teşkerüvi qabil degildir. Belki ğayrı-qabili-telif eklentileriñiz bar. \t Papildinājumu savietojamības pārbaude ir deaktivēta. Iespējams jums ir nesavietojami papildinājumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapnı Kopiyala \t Kopēt atbildi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Banliyö \t Priekšpilsēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlardaki Yüksek-ışıtmalar \t Nesenie jaunumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. \t Pievienots iekšēji, ja palaists no Finder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<mevzi> beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts <position>, bet atrada '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? \t Vai jūs tiešām vēlaties izņemt grupu '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. \t Šis fonts tiek lietots panelī ekrāna apakšā, kur rāda šobrīd palaistās programmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Riskni qabul etem! \t Es apzinos risku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir \t Aktivēt 'Ātro startu'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ordof Khordad short \t marof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat uslûbı@ info: whatsthis \t Fonta stils@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İkili dosyaları düzenleyin \t Rediģēt binārus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Funksiya tarifi içün qıdır (%S) \t Mekleit funkcejis definiceju (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir profilniñ silinmesi, profilni müsait profiller listesinden çetleştirecek ve keri yapılalmaycaq.\\nAyarlarıñız, şeadetnameleriñiz ve qullanıcığa dair başqa veriler dahil olmaq üzre, profil veri dosyelerini de silmege saylaybilirsiñiz. Bu seçenek “%S” cilbentini silecek ve keri yapılalmaz.\\nProfil veriler dosyelerini silmege isteysiñizmi? \t Profila dzēšana neatgriežami aizvāks to no pieejamo profilu saraksta.\\nJūs varat izvēlēties izdzēst arī profila datu failus, kas satur jūsu iestatījumus, sertifikātus un citus lietotāja datus. Šī iespēja neatgriezeniski izdzēsīs mapi \"%S\".\\nVai vēlaties izdzēst profila datu failus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı \t Neizdevās nolasīt datus no% 1 uz shm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilgisayar molası hatırlatıcısı. \t Datora pārtraukuma atgādinātājs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster \t Rādīt norādi par galvenā loga aizvēršanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir adım ileri bar \t Iet vienu soli uz priekšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abunelik İstemi \t Pierakstīšanās lūgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait olğanda donanım ivmelenmesini qullan \t Ja pieejams, izmantot aparatūras paātrinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Sağlıq Maruzası \t &brandShorterName; stāvokļa ziņojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körünti oqula… \t Skaita stuovūkli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. \t Vienmēr atvērt jaunu tērzēšanas logu jaunām sarakstēm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Münteşir İsim \t _Publiskotais vārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız \t Izvēlēties klikšķa tipu ar _peles žestiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Toqtav noqtasına qadar çaptır... \t Darbināt līdz pārtraukuma punktam..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmanı Endir \t Lejuplādēt atjaunojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arızasızlandırma çıqtısını bastırma \t Neapspiest atkļūdošanas izvadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FTP (giriş ile) \t FTP (ar lietotājvārdu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesine güvenilmiyor çünkü dağıtıcısının onay belgesine güvenilmiyor. \t Itys sertifikats nav uztycams, kam tei izdevieja sertifikats nav uztycams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm Protokol \t Nezināms protokols"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt ile mikrofonıñıznı üleşmeni idare etiñiz \t Pārvaldiet mikrofona koplietošanu ar šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tekrar başlatılıyor \t Aiztaiseit %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaffaqiyet! \t Izdevās!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Açık \t Ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın \t Atskaņo un organizē mediju kolekciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” profiline aşağıdaki isimni ber: \t Pārdēvēt profilu \"%S\" par:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alâqağa köre sırala \t Kārtot pēc atbilstības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyat \t Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi %S adı için geçerli değil. \t Sertifikāts nav derīgs %S nosaukumam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesne Mağazları \t Objektu krātuve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Vai lēno taustiņu tastatūras pieejamības iespēja ir ieslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ yönetmesi yasaqlı %2$S protokol menbasını ihtiva ete \t '%1$S' direktiva satur naatļautu %2$S: protokola olūtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hızlandırma tuşkodu \t Paātrinātāja taustiņkods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 B \t % 1 PBmemory size in 2^50 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni uyumsuz anahtar listesinin dağıtıcısı şu anki listenin dağıtıcısından farklı. Geçerli listeyi silin. \t Jaunajam CKL ir no pašreizējā CKL atšķirīgs izdevējs. Izdzēsiet pašreizējo CKL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı _Temas \t Jauns _kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“&” bir remiz sıltavını başlatmadı. (“&” muhtemelen “&” olaraq qaçırılğan olmaq kerek edi.) \t “&” nesakrita ar speciālā simbola kodu. (visdrīzāk “&” vajadzētu pārveidot par “&”.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ermenice \t Armēņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t TZ klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ana yip, OMTC yoq \t galvenais pavediens, nav OMTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifege Abune Ol… \t Pīraksteitīs iz itū lopu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz qıymet \t Nederīga vērtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hata asıl oldı: \t Notika kļūda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onı ögbelgilengen olaraq tesbit eterek %S kezicisinden eñ çoq elde etiñiz \t Iegūstiet vairāk no %S padarot to par savu noklusēto pārlūku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parolleriñizni köstermege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties rādīt savas paroles?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? \t Dokuments \"% 1\" ir mainīts. Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife \t Pāra lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme \t Nerādīt logu testu darbināšanas laikā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad ienāk kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Sır-sözlerini Köster \t Skatīt saglabātās paroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Qullanıcı Vekili \t Pielāgots User Agent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Sayla… \t Izvēlieties programmu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lisans Añlaşması \t Licences vienošanās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Artırımsız sebep: \t Na-inkrementalais īmesls:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azamiy Kanallar \t Maksimālie kanāli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 B \t % 1 Bsize in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arqa- zeminde çapma. \t Nedarbināt fonā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yahoo! paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Yahoo! parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Qıdırma \t %S meklēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifege & Sığdır \t & Ievietot lapā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene adlandıruv esnasında hata. \t Kļūda pārdēvējot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boolean \t Būla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere \t Atkārtojumi, vienu vai vairāk reizes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni hükümsüz anahtar listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil. \t Jaunais KRL nav jaunāks par pašreizējo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Poçta Yiber \t Sūtīt pastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-shorter-name } uyğulamasını yañartmaq içün kene başlat \t Pārstartēt { -brand-shorter-name }, lai atjauninātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırmalarnı Toqtat \t Apstādināt animācijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "2. kün \t Ith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş bir kimlik ismi qullanamazsınız. \t Tukšs profila nūsaukums nav atļauts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $selectedTitle } içinde tap \t Mekleit { $selectedTitle }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün aşağıdaki ile qıdır: \t Meklēšana ar %S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır- söz küç ölçemi: \t Paroles stipruma mērītājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki Kene Başlatma üzerine Sıfırla \t Atjaunot nākamajā pārstartēšanā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde “`”. Muhtemel sebep: Bir tırnaq olaraq yañlış remiz qullanılışı. \t “`” unikaluo atributa vierteibā. Īspiejamī cālūni: Napareizu simbolu izmontuošona piedenis vītā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yükle \t pārlādējiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Durum Çubuğu \t St_atusa josla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nasıl çalışqanını kör \t Apskatiet kā tas strādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Poçta Müşterisini fırlatamadım \t Neizdevās palaist e- pasta klientu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri \t Diska izmantošanas analizatora iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parol tapılmadı \t Parole nav atrasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesine güvenilmiyor çünkü geçersiz bir onay belgesi yetkilisi tarafından dağıtılmış. \t Šis sertifikāts nav uzticams, jo to ir izdevis nederīgs CA sertifikāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı \t Nevarēja piemērot monitoriem saglabāto konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telükesizlik Tenbisi \t Drošības brīdinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Neler değişti? \t Kas mainiejīs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt Emniyeti \t Lapas drošība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat (%S) \t Veiktspēja (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Dinamik Aç Tavşan \t Lēcis — izsalkušais zaķis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım, { -brand-short-name } Uyğulamasınıñ Emin Olaraq Bu Saytqa Bağlanmasınıñ Aldını Ala \t Programmatūra neļauj { -brand-short-name } droši izveidot savienojumu ar šo vietni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştir \t Atļaut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple \t Pīkstēt, k_ad pieejamības iespējas tiek ieslēgtas vai izslēgtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede Qal \t Paliks lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Saylamı Aleti \t Teksta izvēles rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? \t Aizvietot '% 1' ar '% 2'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NosaukumsEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Remiz kümesi: \t Rakstzīmju kopa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifrelenmegen: er bir alıcı içün şeadetnameleriñiz yoqtır. \t Nav šifreits voi paraksteits: jiusim vel nav eposta sertifikata kotram nu sajiemiejam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini HAR Olaraq Saqla \t Saglabāt visu kā HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veriler keçirimi kestirildi (lütfen yañıdan deñeñiz) \t AUS: Datu pārsūtīšana tika pārtraukta (lūdzu, mēģiniet vēlreiz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(başlanğıçlandırılmağan) \t (nav inicializēta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat. js sınamalarını çaptır \t Darbināt tikai. js testus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: \t Izvēlieties ierīces, ko aplūkot, skenējot _datņu sistēmu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı taslaq içün isim: \t Jaunās shēmas nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar üzerine tınışla \t Apstāties pie izņēmumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. \t Nospiediet, lai parādītu sarakstu ar pieejamajiem notvērumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Som tüs Ufqiy dereceçen Vertikal dereceçen \t Vienkrāsains Horizontāla krāsu pāreja Vertikāla krāsu pāreja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci \t KDE Lupa bez Ekrāna lasītāja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler Cilbentini Köster \t Rādīt lejupielāžu mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alış-beriş \t Iepirkšanās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et \t I_gnorēt konferenču un tērzēšanas istabu uzaicinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdini temizle \t Tīrīt sarakstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Jabber kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Jabber ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunı &cari qıdırma motorı yap \t Īstateit itū kai nūkl&useitū mekleituoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisini tüyreme-tahtasına kopiyalağanda hata asıl oldı. \t Nūtykusi klaida saglobojūt storplyktuvē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün kamerañıznı bloklağan olasıñız. \t Kameras izmantošana šajā lapā ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq yükle… \t Īluodeit vairuok…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekileşken tahallüs \t Aizstājvārds atkārtojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir egik sızıq doğrudan “>” tarafından taqip etilmedi. \t Slīpsvītrai neseko “>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pocket’ke Saqlandı \t Saglabāt Pocket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye bir virus yaki suiyazılım ihtiva ete. \t Šajāfairā ir vīruss vai kaitnieciska programma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi eklentilerde qıdır \t Mekleit papyldynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S”, ifa etilebilir bir dosyedir. İfa etilebilir dosyeler bilgisayarıñızğa zarar berebilecek virus yaki başqa fena-niyetli kodnı ihtiva etebilir. Bu dosyeni açqanda ihtiyatlı oluñız. “%S” dosyesini fırlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t \"%S\" ir izpildāms fails. Izpildāmi faili var saturēt vīrusus vai cita veida kaitējumu jūsu datoram. Esiet piesardzīgi atverot šo failu. Vai tiešām vēlaties atvērt \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $hostname } adresine bağlanğanda bir hata yaşandı. { $errorMessage } \t Notikusi kļūda savienojoties ar { $hostname }. { $errorMessage }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula Kirişleri \t Kešatmiņas ieraksti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalarnı ihmal et. Yaqalanmağan istisnalar üzerine tınışlamaq içün çertiñiz \t Ignorēt izņēmumus. Noklikšķiniet, lai apstātos pie nenotvertiem izņēmumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişgramlar \t Histogrammas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqa, devre-tışı olunğanda kösterilamaz. Devre-içi barmaq içün, Dosye menüsindeki Devre-tışı Çalış unsurını çavkesizleñiz. \t Dokumentu nav iespējams attēlot, atrodoties nesaistes režīmā. Lai pārslēgtos tiešsaistes režīmā atslēdziet Strādāt nesaistē no Fails izvēlnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "PCF yazıtipleri için örnekleme komutu \t Sīkattēlu komanda PCF fontiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Henüz iç hata raporu gönderilmedi. \t Nav nūsyuteits nivīns avarejis ziņuojums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yiber \t Nosūtīt vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat birinci tarafqa izin ber \t Atļaut tikai pirmajam avotam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kürtçe \t Kurdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "YanEthiopian month 7 - ShortName \t Ethiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } kezicisiniñ İnternet'ke nasıl bağlanacağını endamlandırıñız. \t Konfigurēt kā { -brand-short-name } pieslēdzas internetam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İspanya \t Spānija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum Çubuğındaki adreske bar \t Pāriet uz adresi, kas redzama vietas joslā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts protokola iestatījumos, ja jau notiek saruna vai esat “Aizņemts” režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s \t %s Nepieciešams ielūgums: %s Nepieciešama parole: %s Dalībnieki: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Parmak İzi Girişini Kapat... \t Atslēgt pieteikšanos ar _pirkstu nospiedumu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılış Notları: \t Laidiena piezīmes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seylanca \t Sinhala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(serleva yoq) \t (bez virsraksta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "eof tışına qıdıramayım \t Nevar meklēt aiz eof"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ yüzük parmağı \t Labais zeltnesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı \t Vārdnīca, diska izmantošanas analizators, žurnāla failu skatītājs, meklēšanas rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifikalarınızı Silin \t Dzēst savus sertifikātus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SDP (Oturım Tarifi Protokolı) \t SDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz \t Skatīt AUTHORS datni pilnam sarakstam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çizelge kök düğümü \t Grafika saknes mezgls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyannı soñlandırmaq içün ‘;’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits ';' deklaracejis beigom, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Azarof Dei long \t Adaraof Dei long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman-hizasında angi verilerniñ kösterilecegini sayla \t Izavielit kaidus datus attāluot laika juslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Doğrulanmağan) \t (Nepārbaudīts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğını Köster@ action \t Rādīt rīkjoslu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabil \t Atslāgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError \t Nezināma saime% 1Socket error code NoError"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım Güncelleme \t Programmatūras atjaunināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahihlenme Şart \t Napīcīšama autentificiešona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Gregorian@ item Calendar system \t Gregora (proleptikas) @ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım Malümatı \t Sistēmas informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor \t Nevar izveidot pixbuf attēlu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet üzerinden insanlar ile söyleş \t Sarunājies ar cilvēkiem Internetā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mayıs \t Maijs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalarnıñ episi üzerine tınışla \t Apturēt pi vysim izjāmumim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boğazlamasız \t Nav ōtruma īrūbežojuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birini öz-özünden sayla \t Izvēlēties automātiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesaj yiberilamadı \t Nevar nosūtīt ziņojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HTTP Başlıqları \t HTTP galvenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsf \t Esc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekniñ faalleştirilmesi JavaBitigi'ni cari ilmek içün ğayrıqabilleştirecek. İlmek yaki alet qutusı qapatılsa bu ayar unutılacaq. \t Itei īstatiejuma īsliegšona deaktivēs JavaScript aktivajā cilnē. Aiztaisūt cilni voi reiku jūslu itys īstatiejums natiks saglobuots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Alleyoop Bellek Kontrolörü \t Alleyoop atmiņas pārbaudītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esapnı Qabilleştir \t Aktivēt kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menü Çubuğı \t Izvēlnes josla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: \"%s\" \t Saīsne \"%s\" jau tiek lietota \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilât \t Uzņēmums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) \t % 1 (% 2 -% 3x% 4 pikseļi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir izgājis no tīkla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öz-özünden Miqyasla \t Automatiskais izmārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kerçekten tez \t Ļoti ātri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name \t Apvienotās Kanādas aborigēnu zilbesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu türden qurulğan eklentileriñiz iç yoq \t Jiusim nav uzinstaleits nivīns itei tipa atjaunynuojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Protokol:% 1 \t Protokols:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. \t Pierakstīšanās pabeigta veiksmīgi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerni { $service-name } hızmetine saqla \t Saglabāt failus { $service-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname AIA uzantısında bilinmegen qonum türü \t Nazynuoms atsarasšona vītys tips sertifikata AIA paplošynuojumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi'ni Naqabilleştir \t Deaktivēt izsekošanas aizsardzību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının onay belgesi bulunamadı. \t Paroksteituoja sertifikats nav atrūnoms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "JavaScript Hataları \t JavaScript kļūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çad \t Čada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Tarayıcı vekil sunucu kullanmak üzere yapılandırılmış, ancak vekil sunucu bulunamadı.</p><ul><li>Vekil sunucu ayarları düzgün yapılmamış olabilir. Ayarlarınızı gözden geçirip yeniden deneyin.</li><li>Bilgisayarınız etkin bir ağ bağlantısına saip olmayabilir.</li><li>Hâlâ sorun yaşıyorsanız ağ yöneticinize ya da internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul> \t <p>Puorlūks ir nūskaņuots izmantuot storpnīkserveri, bet tys natyka atrosts.</p><ul><li>Voi puorlūka īstatiejumi ir korekti? Puorbaudit īstatiejumus i raugit vēļreiz.</li><li>Voi jiusu dators ir pīslāgts aktivam teikla savīnuojumam?</li><li>Jiusim vys vēļ ir problemys? Lyudzit paleidzeibu sovam teikla administratoram voi Šķārsteikla pakolpuojumu snīdziejam.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği \t Vai sīkattēlot OpenType fontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan \t Bloķieti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'ge Hoş Keldiñiz \t Laipni lūdzam Empathy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox ile devam et \t Turpynōt ar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şeyiñiz eksikmi? Bazı eklentiler %S tarafından artıq desteklenmey. \t Kaut kas pietrūkst? Dažus spraudņus %S vairs neatbalsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar - Tercime \t Tulkošanas izņēmumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıçta varsayılan tarayıcı kontrolünü devre dışı bırak. \t Atslādz nūkluseitō porllyuka porbaudi startejūt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa Eskirgen \t Dokumentam ir beidzies derīguma termiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Tafsilât \t & Detaļas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zil tonu çal \t Atskaņot zvana signālu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "X Ayarlarını İdare Et \t Pārvaldīt X iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Malümat \t Vairuok informacejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esaplar \t Konti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SırBanner page \t SlepensBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gabon \t Gabona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Tafsilât \t Sīkāka informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tarir \t Rediģēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad saņem jaunu ziņojumu, kaut arī tērzēšanas logs jau ir atvērts, bet nav fokusēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Yañı Konteyner İlmeginde Aç \t Atvētt saiti jaunā konteinera cilnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tek davuşsızlıq naqil etilecek. \t Zvanu laikā tiks pārraidīts kustīgs logo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tiller \t Valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com> \t Raivis Dejus <orvils\\@gmail\\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\\.mazurs\\@gmail\\.com>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{{limit}} eşleşmeden fazla \t Vairāk nekā {{limit}} rezultāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<- netice yoq \t <- nikas nav atrosts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız \t Ievadiet serveri, kurš uztur istabu, vai arī atstājiet tukšu, ja istaba ir uz pašreizējā konta servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Iet uz@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcı ayarlarınız, yer imleriniz ve parolalarınız burada kayıtlı olacak: \t Jūsu iestatījumi, izvēles un citi lietotāja dati tiks saglabāti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arızanı & Bildir... \t & Ziņot par kļūdu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Grafikiy tebessümçiklerni qullan \t Lietot grafiskos smaidiņus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baltıq \t Baltu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki artıq bir penceremiz yoqtır. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo mums vairs nav loga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesi sıralama qıstası \t Kontaktu saraksta kārtošanas kritērijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. \t Pievienot vēl vienu valodu, kuru izmantot, ja citu valodu tulkojumi nesatur derīgu tulkojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ adresini dahil et \t Īkļaut lopys adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";#1 ilmek ile \t ar #1 cilnem;ar #1 cilni;ar #1 cilnem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bina: \t Ēka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantını qopar \t Atsavīnuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aralıq fazla qısqa \t Pārāk īss intervāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al kötür meni mından! \t Dodamies prom no šejienes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetniñ soñu beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideitys vierteibys beigys, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şu anda “{ $name }” tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin. \t Jius izavieliejatīs atslāgi vuordu, kū itūbreid jau izmontoj \"{ $name }\". Lyudzu, izavielit cytu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Süzgüç Şablonı \t _Filtra veidne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucu istemcide kötü veri ile karşılaştı. \t Serveris ir saņēmis sliktus datus no klienta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yahoo! paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Yahoo! parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; yañartmasını endir \t Lejupielādē &brandShorterName; atjauninājumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zümre çetleştirile \t Izņem grupu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamanıñ başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir. \t Šī ir primārā programmas valoda, kas tiks lietota pirms citām valodām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Jūs varat atbrīvot diska vietu, iztukšojot miskasti, noņemot neizmantotas programmas vai failus, vai pārvietojot failus uz citu disku vai sadaļu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Sürümni Ketir \t Īgiut jaunōkū verseju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t HešvanaEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Som tüs \t Viena krāsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Unikod kategoriyası: \t Unikoda koda punkts: Character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöp Toplama \t Atkritumu savākšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplaşuv odası \t Konferences istaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Konsolı kütükleme Uyğulama Programlama Arayüzü (console.log, console.info, console.warn, console.error) bu saifedeki bir bitik tarafından ğayrıqabilleştirilgendir. \t Lapas skripts ir deaktivējis tīmekļa konsoles žurnalēšanas API (console.log, console.info, console.warn, console.error)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçiveni Şöyle Saqla \t Saglabāt kadru kā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur( lar) nı sil \t Dzēst vienības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. \t Darbināt tikai vienu testu. Atļautas vairākas opcijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vari-unsurdan soñra saylamcınıñ soñu yaki bir qullanıcı ameli vari-sınfı beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideitys selektora beigys voi lītuotuoja darbeibys pseido klase piec pseido elementa, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Kenişligine sığuv içün tarlat \t Saspiest, lai ietilptu lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger Sistemler ve Tiller \t Cytas sistemas un volūdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. \t Kļūda: nav uzstādīts vides mainīgais HOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name \t CJK sakņu papildinājumsKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tayvan \t Taivana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Habeşçe \t Etiopiešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t Ethiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi \t Privātuma un darbību pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Geçersiz bağımsız değişkenler. \t drošības bibliotēka: nederīgi argumenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki irişim tarihi \t Pēdējā piekļuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamalar \t Lītuotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. \t Vai statusa joslai galvenā loga apakšā jābūt redzamai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ilmâviy hata \t kļūdains vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için basit etkileşimli bir program \t Vienkārša un interaktīva programma, lai rotaļātos ap planetāro sistēmu simulācijām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnameniñ imza alanındaki imza algoritması, signatureAlgorithm alanındaki algoritma ile eşleşmey. \t Paraksta algoritms sertifikāta paraksta laukā neatbilst algoritmam no signatureAlgorithm lauka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetni tayin etmek içün çertiñiz \t Klikškinojit, kab pīškirtu vierteibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilât… \t Sīkāka informācija..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parolayı değiştir \t Nomainīt galveno paroli..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı. \t Vai izmantot tēmu tērzēšanas istabās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. \t Vai vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku, lai automātiski atvienotos/savienotos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta adresiñizni kirsetiñiz \t Ievadiet savu epasta adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çabuq bir kene başlamadan soñ, { -brand-shorter-name } Hususiy Kezinüv tarzında olmağan açıq ilmek ve pencereleriñizniñ episini keri tikleycek. \t Pēc ātra restarta, { -brand-shorter-name } atjaunos jūsu atvērtās cilnes un logus no ne privātā pārlūkošanas režīma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı zamanaşımı. Potensial hata mesajları içün er eki uçtaki Hata Konsolı'nı teşkeriñiz. Yañıdan deñemek içün Ağ Konsolı'nı kene açıñız. \t Savienojuma noilgums. Pārbaudiet kļūdu konsoli abos galos vai tajā nav kļūdu paziņojumu. Atveriet tīmekļa konsoli vēlreiz, lai mēģinātu no jauna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) \t versija nav uzrādīta (programmētāja kļūda!)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 eklenti muvaffaqiyet ile qurulğandır.;#1 eklenti muvaffaqiyetliçe qurulğandır. \t #1 paplašinojums veiksmeigi uzlykts.;#1 paplašinojumi veiksmeigi uzlykti.;#1 paplašinojumi veiksmeigi uzlykti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa \t No labās uz kreiso, no lejas uz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er şey \t visu pārlūkošanas vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartlarnı Qabul Et \t Pījemt nūsaciejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtaları \t Pārtraukuma punkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fihrist tamırını tesbit et \t Īstatēt saknes direktoreju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem Başlıqlarını Kopiyala \t Kopēt pīprasiejuma golvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” bütünlik teşkermeleri içün saylanamaz çünki CORS-qabilleştirilgen yaki aynı-menşe degildir. \t \"%1$S\" nevar izmantot integritātes pārbaudes, jo tas nav nedz CORS-aktivēts nedz same-origin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster \t Rādīt norādi par galvenā loga aizvēršanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et \t Turpynōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş Çıñlama Cihazı \t Audio zvanīšanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İş Evelligi: \t Darba prioritāte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ töpesi irişildi, tüpten devam etildi \t Sasniegts dokumenta sākums, turpinām no beigām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñayca \t Songajiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Varsayılan kullanıcı \t Noklusētais lietotājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fonetik RemizlerKCharSelect section name \t Fonētiskie simboliKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıyı kes… \t Atslēgties…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir protokol qurulmağan \t Protokols nav uzinstalēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Taqma isimler: \t Pseidonīmi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümrelerni saylañız: \t Izvēlieties grupas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Soñraki İlmek \t _Nākamā cilne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. \t include pieņem tikai 1 argumenu, nevis% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı% 1 Endir \t Lejupielādēt ko jaunu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körüntideki ferdiy tüyüm \t Momentuzņēmuma elements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ cedveli. \t Pārlūkojamo plašapraides (ne savienojuma lokālu) domēnu saraksts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirildi \t Nūlōdeits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı faqat ögbelgilengeni o ise öz-özünden qur \t Automātiski instalēt atjauninājumus vienīgi, ja tā ir noklusētā vērtība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ŠevataCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir resim çıqar... \t Uzņemt bildi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem başlattırmasından soñra tizüstü ekranını yaq \t Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çabuq bir kene başlamadan soñ, &brandShorterName; Hususiy Kezinüv tarzında olmağan açıq ilmek ve pencereleriñizniñ episini keri tikleycek. \t Pēc ātra restarta, &brandShorterName; atjaunos jūsu atvērtās cilnes un logus no ne privātā pārlūkošanas režīma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ev cilbenti \t Mājas mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Konumu Sil \t _Dzēst vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat Metinni Miqyasla \t Mārūguot tikai tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi sadece bu adlar için geçerli: \t Sertifikāts ir derīgs vienīgi šādiem nosaukumiem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web sayfalarını Pocket'a kaydetme özelliğini devre dışı bırak. \t Deaktivē iespēju saglabāt lapas Pocket."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "C sekizlik qaçışlı UTF- 8: \t C oktāli kodēts UTF- 8:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İçindekiler \t _Saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? \t Vai vēlaties atsākt meklēšanu no beigām?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari adım: %S \t Izpildāmais solis: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@supports qaidesini başlatmaq içün ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits '{' kab suoktu @supports lykumu, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? \t Vai vēlaties aktivizēt lēnos taustiņus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ğarbiy \t Rietumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address \t Jūsu e- pasta adrese. Ja nepareiza, izmantojiet pogu 'Konfigurēt e- pastu', lai nomainītu toEmail sender address"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke \t Tīkls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz! Tercihler'de “<span></span>” içün neticeler yoq. \t Diemžēl meklējot Iestatījumu “<span></span>” nekas netika atrasts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle \t Pievienot Ekig_a izejošo zvanu kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu beslemege şunı qullanaraq abune ol:\\u0020 \t Pierakstīties šai barotnei, lietojot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli temasname \t Lokālais saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tesbitlerni & Saqla \t & Saglabāt iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 muvafaqiyetli qurulğandır.;#2 eklenti muvafaqiyetli qurulğandır. \t #1 veiksmeigi uzlykts.;#2 veiksmeigi uzlykti.;#2 veiksmeigi uzlykti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kamera mevziyi \t Kameras novietojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle \t Spoguļot lapas ap vertikālo asi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. \t Notiek pareizrakstības pārbaude..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>Yañartma endirile — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Lejupīluodē atjaunynuojumu — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. \t library pieņem tikai 1 argumentu, nevis% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CA Sertifika Güvenlik Ayarlarını düzenle \t Redigeit CA sertifikatu uztycameibys īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa, Bastırılğanda yaki Bastıruv Ögbaqışında deñişalmaz. \t Dokumentu nevar izmainīt drukāšanas vai drukas priekšskatījuma laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihazlar \t Ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM Paneli \t DOM panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Bunıñnen almaştır: \t Aizvietot ar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. \t Valodu saraksts rāda tikai tās valodas, kurām ir instalētas vārdnīcas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimliği Sil \t Dzēst profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gerekli bir işlemi yapmak üzere aranan PKCS#11 işareti bulunamadı. \t Netika atrasts neviens PKCS#11 marķieris, lai veiktu nepieciešamo darbību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, iştirak etken olğanıñız tetqiqlerniñ listesidir. Yañı hiçbir tetqiq çapmaycaq. \t Itys ir vysu tovu pietejumu saroksts. Jaunus pietejumus nasōks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer kısayolu \"%s\" olarak tekrar atarsanız, \"%s\" kısayolu etkinsizleştirilecek. \t Ja pārdefinēsiet saīsni par \"%s\", saīsne \"%s\" tiks deaktivizēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bitişken & kelimelerni atla \t Izlaist & kopā- sarakstītus vārdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü: %S KB \t Izmārs: %S KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen \t Atklāta jauna ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Adres İcat Et \t Izveidot jaunu adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "OrdKhordad short \t Khordad short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici ilmeklerine irişmek \t Pieeja pārlūka cilnēm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Körüniş Tercihleri \t Izskata iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Addons.mozilla.org üzerinde qıdır \t Mekleit addons.mozilla.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İçeri İmzalanuv _Kimligi: \t Lietotāja I_D:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetler \t Vērtības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Drukāšanas pzrraugs izmanto paziņojumu lauku lai uzrādītu displeja informāciju. Šķiet ka Jums nav paziņojumu lauka uz Jūsu paneļa. Jūs varat pievienot to klikšķinot ar labo peles taustinju uz Jūsu paneļa un izvēloties 'Pievienot panelim', izvēloties 'Paziņoumu lauks' un uzklikšķinot uz 'Pievienot'. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Drukāšanas pzrraugs izmanto paziņojumu lauku lai uzrādītu displeja informāciju. Šķiet ka Jums nav paziņojumu lauka uz Jūsu paneļa. Jūs varat pievienot to klikšķinot ar labo peles taustinju uz Jūsu paneļa un izvēloties 'Pievienot panelim', izvēloties 'Paziņoumu lauks' un uzklikšķinot uz 'Pievienot'. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Drukāšanas pārraugs rāda informāciju paziņojumu laukā. Šķiet, uz jūsu paneļa tāda nav. To var pievienot, klikšķinot ar labo peles taustiņu uz paneļa un izvēloties 'Pievienot panelim', tad 'Paziņojumu lauks', un tad 'Pievienot'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazılabilir: \t Rakstāms:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vaqialar içün davuşlar çal \t Atskaņot skaņu pie notikumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitti \t Atskaņuots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Paracel Adaları \t Paracela sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sierra Leone \t Sjera Leone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN sunucısını öz-özünden keşfet \t Atklāt STUN serveri automātiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa düzeni… \t Lopys īstatiejumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirsetmeler/ Başlıqlar \t Bibliotēku iekļaujamie faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi \t vienkāršs tīmekļa pārlūks izmantojot KHTML bibliotēku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yer imlerinizi, parolalarınızı ve açık sekmelerinizi { -brand-short-name } kullandığınız tüm cihazlarınızla eşitlemek için { -fxaccount-brand-name } açın. \t Pierakstieties { -fxaccount-brand-name } un sinhronizējiet grāmatzīmes, paroles un atveriet cilnes visur, kur izmantojat { -brand-short-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. \t Izvēlieties citu audio atskaņošanas ierīci skaņas notikumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S: sayaç başlatıldı \t %S: taimera sākums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) \t Izdrukā atkļūdošanas informāciju konsolē (līmenis no 1 līdz 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Hızmetlerni refaqat etici { -brand-short-name } sürümi ile qullanuvıñızdan hoşlanırmız ve { -vendor-short-name } sizge bunıñ içün onıñ aqlarını bahşış ete. { -vendor-short-name } ve onıñ lisansçıları Hızmetlerdeki bütün başqa aqlarnı saqlı tutar. Bu şartlar, { -brand-short-name } içün uyğulanabilgen açıq menba lisansları altındaki ve müteqabil { -brand-short-name } menba kodu sürümlerine bahşış etilgen er angi aqlarnı sıñırlamaq niyetinden degildir. \t Mes laipnai lyudzam jius izmantuot itūs { -brand-short-name } pīduovuotūs pakolpuojumus, i { -vendor-short-name } snīdz jiusim tīseibys to dareit. { -vendor-short-name } i tuos licenču partneri patur vysys cytys tīseibys itymūs pakolpuojumūs. Itī nūsaciejumi nav dūmuoti, kab īrūbežuotu jiusu tīseibys, kū jiusim snīdz ar { -brand-short-name } saisteituos attaiseituo koda licences voi { -brand-short-name } pyrmskoda licences."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Musait \t Pieejams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye \t Fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 RSA Şifrelemesi \t PKCS #1 RSA šifrēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nümüneviy Metin mında bara. \t Šeit ir vieta paraugtekstam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<a data-l10n-name=\"learn-more\">Hususiy Kezinüv</a> aqqında daa çoq ögren. \t Uzziniet vairāk par <a data-l10n-name=\"learn-more\">Privātā pārlūkošana</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqurtça \t Baškīru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seviye 2 bloklama listesi. \t 2. leimeņa bloķiešonys saroksts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki Cilbentni _Tara… \t Skenēt attā_linātu mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqada Tap \t Meklēt dokumentā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN'nı keşif et \t Atklāt STUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qapıcı aramanı temizledi \t Vārtzinis ir beidzis zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İrişilebilirlik \t Pieejamība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qtge sıçannı yaki klaviaturnı hiç pancalamamağa söyley \t saka Qt, lai nekad nepārņem peli vai tastatūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hassa Ekle \t Pievienot atribūtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Faal Grafik \t Aktīvā diagramma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. \t Jūsu mājas mapes izmaiņas netiks novērotas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü') \t NVidia binārais X.Org draiveris ('aktuālais' dzinis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin onay belgesi hükümsüz olmuş. \t Partnera sertifikāts ir anulēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqat dosye açılamay. \t Nevar atvērt pagaidu failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "pencereçiklerniñ bütün serimini küzgüler \t spogulē visu logdaļu izkārtojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeler içerisinde seyrüsefer etmek içün er zaman imleç tuşlarını qullan \t Vienmēr izmantot kursora taustiņus, lai pārvietotos pa lapām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mobillik \t Mobilitāte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Boyut: \t _Izmērs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Atomik Tanklar \t Atomiskie tanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Düzgün biçimlendirilmemiş DER şifreli ileti. \t drūšeibys biblioteka: napareizi formateita DER-kodeita ziņa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama \t Programma vārdnīcu skatīšanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret dosyege saqlanamadı \t Neizdevās saglabāt bildi datnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt yedek bir PİN (Şahsiy Kimlik Numarası) dahil etmegen bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lapas norādītā galvene nesatur atbilstošu reserves pin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name \t Papildu bultas- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Şeadetname Keri-çağırım Listesini (CRL) ital etmege talpınğanda hata. \t Kļūda mēģinot importēt CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Flex satrı üzerinde müsait ekstra feza bar edi. \t Flex līnijā bija pieejama papildu vieta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endamlandır… \t Konfigurēt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) \t _Vajadzīga šifrēšana (TLS/SSL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Macaristan \t Ungārija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Galce \t Velsīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir \t Aktivēt ātrā _sākuma procedūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen %S qıymetinden kiçik olmağan bir qıymet saylañız. \t Lūdzu ievadiet vērtību, kas ir lielāka kā %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arızanı Bildir@ action \t Ziņot par kļūdu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüçler tarafından #1 unsur gizlendi;Süzgüçler tarafından #1 unsur gizlendi \t #1 paslēptu filtru;#1 paslēpts filtrs;#1 paslēpti filtri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uzaqtaki \t attālināts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kendi sertifikanızı silerseniz, kendi kendinizi kimlik doğrulamada bunu qullanamazsınız. \t Nui izdziessit vīnu no sovim sertifikatym, vairs navareisit to izmantuot sevis identificiešonai šķārsteiklā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 B \t % 1 YBsize in 1024 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "class name \t klases nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir qıymet saylañız. Eki eñ yaqın keçerli qıymet: %S ve %S. \t Lūdzu izvēlieties derīgu vērtību. Tuvākās derīgās vērtības ir %S un %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S eklentisi içün önemli bir yañartma faydalanışlıdır. \t %1$S pīejams svareigs atjaunynuojums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "%s tarafından çağırış \t Zvans no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñiştirilgen: \t Mainīts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey \t pieprasītais serviss nav atbalstīts šim ligzdas tipam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaffaqiyetsizlik Kütügi \t Avāriju žurnāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temalar \t Tēmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taşıp-aq Menüsi \t Paldušō izviele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Normal Ölçü \t N_ormāls izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu fonksiyonda ve onıñ çağırğanı fonksiyonlarda keçken zamannıñ yüzdesi. \t Laiks procentuāli, kas tika patērēts apstrādājot šo funkciju un funkcijas, kuras tā izsauca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu kreiso īkšķi uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı aletlerini açıq ilmeklerde verileriñizge irişmek içün uzatuv \t Paplašiniet izstrādātāja rīkus, lai piekļūtu jūsu datiem atvērtās cilnēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" geçerli bir klasör değil \t “%s” nav derīga mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İvaz Et \t _Aizvietot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Areket Tuşu \t Pārvietošanas taustiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel başlıq/ayaqlıq metnini kirsetiñiz \t Ite īvodit sovu golvenes voi kuojenes tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sunucı şahsiy şeadetnamemni istegeninde \t Kod serveris pīprosa munu personeigū sertifikatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tahiti Dili \t Taitiešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "PuTTY SSH İstemcisi \t PuTTY SSH klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Zaman Müürlemesi \t Microsoft laika zeimūguošona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Jūs tūlīt izveidosiet jaunu kontu, kas izmetīs jūsu izmaiņas. Vai tiešām vēlaties turpināt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Episini Sayla@ action \t Iezīmēt visu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekniñ faalleştirilmesi keliştirici aletlerine Firefox İS (OS) kibi uzaqtaki bir daneni illetsizleştirmege imkân berir \t Īslādzūt itū īspieju, jius vareisit izmantuot izstruoduotuoju reikus attuolynuotai Firefox instancei, pīmāram Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açık sekmeler \t Atvērtās cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlar eklene… \t Davīnoj birkas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile qıdır \t Meklēt ar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menbanı İlletsizlendirici'de kör \t Aplūkot atkļūdotājā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög-belgilengen GNOME Teması \t Noklusējuma GNOME motīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lübnan \t Libāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Norveç \t Norvēģija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnameni Dosyege Saqla \t Saglobuot sertifikatu failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yükle \t Pārlādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdini temizle \t Notīrīt ievadīto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir SİP Hesabını _Ekle \t _Pievienot Jabber/XMPP kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Inuktitut Dili \t Inuītu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa- yollarnı Ayarla \t Konfigurēt īsceļus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Paştu Dili \t Pashto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene- tayinle \t Piešķirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 qaide.;#1 qaide. \t #1 nūsacejums.;#1 nūsacejumi.;#1 nūsacejumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tığız temas listesi \t Kompakts kontaktu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski parola yanlış girildi. Lütfen yeniden deneyin. \t Vecā parole ievadīta nepareizi. Mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 & El Kitabı \t % 1 & rokasgrāmata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyannı soñlandırmaq içün ‘;’ yaki ‘}’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts ';' vai '}' deklarācijas beigām, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Acımasız Satranç \t Brutālais šahs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Urufat@ action \t & Fonts@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. \t Sasaiste, lai mediju atskaņotāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım etesiñiz kele? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Bir hibe yapıñız</label> yaki <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">methaldar oluñız!</label> \t Gribi palīdzēt? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Ziedojiet</label> vai <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">iesaistieties!</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama tapılmadı \t Lietojumprogramma netika atrasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sır-sözni hatırlamaq içün Sır-Söz İdarecisini qullan. \t Izmantot paroļu pārvaldnieku, lai atcerētos šo paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq \t Jums nav tiesību mainīt tematu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XHR teneffüs noqtasını ekle \t Pievienot XHR pārtraukuma punktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıñız emniyetli degildir \t Jūsu savienojums nav drošs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SASL qullan \t Izmantot SASL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Formalarnı daa tez tolduğasıñız dep %S şimdi adreslerni saqlar. \t %S tagad saglabā adreses, lai jūs varētu ātrāk aizpildīt formas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Düzenlenebilir menü kısayol tuşları \t _Rediģējamās izvēlņu saīsnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklamasını Yaq \t Īslēgt satura bloķiešonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ortala \t Centrēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki as-saytları bilgisayarıñızda çörekler ve sayt verileri mağazlay. { -brand-short-name } sebatkâr mağazlamalı saytlarnıñ verilerini siz silgengece tutar, na-sebatkâr mağazlamalı saytlarnıñ verilerini ise feza ihtiyacı olğanında siler. \t Šīs lapas glabā sīkdatnes un kešatmiņu jūsu datorā. { -brand-short-name } glabā mājas lapu datus pastāvīgajā krātuvē līdz brīdim, kad jūs tos izdzēšat, ne-pastāvīgās krātuves dati tiek dzēsti, kad nepieciešama papildu vieta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran \t Monitors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Onay Belgesi Şablon İsmi \t Microsoft sertifikāta veidnes vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yaqınlaştır \t Tuv_ināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kene aqış: %Sms \t reflow: %Sms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CumSaturday \t PkSaturday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.400 Adresi \t X.400 adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "A > Z Sıralama Tertibi \t A > Z kārtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatılacaq cedvel satrı yoq. \t Nav tabulys ryndys kū aiztaiseit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Artan döngüyü bitir \t Pabeigts inkrementālais cikls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Safer \t Safars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Encryption’ başlığındaki ‘rs‘ parametresi, %2$S ilâ 2^36-31 arasında olmalı yaki bütünley atlanğan olmalı. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 körüñiz. \t ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘rs‘ parametram ‘Encryption‘ galvenē jābūt starp %2$S un 2^36-31, vai pilnībā izlaistam. Papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu \t Atslēgt inkrementālo atjaunošanu, nolasīt visu no jauna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geliştirici araçlarına erişimi engelle. \t Bloķej pīeji izstrōdōtōju reikim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen hata \t Nezināma ligzdas kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parolanız sıfırlandı. \t Jūsu parole tika atstatīta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu amel keri yapılalmaz. \t Itei ir naatgrīzeniska darbeiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "/j : yañı bir suhbet odasına qoşul \t /j : pievienoties jaunai tērzēšanas istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatılğan İlmekni Keri Aç \t Atsaukt cilnes aiztaiseišonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aktarılan Onay Belgesi \t Importeits sertifikats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PTY açqanda hata \t Kļūda atverot PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet cihazı içün FIPS tarzı deñiştirilalmay. Bu uyğulamadan çıqıp onı kene başlatmañız tevsiye etile. \t Navar puorslēgt FIPS režymu drūseibys īrīcei. Īsokom aiztaiseit i puorstarteit programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sudan Dili \t Zundu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "supports şartı ayırıştırılğanda ‘not’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts 'not' apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kritik \t Kritiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentiniñ inkişafına isse qoş \t Atbalstīt šī papildinājuma izstrādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: PDF bastıruv içün bütünley yüklengen degildir. \t Uzmanību: PDF nav pilnībā ielādēts drukāšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı \t Izstruoduotuojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen \t Īslāgts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aile \t Ģimene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevzu \t Tēmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Saife-imi… \t Jauna grāmatzīme..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı Qıdır \t Meklēt lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmzalanan iletide CMS ya da PKCS #7 özeti bulunamadı. \t CMS voi PKCS #7 kontrolsumma natyka atrosta paraksteitajā ziņuojumā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BahmanEthiopian month 5 - LongName \t UzdevumsEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir bitiş karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Finished sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Haqqında \t P_ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çizelgenin modelini ayarlayın \t Iestatīt grafika modeli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayısal remiz sıltavında raqamlar yoq. \t Nav cyparu skaitliskajā specialā simbola kodā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Esaplar \t _Konti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 B \t % 1 kBsize in 10^6 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat işaretçikler \t Tikai ikonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: 123456789 \t Piemērs: 123456789"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "San Marino \t Sanmarīno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahsus metinni söyle \t Izrunāt pielāgotu tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplum Boyut \t Kopējais izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmiş Yançubuğını Köster \t Ruodeit viestures suonjūsla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sübet Penceresi \t Tērzēšanas logs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Çözüm hatası. Dosya geçersiz. \t Nevar importēt. Atkodēšanas kļūda. Fails nav derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıralamaq içün çertiñiz \t Spīst, kab kuortuotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad ienāk kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yabancı bir isim fezası bağlamında \"%1$S\" HTML başlanğıç nişanı. \t HTML sākuma tags “%1$S” svešas vārdtelpas kontekstā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ item Font name \t Sans Serif@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene & Yap \t Atkārtot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Üst Sayt \t Jauna populārā lapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arif, Başqalaştırıcı \t Burts, modifikators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname zıncırı siyaset keçerlilemesinden keçmey \t Sertifikātu ķēde nespēj nodrošināt politikas validāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& TamamColumn number% 1 \t & PabeigtsColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cemaziyelahır \t otrais Džumādā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pausenerinnerer \t Rakstīšanas pārtraukuma atgādinātājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL, fena blok şiltelemesine saip olğan bir qaydnı aldı. \t SSL saņēma ierakstu ar sliktu bloku polsterējumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş bağı (%s) geçersiz \t Taustiņu sasaiste (%s) ir nederīga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabil \t Deaktivētas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "başqalaştırılğan \t maineits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menbalar \t Pyrmskodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı \t Attālinātais lietotājs pārtraucis zvanīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Episi ekranlarda _aynı suret \t _Viens attēls visos monitoros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Manzara \t Ainava"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni blokla \t Bloķēt nākotnes lūgumus atļaut piekļuvi atrašanās vietai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni İmle;Saifelerni İmle \t Saglobōt lopys grōmotzeimēs;Saglobōt lopu grōmotzeimēs;Saglobīt lopys grōmotzeimēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas etilgen sunucı \t Sazinājās ar serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim \t Es nevēlos pieteikties uz ekiga.net bezmaksas pakalpojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şöyle Saqla \t Saglabāt kā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaklaştır \t Tālināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırmaq içün %S \t %S meklēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qararımnı er zaman hatırla \t Vienmēr atcerieties manu lēmumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı \t Neizdevās noteikt interpretatoru skripta failam \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereniñ başlanğıç ölçüsi \t Loga sākotnējais izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Hassasını Çetleştir \t Aizvākt atribūtu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yañı bir temasnı ekle \t Pievienot j_aunu kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirildi \t Lejupīluodeits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihi bilgi: \t Papildus informācija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz. \t Jūs nenorādījāt konta lietotājvārdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğurılacaq plagin sınfınıñ ismi \t Izveidojamā spraudņa klases nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveli bir vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa onı çerçivelegen vesiqasız seyretilgende farqlı körünebilir. \t Simbolu kodējums ietvara dokumentam netika deklarēts. Dokuments var izskatīties atšķirīgi, ja to skatīsies bez aptverošā dokumenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ vüsatı içün bir Hızmetİşçisi qayd etilamadı/yañartılamadı: ‘%3$S’ bitigi içün fena Muhteva-Türü ‘%2$S’ alındı (‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ yaki ‘application/javascript’ olmalı). \t Neizdevās reģistrēt /update priekš ServiceWorker no ietvara ‘%1$S’: Slikts konteksta tips ‘%2$S’ skriptam ‘%3$S’. Jābūt ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, vai ‘application/javascript’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçerli Şeadetname \t Derīgs sertifikāts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Transport Tycoon Deluxe benzeri bir oyun \t Transport Tycon Deluxe klons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke \t Teikls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitmek üzre… \t Gondreiž gotovs…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KimerceKCharselect unicode block name \t KhmeruKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran #1 ilmek ile üleşile;Ekran #1 ilmek ile üleşile \t Koplieto ekrānu ar #1 cilnēm;Koplieto ekrānu ar #1 cilni;Koplieto ekrānu ar #1 cilnēm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Eki-parmaqlı taydırma \t Div_pirkstu ritināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oriyaca \t Oriju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcı Belirleme Sorgulaması \t Lītuotuoja identifikacejis pīprasiejums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt \t Lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. \t Izņemšanas pieprasījums veiksmīgi reģistrēts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey \t Jūsu sistēma neatbalsta nevienu no akceptētajiem attēla formātiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siyasette şart olğan ‘%S’ yönetmesi eksiktir \t Politikai nav nepieciešamā '%S' direktīva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tercih Etilgen Uyğulamalar \t Noklusētās _programmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Ekle \t & Pievienot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot zvana beigās vai zvanot kādam, kas ir aizņemts, ja ieslēgts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saqlama \t & Izmest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name \t Alfabētiskās prezentācijas formasKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Yañı Pencerede Aç \t Atvērt saiti jaunā logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger bir şeadetnameleme salâhiyeti (ŞS; CA) şeadetnamesini silseñiz yaki oña itimat etmeseñiz, bu uyğulama o ŞS tarafından ihrac etilgen iç bir şeadetnamege artıq itimat etmeycektir. \t Nui izdziessit sertifikatu autoritatis (CA) sertifikatu, itei programa vairs nauzaticeis nivīnam sertifikatam, kū izsnīguse itei autoritate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fevral \t februārī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er JavaScript çerçivesinde nümunelengen JIT optimalleştirmesi verilerini köster \t Rādīt JIT optimizāciju datus katrā no apskatītajiem JavaScript ietvariem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik olaraq ibraz etilecek bir şeadetname saylañız: \t Izavielit sertifikatu, ar kuru identificeit sevi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected \t notikusi nezināma/ negaidīta kļūdaSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kerçek isim \t Īstais vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitikni İlletsizleştir \t Debug Script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keçersiz Taqvim Türü \t Nederīgs kalendāra tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin \t Administrē un uzraugi savu FTP serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rahmet zamanaşımından dolayı ‘%1$S’ vüsatı içün beklengen waitUntil/respondWith vaatları ile bir Hızmetİşçisi soñlandırıla. \t Aptur ServiceWorker ietvaram ‘%1$S’ ar nepabeigtu waitUntil/respondWith solījumu nogaides noildzes dēļ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda \t Aizstāt servera iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'Şimdi Temizle'niñ saylanması %S tarafından saqlanğan çörekler ve sayt verileriniñ episini temizler. Bu, belki sizni ağ-saytlarından tışarı-imzalandırır ve hat-tışı ağ muhtevasını çetleştirir. \t Izvēloties ‘Iztīrīt’ tiks nodzēsti visi sīkfaili un %S saglabātie dati. Tas var pārtraukt jūsu pierakstu lapā un aizvākt datus, kas saglabāti izmantošanai nesaistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ek ruhsetlerni istey. \t %S pieprasa papildu atļaujas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cvp:% 1 \t Atk:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Sayla \t Izavieleit vysu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saat Yönünde Aylandır \t Pagrīzt pa pulksteni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağğa taşı \t Pārvietot pa labi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas devre-içi bara \t Kontakts parādās tiešsaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm bir hatadan dolayı video oynatımı abortlandı. \t Video atskaņošana apturēta nezināmas kļūmes dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdakiler içün ruhsetiñizni şart qoşa: \t Nepieciešama jūsu atļauja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Milletleraralaştırma & Maalliyleştirme \t Internacionalizaceja un lokalizaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini çetleştir \t Nūjimt vysus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı \t Izstrādātājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut tema bir arkaplan tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geri alınabilir. \t Šī tēma iesaka fonu. Tāpat var atcelt iepriekšējās fonta izmaiņas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çeren İzi \t Izpildes pādys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s bağlantısını kesti \t %s ir izgājis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım Çörekleriniñ Episini Sil \t Dzēst vysys sesejis seikdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Howland Adası \t Holandes sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai pievienotu jaunu elementu attālinātajam sarakstam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şebeke hatası \t Tīkla kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Qısqayolları \t Īsinājumtaustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dizini Tara \t Skenēt mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayaç \t Skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifreleme hatası \t Šifrēšanas kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Saqlana… \t Saglabā attēlu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Qapat \t Aiztaiseit cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir e-poçta adresini kirsetiñiz. \t Lyudzu īvodit eposta adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üçünci-taraf çöreklerini ve sayt verilerini qabul et \t Pieņemt trešo pušu sīkdatnes un keatmiņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qur Muvafaqiyetsiz \t Instalēšana neizdevās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıqlarnı süzgüçle \t Filtreit golvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife- imini Ekle@ action \t Pievienot grāmatzīmi@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SysEx Destekli MİDİ Cihazlarına İriş \t Piekļuve MIDI ierīcēm ar SysEx atbalstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat Tebliği \t Privatuma pīzeime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Evelki Saife \t & Iepriekšējā lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesi tapılalmay. Lütfen qonumnı teşkerip tekrar deñeñiz. \t Fails %S netika atrasts. Lūdzu pārbaudiet atrašanās vietu un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "isim yaki hızmet bilinmey \t vārds vai serviss nav zināms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Keçmişni Temizle \t Tīrīt & vēsturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Protokollar \t Protokoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılımıñız artqaç eskidir \t Šī programmatūra ir pārāk veca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa \t No augšas uz leju, no kreisās uz labo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Farqlı Körüntileyici İle Aç \t Atvērt ar citu programmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşlandır \t Ieslēgt skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüniş Tercihleri \t Izskata iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yüklemekte mesele \t Problema ar lopys īluodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ev cilbenti \t Mājas mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname uzantısında fena malümat irişimi qonumı \t Slikta informācijas piekļuves vieta sertifikāta paplašinājumā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlam _Kimligi \t Sasaistes _ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"Devre-tışı\" durumı tesbit etildi. \t Statuss ir \"nesaistē\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredi kartları \t Kredītkartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu endirmege izin bermege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Voi tīšom vālotīs atļaut itū lejupīluodi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çertilmegen ilişimlerniñ tüsü \t Krāsa, ko izmantot saitēm, uz kurām vēl ne reizi nav noklikšķināts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapıcıda Aç \t Atvērt ar Finder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin \t Pārvelciet savu labo īkšķi pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tevsiyeler <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> tarafından temin etile. \t Ieteikumus nodrošina <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Facebook qullanıcı adıñız nedir? \t Kāds ir jūsu Facebook lietotāja vārds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmiş, saqlanğan saife-imleri ve daa fazlasını köster \t Skateitīs viesturi, saglobōtōs grōmotzeimes i daudz kū cytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BerCoptic month 13 - ShortName \t PCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütük Modüllerini Tesbit Et \t Iestatīt reģistrēšanas moduli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ilişim \t link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tılama türü _penceresini göster \t Rādīt klikšķa tipa _logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ episi o tesbitniñ yerine keçer. \t Lūdzu, izvēlieties pēc noklusējuma lietojamo teksta rediģēšanas komponenti, ko vēlaties lietot šajā programmā. Ja izvēlēsieties Sistēmas noklusējuma, programma lietos izmaiņas Vadības centrā. Visas citas izmaiņas aizvietos šo iestatījumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kevşek Marşrutlama \t Brīvā maršrutēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetersiz bellek \t Pietrūkst atmiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyümni Müfettişte saylamaq içün çertiñiz \t Klikškinojit, kab izavālātūs apsaveramū elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret Etilgen İlişimler \t Apmeklētās saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetten soñ ‘,’ beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits ','piec vierteibys, bet atroda '%1$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterim \t Attēla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan İçeri-imzalanışlar… \t Saglabātās paroles…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-posta istemcisi başlatmak için bağ. \t Sasaiste, lai palaistu e-pasta klientu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "16şarlı \t Hex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Tazertilsin \t Atjaunōt &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İlmek saifeñizni Özelleştiriñiz \t Pielāgojiet jaunās cilnes lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ Bala Olaraq \t Kai piedejū bārnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletqutusı Seçenekleri \t Rīku iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $app-name } qullan \t Izmantot { $app-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki bir temasnı ekle \t Tas ir vēlamais kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişiklerni Köster \t Rādīt pielikumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parlaqlıqnı tadil et \t Pielāgot gaišumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytına bağlantıñız zayıf şifreleme qullana ve hususiy degildir. \t Jūsu savienojums ar šo lapu izmanto vāju šifrēšanu un nav privāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqanıñ süreç tışında yüklenmemesinden dolayı bir Large-Allocation başlığı ihmal etildi. \t Large-Allocation galvene tika ignorēta, jo dokuments netiek ielādēts ārpus procesa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik Mevcut \t Profils eksistej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive \t Coptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X- server kösterimi 'displayname' qullan \t Lietot X servera displeju 'displejavārds'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çetleştirile: %s \t Noņem: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action \t Iepriekšējā pabeigšanas atbilstība@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki ağ-saytlarına ait çörekler ve sayt verileri çetleştirilecek \t Seikdatnes un lopys dati nu sekojušom lopom tiks dzāstas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendiricide aç \t Attaiseit atklaiduotajā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam İsim \t Pilns vārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İş İhtiyariyatı \t Darba opcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret Qonumını Kopiyala \t Kopēt attēla atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körsel Tarir \t Vizuālā rediģēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufatnı Ufaqlaştır \t Samazināt fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "F7'ge basuv Karetli Kezinüvni yaqar yaki söndürir. Bu hususiyet ağ saifelerine areketli bir imleç yerleştirerek sizge metinni klavye ile saylamağa imkân berir. Karetli Kezinüv faalleştirilsinmi? \t Nospiežot F7, pārslēdz pārvietošanos ar kursoru. Šī iespēja tīmekļa lapās ievieto pārvietojamu teksta kursoru, kas ļauj iezīmēt tekstu ar tastatūras palīdzību. Vai vēlaties ieslēgt pārvietošanos ar kursoru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cenübiy Avropa \t Dienvideiropiešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vaqia beyanatını söyle \t Izrunāt notikuma ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat talilini başlat \t Suokt veiktspiejis analizu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terminal Müşterisini Fırlatamadım \t Neizdevās palaist termināļa klientu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlar \t Birkys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başka bir Uyğulama Sayla \t Izavielit programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Turks ve Caicos Adaları \t Tērksa un Kaikosa salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arapça \t Arābu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Saytqa bağlantı itimat etilmez, dolayısı ile belirtilgen başlıq ihmal etildi. \t Public-Key-Pins: Savīnuojums ar lopu nav uztycams, deļ tuo nūruodeituo golvene tyka ignoreita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım \t Palīdzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "alttaki-bitik \t underscript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uc-Qullanıcı Litsenziya Añlaşması \t Produkta lītuošonys nūsaciejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylamnı Kopiyala \t Kopēt selektoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar istenen işlemi desteklemiyor. \t Itei atslāgs naatbolsta pīpraseitū darbeibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı %2$S yerine %3$S yapmağa ister edi. Olurmı? \t %1$S vēlētos mainīt noklusēto meklētāju no %2$S uz %3$S. Vai tas būs labi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GPU Sürecini Soñlandır \t Pārtraukt GPU procesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ferverdin \t Uz priekšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çatışma \t Konflikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin onay belgesi dağıtıcısı, kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlendi. \t Partnera sertifikata izdevieju lītuotuojs ir atzeimiejs kai nauztycamu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“<>” körüldi. Muhtemel sebepler: Qaçırılmağan “<” (“<” olaraq qaçırıñız) yaki yañlış tuşlanğan başlanğıç nişanı. \t Atrosts “<>”. Īspiejamī cālūni: Naapstruoduots “<” (puorveidojit par “<”) voi napareizi pīraksteits suokuma tags."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağı \t Lejup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq yükle… \t Ielādēt vairāk…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sübet penceresiniñ ölçüsi \t Kontu loga izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencereniñ ekrandaki mevamı \t Galvenā loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaponca Kun Telâffuzı: \t Japāņu Kun izruna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti \t %s jūs ielūdza pievienoties %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyaz Boşluq \t Atstarpes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Ietilpināt platumā@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 eşleşmeden fazla;#1 eşleşmeden fazla \t Vairāk kā #1 atbilstības;Vairāk kā #1 atbilstība;Vairāk kā #1 atbilstības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meşğul \t Aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli iletişim kurulamadı. Karşı taraf yüksek düzeyde şifrelemeyi desteklemiyor. \t Nevar sazināties droši. Komunikācijas partneris neatbalsta augstas raudzes šifrēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qonumda ve çağırılğanlarda nümunelengen Nesne tahsisleriniñ topyekün sayısı. \t Kopējais apskatīto objekta piešķīrumu skaits šajā vietā un izsaucējos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maruza yiberile… \t Sūta ziņojumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri - %1$S - %2$S \t Izstrādātāju rīki - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Tizilimi \t Tastatūras izkārtojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeylerni tapmaqta yardım etiniñiz! Qıdırma telqinleri yanında  içün baqıñız. \t Lai vieglāk atrastu vajadzīgo, Meklējiet &#x1F50E; meklēšanas ieteikumos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimler \t Saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Resimleri kolayca oluşturun ve düzenleyin \t Viegli veidot un rediģēt atēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiş: \t Beigys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki içeri imzalanışlar qıdırmañız ile eşleşe: \t Jūsu meklēšanai atbilst šīs paroles:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir \t Šī atslēga deaktivē DirectX (uz win32) un XVideo (uz Linux) video aparatūras paātrināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sav \t Noraidīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aydı! \t Lai notiek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'%s' aygıtına erişilemedi \t Neizdevās piekļūt ierīcei '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızmetler \t Servisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tiller qıdırıla… \t Meklē valodas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL error \t Sertifikāts ir anulētsSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş maruzalaması qabil degil. \t Avārijas ziņojumi ir deaktivēti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC) \t %B %e, %Y %R UTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni aç \t Atver iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çeren İzi \t Izpildes pēdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Malümat \t Informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Közde Subet Odası \t _Iecienītā tērzēšanas istaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox İnkişafçı Aletleri'ni Qabilleştir \t Aktivēt Firefox izstrādātāju rīkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qıdırılğan: \t _Frāze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümreler \t Grupas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş yap \t Pieteikties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçerlilik Devri \t Dereiguma termeņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Protokol seviyesinde desteklenmegen bir remiz kodlandırması beyanı etildi. Beyan ihmal etildi. \t Pārsūtīšanas protokolā tika norādīta neatbalstīts simbolu kodējuma deklarācija. Deklarācija tika ignorēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar - Tebliğler Ruhsetleri \t Īstatiejumi - paziņuojumu atļuovis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Qıdır \t & Meklēt@ label Type of file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger iştirakçiniñ cevabı beklene \t Gaida otra dalībnieka atbildi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt üzerinde eskirgen bir Adobe Flash sürüminiñ çapmasına izin bermege isteysiñizmi? Eskirgen bir sürüm kezici icraatı ve emniyetine tesir etebilir. \t Voi atļaut nūvacojušai Adobe Flash versejai dorbōtīs itymā lopā? Nūvacojušas versejas var īspaidōt porlyuka ōtrdarbeibu un drūšeibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Regressiya sınaması durumı \t Regresijas testēšanas stāvoklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "argument to pseudo-class selector \t arguments pseido klases izvēlētājam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tögerek@ item: inmenu square list style \t Riņķis@ item: inmenu square list style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1, #3 uyğulaması kene başlatılğandan soñ qurulacaq.;#2 eklenti #3 uyğulaması kene başlatılğandan soñ qurulacaq. \t #1 tiks uzinstalēts pēc #3 pārstartēšanas.;#2 papildinājumi tiks uzinstalēti pēc #3 pārstartēšanas.;#2 papildinājumi tiks uzinstalēti pēc #3 pārstartēšanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Mesele muhtemelen ağ-saytındadır ve onı çezmek içün bir şey yapalmaysıñız. Bu mesele aqqında ağ-saytı memurını haberdar etebilirsiñiz.</p> \t <p>Dreižōk vysa tei ir lopys problema un vīneigais kū tu vari darēt ir ziņōt lopys administratoram par itū problemu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; saifeniñ kezinüviñizni izleybilecek qısımlarını bloklay. \t &brandShortName; bloķē tās lapas daļas, kas var izsekot jūsu pārlūkošanas aktivitātēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türkmence \t Turkmeņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İstem barlığı fazla büyük \t Pieprasījuma ieraksts ir pārāk garš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız \t Izvēlieties lietojamo audio atskaņošanas ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sayt bir ücüm saytı olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklandı. \t Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye sistemini tara \t Skenēt failu sistēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu istem içün çörekler yoq \t Itam pīprasiejumam nav seikdatņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Skriptni Qapat \t Aizvērt skriptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgeleri dışa aktarılırken hata meydana geldi. \t Kļūda mēģinot eksportēt sertifikātus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Bildirmelerni Ayarla... \t Konfigurēt & paziņojumus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[Cilbent İsmi] \t [Mapes nūsaukums]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video cihazı %s irişilgende hata \t Kļūda, piekļūstot video ierīcei %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Tam Ekran Nizamından Çıq \t Iziet no pilnekrāna & režīma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim tapıldı: \"% 1\". \t Atrasta saite: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet Çubuqlarını Ayarla@ action \t Konfigurēt rīkjoslas@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Facebook qullanıcı adıñız nedir? \t Kāds ir jūsu Facebook lietotāja vārds?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Baba cilbentke _avuştır \t Pāriet uz vecāka _mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özgün Menbalarnı Köster \t Rādīt sākotnējo pirmkodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap Doğrulanğan Degil \t Konts nav pārbaudīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Episini Sayla \t Iezīmēt & visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SECAM (Frenkistan) \t SECAM (Francija)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresler \t Adreses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cumaertesi \t Sestdiena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Sunucı Kapılı Şifreleme \t Microsoft servera vārtota šifrēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azırlana… \t Sagatovoj..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bir onay belgesi otoritesi onay belgesi değil. Bu yüzden onay belgesi otorite listesinde yer alamaz. \t Šis nav sertifikātu autoritātes sertifikāts, tāpēc to nevar importēt sertifikātu autoritāšu sarakstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife ögbelgilengen olaraq Firefox içinde artıq faydalanışlı olmağan desteklenmegen bir tehnologiyanı qullana. \t Šī lapa izmanto neatbalstītu tehnoloģiju, kas pēc noklusējuma vairs nav pieejama Firefox komplektācijā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Web \t Tīmekļa vietne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife kene yüklendi, çünki HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek. \t Lapa tika pārlādēta, jo pirmajos 1024 faila bitos netika atrasta HTML dokumenta simbolu kodējuma deklarācija. Kodējuma deklarācija jāpārceļ uz pirmajiem 1024 faila bitiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font \t Šeit jūs varat izvēlēties izmantojamo fonta stilu. @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil. \t Šī tēma neizskatīsies, kā paredzēts, jo nav instalēta tai vajadzīgā GTK+ tēma '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün bir emniyet istisnasını eklegen olasıñız. \t Jūs esat pievienojis drošības izņēmumu šai lapai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S örselenebilir olaraq malüm ve yañartılması lâzim. \t %1$S satur zynomys īvainuojameiba, deļ tuo to vajadzeitu atjaunynuot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) \t Kompilēts ar exec_ prefiksu priekš KDE bibliotēkām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vaqia ismini söyle \t Izrunāt notikuma nosaukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosya Sistemi \t Failu sistēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik Aygıtları \t Drošības ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumına sekir \t Pārlēkt uz %S vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Burada denetlemek istediğiniz Service Worker’ı önce kaydetmelisiniz. <a>Daha fazla bilgi alın</a> \t Jums jāreģistrē pakalpojuma darbinieks, lai varētu to pārbaudīt šeit. <a>Uzziniet vairāk</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL Sunucı Onay Belgesi \t SSL servera sertifikats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu parol yanlış. \t Šī parole ir nepareiza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üleşilecek pencere: \t Logs ar ko dalīties:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife, bu şekilde yüklenmesiniñ aldını alğan bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir. \t Šai lapai ir satura drošības politika, kas liedz to šādi ievietot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Worker'daki verilerin sırasını dağıt \t Deserializēt datus darbiniekos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ufqiy Hata (metre): \t Horizontālā kļūda (metros):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Artımlı Çöp Toplama (ÇT; GC) \t Inkrementālais GC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı \t Neizdevās izveidot atmiņas segmentu failam% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş Kirdisi Cihazı \t Audio ierakstīšanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım menüsine özel bir destek menü-unsurını ekle. \t Palīdzības izvēlnē pievienot pielāgotu atbalsta izvēlnes vienumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İçeri _imzalan \t _Ierakstīties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bölme \t Aizkari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyet Qıymetini Kopiyala \t Kopēt vērtību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "SIP hesabı paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu SIP konta parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturımıñız kene de keri tiklenalmaymı? Bazan bir ilmek meseleniñ müsebbibi olur. Evvelki ilmekleriñizge bir baqıñız, keri tiklenmesi kerekmegen ilmeklerniñ çavke işaretini çetleştiriñiz ve ondan soñ keri tikleñiz. \t Vyssvīns naizadūd atjaunōt seseji? Jer gadejumi, kod kaida cilne traucej sesejis atjaunōšonai. Apsaver cilnes un izjam aizzeimi nu tōm, kū tev navajag atjaunōt, tod raugi par jaunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma istifsarı \t Meklejamuo frāze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteaddit ilmekni qapatmağa talpınğanımda meni iqaz et \t Breidynuot mani, kod raugu aiztaiseit vairuokys cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Eklentilerni Öz-özünden Yañartılmaq Üzre Sıfırla \t Atjaunināt visus papildinājumus automātiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgi yok \t Informaceja nav pīejama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyyare Mozilla \t Mozilla planēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni aç (%S) \t Atver iestatījumus (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskiriş Ayı \t Deireiguma beigu mieness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz \t Jūs atcēlāt datnes pārsūtīšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanici@jabber.org \t Piemērs: lietotajs@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Proksi İhtiyariyatı \t Starpniekservera opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin kodlandırması seçeneklerini köster \t Ruodeit teksta īvodes īspiejis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant \t Neizdevās palaist palīdzības centrudictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Konfigurēt@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapalı \t Izslāgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül dosye adı \t Moduļa faila nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnameni Köster \t Skateitīs sertifikatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesajnı kopiyala \t Kopēt ziņojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercime \t Tulkojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive Menbasını Köster \t Skatīt ietvara pirmkodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Adar \t Adara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilingen episi izleyicilerni bloklar (Not: Bazı saifelerniñ yüklenmesini de öñleybilir.) \t Bloķej vysus zynomūs pāddziņus (Īvāroj: Var byut lopys, kuras var naīzalōdēt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S ğayrı qabilleştirilecek. \t %1$S tiks deaktivēts pēc %2$S pārstartēšanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife- imini Ekle@ action \t Pievienot grāmatzīmi@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızmet türleri \t Servisu tipi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müim Haberler \t Svareigas ziņas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ramazan \t Ramadāns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ başparmaq \t Labais īkšķis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynı takma adı taşıyan bir anahtar zaten var. \t Atslāgs ar itaidu sagvuordu jau eksistej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme-tahtasına _Kopiyala \t _Kopēt ceļu uz starpliktuvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ŞevatIndian National month 6 - LongName \t Indian National month 6 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarığa \t Porvītōt iz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur \t Ieraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastır… \t Drukāt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti Profili \t Papildinājuma profils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -fxaccount-brand-name } tabanlı servisleri devre dışı bırak (Sync dahil). \t Atslēgt { -fxaccount-brand-name } bāzeitūs servisus, īskaitut Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamerun \t Kameruns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "numaralandırılabilir \t pārskaitāms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bugün \t Šodien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas saylañız... \t Izvēlēties kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum: \t Adress:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Emirni çaptır \t Darbināt & komandu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana Yip Tışı Boyayıcı İşçi Sayısı \t Ne galvenajā pavedienā zīmējošo darbinieku skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri _imzalan \t _Ierakstīties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel \t Pielāgots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arızasızlandırma çıqtısını bastırma \t Neapspiest atkļūdošanas izvadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated \t ligzda nav piesaistītaSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene İsimlendir \t Pārsaukt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştir \t Ieslēgt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat istegenleriñizni keri tikle \t Atjaunot tikai atlasītos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa Ortalama \t Eiss videjais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... \t & Konfigurēt JavaScript logu atvēršanas politiku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. \t Nosūtīt šo kļūdas ziņojumu uz% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstegeniñiz cihazda, istegeniñiz zaman Pocket'te seyretmek üzre maqaleler ve videolarnı Firefox’tan Pocket’ke saqlañız. \t Sagloboj rokstus voi video nu Firefox, kab vērtīs ar Pocket jebkurā īreicē un laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; Yardımı \t &brandShorterName; palīdzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş İzleyici Unsurlar \t Lēni sekotāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Saylanğan Çerçive \t _Izvēlēto ietvaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri İmzalanışnı Toldur \t Aizpildīt lietotājvārdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklaması'nı bu sayt içün naqabilleştirgen olasıñız. \t Tu atsliedzi satura bloķiešonu itymā lopā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ nişanı içinde dosye soñu. Nişan ihmal etile. \t Atrostys faila beigys taga ītvorūs. Tags tīk ignoreits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Aletni Etin \t Iegūt vairāk rīku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ufqiy Taydırma \t Horizontālā ritināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişan \t Birka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı \t Ekiga izejošo zvanu konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ hususiyet türü içün fazla çoq qıymet. \t Puoruok daudz vierteibu īspiejis tipam '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Qaide Ekle \t Pievienot noteikumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "kişisel günlük tutun \t Rakstīt personīgo dienasgrāmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ufqiy olaraq Azamiyleştir \t Maksimizēt horizontāli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamam olmağan adres \t Adrese ir nepilnīga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan \t Atlasīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir \t Aktivēt klusuma noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Lâğu et \t & Atcelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdi \t Ievade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler yoq. \t Nav nivīnys lejupīluodes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişim İP adresi ve qonaqbay adı malümatı \t Piekļuve IP adreses un resursdatora informācijai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? \t %s jums zvana, vai vēlaties atbildēt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s %s Cilbent: %s \t %s %s Mape: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir istem;#1 istem \t #1 pieprasejumi;#1 pieprasejums;#1 pieprasejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz, Riyaziyat \t Simbols, matemātiskais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti \t Attālinātā puse ir noraidījusi zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarayıcısının kullanıcı adı ve parolaları kaydetmeyi önermesini ayarla. true veya false olarak ayarlanabilir. \t Ieviest iestatījumu ļauj { -brand-short-name } piedāvāt atcerēties saglabātos pieteikumvārdus un paroles. Tiek pieņemtas gan patiesas, gan nepatiesas vērtības."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Eşleşme \t Pilnīga atbilstība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi kabul edilemez içerik yüzünden karşılama iletisini geri çevirdi. \t SSL partneris nūraideja sasveicynuošonuos ziņuojumu napījemamam saturam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ilmekni maruza et \t Ziņot par šo cilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "(general_BAR_accesibility) göstermek için sayfanın ismini belirtin \t Norādiet parādāmās lapas nosaukumu (general_BAR_accessibility)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantılar \t Papyldynuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş maruzasını yiber \t Sūtīt avārijas ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşsızlandır \t Klusināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $app-name } qullan (ög-belgilemeli) \t Izmantot { $app-name } (noklusētais)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Windows paylaşımı \t Windows koplietojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple \t Pīkstēt, kad _tiek nospiests pārslēgs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Toldurma \t Neizmantot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S dizini \t Mapes %1$S indekss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinen takipçileri engellemek için İzlenme Koruması’nı kullan \t Izmontōt izsekošonys aizsardzeibu, kab bloķeitu zynomūs izsekōtōjus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla hatırlamaycaq \t Nikod naatguoduos viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqa iç veriler ihtiva etmey. \t Dokuments nesatur nekādus datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmeyen onay belgesi türü. \t Neatbalstīts sertifikāta tips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı \t Serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "4rakam \t 4digits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız. \t Šeit vajadzīgs lietotāja vārds, nevis e-pasta adrese. Ja jūsu konts atrodams facebook.com/saule, ievadiet saule. Ja jums nav Facebook lietotāja vārda, varat to izvēlēties šajā lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunıñnen & Aç... \t & Atvērt ar@ label: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat ayarlarını oqu ve başqalaştır \t Lasīt un mainīt privātuma iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açık sekmeler \t Atvērt cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saylanğan urufatnıñ bir ög- baquvıdır. Onı \"Sayla...\" dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. \t Šī ir izvēlētā fonta priekšskatījums. Jūs varat to izmainīt, nospiežot \"Izvēlēties...\" pogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Pencerege Avuştır \t Puorīt iz jaunu lūgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Recep \t Radžaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "kelecekte \t nākotnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmaq-izi \t Pierstu nūspīdums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tarih \t date"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP yanıtı tamamen çözülemiyor; bilinmeyen bir türde. \t OCSP atbiļdi navar pilneibā atkodēt, tuos tips nav zynoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğından Avto-Gizle \t Automātiski paslēpt rīkjoslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, kad izeju no tīkla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Spiediet Mainīt paroli lai mainītu savu paroli. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Spiediet Mainīt paroli lai mainītu savu paroli. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Spiediet Mainīt paroli, lai mainītu savu paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır: %S \t Meklēt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satırğa bar (%S) \t Pāriet uz rindiņu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[ihtiyariyat] \t [opcijas]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü körünişini şahsiyleştir \t Pielāgot darbvirsmas izskatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz \t Skatīt AUTHORS datni pilnam sarakstam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suretni Blokla... \t Bloķēt attēlu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto \t Automatiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün, tehnikiy ve tesirleşim verilerini { -vendor-short-name }'ğa yibermege caiz olsun \t Atļaut { -brand-short-name } automātiski sūtīt tehnisku un mijiedarbību informāciju { -vendor-short-name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir \t Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat istegenleriñizni keri tikle \t Atjaunōt viņ tūs, kurus gribi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Assam Dili \t Asāmiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{{size_mb}} MB ({{size_b}} bayt) \t {{size_mb}} MB ({{size_b}} biti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstu kompaktajā režīmā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz \t Aizliegts. Lūdzu, pārliecinieties, ka lietotājvārds un parole ir pareizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran büyüteci \t Ekrāna palielinātājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Çağrılan alan adı ile sunucunun onay belgesi eşleşmiyor. \t Navar sasazynuot drūsais ar komunikacejis partneri: pīpraseitais domena nūsaukums naatbilst servera sertifikatam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haqqımızda \t Par myusim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Uzaktaki Klasörü Tara... \t S_kenēt attālināts mapes..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Saylamı Aleti \t Teksta izvieles reiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süre: \t Ilgums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabil \t Deaktivēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrete olğanıñız saifeniñ qısımları, İnternet üzerinden naqletilmezden evvel şifrelenmegen edi. \t Ituos sātys lopys daļis nav šifreitys pyrms nūsyuteišonys pa šķārsteiklu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçenler \t Skalāri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut bir esapnı kene _qullan \t Atkā_rtoti izmantot esošu kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Netscape.cfg/AutoConfig muvaffaqiyetsiz. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz. \\n Hata: %S muvaffaqiyetsiz: \t Nesekmīgs Netscape.cfg/AutoConfig. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru. \\n Kļūda: neizdevās %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşsızlandır \t Apklusynuot cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha az ağ-saytı \"sınsın\" dep bazı izcilerge izin berir. \t Atļaut kaidus izsekōtōjus, kab mozōk lopu izavārtu \"salyuzušs\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüsler \t Kruosys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar \t mainītsDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım İhsaiyatı \t Sesijas statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S üzerinde emniyetsiz (yani, na-HTTPS) bir bağlamda Şifrelengen Vasat Uzantıları'nıñ qullanımı taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. HTTPS gibi emniyetli bir menşege almaşuvnı tüşünmeñiz lâzim. \t Šifrētu multivides paplašinājumu izmantošana %S nedrošā (t.i. bez HTTPS) kontekstā ir novecojusi un drīz tiks noņemta. Jums vajadzētu pāriet uz drošas izcelsmes, piemēram, HTTPS izmantošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet etrafından mükemmel muhteva, siziñ içün şahsiyleştirilgen \t Saņemiet sev pielāgotu saturu no visas pasaules"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrı qabilleştirilgen \t Atslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik \t Pieejamība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifreleme faydalanışlı degildir \t Šifrēšana nav pieejama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâ teşkerüvi tamam. \t Pareizrakstības pārbaude ir pabeigta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bant genişliği gözlemcisi \t Tīkla joslas platuma uzraudzīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileriñiz ve özelleştirmeleriñiz çetleştirilgendir ve kezici ayarlarıñız ögbelgilemelerine keri tiklengendir. Bu da meseleñizni tüzetmedi ise, <a data-l10n-name=\"link-more\">ne yapabilgeniñiz aqqında daa çoq ögreniñiz.</a> \t Jūsu papildinājumu un pārlūka pielāgojumi ir novākti. Iestatījumi ir atjaunoti uz noklusētajiem. Ja šis nav atrisinājis problēmu, <a data-l10n-name=\"link-more\">uzziniet ko vēl jūs varat darīt.</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name \t Austumāzijas skriptiKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet saytı %S seyretkeniñiz saife içün şifrelemeni desteklemey. \t Tīmekļa vietne %S neatbalsta pašreiz atvērtās lapas šifrēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni keçirmege çalışqanda hata \t Notika kļūda, mēģinot pārsūtīt datni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sayt telif qabiliyeti mes'elesini maruzala \t Ziņuot par lopys savītuojameibys problemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taqdim Tarzı \t Prezentācijas režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu kreiso rādītājpirkstu uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esapnı sil \t Noņemt kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Destekleyen web siteleri için bütünleşik kimlik doğrulamasını yapılandır. \t Īstota integrātu autentifikaceji lopom, kas tū atbolsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş Cihazları \t Audio ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türkmence \t Turkmēņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> şimdi tam-ekrandır \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> ir pa visu ekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sarı \t Dzaltons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerh qaldır \t Atstāt komentāru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahihlenim muvafaqiyetsiz \t Neveiksmīga autentifikācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşmeler yoq \t Nav neviena rezultāta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "H.245 _tunnellemesini qabilleştir \t Aktivēt H.245 _tunelēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satırğa bar… \t Iet uz rindu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresler \t Adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etmek içün Esnek bir konteynerni yaki unsurnı saylañız. \t Atlosi Flex konteineru voi elementu kab turpynōt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Recep \t Radžaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirsetkeniñiz metin bir sayı degildir. \t Ievadītais teksts nav skaitlis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyas Kontrolleri \t Pietuvinājuma rīki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Web Geliştirme Düzenleyicisi \t Tīmekļa izstrādes rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Listeni Köster \t Rōdēt sarokstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivansIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı \t Rīks skolotājiem, lai kontrolētu klases datorus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deyim \t Vaicājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat talilini başlat \t Sākt veiktspējas analīzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş-aşağı \t Otrādi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. \t Lūdzu, ievadiet datus par sevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' \t Dabūt jaunākās lietasProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta atjaunināšana vai atinstalēšana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 \t Nevar sazināties ar KLauncher caur D- Bus. Kļūda izsaucot% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S - %2$S arasında keçerli \t Spēkā no %1$S līdz %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 & El Kitabı \t % 1 & rokasgrāmata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arkaplan eklentisi \t Fona spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arnavutlıq \t Albānija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. \t UDP portu diapazons, ko izmantos Ekiga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğından Çetleştir \t Aizvuokt nu reikjūslys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlıqnı bastır \t Drukāt galveni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüzde olarak ses basamağı. \t Skaļuma solis procentuāli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, kad piesakos tīklā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya Sistemi \t Failu sistēma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sık Kullanılanlara Ekle \t Pievienot izlasei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytıñıznı yavaşlatabilgen yaki bloklaybilgen şebeke istemlerini közetiñiz. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Pārraugiet tīkla pieprasījumus, kas var palēnināt vai bloķēt jūsu lapu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qare@ item: inmenu numbered lists \t Kvadrāts@ item: inmenu numbered lists"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süresi dolduğu için bu sertifika kontrol edilemedi. \t Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tam beidzās derīguma laiks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veritabanı “%S” bağlantılarnıñ episi qapatılğandan soñ silinecek. \t Datu bāze “%S” tiks dzēsta, kad visi savienojumi būs aizvērti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kezinilecek ek saalar \t Papildu domēni pārlūkošanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Pārsūtīt zvanus uz doto datoru, ja _aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini şuradan ital et: \t Importēt grāmatzīmes no:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, piesakoties tīklā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zaman Aşımı \t Noildze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulama Yiberildi \t Apstyprynuojums nūsyuteits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet Çubuğı Menüsi \t Rīkjoslas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. \t Servisam '% 1' ir nederīgs formāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltaması bir naipke cayıldırıla. \t Simbola kods tīk paplošynuots leidz surogatam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi canlandırmalar \t Vysys animacejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Temel URL \t Bāzes URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaydediliyor \t Notiek reģistrēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştir \t Aktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleriñizni ital etiñiz ve yedekleñiz \t Grāmatzīmju importēšana un rezerves kopēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika Yetkilisi (isimsiz) \t Sertifikātu autoritāte (nenosaukta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lehçe@ item Spelling dictionary \t Poļu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Neticeler \t Rezultāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün sebatkâr mağaznı bloklağan olasıñız. \t Datu glabāšana ir bloķēta šajā lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncellemenin Adı \t Atjaunynuojuma nūsaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Totem Film Oynatıcı \t Totem filmu atskaņotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S adlı bir dosye endi mevcuttır, cilbent icat etilalmay. \t Jau pastuov fails ar nūsaukumu %S, navar izveiduot mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz Bağlantı \t Nedrošs savienojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action \t Turiet% 1 un tad nospiediet% 2@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hayır, teşekkürler \t Nē, paldies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KLibLoader: Bilinmegen hata \t KLibLoader: Nezināma kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdi dosyesi \t Ievada fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gözat… \t Puorsavērt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet Tenbii \t Drošības brīdinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş \t Lejupielādē un izplati failus, izmantojot BitTorrent vienranga tīklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatılğan Pencerelerni Keri Tikle \t Atjaunot aizvērtos logus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qararnı hatırla \t Pīminēt itū izvieli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin ilmeklerini maruza et \t Ziņot par fona cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Ögge Ketir \t Nest visu uz priekšplānu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Ekle \t & Pievienot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri'ni Qabilleştir… \t Aktivēt izstrādātāju rīkus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgeleri içe aktarılırken hata meydana geldi. \t Klaida raugūt importeit sertifikatus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet üzerinden insanlar ile söyleş \t Sarunājies un redzi cilvēkus Internetā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Adedi: \t Lapu skaits:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulağan: %S \t Apliecina: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yer imleri araç çubuğunda, yer imleri menüsünde veya bunların içindeki belli bir klasörde yer imi oluştur. \t Taisa grōmotzeimes grōmotzeimu reikjūslā, grōmotzeimu izvēlnē voi kaidā mapē itymōs vītōs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir \t Aktivēt tīkla _noteikšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "3. kün \t Tul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil resmini değiştir \t Maineit profila attālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlamanı sıfırlaVerb \t Atstatīt konfigurācijuVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu \t Opciju beigas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S aşağıdaki adresten qıdırma motorını quramadı: %2$S \t %1$S nevarēja instalēt meklētāju no: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Veriler-URL'si \t Attēla datu adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.509 Sertifikası (PEM) \t X.509 sertifikats ar kēdi (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Galce \t Gallu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbraniyce \t Ivrits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İç bir metin deñiştirilmedi. \t Nekas netika aizvietots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tepetoolbar position string \t Augšātoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teyit Şarttır \t Nepieciešams apstiprinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telugu Dili \t Telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı sesli poçta davuşı \t Jauna balss pasta ziņojuma skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } Tercihler bölümünden ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. \t Īstatiejumus var maineit { -brand-short-name } īstatiejumūs, lejupīluožu škirklī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birini öz-özünden sayla \t Izavieleit automatiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu PDF vesiqası tüzgün körüntilenmeybilir. \t Īspiejams, ka itys PDF dokuments natīk attāluots korekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; kezicisine bir tadilât beriñiz \t Uzloboj &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. \t Lūdzu, ziņojiet par kļūdām% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Adres \t Adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. \t Neizdevās palaist iestatījumu pārvaldnieku 'gnome-settings-daemon'. Bez strādājoša GNOME iestatījumu pārvaldnieka daži iestatījumi var nestāties spēkā. Tā varētu būt DBus problēma, vai arī konflikts ar jau strādājošu citu (piemēram, KDE) iestatījumu pārvaldnieku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhtiyariyat \t Opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İdil-Ural Tatarcası \t Tatāru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkez ayaqlıq \t Centra kājene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S yaki %2$S uyğulamasını endirip Firefox Esabıñızğa bağlañız. \t Lejupielādējiet %1$S vai %2$S un pievienojiet tās savam Firefox kontam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz \t Jūs norādījāt neatbalstītu adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Qaynaq %S menşe'inden haritalanğan) \t (Kods saisteitsar %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Birlemci til: \t Primārā valoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_E-poçta adresi: \t _E-pasta adrese:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet Yazılımı \t Drūšeibas programmatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MathML'nin DOM kaynağı \t MathML DOM pyrmskods"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "K_ullanıcı adı: \t _Lietotājvārds:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir Söz İleri@ action \t Vārdu uz priekšu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirici tınışlanğan \t Atklaiduotuojs ir apturāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tavsiq \t Dokumentaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışlamanıñ episini atla \t Izlaist visu apturēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arhivler \t Arhīvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Davuşlı Çağırışmenu item \t _Zvansmenu item"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) \t Maksimālais jitter bufera izmērs audio uztveršanai (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil resmini değiştir \t Mainīt profila attēlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır \t STUN serveris STUN atbalstam. STUN ir metode, kas ļauj iziet cauri dažiem NAT vārteju viediem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunı &cari qıdırma motorı yap \t Iestatīt šo kā nokl&usēto meklētāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqat olaraq avuştırıldı \t Pārvietots uz laiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün mikrofonıñıznı bloklağan olasıñız. \t Mikrofona izmontōšona itymā lopā ir aizlīgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı \t Nesaistē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant \t - ise sufiksi ar uzsvarudictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS11 kodu, bir IV'yi bir değişkene çeviremedi. \t PKCS11 kodam naizadeve puorvierst IV par parametru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelici sesli çağırtma \t Ienākošs balss zvans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Körüniş \t & Skats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki beyanatqa atlandı. \t Izlaists līdz nākamai deklarācijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hassalar \t Atributi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şey eksikmi? Bazı plaginler &brandShortName; tarafından artıq desteklenmey. \t Kaut kas pietrūkst? Dažus spraudņus &brandShortName; vairs neatbalsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taqdim Tarzına Almaş \t Puorslēgtīs iz Prezentacejis režymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaretçikler Altında Metin \t Teksts zem ikonām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FIPS 140 Şifreleme, Anahtar ve Onay Belgesi Hizmetleri \t FIPS 140 šifriešonys, atslāgu i sertifikatu pakolpuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Daa çoq arqa-zeminler içün URL \t URL papildu fona attēliem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Acs konfekte pievienota Adersam Karlssonam #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Acs konfekte pievienota Adersam Karlssonam #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Noformētājs: Anders Carlsson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S emniyet anahtarlarıñıznıñ biri ile bir esap qayd etmege istey. Bağlanıp birini şimdi salâhiyetlendirebilir yaki vazgeçebilirsiñiz. \t %S grib reģistrēt jaunu kontu ar vīnu nu tovim drūšeibys atslāgim. Tu vari pīsaslēgt un tū atļaut voi atceļt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 2 Sürüci Uzantıları \t WebGL 2 draivera paplašinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parola _Değiştir... \t _Mainīt paroli..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarıñız saatnıñ <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> olğanını tüşüne ve bu yüzden &brandShortName; emniyetlice bağlanalmay. <span class='hostname'></span> adresini ziyaret etmek içün, sistem ayarlarıñızda bilgisayarıñıznıñ tarihi, saatı ve saat tilimini yañartıp <span class='hostname'></span> saifesini tazertiñiz. \t Jūsu dators uzskata, ka tas ir <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, kas neļauj &brandShortName; droši savienoties. Lai apmeklētu <span class='hostname'></span>, atjauniniet sava datora pulksteni jūsu sistēmas iestatījumos uz pašreizējo datumu, laiku un laika joslu un pēc tam atsvaidziniet <span class='hostname'></span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özelleştir \t Pielāgot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayla \t Izavieleit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(%S qaynağından) \t (No %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer bir sunucınıñ sertifikasını silerseniz, bu İnternet Saifesini tekrar ziyaret ettiğinizde bu sertifikayı kabul edip etmediğinizi tekrar sorar. \t Nui izdziessit servera izjiemumu, itam serverim tiks atjaunuotys parostuos drūseibys puorbaudes i tam byus napīcīšams dereigs sertifikats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S: sayaç başlatıldı \t %S: taimera suokums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. \t Savienojums tiks dibināts Ātrā sākuma režīmā. Ātrais sākums ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2. To neatbalsta Netmeeting, un Ātrā sākuma un H.245 tunelēšanas lietošana reizē var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin misiniz? \t Vai tiesām atvienot?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini ışıqlandır \t Īkruosuot vysys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hâlihazırdaki SSL karşılaması bitmeden başka bir karşılamaya girişilemez. \t Navar suokt jaunu SSL sasveicynuošonūs, cikom nav pabeigts asūšais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıyı kes… \t Atslēgt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name }, bir bağlantınıñ emniyetli olğanını doğrulamaq içün, qullanıcınıñ işletim sistemi tarafından temin etilgen şeadetnameler yerine, Mozilla CA mağazını qullanır. Bundan dolayı, bir antivirus programı yaki bir şebeke, Mozilla CA mağazında bulunmağan bir CA tarafından ihrac etilgen bir emniyet şeadetnamesi ile bir bağlantınınıñ yolunı kesse, bağlantı ğayrı-emin mülâhaza etilir. \t { -brand-short-name } izmontoj navys lītōtōja OS sertifikatus, bet Mozilla CA store kab porbaudeitu, ci savīnojums ir drūšs. Sekojuši, ja antivirusa programma voi teikls portver Mozilla CA store sertifikatu, tad savīnojums teik atzeits par nadrūšu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname Seyrettiricisi: “%1$S” \t Sertifikātu skatītājs: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma Tercihlerini Deñiştir \t Mainīt automātiskās aizpildes iestatījumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t Indian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşEthiopian weekday 4 - LongDayName \t DarbsEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosyede bir deñişçen içün qıdır \t Mekleit maineigū failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cibuti \t Džibuteja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MalayalamKCharselect unicode block name \t MalajaluKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar \t Bezmaksas un romantisks mūzikas atskaņotājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip \t Ieslēdziet šo, lai mainītu fonta izmēra iestatījumus. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdi cihazı: \t Ierakstīšanas ierīce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temel URL \t Bāzes URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsini Köster \t Rādīt visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cilbent \t Mape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Keçersiz temas kimligi \t Nederīgs kontakta ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Galce \t Velsiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt tarafından qullanılğan şeadetname, barsayılğan tamır şeadetname mağazındaki bir şeadetname tarafından berilmegen. Qazara qırılmanı öñlemek içün belirtilgen başlıq ihmal etildi. \t Public-Key-Pins: Šīs lapas sertifikātu ir izsniegusi autoritāte, kas nav viena no noklusētajām saknes autoritātēm. Lai izvairītos no defektiem, šī galvene tika ignorēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşlemi Durdurma \t Operācijas kasācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği \t Ubuntu noklusētā konfigurācija un paku atbalsts Firefox pārlūkam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynatıla \t Atskaņoj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır %1$S, Sütun %2$S \t Rinda %1$S, Kolona %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com> \t Artis Trops <hornet\\@navigator\\.lv> Viesturs Zariņš <viesturs\\.zarins\\@mii\\.lu\\.lv> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\\.mazurs\\@gmail\\.com>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Qonumını Kopiyala \t Kopēt attēla atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "şimdi tam-ekrandır \t ir pa vysu ekranu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir \t Savienojums tiks veidots Ātrā starta režīmā. Ātrais starts (ātrais savienojums) ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe \t Atstatums starp darbvirsmas ikonām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İdare Et \t Pārvaldīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük-ufaq hassasiyeti \t Lielo, mazo burtu jutīgs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvaqqat dosye icat etilamadı. \t Neizdevās izveidot pagaidu failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa başı irişildi. \t Sasniegts dokumenta sākums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqa- zeminde çapma. \t Nedarbināt fonā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Müzik Yönet \t Pārvaldiet mūziku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 TiB \t % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@counter-style bloğını qapatıcı ‘}’ \t aizverošais '}' no @counter-style bloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 Haqqında \t & Par% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İki boyutlu yarış oyunu \t 2D sacensību spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dos-doğru %1$S içine dalıñız! Közde saytlar, saife-imleri ve keçmişiñizni %2$S kezicisinden ital etiñiz. \t Metieties iekšā %1$S! Importējiet savas iecienītās lapas, grāmatzīmes un pārlūkošanas vēsturi no %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kontrol Merkezi \t Kontroles centrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti \t Attālinātā puse ir noraidījusi zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sangro Dili \t Sangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent \t Noklusētā mape, no kuras izvēlēties lietotāja attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı eklentiler naqabilleştirilgendir \t Daži papildinājumi ir deaktivēti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaydedilecek dosyanın adını girin \t Īvodit saglobuojamuo faila nūsaukumu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçken ay \t Iepriekšējais mēnesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "XDG MIME Türleri \t XDG Mime tipi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kart üzerindeki İsim \t Kartes eipašnīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün davuşlı vasatnı oynatmaq caiz olsunmı? \t Vai ļausiet %S automātiski atskaņot multimēdijas ar skaņu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağı Oq \t Bulta uz leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label> yañartma kanalı üzerindesiñiz. \t Itūbreid jius izmontojit <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label> atjaunynuojumu kanalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi \t Pidgin Internet ziņotāja spraudņu paka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Paket \t Pakotne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qaynaqnı ketirmek içün qullanılğan bağlantı emniyetli degil edi. \t Šī resursa iegūšanai izmantotais savienojums nav drošs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } tercihlerini aç \t Atvērt { -sync-brand-short-name } iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Malümatnı Köster \t Rādīt papildus informāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Faqat işaretçikler \t Tikai ikonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ortam tuşları eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt mediju taustiņu spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teyit Şarttır \t Nepieciešams apstiprinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayttan endirilgen eklenti qurulamadı çünki ifsat etilgen körüne. \t Papildinājumu no šīs lapas nevar uzinstalēt, jo tas ir bojāts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. \t Nevar atvērt izvēlēto audio ierīci ierakstīšanai. Ja tā ir piespraužama ierīce, varētu pietikt ar tas atkārtotu pievienošanu. Ja nē, vai arī tā vēl aizvien nav pieejama, lūdzu pārbaudiet savus audio iestatījumus, atļaujas un pārliecinieties, ka ierīce nav aizņemta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 nişanı artıq bar \t Tags% 1 jau pastāv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } bu saifeni blokladı çünki o bilgisayarıñızdaki şahsiy malümatnı hırsızlaybilecek yaki silebilecek fena-niyetli yazılım qurmağa talpınabilir. \t { -brand-short-name } bloķēja šo lapu, jo tā var mēģināt instalēt kaitniecisku programmatūru, kas var zagt jūsu privāto informāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%S’ kapsamı için ServiceWorker kaydedilemedi/güncellenemedi: Kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış. \t Naizadeve pīreģistrēt/atjaunōt ServiceWorker deļ radzameibas apgobola ‘%S’: pīkļive krōtuvei itymā kontekstā ir īrūbežōta saskaņā ar lītōtōja īstatejumim voi privātōs porlyukōšonas režima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bundan berli bunıñ kibi dosyeler içün bunı öz-özünden yap. \t Nuokamreiz automatiski tei reikuotīs ar itaidim failym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s ile laqırdı içerisinde \t Sazvanās ar %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıltıcı Sayt! \t Maldinoša lapa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name \t CJK unificētie ideogrāfiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynı takma adı taşıyan bir anahtar zaten var. \t Atslēga ar šādu segvārdu jau eksistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İsim qullanımda \t Vārds jau ir aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fiiliy Ölçü \t Patiesais izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "RAR sıkıştırma/açma aracı \t RAR saspiešanas/atspiešanas rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } çökkeninde üzerinde bulunğanıñız saytlarnıñ adreslerini dahil et. \t Īkļaut ziņuojumā apmaklātuos lopys adresu, kurā { -brand-short-name } beja avarejis laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şaquliy Taydırma \t Vertikālā ritināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fransa \t Franceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerini doğrulatmağa istegen keliştiriciler \t Izstrādātāji, kas vēlas apstiprināt savus papildinājumus var turpināt izlasot mūsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçivede & Tap... \t & Meklēt kadrā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Aqqında \t Par %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ: \t Aizmirst pēdējās:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıltav hatası \t Atsauces kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaponca@ item Text character set \t Japāņu@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S yañartılacaq. \t %1$S tiks atjaunināts pēc %2$S pārstartēšanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaret, Qapatıcı \t Zīme, apvilkta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avto İmlâ Teşkerüvi \t Automātiskā pareizrakstības pārbaude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır Yüksekligi \t Līnijas augstums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip \t Ieslēdziet šo, lai mainītu fonta stila iestatījumus. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kopiyalandı! \t Nūkopeits!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin ilmeklerini maruza et \t Ziņuot par fona cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MC 4 esapları ital etildi \t MC 4 konti ir importēti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s ile laqırdı içerisinde \t Sazvanās ar %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğından Saife-imleri Menüsini Çetleştir \t Aizvākt grāmatzīmju izvēlni no rīkjoslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüsni Kopiyala \t Kopēt kruosu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. \t Nevar noteikt nevienu montēšanas punktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şu Arağa Qadar Çaptır... \t Darbināt līdz..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umman \t Omāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Poçta Kodu: \t Pasta kods:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsbet zula eskirişi \t Pozitīvs kešatmiņas derīguma termiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Gizli Tut \t Atstāt cilnes paslēptas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski-uslûp YouTube Flash \"embed\" (%S) yerine \"iframe embed\" (%S) yazıla. \"iframe embed\"ler tarafından parametreler desteklenmey edi ve çevirildiler. Mümkün ise, lütfen saifeni \"embed\"/\"object\" yerine \"iframe\" qullanmaq üzre yañartıñız. \t Notiek vecā stila YouTube Flash iegultā satura (%S) pārrakstīšana ar iframe iegulto saturu (%S). Parametrus neatbalsta iframe iegultais saturs, tie tika konvertēti. Lūdzu, ja iespējams, pārrakstiet lapu, lai izmantotu iframe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı qullanıcı-adı \t Servera lietotājvārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. \t Savienojums tiks dibināts Ātrā sākuma režīmā. Ātrais sākums ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2. To neatbalsta Netmeeting, un Ātrā sākuma un H.245 tunelēšanas lietošana reizē var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "keçersiz temas \t nederīgs kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘,’ yaki ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits ',' voi '{', bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S esabını kene bağla \t Pieslēgties %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa kişiler malümatıñıznı körebilir yaki ağ-saytınıñ davranışını başqalaştırabilir. \t Citi cilvēki var aplūkot jūsu informāciju vai modificēt lapas uzvedību."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey \t Palīdzības attēlošanu jūsu pašreizējā GTK+ versija neatbalsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsveççe@ item Spelling dictionary \t Zviedru@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Deñişiklik \t Pēdējo reizi labota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmağa Dahil Et \t Īkļaut atjaunynuojumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü pencere yöneticisi teması '%s' kurulu değil. \t Šī tēma neizskatīsies, kā paredzēts, jo nav instalēta tai vajadzīgā logu pārvaldnieka tēma '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Şebeke \t Jauns tīkls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifege bir ilişimni e-poştala \t Nūsyuteit saiti epostā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızlandırıcı türü. \t Paātrinātāja tips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz \t Mainīt skaņas kartes skaļumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternette Qıdıruv \t Meklēšana internetā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa \t No kreisās uz labo, no augšas uz leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Basitleştirilgen Çince \t Vienkāršotā Ķīniešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. \t Informācija nav pieejama. Iekļautais KAboutData objekts neeksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML vesiqası içün bir meta nişanı qullanılaraq desteklenmegen bir remiz kodlandırması beyanı etildi. Beyan ihmal etildi. \t HTML dokumenta meta taga deklarācijā tika norādīts neatbalstīs kodējums. Deklarācija tika ignorēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip \t Ieslēdziet šo, lai mainītu fonta stila iestatījumus. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vazgeçilgen \t Atcelta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? \t Aizvērt un izmest rediģēto ziņojumu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ Seferki İlmeklerni Keri Tikle \t Atjaunot cilnes no iepriekšējās reizes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Susqunlaştır \t Izsliegt skaņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Mevzu: \t Temats:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Durumnı tesbit et \t Iestatīt statusu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name \t Latīņu paplašinātais- CKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama \t Lietotne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Peyda Penceresi Bloklandı \t Bloķēts izlecošais logs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aqqında \t & Par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t marIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyet Beyanını Kopiyala \t Kopēt deklaraceju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cıyıntığıñızğa \"% 1\" qonumına ilişken \"% 2\" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? \t Vai vēlaties pievienot grāmatzīmi uz vietu \"% 1\" ar nosaukumu \"% 2\" jūsu grāmatzīmju kolekcijai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışıpresence \t Nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni geçersiz anahtar listesinin biçimi geçersiz. \t Jaunajam KRL ir nederīgs formāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN Sunucısı: \t STUN serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@counter-style qaidesini başlatmaq içün ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts '{', lai sāktu @counter-style likumu, bet atrada '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yarıq Konsolnı Qapat (Esc) \t Aiztaiseit daleitū konsoli (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Milletleraralaştırma & Maalliyleştirme \t Internacionalizācija un lokalizācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts parādās tiešsaistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster \t Nospiežot C_ontrol taustiņu, parādīt kursora atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Riskni qabul etem! \t Es apsazynoju risku!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname uzantısında bilinmegen malümat irişimi usulı. \t Nazynuoma informacejis pīkļuves vīta sertifikata paplošynuojumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñra kene başlat \t Puorstarteit vāluok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İyun \t Jūnijs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bildirimler \t Paziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş bir saife köster \t Paruodeit tukšu lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azamiy Ölçü \t Maksimālais izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan Tür \t Bloķētais tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML5 Vasatı \t HTML5 mēdiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grafikiy tebessümçiklerni qullan \t Lietot grafiskos smaidiņus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "XML ayırıştıruv hatası \t XML parsēšanas kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster \t Rādīt tekstu pie rīkjoslu ikonām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı idarecileri qullanılmalı \t Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldniekus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "[DİZİN] \t [MAPE]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "muhteva malümatı \t content info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "IPA UzantılarıKCharselect unicode block name \t IPA paplašinājumiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. \t Ja iestatīts uz true, tad OpenType fonti tiks sīkattēloti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yi EcalariKCharselect unicode block name \t Yi zilbesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlayalım \t Ar ko sākt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. \t Vai izmantot tēmu tērzēšanas istabās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa, bu anahtar /desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa, ihmal etilir. \t Šī atslēga, kopā ar /desktop/gnome/interface/accessibility, ir vajadzīga uz CORBA bāzētas AT-SPI infrestruktūras ieslēgšanai, ja tā tikusi pārnesta uz citu vietu (ja tā nav pārnesta, šī atslēga tiek ignorēta)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarih ve Vaqıt:% 1 \t Datums un laiks:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Konum \t Cita vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taşqın Menüsine Ekle \t Pīvīnuot izvēlnei/izvielnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzleyiciler \t Izsekotāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uygulama henüz çökme raporlarını göstermek üzere ayarlanmadı. <code>breakpad.reportURL</code> tercihi ayarlanmış olmalı. \t Itei lītuotne nav konfigureita paruodeit avareju zinuojumus. Ir juoīstota īstatiejums <code>breakpad.reportURL</code>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. \t Izvēlieties pārbaudāmā teksta valodu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz \t Rakstzīme, kas norāda, ka skaitlis ir pozitīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Sayla \t Izvēlieties programmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. \t Tiek lietots viltots lietotāja- aģents '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir… \t Rediģēt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu zümredeki ferdiy tüyümlerni ve alıqoyucı yolaqlarını köster \t Aplūkot atsevišķus elementus šajā grupā un to renderēšanas ceļus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qarenisbetini Qayd Et \t Ierakstīt kadru ātrumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen hata \t Nezināma ligzdas kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Deminki Endirme \t Nesenās lejupielādes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül qaynaq URI fena-şekillidir: “%S”. \t Moduļa avota adrese nav derīga: “%S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger YazılarKCharSelect section name \t Citi skriptiKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_E-poçta adresi \t E-_pasta adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmaq-izleri \t Pierstu nūspīdumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t - Empathy TZ klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. \t Jums jānorāda gan temats, gan apraksts, pirms ziņojums var tikt nosūtīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat Metin \t Tikai teksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım dosyesi açılamay. \t Nevar atvērt palīdzības failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S güncelleme paketinin bütünlüğünü doğrulayamıyor. \t %S nespēja pārbaudīt atjauninājuma faila integritāti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etile… \t Importē…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 tekrar;#1 tekrar \t #1 atkuortuojums;#1 atkuortuojumi;#1 atkuortuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız \t Izvēlieties lietojamo audio ierakstīšanas ierīci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) \t Drukas ierīcei draudzīgs režīms (melns teksts, nav fona)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişim İP adresi ve qonaqbay adı malümatı \t Piekļūt informācijai par IP adresi un mītnes nosaukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Meşğul tonu davuşı \t “Aizņemts” signāla skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva: \t Nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat ve Keçmiş \t Privātums un vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Geçersiz MAC. Geçersiz parola ya da eksik dosya söz konusu. \t Nevar importēt. Nederīgs MAC. Nederīga parole vai bojāts fails."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname %1$S tarihına qadar keçerli olmaycaq. Şimdi: %2$S. \t Sertifikats nabyus dereigs leidz %1$S. Itei breiža laiks ir %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lisans:% 1 \t Licence:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum \t Atsarasšona vīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitişken & kelimelerni atla \t Izlaist & kopā- sarakstītus vārdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla Haqqında \t Par Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüm Dosyalar \t Visi faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerhlerni Köster \t Skatīt komentārus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $provider } tevsiyeli \t Iesaka { $provider }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız \t Šīs programmas versija - pirms sūtīt kļūdu ziņojumu, pārliecinieties, ka šī ir jaunākā versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan \t Ja aktivēts, tiks lietota atbalss slāpēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" ile Aç \t Atvērt ar \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqa soñu irişildi. \t Sasniegtas dokumenta beigas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Motorı Ekle \t Pievienot meklētāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Tarz, meseleler olğanda arıza qıdırmaq içün qullanılabilgen mahsus bir { -brand-short-name } tarzıdır. \t Drūsais režyms ir specials { -brand-short-name } režyms dažaidu tehniskū problemu rysynuošonao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz tüs \t Nadereiga kruosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Meraqlı Şeylerniñ Teminatçıları \t Hot New Stuff piegādātāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisi alğanda qullanılacaq cihaz piksel nisbeti \t Kādu pikseļu attiecību izmantot veidojot ekrānattēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kes \t Izgriezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. \t Audio atskaņošanas ierīce ir ierīce, kas tiks izmantota audio atskaņošanai zvanu laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } kapatılınca geçmişi temizle \t Dzēst aiztaisūt { -brand-short-name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı \t Nevar ielādēt drukas priekšskatījuma daļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” üzerindeki çöreklerge yaki mağazğa irişim istemi şahsiyleştirilgen çörek ruhsetinden dolayı bloklandı. \t Pieprasījums piekļūt sīkdatnēm vai krātuvei vietnē “%1$S” tika bloķēts, ņemot vērā pielāgotas sīkfailu atļaujas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayırğıç, Satır \t Atdalītājs, rindas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır yaki adres kirset \t Meklējiet vai ievadiet adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. \t Izvēlieties, vai vēlaties minimālu attēla kvalitāti (dēļ kā var tiktizlaisti kadri, lai nepārsniegtu bitu ātruma ierobežojumu), vai tomēr paturēt kadru ātrumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürümni almaştır \t Nomainīt versiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terezeni Cayıldır \t Izvierst jūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir pieteicies tīklā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap \t Meklēt saites rakstīšanas laikā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı qıdırma teminatçısı \t Jauns meklēšanas nodrošinātājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir dosye alğanda hata \t Kļūda, saņemot failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE Uyğulaması \t KDE programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kısayol tuşu \"%s\" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. \t Saīsni \"%s\" nevar izmantot, jo tas apgrūtinās rakstīšanu. Lūdzu, mēģiniet to lietot kopā ar tādiem taustiņiem kā Control, Alt vai Shift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cıyıcı: \t Kompilators:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tekrar ata \t Pā_rdefinēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MD5 derleme işlevi çalışmadı. \t MD5 kontrolsummas funkcija avarēja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Iceape Mail \t Iceape pasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartıldı: %S \t Atjaunynuots %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög- baquv Yüklene \t Ielādē priekšskatījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteri Jetonını Temin Etiñiz \t Ievadiet klienta virkni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim \t Es nevēlos pieteikties uz ekiga.net bezmaksas pakalpojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar \t Anotācijas un atsauces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X Ayarlarını İdare Et \t Pārvaldīt X iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP yanıtında geçersiz OCSP onay belgesi imzası var. \t Nederīgs OCSP parakstošais sertifikāts OCSP atbildē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "7zip sıkıştırma/çıkarma aracı \t 7zip saspiešanas/atspiešanas rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir İlmek “%S” ile üleşile \t Kūplītoj cilni ar “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sizge tebliğler köstermek \t Rādīt jums paziņojumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Resim Keyfiyeti \t Attēla kvalitāte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qoşul... \t _Pievienoties..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "özel \t pīlāguota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CerSunday \t SSunday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çince, Basitleştirilgen \t Ķīniešu vienkāršotā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem Tafsilâtı: \t Pieprasījuma detaļas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırmanı teslim et \t Veikt mekliešonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizlengen başla \t Sākt tērzēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamanhizası \t Laika grafiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahili { -brand-short-name } PDF göstericisi olan PDF.js'i devre dışı bırak. \t Atslādz PDF.js, { -brand-short-name } ībyuvietū PDF skatietōji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Methods’ta usul tapılmadı.). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: neatrada metodi CORS galvenē 'Access-Control-Allow-Methods')."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdıruvnı başlat \t Sākt meklēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CSS saylamcısı \t CSS selektors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçin… \t Izavieleit..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Şöyle Saqla… \t Saglabāt saiti kā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malüm meselelerden dolayı bloklistelengen \t Bloķēts zināmu kļūdu dēļ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev saifeñiz deñişkendir. \t Tova sōkuma lopa ir izmaineita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlıq sensorı qullanımı taqbih etilgendir. \t Tōļuma sensora izmontōšona ir nūvacojuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 \t Neizdevās palaist e- pasta klientu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect283k1 (NIST K-283 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes sect283k1 (aka NIST K-283)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot ienākošo zvanu, ja aktivēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Kimlik Doğrula \t _Autorizēties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $hostname } adresine bağlanğanda bir hata yaşandı. { $errorMessage } \t Nūtykusi klaida sasavīnojūtīs ar { $hostname }. { $errorMessage }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; kezicisine bir tadilât beriñiz \t Uzlabo &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç klasörünü tara \t Mājas mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aban \t jan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir veri alınmadı (lütfen yañıdan deñeñiz) \t AUS: Nesaņēma datus (lūdzu, mēģiniet vēlreiz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Saife-imleri \t Saglobuot vysys cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hızmetleriniñ kezicime irişmesini öñle \t Neļaut pieejamības rīkiem piekļūt pārlūkam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlı Saife-imi yüklene… \t Dzīvās grāmatzīmes ielādējās…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metinni temizle@ title: menu \t Notīrīt tekstu@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alleyoop Bellek Kontrolörü \t Alleyoop atmiņas pārbaudītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni qapat;#1 ilmekni qapat \t Aizvērt #1 cilnes; Aizvērt #1 cilni;Aizvērt #1 cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Sistemiñizde Şahsiy Emniyet İdarecisi qurulğan olğanından emin oluñız.</li> <li>Bunıñ sebebi, sunucınıñ na-standart ayarlaması olabilir.</li> </ul> \t <ul> <li>Pārliecinieties, ka jūsu datorā ir uzstādīts Personiskās drošības pārvaldnieks.</li> <li>Iemesls var būt arī nestandarta servera iestatījumi.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "%2$s üzerinde %1$sJabber Account \t %1$s uz %2$sJabber Account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. \t Šis teksta piemērs ilustrē izvēlētos iestatījumus. Jūs varat to rediģēt, lai pārbaudītu speciālos simbolus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İçeri İmzalanuv _Kimligi \t Lietotāja I_D"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birim eklenemiyor \t Navar pīvīnuot moduli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki netice (%S) \t Iepriekšējais rezultāts (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) \t XDG programmu izvēlne (. desktop faili)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Çağıruv cihazı: \t _Peidžeris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hata asıl oldı: \t Nūtyka klaida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög-belgilengen menü serimini keri tikle \t Atjaunot noklusēto izvēlnes izkārtojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yazılabilir \t rokstams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "vesiqa doğru dosye formatında degildir \t dokuments nav pareizajā faila formātā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Virgin Adalar, İngliz \t Britu Virdžinu solys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst izmantot tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ayaqlıq \t footer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Malümatnı Köster \t Ruodeit papyldus informaceju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gönderilmemiş çökme raporları \t Nūsyuteitī avareju ziņuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İç biri \t Ne_kas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın \t Savienojies ar SSH serveri ar PuTTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çaptır \t Darbināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yañı bir esap icat et \t _Izveidot jaunu kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zaman Aşımı: \t _Noildze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyat: \t Opcijas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aplet Başlatıla \"% 1\"... \t Palaiž sīkrīku \"% 1\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyük Arif Kiliti (CapsLock) \t CapsLock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Keçmişni Temizle \t Tīrīt & vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Pamata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabil \t Atslāgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının OCSP yanıtçısı, onay belgesinin hükümsüz olduğunu bildiriyor. \t Izdevieja OCSP atbiļdātuojs ziņoj, ka sertifikats ir anulāts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-tışı \t Nesaistē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sunucı: \t _Serveris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara \t Skenēt attālinātu mapi vai datņu sistēmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BSD Litsenziyası@ item license (short name) \t BSD licence@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga aqqında malümat köster \t Skatīt informāciju par Ekiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Latin Kenişletilgen- B \t Kirilicas paplašinātais- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici ayarlarıñıznı ögbelgilemelerine keri tikleycek \t Atjaunos pārlūka iestatījumus uz noklusētajiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konteyner ilmeklerni qabilleştir \t Aktivēt saturošās cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name \t Dienvidaustrumāzijas skriptiKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe \t Kopēt & saites adresi@ title: menu HTML frame/ iframe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Qıdır \t & Meklēt@ label Type of file"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL hususiyeti müşteriler içün desteklenmey. \t SSL funkcionalitāte netiek atbalstīta klientiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramanı şurağa keçir: \t Pārsūtīt zvanus uz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Dosya sürümü desteklenmiyor. \t Navar importeit. Faila verseja nav pabaļsteita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir Cihaznı Bağla… \t Savienot citu ierīci…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#%S qaydetile \t Ieraksti #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihazlarnı İdare Et… \t Puorvaļdeit īrīces…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Adres \t Nepareiza adrese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qonuşma \t _Saruna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürümü göster \t Rādīt versiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncel parola: \t Pošreizejuo parole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar) \t Spiediet tastatūras saīsnes pa vienam taustiņam (lipīgie taustiņi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres añlaşılmadı \t Adrese netika saprasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti qurulımı sistem memurıñız tarafından ğayrı qabilleştirilgendir. \t Programmatūras instalēšanu ir deaktivējis jūsu sistēmas administrators."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parola kalite ölçümü \t Paroles kvalitātes mērītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Yañı Pencerede Aç \t Atvērt ietvaru jaunā logā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName \t Coptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlar Ekle \t Pievienot birkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$s içün %2$s kimligi \t %1$s %2$s ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yanvar \t janvārī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Keliştiricisi \t Izstrōdōtōju reiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamadı. Onay belgesi zincirinin aktarılması sırasında hata meydana geldi. \t Nevar importēt. Kļūda mēģinot importēt sertifikāta ķēdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı Çalış \t Struoduot nasaistī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimlerni alt-sızıqla \t Pasveitruot saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım Çörekleriniñ Episini Sil \t Dzēst visas sesijas sīkdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "POD-yayınlarğa abune olmaq içün er zaman %S qullan. \t Vienmēr izmantot %S, lai pierakstītos podkāstiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqil (TX): %dx%d \t TX: %dx%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beklenmegen sunucı cevabı. \t Negaidīa servera atbilde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimleri Alet Çubuğını Köster \t Attaiseit gruomotzeimes suonjūslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesi geçerli. \t Šis sertifikāts ir derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Cayıldır \t Izvierst vysu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Cilbent \t Pīvīnuot mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşçiler \t Darbinieki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu yetkisiz olduğu gerekçesiyle bu isteği geri çevirdi. \t OCSP serveris noraisīja šo pieprasījumu kā neautorizētu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük Belirteç - Şimdiki \t Liels kursors - pašreizejais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Teslim Et Epbir \t & Nosūtīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterilecek hasiyetler yoq \t Nav parametru kū attāluot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 2 Sürüci Sürümi \t WebGL 2 draivera versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sayı, Ondalıq Raqam \t Cipars, decimālcipars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> saytında virüsler ve diger fenacıl yazılımlar dahil olmak üzre zararlı muhtevalar ve bilgisayarıñıznı nasıl qoruybilecegiñiz aqqında ögreniñiz. { -brand-short-name } uyğulamasınıñ Yemleme ve Fenacıl Yazılım İmayesi aqqında <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> adresinde daa çoq ögreniñiz. \t Uzziniet vairāk par vīrusiem un kaitniecisku programmatūru, kā arī to kā pasargāt sevi no briesmām <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Uzziniet vairāk par { -brand-short-name } aizsardzībām <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%2$s temasından \"%1$s\" alına \t Saņem \"%s\" no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beklenmegen @font-feature-values qaidesi soñu. \t Nagaideitys @font-feature-values lykuma beigys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Xrandr ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu xrandr iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi \t Datnes pārsūtīšana pabeigta, bet datne ir bojāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "R. Ahır \t 2. Rabī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisi tüyreme-tahtasına kopiyalanğandır. \t Ekrānattēlsc nokopēts starpliktuvē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Anahtar Doğurıcı \t Atslēgas ģenerators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adar II \t II Adara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; bazı muhtevanı bloklağan olmasına rağmen, bu saifede halâ emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) bardır. \t Kab ari &brandShortName; blokieja nadrūsū saturu, lopā vys vēļ ir saturs, kas nav drūss (pīmāram attāli)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir cedvel içinde yañlış yerleştirilgen boşluq olmağan remizler. \t Nepareizi novietots ne-atstarpes simbols tabulā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırmalarnı, hizalamanı ve şiltelemeni ince-ayarlañız. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Pieslīpējiet animācijas, līdzinājumu un atstarpes. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. \t Nospiediet, lai parādītu sarakstu ar pieejamajiem notvērumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerni endirmek ve keziciniñ endirme keçmişini oqumaq ve deñiştirmek \t Lejupielādēt failus, lasīt un mainīt pārlūka vēsturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Başlangıçta çalıştır \t P_alaist sākot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesi _hasiyetleri \t Kontaktu saraksta ī_pašības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt tastatūras spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağğa Taba Olğan İlmeklerni Qapat \t Aiztaiseit vysys cilnes pa labi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife bir meseleni çezmege tırışqanıñızda faydalı olabilecek tehnik malümatnı ihtiva ete. { -brand-short-name } aqqındaki adetiy suallerge cevaplar qıdırsañız, <a data-l10n-name=\"support-link\">destek ağ-saytımız</a>nı teşkeriñiz. \t Itei lopa satur tehnisku informaceju, kas var byut nūdereiga, raugūt nūvierst problemu. Nui meklejit atbiļdis iz vīnkuoršym vaicuojumym par { -brand-short-name }, apsaverit myusu <a data-l10n-name=\"support-link\">pabolsta sātys lopu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar qullanımları: %1$S \t Atslēgas izmantojumi: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "dögmesine çertiñiz. \t pūgys kab suoktu veiktspiejis analizu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri Yap \t Atceļt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazım molası eklentisi \t Rakstīšanas pārtraukuma spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Uslûp-Muarriri'nde Aç \t Attaiseit failu stila redaktorā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kart üzerindeki İsim \t Kartes īpašnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imi Çetleştirildi \t Grāmatzīme aizvākta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırmalar \t Animācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tapılamadı. Lütfen isimni teşkerip yañıdan deñeñiz. \t %S neizdevās atrast. Lūdzu, pārbaudiet nosaukumu un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts protokolu iestatījumos, ja jūs neatbildat uz zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s tarafından kelici dosye aqtarımı \t Pienāk fails no %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name \t Kangxi saknesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yükle \t Ie_lādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Deñişiklik \t Pec jaunōkōm izmaiņom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazılabilir \t Rakstāms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamadan çıqqanıñızda yaki episi Hususiy Kezinüv ilmekleri ve pencerelerini qapatqanıñızda { -brand-short-name } qıdırma ve kezinüv keçmişiñizni temizler. Bu, ağ-saytları ve internet hızmeti teminatçıñızğa sizni anonim yapmasa da, bu bilgisayarnı qullanğan başqa er angi birinden hat-üstü yapqanlarıñıznı hususiy tutmañıznı qolaylaştırır. \t { -brand-short-name } nūteirej mekliešonys uz porlyukōšonys viesturi, kod tu aiztaisi vysas privatōs porlyukōšonys cilnes un lūgus. Tys napadora tevi anonimu škārsteikla lopom voi pakolpojumu snīdzējam, bet apsliep darbeibas nu cytim itō datora lītōtōjim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” içün %2$S üzerindeki sır-sözniñ hatırlanmasını ister ediñizmi? \t Voi vālotīs saglobuot \"%1$S\" paroli lopai %2$S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ğayrı qanuniy durum kodu \t Nepareizs statusa kods"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ \t Pa labi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa isminde dosye soñu rastkeldi. Nişan ihmal etile. \t Sasniegtas faila beigas atribūta nosaukuma ietvaros. Tags tiek ignorēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sutun Sırasını Keri Tikle \t Atjaunōt kolonnu seceibu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapıştır \t & Ielīmēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Politika Kısıtları \t Sertifikata politikys īrūbežuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlikleyici beklene edi amma ‘%1$S’ bulundu. \t Tika gaidīs identifikators, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HAR Dosyesi İtal Et \t Importēt HAR failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir müraqabeleri \t Rediģēt kontroles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Namalüm \t Nezināms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütükleme \t Ziņojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Soyadı \t _Uzvārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "PTY oqulğanda hata \t Kļūda lasot no PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş kirdisi cihazı %s eklendi \t Pievienota audio ierakstīšanas ierīce %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name \t Braila simboliKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video formatı yaki MIME türü desteklenmey. \t Video formāts vai MIME tips nav atbalstīs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "En Çoq Ziyaret Etilgenler \t Visvairāk apmeklētās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Duyarlı bir anahtar ihtiyaç duyulan yuvaya taşınamıyor. \t Sensitivū atslāgu navar puorvītuot iz pīslāgvītu, kur tei ir napīcīšama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi, dağıtıcının hükümsüz onay belgeleri listesinde yer alıyor. \t Sertifikats ir anulāts izdevieja sertifikatu anuliešonys sarokstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir cedvel içinde yañlış yerleştirilgen boşluq olmağan remizler. \t Napareizi nūvītuots na-atstorpis simbols tabulā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Önemli: Eğer sertifika yedekleme parolanızı unutursanız, bu yedeklemeyi daha sonra yeniden oluşturamazsınız. Lütfen bunu güvenli bir ortamda saklayın. \t Svarīgi: Ja aizmirsīsiet šo paroli, nevarēsiet atjaunot šo rezerves kopiju. Lūdzu saglabājiet to drošā vietā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: \t Lūdzu, ievadiet savu konta ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent \t Noklusētā mape, no kuras izvēlēties lietotāja attēlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_YardımA\" means \"activated\" or \"active \t _PalīdzībaA\" means \"activated\" or \"active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni köster \t Rādīt paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir \t Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (küçük çocuklar için oyun) \t Apēd garšīgos dārzeņus (spēle maziem bērniem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebliğler izni sorağan yañı istemlerni blokla \t Bloķēt nākotnes lūgumus atļaut paziņojumu sūtīšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosyeni keçirmege çalışqanda hata \t Notika kļūda, mēģinot pārsūtīt datni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesinin hükümsüz onay belgesi listesi henüz geçerli değil. \t Itei sertifikata sertifikatu anuliešonys saroksts vel nav dereigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlar 25 remizge mahduttır \t Birkas navar byut garōkas par 25 simbolim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylamnı Yapıştır@ action \t Ielīmēt iezīmēto@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerde tap \t Meklēt failos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bahman \t Ramadāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynatma nisbeti: \t Atskaņošanas ātrums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İçindekiler \t Saturs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas _Ekle \t Pievienot kontaktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañlış delil sayısı. \t Nepareizs argumentu skaits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Sağlıq Maruzası \t &brandShorterName; stuovūkļa ziņuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içindeki bazı hususiyetler, Çöküş Maruzacısı kibi, sizge { -vendor-short-name } içün keribesleme temin etüv ihtiyarını bereler. Keribesleme teslim etmege saylayaraq, { -vendor-short-name } içün mahsullarını yahşılaştırmaq, ağ saytlarında neşretmek ve dağıtmaq üzre bu keribeslemeni qullanmağa ruhset beresiñiz. \t Dažas no { -brand-short-name } iespējām, piemēram, avāriju gadījumu ziņošanas rīks, piedāvā jums iespēju nosūtīt savu viedokli par { -vendor-short-name }. Izvēloties nosūtīt savu viedokli, jūs dodat atļauju { -vendor-short-name } izmantot šo jūsu sniegto informāciju, lai uzlabotu savus produktus, publicēt to savās mājas lapās vai kā citādi izplatīt šo saņemto informāciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Durum Çubuğu \t St_atusa josla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir onay belgesi doğrulaması karşılaşama iletisi aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Sertifikata Puorbaudes sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Erteki H.245'ni qabilleştir \t I_eslēgt agro H.245"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "[% 1- ihtiyariyat] \t [% 1- opcijas]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. \t Vai Empathy vajadzētu mainīt statusu uz “Projām”, ja lietotājs nedarbojas ar datoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktarılamadı. Özel anahtar bulunamadı ve dışa aktarılamadı. \t Navar eksprteit. Privatū atslāgu navar atrast voi eksporteit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait liste yoq \t Saraksts nav pieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<bilinmeyen konum> \t <nezināma vieta>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Gecelik blog \t Firefox ik-nakts laidiena blogs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luba Katanga Dili \t Lubas-Katangas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt #1 keziciñizde bir eklenti qurmağa ister edi:;Bu sayt #1 keziciñizde #2 eklenti qurmağa ister edi: \t Šī vietne vēlas uzstādīt papildinājumu iekš #1:;Šī vietne vēlas uzstādīt #2 papildinājumus iekš #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede izleyici unsurlar keşfetilmedi. \t Itymā lopā nav izsekōšonys elementu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçen adı içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts atribūta nosaukuma identifikators, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvaqqat dosye açılamay. \t Nevar atvērt pagaidu failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS aqranı, desteklenmegen bir qıyım (heş) algoritması qullana. \t TLS partneris izmontoj nagaideitu kontrolsummys algoritmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni Deñiştir… \t Mainīt iestatījumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zilhicce \t Du al- Hidžā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qumqutusı \t Ierobežošana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'ge Hoş Keldiñiz \t Laipni lūdzam Empathy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“enablePrivilege” qullanımı taqbih etilgendir. Yerine lütfen sistem imtiyazı ile çapqan kodnı (meselâ bir eklentini) qullanıñız. \t enablePrivilege izmantošana ir novecojusi. Lūdzu izmantojiet kodu, kas izmanto sistēmas iespējas (piem. paplašinājumu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parlaqlıq \t Spilgtums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive \t MuharamaIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaretçikler \t Ikonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Remiz, Riyaziyat \t Simbols, matemātiskais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Dosye ismini büyükleştirme yaki diger tuşlama hataları içün teşkeriñiz.</li> <li>Dosyeniñ avuştırılğan, kene adlandırılğan yaki silingen olıp olmağanını teşkeriñiz.</li> </ul> \t <ul> <li>Pārbaudiet, vai faila nosaukumā nav drukas kļūdu. Lielie un mazie burti ir atšķirīgi simboli.</li> <li>Pārbaudiet, vai fails nav pārvietots, pārsaukts vai izdzēsts.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E- poçta kimge: \t E- pasts uz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t SafaraIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yiber \t _Sūtīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S dosyesine saqlanğandır \t Saglobōts %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hassalar arasında boşluq yoq. \t Storp atributim nav atstorpis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Sistemiñizde Şahsiy Emniyet İdarecisi qurulğan olğanından emin oluñız.</li> <li>Bunıñ sebebi, sunucınıñ na-standart ayarlaması olabilir.</li> </ul> \t <ul> <li>Lūdzu, pārliecinieties, ka jums ir uzinstalēts Personiskās drošības pārvaldnieks.</li> <li>Šo problēmu var izraisīt servera nestandarta konfigurācija.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "/part [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) \t /part [<iemesls>]: pamest tērzēšanas istabu, pēc noklusēšanas tā ir pašreizējā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti endirile ve doğrulana…;#1 eklenti endirile ve doğrulana… \t Lejuplādē un pārbauda papildinājumu…;Lejuplādē un pārbauda #1 papildinājumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke tahminini (DNS ögketirmesi) qabilleştir yaki naqabilleştir. \t Ieslēgt vai atslēgt tīkla paredzēšanu (DNS priekšpiegādi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sutunlarnı Qıdır \t Meklēt kolonnās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilgisayarı beklemeye almak için bağ. \t Sasaiste, lai atvērtu mājas mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur artıq vesiqasınıñ içinde degildir. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo izsaucošais elements vairs neatrodas savā dokumentā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slovakça \t Slovaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay \t Otrs dalībnieks nevar pārsūtīt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki şebeke protokolında bir hata keşfetildi.</p><ul><li>Bu meseleden olarnı haberdar etmek içün lütfen sayt saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul> \t <p>Lopu, kuru raugi apsavērt, navar parōdēt, deļ tō ka ir atrosta teikla protokola klaida.</p><ul><li>Lyudzu, sazazynoj ar lopys turātōju, kab pastōstēt jim par itū problemu.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tişri \t Tišri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Sürüm \t Jauna versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "NAT Bağlamı Zaman Aşımı \t NAT sasaistīšanās noildze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vekil sunucu bağlantıyı reddetti \t Starpniekserveris noraidīja savienojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebliğler \t Paziņuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? \t Aizvērt un izmest rediģēto ziņojumu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evelki Qonuşmalarnı _Köster \t Ie_priekšējās sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Izğara Kösterimi Ayarları \t Režģa attēlošanas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuş bağları \t Taustiņu sasaistes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "namalüm zümre \t nazynuoma grupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytı içün davuşlı avto-oynat vasatını bloklağan olasıñız. \t Tu esi bloķiejs automatisku multimedeju atskaņōšonu itymā lopā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Akisseda lâğvını qabilleştir \t Ieslēgt atbalss slāpēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. \t Izmantojot Ekiga, jūs varat veikt zvanus uz parastajiem tālruņiem un mobilajiem tālruņiem. Lai aktivizētu šo iespēju, jums jāizdara divas lietas: - Vispirms izveidojiet kontu zemāk norādītajā URL. - Tad ievadiet konta ID un PIN kodu. Šis pakalpojums darbosies tikai tad, ja jūsu konts ir izveidots izmantojot šajā logā doto URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s man etildi \t %s tika izraidīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%2$s temasından \"%1$s\" alındı \t \"%s\" saņemts no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dekodlanğan çerçive \t Dokodeiti kadri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir \t & Atslēgt kļūdu ziņošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Ber… \t Atļaut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>EminKezinüv: </strong>Emin Kezinüv hususiyetiniñ ğayrıqabilleştirilmesi tevsiye etilmey çünki siziñ emin olmağan saytlarğa baruvıñız ile neticelenebilir. Bu hususiyetni bütünley ğayrıqabilleştirmege isteseñiz, bu adımlarnı taqip etiñiz: \t <strong>Drūsā puorlūkuošona: </strong>Drūsūs puorlūkuošonys deakticiešona nav īteicama, kam itaidā veidā jius varot nūnuokt nadrūsuos šķārsteikla lopuos. Nui tūmār vālotīs to deaktivēt, reikojitīs sekūjūši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz \t Ievadiet sava konta informāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. \t Servisam '% 1' ir nederīgs formāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parolanızı silerseniz bilgileriniz korunmaz. \t Nui nūjimsit golvonū paroli, jiusu informaceja vairs natiks aizsorguota, nui jiusu dators nūkliust svešā rūkuos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klassik \t Klasisks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran terk etildi çünki tam-ekran unsur vesiqadan çetleştirildi. \t Pilnekrāna režīms tika pārtraukts, jo pilnekrāna elements tika aizvākts no dokumenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kongo (Brazzaville) \t Kongo-Brazivila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "yeyo iledictionary variant \t ar yeyodictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye aqtarımı tamamlandı \t Faila pārsūtīšana pabeigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "çıqıntı \t nobīde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 Nesne (Object) türünden degildir \t % 1 nav objekta tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Qısqa- yolunı İcat Et \t Izveidot tīmekļa īsceļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Akisseda lâğvını qabilleştir \t Aktivēt atbalss slāpēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Közetim ifadeleri \t Uzraugāmās izteiksmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu \t Sīkattēlu komanda Type1 fontiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq malümat köster \t Ruodeit papyldus informaceju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İstisalcılar: \t _Piegādātāji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "muvaffaqiyet \t izdevās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi eklentiler içün aletler \t Visu papildinājumu rīki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir \t Izvēlētais fails nav normāls fails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Masaüstü körünişini şahsiyleştir \t Pielāgot darbvirsmas izskatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Taslaq \t Jauna shēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çalışmanın ayrıcalıklı bir yığında yapılması gerekti, bunun için de nursery boş olmalı. \t Ar aktuālo kaudzi bija jāveic darbības, kurām bija nepieciešama tukša bērnistaba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyet keçersiz deñişçenge sıltavnı ihtiva etti. \t Parametrs saturēja atsauci uz nederīgu mainīgo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<source> unsurınıñ “src” hassası yoq. Vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi. \t <source> elementam nav \"src\" atributa. Resursa īluode naizadeve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& İhmal Et \t & Ignorēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan dosye boştır \t Izvēlētā datne ir tukša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqia beyanatını söyle \t Izrunāt notikuma ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toldur \t Izmantot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CerCoptic month 4 - ShortName \t SCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p> &brandShortName; <span id='wrongSystemTime_URL'/> qonumına bağlanmadı çünki bilgisayarıñıznıñ saatı ğaliba yañlış vaqıt köstere ve bu emniyetli bağlantını öñley.</p> <p>Bilgisayarıñıznıñ <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> olması lâzim olğan vaqtı <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> olaraq tesbit etilgen. Bu meseleni tüzetmek içün, tarih ve vaqıt ayarlarıñıznı doğru vaqıt ile eşleşmek üzre deñiştiriñiz.</p> \t <p>&brandShortName; nepieslēdzās <span id='wrongSystemTime_URL'/>, jo jūsu datora pulkstenis šķietami rāda nepareizu laiku un tas liedz izveidot drošu savienojumu.</p><p>Jūsu datora pulksteņa laiks ir <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, taču tam vajadzētu būt <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Lai novērstu šo problēmu iestatiet datorā korektu laiku.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretler \t Images"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarifke köre Sırala \t Kārtot pēc apraksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S adresindeki sayt, tamir etilalmağan bir şebeke protokolı ihlâlini tecribe etkendir. \t Lapa %S saskārās ar tīkla protokola pārkāpumu, ko nav iespējams salabot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S üzerindeki sır-sözniñ hatırlanmasını ister ediñizmi? \t Voi vālotīs saglobuot paroli lopai %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şöyle Saqla... \t Saglabāt & kā..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorIndian National month 1 - ShortName \t Indian National month 1 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayttan endirilgen eklenti qurulamadı çünki ifsat etilgen körüne. \t Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas ir bojāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel satır bulunamadı. \t Norādītā rinda netika atrasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Vai lēno taustiņu tastatūras pieejamības iespēja ir ieslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par ienākošajiem ziņojumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin onay belgesi, kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlendi. \t Partnera sertifikatu lītuotuojs ir atzeimiejs kai nauztycamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlam \t Konteksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yeni \t _Jauns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Tam olaraq itimat etmegeniñiz bir İnternet bağlantısını qullana iseñiz ya da bu sunucı içün bir tenbi körmege alışıq degil iseñiz bir istisna eklememeñiz lâzim.</p> <p>Kene de bu sayt içün bir istisna eklemege isteseñiz, bunı ileriletilgen şifreleme ayarlarıñızda yapabilirsiñiz.</p> \t <p>Jiusim navajadzeitu pīvīnuot izjiemumus, nui izmontojit Šķārsteikla savīnuojumu, kuram pilneibā nauzaticit voi ari, nui radzot breidynuojumu serverī, kurā parostai vyss ir kuorteibā.</p> <p>Nui vys vēļ vālotīs pīvīnuot izjiemumu, to varot izdareit paplošynuotajūs puorlūka šifriešonys īstatiejumūs.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana Yip üzerinde Yavaş SQL Deyimleri \t Lānī SQL vaicuojumi golvonajā pavedīnī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Dosye ismini büyükleştirme yaki diger tuşlama hataları içün teşkeriñiz.</li> <li>Dosyeniñ avuştırılğan, kene adlandırılğan yaki silingen olıp olmağanını teşkeriñiz.</li> </ul> \t <ul> <li> Pārbaudiet, vai faila nosaukumā nav lielo burtu vai citu rakstīšanas kļūdu.</li> <li> Pārbaudiet, vai fails nav pārvietots, pārdēvēts vai izdzēsts.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Etkinleştir \t Aktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan \t Izavieleits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrı Emin Dosye Türü \t Nedrošs faila tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-Posta Alıcı Onay Belgesi \t Epasta saņēmēja sertifikāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Poçta qasabası \t Pasta pilsēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene oynat \t Atbiļdēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürat \t Ātrums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır \t Izvadīt renderēšanas koku uz STDOUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kerideki Kelimeni Sil@ action \t Dzēst vārdu atpakaļ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran yapılandırması değiştirilemedi \t Nevarēja pārslēgt monitora konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "- Disk Qullanımı Tahlilcisi \t - Diska izmantošanas analizators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen bayt \t Nūsyuteitī baiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev( Cilbenti)ni Közet \t Novērto mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişten sil \t Nūteireit nu viestures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Modelden kök düğümü atan \t Iestatīt saknes mezglu no modeļa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sayt istenmegen yazılım sunğanlardan olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. \t Par %S ir ziņots, ka tā ir uzbrukumu lapa un, saskaņā ar jūsu iestatījumiem, tā ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesinin özel anahtarı veritabanında bulunamıyor. \t Itei sertifikata privatū atslāgu navar atrast atslāgu datubāzē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizleştirici ilişkenden soñ saife devam etmedi. Bunı tüzetmek içün, lütfen alet-qutusını qapatıp kene açıñız. \t Lapa neturpinājās pēc atkļūdotāja pievienošanas. Lai šo salabotu, lūdzu aizveriet un atveriet rīkjoslu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir şeyni ital etme \t Neimportēt neko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaretçikni Deñiştir \t Mainīt tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütünlikni Doğrula \t Pārbaudīt integritāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baqmağa talpınğanıñız saife kösterilalmay, çünki açıluvı belki emin olmağan bir dosye türünde ihtiva etile. Lütfen ağ saytı saipleri ile temasqa keçip olarnı bu meseleden haberdar etiñiz. \t Lapu, kuru jūs mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā satur faila tipu, ko nav droši atvērt. Lūdzu, sazinieties ar lapas autoriem un informējiet viņus par šo problēmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yarılğan konsolnı tönter (%S) \t Pārslēgt dalīto konsoli (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "maalliy dosye \t lokāls fails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video ög-baquv \t _Video priekšskatījums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esaplar listesi \t Kontu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Durum:</span> Etkinleştirildi \t <span data-l10n-name=\"state\">Stuovūklis:</span> Aktivāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namaqbul \t Nav pieņemams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aldatıcı sayt ileride \t Maldinoša lapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qat: \t Stāvs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temaslar listesini köster \t Skatīt kontaktu sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ad: \t Vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Aletni Etin \t Īgiut vairuok reiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çabuq (1.25×) \t Uotri (1.25×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni Deñiştirüv Oñmadı \t Naizadeve nūmaineit paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kişisel onay belgeniz kuruldu. Bu onay belgesinin bir yedeğini saklamalısınız. \t Jiusu personiskais sertifikats ir uzinstaleits. Jiusim vajadzeitu izveiduot ari tei rezerves puorspīdumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seccomp-BPF (Sistem Çağırımı Süzgüçlemesi) \t Seccomp-BPF (Sistēmas izsaukumu filtrešana)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gecko platforma verilerini köster \t Rādīt Gecko platformas datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, sayt üzerindeki sıqça deñişken mündericeniñ “besleme”sidir. \t Šī ir \"barotne\", kuras saturs lapā bieži mainās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parola değiştir \t Mainīt paroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Satır Başı \t Rindas sākums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla Saqlama \t Nikod nasaglobuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı: \t Lietotājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan Çubuq \t Suonu jūsla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Qıdırma içün bir Anahtar-söz Ekle… \t Pievienot meklējuma atslēgas vārdu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam Et \t Turpynōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $total } yıldız \t { $total } zvaigžņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüksek \t Augsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "şuanda FIPS kipindesiniz. FIPS kipinde ana parola bölümünü boş bırakamazsınız. \t Šobrīd jūs esat FIPS režīmā. FIPS nepieļauj tukšu galveno paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $type } mündericesini qollamaq içün aşağıdaki uyğulamalar qullanılabilir. \t Lai apstrādātu { $type } saturs, var izmantot šādas programmas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çift Yaymalar \t Pōra lopys pa kreisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Caiz olğan azamiy zamanlayıcı sayısı bu saifede aşıldı. \t Tyka puorsnīgts maksimalais lopā atļautū taimeru skaits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede qullanılğan urufatlarnıñ episini kör \t Apsaverit vysus itymā lopā izmontuotūs fontus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bastır@ action \t Drukāt@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sahihlenim muvafaqiyetsiz \t Neizdevās autentificēties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL Parametrelerini Kopiyala \t Kopēt adreses parametrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sonraki parçaya geçmek için bağ. \t Sasaiste, lai pārietu uz nākamo celiņu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarınıñ episi içün verileriñizge irişmek \t Piekļūt jūsu datiem visās vietnēs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Köster \t Parādīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap bağlanmağan \t Konts atvienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres: \t Adrese:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts parādās tiešsaistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tışqa Adımla \t Solis ārā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Teşekkürler \t & Paldies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. \t Mape, kas satur testus, basedir un izvades mapes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Divar kâğıtları \t Ekrāntapetes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. \t Mēģina tāpat pārslēgt monitora konfigurāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "El Aletini Qabilleştir \t Aktivēt rūkys reiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu kreisās rokas zeltnesi pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan \t Šo kontu izmantot, _lai zvanītu iekšzemes un mobilajiem tālruņiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kütükni göster \t parādīt žurnālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır bulunamadı \t Rinda netika atrasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dek \t Dec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yahoo _Kimligi: \t Yahoo I_D:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temalar \t Apdares tēmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. \t Sasaiste, lai mediju atskaņotāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmegen bir Yañı Oturım Bileti el sıqışma mesajı aldı. \t SSL saņēma negaidītu Jaunas sesijas pieprasījuma sveiciena ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video oynatmaq içün şart olğan video kodeklerini belki qurmañız kerekir. \t Lai atskaņotu šo video, jums varētu būt nepieciešams instalēt pieprasītos video saspiedatspiedējus.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının onay belgesi geçersiz. \t Izdevieja sertifikats nav dereigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirildi \t Lejupielādēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni E-poçtala… \t Nosūtīt saiti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncelleme sonrası “Yenilikler” sayfasını değiştir. Güncelleme sonrası sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayabilirsiniz. \t Ignorēt pēcatjaunošanas lapu “Kas jauns”. Ja vēlaties atspējot pēcatjaunošanas lapu, iestatiet šo politiku tukšu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk kullanımını analiz edilemedi. \t Nevarēja izanalizēt diska izmantojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S sunucısına bağlanıldı… \t Pīsasliedz pi %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme Cilbentini Saylañız: \t Izavielit lejupīluožu mapi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#2 cihazından #1 ilmek kelgendir;#2 cihazından #1 ilmek kelgendir \t #1 cilnes ieradušās no #2;#1 cilne ieradusies no #2;#1 cilnes ieradušās no #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayısal remiz sıltavında raqamlar yoq. \t Nav ciparu skaitliskajā speciālā simbola kodā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızmet faydalanılışsız \t Serviss nav pieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileriñiz yañartılğandır. \t Jūsu papildinājumi ir atjaunināti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Hasiyetlerini Qapat \t Izslēgt pieejamības līdzekļus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekranlarnı panelde _köster \t Rādīt monitoru_s panelī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Wake Adası \t Wake Island"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendir \t Atklaidōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger tercimeler muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. \t Pievienot vēl vienu valodu, kuru izmantot, ja citu valodu tulkojumi nesatur derīgu tulkojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{{size_kb}} KB ({{size_b}} bayt) \t {{size_kb}} KB ({{size_b}} biti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır'ğa İçeri İmzalan… \t Pīsasliegt Sync…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ilişimleri içün saylavımnı hatırla. \t Atguoduot munu izvieli %S saitem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par notikumiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimliklendirici \t Identifikators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu \t Adobe Flash Mozilla spraudņa instalators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı { -brand-short-name } hususiyetleri ağ-esaslı malümat hızmetlerini qullanır, lâkin, olarnıñ 100% itinalı ve hatasız olğanlarına kefalet beralmaymız. Hızmetlerniñ nasıl ğayrıqabilleştirilebilgeni aqqındaki malümat dahil, daa çoq tafsilât <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">hızmet şartları</a>nda tapılabilir. \t Dažys { -brand-short-name } īspiejis izmontoj šķārsteiklā bāzeitus pakolpuojumus, taču, mes navarom garanteit, ka tī ir 100% pareizi i klaidu breivi. Papyldus informaceja par itim pakolpuojumym i to kai tūs deaktivēt, ir pīejama <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">pakolpuojumu nūsaciejumu aprokstā</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan Qıdır \t Meklēt vēlreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oñ orta parmaq \t Labais vidējais pirksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faaliyet \t Aktivitāte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İncil Düzenleyici \t Bībeles redaktors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şifreleme faydalanışlı degildir \t Šifrēšana nav pieejama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vietnamca \t Vjetnamīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari unsur içün canlandırmalar tapılmadı. \t Šim elementam netika atrasta neviena animācija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Radio Dögmesi \t RadioPoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. \t Noklusētā kamera, ko izmantot video zvaniem, piemēram, /dev/video0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil adı “%S” caiz degildir. \t Profila nūsaukums \"%S\" nav atļauts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nikaragua \t Nikaragva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa \t No labās uz kreiso, no lejas uz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanılalmay \t Nevar pieslēgties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line \t No augšas uz leju, no labās uz kreisoNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Teneffüsni Keçiktir \t _Atlikt pārtraukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıymet inşa etilamadı \t Nevar izveidot vērtību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Yañartıldı \t %S atjaunināta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma Tercihleri \t Formu autoaizpildiešonys īstatejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Düzgün biçimlendirilmemiş DER şifreli ileti. \t drošības bibliotēka: nepareizi formatēta DER-kodēta ziņa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlanmağan \t Atvienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "about:support sayfasına erişimi engelle. \t Liegt pieeju about:support lapai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında Qabul Etilmez \t Šeit nav pieņemams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hemen ekle \t Pievienot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Denişikliklerimni kene de qoru \t Saglabāt manas izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın \t Konfigurēt, kas tiek ierakstīts Zeitgeist darbību žurnālā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstā kontaktus, kuri ir nesaistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula malümatı yoq \t Nav informācijas par kešatmiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çevrim dışı bağlantı hatası \t Nesaistes režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sülh ve eyiniyetnen sizni ziyaretke keldik! \t Mēs nākam apciemot jūs ar mieru un labiem nodomiem prātā!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? \t Iztukšot visu miskasti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Yuqarı \t & Uz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müellif(ler): \t Autors:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Raatsız Etmeñiz \t Netraucēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hayır, yañı bir esap isteyim \t Nē, es vēlos veidot jaunu kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi \t Visas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Bir İlmekte Aç \t Attaiseit jaunā cilnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Saqla \t Saglobuot attālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telqınlar Cedveli \t Ieteikumu saraksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan \t Ja aktivēts, tiks lietota klusuma noteikšana ar kodeksiem, kas to atbalsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva Çubuğı \t Viersroksta jūsla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler \t Izpildāmie faili no $prefix/ bin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir saife ileri bar \t Paiet vienu lapu uz priekšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. \t Komanda, kuru izmantot, lai ieslēgtu/izslēgtu palielinātāju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Parmak İzi Girişini Etkinleştir... \t Aktivizēt pieteikšanos ar _pirkstu nospiedumu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS İnternet Sunucı Doğrulaması \t TLS tīmekļa servera autentifikācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran istemi inkâr etildi çünki Tam-ekran Uyğulama Programlama Arayüzü (UPA) qullanıcı tercihi ile ğayrıqabilleştirilgen. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam pylnekrana API ir deaktiveits lītuotuoja īstatiejumūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Izdot šo atsaukumu, kad vērtība, kas asociēta ar atslēgu, tiek izmainīta #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Izdot šo atsaukumu, kad vērtība, kas asociēta ar atslēgu, tiek izmainīta #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Veikt šo atzvanīšanu, kad atslēgas vērtība tiek mainīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti içün yañartmalar içün teşker \t Mekleit atjaunynuojumus itam papyldynuojumam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s Başlat \t Palaist %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunı maña bir daa sorama \t Turpmāk vairs nejautāt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "'%s' mesajı yiberilgende hata : %s \t Kļūda, sūtot ziņojumu '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imini Çetleştir;#1 Saife-imini Çetleştir \t Aizvōkt #1 grōmotzeimi;Aizvōkt grōmotzeimes #1; Aizvōkt grōmotzeimes #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu \t Īsceļš ekrānattēla uzņemšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esnek-qutu \t Flexbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltavı bir ğayrı-remizge cayıldırıla. \t Simbola kods tīk paplošynuots leidz na-simbolam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas izpildot atjauninašanas vai noņemšanas darbības #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas izpildot atjauninašanas vai noņemšanas darbības #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas, izpildot atjaunināšanas vai atinstalēšanas darbības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hepsini _Cayıldır \t Izpl_est visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtasını qabilleştir \t Aktivēt apturiešonys punktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körmege istegeniñiz saife kösterilalmay, çünki keçersiz ya da desteklenmegen bir sıqıştırma şeklini qullana. \t Lapu. kuru mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā izmanto nekorektu vai neatbalstītu saspiešanas formu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Tērzēšanas loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimsiz qutu beklenmey edi. \t Natyka gaideita anonima skreine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik proksi endamlandırması URL'si \t Automatiskuos storpnīkservera konfiguracejis adress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Menü Çubuğını Köster@ action \t Parādīt izvēlnes joslu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım Mağazı \t Sesijas krātuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gerçeküstü \t Sirreāla platformas šaušanas spēle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Episi Dosyeler \t Visi faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla Qonum Hızmeti Anahtarı \t Mozilla atrašanās vietas pakalpojuma atslēga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tek Seviye \t Viens līmenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Panel işaretçigi \t Paneļa ikona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CMS ya da PKCS #7 ileti türü desteklenmiyor. \t CMS vai PKCS #7 ziņojuma tips nav atbalstīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çeren üzerinde qapatılmağan unsurlar. \t Stekā ir naazivārti elementi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&Hayır \t &Nē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ana pencere \t GalvenaisLogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Neizdevās parādīt drukāšanas pārtraukumu uzstādījumu izvēlni ar sekojošām kļūdām: %s #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Neizdevās parādīt drukāšanas pārtraukumu uzstādījumu izvēlni ar sekojošām kļūdām: %s #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Neizdevās parādīt drukāšanas pārtraukumu iestatījumu logu. Kļūda: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taqribiy teñdeşler: \t Gandrīz identiski:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük bir tahsis talep edildi ama yeterli bellek yoktu. \t Bija nepieciešama liela izdalīšana, bet nebija pietiekami daudz brīvas atmiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Tazertilsin… \t Atjaunōt &brandShortName;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto-toldur Formasını Temizle \t Notīrīt automātiski saglabāto formu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t marIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jūs neatbildat uz zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu içeri imzalanışnı yañartmağa ister ediñizmi? \t Vai vēlaties saglabāt šo lietotājvārdu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmanı Endir \t Lejupīluodeit atjaunynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Metinni & Kopiyala \t & Kopēt pilnu tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S, icraatnı yahşılaştırmaq içün bazı Adobe Flash ayarlarını deñiştirdi. \t %S izmainīja dažus Adobe Flash iestatījumus, lai uzlabotu veiktspēju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı bir skriptni ekle. \t Pievienot jaunu skriptu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş Çıqtısı Cihazı \t Audio atskaņošanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et %S \t Klikškinojit, kab turpynuotu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er zaman hususiy kezinüv tarzını qullan \t Vīnmār izmantuot privatuos puorlūkuošonys režymu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz \t & Ziņot kļūdas vai vēlmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S qaldı \t atlicis %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün Keçmişni Temizle \t Notīrīt visu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuhaflıqlar tarzı \t Sadereibys režyms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CA Sertifika Güvenlik Ayarlarını düzenle \t Rediģēt CA sertifikātu uzticamības iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik olaraq ibraz etilecek bir şeadetname saylañız: \t Izvēlieties sertifikātu, ko izmantot identifikācijai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konteyner İlmekler'ni şimdi naqabilleştirseñiz { $tabCount } konteyner ilmek qapatılacaqtır. Konteyner İlmekler'ni naqabilleştirmege istegeniñizge eminsiñizmi? \t Ja deaktivēsiet konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilnes tiks aizvērtas. Vai tiešām vēlaties deaktivēt konteineru cilnes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihazlarnı idare et \t Pārvaldīt ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı qullanıcı-adı \t Servera lietotājvārds:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şeadetname temin etilmegen \t Nav sertifikāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Almaştır \t Pārslēgt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol \t Parole tērzēšanas istabai “%s” kontam %s (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Erteki H.245'ni qabilleştir \t Aktivēt H.245"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Tüyrelmegen Yap \t Atbreivuot cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatnı saylamaq içün çertiñiz \t Nospiediet, lai izvēlētos fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aygıtta boş yer yok \t Uz ierīces vairs nav brīvas vietas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmeyen oval eğri. \t Naatbaļsteita eliptiskuo leikne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Qonaqbay-İsmi Kirsetildi \t Īvadeits nadereigs resursdatora nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parola başarılı bir şekilde değiştirildi. \t Golvonuo parole sekmeigi nūmaineita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Banshee Müzik Çalar \t Banshee mūzikas atskaņotājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñiştirmeni başlat \t Sākt aizvietošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. \t Jūs varat izvēlēties failu, kurā saglabāt žurnāla saturu, bet tikai pirms regresiju testa sākšanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesinin hükümsüz onay belgesi listesi henüz geçerli değil. \t Šī sertifikāta sertifikātu anulēšanas saraksts vēl nav derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstek yerine getirilemiyor \t Navar pabeigt pīprasiejumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife- imini & Tarir Et \t & Labot grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi \t Video iestatījumu loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Qıstır \t & Ievietot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytnı teşhis etmege talpınıla… \t Mēģina identificēt šo vietni…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beliz \t Beliza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short \t Nederīgs kalendāra tips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir \t Atslēgt skaņu, kad prom vai _aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzenleyen \t Izdevējs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lağap tamamlama remzi \t Iesaukas pabeigšanas rakstzīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teklif \t Piedāvājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körünti saqlana… \t Saglabā stāvokli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnameni Al \t Ielādēt sertifikātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı öz-özünden qurma \t Nainstaleit atjaunynuojumus automatiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytlar eklentiler qurmağa talpınğanda meni tenbile \t Brīdināt mani, ja lapas mēģina instalēt papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantı: \t Paplošynuojums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "about:profiles sayfasına erişimi engelle. \t Bloķēt pieeju about:profiles lapai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 fırlatıla \t Palaiž% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boyluq: \t Garums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü pencere yöneticisi teması '%s' kurulu değil. \t Šī tēma neizskatīsies, kā paredzēts, jo nav instalēta tai vajadzīgā logu pārvaldnieka tēma '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } aşağıdaki eklentilerniñ istiqrar yaki emniyet meselelerine sebep olğanınıñ bilingenini tesbit etti: \t { -brand-short-name } ir noskaidrojis, ka sekojoši papildinājumi traucē stabilai darbībai vai rada drošības problēmas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş görüşmenin ihracat düzenlemeleriyle uyumlu olmadığını bildiriyor. \t Partneris ziņoj, ka vīnuošonuos naatbilst eksportiešonys nūsacejumym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastır \t Drukāšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Juan de Nova Adası \t Juan de Nova sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tehnik Tafsilât \t Tehniskā informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran görünümü tamam mı? \t Vai ekrāns izskatās labi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "GürciceKCharselect unicode block name \t GruzīnuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurumsal Siyasetler \t Uzņēmuma politikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Porto Riko \t Puorteriko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, emniyet anahtarıñız aqqında uzatılğan malümatnı rica ete ki, bu, hususiyatıñızğa belki tesir eter.\\n\\n%2$S, bunı siziñ içün anonimleştirebilir, amma ağ-saytı bu anahtarnı red etebilir. İnkâr etilse, yañıdan deñeybilirsiñiz. \t %1$S pieprasa paplašinātu informāciju par jūšu drošības atslēgu. Tas var ietekmēt jūsu privātumu.\\n\\n%2$S var anonimizēt šo informāciju, bet mājas lapā varētu noraidīt šo atslēgu. Ja tā notiks, varēsiet mēģināt vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytı içün peydalarnı bloklağan olasıñız. \t Uzlecošo logu rādīšana no šīs lapas ir bloķēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Erteki H.245'ni qabilleştir \t Ieslēgt agrāko H.245"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KidāCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avtotoldurış al-azırda faqat AQŞ adresleri içün müsaittir \t Formu automātiskās aizpilde šobrīd ir pieejama tikai ASV adresēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Uyğulamasını Şahsiyleştir \t Pielāgot %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarayıcısının kullanıcı adı ve parolaları kaydetmeyi önermesini ayarla. true veya false olarak ayarlanabilir. \t Iestata vērtību { -brand-short-name } paroļu saglabāšanas iespējai. Iespējamās vērtības it gan true gan false."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "AIM ekran ismiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu AIM ekrāna vārds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla bloklama \t Nikod nabloķēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu kişilerni kimliklendirgen dosyelengen şeadetnameleriñiz bar \t Jums failā ir šos cilvēkus identificējoši sertifikāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. \t Fails, no kura nolasīt atjaunināšanas instrukciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suretlerni bastır \t Drukāt attēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan Çubuq \t Sānu josla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir Klasör Seçin \t Izvēlieties mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqış mesajı: \t Iziešanas ziņojums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanma girişimi başarısız \t Neizdevās pieslēgties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Vazgeçilgen \t Atcelts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeler ve Uyğulamalar \t Faili un programmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyege irişim inkâr etildi \t Pieeja failam tika liegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretke Baq \t Skatīt attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Keri yap \t & Atsaukt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklamağa Devam Et \t Turpināt bloķēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” üzerindeki qaynaq bloklandı çünki muhteva bloklaması qabilleştirilgendir ve qaynaq yavaş bir izci qaynaq olaraq tasnif etilgen edi. \t Resurss no “%1$S” tika bloķēts, jo satura bloķēšana ir iespējota un resurss tika klasificēts kā lēns uzskaites resurss."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq malümat müsait olğanda maña e-poçtala \t Paziņuot maņ kod ir pīejama papyldu informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kün \t Dīna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menüge Avuştır \t Pārvietot uz izvēlni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinti \t Puorlūkuošona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıtipini Geri Çevir \t Atgriezt fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbareniñ evvelki rastkelişini tap \t Atrast īprīkšejū"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran okuyucusunun açık olması. \t Vai rakstīšanas pārtraukums ir aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirli websitelerinin eklenti yüklemesine izin ver. \t Ļauj konkrētām lapām instalēt papildinājumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çal \t Atskaņot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körsel \t Vizuālā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıltıcı Saytnı Maruza Et… \t Ziņot par maldinošu lapu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. \t Šis aktivē H.245 tunelēšanas režīmu. H.245 tunelēšanas režīmā H.245 ziņas tiek iekapsulētas H.225 kanālā (ports 1720). Tas aiztaupa vienu TCP savienojumu zvanu laikā. H.245 tunelēšana tika ieviesta ar H.323v2 un to neatbalsta Netmeeting. Gan Ātrā sākuma, gan H.245 tunelēšanas vienlaicīga lietošana var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL error \t Sertifikāts neatbilst datoram, kas to uzrādījaSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlan… \t Pieslēgties…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keçmişte başqa unsur yoq. \t Nav citu elementu vēsturē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran terk etildi çünki tam-ekran unsur vesiqadan çetleştirildi. \t Pylnekrana režyms tyka puortraukts, kam pylnekrana elements tyka aizvuokts nu dokumenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Cilbentni Tara… \t Skenēt _mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı pencere aç \t Attaiseit jaunu lūgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tışarı-bağlı Proksi: \t _Izejošais starpnieks:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Qonaqbay-İsmi Kirsetildi \t Ievadīts nederīgs resursdatora nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıqnı bastır \t Drukāt galveni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Soñraki İlmek \t _Nākamā cilne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>O adres doğru ise, deñeybilecegiñiz üç diger şey mındadır:</strong> <ul> <li>Soñra yañıdan deñeñiz.</li> <li>Şebeke bağlantıñıznı teşkeriñiz.</li> <li>Bağlanğan amma ateş-divarı arqasında iseñiz, &brandShortName; uyğulamasınıñ Ağğa irişmege ruhsetiniñ olğanını teşkeriñiz.</li> </ul> \t <strong>Ja lapas adrese ir pareiza, šīs ir dažas papildu lietas, ko varat izmēģināt:</strong> <ul> <li>Pamēģiniet pieslēgties vēlreiz nedaudz vēlāk.</li> <li>Pārbaudiet savu tīkla savienojumu.</li> <li>Ja jūsu savienojumu aizsargā ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir nepieciešamās tiesības piekļūt internetam.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Bar... \t & Iet uz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" geçerli bir klasör değil \t \"%s\" nav derīga mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fazla eski bir illetsizleştirme sunucısına bağlanğan durumdasıñız. İrişilebilirlik panelini qullanmaq içün, lütfen eñ soñ illetsizleştirme sunucısı sürümine bağlanıñız. \t Jūs esat pieslēdzies atkļūdošanas serverim, kas ir pārāk vecs. Lai izmantotu pieejamības paneli, pieslēdzieties jaunākai servera versijai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aleniy Anahtar Tüyremesi: \t Publisko atslēgu piesaiste:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Berilgen maqsat dosye adı yoq. \t Nav norādīts mērķa faila nosaukums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sentâbr \t Septembris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı öz-özünden qur \t Instaleit atjaunynuojumus automatiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S aranırken beklenmeyen dosya bitimiyle karşılaşıldı. \t Nagaideiti sasnīgtys faila beigys meklejūt %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S istiqrar yaki emniyet meselelerinden dolayı ğayrıqabilleştirilgendir. \t %1$S ir bloķēts drošības un stabilitātes nolūkos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi İlmeklerni Kene Yükle \t Pārlādēt visas cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı \t Beidzies savienošanās laiks ar attālināto datoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcriy@ item Calendar system \t Islāma@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile bağlantı beklenilmeden bitirilgen. Bazı veriler keçirilgen olabilir. \t Savienojums ar %S negaidīti pārtrūka. Daļa datu, iespējams, tika pārraidīti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleriniñ Episi \t Vysas grōmotzeimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Soy-tışı \t Vispārējs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentini qabilleştirmek içün <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> menüsindeki <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> Eklentiler'ge barıñız. \t Lai aktivētu paplašinājumu, ejiet uz <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> Paplašinājumi no <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> izvēlnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerni taşla \t Izmest izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Etkinlik Kaydı Yöneticisi \t Darbības žurnāla pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yedekle \t Izveidot rezerves kopiju..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "vasat istifsarı ifadesiniñ mündericesi \t mēdiju vaicājuma izteiksmes saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev bakımı eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt uzkopšanas spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? \t Mainīt fonta stilu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Saifesi, faqat HTML \t Šķārsteikla lopa, tikai HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tezat nisbeti büyük metin içün AA qademesini keçer (eñ azından 18 punto yaki 14 punto qalın ölçüli metin). \t Kontrasta attiecība ir pietiekama AA līmenim lielam tekstam (vismaz 18 punkti vai 14 punkti treknam tekstam)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Profil \t Noklusētais profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "MacSlow'ın Kahire Saati \t MacSlow's Cairo-Clock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sync'ke içeri imzalanmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties pieslēgties Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum (tarih) \\t \t Vieta (datums)\\t"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA-1 derleme işlevi çalışmadı. \t SHA-1 kontrolsummas funkcija avarēja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alelade İsim (CN): \t Nosaukums (CN):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&Hatırla \t Atce&rēties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki eklentiler { -brand-short-name } üzerinde qullanım içün doğrulanmağandır. <label data-l10n-name=\"find-addons\">Yerlerine ivazlarnı tapabilirsiñiz</label> yaki keliştiriciden olarnı doğrulatmasını soraybilirsiñiz. \t Šos papildinājumus nevar pārbaudīt izmantošanai ar { -brand-short-name }. Jūs varat <label data-l10n-name=\"find-addons\">atrast aizvietotājus</label> vai palūgt to izstrādātājam apstiprināt tos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Konsolı çıqtısını temizle \t Notīrīt tīmekļa konsoles saturu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aydın \t Gaišā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı uzantılar doğrulanamadı \t Dažus papyldynuojums navar puorbaudeit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' ile & Aç \t & Atvērt ar% 1@ action: inmenu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı Qıdır \t Mekleit lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaynaq Haritalarını Qabilleştir \t Aktivizēt koda kartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Adar II \t II Adara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect163k1 (NIST K-163 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes sect163k1 (aka NIST K-163)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. \t Vai Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Xvfb qullanma \t Nelietot Xvfb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir \t Empathy drīkst izmantot tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azami derinlik \t Maksimālais dziļums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlarğa köre Sırala \t Kuortuot piec birkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qapıcı: \t Vārtzinis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "aktsentlidictionary variant \t ar uzsvara zīmidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name \t Etiopiešu papildinājumsKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz hasiyet qıymeti \t Napareiza vierteiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir etmek içün çift çertiñiz \t Dubultklikšķis, lai rediģētu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere \t Atkārtojumi, nulli vai vairāk reizes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Nitelikli Alt Atama \t Microsoft kvalificeituo subordinaceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Alt-piksel Sırası \t Subpikseļu secība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adar \t Adars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqa, devre-tışı olunğanda kösterilamaz. Devre-içi barmaq içün, Dosye menüsindeki Devre-tışı Çalış unsurını çavkesizleñiz. \t Dokumentu nav īspiejams attāluot, atsarūnūt nasaistis režymā. Kab puorslāgūts tīšsaistes režymā atslēdzit Struoduot nasaistī nu Fails izvēlnes/izvielnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gönderim tarihi \t Nūsyuteišonys datums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Unsur \t Šis elements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır Başı \t Rindas sākums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } bazı muhtevanı bloklağan olmasına rağmen, bu saifede halâ emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) bardır. <label data-l10n-name=\"link\">Daa Çoq Ögren</label> \t Lai arī { -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu, lapā joprojām ir saturs, kas nav drošs (piemēram attēli). <label data-l10n-name=\"link\">Uzzināt vairāk</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XMLHttpRequest qullanılaraq ketirilgen JSON içün na-UTF-8 bir kodlandırmanı beyan etme talpınışı yapıldı. JSON dekodlaması içün ancaq UTF-8 desteklenir. \t Tika veikts mēģinājums deklarēt ne-UTF-8 kodējumu ar XMLHttpRequest iegūtam JSON. JSON dekodēšanai drīkst izmantot vienīgi UTF-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçin… \t Izavieleit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqaten İzin Berilgen \t Atļauts eislaiceigi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sutun Sırasını Keri Tikle \t Atjaunot kolonu secību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Clear-Site-Data başlığı “%S” verileriniñ temizlenmesini cebretti. \t Clear-Site-Data galvene piespiedusi notīrīt “%S” datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin misiniz? \t Vai esat pārliecināts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Pencere \t Jauns lūgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. \t Šī vietne mēģināja pievienot failu no jūsu datora nosūtīšanas formai. Pielikums tika izņemts jūsu aizsardzībai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yer imleri alet çubuğu dizini \t Grāmatzīmju rīkjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz: \t Parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteaddit ilmekniñ açılması %S uyğulamasını belki yavaşlatsa meni tenbile \t Breidynuot mani, kod vairuoku ciļņu attaiseišona var īvāruojami ībremzeit %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen ayarlar \t Papyldu īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pioneers \t Pionieri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tezat Nisbeti \t Nemainīga attiecība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname doğrulanamadı, çünki emniyetli olmağanından dolayı ğayrıqabilleştirilgen bir imza algoritması qullanılaraq imzalandı. \t Nevar pārbaudīt šo sertifikātu, jo tas ir parakstīts ar paraksta algoritmu, kas drošības apsvērumu dēļ netiek izmantots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Taşla \t & Izmest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtasını çetleştir \t Aizvuokt apturiešonys punktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstiqamet: \t Mērķis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kes (%S) \t Izgrīzt (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fransız Cenubiy ve Antarktik Diyarlar \t Franču dienvidu un Antarktikas teritorijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menba URI'sini kopiyala \t Kopēt olūta URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereni içün GdkWindowState \t Loga GdkWindowState"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profilci nümunelerni daireviy bir buferde mağazlar ve bufer bir qayd içün hadge irişkende daa yañı nümuneler qaydnıñ başındaki nümunelerniñ üstüne yazılmağa başlanır. \t Profilators glabā paraugus cikliskā buferī. Sasniedzot limitu jaunie ieraksti tiek rakstīti pa virsu vecajiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir \t Novietot video logus virs pārējiem logiem zvana laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-full-name }, bütün dünya miqyasındaki biñlerce kişilik bir toplulıq tarafından inşa etilgen serbest ve açıq menbalı yazılımdır. Bilmeñiz lâzim olğan bir qaç şey bardır: \t { -brand-full-name } ir breiva bezmoksys attaiseituo koda programa, kū veidoj tyukstušym breivpruoteigū nu vysys pasaules. Ir dažys lītys, kū jiusim byutu vārts zynot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Jabber paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Jabber parole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorIndian National month 5 - ShortName \t Indian National month 5 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName \t & AtjaunotCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç: \t Sākums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyümni saifede yüksek-ışıtmaq içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai izgaismotu aplūkojamo elementu lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle \t Atjaunot programmas seansu ar doto 'sesijasId'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlan %S ms \t Savienojums %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri yedek dosyesi adı \t Grāmatzīmju rezerves kopijas faila nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tr-TR, tr, en-US, en \t ltg, lv, en-US, en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toldur: \t Aizpildījums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 KiB \t % 1 KiBsize in 2^20 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen istengen formatqa uyuñız. \t Lūdzu ievadiet datus norādītajā formātā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar \t Atver drukas dialogu, lai drukātu aktīvo dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimleri Alet-çubuğı Cilbenti \t Reikjūslys gruomotzeimju mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Videonı Devam Ettir \t Atsākt _video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ping Türü \t Ping Type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 Suretlerini Blokla \t Bloķēt attēlus no% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüp: \t Apakšā:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telqin Etilgen Nişanlar \t Īsaceitōs birkas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kanal: \t Kanāls:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Paneli dahil et \t Iekļaut _paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gürcice \t Gruzīnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? \t Vai vēlaties aktivizēt lēnos taustiņus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bagaj nesnesi oluşturulurken hata meydana geldi. \t kļūda veidojot bagāžas objektu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayı, Arif \t Cipars, burts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pali Dili \t Pāli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki SDP \t Attuolynuotuo SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahili hata oluştu \t Radusies iekšēja kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect409k1 (NIST K-409 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes sect409k1 (aka NIST K-409)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi İmzalayan \t Sertifikāta parakstītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Keliştirici Aletleri \t Nūkluseitī izstruoduotuoju reiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan eklentilerden biri yaki birqaçı doğrulanalmağanından naqabilleştirilgendir. \t Vienu vai vairākus no instalētajiem papildinājumiem nevar pārbaudīt, tāpēc tie ir deaktivēti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici ilmekleri \t Puorlūka cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Keçmişni Temizle \t Dzēst pārlūkošanas vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır Soñu@ action \t Uz rindas beigām@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik doğrulaması sırasında giriş-çıkış hatası meydana geldi. \t Drūseibys autorizacejis laikā nūtyka I/O klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rıhtım Solğa \t Pīstyprynōt pa kreisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tsonga Dili \t Congu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas \t Kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rusça \t Krievu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad kontakts iziet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Zvana loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdiniñ & # 160; silinmesi \t Ieraksta izņemšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrüsefer esnasında kezici faaliyetine irişmek \t Pieeja pārlūkošanas aktivitātēm navigācijas laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar üzerine tınışla \t Apturēt pi izjāmumim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy \t Globālais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencere durumı \t Loga stāvoklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA-256 Parmaq-izi: \t SHA-256 pierstu nūspīdums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleti gönderilmedi. \t Ziņuojums nav nūsyuteits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par ienākošajiem ziņojumiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağ saytı: \t Tīmekļa vietne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "NisanIndian National month 4 - LongName \t Indian National month 4 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S %3$S gecelik \t %1$S %2$S %3$S ik-nakts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi). \t Sasaiste, lai sāktu atskaņošanu (vai pārslēgtu atskaņot/pauzēt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Temas \t Jauns kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S yolçığı mevcut degil, %S saqlanalmay \t Ceļš %S naeksistej, navar saglobuot %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yüklengende sunucınen bağlantı sıfırlandı. \t Savienojums ar serveri tika pārtraukts ielādes laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dinamik Aç Tavşan \t Lēcis — izsalkušais zaķis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vilâyet: \t Štats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” profiline aşağıdaki isimni ber: \t Puodieveit profilu \"%S\" par:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir \t Atslēgt video aparatūras paātrināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumnı Aç… \t Atvērt vietu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici penceresiniñ yanına rıhtımla \t Pielipināt pārlūka loga sānos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yetersiz quşaq-kenişligi \t Nepietiekams joslas platums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesi mevcut degil \t Fails %S neeksistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi eklentiler içün aletler \t Vysu papyldynuojumu reiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t Autopalaišanas mapes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 ilmek ulaşqandır;#1 ilmek ulaşqandır \t #1 cilnes ieradušās;#1 cilne ieradusies;#1 cilnes ieradušās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kinaye: \t Padūms:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır Qabilleştirilgen \t Sinhronizeišona aktivāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbaqışnı tarir içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai rediģētu priekšskatījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki maqsatlar içün “%S” itimat etilsinmi? \t Voi vālotīs uzaticeitīs \"%S\" itim mierkim?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qaidesi @media yaki @-moz-document qaidesi içerisinde caiz degil. \t %1$S noteikums nav atļauts @media vai @-moz-document noteikumu iekšienē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çıqtı cihazı: \t Atskaņošanas ierīce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq alet… \t Citi rīki…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et \t Apturēt/ Turpināt regresiju pārbaudes procesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 dosyesi tapılamadı. \t Stils% 1 nav atrasts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Konsol \t Konsole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni köstermek içün aşağı çekiñiz \t Pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SASL _Mehanizmi \t SASL _mehānisms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İ_simge köre Sırala \t Kārtot pēc _vārda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıqsız \t Nenosaukts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi anahtar kullanımı yapılmaya kalkışılan işlem için yetersiz. \t Sertifikāta atslēgas izmantošana nav adekvāta mēģinātajai darbībai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik _doğrulama kullan \t _Lietot autentifikāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı pencere aç \t Atvērt jaunu logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Divehi Dili \t Divehu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek sınamanı çaptır... \t Darbināt vienu testu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari ping verileri \t Aktuālie ping dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Ekle \t Pievienot grāmatzīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "YanFebruary \t JanFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas bağlanğan degil \t Kontakts atslēdzies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmaq-izi \t Pirkstu nospiedums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveler: \t Ietvari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qullanaraq qıdır \t Mekleit, izmontojūt %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) \t Ši_frēšana pieprasīta (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma \"rgba\" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: \"rgb\" - kırmızı solda (en yaygın), \"bgr\" - mavi solda. \"vrgb\"- kırmızı yukarıda. \"vbgr\" - kırmızı aşağıda. \t Apakšpikseļu secība LCD ekrānā; tiek izmantots tikai, kad kropļojumnovērse ir iestatīta uz \"rgba\". Iespējamās vērtības ir \"rgb\", kad pa kreisi ir sarkanā (visizplatītākā), \"bgr\", kad pa kreisi ir zilā, \"vbgr\", kad sarkanā ir apakšā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamanlayıcı adı: \t Nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke hatası \t Tīkla kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet etrafından mükemmel muhteva, siziñ içün şahsiyleştirilgen \t Tev dalāgōts saturs nu vysa interneta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir \t Deaktivēt video aparatūras paātrināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temasnı çetleştir \t Izņemt kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grönland \t Grenlande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul><li>Çetleştirilgen yaki avuştırılğan olabilir ya da belki dosye ruhsetleri irişimni öñley.</li></ul> \t <ul> <li>Tas varētu būt aizvākts, pārvietots vai arī faila piekļuves tiesības liedz piekļuvi tam.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Beyaz Boşluq \t Atstarpes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cvp:% 1 \t Atk:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan kanal açılamadı. \t Nevar atvērt izvēlēto kanālu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamsayı \t Skaitlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonaqbay \t Adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede imayeni naqabilleştirdiñiz. \t Nedrošu elementu aizsardzība ir deaktivēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqlarıñız Aqqında \t Par jiusu tīseibom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vaqia \t Notikums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ yönetmesi yasaqlı %2$S anahtar kelimesini ihtiva ete \t '%1$S' direktiva satur naatļautu %2$S atslāgi vuordu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Stil değişikliklerini uygula \t Lītuot stila izmaiņis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini HAR Olaraq Saqla \t Saglobuot vysu kai HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Şöyle Saqla… \t Saglobōt lopu kai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) \t GNU General Public License versija 3@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas sayla \t Izvēlēties kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlerideki sayt belki fena-niyetli yazılım ihtiva ete \t Šajā lapā var būt kaitnieciskas programmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqlaştır \t Attālināt\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştırılğan İlmekler Yan-çubuğını Köster \t Rōdēt sinhronizeitū cilņu sōnu jūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq \"Resim\" ve cihaz olaraq \"Areket etken logo\" yaki \"Dural resim\" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. \t Zvanu laikā tiks pārraidīts kustīgs logo. Ievērojiet ka jūs vienmēr varat pārraidīt attēlu vai kustīgo logo, izvēloties \"Attēls\" kā video spraudni un \"Kustīgs logo\" vai \"Statisks attēls\" kā ierīci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım Güvenlik Aygıtı \t Programmatūras drošības ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir sunucuyu başarılı karşılaşama iletisi aldı. \t SSL saņēma negaidītu Servera Hello Done sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı zaman aşımı \t Servera noildze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "C. Ahır \t 2. Džumādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüvde İzlenme İmayesi'ni Naqabilleştir \t Izslēgt aizsardzeibu pret izsekōšonu privātajā porlyukošonā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... \t Saglabāt & fona attēlu kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Duraqlat \t Pauze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bekleme \t Skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek Yaymalar \t Napōra lopys pa kreisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net \t Kontam %s ir nesaglabātas izmaiņasMyUserName on chat.freenode.net"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bir onay belgesi otoritesi onay belgesi değil. Bu yüzden onay belgesi otorite listesinde yer alamaz. \t Itys nav sertifikatu autoritatis sertifikats, deļ tuo tū navar importeit sertifikatu autoritašu sarokstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs Noqtasını Tönter \t Pārslēgt apturēšanas punktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız \t darbināšana zem atkļūdotāja var izraisīt netiešu - nograb, izmantojiet - dograb, lai to apietu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. \t Radās tīkla problēma. Pieprasījums neizdevās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqanı & Qapat \t Aizvērt dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Türkçe \t Turku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress \t savienojums noildzisSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Orage Küresel Zaman \t Orage pasaules laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqıt \t Laiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Qonuşma \t Jauna saruna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kişisel Yönetim Sistemi \t Laika plānotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bildirilgen İstenmegen Yazılım Saytı! \t Iespējama nevēlamas programmatūras lapa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil Sayla \t Izavielit profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action \t Turiet% 1 un tad nospiediet% 2@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&Ebet \t &Jā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyat \t Īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@keyframes qaidesi ismi. \t @keyframes nūsacejuma nūsaukums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir. \t Peles pieejamībai ir nepieciešams uzinstalēts mousetweaks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöreklerni süzgüçle \t Filtrēt sīkdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa- yol Çatışması \t Īsceļu konflikts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temasnamede qatlanğan zümreler listesi \t Sakļautās grupas sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Erteki H.245'ni qabilleştir \t Aktivēt agrāko H.245"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañlış nesne türü. \t Nepareizs objekta tips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitmek üzre… \t Gandrīz gatavs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Saifesi, faqat XML \t Šķārsteikla lopa, tikai XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapraq Başına Saife \t Lapu komplekts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresni Yañart \t Atjaunōt adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyüt \t Maksimizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosyeni açmağa istegeniñizge eminsiñizmi? \t Voi tīšom vālotīs attaiseit itū failu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Jūs varat atbrīvot diska vietu, noņemot neizmantotas programmas vai failus, vai pārvietojot failus uz ārējo cieto disku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Oturımnı Başlat \t Suokt jaunu seseju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hırvatça \t Horvatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "portret \t portretorientācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remizlerni ketirgende bir hata asıl oldı. Lütfen İnternet'ke bağlanğan olğanıñıznı teşkeriñiz ve yañıdan deñeñiz. \t Īgiustūt simbolus nūtykusi klaida. Puorsalīcinojit, ka jiusu šķārsteikla savīnuojums dorbojās korekti i raugit vēļreiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FerIndian National month 3 - ShortName \t Indian National month 3 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Zaman Müürlemesi \t Microsoft laika zīmogošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerh içinde dosye soñu. \t Faila beigas komentārā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Resim-içinde-Resim \t _Attēls attēlā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noqtalama, Bağlayıcı \t Pieturzīme, savienotāji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aftanı saylañız \t Izvēlēties nedēļu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Baltıq@ item Text character set \t Baltu@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki Cilbentni Tara… \t Skenēt attālinātu mapi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alternativ \t Alternatīvais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri \t GStreamer spraudņi acc, xvid, mpeg2, faad kodekiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pause \t Darbs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirildi Açıq \t Atvērts ieraksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Cevapla \t _Atbildēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ardışıq tireler bir şerhni soñlandırmadı. Yorum içinde “--” caiz degildir, amma meselâ “- -” caizdir. \t Secīgas domuzīmes nenoslēdz komentāru. “--” nav atļauts komentārā, bet piemēram “- -” ir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname faalleştirilmegen \t Sertifikāts nav aktivizēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Hesap \t Konts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuşlar \t Skaņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sual \t Jautājums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1% 2 tarafından yazıldı \t % 1 uzrakstīja% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modülni yüklegende hata yaşandı. \t Gadījās kļūda, ielādējot moduli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamanı fırlat \t Palaist aplikāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç \t Pārlūkot Zeroconf aktivētus VNC serverus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saifedeki Suretlerni Köster \t Rādīt lapā esošos attēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bu adresni açmaq içün belki başqa yazılımnı qurmağa muhtacsıñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Iespējams, lai atvērtu šādu adresi, jums jāuzstāda kāda cita programma.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yayınlayan \t Izdevējs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esapnı Qabilleştir \t Aktivēt H.245 vadību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlânı Teşker \t Pārbaudīt pareizrakstību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 SHA-512 (RSA Şifrelemeli) \t PKCS #1 SHA-512 ar RSA šifrēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' Аç \t Atvērt '% 1'? @ label: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş uyumsuz ya da desteklenmeyen iletişim kuralı sürümü olduğunu bildiriyor. \t Partneris ziņo par nesavietojamu vai neatbalstītu protokola versiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S irişilgende hata \t Kļūda, piekļūstot %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } bu saifeniñ emniyetli olmağan qısımlarını bloklağandır. \t { -brand-short-name } blokieja nadrūsū saturu itymā lopā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urduca \t Urdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti tarafından yüklengen: (%S) \t Ielādēts ar paplašinājumu: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satırğa sekir… \t Pāriet uz rindiņu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alçalaraq sıralanğan \t Sakuortuoti dylstūši"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sürümü göster \t Rādīt versiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metinni temizle@ title: menu \t Notīrīt tekstu@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Bir İlmekte Aç \t Atvērt jaunā cilnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gözat… \t Pārlūkot…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kesimni Çetleştir \t Aizvōkt sadaļu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir \t Pievienot vai izņemt lietotnes no galvenās izvēlnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Adres \t Napareiza adress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ: \t Labā:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Çıkaranın Diğer Adı \t Sertifikāta izdevēja alternatīvais nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? \t Vai vēlaties deaktivizēt lēnos taustiņus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi, müetaddit sayt arqalı seyran verileriñizni toplağan hat-üstü izcilerni bloklar. <a>İzlenme İmayesi ve hususiyatıñız aqqında daa çoq ögreniñiz.</a> \t Izsekošonys aizsardzeiba sytās pret sekōtōjim kas vysaidōs lopōs vōc informaciji par tovu uzvedeibu internetā. <a>Vaira par izsekōšonys aizsardzeibu un tovu privātumu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et \t Atkārtot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? \t Šī lapa pieprasa atvērt% 1 jaunā logā izmantojot JavaScript. Vai vēlaties to atļaut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün istem: %S \t Pieprasījumi kopā: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Müellifler \t Autori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? \t Vai jums ir konti, kurus izmantojat ar citu tērzēšanas programmu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Qonumdan Haberdar Kezinüv: </strong>er zaman şahsen ihtiyar etilir. Ruhsetiñiz olmadan iç bir qonum malümatı asla yiberilmez. Bu hususiyetni bütünley ğayrıqabilleştirmege isteseñiz, bu adımlarnı taqip etiñiz: \t <strong>Atsarasšona vītu zynuša puorlūkuošona: </strong>informaceja par jiusu atsarasšona vītu nikod natīk syuteita bez jiusu pīkrišonys. Nui vālotīs pilneibā deaktivēt itū īspieju, reikojitīs sekūjūši:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ACE sıkıştırma/çıkarma aracı \t ACE saspiešanas/atspiešanas rīks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ \t Pa labi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Varsayılan olarak yer imleri araç çubuğunu göster. \t Pēc noklusējuma rāda grāmatzīmju rīkjoslu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ü_nvan: \t _Amats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlikniñ Ögüni Al \t Naatļaut pīejameibu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Resimlerinizi Flickr!a yükleyin \t Augšupielādē fotogrāfijas Flickr vietnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki verilerniñ naqlinde bir hata keşfetildi.</p><ul><li>Bu meseleden olarnı haberdar etmek içün lütfen sayt saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul> \t <p>Lapu, ko mēģināt apskatīt nevar attēlot datu pārraides kļūdas dēļ.</p><ul><li>Lūdzu sazinieties ar lapas īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Paraguay \t Paragvaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "1. kün \t Ahd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et \t I_gnorēt SSL sertifikāta kļūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltaması sıfırğa cayıla. \t Specialā simbola kods paplošynuos leidz nulle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqa-zemin \t Fons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan \t Lietot 'ikona' kā programmas ikonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE Uyğulaması \t KDE programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki bu ağ-saifesi yañıltıcı bir sayt olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. \t Lītuotuoji lopu %S ir atzeimiejuši kai krupopnīcisku lopu. Bolstūtīs iz jiusu drūseibys īstatiejumym, itei lopa tyka blokeita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 (İlişim) \t % 1 (saite)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Gürcice \t Gruzīnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret etilgenlerden \t Tikai no lapām, kuras esmu apmeklējis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, qullanımdaki profildir ve silinalmay. \t Itys profils itūbreid tīk izmontuots, deļ tuo tū navar izdzēst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parolanızı sildiniz. { pw-empty-warning } \t Jius izdziesot sovu golvonū paroli. { pw-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütüphanege Saqlanğan! \t Saglobōta bibliotekā!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) \t Programmu izvēlne (. desktop faili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MathML Menbasını Köster \t Skatīt MathML pirmkodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } kapatılınca geçmişi temizle \t Dzēst aizverot { -brand-short-name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hızlandırma düzenleyicileri \t Paātrinātāja modifikatori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüniş: \t Izskots:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Ber \t Atļaut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1) \t Iestatiet DTMF sūtīšanas režīmu. Vērtība var būt 0 (RFC2833) un 1 (INFO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikrofon “%S” ile üleşile \t Kūplītoj mikrofonu ar “%S”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et \t Ņemt vērā _tikai ilgi nospiestus taustiņus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvaqqat dosye icat etilamadı. \t Neizdevās iestatīt nebloķējošo režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici uzaqtan muraqabede \t Pārlūks tiek attālināti kontrolēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusunun yanıtı bozuk ya da düzgün olmayan biçimde. \t OCSP servera atbilde bija bojāta vai nepareizi formatēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma motorı telqinleri içün tercihlerni deñiştir \t Izmainiet meklētāju iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri imzalan \t Pieslēgties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerine Keçilgen \t Aizstāts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Derecelendirme teslim etilamadı. \t Neizdevās nosūtīt vērtējumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 \t Neizdevās atvērt failu '% 1':% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. \t Noildzei būtu jābūt ar lielāku vērtību."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fotolar \t Fotogrāfijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baba cilbentke _avuştır \t Pāriet uz vecāka _mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz \t Lūdzu, aizpildiet sekojošos laukus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunıñ müsebbibi şebeke emniyeti ayarları olabilir kibi körüne. Ögbelgilengen ayarlarnıñ keri tiklenmesini isteysiñizmi? \t Izskatās, ka jūsu tīkla drošības iestatījumi varētu bū pie vainas. Vai vēlaties atjaunot noklusētos iestatījumus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Saifesi, faqat XML \t Tīmekļa lapa, tikai XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript çok fazla byte tahsis etti ve bir garbage collection zorladı. \t JavaScript izdalīja pārāk daudz atmiņas un izsauca atkritumu savākšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarayıcınızdan çıkmadan ekran görüntüleri alın, kaydedin ve paylaşın. İstediğiniz bölgeyi veya sayfanın tamamını kaydedebilir, web’e yükleyip kolayca paylaşabilirsiniz. \t Taisi, sagloboj un dolīs ar ekranšōvīnim naizejut nu { -brand-short-name }. Atlosi lopys apgobolu ci vysu lūgu. Sagloboj tūs vīglōkai pīkļuvei un kūplītōšonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazboz Defteri \t Smilškaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Belgeler \t Dokumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Evelkini Tap@ action \t Meklēt iepr. @ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "* Faqat cari oturım, saifeni kene yükler \t * Tikai šo sesiju, pārlādē lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yakınlaştır \t Tuv_ināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ayarlar bilgisayarıñıznıñ donanımına ve işletim sistemine fasonlanğandır. \t Šie iestatījumi ir pielāgoti jūsu datora aparatūrai un operētājsistēmai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SVG <%S> (kimligi: “%S”) bir sıltav iligine saiptir. \t SVG <%S> ar ID “%S” ir atsauces cilpa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. \t Izvēlētā audio ierīce tika veiksmīgi atvērta, bet nav iespējams no tās nolasīt datus. Ja tā ir piespraužama ierīce, varētu pietikt ar tas atkārtotu pievienošanu. Ja nē, vai arī tā vēl aizvien nav pieejama, lūdzu pārbaudiet savus audio iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş izin verilenden daha uzun olan bir SSL kaydı aldı. \t Partneris sajieme SSL īrokstu, kas beja garuoks, nikuo atļautais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqada & Keri \t & Atpakaļ dokumentā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? \t Kāds ir jūsu ICQ UIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL sürüm menzili keçerli degildir. \t SSL versiju apgabals nav derīgs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yalıñız HTML sınamalarını çaptır \t Laist tikai HTML testus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Madagaskar \t Madagaskara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noqtalama, Aç \t Pieturzīmes, atverošās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Üçünci kün \t Jaum at- Tulatā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com \t Autortiesības 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eştir \t Sakļaut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beş daqqanı unut \t Piecas minūtes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Eşik: \t Sli_eksnis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama hulâsası: \t Konfigurācijas kopsavilkums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüsni tadil et \t Pielāgot krāsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulış: \t Virzīns:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu algılanamayan bir durumla karşılaştı. \t OCSP serveris atgrīze naatpazeistamu statusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Paneli \t Lītōtnes paneļs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Çetleştirilsin \t Noņemt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çeren: \t Izsaukumu kūpa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi \t Tūlītējās ziņojumapmaiņas klients GNOME videi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties video ierakstīšanas ierīci:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. \t Ievadiet paraugu, pēc kura meklēt, vai arī izvēlieties iepriekš lietotu paraugu no saraksta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayar molası hatırlatıcısı. \t Datora pārtraukuma atgādinātājs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Netscape.cfg/AutoConfig muvaffaqiyetsiz. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz. \\n Hata: %S muvaffaqiyetsiz: \t Nasekmeigs Netscape.cfg/AutoConfig. Lyudzu, sasazynojit ar jiusu sistemys administratoru. \\n Klaida: naizadeve %S:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle \t Pievienot Ekig_a.net kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski %S Verileri \t %S vecie dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@counter-style qaidesinde bilinmegen ‘%1$S’ tasvircisi. \t Nezināms aprakstītājs '%1$S' @counter-style noteikumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Orta Avropa \t Centrāleiropas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ hususiyet türü içün fazla çoq qıymet. \t Pārāk daudz vērtību iespējas tipam '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eski SS_L qullan \t Lietot veco SS_L"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan İçeri İmzalanışlarnı Köster \t Aplūkot saglabātos lietotājvārdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S adresine bağlanğanda bir hata yaşandı. %2$S\\n \t Notikusi kļūda savienojoties ar %1$S. %2$S\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki saytlar içün tercime teklif etilmeycek \t Tulkošana netiks piedāvāta sekojošām lapām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Ziyaret Etilgenlerge Köre \t Pēc pēdējā apmeklējuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "adres \t adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S başlatılğanda bu teşkermeni er zaman icra et \t Vienmēr veikt šo pārbaudi palaižot %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir künden az qala \t Atlicis mazāk par dienu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger #1 sayt üzerinde verileriñizge irişiñiz;Diger #1 sayt üzerinde verileriñizge irişiñiz \t Pīeja tovim datim #1 cytōs lopōs;Pīeja tovim datim #1 cytā lopā;Pīeja tovim datim #1 cytōs lopōs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JSON'nı süzgüçle \t Filtreit JSON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FerIndian National month 9 - ShortName \t Indian National month 9 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede bloklanabilgen muhteva alğılanmağan. \t Šajā lapā nav izsekojošu elementu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrılmış _Alan \t Ai_zpildītā vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvafaqiyetsiz \t Neveiksmīgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqa tamırı \t Dokumenta sakne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İnternet saytı içün er angi sır-sözlerni saqladımmı? \t Vai man ir saglabātas paroles šai lapai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylamnı Bastır \t Drukāt izvēlēto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi kitaplığı: Yanıt yok. \t Sertifikatu biblioteka: Nav atbiļdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini qurulğan tut \t Saglabāt šo papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ahır-Qullanıcı Aqları \t Gola lītuotuoja tīseibys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dane;#1 dane \t #1 vīneibys;#1 vīneiba;#1 vīneibys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır: {{line}} \t Rindiņa: {{line}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi ve Kişisel Anahtar hâlihazırda güvenlik aygıtında mevcut. \t Sertifikāts un privātā atslēga jau ir šajā drošības ierīcē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. \t Ja iestatīts uz true, tad TrueType fonti tiks sīkattēloti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir \t Empathy drīkst izmantot tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bu, sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorundan ya da birinin sunucuyu taklit etmeye çalışmasından kaynaklanıyor olabilir.</li> <li>Daha önce bu sunucuya başarılı bir şekilde bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden açmayı deneyebilirsiniz.</li> <li>Gelişmiş şifreleme ayarlarına bakarak güvenlik sorunu yaşadığı bilinen sunucuların listesini görebilir ve üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.</li> </ul> \t <ul> <li>Šo problēmu var izraisīt nepareiza servera konfigurācija, vai arī kāds, kurš mēģina izlikties par serveri.</li> <li>Ja jums ir iepriekš izdevies pieslēgties šim serverim, šī kļūda varētu būt īslaicīga un jūs varat mēģināt vēlreiz vēlāk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafiza Paneli \t Atmiņas panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Jūs tūlīt izveidosiet jaunu kontu, kas izmetīs jūsu izmaiņas. Vai tiešām vēlaties turpināt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MehIndian National month 12 - LongName \t Indian National month 12 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grafikler sürücisi sürümiñiz içün bloklanğan. Grafikler sürüciñizni { $driverVersion } sürümine yaki daa yañısına yañartuvnı deñeñiz. \t Blokeits jiusu videokartei. Raugit atjaunynuot videokartes draiveri iz verseju { $driverVersion } voi jaunuoku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bu, sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorundan ya da birinin sunucuyu taklit etmeye çalışmasından kaynaklanıyor olabilir.</li> <li>Daha önce bu sunucuya başarılı bir şekilde bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden açmayı deneyebilirsiniz.</li> <li>Gelişmiş şifreleme ayarlarına bakarak güvenlik sorunu yaşadığı bilinen sunucuların listesini görebilir ve üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.</li> </ul> \t <ul> <li>Tā varētu būt problēma ar servera konfigurāciju, vai arī kāds cits mēģina izlikties par šo serveri.</li> <li>Ja iepriekš jums ir izdevies veiksmīgi pieslēgties šim serverim, problēma varētu būt īslaicīga. Mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabul (RX): %dx%d \t RX: %dx%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin & Tüsü... @ label stroke color \t Teksta & krāsa... @ label stroke color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Şifreleme çözüm yolu desteklenmiyor. \t Nevar importēt. Šifrēšanas algoritms nav atbalstīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır \t Rinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kezicini fırlatamadım:% 1 \t Neizdevās palaist pārlūkprogrammu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi \t Bazaar versiju kontroles sistēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 daqqa;#1 daqqa \t #1 mynušu;#1 mynota;#1 mynotys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve Sayt Verilerini İdare Et \t Porvaļdēt seikdatnes un lopu datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir. \t Pēdējās veiktās fonta izmaiņas var atcelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Evi (Ögbelgilengen) \t Firefox sākuma lapu (noklusējuma)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki aramanı bekleterek tut \t Atbildēt uz pašreizējo zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üzerinde mağazlana: %1$S \t Saglabāts: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması \t Kompilēts ar bibliotēku ceļa sufiksu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen qıdırma motorıñız ğaliba deñişkendir. %1$S, ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı %2$S yapsınmı? \t Izaver, ka tovs nūkluseitais mekleitōjs ir pazamainiejs. Voi %1$S padareit %2$S par nūkluseitū mekleitōji?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaydediliyor \t Reģistrēju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir Müraqabeleri \t Redigeit kontroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maruza saqlana… \t Sagloboj ziņuojumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıçta varsayılan tarayıcı kontrolünü devre dışı bırak. \t Deaktivē noklusētā pārlūka pārbaudi startējot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. \t Jūsu mājas mapes saturs ir mainījies. Izvēlieties atkārtotu skanēšanu, lai atjauninātu diska izmantošanas informāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız \t Izvēlēties klikšķa tipu ar _peles žestiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir profilniñ silinmesi, profilni müsait profiller listesinden çetleştirecek ve keri yapılalmaycaq. Ayarlarıñız, şeadetnameleriñiz ve qullanıcığa dair başqa veriler dahil olmaq üzre, profil veri dosyelerini de silmege saylaybilirsiñiz. Bu seçenek “{ $dir }” cilbentini silecek ve keri yapılalmaz. Profil veriler dosyelerini silmege ister ediñizmi? \t Profila dziešona naatgrīžami aizvuoks to nu pīejamū profilu saroksta. Jius varot izavieleit izdzēst ari profila datu failus, kas satur jiusu īstatiejumus, sertifikatus i cytus lītuotuoja datus. Itei īspieja naatgrīzeniski izdziess mapi \"{ $dir }\". Voi vālotīs izdzēst profila datu failus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüm dosyalar \t Visi faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Sistemiñizde Şahsiy Emniyet İdarecisi qurulğan olğanından emin oluñız.</li> <li>Bunıñ sebebi, sunucınıñ na-standart ayarlaması olabilir.</li> </ul> \t <ul> <li>Pārliecinieties, ka jums ir instalēts Personiskās drošības pārvaldnieks.</li> <li>Iemesls var būt arī nestandarta servera konfigurācija.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CRL İmzalayan \t CRL parakstītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er malümat parçası “<a data-l10n-name=\"ping-link\">ping'ler</a>” şeklinde bohçalanğan olaraq yiberilir. Şu anda { $name }, { $timestamp } ping’ine baqasız. \t Katra informācijas vienība ir iepakota “<a data-l10n-name=\"ping-link\">pings</a>”. Jūs skatāties uz { $name } { $timestamp } pingu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni İdare Et \t Pārvaldīt saiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt ile mikrofonıñıznı üleşmeni idare etiñiz \t Pārvaldīt mikrofona koplietošanu ar šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümreni köster/gizle. \t Ruodeit/slēpt grupu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hat-üstü Qal \t Palikt tiešsaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tesirleş \t Mijiedarboties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşlem başarısızlıkla sonuçlandı, çünkü PKCS#11 belirkesi giriş yapmış değil. \t Darbība neizdevās, jo PKCS#11 marķieris nav pieteicies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem sesini arttırmak için bağ. \t Sasaiste, lai paaugstinātu sistēmas skaļumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yer imleri araç çubuğunda, yer imleri menüsünde veya bunların içindeki belli bir klasörde yer imi oluştur. \t Izveidojiet grāmatzīmes grāmatzīmju rīkjoslā, grāmatzīmju izvēlnē vai konkrētā mapē kādā no šīm vietām."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Icedtea Java Eklentisi \t Icedtea Java spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretlerni Saqlamaq içün bir Cilbent Saylañız \t Izavielit mapi, kurā saglobuot attālus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "isimsiz \t bez nosaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaymasız \t Bez atvārumim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Namalüm \t Nezināms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "muvaqqat dosyeler \t pagaidu failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyüm ameliyeleri \t Elementa darbeibys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par jaunām sarunām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika dosyaları \t Sertifikata faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Spiediet Mainīt paroli lai mainītu savu paroli. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Spiediet Mainīt paroli lai mainītu savu paroli. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Spiediet Mainīt paroli, lai mainītu savu paroli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç klasörünü açmak için bağ. \t Sasaiste, lai atvērtu mājas mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (mikrofon ve pencere) \t %S (mikrofons un logs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? \t Kāds ir jūsu vēlamais Jabber ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hasiyetleri qapatıla… \t Izslādz pīejameibys leidzekļus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mayıs \t Maijs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger #1 sayt üzerinde verileriñizge irişiñiz;Diger #1 sayt üzerinde verileriñizge irişiñiz \t Pieeja jūsu datiem #1 citās lapās;Pieeja jūsu datiem #1 citā lapā;Pieeja jūsu datiem #1 citās lapās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Serleva Çubuğı Ameli \t Virsraksta joslas darbība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün Sözler \t Veselus vārdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tahiti Dili \t Taitīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. \t Programmas autors vēlas palikt anonīms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Atla \t Izlai_st"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? \t Vai vēlaties izņemt %s no sava datora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "tilde. birlik@ gmail. com \t viesturs. zarins@ mi. lu. lv, maris. kde@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ileriletilgen tesbitlerniñ deñiştirilmesi bu uyğulamanıñ istiqrarına, emniyetine ve icraatına zararlı olabilir. Ancaq ne yapqanıñızdan emin iseñiz devam etiñiz. \t Itū īstatejumu izmaineišona var pazamynōt lītōtnes stabilitāti, drūšeibu un ōtrdarbeibu. Turpynoj viņ tod, ja saprūti, kū dori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqada & Keri \t & Atpakaļ dokumentā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arızanı Bildir@ action \t Ziņot par kļūdu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı inqıtağa oğratıldı \t Savīnuojums tyka puortraukts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir Profil İcat Et \t Izveidot jaunu profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat tasvircisi beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts fonta apraksts, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantı şarttır \t Nepieciešams paplašinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan XUL \t Attuolynuots XUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçin… \t Izvēlieties…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyetlerini körip tarir etmek içün bir unsur saylañız \t Izvēlieties elementu, ko aplūkot vai rediģēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Izvēlēties logus, kad peles kursors pārvietojas pār tiem #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Izvēlēties logus, kad peles kursors pārvietojas pār tiem #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# _Aktivizēt logu, uz kura ir peles kursors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "X kaynak veritabanını yönet \t Pārvaldīt X resursu datubāzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tekrar başlatılıyor \t Aizvērt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar \t Īstatiejumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Avto-ayarlama _URL: \t Autokonfigurācijas _URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; yañartılsın dep kene başlat \t Pārstartēt, lai atjaunotu &brandShorterName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%d x %d \t %d × %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye: \t Fails:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife bir meseleni çezmege tırışqanıñızda faydalı olabilecek tehnik malümatnı ihtiva ete. { -brand-short-name } aqqındaki adetiy suallerge cevaplar qıdırsañız, <a data-l10n-name=\"support-link\">destek ağ-saytımız</a>nı teşkeriñiz. \t Šī lapa satur tehnisku informāciju, kas var būt noderīga, mēģinot novērst problēmu. Ja meklējat atbildes uz vienkāršiem jautājumiem par { -brand-short-name }, aplūkojiet mūsu <a data-l10n-name=\"support-link\">atbalsta mājas lapu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir “ruby” unsurı açıq olmadan “%1$S” başlanğıç nişanu körüldi. \t Atrasts sākuma tags “%1$S” bez atvērta “ruby” elementa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, ‘%1$S’ üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Origin’ ‘*’ ise itimatname desteklenmey). \t Dažādu izcelsmju pieprasījumu bloķēts: Vienas izcelsmes politikas neatļauj lasīt attālo resursu ‘ %1$S’. (Iemesls: Akreditācija netiek atbalstīta, ja CORS galvene ‘Access-Control-Allow-Origin’ ir ‘*’)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta adresleri: %1$S \t E-posta adresi: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Miras belgileri \t Vecie pixmaps"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Renkler… \t Krāsas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunı açsañız kezici tarafından yüklengen ögbelgilengen stiller kösterilir. \t Šīs iespējas ieslēgšana parādīs noklusētos stilus, kas ir ielādēti pārlūkā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ \t Sasaiste, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna tastatūru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva Çubuğı \t Virsraksta josla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S al-azırda ögbelgilengen keziciñiz olaraq tesbit etilgen degildir. Onı ögbelgilengen keziciñiz yapmağa ister ediñizmi? \t %S itūbreid nav nūkluseitais puorlūks. Voi vālotīs, kab tys byutu nūkluseitais puorlūks?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s \t Nevar atsvaidzināt ekrāna informāciju: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu taustiņu sasaistes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı Arayüzü \t Lietotāja saskarne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S te avtotoldurılır \t Aizpilda arī %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İzin Ber \t Atļaut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profilni Kene Adlandır \t Pārdēvēt profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tapılamadı. Lütfen isimni teşkerip yañıdan deñeñiz. \t %S netika atrasts. Lūdzu pārbaudiet nosaukumu un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklemeniñ bir na-GET istemi tarafından tetiklengen olmasından dolayı bir Large-Allocation başlığı ihmal etildi. \t Large-Allocation galvene tika ignorēta, jo ielādi izraisīja ne-GET pieprasījums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yuqarı Taşı \t Uz _augšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Kontrol \t K_ontrole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat qaynağı %S dekodlanamadı. \t Resursu %S navar atkodēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sutunlarnı Köster \t Rādīt kolonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Xrandr eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt xrandr spraudni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. \t Jums nav tiesību piekļūt šai ierīcei. Sazinieties ar sistēmas administratoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ içün qıymetni ayırıştırğanda hata. \t Kļūda, apstrādājot '%1$S' īpašības vērtību."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video Kirdisi Cihazı \t Video ierakstīšanas ierīce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle \t S_lēgt ekrānu, lai uzspiestu darba pārtraukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster \t Nospiežot C_ontrol taustiņu, parādīt kursora atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ANSI X9.62 oval eğri prime256v1 (secp256r1, NIST P-256 olarak da bilinir) \t ANSI X9.62 eliptiskās līknes prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Y_azdır \t _Drukāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maalliy Namzet \t Lokālais kandidāts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back \t Vāja paroleOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "isim çezilişinde savuştırılamaz hata \t neglābjama kļūda vārda atrisē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hindce \t Hindu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s / Liste №%d \t %s / saraksts #%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Periyodik Worker GC \t Periodiska darbinieka GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. \t Ports, kuru klausīties ienākošajiem savienojumiem. Ekiga nepieciešams pārlādēt, lai jaunās vērtības stātos spēkā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelâ doctype körülmeden soñ nişanı körüldi. “<!DOCTYPE html>” beklene edi. \t Atrosts beigu tags pyrms doctype. Tīk gaideits “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Occitan Dili \t Oksitāņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Keçir \t Pārsūtīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifreleme içün qullanılğan şifre cıyıntığı taqbih etilgendir ve emniyetsizdir. \t Šajā šifrēšana izmantotais jaucējs ir novecojis un nedrošs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş kodekleri listesi \t Audio kodeku saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla İzin Berme \t Neatļaut nekad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL keçersiz NPN uzantı verileri aldı. \t SSL saņēma nederīga NPN paplašinājuma datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Kezici istengen unsurnı yüklemege tırışuvnı toqtattı. Sayt istemni iç bir zaman soñğa irmeycek şekilde kene yönete.</p><ul><li>Sayt tarafından talap etilgen çöreklerni ğayrı qabilleştirgen yaki bloklağan olabilirsiñiz.</li><li><em>NOT</em>: Saytnıñ çöreklerini qabul etüv meseleni çezmey ise, ğayet ihtimal ki meseleniñ menbası bilgisayarıñızda degil de sunucı ayarlamasındadır.</li></ul> \t <p>Pārlūks pārtrauca pieprasītās lietas ielādi, jo lapa pārvirza klientu tādā veidā, ka tā pieprasījums nekad netiks pabeigts.</p><ul><li>Vai jūs esat atslēdzis vai bloķējat šīs lapas sīkdatnes?</li><li><em>PIEZĪME</em>: Ja sīkdatņu pieņemšana neatrisina problēmu, tā visdrīzāk ir lapas konfigurācijas problēma un jūsu dators strādā korekti.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "supports şartı ayırıştırılğanda ‘(’ yaki funksiya beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits '(' apstruodojūt supports nūsaciejumu, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tercih Etilgen Uyğulamalar \t Noklusētās _programmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni Kaledonya \t Jaunkaledonija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Meşğul tonu davuşı \t 'Aizņemts' signāla skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife onı terketmege istegeniñizni teyit etüviñizni soray - kirsetken olğanıñız veriler belki saqlanmağandır. \t Lapa lūdz jums apstiprināt, ka tiešām vēlaties pamest to - ievadītie dati var nebūt saglabāti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Taşıma tıklaması: \t _Vilktais klikšķis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayırıştırılğan çerçive \t Apstruoduoti kadri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "XML ondalıq barlığı: \t XML decimālā entīte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartlarını Gizle \t Slēpt bankas kartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tasvir: \t Apraksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yedekle \t Saglabāt kopiju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? \t Kāda veida tērzēšanas kontu vēlaties izveidot?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarı beklemeye almak için bağ. \t Sasaiste, lai atvērtu mājas mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu kreisās rokas mazo pirkstiņu uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaşubca \t Kasubīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mahsus metinni söyle \t Izrunāt tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“head” içinde fena \"%1$S\" başlanğıç nişanı. \t Slikts sākuma tags “%1$S” “head” ietvaros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi. \t Vai pārbaudīt uzrakstīto vārdu piederību pārbaudāmajām valodām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir \t Ieslēgt 'Ātro startu'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tecribeñizni yahşılaştırabilmek üzre %1$S avtomatik olaraq %2$S sunucısına bazı veriler yiberir. \t %1$S automātiski nosūta zināmus datus %2$S, lai uzlabotu interneta pārlūkošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplum Boyut \t Kopējais izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "- Disk Qullanımı Tahlilcisi \t - Diska izmantošanas analizators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kiril \t Kirilica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosye aç (%S) \t Atvērt failu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par jaunām sarunām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurşun \t Aizzeime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaşam müddeti \t Dzeives ilgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerni Keri Döndür? \t Atgriezt Izmaiņas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaynak \t Avots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"Devre-tışı\" durumı tesbit etildi. \t Statuss ir “nesaistē”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Temizle \t Notīrīt tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlı-Tut İhtiyariyatı \t Keep-alive opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikrofonıñız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Tova mikrofons ir kūplītōšonā. Klikšinoj, kab kontrolietu kūplītōšonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $days } kün evvel \t pirms { $days } dienām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tiyüv-şiltesi ile _sıçan çertmelerini faalleştir \t Ieslēgt klikšķus uz _skārienpaliktņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke Proksisi \t Tīkla starpniekserveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Esc (Qaç) keyboard- key- name \t Esckeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Deminki Endirme \t Nasanōs lejupīlōdes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Venda Dili \t Vendu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 TiB \t % 1 PiBsize in 2^50 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni İlletsizlendiricide Aç \t Atvērt failu atkļūdotājā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucınıñ şeadetnamesini ihrac etmek içün ale keçerli olmağan bir şeadetname qullanıldı. \t Sertifikāts, kas vēl nav derīgs ir izmantots, lai izsniegtu servera sertifikātu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaydet \t Saglabāt failu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion \t Īsa automātiska@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slovenya \t Sloveneja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Paylaşım: \t _Koplietojums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CumShanbe short \t DarbsShanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ title: menu \t Izretināt@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kitaphane \t Bibliotēka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İlmekte Aç \t Attaiseit jaunā cilnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife \t Nepāra lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret çevirilamadı \t Nevar konvertēt attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen daha fazla bilgi almak üzere bir kişilik seçin \t Lyudzu izavielit personu, kab īgiutu papyldu informaceju par to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başıboş soñ nişanı “%1$S”. \t Nūkleids beigu tags “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sayt potensial olaraq zararlı bir sayt olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. \t Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi ekranlarda _aynı suret \t _Viens attēls visos monitoros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar şundan faydalanışlı<label data-l10n-name=\"manual-link\"/> \t Atjauninājumi ir pieejami te<label data-l10n-name=\"manual-link\"/>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst izmantot mobilo tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Başlama Hatası \t Pārlūka ielādes kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect571r1 (NIST B-571 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes sect571r1 (aka NIST B-571)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi konum uzunluğu sınırı geçersiz. \t Sertifikata ceļa garuma īrūbežuojums nav dereigs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan \t Ja aktivēts, tiks lietota atbalss slāpēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "sistem hatası:% 1 \t sistēmas kļūda:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ayırğıç \t separator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümredeki fertlerni alıp ketirgende bir hata bar edi \t Kļūda iegūstot grupas indivīdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat Plagini Qumqutulaması \t Mediju spraudņu ierobežošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soyadı \t Uzvārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Telükesizlik Uyanıqlaması \t Drošības trauksme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikrofon #1 ilmek ile üleşile;Mikrofon #1 ilmek ile üleşile \t Koplieto mikrofonu ar #1 cilnēm;Koplieto mikrofonu ar #1 cilni;Koplieto mikrofonu ar #1 cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } disk fezası tükene. Ağ-saytı muhtevaları münasip körüntilenmeybilir. Mağazlanğan verilerni Tercihler > Hususiyat ve Emniyet > Çörekler ve Sayt Verileri'nden temizleybilirsiñiz. \t { -brand-short-name } beidzas brīvā vieta. Mājas lapu dati var neattēloties korekti. Saglabātos datus varat notīrīt Iestatījumi > Privātums un drošība > Sīkdatnes un kešatmiņa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hariciy Protokol İstemi \t Ārējā protokola pieprasījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S aydan daa evelki \t Vacuokys par %S mienešym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu subet kene bağlanamadı \t Neizdevās atkārtoti pieslēgties šai tērzēšanas istabai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Masaüstü \t Darbavirsma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) \t Noklusētais video skats (0: Lokālais, 1: Attālinātais, 2: Abi, 3: Abi atsevišķos logos)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$s, %2$s tarafından man etildi \t %2$s ņēma un izraidīja %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü Almaştıruv Hızmeti \t Darbvirsmas apmaiņas pakalpojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevzu tarif etilmegen \t Temats nav norādīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qayd etamadım \t Nevarēja reģistrēt ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol-hizalama Körüşlimanı \t Pa kreisi leidzynōta skatuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özelleştir \t Pielāgošana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Skriptni Qapat... \t Aizvērt skriptu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz hasiyet qıymeti \t Nepareiza vērtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Münderice \t Saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi Tercihlerini Aç \t Atdarēt aizsardzeibas pret izsekōšonu īsatatejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) kene başlamaları: \t ICE pārstartēšanas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Malümat \t Papyldus informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bu ihtiyarlarnıñ birini saylañız. \t Lyudzu izavielit vīnu nu itom īspiejom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muarrir \t Redaltprs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zenger \t Zils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı \t NAT šķērsošanas opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanılabilir çok az bellek vardı. \t Bija pieejams mazs atmiņas apjoms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. \t Ceļš uz Adium tēmu, ja tādu izmanto šajā tērzēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantılar \t Paplašinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifeni İmle \t Saglabāt šo lapu grāmatzīmēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Disk ve veri arşiv yönetim aracı \t Disku un datu arhīvu pārvaldības rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmeyen oval eğri noktası şekli. \t Naatbaļsteita eliptiskuo leikne punktu formā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 eklenti muvaffaqiyet ile qurulğandır.;#1 eklenti muvaffaqiyetliçe qurulğandır. \t #1 papildinājums ir veiksmīgi uzstādīts.;#1 papildinājumi ir veiksmīgi uzstādīti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Faqat. html sınamalarını çaptır \t Darbināt tikai. html testus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dek \t dec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan dosye yoq \t Nav izavieleits fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect409r1 (NIST B-409 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes sect409r1 (aka NIST B-409)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife {{page}} \t Lopa {{page}}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ÇerokiKCharselect unicode block name \t ŠerokīKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi \t Privātuma un darbību pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi pencerelerde bilingen izciler \t Pazīstamos izsekotājus visos logos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir pencere üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Jūsu logs tiek koplietots. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir \t Pāriet uz Noklusēto programmu logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları içün içeri-imzalanışlar ve sır-sözlerni saqlamağa sora \t Vaicōt, kab saglobōt lopu pīzasaciešonas informaceji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerniñ episini tiz \t Visu ciļņu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) \t XDG izvēlnes apraksti (. directory faili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyetlerni süzgüçle \t Filtriešonys īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırğızca \t Kirgīzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çökken İlmeklerniñ Episini Keri Tikle \t Atjaunot visas avarējušās cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müellif: \t Autors:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlayalım \t Pirmie soļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S adresindeki saife dey ki: \t Lopa %S soka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC) \t %B %e, %Y %R UTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tekrarlar: \t Atkuortuojumi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni Deñiştirüv Oñmadı \t Neizdevās nomainīt paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ek ruhsetlerni istey. \t %S ir nepieciešamas papildu tiesības."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etseñiz: \t Turpinot jūs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtası: %S \t Apturiešonys punkts: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı \t Optimizēta, aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana, izmantojot ATI video kartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsini Köster \t Rādīt visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Linux Sirki! \t Linux cirks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fena qullanıcı-adı/sır-söz \t Nepareizs lietotājvārds/parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi \t KJSEmbed dokumentācijas skatītājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Araç çubuğu _düğme etiketleri: \t Rīkjoslas _pogu virsraksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. \t Šeit jūs varat izvēlēties izmantojamā fonta izmēru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ketken \t Projām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştırılğan İlmekler Yan-çubuğını Köster \t Rādīt sinhronizēto cilņu sānu joslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sanat eserleri: \t Grafika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Netscape Sunucı Kapılı Şifreleme \t Netscape servera vuorteita šifriešona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen mesaj... \t Pielāgots ziņojums..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik taydırmanı qullan \t Lietot autoritināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereler ve İlmekler \t Lūgus i cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Isqarta etilgen paketler \t Atmestās paketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet penceresi teması \t Tērzēšanas loga tēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üst Saytnı Tahrir Et \t Rediģēt populārās lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meşğul tonu çal \t Atskaņot 'aizņemts' signālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Döngü toplayıcı, bir garbage collection istedi. \t Ciklu kolektoram bija nepieciešama atkritumu uzkopšana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat@ info: whatsthis \t Fonts@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esap \t Konts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekrannı kilitle \t _Bloķēt ekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanım Koşulları \t Lītuošonys nūsacejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaz \t Rakstīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan qonaqbay içün veriler mevcut degil \t Šai lapai nav datu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı \t Savienojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Konteyner Çetleştirilsinmi? \t Nūjimt itū skreini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fransız Polinezyası \t Franču Polinēzija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Temel Saife Uslûbı \t Vienkāršs lapas stils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögayarlarıñız yoq. \\ Bir isim saylayaraq ve olarnı saqlayaraq süzgüç ögayarlarını mağazlaybilirsiñiz. \\ Ögayarlar çabucaq irişilebilirdir ve olarnı qolayca kene qullanabilirsiñiz. \t Jums nav saglabāta neviena sagatave. Sagataves var saglabāt norādot vārdu un saglabājot tās. Sagataves ir viegli pieejamas un viegli izmantojamas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey \t Kontakts neatbalsta datņu sūtīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siyaset haritalaması anypolicy ihtiva ete \t Politikys kartiešona satur anypolicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati ög-belgilengen endirme cilbenti \t Empathy noklusētā lejupielāžu mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çevrim dışı çalış \t Strādāt bezsaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kenya \t Kenija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu cihazdan daa çoq ilmek köster \t Ruodeit vairuok cilnes nu ituos īrīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün MİDİ irişimini bloklağan olasıñız. \t MIDI izmantošana šajā lapā ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%d netice \t %d rezultāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müfettiş \t Puorraugs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? \t Vai jums ir konti, kurus izmantojat ar citu tērzēšanas programmu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yarıq Qaideler panelini gizle \t Paslēpt dalīto likumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini ğayrı qabilleştir \t Deaktivēt šo papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Görsel Yardım \t Vizuālā palīdzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerhte “--!” tapıldı. \t Komentārā tika trasts “--!”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AudioBufferSourceNode’nı oynatım içün kene nümunelemek içün yetersiz hafiza. \t Napīteik atminis, kab apstruoduotu AudioBufferSourceNode atskaņuošonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "desteklenmegen tercih sebebinden eşzamansız tiyüv kirdisi naqabilleştirildi: { $preferenceKey } \t asinhronā pieskāriena ievade deaktivēta neatbalstīta iestatījuma dēļ: { $preferenceKey }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bile ediñizmi...? \t Vai jūs zināt...?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çalışıyor \t Darbojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni kimliği oluşturmak için Tamam düğmesine basın. \t Spīd Beigt, kab radeitu jaunū profilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Litsenziya malümatı \t Licences informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S yolçığı mevcut degil, %S saqlanalmay \t Ceļš %S neeksistē, nevar saglabāt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat hususiyeti isminden soñ ‘:’ yaki ‘)’ beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits ':' voi ')' piec medeju nūsaukuma, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meşğul tonu davuşı \t 'Aizņemts' signāla skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diğer… \t Cits…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapat \t Aiztaiseit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilmegen bir çöküş maruzañız bar;Yiberilmegen #1 çöküş maruzañız bar \t Tev ir #1 nanusyuteiti avārejis ziņojumi;Tev ir #1 nanusyuteits avārejis ziņojums;Tev ir #1 nanusyuteiti avārejis ziņojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ŞehMehr short \t ŠevatsMehr short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fena saylamcıdan dolayı anahtar çerçivesi qaidesi ihmal etildi. \t Atslāgi kadra nūsacejums tyka ignoreits švaka selektora dieļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin genel anahtarı geçersiz. \t Partnera publiskā atslāgs nav dereiga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@keyframes qaidesiniñ ismi beklene edi. \t Tika gaidīts @keyframes noteikuma vārda identifikators."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüciler \t Draiveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arkaplan \t Fons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çift-çertme ayarlarıñıznı sınamaq içün, ışıq topuzınıñ üzerine çift çertmege deñeñiz. \t Lai pārbaudītu dubultklikšķa iestatījumus, izmēģiniet to uz spuldzītes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nursery'deki değeri de bir nesne olan ayrıcalıklı nesnelerde çok fazla özellik vardı. \t Pārāk daudziem iestatījumiem aktuālajā rindā objekts bija objekts no bērnistabas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütükni Temizle \t Nūteireit īrokstus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme \t Nevajag lejupielādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazım molası eklentisini etkinleştir \t Mainīt rakstīšanas pārtraukumu iestatījumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suretni Kopiyala \t Kopēt attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lüksemburg \t Luksemburga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır bulunamadı \t Rynda natyka atrosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtalya \t Itālija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ nişanı “%1$S” körüldi, amma açıq unsurlar bar edi. \t Beigu tags “%1$S” atrasts, bet bija citi atvērti elementi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "şimdi tam-ekrandır \t ir pa visu ekrānu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) \t Noklusētais video skats (0: Lokālais, 1: Attālinātais, 2: Abi pārklāti, 3: Abi ar lokālo atsevišķā logā, 4: Abi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Khtml fihristini belirt... \t Norādīt khtml mapi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay \t Otrs dalībnieks nevar pārsūtīt datni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem Adresi: \t Pieprasījuma adrese:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Oktâbr \t Oktobris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Kredit Kartları… \t Saglabātās kredītkartes…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır- söz boştur \t Parole ir tukša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanacaq kredit kartı: \t Saglobojamō bankas karte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Nūkluseitō"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç Programlarına Ekle \t Pievienot Sākuma programmu sarakstam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi \t Visās redzamajās kolonnās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MehrEthiopian month 2 - LongName \t Ethiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Akisseda _lâğvını qabilleştir \t Ieslēgt atbalss _slāpēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! \t Noildze. Pārbaudiet interneta savienojumu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap çörekleri \t Atbiļdis seikdatnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir \t Aktivēt “Ātro startu”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s ile bağlanılğan \t savienojies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarınıñ episi içün verileriñizge irişmek \t Pīeja vysai informacejai vysōs lopōs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlar Eklendi \t Birkas pievienotas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faydalanışlı maruza yoq. \t Ziņuojumi nav pīejami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Düzenle \t Rediģēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir pencereni hususiy kezinüv tarzında aç. \t Attaiseit jaunu lūgu privatuos puorlūkuošonys režymā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda Pencerelerni Aç \t Attaiseit jaunus lūgus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘none’, URL yaki süzgüç fonksiyonı beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts 'none', adrese vai filtra funkcija, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Xubuntu kısıtlı ilaveleri \t Xubuntu ierobežotie papildinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Temizle \t Tīrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla Faalleştirme \t Nikod naaktiveit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyon Qıdırması \t Funkcijas meklēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Başqalaştırılğanğa köre Sırala \t Kārtot pēc izmaiņu datuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu kreisās rokas zeltnesi pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilâtıñız bu saife yaki ağ-saytına irişimni bloklağandır. \t Jūsu organizācija ir bloķējusi piekļuvi šai lapai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata: Dosya türü işlenemiyor \t Klaida: Navar apstruoduot paplošynuojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir \t Ieslēgt klusuma noteikšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati ög-belgilengen endirme cilbenti \t Empathy noklusētā lejupielāžu mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama Panelini _Köster \t _Rādīt zvanu rūti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s bağlantısını kesti \t %s ir izgājis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir şifreleme değişim kaydı aldı. \t SSL saņēma negaidītu Change Cipher Spec ierakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S menşeli ilmek \t Cilne no %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "keçersiz temas \t nederīgs kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqada & İleri \t Uz & priekšu dokumentā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cemaziyelevvel \t pirmā Džumādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim \t Pārpildīta saite ar attālināto pusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vazgeç \t Atceļt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? \t Šī vietne mēģina atvērt jaunu pārlūka logu izmantojot JavaScript. Vai vēlaties to atļaut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parola çok kısa. \t Parole ir par īsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sunucu: \t _Serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik aletleri tarafından naqabilleştirilgen \t Pieejamības rīku deaktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FTP alt-qaynağınıñ http(s) saifesi içerisinde yüklenmesi caiz degil (Yüklenmesi bloklandı: “%1$S”) \t FTP apakšresursa ielāde pa http(s) lapu nav atļauta (Bloķē “%1$S” ielādi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";İhtiyat: Bu sayt #1 üzerinde bazıları doğrulanmağan #2 eklenti qurmağa ister edi. Devam etseñiz risk sizge aittir. \t ;Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt #2 nepārbaudītus papildinājumus #1. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.;Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt #2 nepārbaudītus papildinājumus #1. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar istenen işlemi desteklemiyor. \t Šī atslēga neatbalsta pieprasīto darbību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir saife-imleri yedegini saylañız \t Izavielit gruomotzeimju rezerves puorspīdumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "decodeAudioData usulına keçirilgen bufer muvaffaqiyetlice dekodlanalmağan keçersiz muhtevanı ihtiva ete. \t decodeAudioData nūdūtais buferis satur nadereiga tipa saturu kū navar atkodēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } menülerini, mesajlarını ve tebliğlerini köstermek içün qullanılacaq tillerni saylañız. \t Izvēlieties { -brand-short-name } izmantojamās valodas izvēļņu, brīdinājumu un paziņojumu rādīšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırılğan Suretlerni Toqtat \t Apturēt animētos attēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta \t Epasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parola _değiştir \t Mainīt _paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, iştirak etken olğanıñız tetqiqlerniñ listesidir. Yañı hiçbir tetqiq çapmaycaq. \t Šis ir visu jūsu pētījumu saraksts. Jauni pētījumi netiks veikti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir \t Savienojums tiks veidots Ātrā starta režīmā. Ātrais starts ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2. To neatbalsta Netmeeting un, lietojot gan Ātrā starta, gan H.245 tunelēšanu reizē, var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini HTML'ge İhrac Et… \t Eksportēt grāmatzīmes uz HTML…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Jabber kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Jabber ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et \t _Ignorēt konferenču un tērzēšanas istabu uzaicinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Ber ve Hatırla \t Atļaut i atguoduot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. \t Šis fonts tiek lietots, kad nepieciešams fiksēta platuma fonts. Fiksēta platuma fontam visas rakstzīmes ir vienādā platumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayttaki bazı audio yaki video DRM yazılımı qullana ki bu %S uyğulamasınıñ onıñ ile ne yapmañızğa imkân berebilecegini belki sıñırlar. \t Daži audio un video šajā lapā izmanto DRM, kas var ierobežot ko %S var darīt ar tiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat Tebliği \t Privātuma piezīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rica Etilgen Mahaller \t Pieprasītais valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplar dialogını köster \t Rādīt kontu dialogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sertifika hükümsüz olduğu için kontrol edilemedi. \t Navar apstyprynuot itū sertifikatu, kam tys ir anulāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanğan cihazlarıñızdan #1 ilmek ulaşqandır;Bağlanğan cihazlarıñızdan #1 ilmek ulaşqandır \t #1 cilnes ieradušās no savienotajām ierīcēm;#1 cilne ieradusies no savienotajām ierīcēm;#1 cilnes ieradušās no savienotajām ierīcēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşlemi Durdurma \t Operacejis Kasāceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz kümesi \t Rakstzīmju kopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatuvnı tasdiqla \t Apstipriniet aizvēršanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "'%s' aygıtına erişilemedi \t Neizdevās piekļūt ierīcei '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Veri URİ'si olaraq kopiyala \t Kopēt attēla datu adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$s temasından \"%1$s\" alındı \t \"%s\" saņemts no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arjantin \t Argentīna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "keçersiz bayraqlar \t nederīgas iezīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "C sekizlik qaçışlı UTF- 8: \t C oktāli kodēts UTF- 8:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Vazife çubuğı kirdisini tamğala \t Izcelt programmu & uzdevumjoslā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esapnı Qabilleştir \t Ieslēgt kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tevsiyeli \t Ieteiktās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect163k1 (NIST K-163 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes sect163k1 (aka NIST K-163)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox tapılalmağan bir proksi sunucısını qullanmağa ayarlanğan. \t Neizdevās atrast jūsu norādīto starpniekserveri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Tesbitler \t Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-posta koruma \t Epasta aizsardzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil silinamadı çünki qullanımda olabilir. \t Profilu nevar izdzēst, jo tas tiek lietots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t XDG autopalaišanas mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentiniñ tercihlerini deñiştir \t Izmaineit itei papyldynuojuma īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent \t Noklusētā mape, no kuras ņemt iemiesojuma attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doctype aleniy ve sistem kimlikleri arasında boşluq yoq. \t Nav atstorpis storp doctype publiskū i sistemys identifikatoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz hasiyet ismi \t Nepareiza vērtība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı & Pencerede Aç \t Atvērt & jaunā logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin _Suretlerini Bastır \t Drukāt fona a_ttēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihazlar üleşken ilmekler \t Cilnes dažādās ierīcēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? \t Atrasta veca augšupielādes informācija. Vai izmantot to, lai aizpildītu laukus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Misal: qullanıcı adı \t Piemērs: lietotājvārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beslemelerge abune olmaq içün er zaman %S qullan. \t Vienmēr izmantot %S, lai pierakstītos barotnēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts protokolu iestatījumos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Karşı tarafın onay belgesi reddedildi. \t Navar sasazynuot drūsais ar komunikacejis partneri : partnera sertifikats tyka nūraideits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki SDP (Teklif) \t Attuolynuotuo SDP (Pīdōvōjums)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nevaru sāknēt jūsu logu pārvaldnieka iestatījumu aplikāciju #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nevaru sāknēt jūsu logu pārvaldnieka iestatījumu aplikāciju #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Neizdevās palaist jūsu logu pārvaldnieka iestatījumu lietotni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName;, kezinüviñizni belki izleycek unsurlar keşfetkendir. Bu sayt içün imayeni naqabilleştirgen olasıñız. \t &brandShortName; atklāja, ka šajā lapā ir elementi, kas var izsekot jūsu aktivitātēm internetā. Jūs esat deaktivējis aizsardzību šai lapai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle \t Izraisī_t sekundāro klikšķi, turot nospiesto primāro taustiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlama üzerine Empati avto-bağlansın \t Empathy vajadzētu automātiski savienoties pēc palaišanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi \t Izņemta audio atskaņošanas ierīce %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen tüzetiñiz. \t Lūdzu, izlabojiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tap@ action \t Meklēt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Neden: \t Iemesls:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Attēla kontūras biezums brīdinājuma diealoga logā #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Attēla kontūras biezums brīdinājuma diealoga logā #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Iezīmes un attēla apmales biezums brīdinājuma dialoga logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu beslemege şunı qullanaraq abune ol:\\u0020 \t Pīraksteitīs itai barūtnei, lītuojūt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ kene yönetmesi münasip degildir \t Lapa veic nekorektu pāradresāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylamsızlandır@ action \t Noņemt iezīmējumu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. \t Pārlūkojamo plašapraides (ne savienojuma lokālu) domēnu saraksts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlama Noktası \t Montēšanas punkts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temelhiza şipşaq körüntini sayla \t Izvēlieties bāzes momentuzņēmumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Uzlaşması \t Atslēga kompromitēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noyabr \t Novembris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er Zaman Sora \t Vienmēr jautāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla Faalleştirme \t Nekad neaktivēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uyğulama şurada qonumlana: \t Šī programma ir atrodama:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Deñişiklik \t Pēdējo reizi mainīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yükle \t Puorluodeit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Thunderbird için Enigmail eklentisi \t Enigmail paplašinājums Thunderbird klientam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu kreiso īkšķi uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Menüsi \t Gruomotzeimju izvielne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir müzik parçasını farklı bir hızda ya da tonda çalmaya yarayan araç \t Rīks, kas atskaņo mūziku dažādos tempos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıltayıcı Siyaseti: \t Novirzīšanas politika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kürreviy olaraq qabul etilmez \t Globāli nav pieņemams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz Şart \t Napīcīšama parole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bufer toludır. Şimdi eski nümunelerniñ üstüne yazılmağa başlana. \t Buferis ir pilns. Vecie paraugi tiek pārrakstīti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirsetkeniñiz metin bir sayı degildir. \t Īvodeitais teksts nav skaitlis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Erteki H.245'ni qabilleştir \t _Aktivēt agro H.245"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. \t Kļūda: nav uzstādīts vides mainīgais HOME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarayıcınızdan çıkmadan ekran görüntüleri alın, kaydedin ve paylaşın. İstediğiniz bölgeyi veya sayfanın tamamını kaydedebilir, web’e yükleyip kolayca paylaşabilirsiniz. \t Uzņemiet, saglabājiet un dalieties ar ekrānattēliem nepametot { -brand-short-name }. Izvēlieties lapas apgabalu vai visu logu. Saglabājiet to vieglākai koplietošanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı zaman aşımına oğradı \t Savienojumam iestājās noilgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Qonumını Kopiyala \t Kopēt saites adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox bağlanmalarnı red etken bir proksi sunucısını qullanmağa ayarlanğan. \t Neizdevās pieslēgties jūsu norādītajam starpniekserverim. Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera iestatījumus un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Facebook paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Facebook parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik oluşturma hatalı \t Neizdevās izveidot profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } uygulamasını elle de güncelleyebilirsiniz. Bunun için aşağıdaki bağlantıya tıklayın ve en güncel sürümü indirerek güncellemeyi gerçekleştirin: \t Varat pašrocīgi atjaunināt { -brand-short-name }, dodoties uz šo saiti un lejupielādējot jaunāko versiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye Hatası \t Faila kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosyege kütükle \t Žurnalēt failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayfadaki bir betik ya meşgul ya da yanıt vermeyi bırakmış olabilir. Betiği şu an durdurabilir, hata giderme aracıyla açabilir veya çalışmasına devam etmesine izin verebilirsiniz. \t Skripts itymā lopā var byut aizjimts, voi ari tys ir puorstuojs reageit. Jius varot apturēt skriptu, attaiseit tū atklaiduotajā, voi ari ļaut tam turpynuot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muharrem \t Muharama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlarda qapatılğan ilmeklerge irişmek \t Pieeja nesen aizvērtajām cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Avatarlar ile Normal Ölçü \t Normāls izmērs ar _iemiesojumiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı red etilgendir \t Savienojums atteikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Soyad: \t _Uzvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi bozulmuş onay belgesi özeti olduğunu bildirdi. \t SSL partneris ziņoja par sliktu sertifikāta kontrolsummas vērtību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki \t Nesen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web sayfalarını Pocket'a kaydetme özelliğini devre dışı bırak. \t Atslēgt īspieju saglobōt puslopys Pocket."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name }, aşağıdaki menbadan qıdırma plaginini endiramadı: { $location-url } \t { -brand-short-name } nevar lejupielādēt meklētāju no: { $location-url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malümat \t Informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyük Beyaz Belirteç \t Liels balts kursors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu \t Sīkattēlu komanda Type1 fontiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikroneziye Federalleşken Devletleri \t Mikronēzijas Federālie Štati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqlaştır \t Tālināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsur üzerinde sınıflar yoq \t Šim elementam nav klases"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş kirdisi \t Audio ievade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüm %S \t Versija %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İnternette Qıdıruv \t Meklēšana internetā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menüni aç \t Attaiseit izvēlni/izvielni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Listeni Temizle \t Attīrīt sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu POD-yayınğa şunı qullanaraq abune ol:\\u0020 \t Pīraksteitīs itam podkastam, lītuojūt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Episini & Bağışla \t & Piešķirt visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noqtalama, Aç \t Pieturzīmes, atverošās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan sır-sözni yañartmağa ister ediñizmi? \t Voi vālotīs atjaunynuot saglobutū paroli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut Temayı Tut \t Saglabāt esošo tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kislev \t Kisļevs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cemaziyelahır \t otrā Džumādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsim: \t Nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik Yañartmalar \t Automatiska atjaunynuošona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? \t Šie faili netiks augšupielādēti, jo netika atrasti. Vai vēlaties turpināt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerh teslim etilamadı. \t Neizdevās nosūtīt komentāru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir vasat qaynağını dekodlağanda bir hata asıl oldı. \t Atkodējot mēdiju resursu notikusi kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Pārsūtīt zvanus uz norādīto datoru, ja aizņemts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. \t Lūdzu, izvēlieties pēc noklusējuma lietojamo teksta rediģēšanas komponenti, ko vēlaties lietot šajā programmā. Ja izvēlēsieties Sistēmas noklusējuma, programma lietos izmaiņas Vadības centrā. Visas citas izmaiņas aizvietos šo iestatījumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Çıkaranın Diğer Adı \t Sertifikata izdevieja alternativais nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağı Oq \t Bulta iz zamošku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete \t uzstāda noklusēto pogu krāsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Davuşsızlandır \t Apklusināt cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Közetim ifadesini çetleştir \t Aizvākt uzraugāmo izteiksmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimliklendirici \t Identifikators:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Özne Anahtar Kimliği \t Sertifikata subjekta ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Voleybol Oyunu \t Volejbola spēle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir \t Attālinātais lietotājs ir aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda şeadetname doğrulana… \t Itūbreid puorbauda sertifikatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög- belgilengen: No shortcut defined \t Noklusētais: No shortcut defined"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlk düşük disk alanı uyarısı boş alan yüzdesi eşiği. Eğer boş alan aşağıdaki yüzdeden daha aşağıya düşerse, bir uyarı gösterilir \t Brīvās vietas slieksnis procentos pirmajam brīdinājumam par to, ka atlicis maz brīvās vietas. Brīvās vietas apjoms procentos nokritīs zem šīs vērtības, tiks rādīts brīdinājums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hesaplarnı Aç \t Atvērt kontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu deñevsel bir hususiyettir \t Šī ir eksperimentāla funkcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu nesne türü üzerine pprint çağırılalmaz. \t Šī tipa objektam nevar izsaukt pprint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ThreadWeaver İşleri Misalleri \t ThreadWeaver darbu piemēri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al kötür meni mından! \t Vediet mani prom no šejienes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Deli \t Traks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Videonı Sarqı_t \t Pārtraukt _video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici penceresiniñ tübüne rıhtımla \t Pīlypynuot puorlūka lūga zamuškā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Klasör Aç \t _Atvērt mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Çıq \t _Iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Acil \t Steidzams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ortağa@ action \t Centrā@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "METİN \t TEKSTS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menüni aç \t Atvērt izvēlni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler tarafından naqabilleştirilgen \t Papyldynuojumu deaktiveits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı \t Nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna lasītāju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaydsızlaştıramadım \t Nevar atreģistrēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ping verileri qaynağı: \t Ping datu avots:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik proksi endamlandırması URL'si \t Automātiskās starpniekservera konfigurācijas adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox sunucınıñ bu adres içün istemni iç bir zaman tamamlanmaycaq şekilde kene yönetkenini teşhis etti. \t Firefox noteica, ka serveris pāradresē pieprasījumu tā, ka lapu nekad nevarēs atvērt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir \t Aktivēt ātrās _startēšanas procedūru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıçan Tuşları \t Peles taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahsulnıñ ihtiva etkeni ağ-saytı hızmetleriniñ bir üstbaqışınıñ, olarnıñ nasıl ğayrıqabilleştirilgeni aqqındaki talimatlar dahil (uyğulanabilir ise), mında dahil etilmesi lâzim. \t Pieejamo mājas lapu pakalpojumu apraksti un instrukcijas, kā vajadzības gadījumā atslēgt tos, ir pieejami šeit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika Yetkilisi (isimsiz) \t Sertifikatu autoritate (nanūsaukta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. \t Saīsņu rediģēšana: klikšķiniet attiecīgajā rindā, tad spiediet jaunos taustiņus vai lietojiet Backspace taustiņu dzēšanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir aniy mesaj yiberildi \t Nosūtīts tūlītējais ziņojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım@ action \t Palīdzība@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Vesiqa Menbasını Köster \t Skatīt dokumenta & pirmkodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş quveti yuqarı \t Palielināt skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleşik Krallık \t Apvīnuotuo Karaliste"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. \t Nav uzinstalēts skatītājs, kas spētu parādīt mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla \t Apstiprināt aizvēršanu no sistēmas ikonu joslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşnı Şöyle Saqla… \t Saglabāt audio kā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname eskirgen \t Sertifikātam beidzās derīguma termiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA256 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası \t ANSI X9.62 ECDSA paraksts ar SHA256"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği \t Vai sīkattēlot Type1 fontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörek Ayarlarını Deñiştir \t Mainīt sīkdatņu iestatījumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t janCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktarılamadı. Özel anahtar bulunamadı ve dışa aktarılamadı. \t Nevar exportēt. Privāto atslēgu nevar atrast vai eksportēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; tatbiqini terk et \t Iziet no &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişte bir adım keri bar \t Iet vienu soli atpakaļ vēsturē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki %S kün \t Pēdējo %S dienu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Facebook Suhbeti \t Facebook tērzēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Google Qonuşma \t Google Talk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön \t Atjaunot iep_riekšējo konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" Çöpe taşınamadı \t Nevar pārvietot “%s” uz miskasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name \t ISpell noklusētā@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tebliğler yiberebilsinmi? \t Vai atļausiet %S sūtīt paziņojumus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veriler İrişimine İzin Ber \t Atļaut piekļuvi datiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı aniy mesajlar içün davuş çal \t Atskaņot skaņu jauniem tūlītējiem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz ifade… \t Nepareiza izteiksme…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Terk et \t Iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körünim: \t Skats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırma \t Animācijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Töleme şarttır \t Nepieciešama apmaksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Adresini _Kopiyala \t _Kopēt saites adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-Posta Sertifikasını sil \t Dzēst e-pasta sertifikātus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Abune ol \t Pierakstīties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button \t Konflikts ar reģistrētu globālo īsceļuleft mouse button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serlevasız Saife: \t Nanūsaukta lopa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luğatlarnı Ekle… \t Pievienot vārdnīcas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüksek-ışıtmalar \t Aktualitātes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleri > \t Uz priekšu >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ana Alet Çubuğı \t Galvenā rīkjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı: 3-terezeli tarz sizge em CSS qaidelerini em de Tizilim aletlerini körmege imkân berir. Töntermek içün bu dögmege çertiñiz. %S \t Jaunums: 3 paneļu skats ļauj vienlaicīgi redzēt CSS likumus un izklājuma rīkus. Klikšķiniet, lai pārslēgtu. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir \t Šī atslēga atslēdz DirectX (uz win32) un XVideo (uz Linux) video aparatūras paātrināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kesimni Eştir \t Sakļaut sadaļu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ErmeniceKCharselect unicode block name \t ArmēņuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sotho, Kuzey Dili \t Zīmeļislamu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Alet Çubuğı Unsurları \t Gruomotzeimju reikjūslys elementi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. \t Būvē Qt logdaļas spraudni no ini stila apraksta faila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir \t Attālinātais lietotājs ir aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baqmağa talpınğanıñız saife kösterilalmay, çünki açıluvı belki emin olmağan bir dosye türünde ihtiva etile. Lütfen ağ saytı saipleri ile temasqa keçip olarnı bu meseleden haberdar etiñiz. \t Lapu, kuru mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā satur faila tipu, ko nav droši atvērt. Lūdzu sazinieties ar lapas autoriem un informējiet viņus par šo problēmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt ile üleşkeniñiz malümat (sır-sözler, mesajlar, kredit kartları vs. kibi) başqaları tarafından körülebilir edi. \t Lapai nosūtītā informācija (piemēram paroles, ziņojumi vai kredītkartes dati) var būt pieejami citiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uzantılar cari &brandShortName; standartlarını qarşılamay ve ondan dolayı ğayrıfaalleştirilgenlerdir. \t Šie paplašinājumi neatbilst pašreizējiem &brandShortName; standartiem, tāpēc tie tika deaktivizēti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sürüm: \t Versija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pocket’ke saqlamağa çalışqanda bir hata asıl oldı. \t Kļūda saglabājot Pocket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarı Taşı \t Pārvietot uz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma uyğulana… \t Instalē atjauninājumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap başlıqları \t Atbildes galvene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen \t Nav atrasti derīgs audio spraudņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastıruv Ögbaqışı \t Drukas priekšskatījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er zaman blokla \t Vysod bloķēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin \t Rādīt _smaidiņus kā bildes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, yañıltıcı bir sayt degildir \t Šī nav maldinoša lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Keçmişini Temizle \t Dzēst meklēšanas vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nisbiy \t Proporcionāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev saifesi \t Mājas lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Köster \t Apsavērt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi \t Viss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tema Seç \t Izvēlieties tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Dosyesini İhrac Et \t Eksportēt grāmatzīmju failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Keri yap:% 1 \t & Atsaukt:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Çetleştir \t Izmest visas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçeneklerni Deñiştir… \t Mainēt īstatejumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirmek içün kene başlat \t Puorstartejit, kab īslāgtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CA Sertifikası geçersiz olduğu için bu sertifika kontrol edilemedi. \t Navar apstyprynuot itū sertifikatu, kam tei CA sertifikats ir nadereigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ananeviy Çince (Tayvan) \t Tradicionaluo Kīnīšu (Taivana)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Dosyesini İtal Et \t Importēt grāmatzīmju failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“<” soñrasında fena remiz. Muhtemel sebep: Qaçırılmağan “<”. Onı “<” olaraq qaçırmağa deñeñiz. \t Slikta rakstzīme pēc “<”. Iespējamais cēlonis: Neapstrādāts “<”. Mēģiniet to pārveidot par “<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz \t Ievadiet sava jaunā konta informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplanğan \t Apriekinuotais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sardinya Dili \t Sardīniešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimliğinizi oluşturmak için 'İleri' düğmesine basın. \t Kab suoktu profila izveidi, spīdit pūgu Iz prīšku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parça (%S bit):\\n%S\\nÜst (%S bits):\\n%S \t Atlykums (%S biti):\\n%S\\nEksponente (%S biti):\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat Yüksek Tezatlı Temalar ile \t Tikai ar augsta kontrasta tēmām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“{ $certName }” Şeadetnamesi bir Şeadetname Salâhiyetini temsil ete. \t Sertifikats \"{ $certName }\" puorstuov Sertifikatu Autoritati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Solak için \t _Kreiļiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi yoq \t Bez proxy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarıñızdaki bir başqa program keziciñizge tesir etebilecek bir eklenti qurdı. Lütfen onı Qabilleştirmeni yaki (onı ğayrıfaalleştirilgen keliş qaldırmaq üzre) Vazgeçmeni saylañız. \t Kāda cita programma jūsu datorā instalēja papildinājumu, kas var ietekmēt jūsu pārlūku. Lūdzu izvēlieties aktivēt vai deaktivēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "API Çağrısı \t API izsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret Etilgen İlişimler \t Apmaklātuos saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş pencereni gizle. \t Slēpt galveno logu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Kezici devre-tışı tarzında işley ve istengen unsurğa bağlanalmay.</p><ul><li>Bilgisayar faal bir şebekege bağlanğanmı?</li><li>Devre-içi tarzğa almaşmaq ve saifeni kene yüklemek içün \"Yañıdan Deñe\"ge basıñız.</li></ul> \t <p>Pārlūks darbojas nesaistes režīmā un nevar pieslēgties pieprasītajai vietai.</p><ul><li>Vai dators ir pieslēgts aktīvam tīkla savienojumam?</li><li>Nospiediet \"Mēģināt vēlreiz\" lai pārslēgtos uz tiešsaistes režīmu un pārlādētu lapu.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan eklentilerden biri yaki birqaçı doğrulanalmağanından naqabilleştirilgendir. \t Vienu vai vairākus no instalētajiem papildinājumiem nevar pārbadīt, tāpēc tie ir deaktivēti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered \t Noildzei būtu jābūt vismaz 10 sekundēm.(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Sır- söz: \t & Parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Google Anahtarı \t Google atslāgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplar \t Lietotājvārdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapnı Kopiyala \t Kopēt atbiļdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli bir saifede “%1$S” qarışıq (emniyetsiz) faal muhteva yüklene \t Drūsā lopā tīk īluodeits jaukts (nadrūss) aktivs saturs \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaysı ağ-saytlarına eklentiler qurmağa izin berilgenini belirtebilirsiñiz. İzin bermege istegeniñiz saytnıñ tam adresini kirsetiñiz ve ondan soñ İzin Ber çertiñiz. \t Jūs varat norādīt, no kurām lapām ir atļauts instalēt papildinājumus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, no kuras vēlaties atļaut papildinājumu instalēšanu, un nospiediet Atļaut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yip Faaliyetini Kütükle \t Žurnalēt pavedienu dabības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL error \t Sertifikāta derīguma termiņš beidziesSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toldur \t Aizpyldūšs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muharrem \t Muharama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devanagari \t Devanagaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adsız \"doctype\". \t Nanūsaukts doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Caiz olğan azamiy zamanlayıcı sayısı bu saifede aşıldı. \t Tika pārsniegts maksimālais lapā atļauto taimeru skaits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt eşleşken bir PİN (Şahsiy Kimlik Numarası) dahil etmegen bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lapas norādītā galvene nesatur atbilstošu pin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durum Çubuğını Köster@ action \t Rādīt stāvokļjoslu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Malümat \t Papildu informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "mahrec \t denominator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti qurulamadı çünki %1$S tarafından beklengen eklenti ile eşleşmey. \t Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teyit Et \t Apstipriniet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekranlar \t Monitori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Kodlandırması: \t Teksta kodējums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Norveççe (Nynorsk) Dili \t Norvegu Ņūnorskys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaffaqiyet! \t Izadeva!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlerideki satırğa atla... \t Solis līdz nākamajai rindiņai..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 dosyesi yoq \t Fails% 1 neeksistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklamasını Söndür \t Izslēgt satura bloķiešonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öntanımlılara _Sıfırla \t _Atjaunot uz noklusētajiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avgof September \t augof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıçrama Tuşları \t Lēkājošie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar-söz: \t Atslāgvuords:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma Seçeneklerini Deñiştir \t Maineit formu autoaizpildiešonys īstatejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırım Ağacını Ters Çevir \t Apvērst izsaukumu koku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat uslûbı: @ option: check \t Fonta stils: @ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s sizge bir davetiye teklif ete \t %s jums piedāvā ielūgumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yanğa rıhtımla \t Pieslēgt sānā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name \t Centrālās Āzijas skriptiKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tecribiydir ve istiqrarsız olabilir. \t { -brand-short-name } atrodas izstrādes procesā un var būt ar nepilnībām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer ana parolanızı sıfırlarsanız, İnternet ve E-Posta parolanız, Form verileriniz, kişisel sertifiklarını ve özel Anahtarlarınız kaybolur. Ana parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? \t Nui atstateisit golvonū paroli, tiks aizamierst vysys saglobuotuos šķārsteikla i e-posta paroles, formu dati, personeigī sertifikati i privatuos atslāgi. Voi asot puorlīcynuots, ka vālotīs atstateit golvonū paroli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkâr Et \t Aizliegt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Raqım: \t Augstums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, kad piesakos tīklā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kanuri Dili \t Kanuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçenekler: \t Iestatījumi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asallanğan zula \t Kešatmiņa ir aktiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile qıdır \t Mekleit ar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. \t Lūdzu, ievadiet datus par sevi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlağan olğanıñız proksi sunucısı tapılamadı. Lütfen proksi ayarlarıñıznı teşkerip tekrar deñeñiz. \t Neizdevās atrast jūsu norādīto starpniekserveri. Lūdzu pārbaudiet starpniekservera iestatījumus un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarayıcısını geçmişi hatırlamayacak şekilde ayarladığınız için konum çubuğu sonuçlarında arama önerileri gösterilmeyecektir. \t Meklēšanas ieteikumi netiks parādīti adreses joslā, jo { -brand-short-name } ir nokonfigurēts neatcerēties vēsturi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir pencere üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Tovs lūgs ir kūplītōšonā. Klikšinoj, kab kontrolietu kūplītōšonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Na-cevapçan eklenti bitigi \t Breidynuojums: Nareagiejūšs papyldynuojuma skripts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit kartlarını aynılaştırılğan cihazlar ile üleş \t Koplietot kredītkartes sinhronizētajās ierīcēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi durum sunucusunun konumu geçersiz biçimde. \t Sertifikata statusa servera adress ir nadereiguo formatā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Google Anahtarı \t Google atslēga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sil \t Dzēst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifelerni Sil \t Dzēst lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Ayaqlıqları: \t Lopys kuojene:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ping verileri qaynağı: \t Ping datu olūts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentilerniñ istiqrar ve emniyet meselelerine sebep oluv havfı yüksektir ve bloklanğanlardır, amma olarnı tamamen ğayrıqabilleştirmek içün bir kene başlatma şarttır. \t Šie papildinājumi rada lielu drošības risku un traucē stabilai programmas darbībai, tāpēc tie tiks deaktivēti, taču pilnīgai to deaktivācijai jums jāpārstartē programma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. \t Jūsu draiveris neatbalsta nevienu Ekiga saprotamu krāsu formātu. Lūdzu, pārbaudiet sava kodola draiveru dokumentāciju, lai varētu noteikt, kura palete tiek atbalstīta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keziciñiz içün daa çoq muraqabeni sizge bermek içün Firefox İnkişafçı Aletleri ögbelgilengen olaraq naqabilleştirilgendir. \t Pēc noklusējuma izstrādātāju rīki ir deaktivēti, lai jums būtu lielāka kontrole pār jūsu pārlūku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. \t Modulis% 1 nav derīgs konfigurācijas modulis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres añlaşılmadı \t Adress natyka saprosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim \t Es nevēlos pieteikties uz Ekiga izejošo zvanu pakalpojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) \t Ši_frēšana pieprasīta (TLS/SSL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger cihazlardaki ilmeklerni körmek içün ilmek aynılaştırmasını açıq yapıñız. \t Ieslēdziet cilņu sinhronizāciju, lai redzētu cilnes no citām ierīcēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'ai_ flags' içün keçersiz qıymet \t nepareiza 'ai_ flags' vērtība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşletim Sistemi: \t OS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körünim limanını devrettir \t Rotēt skatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Konum zaten mevcut \t Vieta jau eksistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Solomon Adaları \t Solomonu solys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamege itimat etilmey, çünki emniyetli olmağanından dolayı ğayrıqabilleştirilgen bir imza algoritması qullanılaraq imzalandı. \t Sertifikāts nav uzticams, jo ir parakstīts ar algoritmu, kas nav uzskatāms par drošu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mobil \t Mobilais formats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin \t Kad dators ir dīkstāvē, automātiski mainīt statusu uz “Projām”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Satırğa Bar... \t & Iet uz rindu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hızlandırma Kipi \t Paātrināšanas režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boyalanğan çerçive \t Uzzīmētie kadri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sonraki uyarı öncesi boş alanın azaltılması gereken yüzdeyi belirtin \t Norādiet diska brīvās vietas samazināšanos procentos, pirms dot sekojošus brīdinājumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bugün %l:%M %p \t Šodien %l:%M %p"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ nişanında hassalar bar edi. \t Beigu tagam beja atributi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tatbiqine arqa çıqqan kâr maqsatı kütmegen Mozilla, tamamen açıq bir şeadetname salâhiyeti (CA; ŞS) mağazını idare eter. CA mağazı, şeadetname salâhiyetleriniñ qullanıcı emniyeti içün eñ yahşı ameliyatnı taqip etmelerini temin etmege yardım eter. \t { -brand-short-name } podtur nakomerciala organizaceja Mozilla, kurai ir sova piļneibā atklōta sertifikacejis centru izdūtu sertifikatu globōtuve. Globōtuve paleidz porzalīcynōt, ka sertifikacejis centri ryupejās par lītōtōju datim pec lobōkōs prakses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açılacaq URL \t atveramais URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem soñlandırıldı \t Pieprasījums izbeigts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "matematik \t math"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Adar I \t I Adars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir \t Šis aktivizē H.245 uzstādīšanas sākumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül Adı \t Moduļa nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarıñız üzerinde aşağıdaki saytlardan içeri-imzalanışlar mağazlanğandır \t Jiusu datorā ir saglobuotys itū vītņu paroles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saat Yönünde & Döndür \t & Pagriezt pulksteņrādītāja virzienā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Çöküş Maruzaları \t Vysi avarejis ziņuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler tarafından naqabilleştirilgen \t Papildinājumu deaktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa- yol çatışması \t Īsceļu konflikts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Müim \t Svarīgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aygıtta boş yer yok \t Iz īrīces vairs nav breivys vītys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni E-poştala \t Epasta saite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni p_arola: \t _Jaunā parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterilecek çeren çerçiveleri yoq \t Nav ītvoru, kū attāluot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Oda Listesi mahali: \t _Istabu saraksta lokāle:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilemelerni Keri Tikle \t Atjaunōt iz nūkluseitū"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) \t Izdrukā atkļūdošanas informāciju konsolē (līmenis no 1 līdz 4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kenarlar (millimetre) \t Molys (milimetri)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Ögren \t Uzzināt vairāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Adres Ekle \t Pievienot adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maalliy SDP \t Lokālā SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı \t Nevar ielādēt drukas priekšskatījuma daļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dialog Tercihini Teyit Et \t Apstipriniet loga iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayırğıçlar \t Separators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gürcüce \t Gruzīnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihler \t Īstatiejumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı \t Attālinātais lietotājs pārtraucis zvanīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva: \t Viersroksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S çaptırılsın \t Palaist %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yükletme aqımından istem başlıqları \t Īluodes plyusmys pīprasiejuma golvenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu uzkopšanas spraudni, lai iztīrītu pagaidu failus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni oynat;#1 ilmekni oynat \t Atskaņot #1 cilnes;Atskaņot #1 cilni;Atskaņot #1 cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İstengen Urufat@ option: check \t Prasītais fonts@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir… \t Rediģēt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grafikler sürücisi sürümiñiz içün bloklanğan. \t Bloķēts jūsu videokartes draivera versijai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mor \t vai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Misal: qullanıcı adı \t Piemērs: lietotāja vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arapça (İSO) \t Arabu (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(%S qaynağından) \t (Nu %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa, bu anahtar /desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa, ihmal etilir. \t Šī atslēga, kopā ar /desktop/gnome/interface/accessibility, ir vajadzīga uz CORBA bāzētas AT-SPI infrestruktūras ieslēgšanai, ja tā tikusi pārnesta uz citu vietu (ja tā nav pārnesta, šī atslēga tiek ignorēta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. \t Spiediet šeit, lai aizvietotu šo nezināmo tekstu ar tekstu rediģēšanas lodziņā (pa kreisi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aniy Mesajlaşma \t Tūlītēja ziņojumapmaiņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telif aqqı: \t Autortiesības:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlânı Teşker \t Puorbaudeit pareizraksteibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta adresiñizni mında kirsetiñiz \t Ite īvodit sovu eposta adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur al-azırda fokuslı olğan ilmekte degildir. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam elements naatsarūn itūbreid radzamajā cilnē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsur bir blok unsurı kibi davrana ve muhtevasını esnek-qutu modeline köre sere. \t Šis elements uzvedas kā bloka elements un izkārto savu saturu atbilstoši flexbox modelim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birim \"%s\" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı. \t Uz sējuma \"%s\" ir atlicis tikai %s diska vietas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı qullanıcı-adı \t Servera lietotājvārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Balaban asğariy urufat ölçüsi \t Large minimum font size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evelki Oturımnı Keri Tikle \t Atjaunōt īprīkšejū seseju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir onay belgesi isteği karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Sertifikāta Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. \t Vai lietot datorā piebūvēto skaļruni (pīkstuli) KDE paziņojumu sistēmas vietā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu işlem sahihlenüvni kerektire. \t Šai darbībai nepieciešama autentifikācija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayar Saatıñız Yañlış \t Jūsu datora pulkstenis ir nepareizs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tesbitler \t Sanāksme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Okul öncesi paketi \t Pirmsskolas paka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meslek \t Nodarbošanās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümre _Ekle \t _Pievienot grupu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleme Aletleri \t Gruomotzeimju reiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmek çöküşi maruzacısı \t Ciļņu avarejis ziņuotuojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "* Faqat cari oturım, saifeni kene yükler \t * Tikai itū seseju, puorluodej lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz URL \t Nederīga adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haberler \t Ziņas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñiştirilgeni Tarih \t Mainīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula yavaş adedi \t Kešatmiņas lēnumu skaits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Remiz, Valüt \t Simbols, valūta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & SūtītEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "suret.gif \t image.gif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mahsul içün uyğulanabilgen er türlü hususiyat siyasetleriniñ mında listelenmesi lâzim. \t Vysom aktualajom privatuma politikom byutu juobyut uzskateitom ite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name \t CJK unificētie ideogrāfi paplašinājums AKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş \t Nav datu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbareniñ evvelki rastkelişini tap \t Mekleit frāzi virzīnī iz suokumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuşlanğan Deñişçenler \t Apkopotie skalārie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tışındaki programlar ile mesaj teatisinde bulunmaq \t Apmainīt vēstules ar citām programmām, kas nav %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli simge teması '%s' kurulu değil. \t Šī tēma neizskatīsies, kā paredzēts, jo nav instalēta tai vajadzīgā ikonu tēma '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name \t Kirilicas papildinājumsKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox al-azırda devre-tışı tarzdadır ve Ağda kezinalmay. \t Firefox itūbreid ir bezsaistes režymā i navar attaiseit itū lopu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin \t Noņemiet pirkstu un mēģiniet pārvilkt pirkstu vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev saifeñizni, yañı pencerelerni ve yañı ilmeklerni açqanıñızda ne körgeniñizni saylañız. \t Izvēlieties, ko rādīt atverot jaunu lapu, logu vai cilni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S: sayaç başlatıldı \t %S: skaitītājs palaists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir daa sorama \t Vairs nejautāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantılar \t Paplošynojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qt plaginleri \t QT spraudņi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? \t Atkārtoti skenēt mājas mapi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. \t Aprakstiet savu saturu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem tafsilâtını köster \t Ruodeit pīprasiejuma informaceju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ menbaları yoq. \t Šajā lapā nav koda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve Sayt Verileri \t Sīkdatnes un lapu dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SalWednesday \t OWednesday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalanmağan istisnalar üzerine tınışla \t Apturēt pi naapstrōdōtim izjāmumim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım tap... \t Saņemt palīdzību..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz! Tercihler'de “<span></span>” içün neticeler yoq. \t Dīmžāl meklejūt Īstatiejumu “<span></span>” nikas natyka atrosts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tiyüv-şiltesini döndür \t Pārslēgt skārienpaliktni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerh: \t Komentārs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife Etiketi \t Lapas iezīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "/j : yañı bir subet odasına qoşul \t /j : pievienoties jaunai tērzēšanas istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt göndermeye kalktı. \t SSL mēģināja nosūtīt ierakstu, kas pārsniedz maksimālo iespējamo garumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu insanların E-Posta sertifikalarını silmek istediğinizden emin misiniz? \t Voi asot puorlīcynuots, ka vālotīs dzēst itū cylvāku e-posta sertifikatus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Temelleri \t Programmas pamatinformācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kerige doğru qıdır. \t Meklēt atpakaļgaitā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hedef \t Mierkis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletlerini Özelleştir ve Yardım Al \t Dalāgoj Izstrōdōtōju reikus un sajam paleidzeibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye: \t Fails:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturumu kapat \t Izrakstīties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AzaDei short \t Dei short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa Tış-hizası \t Dokumenta saturs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& İmlâ... \t & Pareizrakstība..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni İmle… \t Saglobōt cilnes grōmotzeimēs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsini Köster \t Parōdeit vysus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İsim: \t _Nosaukums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AmelZümresi 2 delil alır. \t ActionGroup nepieciešami 2 argumenti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qapa \t _Nolikt klausuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Uyğula \t _Pielietot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek \t Ja aktivēts, nesaistes kontakti būs redzami sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alış: \t Sajimšona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "4. kün \t Arb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbent icat etilalmay, %S bir dosyedir \t Navar izveiduot mapi, %S ir fails."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım Güncelleme \t Programaturys atjaunynuošona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazım Gözetleyicisi \t Drukāšanas pārraugs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t TZ klients"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Birinci künof Farvardin short \t Jaum al- Ahads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sesli çağırtma soñlandı \t Balss zvans beidzies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaşam müddeti \t Dzīves ilgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bizim ile Temas \t Sazināties ar mums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Sil \t Dzēst lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Funktsiya ana yipten çağırılmalı \t Funkciju ir jāizsauc no galvenā pavediena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımcı uygulamayı seçin \t Izavielit programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name \t Diakritisko zīmju kombinēšanas paplašinājumiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: ‘%1$S’ taqbih etilgendir, lütfen ‘%2$S’ qullanıñız \t Breidynuojums: '%1$S' ir nūvacuojs, lyudzu izmontojit '%2$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(serleva yoq) \t (bez viersroksta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Örselenebilir plagin! \t Nedrošs spraudnis!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan Tasarım Tarzı \t Adaptīvā dizaina režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>fena-niyetli yazılım ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Bir aşkârlama meselesini maruza et</a>ebilir yaki <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riskni ihmal et</a>ip ğayrı-emin bu saytqa barabilirsiñiz. \t Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tā satur kaitīgu programmatūru</a>. Varat <a data-l10n-name='report_detection'>ziņot par kļūdu</a> vai <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorēt šo paziņojumu</a> un doties uz nedrošo lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "false ise donanım ivmelenmesini kapat. \t Ja atslēgts, atslēdz aparatūrisku paātrināšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Töşe \t Atkārtot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İlmekke almaş \t Puorīt iz cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen %S qıymetinden keç olmağan bir qıymet saylañız. \t Lūdzu izvēlieties vērtību, kas ir agrāka kā %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir \t Deaktivēt izlecošos paziņojumus, kad esmu projām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin _Tüslerini Bastır \t Drukāt fona _krāsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tayca \t Taizemiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tilni Çetleştir \t Aizvākt valodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni Sebatkâr Mağazda mağazla \t Globōt datus pastōveigā krōtuvē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife bilgisayarıñızda mağazlana. \t Itei lopa ir saglobuota jiusu datorā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayırğıç, Boşluq \t Atdalītājs, atstarpe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. \t Vai vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku, lai automātiski atslēgtos/pieslēgtos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yekünle \t Pabeigt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keri yap:% 1 \t Atsaukt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t maiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni Temizle \t Notīrīt datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Çetleştirilgen yaki avuştırılğan olabilir ya da belki dosye ruhsetleri irişimni öñley.</li> </ul> \t <ul> <li> Iespējams, tas ir noņemts, pārvietots vai piekļuvi aizliedz faila atļaujas.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA1 ile ANSI X9.57 DSA İmzası \t ANSI X9.57 DSA paroksts ar SHA1 kontrolsumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş saife \t Tukša lopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Pencere başlık yazıtipi: \t _Loga virsraksta fonts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nezināma opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Defteri \t Adrešu grāmata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "çiy namzetlerni gizle \t paslēpt neapstrādātos kandidātus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname uzantısında bilinmegen malümat irişimi usulı. \t Nezināma informācijas piekļuves vieta sertifikāta paplašinājumā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-içi \t Tiešsaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçersiz Veri \t Nederīga ievade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilâtlı Malümat \t Vairuok informacejis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqrannıñ şeadetnamesi keçersiz bir imzağa saip. \t Partnera sertifikātam ir nederīgs paraksts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vertikal olaraq Azamiyleştir \t Maksimizēt vertikāli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S muvaffaqiyet ile qurulğandır. \t %S ir instalēts veiksmīgi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir SİP Hesabını _Ekle \t _Pievienot jabber/XMPP kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni köstermek içün, %S evel icra etilgen amelni (qıdırma ya da sımarış teyiti kibi) tekrarlaycaq olğan malümatnı yibermeli. \t Lai parādītu šo lapu, %S ir vēlreiz jānosūta informācija, kas izraisīs atkārtotu darbību (piemēram, meklēšanu vai pasūtījuma apstiprinājumu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "çiy namzetlerni gizle \t slēpt naapstrōdōtūs kandidatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Süreci Qumqutulaması \t Satura apstrādes ierobešošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurumsal Birimler \t Organizatoriska vienība (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profiller Aqqında \t Profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Achilles Yaşam Simülatörü \t Ahilleja dzīves simulators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy Maalliy Namzet \t Neapstrādāti lokālie kandidāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL karşı tarafın onay belgesinden genel anahtarı çıkaramadı. \t SSL nespēja iegūt publisko atslēgu no partnera sertifikāta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçki sunucı hatası \t Iekšēja servera kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Yañıdan tikle \t & Atjaunot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JSON seyrettiricisinde aç \t Atvērt ar JSON pārlūku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s \t Nevar atsvaidzināt ekrāna informāciju: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Sayt muvaqqat olaraq faydalanışsız ya da fazla meşğul olabilir. Birazdan yañıdan deñeñiz.</li> <li>İç bir saifeni açalmay iseñiz, bilgisayarıñıznıñ şebeke bağlantısını teşkeriñiz.</li> <li>Bilgisayarıñız ya da şebekeñiz ateş-divarı ya da proksi tarafından qoruna ise, &brandShortName; uyğulamasına Ağğa irişmege ruhsetniñ berilgen olğanından emin oluñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Lapa var būt īslaicīgi nepieejama vai pārāk aizņemta. Mēģiniet vēlreiz pēc pāris minūtēm.</li> <li>Ja nevarat atvērt nevienu lapu, pārbaudiet sava datora tīkla savienojumu.</li> <li>Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir atļauts piekļūt tīmeklim.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ekran İsmi \t Ekrā_na vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt verileri ve zula ölçüsi esaplana… \t Aprieķina lopys datu un cache izmāru…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. \t Vai pārbaudīt uzrakstīto vārdu piederību izvēlētajām valodām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahsullarımız \t Mūsu produkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Uyğula \t & Pielietot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika Alanları \t Sertifikātu lauki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Aşağı \t Lejup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alışveriş arabası \t Iepirkšanās grozs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonaqbay %S: \t Serveris %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Akisseda _lâğvını qabilleştir \t Ieslēgt atbalss _slāpēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye Tercihleri \t Tastatūras iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmiş \t Viesturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. \t Nospiediet, lai rediģētu regulāro izteiksmi ar grafisko redaktoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@counter-style qaidesiniñ adı içün kimlik beklendi. \t Gaidīja identifikatoru vārdam no @counter-style noteikuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Raatsız Etmeñiz \t Netraucēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Portekiz \t Portugāle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlağanı Tarih \t Suokās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçili şifreleme takımındaki toplu veri şifre çözme çözüm yolu başarısız oldu. \t Masveida datu atšifrēšanas algoritms saskārās ar kļūdu izvēlētajā šifrētājā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yasaqlanğan \t Aizliegts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. \t Nav uzinstalēts skatītājs, kas spētu parādīt dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu istem içün parametreler yoq \t Itam pīprasiejumam nav parametru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında sekir \t Aj šī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmek Bedava \t Nūlōdēt bez moksys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tayca \t Taizemīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temaslar _Harita Üzerinde \t Kontakti uz _kartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Senegal \t Senegala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Adı Kısıtları \t Sertifikāta nosaukuma ierobežojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy subet açılamadı \t Neizdevās izveidot privātu tērzēšanas istabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ yönetmesi yasaqlı %2$S protokol menbasını ihtiva ete \t '%1$S' direktīva satur neatļautu %2$S: protokola avotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pano \t Starpliktuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esapnı İdare Et \t Puorvaļdeit kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "X- server kösterimi 'displayname' qullan \t Lietot X servera displeju 'displejavārds'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi'ni qabilleştirgen olasıñız. İzleyicilerniñ episini bloklamaq içün bu saifeni kene yükleñiz. \t Tu esi atsliedzs aizsardzeibu pret izsekōšonu. Īlōdej lopu nu jauna, kab bloķietu vysus pāddziņus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir pencere aç (%S) \t Atvērt jaunu logu (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ŞenYek- shanbe short \t HešvansYek- shanbe short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi çıqsañız, %S endirme lâğvetilecek. Çıqmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Nui jius tagad izīsit, tiks atcaltys %S lejupīluodes. Voi tīšom vālotīs izīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül ismi boş olamaz. \t Moduļa nūsaukums navar byut tukšs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Derecelendirme ekle \t Pievienot vērtējumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sync Tercihlerini Aç \t Attaiseit sinhronizacejis īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir \t Ieslēgt paziņojumus, kad _tērzēšana nav fokusēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S ğayrı qabilleştirilecek. \t %1$S tiks deaktiveits piec %2$S puorstarteišonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar \t Kopēt failus, izmantojot FTP, FTPS vai SFTP protokolu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki bu ağ-saifesi yañıltıcı bir sayt olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. \t Par %S ir ziņots, ka tā ir maldinoša lapa un, saskaņā ar jūsu iestatījumiem, tā ir bloķēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant \t - ize sufiksi bez uzsvaradictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Derecelendirme: \t Vērtējums:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "*% 1 * @ shortcut/ rich \t **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüv pencereleriniñ episini şimdi qapatsañız, 1 endirmeden vazgeçilecek. Hususiy Kezinüv tarzından çıqmağa istegeniñizge eminsiñizmi? \t Nui tagad aiztaiseisit vysus privatuos puorlūkuošonys lūgus, 1 lejupīluode tiks puortraukta. Voi vālotīs puortraukt privatuos puorlūkuošonys režymu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir Hususiy Kezinüv penceresini aç (%S) \t Atver jaunu privātās pārlūkošanas logu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action \t Pārslēgties uz nākamo cilni@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen \t Papildu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yedek dosyesi işlenalmay. \t Navar apstruoduot gruomotzeimju rezerves puorspīdumi failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "qapa \t off"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S endi mevcuttır.\\nOnı ivaz etmege isteysiñizmi? \t %S jau eksistē.\\nVai vēlaties aizvietot to?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' Аç \t Atvērt '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu pek tecribiydir. Baliğ közetimi olmadan qullanmañız. \t Šis ir ļoti eksperimentāls. Nelietojiet šo bez pieredzes vai pieaugušo uzraudzības."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki ağ-saytlarına ait çörekler ve sayt verileri çetleştirilecek \t Šo vietņu sīkdatnes un kešatmiņa tiks aizvākta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saat Yönüniñ Tersine Devrettir \t Pagriezt pret pulksteni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fare Tercihleri \t /_Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum istemi panelini aç \t Attaiseit atsarasšona vītu pīprasiejumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dolaylıçezimler \t Pagaidu risinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP cevabı doğrulana olğan şeadetname içün bir status dahil etmey. \t OCSP atbiļde nasatur puorbaudama sertifikata statusu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. \t Drukāt kadru Dažas lapas sastāv no vairākiem kadriem. Lai izdrukātu atsevišķu kadru, nospiediet uz tā un tad izmantojiet šo funkciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi \t Bazaar versiju kontroles sistēma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa- yollar \t Īsceļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran istemi inkâr etildi çünki pencereli bir plagin fokuslıdır. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo šobrīd fokuss ir uzstādīts uz spraudni ar logu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name \t Latin- 1 papildinājumsKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evcil Ayvan \t Mājdzīvnieki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Stil değişikliklerini uygula \t Lietot stila izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağı Sorbca \t Lejasserbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties video ierakstīšanas ierīci:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körünimiñizni deñiştiriñiz \t Izmainiet skatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhmallarğa ekle... \t Pievienot ignorējamajiem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? \t Atkārtoti skenēt mājas mapi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin \t Atskaņo mūziku un last.fm plūsmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara \t Skenēt attālinātu mapi vai datņu sistēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Hususiy Pencere \t Jauns privātais logs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Alet Çubuğını Köster \t Attāloj gruomotzeimes suonu juslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Standart-tışı mozGetAsFile usulı taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. Yerine standart toBlob usulını qullanıñız. \t Nestandarta mozGetAsFile metode ir novecojusi un drīzumā tiks aizvākta. Izmantojiet standarta toBlob metodi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Motorı Eklendi \t Pievienot meklētāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı ağ-saytları, İnternet boyunca faaliyetiñizni közetebilgen izciler qullanır. Hususiy pencerelerde, { -brand-short-name } Muhteva Bloklaması, seyran davranışıñız aqqında malümat toplaybilecek izcilerniñ çoğunı bloklar. \t Dažas lapas izmanto sekotājus, kas var izsekot jūsu darbībām internetā. Privātajos logos { -brand-short-name } satura bloķēšana automātiski bloķē sekotājus, kas var ievākt informāciju par jūsu aktivitātēm internetā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklamağan vaqtı \t Nebloķējošais laiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu \t KDE ziņu agregators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kilonuzu takip edin \t Seko līdzi savam svaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müfettiş \t Pārraugs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu algılanamayan bir durumla karşılaştı. \t OCSP serveris atgrieza neatpazīstamu statusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq ögren \t Uzzynojit vairuok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife ögbelgilengen olaraq artıq faydalanışlı olmağan desteklenmegen bir tehnologiyanı qullana. \t Itei lopa izmontoj naatbaļsteitu tehnologeju, kas piec nūklusiejuma vairs nav pīejama Firefox komplektaceja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri-yatqız \t Iegults"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem kevdeleri dahil degildir. \t Pieprasījumu saturs nav iekļauts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar \t CGI palaišanai no kdehelp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede tap \t Meklēt lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ananeviy Çince (Hong Kong) \t Tradicionālā Ķīniešu (Honkonga)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap \t Atbiļde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Davuşnı Devam Ettir \t Atsākt _audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HTML Alet Çubuğı \t HTML rīkjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satırğa bar… \t Iet uz rindu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşlandır \t Ieslēgt skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik oluştur… \t Izveidot profilu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oda \t Istaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Ölçüsi: \t Lopas izmārs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurşun \t Aizzīme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Oda: \t _Istaba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SEKİRME \t TAB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teyit Et \t Apstyprynuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Masaüstü Arkaplanı \t _Darbavirsmas fons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir \t Savienojums tiks veidots Ātrā starta režīmā. Ātrais starts (ātrais savienojums) ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. \t Ekiga neatrada nevienu derīgu audio spraudni. Pārliecinieties, ka jūsu instalācija ir pareiza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PSM Dahili Şifreleme Hizmetleri \t PSM iekšējie kriptogrāfiskie pakalpojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Format & Seçenekler \t Formatiešona i īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muayyen ameller yaşanğanda saifeniñ avtomatik olaraq kene yüklenip yüklenmeycegini sayla \t Izavielej, voi automatiski porlōdēt lopu, kod izdora nūteiktys darbeibys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Kredit Kartı Ekle \t Paslēpt kredītkarti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Tüyrelmegen Yap \t Atbrīvot cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalanğan Çerenler \t Notverti steki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: \t Lūdzu, ievadiet savu vārdu un uzvārdu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir adım ileri bar \t Iet vienu soli uz priekšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ğayrı qabilleştir \t Deaktivēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Azamiy titreme bufferi \t Maksimālais jitter buferis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımcı Yipler üzerinde yavaş SQL Deyimleri \t Lānī SQL vaicuojumi papyldus pavedīņūs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlağan olğanıñız proksi sunucısı ile temasqa keçmege talpınğanda bağlantı red etildi. Lütfen proksi ayarlarıñıznı teşkerip tekrar deñeñiz. \t Neizdevās pieslēgties jūsu norādītajam starpniekserverim. Lūdzu pārbaudiet starpniekservera iestatījumus un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Robotlar Beraber Olmanıñ Eglenceli Olğanı Plastik Arqadaşlarıñızdır. \t Roboti ir jiusu mehaniskī draugi, ar kurim ir tik breineigi :)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ'da Qıdır \t Mekleit škārsteiklā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onı Nasıl Tezleştirebilecegiñizni Ögreniñiz \t Uzziniet kā to paātrināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytnı Çetleştir \t Aizvuokt lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrı Pencere \t Atseviškā lūgā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqat olaraq faydalanılamay \t Uz brīdi nepieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” uzantısındaki bir bitik %2$S uyğulamasınıñ yavaşlamasına sebebiyet bere. \t Skripts paplašinājumā “%1$S” bremzē %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitik Canlandırması \t Script Animation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir \t Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi & fonā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. \t Vai Empathy vajadzētu izmantot kontakta iemiesojuma bildi kā tērzēšanas loga ikonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri - %1$S - %2$S \t Izstruoduotuoju reiki - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%S’ yüklenamadı. RedirectMode ‘follow’ olmağanda bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()’ge kene yönetilgen bir Cevap keçirdi. \t Neizdevās ielādēt ‘%S’. ServiceWorker nodeva pārsūtīšanas atbildi FetchEvent.respondWith() taču RedirectMode nav ‘follow’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni Temizlev içün Tesbitler \t Privāto datu dzēšanas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Herero Dili \t Herero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vazgeçilgen \t Atcelts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Şeadetnameleme Salâhiyetiniñ şeadetnamelerini silmege rica etken olasıñız. Yapı-içi şeadetnameler içün bütün itimat çetleştirilecek ki, bunıñ da tesiri aynıdır. Silmege yaki itimat etmemege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Jūs esat izvēlējies dzēst CA sertifikātus. Iebūvētajiem sertifikātiem visa uzticamība tiks noņemta. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos CA sertifikātus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 1 Uzantıları \t WebGL 1 paplašinājumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KLocale içün tercime dosyeleri \t KLocale tulkojumu faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal \t Atskaņot skaņu, kad kontakts ienāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. \t Šī lapa mēģināja atvērt izlecošo logu, bet tika bloķēta. Jūs varat nospiest uz šī statusa paneļa, lai regulētu šo darbību, vai lai atvērtu izlecošo logu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oqulmaz \t Nevar lasīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? \t Vai vēlaties deaktivizēt lipīgo taustiņu funkciju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama yönlendirildi \t Zvans pārsūtīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 / #2 keçti \t atskaņotas #1 no #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Nedir@ action \t Kas tas@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir garbage collection'ı zorlamak için Components.utils.forceGC() çağırıldı. \t Tika izsaukts Components.utils.forceGC(), lai uzsāktu piespiedu atkritumu uzkopšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ping sayla: \t Izavielit ping:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{{page}}. Saifeniñ Tırnaq-Resmi \t Lopys {{page}} seiktāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XMLHttpRequest’niñ responseType hassasınıñ qullanımı pencere kontekstinde eşzamanlı tarzda artıq desteklenmey. \t XMLHttpRequest responseType atribūta izmantošana vairs netiek atbalstīta sinhronajā režīmā window kontekstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğı \t Adresu jūsla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par jaunām sarunām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula \t Kešatmiņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran _klavyesini kullan \t Lietot e_krāna tastatūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari Mahal içün Ög-belgileme \t Nūkluseitī izavālātajai volūdai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-name-mozilla } Haqqında \t Par { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercime et \t Tulkot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ bazı qısımları (meselâ, suretler) emniyetli degildir. \t Šīs lapas daļas (piemēram attēli) nav drošas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.509 Sertifikası (PEM) \t X.509 sertifikats (PEM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı çoqraq-listesini ekle \t Pievienot jaunu resursu sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret etilgen saifeler \t Apmeklētās lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Şeadetnamesi bir Şeadetname Salâhiyetini temsil ete. \t Sertifikats \"%S\" puorstuov Sertifikatu Autoritati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey \t Norādītais kontakts neatbalsta zvanus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Deñiştir... \t & Aizvietot..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı dahiliy C++ türlerine köre zümrelendir \t Grupeit vīneibys piec tū īkšiejā C++ tipa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri'ni Qabilleştir \t Īslēgt izstrōdōtōju reikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Remiz, Diger \t Simbols. cits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha çoq qıdırma motorı tap \t Pievienot meklētājus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula malümatı yoq \t Nav informacejis par kešatmiņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Hususiy suhbet açılamadı \t Neizdevās izveidot privātu tērzēšanas istabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s \t Nevar palaist lietotni servisam %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oquyıcı körünimini tönter (%S) \t Īzlēgt/izslēgt lasietōja skotu (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Bar \t & Iet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni Aç \t Attaiseit īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JIT Optimalleştirmeleri \t JIT optimizācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüv \t Privātā pārlūkošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranı kilitlemek için bağ. \t Sasaiste, lai noslēgtu ekrānu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazeminde Gizlengen Aç \t Slēptos atvērt fonā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtası şartını tarir et \t Rediģēt nosacījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abune Ol \t Pieteikties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan Bayt \t Saņemtie baiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınıf saylamcısı içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits klases selektora identifikators, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "qutu \t box"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-posta adresinizi yazın \t Ievadiet savu epastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat hususiyeti ismi beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts mēdiju izteiksmes nosaukums, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir \t Deaktivēt video aparatūras paātrināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeffaflıq: \t Caurspīdība:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, piesakoties tīklā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün Zaman \t Kopējais laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError \t beidzies operācijai atvēlētais laiksSocket error code UnknownError"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SenOctober \t SepOctober"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GPU Sürecini Soñlandır \t Puortraukt GPU procesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gezinmeye başla \t Sākt pārlūkošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosye aç (%S) \t Attaiseit failu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terezeni Eştir \t Sakļaut jūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gelişmiş hava raporu programı \t Jaudīga laika prognožu ziņošanas programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name \t Papildu matemātiskie operatoriKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytı içün peydalarnı bloklağan olasıñız. \t Izlacušū lūku rōdiešona itymā lopā ir aizlīgta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi \t Empathy TZ klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S esabını kene bağla \t Pīsaslēgt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nasıl çalışqanını kör \t Uzziniet kā tas darbojas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki verilerniñ naqlinde bir hata keşfetildi.</p><ul><li>Bu meseleden olarnı haberdar etmek içün lütfen sayt saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul> \t <p>Lappuse, kuru mēģināt skatīt nevar parādīt, jo tika atrasta kļūda datu pārraidi.</p><ul><li>Lūdzu, sazinieties ar mājas īpašniekiem, lai informētu viņus par šo problēmu.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tahlilci \t _Analizators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap \t Sākam -- saišu meklēšana rakstīšanas laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berme \t Neatļaut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sayısal remiz sıltaması bir C1 kontrolleri menziline cayıldı. \t Skaitliskās rakstzīmes kods paplašināts līdz C1 kontroles apgabalam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ağımdaki ping \t pašreizējais ping"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "integrity hassasında desteklenmegen qıyım algoritması: “%1$S” \t Neatbalstīs integritātes atribūta hash algoritms \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nelerniñ bloklanacağını saylañız. \t Izvēlies, ko bloķēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. \t Šis aktivē H.245 tunelēšanas režīmu. H.245 tunelēšanas režīmā H.245 ziņas tiek iekapsulētas H.225 kanālā (ports 1720). Tas aiztaupa vienu TCP savienojumu zvanu laikā. H.245 tunelēšana tika ieviesta ar H.323v2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sahihlenim qullanıcı adı \t Autentifikācijas vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytlar eklentiler qurmağa talpınğanda meni tenbile \t Breidynuot mani, nui lopys rauga instaleit papyldynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terezeni Cayıldır \t Izvērst joslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş yapılmadı \t Nav pīsasaciejs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Atsaukums, kas jāizdod, kad rekvizītu redaktora objekta dati ir jāatbrīvo #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Atsaukums, kas jāizdod, kad rekvizītu redaktora objekta dati ir jāatbrīvo #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Atzvanīšana, kad rekvizītu redaktora objekta dati ir jāatbrīvo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Regressiya sınaması durumı \t Regresijas testēšanas stāvoklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy çeren verilerini köster \t Rādīt neapstrādātus steka datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Qullanıcı Vekili \t Pielāgots lietotāja aģents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarayıcısına hoş geldiniz \t Laipni lūgti { -brand-short-name };"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçenlerni qıdır… \t Meklēt mainīgos…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet Çubuğına Ekle \t Pievienot rīkjoslai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arayüz \t Saskarne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S”, %S üzerinde qabilleştirilgendir. \t \"%S\" ir aktivēts lapā %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcat Tarihı: \t Izveides datums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } çökkeninde üzerinde bulunğanıñız saytlarnıñ adreslerini dahil et. \t Iekļaut ziņojumā apmeklētās lapas adresi, kurā { -brand-short-name } bija avārijas laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "YanFebruary \t JanFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zümre _Ekle \t _Pievienot grupu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı \t Nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna lasītāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife #/# \t Lopa # nu #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tap çubuğını qapat \t Aiztaiseit mekliešonys jūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Qısqayolları \t Tausteņu kombinacejis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taşqın Menüsine Tüyreme \t Atslēgt no izvēlnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. \t Kļūda, iestatot kadru ātrumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantını qopar \t Atvienoties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş bir iç hata yaşadığını bildiriyor. \t Partneris ziņoj, ka saskuorīs ar īkšieju klaidu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehrivar \t Safara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstiqrarsızlıq-buferi keçikmesi \t Jitter bufera aizture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretlerni Saqlamaq içün bir Cilbent Saylañız \t Izvēlieties mapi, kurā saglabāt attēlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DevanagariKCharselect unicode block name \t Devanagari paplašinātsKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosye alğanda hata \t Kļūda, saņemot failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstihale \t Mutācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik Oynatmağa İzin Ber \t Atļaut automatisku atskaņōšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3-terezeli müfettişni qapalı tönter \t Atslēgt 3-rūšu inspektoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yönlendirüv _URİ: \t Pārsūtīšanas URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ana cılt \t Galvenais sējums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni bir Sertifika Yöneticisinin (CA) güvenliğini sordunuz. \t Jums lūdz uzticēties jaunai sertifikātu institūcijai (CA)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla \t Saglabāt fona attēlu kā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla \t Apstiprināt aizvēršanu no sistēmas ikonu joslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyasla \t Mērogot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Küzgü Saifeleri \t Spoguļot lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife # \t Lapa #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 & Ayarlaması... \t & Konfigurēt% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak. \t Ja izdzēsīsiet šo vienību, tā tiks neatgriezeniski zaudēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Talpınışlar \t Mēģinājumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçivede & Tap... \t & Meklēt kadrā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğurılğan vüsatnı köster \t Parōdēt izģenereitū apgobolu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstihale Vaqialarınıñ (Mutation Event) qullanımı taqbih etilgendir. Onıñ yerine MutationObserver qullanıñız. \t Mutation Events izmantošana ir novecojusi. Izmantojiet MutationObserver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Bu eklenti doğrulanmağan. Fena niyetli eklentiler hususiy malümatıñıznı hırsızlaybilir yaki bilgisayarıñızğa halel berebilir. Faqat qaynağına itimat ete iseñiz bu eklentini quruñız. \t Uzmanību: Šis papildinājums nav pārbaudīts. Kaitnieciski papildinājumi var nozagt jūsu privāto informāciju un citādi jums kaitēt. Instalējiet tikai papildinājumus, kam uzticaties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. \t Lūdzu, atjauniniet sekojošus laukus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Söylev \t & Runa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qıdırma Vüsatı: \t Meklēšana_s vēriens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçke Adımla \t Solis iekšā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır \t Attālinātais dators ir bezsaistē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary \t Brazīlijas portugāļu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tesbitler ve Verilerniñ İtalâtı \t Importēt iestatījumus un datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Süzgüç Şablonı \t _Filtra veidne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebliğlerni Qabul Et \t Saņemt paziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıñız emniyetli degildir \t Savīnuojums nav drūss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3 saniyede bir avtotazert \t Automatiski atjaunynuot kotrys 3 sekundes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video ög-baquv \t Video priekšskatījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin \t Jūsu pirksts nebija centrā, mēģiniet pārvilkt vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nümuneler \t Paraugi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bouvet Adası \t Buvetu Sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerni Qoru \t Paturēt izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Kötü veri alındı. \t drūšeibys biblioteka: sajimti švaki dati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. \t Atrast nākamo Atrast nākamo vietu lapā, kur sastopams teksts, ko ievadījāt, izmantojot Meklēt tekstu funkciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûplar \t Stili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konteynerde Kene Aç \t Atdareit skreinē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Motorı Eklendi \t Mekleitōjs davīnōts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sepia \t Sēpija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsini Köster \t Ruodeit vysus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir \t Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi \t Tūlītējās ziņojumapmaiņas klients GNOME videi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Şöyle Saqla… \t Saglabāt ietvaru kā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pa_rol: \t Pa_role:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi \t Optimizēta, aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana, izmantojot nvidia video kartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklama listesini deñiştir… \t Maineit bbloķiešonys sarokstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa- yol Taslaqları \t Īsceļu shēmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Konsolı \t Tīmekļa konsole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç klasörünü açmak için bağ. \t Sasaiste, lai atvērtu mājas mapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelici subet istemi \t Ienākošs tērzēšanas pieprasījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mektüp \t Vēstule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türülgen Taydırma \t Apkļautā ritināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AzarDei long \t AdarsDei long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Biri bu saytnı şahıslandırmağa çalışa olabilir ve devam etmemeñiz lâzim. \t Iespējams kāds mēģina atdarināt šo vietni, jums nevajadzētu turpināt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerni Sayla... \t Izvēlēties failus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz yaki ifsat etilgen PDF dosyesi. \t Nederīgs vai bojāts PDF fails."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sekirme remzi yerine boşluqlarnı qullan \t Izmantot atstarpes tabulācijas simbola (tab) vietā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Siloti NagriKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& KDE Aqqında \t Par & KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? \t Brīdinājums: Jūsu dati caur tīklu tiks pārraidīti nešifrēti. Vai tiešām vēlaties turpināt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılğan \t Atrasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "EbetEthiopian month 2 - ShortName \t JāEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Origin’ eksik). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS pieprasījumam trūkst galvene 'Access-Control-Allow-Origin').\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu fihrist altında iç qaynaq yoq \t Šajā mapes saknē nav koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S çetleştirilecek. \t %1$S tiks atinstalēts pēc %2$S pārstartēšanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PDF vesiqalarınıñ öz tüslerini qullanması caiz degildir: “Saifelerge öz tüslerini seçmege izin ber” kezicide ğayrıfaalleştirilgendir. \t PDF dokumentiem nav atļauts izmantot pašiem savas krāsas: „Atļaut lapām izvēlēties pašām savas krāsas“ ir deaktivēts pārlūkā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ zaman aşımı \t Tīkla ielādes noilgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } qapatılğanında çörekler ve sayt verilerini sil \t Dzēst sīkfailus un vietnes datus, kad { -brand-short-name } ir aizvērts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sintaksis hatası \t Sintakses kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır \t Empathy ir jautājusi par kontu importēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş Yapıldı \t Pīsasaciejs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name \t Apvilktie burti un cipariKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. \t Šis ieslēdz H.245 tunelēšanas režīmu. H.245 tunelēšanas režīmā H.245 ziņas tiek iekapsulētas H.225 kanālā (ports 1720). Tas aiztaupa vienu TCP savienojumu zvanu laikā. H.245 tunelēšana tika ieviesta ar H.323v2 un to neatbalsta Netmeeting. Gan Ātrā sākuma, gan H.245 tunelēšanas vienlaicīga lietošana var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytqa bağlantıñız hususiy degildir. Teslim etkeniñiz malümat (sır-sözler, mesajlar, kredit kartları vs.) başqaları tarafından körülebilir edi. \t Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs. Lapai nosūtītā informācija (piemēram paroles, ziņojumi vai kredītkartes dati) var būt pieejami citiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ferverdin \t Uz priekšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& İleri \t Uz & priekšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır %1$S, Sütun %2$S \t Rinda %1$S, kolonna %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cılt tahlil etilamadı. \t Nevarēja izanalizēt sējumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari saifelerni qullan \t Lītuot pošreizejuos lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki { $days } Kün içün Çöküş Maruzaları \t Pēdējo { $days } dienu avārijas ziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki İlmeklerni Köster \t Rōdēt īprīkšejōs cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki alınğan verilerniñ sahihligi doğrulanamadı.</p><ul><li>Bu meseleden haberdar etmek içün lütfen ağ-saytı saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul> \t <p>Lapu, kurai mēģināt pieslēgties, nevar parādīt, jo nevar pārbaudīt saņemto datu autentiskumu.</p><ul><li>Lūdzu sazinieties ar lapas īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişan ismi içün baqqanda dosye soñu körüldi. Nişan ihmal etile. \t Atrostys faila beigys meklejūt taga nūsaukumu. Tags tīk ignoreits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qararımnı er zaman hatırla \t Vysod pīminēt munu izvieli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki yañartma zamanı \t Pēdējās atjaunināšanas laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerni Sil \t Dzēst failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şu satır numarasına sekir: \t Pāriet uz rindu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parola değiştir \t Mainīt paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy Uzaqtaki Namzet \t Naapstrōdōtī attōlynōtī kandidati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ara \t _Zvanīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke Ayarları \t Tīkla iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tez \t Ātri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap Doğrulanğan Degil \t Konts nav porbaudeits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Qapat \t & Aizvērt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerine Keçilgen \t Aizstuots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesajnı kopiyala \t Kopēt ziņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir dosye yiberilgende hata \t Kļūda, sūtot failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Ev saifesinde körmege istegeniñiz muhtevanı saylañız. \t Izavielej, kaidu saturu gribi redzēt Firefox sōkuma ekranā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapışkan tuşlar \t Lipīgie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veri aktarma hatası \t Datu puorraide puortraukta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "palette name \t Varavīksnes krāsaspalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta palīdzības darbība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "başlıq \t header"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qalqan kösterilgende, %S saifeniñ kezinüv faaliyetiñizni izleybilecek bazı qısımlarını bloklay. \t Kad redzat vairoga ikonu, tas nozīmē, ka %S bloķē daļu no lapas kas var izsekot jūsu aktivitātes internetā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "(Diger çerçivede) \t (citā kadrā)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytlarnıñ Episini Çetleştir \t Noņemt visas vietnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ufaçıqlaştır \t Minimizēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ Teşkerüv \t Pareizrakstības pārbaude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound \t ligzda jau izveidotaSocket error code NotBound"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı çoqraq listesi \t Pievienot resursu sarakstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Erteki H.245'ni qabilleştir \t _Aktivēt agro H.245"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S cilbenti mevcut degil \t Mape %S neeksistē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qalın@ item font \t Treknraksts@ item font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arızasızlandırma çıqtısını bastırma \t Neapspiest atkļūdošanas izvadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan dosye boştır \t Izvēlētā datne ir tukša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Hasiyetlerini Teftiş Et \t Izmeklēt pieejamības iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "min- yaki max- ile vasat hususiyetleriniñ bir qıymeti olmalı. \t Medeju izteiksmem ar min- voi max- juobyut nūruodeitajom vierteibom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Saqlanmadı \t Lapa nav saglabāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletqutusı Seçenekleri Paneli \t Izstrādātāju rīku iestatījumu panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi dizini seçin \t Izavielit profila mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beşinci kün \t Jaum al- Hamis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bildirim davuşlarını qullan \t Lietot skaņas paziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari satır \t Izpildāmā rindiņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucığa bağlanılamadı \t Nevarēja savienoties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş quveti aşağı \t Samazināt skaļumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t maiEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Canlandırmalarnı Toqtat \t Apstādināt animācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SASL qullan \t Izmantot SASL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Boyluq: \t Garums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa yüklemesi tamamlandı \t Lapas ielāde pabeigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti yañartması emniyet teşkerüvi qabil degildir. Yañartmalar tarafından tehlükege atılabilirsiñiz. \t Papyldynuojumu drūseibys puorbaude ir deaktiveita. Īspiejams jiusim ir nadrūsi papyldynuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyasla \t Tālummaiņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Bağlantı sırasında ağ iletişimi kesintiye uğradı. Lütfen yeniden deneyin.</p> \t <p>Tīkla savienojums tika pārtraukts vienojoties par savienojumu. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks vienmēr pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jau notiek saruna vai arī jūs esat Netraucēt režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyege saqla? (doğru/yañlış) \t Saglabāt failā? (true/false)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Skriptni çaptır... \t Darbināt skriptu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı Ayarları \t Savienojuma iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname Hiyerarşisi \t &Sertifikatu hierarheja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MegaBayt \t Megabaiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. \t Šī tēma iesaka fonu un fontu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“body” qapatılğandan soñ bir soñ nişanı körüldi. \t Atrasts beigu tags pēc “body” aizvēršanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa körüñiz: \t Skat. arī:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklaması Tercihlerini Aç \t Attaiseit satura bloķiešonys īstatejumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. \t Vai Empathy vajadzētu palaižoties automātiski pieslēgties jūsu kontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem tüslerini qullan \t Lietot sistēmas krāsas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: \t Lūdzu, nospiediet un apvelciet interesējošo attēla apgabalu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrı qanuniy durum kodu \t Nepareizs statusa kods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noqtalama, Tire \t Pieturzīme, domuzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş yap \t Ieiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA1 Parmak izi \t SHA1 pierstu nūspīdums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıqlar & Ayaqlıqlar \t Golvenes i kuojenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş Tesbitleri \t Audio iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Akıllı Kart Girişi \t Microsoft viedkaršu pieslēgšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "şuanda FIPS kipindesiniz. FIPS kipinde ana parola bölümünü boş bırakamazsınız. \t Itūbreid jius asot FIPS režymā. FIPS napīļauj tukšu golvonū paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "YAZITİPİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI \t FONTA_FAILS IZVADES_FAILS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tezatnı tadil et \t Pielāgot kontrastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap \t Meklēt failu nosaukumu resursu tipā, kas norādīts ar -- path"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "LDAP SASL TesirleşimiChallenge \t LDAP SASL mijiedarbībaChallenge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret Sayısı \t Apmeklējumu skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen listeniñ bir unsurını saylañız. \t Lūdzu izvēlieties vienu no saraksta elementiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu cilbentke Saifeimleri Alet-çubuğı'nda kösterilecek saifeimlerini ekleñiz \t Pievienojiet grāmatzīmes šai mapei, lai redzētu tās uz savas grāmatzīmju rīkjoslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir güncelleme yüklenmemiş \t Vel nav instaleits nivīns atjaunynuojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla \t Saglabāt fona attēlu kā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstā kontaktus, kuri ir nesaistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini yañıdan endirüvni deñe \t Mēģiniet lejupielādēt šo papildinājumu vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir H.323 Hesabını _Ekle \t _Pievienot H.323 kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Endirmeler:% 1 \t Lejupielādes:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DRM yazılımı qullanımını idare et \t Puorvaļdeit DRM programaturys izmontuošonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. \t Nevar noteikt nevienu montēšanas punktu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Motorı Ekle \t Pīvīnuot mekleituoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ketirme Sayımı \t Īluožu skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S eklentisi içün önemli bir yañartma faydalanışlıdır. \t %1$S ir pieejams svarīgs atjauninājums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi: AÇIQ \t Aizsardzeiba pret izsekōšonu: Īslāgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög-belgilengen GNOME Teması \t Noklusējuma GNOME motīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S_dosyeler \t %S_faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Çöküş Maruzaları \t Visi avārijas ziņojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. \t Kļūdas ziņojums nosūtīts, paldies par sadarbību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki adres: \t Attuolynuotuo adress:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ve olarnıñ bir planı bar. \t Un viņiem ir plāns..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife \t Šī lapa ir iztulkota no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(tışarı optimalleştirilgen) \t (nooptimizēts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Erişilebilirlik klavyesi eklentisi \t Pieejamības tastatūras spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3 \t Kļūda apstrādājot include '% 1' rindiņā% 2:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yoq \t Nav parametru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu adres sıñırlanğan \t Pīkļuve itai adresam ir līgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı türlerine köre zümrelendir \t Grupēt vienības pēc tipa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "hüceyre \t cell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir şifreleme çözüm yolu yok. \t Navar sasazynuot drūsais ar komunikacejis partneri : nav kūpeigu šifriešonys algoritmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İyul \t jūlijā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "LGPL sürüm 3 (v3) @ item license \t LGPL v3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Haberleşme hatası \t Sakaru kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga.net Hesabı \t Ekiga.net konts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Saylanğan metin \t & Iezīmētajā tekstā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta pievienošana vai aizvākšana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temasname unsurını tarir et \t Rediģēt saraksta elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (ilmek audiosı ve ekran) \t %S (cilnes audio un ekrāns)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Golvonī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ketken mesajlar içün bir davuş çal \t Atskaņot skaņu izejošajiem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. \t Vai WebKit izstrādes rīkiem, piemēram, Web Inspector, vajadzētu būt ieslēgtiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler \t FireFox pārlūka Launchpad integrācija pievieno ātro meklēšanu Launchpad piedāvātajiem servisiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qarışla \t Sadalīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamalar \t Aplikācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi dizini seçin \t Izvēlieties profila mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil ismi “{ $name }” caiz degildir. \t Profila nūsaukums \"{ $name }\" nav atļauts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şerhler \t Komentāri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belarus Dili \t Boltkrīvu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, %S, ev saifesini ve yañı pencerelerni açqanıñızda ne körgeniñizni deñiştirdi. \t Paplašynojums %S ir izmainiejs lopu, kuru tu radzi, kod attaisi jaunu cilni voi lūgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişim tapıldı: \"% 1\". \t Atrasta saite: \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Açmak istediğiniz site çalışıyor görünmesine rağmen tarayıcı bu siteyle bağlantı kurmayı başaramadı.</p><ul><li>Site geçici olarak açılamıyor olabilir. Daa sonra yeniden deneyin.</li><li>Diğer sayfaları da açamıyor olabilirsiniz. Öyleyse bilgisayarınızın ağ bağlantısının durumuna gözatın.</li><li>Bilgisayarınız ya da ağınız güvenlik duvarıyla çevrili olabilir. Düzgün yapılmayan ayarlar internete erişmenizi engeller.</li></ul> \t <p>Lai arī izvēlētā lapa liekas pareiza, pārlūks nevarēja nodibināt savienojumu.</p><ul><li>Iespējams, lapa ir īslaicīgi nepieejama? Mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.</li><li>Vai jums ir problēmas arī ar citu lapu aplūkošanu? Pārbaudiet sava datora tīkla savienojumu.</li><li>Vai jūsu dators ir aizsargāts no tīkla ar ugunsmūri? Nepareizi ugunsmūra iestatījumi var traucēt tīmekļa pārlūkošanu.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap başlıqları \t Atbiļdis golvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “<”. Muhtemel sebep: Aman aldında eksik “>”. \t “<” ne-pēdiņu atribūta vērtības sākumā. Iespējamais cēlonis: Iztrūkstošs “>” tieši pirms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıçan Biçimi İması \t Peles kustības žests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley \t Gaida uz WM_ NET savietojamu logu pārvaldnieku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Bozuk veritabanı. \t drošības bibliotēka: slikta datubāze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ ek dialoglar icat etüviniñ aldını al \t Līgt īspieju itai vītnei radeit papyldus lūgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Aramanı Tut \t _Apturēt zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grafikler sürücisi sürümiñiz içün bloklanğan. Grafikler sürüciñizni { $driverVersion } sürümine yaki daa yañısına yañartuvnı deñeñiz. \t Bloķēts jūsu videokartei. Mēģiniet atjaunināt videokartes draiveri uz versiju { $driverVersion } vai jaunāku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil: \t Dzēsiet pielāgotos ziņojumus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesi _hasiyetleri \t Kontaktu saraksta ī_pašības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelime Çalıştırıcı \t Lietojamo vārdu paplašinātājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qonumda nümunelengen Nesne tahsisleriniñ sayısı. \t Kopējais apskatīto objekta piešķīrumu skaits šajā vietā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyük Belirteç \t Liels kursors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } tercihlerini aç \t Attaiseit { -sync-brand-short-name } īstatiejumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ekle... \t _Pievienot..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz \t Nomainīt jūsu paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma Seçeneklerini Deñiştir \t Mainīt automātiskās aizpildes iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Orage Küresel Zaman \t Orage pasaules laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durduruldu \t Apturēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Saytqa bağlantı itimat etilmez, dolayısı ile belirtilgen başlıq ihmal etildi. \t Public-Key-Pins: Savienojums ar lapu nav uzticams, tāpēc norādītā galvene tika ignorēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen mesajlar içün bir davuş çal \t Atskaņot skaņu ienākošajiem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yanvar \t janvārī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni Deñiştirüv Oñmadı \t Paroles maiņa neizdevās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Malümat \t Vairāk informācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmegen Tuş \t Neatbalstīts taustiņš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı \t Atstāta veco programmu atbalstam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ortam tuşları eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt mediju taustiņu spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(ayarlı değil) \t (nav iestatīts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure \t operācija jau notiekSocket error code NetFailure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesaj panelini aç \t Atvērt ziņojumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki ağ-saytları kamerañızğa irişmege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün kamerañızğa irişmege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de kamerañızğa irişmege sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz. \t Šīs lapas ir lūgušas pieeju jūsu kamerai. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļauts piekļūt jūsu kamerai. Tāpat varat bloķēt visus nākotnes lūgumus pēc atļaujas piekļūt jūsu kamerai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“load” vaqiasınıñ yaşanğanı vaqıt \t Laiks kad notika “load” notikums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sayı, Arif \t Cipars, burts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat Körüntileyici \t Fontu pārlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent \t Ieguļamā komponente priekš multipart/ mixed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres çubuğını em qıdırma em de seyrüsefer içün qullan \t Izmantot adrešu joslu meklēšanai un adresēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ya. O saytnı tapmaqta küçsünemiz. \t Hmm. Dīmžāl myusim naizadūd atrast itū lopu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s \t GConf atslēga %s ir iestatīta uz tipu %s, bet tai vajadzētu būt ar tipu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Üst Saytlar \t Biežāk apmeklētās lapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Epiphany Web Tarayıcısı \t Epiphany tīmekļa pārlūks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. \t Motīva variants, ko izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. \t Gadījās kļūda, sākot zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. \t Ekiga neatrada nevienu derīgu audio spraudni. Pārliecinieties, ka jūsu instalācija ir pareiza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçen adı içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts mainīgā nosaukuma identifikators, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meselelerni Maruzala \t Ziņot par problēmām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname uzantısında fena malümat irişimi qonumı \t Švaka informacejis pīkļuves vīta sertifikata paplošynuojumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştir \t Aktivēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öneri \t Ieteikums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Sayla… \t Izvēlēties failu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdi dosyesi \t Ievada fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapışkan Tuş Uyarısı \t Lipīgo taustiņu brīdinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçen qıymeti beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideita maineiguo vierteiba, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni Temizle… \t Dzēst datus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Latgaleçe \t Latgalīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körünti saqlana… \t Sagloboj stuovūkli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kayan yazı \t marquee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. \t Vērtējums veiksmīgi nosūtīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İ_kinci tıklama: \t Seku_ndārais klikšķis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qaldı \t atlics %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Menbanı qapat \t Aizvērt pirmkodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Sayt, şebeke istemini beklenmegen bir şekilde cevaplandırdı ve kezici devam etalmay.</p> \t <p>Lapa atbildēja uz tīkla pieprasījumu negaidītā veidā un pārlūks nevar turpināt.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu saytnıñ bilgisayarıñız üzerinde yazılım qurmañıznı soramasınıñ aldını aldı. \t %S liedza šai vietnei lūgt uzstādīt jūsu datorā programmatūru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat \t Atvērt pieejamības iestatījumu lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "BiquadFilterNode kanal aded deñişmeleri audio aqsaqlıqlarına yol açabilir. \t BiquadFilterNode kanālu skaita izmaiņas var radīt audio defektus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Buña köre & sırala: \t & Kārtot pēc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diğer alan adlarındaki Service Worker’ları denetleyin. <a>about:debugging’i aç</a> \t Aplūkojiet pakalpojumu darbiniekus no citiem domēniem. <a>Atvērt about:debugging</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(yerel dosya) \t (lokālī faili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağırlıq \t Svars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cihazlar ve Qonumlar \t Ierīces un vietas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. \t Vai sarunās smaidiņus pārveidot par grafiskiem attēliem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qonum tamlığını eksilt \t Samazināt atrašanās vietas p_recizitāti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE Taqımına & Qoşulıñız \t & Pievienojies KD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete. \t %1$S pīprosa lītuotuojvuordu i paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap İsmi \t Konta nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Müellifnen temas quruñız \t Sazināties ar autoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir \t Aktivēt “Ātro startu”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ücretsiz ve romantik bir müzik çalar \t Bezmaksas un romantisks mūzikas atskaņotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş yap \t Pīsasliegt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serinleş \t Atpūta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hazır \t Gatavs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişim İP adresi ve qonaqbay adı malümatı \t Pīkļive informacejai par IP adresi un datora vōrdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cebren naqabilleştirilgen \t Deaktiveits pīspīdu kuortā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zeal hata ayıklama ayarlarından dolayı GC oluştu. \t GC Zeal atkļūdošanas iestatījumu dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) \t Pieejamie testi:% 1 (ignorēti:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Masaüstü% 1@ title: window \t Darbvirsma% 1@ title: window"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(ğayrıqabilleştirilgen) \t (atslāgts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "izleme kütügi şurada tapılabilir: %1$S \t atkļūdošanas žurnāls pieejams: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Nūkluseitais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağ Yayını \t Pārraide tīklā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır yaki adres kirset \t Ieraksti meklējamo tekstu vai mājas lapas adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Poçta \t Pasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dizin mevcut değil. \t Mape neeksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Pocket’ke Saqla \t Saglabāt saiti Pocket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarsız \t Nav inicializēta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz \t Mainīt videokartes krāsu iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi \t Kontu sarakts, kurus Ekiga reģistrēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML Olaraq Tarir Et \t Rediģēt kā HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Kene Yükle \t Pārlādēt attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi \t Dators, uz kuru zvani pārsūtāmi, ja ieslēgta zvanu pārsūtīšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cevapsızlıq zaman aşımı \t “Nav atbildes” noildze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet \t Tērzēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstengen işlem tamamlanamadı \t Pieprasīto operāciju nevar izpildīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleri \t Uz priekšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamanmüüri \t Laika zīmogs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. \t Lūdzu, izvēlieties derīgu 'khtml /' būves mapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama _Hassaları: \t Atzvana pārbaude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucılar \t Serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüci Sürümi \t Draivera versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. \t Vai Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti (privātumam)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 ve% 2 \t % 1 un% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalanğan istisnalarnı ihmal et \t Izlaist nūgiutūs izjāmumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pil durumu gösterici \t Uzraudzīt bateriju stāvokli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş tuşlar \t Lēnie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bildirilgen İstenmegen Yazılım Saytı! \t Bīstama nevēlamas programmatūras lapa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tehnik Sebep: \t Tehniskais iemesls:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. \t Maks '% 1' ir atvērts un tiek lietots, lai aizpildītu formu datus un paroles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöp'ke _Avuştır \t Pār_vietot uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Moğolistan \t Mongolija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteaddit Izğaralarnı Üst-yatqız \t Attēlot vairākus režģus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "klavye qabilleştirilgen \t klaviatūra aktivēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir karaoke oyunu \t Karaoke spēle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "LDAP fihristini tarir et \t Rediģēt LDAP direktoriju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöreklerni Tayin Et \t Saglobuot seikdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $engineName } ve kezinüv keçmişiñizge esaslı telqinlerni körmek içün qıdırmañıznı mında başlañız. \t Roksti meklejamū ite un radzi mekliešonys īteikumus nu { $engineName } voi tovys porlyukōšonys viestures."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır \t Ievietot lapas & augstumā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı coyulğandır \t Pārtrūka savienojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapraq Başına Saife \t Lapu komplekts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda \t Aizstāt servera iestatījumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ahırdan berli devam etilsinmi? \t Turpināt no beigām?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni saqla (%S) \t Saglabā šo lapu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kene yüklene \t reloading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "7zip sıkıştırma/çıkarma aracı \t 7zip saspiešanas/atspiešanas rīks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Evelki _Qonuşmalar \t Ie_priekšējās sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İmlâ Telqinleri \t _Pareizrakstības ieteikumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar kelime \t Atslāgi vuords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhtar Et \t Trauksme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstengen formatlarnıñ bazıları içün dekodlayıcılar yoq: %S \t Nav dekoderu pieprasītajiem formātiem: %S\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NOT: Yavaş SQL illetsizlendirmesi qabildir. Tam SQL tizgileri aşağıda kösterilebilir amma Telemetri'ge teslim etilmezler. \t Piezīme: Ir aktivizēta lēno SQL vaicājumu uzskaite. Pilnu SQL vaicājumu sarakstu var attēlot zemāk, taču tie netiks nosūtīti Telemetrijas sistēmai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma XML dosyesi fena-şekillidir (200) \t AUS: Nakorekts atjaunynuojuma XML fails (200)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) \t versija nav uzrādīta (programmētāja kļūda!)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik Oynatmağa İzin Ber \t Atļaut automātisku atskaņošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşten yanlış karşılama özeti değerleri alındı. \t Nu partnera sajimtys nadereigys sagaideišonys ziņuojumu kontrolsummys vierteibys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt muvaffaqiyetlice ayırıştırılamağan bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lapa norādīja galveni, ko nevarēja veiksmīgi apstrādāt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arkaplan eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt fona spraudni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. \t D-Bus objektu ceļš pēdējam kontam, kas tika izvēlēts, lai savienotos ar istabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video ög-baqışı \t Video priekšskatījums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. \t Vai izmantot motīvu tērzēšanas istabās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Son ekler \t Sufiksi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fena uzantı \t Slikts paplašinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Talaqa \t Sadarboties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yedek dosyesi işlenalmay. \t Nevar apstrādāt grāmatzīmju rezerves kopijas failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tilinden \t līdz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azırlana… \t Sagatavo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylavımnı bu tür ilişimlerniñ episi içün hatırla. \t Atcerēties manu izvēli šī tipa saitēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Cayıldır \t Izvērst visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler meselelerge sebep olğan olabilir \t Papildinājumi var radīt traucējumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Japonya \t Japāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş yap \t Pīsasaceit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim \t 3D modelēšana, animācija, renderēšana un pēcapstrāde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. \t Ja ieslēgts, lietot atbalss slāpēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@keyframes qaidesi ismi. \t @keyframes noteikuma nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topluluk etkileşimli bir bahçe oyunu \t Spēle par dārzniecības kopienas saskarsmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant \t - ise sufiksi bez uzsvaradictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Norveççe (Bokmal) Dili \t Norvēģu Bokmālas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } çökkeninde maruzalarnı avtomatik olaraq teslim etmek üzre tercihlerni yañart. \t Maineit īstatejumus, kab automatiski syuteitūs ziņojumi, kad { -brand-short-name } avarej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' çağıruvı oñmadı. \t Izsaukums '% 1' neveiksmīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sunucısı tapılmadı (İnternet bağlantıñıznı teşkeriñiz) \t Natyka atrosts storpnīkserveris (puorbaudit sovu Šķārsteikla pīslāgumu voi sasazynojit ar administratoru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durum \t Štats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri'nden daa fazlasınımı içün baqasızmı? Mahsus inkişafçılar ve zamanaviy iş akışları içün inşa etilgen Firefox kezicisini teşkerip çıqıñız. \t Meklē vairāk nekā tikai izstrādātāju rīkus? Apskati Firefox versiju, kas ir īpaši būvēta izstrādātājiem un mūsdienu darba plūsmām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Osetya Dili \t Osetīnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki aramanı bekleterek tut \t Atbildēt uz pašreizējo zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata: tüyüm% 1:% 2 \t Kļūda: mezgls% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunıñ ile qıdır: \t Mekleit ar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hong Kong \t Honkonga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbareniñ soñraki rastkelişini tap \t Meklēt frāzi turpmākajā tekstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DRM-muraqabeli muhtevanı oynat \t Atskaņōt DRM kontrolietu saturu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap Kimligi: \t Kont_a ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır \t Pārvietot izvēlētā kodeka prioritāti uz augšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arızasızlandırma çıqtısını bastırma \t Neapspiest atkļūdošanas izvadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleme Aletleri \t Grāmatzīmju rīki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" teması kurulumu başarısız oldu. \t Tēmas \"%s\" instalācija neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün istem: %S \t Pīprasiejumi kūpā: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı, keçersiz bir tamsayı kodlaması muhteviy bir şeadetname sundı. Adetiy sebepleri arasında menfiy seri numaraları, menfiy RSA modüli ve kereginden daha uzun kodlandırmalar olabilir. \t Servera piedāvātajā sertifikātā ir nekorekts skaitļu kodējums. Biežākais kļūdas iemesls ir negatīvi sērijas numuri, negatīvi RSA moduļi vai kodējumi, kas nav nepieciešami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonuşma \t Saruna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım etesiñiz kele? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Bir hibe yapıñız</label> yaki <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">methaldar oluñız!</label> \t Gribi īt paleigā? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Zīdoj</label> voi <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">īzasaisti!</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebIDE'ni aç (%S) \t Attaiseit WebIDE (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "BahEsfand \t Esfand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oqu \t Lasīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi güvenilir bir kaynaktan gelmiyor. \t Sertifikats īt nu nadrūsa olūta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Zamanda Yolculuk \t Atpakaļ laikā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Titizlik Seviyesi: \t Precizitātes līmenis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyümni müfettişte saylamaq içün çertiñiz \t Klikškinojit, kab izavālātūs apsaveramū elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kenarlar (millimetre) \t Malas (milimetri)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahalle \t Ciems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fare eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt peles spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "1. kün \t Ahd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sunucısı bağlantısı red etildi \t Starpniekservera savienojums noraidīts (sazinieties ar administratoru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname başqa bir saytqa aittir ve o bu saytnıñ başqa birisi tarafından şahıslandırılmağa çalışılğanı manasına kelebilir. \t Sertifikats pīder cytai vītnei, tys var līcynuot, ka kaids rauga izaliktīs par itū vītni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir \t Novietot video attēlošanas logus _virs pārējiem logiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi \t Dators, uz kuru zvani pārsūtāmi, ja aktivēta zvanu pārsūtīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifedegi urufatlarnıñ episi \t Visi fonti lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Moritanya \t Mauritānija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Şöyle Saqla… \t Saglabāt lapu kā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adreslerni avto-toldur \t Automātiski aizpildīt adreses"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli temasnamege ekle \t Pievienot lokālajam sarakstam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ekrandaki İsim: \t Ekrā~na vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aile \t Ģimene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ojibwa Dili \t Odžibvīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici ilmeklerine irişmek \t Piekļūt pārlūka cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Trendli \t Populāri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Seviye \t Līmenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtimat ayarlarını tarir et: \t Redigeit uztycameibys īstatiejumus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fazla eski bir illetsizleştirme sunucısına bağlanğan durumdasıñız. İrişilebilirlik panelini qullanmaq içün, lütfen eñ soñ illetsizleştirme sunucısı sürümine bağlanıñız. \t Tu esi pīzasliedzs atklaidōšonys serveram, kurais ir dyžan vacs. Kab izmontōtu pīejameibys paneli, pīzsaslēdz jaunōkai servera versejai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife, bu şekilde yüklenmesiniñ aldını alğan bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir. \t Ituos lopys drūseibys politika līdz tū īluodeit korekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz \t Ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tevsiye Etilgen Bağış: %S \t Īteiktais zīduojums: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi \t Izsekošanas aizsardzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat ög-baqışı metni \t Fonta priekšskatījuma teksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini qabilleştir (kene başlatuv zarur) \t Aktivēt itū papyldynuojumu (napīcīšama puorstarteišona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır. \t Ja netukšs, taustiņu sasaite tiks ignorēta, ja vien GConf mape ir sarakstā. Tas ir noderīgi noslēgšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi \t Izsekuošonys aizsardzeiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Çetleştir \t Noņemt visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noqtalama, İlk Tırnaq \t Pieturzīme, atverošās pēdiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft İlke Adı \t Microsoft direktora vuords"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesinin anahtarı yeniden doldurulurken hata meydana geldi. \t Klaida atkuortuoti aizpyldūt atslāgu itam sertifikatam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Çalışma aralığı uzunlığı: \t _Darba intervāls ilgst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereni qapat? \t Aizvērt logu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanım Koşulları \t Lietošanas noteikumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cebren naqabilleştirilgen \t Deaktivēts piespiedu kārtā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Uzaqlaştır \t Tā_lināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties jūsu savienojuma tipu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Konum zaten mevcut. \t Atrašanās vieta jau eksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan Deñe \t Mēģiniet vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt Mes'elesini Maruzala… \t Ziņuot par problemu ar lopu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileri yükle, kaldır veya kilitle. Yükleme seçeneğinde parametre olarak URL veya yol kullanılır. Kaldırma ve kilitleme seçeneklerinde ise eklenti kimliği kullanılır. \t Instalē, atinstalē vai fiksē papildinājumus. Instalēšanas iespējai ir jānorāda adreses vai sistēmas ceļi. Atinstalēšanas un fiksēšanas iespējai paplašinājuma ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Darba ilgums pirms uzspiest pārtaukumu #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Darba ilgums pirms uzspiest pārtaukumu #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Nepārtraukta darba ilgums pirms uzspiestā pārtraukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telqinlerni Köster \t Ruodeit īteikumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarınıñ suret ve verilerni kene yüklemesi şart olacaq \t Lapām būs vēlreiz jāielādē attēli un dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Miqyasla \t Mērogot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum: \t Novietojums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytqa Köre \t Pēc vietnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? \t Kāda ir jūsu vēlamā Jabber parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı sıfırlandı \t Savīnuojums tyka puorrauts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi pencereler & ilmeklerni keri tikle \t Atjaunot visus logus un cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Keçmişi \t Atjaunināšanas vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastıruv Tamamlandı. \t Drukuošona pabeigta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanğan cihazlarıñızdan #1 ilmek ulaşqandır;Bağlanğan cihazlarıñızdan #1 ilmek ulaşqandır \t #1 cilnes sajimtas nu davīnōtōm īreicem;#1 cilne sajimta nu davīnōtōm īreicem;#1 cilnes sajimtas nu davīnōtōm īreicem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tesbit etilgen degildir \t %S nav iestatīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti yöneticisine (about:addons) erişimi engelle. \t Bloķej pīkļivi papyldynojumu porvaļdnīkam (about:addons)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S içün bu içeri imzalanışnı saqlasınmı? \t Vai vēlaties, lai %1$S saglabā pieslēgšanās datus %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni E-poştala \t Nūsyuteit saiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aygıt yöneticisi \t Īreiču puorvaļdnīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeni Kene Deñe \t Mēģināt vēlreiz lejupielādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Hasiyetlerini Teftiş Et \t Porbaudēt pīejameibys īstatejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Nişan \t Jauns tags"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect283r1 (NIST B-283 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes sect283r1 (aka NIST B-283)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvafaqiyetli \t Veiksmīgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni başqa bir isimnen saqla \t Saglabāt failu ar citu vārdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "En Çoq Ziyaret Etilgenler \t Vysvairuok apmaklātuos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. \t Šis fonts tiek lietots, kad nepieciešams fiksēta platuma fonts. Fiksēta platuma fontam visas rakstzīmes ir vienādā platumā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Krāsa@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $dimx } piksel x { $dimy } piksel \t { $dimx }px × { $dimy }px"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin yoq \t Nav teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şöyle Saqla… \t Saglobuot kai..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı hususiy pencere \t Jauns privātais logs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan skriptni tarir et. \t Rediģēt izvēlēto skriptu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KHTML Regressiya Sınama Aleti \t KHTML regresiju pārbaudes rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Kene Yükle \t Puorluodeit attālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. \t Kļūdas ziņojums nosūtīts, paldies par sadarbību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja aktivēts, veicot zvanu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Tarayıcı başarıyla bağlantı kurmasına karşın veri aktarımı sırasında kesinti meydana geldi. Lütfen yeniden deneyin.</p><ul><li>Diğer siteleri de açamıyor olabilirsiniz. Bilgisayarınızın ağ bağlantısını gözden geçirin.</li><li>Hâlâ sorun yaşıyorsanız ağ yöneticinize ya da internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul> \t <p>Puorlūks veiksmeigi pīsaslēdze, taču savīnuojums tyka puortraukts datu puorraides laikā. Lyudzu raugit vēļreiz.</p><ul><li>Voi jiusim ir problemys ari ar cytu lopu apsavieršonu? Puorbaudit sova datora teikla savīnuojumu.</li><li>Vys vēļ ir problemys? Lyudzit paleidzeibu sovam teikla administratoram voi Šķārsteikla pakolpuojuma snīdziejam.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye İcra Etilsinmi? \t Darbināt failu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant \t - ise sufiksi bez uzsvaradictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Durum:</span> Devre dışı ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Stuovūklis:</span> Deaktiveits ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menbanı İlletsizlendirici'de kör \t Apsavērt atklaiduotajā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şaban \t Šabana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta Adresi \t Epasta adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi dağıtıcısının onay belgesinin süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatini gözden geçirin. \t Sertifikāta izdevēja sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš. Pārbaudiet jūsu sistēmas datumu un laiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen aramalar üzerine davuş çal \t Atskaņot skaņu ienākošo zvanu laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastıruv Tamamlandı. \t Drukāšana pabeigta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açık \t Ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen \t Nosūtīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' biçim iması artıq \"% 2\" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? \t Kustības žests '% 1' jau ir piekārtots darbībai \"% 2\". Vai vēlaties to piešķirt šajai darbībai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ya da bir istisna ekleybilirsiñiz… \t Voi ari varot pīvīnuot izjiemumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Riskni Qabul Et ve Devam Et \t Pieņemt risku un turpināt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencere Saylamı \t Logu izvēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MIME-Türü, “%2$S”, “text/css” olmamasına rağmen üslupyaprağı %1$S yüklendi. \t Stila lopa %1$S tyka īluodeita kai CSS, kab ari tuos MIME tips \"%2$S\" nav \"text/css\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamanı Ekle \t Pīvīnuot programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Pārsūtīt zvanus uz doto datoru, ja _nav atbildes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S - Üleşim Köstergiçi \t %S - Koplietošanas indikators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts protokolu iestatījumos, ja jūs neatbildat uz zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Sır- sözni tut \t & Saglabāt paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vietnamca \t Vjetnamiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox ile İçeri İmzalan \t Pieslēgties ar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çift Yaymalar \t Pāra izpletumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek Satır \t Viena rinda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox %S qonumındaki dosyeni tapalmay. \t Firefox navar atrast failu %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesaj tafsilâtını köster/gizle. \t Rādīt/slēpt ziņojuma informāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaymasız \t Neizmantot izpletumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilat Birlemi (OU): \t Organizatoriska vīneiba (OU):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ekran İsmi \t Ekrā_na vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz! “{ $sectionName }” bölüminde al-azırda veriler yoq. \t Diemžēl šobrīd sadaļā “{ $sectionName }” dati nav pieejami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik oluşturma \t Profila veiduošonys vednis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini ğayrı faalleştir (kene başlatuv zarur) \t Deaktivēt šo papildinājumu (nepieciešama pārstartēšana)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartlı teneffüs noqtasını endamlandır \t Konfigurēt apturēšanas punktu ar nosacījumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bittorrent İstemcisi \t BitTorrent klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda pencerelerni blokla \t Bloķēt jaunos logus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş alan bildirim eşiği \t Brīvās vietas slieksnis, lai paziņotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bir temas yapılandırıñız. \t Izvēlēties kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebet, çörekler \t Jā, sīkdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesne Tanıtıcı (%S) \t Objekta identifikators (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Aşağı Taşı \t Uz _leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilâtnı Köster \t Parādīt sīkāku informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti \t Otrs dalībnieks atcēla faila pārsūtīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeylerni tapmaqta yardım etiniñiz! Qıdırma telqinleri yanında  içün baqıñız. \t Kab mudrōk atrosu vajadzeigū, meklej &#x1F50E; mekliešonys īsacejumūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırmalar \t Animacejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Powder \t Pulveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen! \t Nosūtīts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen Bayt \t Nūsyuteitī baiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ saytlarından çöreklerni ve sayt verilerini qabul et (tevsiye etilir) \t Pieņemt sīkdatnes un kešatmiņu no lapām (ieteicams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telemetri Ayarları \t Telemetrijas iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsim: \t Nosaukums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazılmaz \t Nevar rakstīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "gezinti \t navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kösterim \t Ekrāns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati MSN kütüklerini köçürgendir \t Empathy ir pārnesusi butterfly žurnālus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapıştır ve Bar \t Ievietot un atvērt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi \t Otras pakāpes izglītības aplikāciju kopums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Qıdır \t Meklēt cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebet, meni %S adresine al \t Jā, vediet mani uz %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı elsıqışmanı redetti çünki müşteri sunucınıñ desteklegeninden tüşük bir TLS sürümine alt-qademeledi. \t Serveris noraidīja sarokošanos, jo klients pazeminājās uz zemāku TLS versiju, kā atbalsta serveris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kişiler \t Cylvāki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boyut: %S bayt / %S bit \t Izmērs: %S baiti / %S biti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ yahşı eşleşme \t Lobuokais rezultats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu güvenlik modülünü silmek istediğinizden emin misiniz? \t Voi jius asot puorlīcynuots, ka vālotīs izdzēst itū drūseibys moduli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekke almaş: \t Pārslēgties uz cilni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Parol tapılmadı \t Parole nav atrasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger iştirakçiniñ cevabı beklene \t Gaida otra dalībnieka atbildi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname itimatsız \t Neuzticams sertifikāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi \t KJSEmbed dokumentācijas skatītājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen arama davuşı \t Ienākošā zvana skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ahırlandı \t Apstājies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu teşkilâtlardan sizni kimliklendirgen şeadetnameleriñiz bar \t Jums ir jūs identificējoši sertifikāti no šīm organizācijām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme Tafsilâtları \t Lejupīluodes informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bildirim davuşlarını qullan \t Lietot skaņas paziņojumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teñdeşler: \t Identiski:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer ana parolanızı sıfırlarsanız, İnternet ve E-Posta parolanız, Form verileriniz, kişisel sertifiklarını ve özel Anahtarlarınız kaybolur. Ana parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? \t Ja atstatīsiet galveno paroli, tiks aizmirstas visas saglabātās tīmekļa un e-pasta paroles, formu dati, personīgie sertifikāti un privātās atslēgas. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atstatīt galveno paroli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayttan endirilgen eklenti qurulamadı çünki ifsat etilgen körüne. \t Papildinājumu no šīs vietnes nevar uzstādīt, jo tas izskatās bojāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun \t Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, ja tērzēšanas logs nav fokusēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Bermege Devam Et \t Turpināt atļaušanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres _Defteri \t Adrešu _grāmata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplar listesi \t Kontu saraksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Ayarla... \t & Konfigurēt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran _klavyesini kullan \t Lietot e_krāna tastatūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetersiz bellek \t Pītryukst atminis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Saylanğan: \t & Izvēlēts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekle... \t Pievienot..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu hasiyetni ihtiva etken süzgüç qaideleri \t Mekliešonys nūsacejumi ar itū vierteibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qt qurulım ög- yalğaması \t Qt instalācijas prefikss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Kļūda, parādot palīdzību: %s #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Kļūda, parādot palīdzību: %s #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Gadījās kļūda, parādot palīdzību: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yalıñız HTML sınamalarını çaptır \t Laist tikai HTML testus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). \t Tērzēšanas loga sānu rūts saglabātais novietojums (pikseļos)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Tarz, meseleler olğanda arıza qıdırmaq içün qullanılabilgen mahsus bir { -brand-short-name } tarzıdır. \t Drošais režīms ir speciāls { -brand-short-name } režīms dažādu tehnisko problēmu risināšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir düşman uçağı ile it dalaşı \t Divkauja ar pretinieka lidmašīnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması \t Kompilēts ar bibliotēku ceļa sufiksu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aygıt \t Ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Pārbaudīt, vai pārtaukumus ir atļauts atlikt #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Pārbaudīt, vai pārtaukumus ir atļauts atlikt #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Atzīmējiet, ja pārtraukumus drīkst atlikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai izņemtu šo statusu no iecienītajiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster \t Rādīt faila priekšskatījumu faila dialogā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapalı \t Izslēgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna \t Izņēmumsituācija izsaucot slotu '% 1' no% 2:% 3:% 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Meslek: \t _Profesija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçilen şifreleme takımı çalıştırılamadı. \t Neizdevās inicializēt izvēlēto šifrētāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütüklemeni Başlat \t Sākt reģistrēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir e-poçta adresini kirsetiñiz. \t Lūdzu ievadiet epasta adresi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy: \t Globālie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%3$S üzerindeki %1$S (%2$S) \t %1$S uz %3$S (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp Muarriri seçenekleri \t Stila redaktora iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıçta bağlanma \t Nepieslēgties palaižoties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuştaqımını köster \t Skatīt ciparnīcu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dizgi \t Virkne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumnı Kopiyala \t Kopēt vietu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "(theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin \t Norādiet, kuru lapu rādīt (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL geçersiz ileti doğrulama kodu içeren bir kayıt aldı. \t SSL sajieme īrokstu ar nadereigu Ziņuojuma Autentifikacejis Kodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yahoo! _Kimligi: \t Yahoo! I_D:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hızmetler \t Servisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). \t Maksimālais jitter bufera izmērs audio uztveršanai (ms)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosyedeki bir satır numarasına bar \t Doties uz konkrētu rindiņu failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat saifelerni çabuq yüklenmekten alıqoyğan izcilerni blokla. \t Bloķēt tikai sekotājus, kas neļauj lapām ielādēties ātri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt İçün Bloklamanı Naqabilleştir \t Atslēgt bloķiešonu itai lopai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Qısqa- yollarnı Ayarla... \t Konfigurēt & īsceļus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Közde \t Iecienīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name \t Dažādi simboliKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunıñ kibi meselelerni tüzetebilmemiz içün avtomatik bir çöküş maruzasını yiber. \t Sūtīt automātiskus avārijas ziņojumus, lai mēs varam salabot šādas problēmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boyalanğan çerçive \t Uzzeimeitī kadri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan Tasarım Tarzı, faqat uzaqtan kezici ilmekleri içün müsaittir, meselâ çoq-süreçli Firefox'ta ağ muhtevası içün qullanılğanlar kibi. \t Adaptīvā dizaina režīms ir pieejams vienīgi attālajām cilnēm, piemēram tādām ar tīmekļa saturu uz vairāku procesu Fireofx."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. \t Pareizrakstības pārbaude noklusēti ieslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy veriler tüyreme-tahtasına kopiyalanğan \t Dati nūkopeiti atmiņā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulamadan çıq... \t Iziet no programmas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede işçiler yoq. \t Šajā lapā nav darbinieku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ne? %S arada bir tetqiqler qurıp çaptırabilir. \t Kas ir šis? %S laiku pa laikam var uzinstalēt un darbināt dažādus eksperimentus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yayınlayan belirsiz olduğu için sertifika denetimi yapılamadı. \t Navar apstyprynuot itū sertifikatu, kam tei izdeviejs nav zynoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çince, Ananeviy \t Ķīniešu tradicionālais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Menba: \t & Avots:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni, Saife-imlerini, Keçmişni, Sır-sözlerni ve diger verilerni şuradan ital et: \t Importēt iestatījumus, grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus datus no:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "--boş-- \t --tukšs--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML Tesbitleri \t HTML iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ketici sesli çağırtma \t Izejošs balss zvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) ihtiva ete. <label data-l10n-name=\"link\">Daa Çoq Ögren</label> \t Šīs lapas daļas (piemēram attēli) nav drošas. <label data-l10n-name=\"link\">Uzzināt vairāk</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Ağacı \t Pīejameibys kūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kesimni İdare Et \t Pārvaldīt sadaļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana iş parçacığındaki verilerin sırasını dağıt \t Deserializēt datus galvenajā pavedienā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. \"Yañlış\" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. \t Rādīt ienākošos notikumus statusa laukā. Ja nepatiess, rādīt tos lietotājam nekavējoties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa kişiler malümatıñıznı körebilir yaki ağ-saytınıñ davranışını başqalaştırabilir. \t Cyti cylvāki var apsavērt jiusu informaceju voi modificeit lopys uzvedeibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir qıymet saylañız. Eñ yaqın keçerli deger: %S. \t Lūdzu izvēlieties derīgu vērtību. Tuvākā derīgā vērtība ir %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faydalanışlı maruza yoq. \t Ziņojumi nav pieejami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanıcı adı \t Piemērs: lietotājvārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uyğulama çöküş maruzalarını köstermek üzre ayarlanğan degildir. \t Itei aplikaceja nav nūkonfigureita avarejis ziņuojumu attāluošonai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Xvfb qullanma \t Nelietot Xvfb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu cilbentke Saifeimleri Alet-çubuğı'nda kösterilecek saifeimlerini ekleñiz \t Pīvīnojit gruomotzeimes itai mapei, kab radzāti tuos iz sovys gruomotzeimju reikjūslys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni PKCS#11 Modülü \t Jauns PKCS#11 modulis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir PKCS #11 modüli istengen işlevniñ icra etilamağanını köstergen CKR_FUNCTION_FAILED qaytardı. Aynı ameliyeniñ tekrar deñenmesi muvafaqiyetli olabilir. \t PKCS #11 modulis atgrieza CKR_FUNCTION_FAILED, kas nozīmē, ka pieprasīto funkciju nevar izpildīt. Mēģina atkārtot funkcijas izpildi, varbūt sanāks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "URI hatası \t URI kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağaç Haritası \t Koka karte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. \t Pareizrakstības pārbaude rakstīšanas laikā izslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Disk Qullanımı Tahlilcisi \t Diska izmantošanas analizators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtivacı Yoq \t Nav konteinera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oynatımnı tınışlat \t Pauzēt atskaņošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Erişim engellendi \t Pīeja līgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birinci künof Farvardin short \t Jaum al- Ahads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi \t Visi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $num } (ögbelgilgengen) \t { $num } (nūkluseitais)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqa kodlandırması: \t Dokumenta kodējums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AmelZümresi icat etilamadı. \t Neizdevās izveidot ActionGroup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Destek \t Tehniskais atbolsts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem faydalı yükü \t Pīprasiejuma saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa \t Īsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dai \t dec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Avto \t Auto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Eştir \t Sakļaut vysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. \t Ja aktivēts, lietot atbalss slāpēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan \t Izvēlēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>&brandShortName; bazı bir sebepten dolayı bu saifeni yükleyalmay.</p> \t <p>Kaida nazynuoma īmesla dieļ &brandShortName; navar attaiseit itū lopu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayırğıç, Boşluq \t Atdalītājs, atstarpe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malta Dili \t Maltīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tırmaşma Sur'atı: \t Kāpšanas ātrums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çeren izi: \t Izpildes pēdas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tatil \t Atvaļinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Fiiliy Ölçü \t Faktiskais Izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi qullan \t Izmantot starpniekserveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sonnet Ayarlaması \t Sonnet konfigurācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Sub_pikseļa izlīdzināšana (LCDs) #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Sub_pikseļa izlīdzināšana (LCDs) #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Sub_pikseļu izlīdzināšana (LCD)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet \t Tērzēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu kirdini derecelendiriñiz \t Novērtēt šo vienību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Orta (% 1x% 2) \t Vidējs (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Evelkisini Tap \t Meklēt & iepriekšējo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Guadeloupe \t Gvandelupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş Vaqiaları \t Notikumu skaņas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. \t Norādiet lietotājvārdu un paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et \t Uz priekšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncelliğini yitirmiş bilgi \t Novecojusi informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t paplašinātaisdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Konsolı kütükleme Uyğulama Programlama Arayüzü (console.log, console.info, console.warn, console.error) bu saifedeki bir bitik tarafından ğayrıqabilleştirilgendir. \t Lopys skripts ir deaktiviejs šķārsteikla konsoles žurnaleišonys API (console.log, console.info, console.warn, console.error)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S geçersiz bir güvenlik onay belgesi qullana. \t %S izmontoj nadereigu drūseibys sertifikatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CRL dağıtım noqtası isminde keçersiz yaki desteklenmegen URL. \t Nadereiga voi naatbaļsteita URL CRL izplateišonys punkta nūsaukumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulım Muvafaqiyetsiz \t Neizdevās uzinstalēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tema Paketleri \t Tēmu pakotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarifni Köster \t Skatīt attēla aprakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapuv toqtatıldı. \t Meklēšana pārtraukta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? \t Vai vēlaties izveidot citus tērzēšanas kontus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu amel keri yapılalmaz. \t Šo darbību nevar atsaukt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox ile devam et \t Turpināt ar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) \t Izvēlieties video kameras formātu (neattiecas uz lielāko daļu USB kameru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: \t Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi valodai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlama hulâsası: \t Konfigurācijas kopsavilkums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KLibLoader: Bilinmegen hata \t KLibLoader: Nezināma kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa pencerelerden kelgen Vesiqalar üzerine document.load qullanımı yasaqtır. Sadece Vesiqanıñ icat etilgeni Pencereniñ o vesiqa üzerine .load çağırması caizdir. Tercihen, onıñ yerine XMLHttpRequest qullanıñız. \t document.load izmantošana ir aizliegta dokumentiem no cita loga. Tikai logs, kurā dokuments tika radīts var izsaukt .load šim dokumentam. Ieteicams izmantot XMLHttpRequest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 modüli tapılamadı. \t Neizdevās atrast moduli% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş yap \t Pieslēgties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Remizler Kümesi \t Rakstzīmju komplekts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yapılandırma için veri raporlama devre dışı bırakılmış \t Šī būvējuma iestatījumos datu pārskati ir atslēgti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata \t Kļūda, atverot audio atskaņošanas ierīci %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XDG MIME Türleri \t XDG Mime tipi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sitenin onay belgesi anahtarı hükümsüzleşmiş. \t Ituos vītnes sertifikata atslāgs ir anulāta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamalarnıñ berüvlerini qayda saqlaycağı \t Vieta programmu datu glabāšanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. \t Gadījās kļūda, atverot vai inicializējot video atskaņošanu. Lūdzu, pārliecinieties, ka neviena cita lietotne neizmanto paātrināto video izeju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimleri Alet-çubuğı Cilbenti \t Rīkjoslas grāmatzīmju mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan Qıdır \t Meklēt par jaunu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbent icat etilalmay, %S yazılabilir degil \t Nevar izveidot mapi, %S nav ierakstāms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalanğan istisnalar üzerine tınışla \t Apturēt pi naapstrōdōtim izjāmumim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanılalmay \t Navar pīsasliegt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check \t Veikt pareizrakstības parbaudi@ option: check"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mercan Denizi Adaları \t Korāļu jūras salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterilgenlerniñ Episini Çetleştir \t Noņemt visas redzamās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Basit \t Vienkāršs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto- tanıma \t Autonoteikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arapça \t Arābu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarih-tışı plagin \t Novecojis spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger şimdi hat-tışı barsañız, %S endirme lâğvetilecek. Hat-tışı barmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja jūs tagad pāriesiet bezsaistē, tiks atceltas %S lejupielādes. Vai tiešām vēlaties to izdarīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı \t Nevar atrast Lejupielāžu pārvaldnieku (% 1) jūsu ceļā ($PATH)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni hükümsüzler listesi geçersiz biçime sahip. \t Jaunajam CRL ir nederīgs formāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Kredit Kartları \t Saglobōtōs bankas kartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki taslaq: \t Aktīvā shēma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı hassa \t Jauns atribūts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Farqlı endamlandırmalı kezicide seyretilgende, bu saife öz-özünden kene yüklenecek. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek. \t Simbolu kodiejums ītvora HTML dokumentam natyka atrosts pyrmajūs 1024 faila bitūs. Apsaverūt dokumentu atškireigi konfigureituo puorlyukā, lopa automatiski puorluodeisit. Kodiejumā deklaraceja juopuorceļ iz pyrmajim 1024 faila bitym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir \t Šis aktivē H.245 uzstādīšanas sākumā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (küçük çocuklar için oyun) \t Apēd garšīgos dārzeņus (spēle maziem bērniem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Külümsire... \t _Smaids..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızmetler \t Pakolpuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumnı Kopiyala \t Kopēt vītu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eski qonaqbay ismi \t Vecais resursdatora nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ÇarEthiopian month 4 - ShortName \t TrEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamadı; veritabanında zaten var. \t Natiks importeits, jau ir datubāzē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ferverdin \t Ramadāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"debugger\" bildirisi üzerine tınışlanğan \t Apturēts pie atkļūdotāja izteiksmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video sınamasıScreencast \t Video testsScreencast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yaymalarını tek-sayılı saifeler ile başlayaraq qoş \t Izmantot lapu izpletumus sākot ar nepāra numuru lapām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin onay belgesi dağıtıcısı, kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlendi. \t Partnera sertifikāta izdevēju lietotājs ir atzīmējis kā neuzticamu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Güven Listesi İmzalama \t Microsoft uzticamības saraksta parakstīšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqlaştır@ action \t Samazināt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ yahşı eşleşme \t Labākais rezultāts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şevat \t Ševats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başatçılar maruzası doğurıla… \t Ģenerē dominances ziņojumu…\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa \t Lietotāja ceļš: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Cep telefonı: \t _Mobilais tālrunis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Kirsetilgen adres tanılğan bir formatta degil. Qonum çubuğını hatalar içün teşkerip tekrar deñeñiz.</p> \t <p>Īvadeituo adress nav nivīnā nu atpazeistamim formatym. Lyudzu puorbaudit voi adresi juslā nav klaidu i raugit vēļreiz.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafiza Qullanımı \t Atminis izmantuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taydıruv \t Ritināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki Mahal \t Pašreizējā lokāle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Aç yaki Çetleştir \t Attaiseit voi aizvuokt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir Hususiy Pencerede Aç \t Attaiseit saiti jaunā privatajā lūgā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir Söz Keri@ action \t Vārdu atpakaļ@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç Dizinini Tara \t _Skenēt mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hızmeti episi ilmekler ve pencereler içün açılacaq. \t Pīejameibys pakolpojumu īslēgs vysom cilnem un lūgim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayaç“%S” mevcut degil. \t Skaiteitōjs “%S” naeksistej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. \t Kernel Panic spēle Spring dzinējam. Strauja RTS bez ekonomikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete \t uzstāda noklusēto priekšplāna krāsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayırğıç \t Atdaleituojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesine güvenilmiyor çünkü dağıtıcısının onay belgesine güvenilmiyor. \t Šis sertifikāts nav uzticams, jo tā izdevēja sertifikāts nav uzticams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cüzdannı & Qapat \t & Aizvērt maku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq \t Jums nav tiesību mainīt tematu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi terk etseñiz, %S endirme lâğvetilecek. Terk etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Nui jius tagad izīsit, tiks atcaltys %S lejupīluodes. Voi tīšom vālotīs izīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik güncellemesi \t Drošības atjauninājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam ederseniz <a data-l10n-name=\"terms\">Hizmet Koşulları</a>’nı ve <a data-l10n-name=\"privacy\">Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş olursunuz. \t Turpynojut tu pīkreiti <a data-l10n-name=\"terms\">Lītōšonys nūsacejumim</a> un <a data-l10n-name=\"privacy\">Privatuma pīzeimem</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlk düşük disk alanı uyarısı boş alan yüzdesi eşiği. Eğer boş alan aşağıdaki yüzdeden daha aşağıya düşerse, bir uyarı gösterilir \t Brīvās vietas slieksnis procentos pirmajam brīdinājumam par to, ka atlicis maz brīvās vietas. Brīvās vietas apjoms procentos nokritīs zem šīs vērtības, tiks rādīts brīdinājums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ uslûp yaprağı yoqtır. \t Itymā lopā nav stila dokumentu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname parmaq-izi eşleşmey \t Sertifikāta digitālo nospiedumu nesakritība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sistem üzerinde artıq yañartmalarnı icra etalmazsıñız.<label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Daa çoq ögren</label> \t Papyldus atjaunynuojumi itymā sistemā nav īspiejami. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Uzzynojit vairuok</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soqaq Adresi \t Adrese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. \t Lūdzu, prasiet palīdzību savam sistēmas administratoram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere \t Atkārtojumi, vienu vai vairāk reizes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevzu: \t Temats:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Subet \t _Tērzēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım ve Ögrenmelikler \t Paleidzeiba i pamuoceibys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName \t & AtjaunotCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. \t Maksimālais nosūtīto kadru ātrums (kadri sekundē). Šis ātrums var netikt sasniegts, ja minimālā kvalitāte tika konfigurēta caur TSTO vērtību, kura ir mazāka kā 31 un izvēlētais bitu ātrums nav pietiekams, lai atbalstītu minimālo kvalitāti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zulalanğan Ağ Muhtevası \t Saglobōtais škārsteikla saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durum: { $status } \t Statuss: { $status }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Jabber vastasınen temas qur \t Sazināties caur Jabber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır \t KDE dēmons - kad nepieciešams, ieslēdz Sycoca datubāzes atjaunināšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "\"Devre-tışı\" durumı tesbit etildi. \t Statuss ir “nesaistē”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zümrelerni saylañız: \t Izvēlieties grupas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türler \t Tipi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrımenfiy tamsayı qıymeti beklene edi amma ‘%1$S’ bulundu. \t Tyka gaideis na-negativs skaitlis, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahihlenim qullanıcı adı: \t Autentifikācijas vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene ara \t Zvanīt atkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu dialognı bir daa kösterme \t Turpmāk nerādīt šo dialogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MorCoptic month 13 - LongNamePossessive \t marCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müim Haberler \t Svarīgi jaunumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula Kirişleri \t Kešatminis īrkosti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğı \t Adrešu joslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tigrinya Dili \t Tigrajiešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Endir \t Lejupielādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 daqqa;#1 daqqa \t #1 minūšu;#1 minūte;#1 minūtes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Demin er angi eklentilerni yañartqan degilsiñiz \t Pēdējā laikā neviens papildinājums nav atjaunināts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir \t Serveris ir pārāk aizņemts, lai apstrādātu savienojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Musait \t Pieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmelerni Temizle \t Notīrīt lejupielādes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap: \t Konts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evni _Tara \t _Skenēt mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s abunelik istey \t %s prasa pierakstīšanās atļauju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] \t [Mainīt tēmu;gtk-theme-selector.desktop,Iestatīt noklusētās programmas;default-applications.desktop,Pievienot printeri;gnome-cups-manager.desktop]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Tafsilâtı… \t Lietotnes informācija…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterilecek çeren çerçiveleri yoq \t Nav ietvaru, ko attēlot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> saytında aldatıcı saytlar ve yemleme aqqında daa çoq ögrenebilirsiñiz. { -brand-short-name } kezicisiniñ Yemleme ve Zararlı Yazılım İmayesi aqqında <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> adresinde daa çoq ögreniñiz. \t Uzziniet vairāk par maldinošām krāpnieku lapām <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Uzziniet vairāk par { -brand-short-name } krāpnieku aizsardzību <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şöyle Saqla… \t Saglabāt kā..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam Eşleşme \t Pilnīga atbilstība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri \t Grōmotzeimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TaanaKCharselect unicode block name \t TānaKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamır Fihrist \t Saknes mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçen sıltavı ricatınıñ eñ üst seviyesinde keçersiz ‘%1$S’ jetonı tapıldı. \t Atrosts nadereigs markieris '%1$S' augšejuo leimeņa maineigū atsaucis rezerves variantā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Halka Çizelgesi Olarak Göster \t Gredzenu grafiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S güncelleme paketinin bütünlüğünü doğrulayamıyor. \t %S naspieja puorbaudeit atjaunynuojuma faila integritati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz \t Ievadiet paroli kontam %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi \t Izņemta audio atskaņošanas ierīce %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uzantılar cari { -brand-short-name } standartlarını qarşılamay ve ondan dolayı ğayrıfaalleştirilgenlerdir. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Eklentilerge deñişiklikler aqqında ögreniñiz.</label> \t Šie paplašinājumi neatbilst pašreizējiem { -brand-short-name } standartiem, tāpēc tie tika deaktivizēti. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Uzzināt vairāk par papildinājumu izmaiņām</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög-belgilengenlerge _Sıfırla \t A_tjaunot uz noklusētajiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Puskalama \t Bubbling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İbraniyce \t Ivrits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin süresi dolmuş. \t Ituos vītnes sertifikata KRL ir beidzīs dereiguma termeņš."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmak İzi Girişi Etkinleştir \t Aktivizēt pieteikšanos ar pirkstu nospiedumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HeşvanIndian National month 8 - LongName \t Indian National month 8 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. \t Interaktīva īsceļu meklēšana pēc nosaukuma (piem., 'Kopēt') vai taustiņu kombinācijām (piem., Ctrl+C). Ievadiet tos šeit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev Saifeñiz olmaq üzre bir Saife-imi saylañız. Eger bir cilbent saylasañız, o cilbentteki Saife-imleri İlmeklerde açılacaq. \t Izavielit gruomotzeimi, kas byus jiusu suokuma lopa. Izavālūt mapi, tuos gruomotzeimes tiks attaiseitys cilnēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. \t Ekiga neatrada nevienu derīgu audio spraudni. Pārliecinieties, ka jūsu instalācija ir pareiza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğını Şahsiyleştir… \t Pielāgot rīkjoslu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ay! \t Savādi gan..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sesotho Dili \t Dīnvidsotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı \t Beidzies savienošanās laiks ar attālināto datoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menüge Avuştır \t Puorvītuot iz izvēlni/izvielni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmiş \t Vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kapalı \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Deaktivizēts #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Deaktivizēts #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Atslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı \t Izstrōdōtōju reiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar İçün Teşker \t Meklēt atjauninājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mandarin Telâffuzı: \t Mandarīna izruna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplam dosya sistemi kullanımı \t Kopējais failu sistēmas izmantojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $num } (ögbelgilgengen) \t { $num } (noklusētais)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "kullanılan: \t izmantots:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamadı; veritabanında zaten var. \t Netiks importēts, jau ir datubāzē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni E-poçtala… \t Nūsyuteit saiti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s qaydsızlaştırıldı \t Atreģistrēts %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Ev Muhtevası \t Firefox sōkuma saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ızğara hüceyresi \t gridcell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kayıtlı parmak izleri silinsin mi? \t Dzēst reģistrētos pirkstu nospiedumus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Audionı E-poçtala… \t Nosūtīt audio…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Taydıruv \t Ritināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. \t Bez montēšanas punktiem diska izmantojumu nevar analizēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Ögren. \t Uzzināt vairāk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüm dosyalar \t Visi faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir içerçiveni al-azırda hedeflengen vesiqa olaraq sayla \t Izvēlieties apskatāmo iframe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir servis olma \t Nekļūst par dēmonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KanbunKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki içeri imzalanışlar qıdırmañız ile eşleşe: \t Jūsu meklējumam atbilst šādi pietiekumvārdi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Münderice Kodlandırma Hatası \t Satura kodiejumā klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unikod kategoriyası: \t Unikoda koda punkts: Character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıç URL’si, vüsat tışında olğanından vüsat keçersizdir. \t Sākuma URL ir ārpus apjoma, tātad apjoms nav derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretniñ Bölgesini Sayla \t Izvēlieties attēla apgabalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yani: \t kurš ir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda Penceresi Bloklandı \t Bloķēts izlecošais logs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyüteçli Orca \t Orca ar Lupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaqınlaştır@ action \t Mērogs@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telefonlar \t Tālruņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsim boyunca Sırala \t Kārtot pēc nosaukuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Görüntü türü: \t Attēla t_ips:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daqqa \t Minūtes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurumsal Siyasetler \t Uzjāmuma politikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki yañartma zamanı \t Pādejuos atjaunynuošonys laiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et \t Jā, es vēlos importēt manu konta informāciju no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çöpni _Boşat \t _Iztukšot miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen istengen formatqa uyuñız. \t Lyudzu īvodit datus nūruodeitajā formatā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç \t Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos logos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Az Malümat \t MAzāk informācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletlerini muvaffaqiyet ile qabilleştirgen olasıñız! Başlamaq içün, Ağ İnkişafçısı menüsini keşfetiñiz yaki aletlerni { $shortcut } ile açıñız. \t Esam veiksmīgi aktivējuši izstrādātāju rīkus! Lai sāktu darbu, apskatiet izstrādātāju izvēlni vai atveriet rīkus ar { $shortcut }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski parola yanlış girildi. Lütfen yeniden deneyin. \t Vacuo parole īvodeita napareizi. Raugit vēļreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Müellif \t Autors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Inupiak Dili \t Inupiaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Peyda penceresinde bir beyanat köster \t & Parādīt ziņojumu izlecošā logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercih ismini kirsetiñiz \t Īvodit īstatiejuma nūsaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telemetri'yi kapat. \t Atslēgt telemetriju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dizin mevcut değil. \t Mape neeksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menzil dosye adı \t Faila nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Keri yap:% 1 \t & Atsaukt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın \t Spēlē daudz un dažādus pasjansus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm qonum \t Nazynuoma atsarasšona vīta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınamalarnı çaptır \t Darbināt testus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & SūtītEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç Dizinini Tara \t _Skenēt mājas mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. \t Pēdējā mape, no kuras tika ņemts lietotāja attēls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S %3$S ile ğayrı-qabili-telif. \t %1$S nav savītuojams ar %2$S %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parola değiştirilemiyor. \t Naspiej maineit golvonū paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır \t Izvadīt DOM koku uz STDOUT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yönlendirme İligi \t Pārvirzes cilpa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqat dosye icat etilamadı. \t Neizdevās izveidot pagaidu failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kross çerçivesini sına! \t Pārbauda Kross karkasu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama keçmişi \t Zvanu vēsture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MehEthiopian month 13 - ShortName \t JaunsEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "H.323 Tesbitleri \t H.323 iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "argument to pseudo-class selector \t arguments pseido klases izavālātajam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata:% 1 -% 2 \t Kļūda:% 1 -% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt içün Naqabilleştir \t Atslēgt itai lopai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaklaştır \t Tā_lināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlat \t Sākt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen ana parolanızı bir yere kaydetmeyi unutmayın. Çünkü ana parolanızı unutursanız parolalarla ilgili bilgilere erişim olanağınız ortadan kalkar. \t Lyudzu, atguodojit ite īvadeitū golvonū paroli. Nui aizmierssit to, navareisit pīkliut informacejai, kū tei aizsorgoj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";#1 İlmekniñ Episini Tiz \t Parōdēt vysas #1 cilnes;Parōdēt vysas #1 cilnes;Parōdēt vysas #1 cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni Aç \t Atvērt iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsur özünden spesifik bir bloknı istisal etmey, lâkin muhtevasını qıla. \t Šis elements nerada atsevišķu kasti, bet attēlo tās saturu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Kene köster \t Pārzīmēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirim Tarzı \t Atkļūdošanas režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev saifemni köster \t Rādīt mājas lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Unsurnı Köster \t Rōdēt dalāgōtū elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera, mikrofon, konum ve bildirim izinlerini yapılandır. \t Konfigurē kameras, mikrofona, atrašanās vietas un paziņojumu iestatījumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ Teşkerüvi \t Pārbaudīt pareizrakstību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sizni hat-üstü emin tutmağa yardım etme çabalarımız aqqında daa çoq ögreniñiz. \t Uzziniet vairāk par to ko darām, lai jūs būtu drošībā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FIPS etkinleştir \t Īslēgt FIPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yavaş Tuşlar \t Lēnie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aragon Dili \t Aragonese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hassa Ekle \t Pīvīnuot atributu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Geçersiz gizlilik parolası. \t Navar importeit. Napareiza privatuma parole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz! Tercihler'de “<span data-l10n-name=\"query\"></span>” içün neticeler yoq. \t Diemžēl meklējot Iestatījumu “<span data-l10n-name=\"query\"></span>” nekas netika atrasts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrıntılar \t Informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>İnternet'ke irişebilmezden evvel bu şebekege içeri imzalanmalısıñız.</p> \t <p>Pieslēdzieties tīklam, lai piekļūtu Internetam.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki & Beyanatta Tınışla \t & Apturēt pie nākamās komandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; Endirilsin \t Lejupielādēt &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faydalanışlı Yañartmalarğa Baq \t Apsavērt pīejamūs atjaunynuojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları içün içeri-imzalanışlar ve sır-sözlerni hatırla \t Atcerieties, lietotājvārdi un paroles mājas lapās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol orta parmaq \t Kreisais vidējais pirksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûplarnı Süzgüçle \t Filtrēt stilus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma & Qıdıruv Keçmişi \t Formu i mekliešonys viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” sitesine “%2$S” kullanıcı adıyla giriş yapmak üzeresiniz, ancak bu site kimlik doğrulamaya gerek duymuyor. Bu sizi kandırmaya yönelik bir girişim olabilir.\\n\\n“%1$S” ziyaret etmek istediğiniz site mi? \t Jūs grasāties pieteikties vietnē \"%1$S\" ar lietotājvārdu \"%2$S\", bet tīmekļa vietne nepieprasa autentificēšanos. Tas var būt mēģinājums jūs apkrāpt.\\n\\nVai tiešām vēlaties doties uz \"%1$S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdi Cihazları \t Ievades ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "teşkilât \t uzjāmums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, izejot no tīkla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi \t Pidgin Internet ziņotāja diskrētuma spraudnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni kısa yol kaydedilirken hata \t Kļūda, saglabājot jauno saīsni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t Cits kodējums (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqtı cihazı: \t Atskaņošanas ierīce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekke Almaş \t Pāriet uz cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüv pencereleriniñ episini şimdi qapatsañız, %S endirmeden vazgeçilecek. Hususiy Kezinüv tarzından çıqmağa istegeniñizge eminsiñizmi? \t Nui tagad aiztaiseisit vysus privatuos puorlūkuošonys lūgus, %S lejupīluodes tiks puortrauktys. Voi vālotīs puortraukt privatuos puorlūkuošonys režymu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplam dosya sistemi kullanımı \t Kopējais failu sistēmas izmantojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faydalanışlı Eklentiler \t Pīejamūs papyldynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı \t Neizdevās sākt pirkstu nospieduma tveršanu uz '%s' ierīces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çıqış mesajı: \t Iziešanas ziņojums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir. \t Psensor ir grafisks temperatūras uzraugs Linux sistēmai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@-moz-document qaidesi regexp() funktsiyasında tizgi beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts @-moz-document noteikuma teksts regexp() funkcijai, bet atrada '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun Ortalama \t Garš vidējais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hatalarnı & Gizle \t & Slēpt kļūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır. \t Iestatiet šeit savas vietas nosaukumu. Tas tiks izmantots, lai noteiktu aptuveno starpniekservera konfigurāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Sayt muvaqqat olaraq faydalanışsız ya da fazla meşğul olabilir. Birazdan yañıdan deñeñiz.</li> <li>İç bir saifeni açalmay iseñiz, bilgisayarıñıznıñ şebeke bağlantısını teşkeriñiz.</li> <li>Bilgisayarıñız ya da şebekeñiz ateş-divarı ya da proksi tarafından qoruna ise, &brandShortName; uyğulamasına Ağğa irişmege ruhsetniñ berilgen olğanından emin oluñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Lopa var byut eislaiceigi napīejama voi puoruok aizjimta. Raugit vēļreiz piec puors mynotom.</li> <li>Nui navarot attaiseit nivīnu lopu, puorbaudit sova datora teikla savīnuojumu.</li> <li>Nui jiusu datu aizsardzeibai tīk izmontuots guņsmyurs, puorsalīcinojit, ka &brandShortName; ir atļauts pīkliut šķārsteiklam.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelecek sene \t Nākamais gads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ölçü: \t Izmērs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni parola: \t Jaunō parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş \t Lēnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqaten Bloklanğan \t Blokeits eislaiceigi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkez \t Centrēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-posta adresinizi yazın \t Ievadi savu epastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Achilles Yaşam Simülatörü \t Ahilleja dzīves simulators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Az Malümat \t mozuok informacejis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretlerni Yükle \t Ielādēt attēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menbalar \t Pirmkodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene- tayinle \t Piešķirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılğan eşleşmeler yoq \t Atbilstība nav atrasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Giriş kutuları: \t _Ievada lauki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi \t Pirmas pakāpes līmeņa izglītības applikaciju kopums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski SS_L qullan \t Lietot veco SS_L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni Konum... \t Jauna vieta..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Qıdırma \t %S mekliešona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñiştirme \t Nemainīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir etmek içün çift çertiñiz \t Dubultklikškis, kab redigeitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%d %s çarpı %d %s \t %d %s × %d %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nelerniñ yañı olğanına baqıñız. \t Skatiet jaunumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ilmekni maruza et \t Ziņuot par itū cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. \t Komanda, kuru izmantot, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna tastatūru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Benzersiz Çıkaran Kimliği \t Izdevieja unikalais ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS İnternet İstemci Doğrulaması \t TLS šķārsteikla klienta autentifikaceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad iziet kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki İlmeklerni Köster \t Rādīt iepriekšējās cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. \t Ja ieslēgts, lietot klusuma noteikšanu ar kodekiem, kas to atbalsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız \t Programma, par kuru jūs vēlaties sūtīt kļūdas ziņojumu - ja nepareiza, lūdzu, izmantojiet \"Ziņot par kļūdu\" izvēlnes elementu pareizajā programmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmağa Dahil Et \t Iekļaut atjauninājumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır'ğa İçeri İmzalan… \t Pieslēgties Sync…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üçünci-taraf çörekleriniñ episi \t Vysas trešū pušu seikdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucıda bu hesap endi mevcuttır \t Uz servera šāds konts jau ir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevzu: \t Tēma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. \t Grafisks rīks diska izmantošanas analizēšanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli \t Ignorējamo datoru saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar sistem memurıñız tarafından ğayrıqabilleştirilgen \t Jūsu sistēmas administrators ir deaktivējis atjauninājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa ismini beklegende bir tırnaq körüldi. Muhtemel sebep: Aman ögünde “=” eksik. \t Atrosta piedeņa gaidūt atributa nūsaukumu. Īspiejamais cālūns: Tryukstūšs “=” tīši pyrms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetersiz quşaq-kenişligi \t Nepietiekams joslas platums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DRM yazılımı qullanımını idare et \t Pārvaldīt DRM programmatūras izmantošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.509 Sertifikası (PEM) \t X.509 sertifikāts (PEM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aniy Mesajcı \t Tūlītējās ziņojumapmaiņas klients"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz. \t Lai ieslēgtu pieteikšanos ar pirkstu nospiedumiem, jums jāsaglabā sava pirksta nospiedums, izmantojot ierīci '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arka plana taşındı \t Puorvītuots fonā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "TLS qullan \t Izmantot TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. \t Modulis% 1 ir atslēgts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Belarusça@ item Spelling dictionary \t Baltkrievu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife qılınğanda bir hata ortağa çıqtı. \t Attēlojot lapu radās kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, yuqarıda listelenmegen er angi ağ-saytınıñ mikrofonıñızğa irişme ruhsetini soramasınıñ aldını alacaq. Mikrofonıñızğa irişimniñ bloklanması belki bazı sayt hususiyetlerini sındırır. \t Tys aizlīgs vyskurom lopom, kuras nav uzskaiteitas zamōk, pīpraseit atļauju pīkļiut tovam mikrofonam. Bloķiešona pīejai mikrofonam var samaitōt daļi nu lopys funkcionalitates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaponca (ISO-2022-JP) \t Japāņu (ISO-2022-JP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şöyle qullanıla: \t Izmantuots kai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbraniyce, Körsel \t Ivrits vizuāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tevsiye Etilgen Bağış: %S \t Ieteiktais ziedojums: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile \t Tikai 'TikaiLasīšanai' atļauts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıçtaki yığın: \t Virkne sākumā:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tarir \t R_ediģēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem Adresi: \t Pīprasiejuma adress:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qapıcı: \t _Vārtzinis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tapılmadı \t Nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aydı! \t Kab nūteik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "4şPanj shanbe short \t Panj shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçive Malümatını Köster \t Skatīt kadra informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni İmle \t Saglobōt lopu grōmotzemēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni Aç \t Citi iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S emniyetsiz bir ‘%2$S’ körünti istemini ‘%3$S’ qullanmaq üzre üst-qademeley \t %1$S uzlaboja nedrošu pieprasījumu '%2$S', lai tas izmantotu '%3$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tezat: %S \t Kontrasts: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üretici \t Ražuotuojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñiştirilgen: \t Maineits:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşlandır (%S) \t Īslēgt skaņu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S: ilişimlerini qollamaq içün hariciy bir uyğulama fırlatılmalı.\\n\\n\\nİstemlengen ilişim:\\n\\n%2$S\\n\\nUyğulama: %3$S\\n\\n\\nBu istemni beklemey edi iseñiz, bu belki de o diger programdaki bir zayıflıqnı bir suiistimal talpınışıdır. Fena-niyetli olmağanından emin degil iseñiz, bu istemni lâğu etiñiz.\\n \t Lai apstrādātu %1$S saites, jāpalaiž cita aplikācija.\\n\\n\\nPieprasītā saite:\\n\\n%2$S\\n\\nAplikācija: %3$S\\n\\n\\nJa negaidījāt šādu pieprasījumu, tas var būt mēģinājums izmantot šīs citas programmas nepilnības. Pārtrauciet šo pieprasījumu, ja vien neesat droši, ka tas nav kaitniecisks.\\n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Çetleştir \t & Aizvākt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Dosyeleri \t Teksta faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley \t saka Qt, lai nekad nepārņem peli vai tastatūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Keliştiricisi \t Tīmekļa izstrādātājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CPN (DPR): %1$S \t DPR: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstu kompaktajā režīmā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Hususiyatı \t Puorlūka privatums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartılğanı tarihke köre sırala \t Kārtot pēc atjaunināšanas datuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Konteyner Ekle \t Pīvīnōt jaunu skreini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyege irişim inkâr etildi \t Pīeja failam tyka līgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır bağlantısını qopar? \t Atvienoties no pakalpojuma Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrancı ilmeklerini gizle ve köster \t Slēpt un rādīt pārlūka cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Dosye \t & Fails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keçersiz muntazam ifade. \t Nepareiza regulārā izteiksme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. \t Šeit jūs varat izvēlēties izmantojamā fonta izmēru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlanğan \t Savienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name }, başlağanda beklenmegen bir şekilde qapandı. Bunıñ müsebbibi eklentiler yaki başqa meseleler olabilir. Emin Tarz'da dert-ataraq meseleni çezmege deñeybilirsiñiz. \t { -brand-short-name } nagaideiti aizataiseja īlōdes laikā. Itū var izraiseit papyldynojumi voi cytys problemys. Kab atrysynōtu itū vari atjaunōt { -brand-short-name } iz sōkutnejū stōvukli voi ari mekleit problemys rysynojumu Drūšajā režymā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaretçik: \t Ikona:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fortezza kartı seçilmedi \t Nav izvēlēta Fortezza karte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazıldığı gibi çevir \t Tulko kamēr raksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahihlenme Qullanıcısı: \t autentificējas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Tercihleri \t Atjaunōt īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Konsolı \t Puorlūka konsole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S adres ve kredit kartı malümatıñıznı saqlaybilir. \t %S var saglabāt jūsu adresi un kredītkartes informāciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şeadetname parmaq-izi eşleşmey \t Sertifikāta digitālo nospiedumu nesakritība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı Qur \t Instalēt atjauninājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışla \t Apturēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name \t Puszīmju kombinēšanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırıq Şifreleme (%1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S) \t Šifreits savīnuojums (%1$S, %2$S bitu atslāgi, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(qapalı) \t (izslēgts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "cayıldırılğan \t expanded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem faydalı yükü \t Pieprasījuma saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün MİDİ Cihazlarıñızğa irişmege caiz olsun mı? \t Voi atļaut %S izmontōt MIDI īreices?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu \t \"Uzmini skaitli\" spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisi tüyreme-tahtasına kopiyalanğandır. \t Ekranattāls saglobōts storplyktuvē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonaqlayıcı Çertme \t Apstājas klikšķis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa, Bastırılğanda yaki Bastıruv Ögbaqışında deñişalmaz. \t Dokumentu nevar izmainīt, kamēr tas tiek drukāts vai tiek apskatīts drukāšanas priekšskatījumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem sesini azaltmak için bağ. \t Sasaiste, lai samazinātu sistēmas skaļumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aplet Yüklene \t Ielādē sīkrīku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati ög-belgilengen endirme cilbenti \t Empathy noklusētā lejupielādes mape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yañı Unsur \t Jauns ieraks_ts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. \t Jautāt pirms katras aizvietošanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "* Cari alet qutusı hedefi içün desteklenmey \t * Netiek atbalstīts konkrētajam rīkam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Ekrandan Çıq \t Iziet no pilnekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Tizilimi İhtiyariyatı \t Tastatūras izkārtojuma opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün teneffüs noqtalarını ğayrıqabilleştir \t Deaktivēt visus apturēšanas punktus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sekirmelemelerge İzin Ber \t Atļaut tabulāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyat: Bu sayt #1 üzerinde doğrulanmağan #2 eklenti qurmağa ister edi. Devam etseñiz risk sizge aittir. \t Uzmanību: šī vietne vēlas uzstādīt nepārbaudītu papildinājumu iekš #1. Turpiniet uz savu risku.;Uzmanību: šī vietne vēlas uzstādīt #2 nepārbaudītus papildinājumus iekš #1. Turpiniet uz savu risku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifrelenmegen Yiber \t & Sūtīt nešifrētu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelecek ay \t Nākamais mēnesis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PSM Dahili Şifreleme Hizmetleri \t PSM iekšējie šifrēšanas servisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Betikler kendileri tarafından açılmayan pencereleri kapatamazlar. \t Skripti nevar aizvērt logus, kas nav atvērti ar skripta palīdzību."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "URL Süzgüçke Eklensin \t Pievienot šo URL filtram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video Oynatıcı \t Video atskaņotājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek \t Progammas darbības laikā atvērtie faili vai URLi pēc lietošanas tiks izdzēsti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages \t Lai instalētu vai noņemtu programmatūru, jums jāautentificējas.org.debian.apt.install-or-remove-packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suretler \t Attēli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife \t Lapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keçken ay \t Iepriekšējais mēnesis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene Başlat \t Puorstartēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "qaydan: \t nu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni kimliği oluşturmak için Tamam düğmesine basın. \t Spiediet Beigt, lai radītu šo jauno profilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişim inkâr etildi (403) \t AUS: Piekļuve liegta (403)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ oturımdaki pencereler ve ilmeklerni köster \t Parādīt manus logus un cilnes no iepriekšējās reizes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Sürüm \t Jauns verseja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır \t Pārvietot izvēlētā kodeka prioritāti uz augšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esaplarıñıznı tarir etiñiz \t Rediģēt jūsu kontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyege çıqtıla... \t Izvadīt failā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. \t Atjauno sistēmas konfigurācijas kešatmiņu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S uyğulamasını terk et (%2$S) \t Aizvērt %1$S (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bölge sizin kendi sertifikanızın tanımlamasını istiyor: \t Šī lapa lūdz jums identificēt sevi ar sertifikātu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tema Paketleri \t Tēmu pakotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; yañartmasını endir \t Lejupīluodē &brandShorterName; atjaunynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. \t Lūdzu, izvēlieties derīgu 'khtmltests/ regression /' mapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teyitni Teslim Et \t Nosūtīšanas apstiprināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tercihlerinizi, yer imlerinizi ve benzeri ayarlarınızı kimliğinizde saklar. \t { -brand-short-name } sagloboj jiusu īstatiejumus i izvieles jiusu personeigajā profilā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Skript dosyesi \t Skripta fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dos-doğru %1$S içine dalıñız! Közde saytlar ve saife-imleriñizni %2$S kezicisinden ital etiñiz. \t Metieties iekšā %1$S! Importējiet savas iecienītās lapas un grāmatzīmes no %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki Cilbentni _Tara… \t Skenēt _attālinātu mapi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai pievienotu jaunu kontaktu ekiga iekšējam sarakstam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL bilinmeyen bir türde karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme sasveicynuošonuos ziņuojumu ar nazynuomu satura tipu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. \t Spiediet šeit, lai atsvaidzinātu ierīču sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@ title: menu \t Izretināt@ title: menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(İnglizce) \t (Angliski)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox ve Firefox logoları Mozilla Vaqfı'nıñ ticariy markalarıdır. \t Firefox un Firefox logo ir Mozilla Foundation preču zīmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "days \t Šodiendays"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temasnamede qatlanğan zümreler listesi \t Sakļautās grupas sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yarıq Qaideler panelini köster \t Parādīt dalīto likumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzatılmış Anahtar Kullanımı \t Izvērstais atslēgas lietojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Standartlar tarzı deyerlik doctype. “<!DOCTYPE html>” beklene edi. \t Gondreiž standarta režyma doctype. Tyka gaideits “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birden bastır \t Drukāt uzreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri Aqqında \t Par izstrādātāju rīkiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut artırımlı garbage collection döngüsünün başa çıkamayacağı hızda tahsisler yapıldığı için tam, artırımsız bir garbage collection çalıştırıldı. \t Tika izsaukta pilna ne-inkrementālā atkritumu uzkopšana, jo atmiņas izdalījumu ātrums bija pārāk lieks, lai esošā inkrementālā atkritumu uzkopšana tiktu ar visu galā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrüsefer \t Navigācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Konsolı çıqtısını temizle \t Nūteireit šķārsteikla konsoles saturu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki SDP (Cevap) \t Attālinātā SDP (Atbilde)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletqutusı Seçenekleri \t Reiku īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan urufatnıñ ög- baquvı \t Izvēlētā fonta priekšskatījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme-tahtasına kopiyala \t Kopēt storplyktuvī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz piksel nisbeti avtomatik olaraq %1$S tarafından tesbit etilgen \t Ierīces pikseļu attiecība ir automātiski iestatīta no %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kanton Telâffuzı: \t Kantonas izruna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pidgin için kullanışlı 30 eklenti \t 30 noderīgi spraudņi Pidgin lietotnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Listeni Tarir Et… \t Rediģēt sarakstu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisini yazacağımız dosyeniñ adı (uzantısınıñ ‘.png’ olması lâzim). \t Faila nūsaukums (vajadzeitu byut ar paplošynuojumu ‘.png’) kurā saglobuot ekrana attālu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parolayı değiştir \t Mainīt paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"Tizgi\" (0), \"Ton\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (ög-belgilengen: \"Tizgi\"). \"Tizgi\" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir \t Iestatiet DTMF nosūtīšanas režīmu. Iespējamās vērtības ir 0 (String), 1 (Tone), 2 (RFC2833), 3 (Q.931) (noklusējuma ir “String”). Izvēloties citas vērtību kā “String”, tiek deaktivēta teksta tērzēšana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal \t Izejot atskaņot skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties audio zvanīšanas ierīci:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartnı ekle \t Pievienot nosacījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Nūkluseituo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerni çetleştir \t Nūjimt cytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteri Malümatı \t Klienta informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Poçta Kodu \t Pasta indekss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(namüsait) \t (nav pīejama)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Uydudan Anti-terörist Keskin Nişancılık Oyunu \t Pretteroristu satelītu snaiperu spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu kişilerni kimliklendirgen dosyelengen şeadetnameleriñiz bar \t Jiusim failā ir itūs cylvākus identificiejūši sertifikati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saytınıñ HTML5 kanaviçe suret verilerini qullanmasına izin bereceksizmi? Bu, belki bilgisayarıñıznı emsalsizce kimliklendirmek içün qullanılır. \t Voi atļausi %S izmontōt tova HTML5 canvas attāla datus? Itū var izmontōt, kab vīnnūzeimeigi identificēt tovu datoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtası şartını tarir et \t Redigeit nūsaciejumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen \t Papyldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk kullanımını analiz edilemedi. \t Nevarēja izanalizēt sējumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) \t Izvēlieties video kameras formātu (neattiecas uz lielāko daļu USB kameru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir istemci karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Klienta Hello sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s şimdi devre-içidir. \t %s tagad ir tiešsaistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt protokolus kontaktu sarakstā un tērzēšanas logos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "QWS kösterimi 'displayname' qullan \t Lietot QWS displeju 'displejavārds'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Guyana \t Gajana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartılğanı tarihke köre sırala \t Kuortuot piec atjaunynuošonys datuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Promise Çağrısı \t Solījuma atgriezeniskais izsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE Taqımına & Qoşulıñız \t & Pievienojies KD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlam \t Konteksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S: ilişimlerini qollamaq içün hariciy bir uyğulama fırlatılmalı.\\n\\n\\nİstemlengen ilişim:\\n\\n%2$S\\n\\nUyğulama: %3$S\\n\\n\\nBu istemni beklemey edi iseñiz, bu belki de o diger programdaki bir zayıflıqnı bir suiistimal talpınışıdır. Fena-niyetli olmağanından emin degil iseñiz, bu istemni lâğu etiñiz.\\n \t Lai apstrādātu %1$S: saites, jāpalaiž kāda ārēja programma.\\n\\n\\nPieprasītā saite:\\n\\n%2$S\\n\\nProgramma: %3$S\\n\\n\\nJa jūs negaidījāt šādu pieprasījumu, šis varētu būt mēģinājums izmantot drošības ievainojamību norādītajā programmā. Atceliet šī pieprasījuma izpildi, ja šaubāties par tā drošību.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Keçikme: \t Aiztur_e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster \t Rādīt ienākošos notikumus statusa laukā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yandex.Tercime tarafından qudretlendirilgen \t Darbina Yandex.Translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Duyğuçıqlar \t Emocijzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata kodu: { $error } \t Klaidas kods: { $error }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 fırlatıla \t Palaiž% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım Güncelleme \t Programaturys atjaunynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adğa köre sırala \t Kuortuot piec nūsaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri \t GStreamer spraudņi mms, wavpack, quicktime, musepack kodekiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alev çizelgesini ters çevirmek, profillengen çağırım yolaqlarını eñ yañı çerçivelerden başlayaraq ve daa eski çerçivelerge doğru cayılaraq körüntiler. \t Apvēršot izsaukumu koku vispirms tiek attēloti profilētie izsaukumi sākot ar jaunākajiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Çıktı uzunluğu hatası. \t drūšeibys biblioteka: izvades garuma klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Tilini Almaştır@ action \t Pārslēgt programmas valodu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytnı Çetleştir \t Noņemt vietni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü SSL iletişim kuralı devre dışı bırakıldı. \t Nevar droši pieslēgties, jo SSL protokols ir deaktivēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gine \t Gvineja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene başlat@ action: button Stop find & replace \t No sākuma@ action: button Stop find & replace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran istemi inkâr etildi, çünki vesiqanı ihtiva etken unsurlardan eñ az biri iframe degildir yaki bir “allowfullscreen” hassası yoqtır. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam vysmoz vīns dokumenta elements nav iframe voi tam nav uzstōdeits \"allowfullscreen\" atributs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap Başlıqlarını Kopiyala \t Kopēt atbildes galvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol ayaqlıq \t Kairuo kuojene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin onay belgesinin süresi doldu. \t Partnera sertifikātam beidzies termiņš."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileriñiz yañartılğandır. \t Jiusu papyldynuojumi ir atjaunynuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boşluqlarnı qullanaraq kirintile \t Veidot atkāpes ar atstarpēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avatar Suretiñizni Saylañız \t Izvēlieties savu iemiesojuma attēlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Abraca XMMS2 İstemcisi \t Abraca XMMS2 Klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faturalama Adresi \t Moksōšonys adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimi \t Grāmatzīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçimin DOM kaynağı \t Iezīmētā DOM pirmkods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Brīdinājums:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Qonumını Kopiyala \t Kopēt attālā adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. \t Ierakstiet savu jauno paroli laukā Jaunā parole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ekranda Yerleştirilgeni Kibi \t _Kai izkuortuots iz ekrana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ yañartma zamanı \t Pēdējās atjaunināšanas laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan İlmeklerni Qapat \t Aiztaisēt atzeimeitōs cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label> yañartma kanalı üzerindesiñiz. \t Šobrīd jūs izmantojat <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label> atjauninājumu kanālu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hemen deneyin \t Izmēģini tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytına bağlantıñız zayıf şifreleme qullana ve hususiy degildir. \t Jiusu savīnuojums ar itū lopu izmontoj vuoju šifriešonu i nav privats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydsızlaştıramadım \t Nevar atreģistrēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p><ul><li>Bu meseleden haberdar etmek içün lütfen ağ saytı saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Lūdzu, paziņojiet par šo problēmu vietnes īpašniekiem.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanılamıyor: SSL devre dışı. \t Navar sasavīnuot: SSL ir atslāgts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir “%1$S” başlanğıç nişanı körüldi amma aynı türden bir unsur zaten açıq edi. \t Atrasts “%1$S” sākuma tags, bet šāda tipa elements jau bija atvērts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp Muarriri \t Stila redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fortezza kartı seçilmedi \t Nav izavālāta Fortezza karte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Liberya \t Libērija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ başlıq \t Labā galvene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Nanormal arama soñlandırması \t Nenormālas zvana beigas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışla \t Pause"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. \t Nodalījumu URI saraksts, kas netiks iekļautas skenēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini qabilleştir \t Aktivēt šo papildinājumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. \t Jaunā un vecā parole ir pārāk līdzīgas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "4. kün \t Arb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Konsolı \t Šķārsteikla konsole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebliğ ayarları \t Paziņojumu iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S açılıyor \t Atver %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaponca (ISO-2022-JP) \t Japanīšu (ISO-2022-JP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Döngü Sıltavı \t Ciklēt atsauces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarı@ action \t Uz augšu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parolayı değiştir \t Maineit golvonū paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kenişletilamağan sıqıştırılğan bir qayd aldı. \t SSL saņēma arhivētu ierakstu, kuru nebija iespējams atarhivēt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ teşkericisini qabilleştir \t Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktarılamadı. Anahtar veritabanı bozuk ya da silinmiş. \t Navar eksporteit. Atslāgu datubāze ir būjuota voi izdzāsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kapanırken tüm gezinti verilerini temizle. \t Aizverot notīrīt visus pārvietošanās datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir karşılama kaydı aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Sasveicināšanās ierakstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Haqqında \t P_ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıq başqa bir başlıqnıñ balası olalmaz. \t Golvene navar byut bārna elements cytai golvenei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et \t Jā, es vēlos importēt manu konta informāciju no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt içün Qabilleştir \t Aktivēt šai lapai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife tercimesini idare et \t Porvaldēt lopys tulkojumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Masaüstü takvimi \t Darbavirsmas kalendārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nasıl çalışqanını kör \t Uzzynoj, kai tys strōdoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñişikliklerni taşla \t Izmest izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Alet çubuğı \t _Rīkjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bazan bu meseleniñ sebebi çöreklerniñ ğayrıqabilleştirilgen oluvı yaki red etilüvi olabilir.</li> </ul> \t <ul> <li>Šo problēmu mēdz izraisīt sīkdatņu izslēgšana vai bloķēšana.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Başlangıçta çalıştır \t P_alaist sākot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki { $days } Kün içün Çöküş Maruzaları \t Piedejū { $days } dīnu avarejis ziņuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlam _Kimligi \t Sasaistes _ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Kezici \t Nūkluseitais puorlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video oynatmaq içün Microsoft’nıñ Vasat Hususiyet Destesi’ni belki qurmañız kerekir. \t Lai atskaņotu video, jums iespējams būs jāuzinstalē Microsoft Media Feature Pack."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adreslerni avto-toldur \t Automatiski aizpildēt adresis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramanı _Keçir \t Pārsū_tīt zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıfırla \t Atiestatīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek neticeni kör;#1 neticeniñ episini kör \t Apsavērt vīnu rezultatu;Apsavērt #1 rezultatu;Apsavērt #1 rezultatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastırıla \t Drukā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazıtipi eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt fontu spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan #1 peydanı köster…;Bloklanğan #1 peydanı köster… \t Rōdēt #1 bloķietū lūgu…;Rōdētt #1 bloķietūs lūgus…;Rōdēt #1 bloķietūs lūgus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy Veriler \t Vispārējie dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yapılandırma için veri raporlama devre dışı bırakılmış \t Datu ziņošana ir atspējota šajā būvējuma konfigurācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur ufaqlaşmaq üzre tesbit etilgen edi. \t Elements vēlējās sarukt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu xsettings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temel Saife Uslûbı \t Vienkāršs lapas stils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Ögren… \t Uzzināt vairāk…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Yer- tutucılarnı qullan \t Lietot & vietturus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teminatçı \t Pīguoduotuojs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "PTY yazılğanda hata \t Kļūda rakstot uz PTY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. \t Radās problēma protokolā. Pieprasījums neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş maruzası yiberildi. \t Avarejis ziņuojums nūsyuteits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı aniy mesaj davuşı \t Jauna tūlītējā ziņojuma skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Unsurından Episini Sil \t Dzēst vysu nu \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Launchpad eklentisi \t Firefox pārlūka Launchpad spraudnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Durumda deñişiklik istengen edi \t Stāvokļa izmaiņas tika pieprasītas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişan \t Atzīmēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Opposite to Back \t & AtpakaļOpposite to Back"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz simülasyonı deñişiklikleriniñ tam olaraq uyğulanması içün kene yükleme şarttır. İnkişafçı Aletleri'deki deñişikliklerni coymaqtan qaçınmaq içün avtomatik kene yüklemeler ögbelgilengen olaraq naqabilleştirilgendir. Kene yüklemelerni “%1$S” menüsinden qabilleştirebilirsiñiz. \t Īreices simulacejis izmaiņom ir vajadzeiga porlōdiešona, kab to piļneibā pīmārōtu. Pec nūklusejuma automatiskō porlōdiešona ir atslāgta, kab DevTools napazaudej izmaiņas. Tu vari īslēgt porlōdiešonu, izmontojut izvēlni “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt ile pencereler yaki ekranıñıznı üleşmeni idare etiñiz \t Pārvaldīt logu koplietošanu ar šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihli Kanal Tizilimi \t Vēlamais kanālu izkārtojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekni açsañız kezici bağlamında çeşitli inkişafçı aletlerini (Aletler > Ağ Keliştiricisi > Kezici Alet-qutusı arqalı) qullanabilir ve Eklenti İdarecisi'nden eklentilerni illetsizlendirebilirsiñiz \t Šīs iespējas aktivizēšana ļaus izmantot dažādus rīkus pārlūka kontekstā (Rīki > Izstrādātāju rīki > Pārlūka rīki) un ļaus atkļūdot papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>&brandShortName; bu saifeniñ bu şekilde yüklenüviniñ ögüni aldı çünki saife buña izin bermegen bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir.</p> \t <p>&brandShortName; liedza šīs lapas ielādi, jo tā neatbilst satura drošības politikai.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir doğrulama ilişimi %S adresine yiberilgendir. \t Apstiprinājuma saite ir nosūtīta uz %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tai LeKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Canlandırılğan Suretlerni Toqtat \t Apturēt animētos attēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki seri numaralı şeadetname: { $serialNumber } \t Sertifikats ar serejis numurs: { $serialNumber }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Közde Odalarnı İdare Et \t Pārvaldīt iecienītās istabas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda şeadetname doğrulana… \t Šobrīd pārbauda sertifikātu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Almanya \t Vācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret Etilmegen İlişimler \t Neapmeklētās saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S qurulacaq. \t %1$S byus uzlykts pec %2$S porstartiešonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu SIP lietotāja ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmleç Sur'atı \t Kursora ātrums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot ienākošo zvanu, ja ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tilni Çetleştir \t Aizvuokt volūdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kullanım Dışı \t Šobrīd nestrādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "saylanmağan \t unselected"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen hata. \t Nezināma kļūda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sunucı \t _Serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bekle \t Uzgaidīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Hasiyetlerini Aç \t Īslēgt pīejameibys leidzekļus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Anonim \t Anonīms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esaplarnı İtal Et \t Importēt kontus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene deñe \t Mēģināt vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır numarasını girin \t Ievadiet rindas numuru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S bu saytnıñ doğrulanmağan bir eklenti qurmasını öñlegendir. \t %1$S liedza vietnei uzstādīt nepārbaudītu papildinājumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucıdan beklenmegen cevap \t Nagaideita atbiļde nu servera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aktif artan GC döngüsü, acilen durdurulmaya zorlandı. \t Aktīvajam GC ciklam nācās nekavējoties pārtraukties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen özel başlıq/ayaqlıq metniñizni kirsetiñiz \t Lyudzu īvodit pīlāguotuos golvenes/kuojenes tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama tamamlandı \t Zvans pabeigts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Ietilpināt lapā@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[Hasiyetler] \t [īpašības]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir qonaqbay-ismi kirsetiñiz \t Lyudzu, īvodit dereigu resursdatora nūsaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi terk etseñiz, 1 endirme lâğvetilecek. Terk etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Nui jius tagad izīsit, tiks atcalta 1 lejupīluode. Voi tīšom vālotīs izīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal \t Atskaņot skaņu, kad mēs izejam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres çubuğu sonuçlarında arama önerilerini gezinti geçmişinden önce göster \t Rādīt meklēšanas ieteikumus pirms pārlūkošanas vēstures adreses joslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbent \"%s\" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. \t Nevarēja skanēt mapi “%s” vai kādu no mapēm, kuru tā satur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Çetleştir yaki Endirmege İzin Ber \t Aizvuokt failu voi atļaut lejupīluodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir onay belgesi doğrulaması karşılaşama iletisi aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Sertifikata Apstyprynuošonys sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır \t Vairumam valstu nav speciālas rakstzīmes šim nolūkam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki tam-ekran istemcisi vesiqanıñ bir alt-vesiqası endi tam-ekrandır. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam dokumenta zamuškdokuments jau atsarūn pylnekrana režymā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri & qaytar \t Atstatīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır \t Šis konts jau ir savienots ar serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. \t Atļaut Ekiga atgriezties pie programmatiskas mērogošanas bilde-bildē, ja aparatūras atbalsts nav pieejams. Ja šis parametrs ir norādīts nepareizi, Ekiga nemēģinās atvērt PIP, ja aparatūras atbalsts nav pieejams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aniy Mesajlaşma \t Tūlītēja ziņojumapmaiņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abune ol \t Pierakstīties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılacaq & metin: \t Meklējamais & teksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tapılamadı. Lütfen isimni teşkerip yañıdan deñeñiz. \t %S natyka atrosts. Lyudzu puorbaudit nūsaukumu i raugit vēļreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki İbre Kiliti UPA'sı (API) qullanıcı tercihi tarafından naqabilleştirigendir. \t Kursora blokiešony pīprasiejums tyka nūraideits, kam kursora blokiešony API ir deaktiveits lītuotuoja īstatiejumūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz? \t Vai vēlaties dzēst reģistrētos pirkstu nospiedumus, lai pieteikšanās ar pirkstu nospiedumiem tiktu atslēgta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Neticeleri \t Mekliešonys rezultati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" geçerli bir klasör değil \t “%s” nav derīga mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Noklusētā vērtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Mahalleri \t Lietotnes valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cıyıntığıñızğa \"% 1\" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? \t Vai vēlaties pievienot grāmatzīmi uz vietu \"% 1\" jūsu grāmatzīmju kolekcijai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Çetleştirildi \t Lopa nūjimta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FTP alt-qaynağınıñ http(s) saifesi içerisinde yüklenmesi caiz degil (Yüklenmesi bloklandı: “%1$S”) \t FTP apakšresursa īlōde pa http(s) lopu nav atļauta (Bloķej “%1$S” īlōdi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açık sekmeler \t Attaiseituos cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, multimediju taustiņu iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Konum (URI): \t _Vieta (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam İsim \t Pilns vārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Uyğula \t & Pielietot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq \t Ja ieslēgts, Ekiga tiks palaista slēptā režīmā, ja GNOME panelī būs pieejams paziņojumu lauks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucığa bağlanılğan \t Pieslēdzies serverim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife kene yüklendi, çünki HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek. \t Lopa tyka puorluodeita, kam pyrmajūs 1024 faila bitūs natyka atrosta HTML dokumenta simbolu kodiejumā deklaraceja. Kodiejumā deklaraceja juopuorceļ iz pyrmajim 1024 faila bitym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja jūs izvēlēsieties citu kontu, tas izmetīs jūsu izmaiņas. Vai tiešām vēlaties turpināt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modelden kök düğümü atan \t Iestatīt saknes mezglu no modeļa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yasal bankalar, mağazalar ve diğer kamu siteleri sizden bunu yapmanızı istemeyecektir. \t Īstās bankas, veikali un citas publiskas vietnes jums nekad nelūgs darīt šo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terezelerni eştir \t Sakļaut joslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñrakinde Tınışla \t Apturēt pie nākamās komandas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. \t Aprakstiet savu saturu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdakilerden (%S) birisi qaydlı bir protokol degildir yaki bu bağlamda caiz degildir. \t Viens no šiem (%S) nav reģistrēts protokols vai nav atļauts šajā kontekstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey \t pieprasītais serviss nav atbalstīts šim ligzdas tipam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şebeke \t Tīkls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņas paziņojumu, kad esmu prom vai aizņemts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: \t Atrasta jauna audio atskaņošanas ierīce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman Aşımı \t Noildze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltaması sıfırğa cayıla. \t Speciālā simbola kods paplašinās līdz nullei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Cihazğa Yiber \t Syuteit saiti iz īreici"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer \t (c) 2006- 2009, Sebastian Trüg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ label left justify \t Izlīdzināt gar & kreiso@ label left justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "RemizlerKCharSelect section name \t RakstzīmesKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Veritabanında aynı takma ad var. \t Navar importeit. Itaids sagvuords jau eksistej datubāzē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Halqalar Çizelgesi \t Gredzenu grafiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaret, Qapatıcı \t Zīme, apvilkta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ayarlar bilgisayarıñıznıñ donanımına ve işletim sistemine fasonlanğandır. \t Itī īstatejumi ir dalāgōti tova datora aparaturai un operietōjsistemai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinti faaliyetiñizni izleybilecek Ağ unsurlarını bloklamaq içün { -brand-short-name }'nıñ angi listeni qullanacağını saylaybilirsiñiz. \t Jūs varat izvēlēties kādus sarakstus { -brand-short-name } izmantos, lai bloķētu tīmekļa elementus, kas var izsekot jūsu aktivitātēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi \t Pirmsskolas izglītības programmu paka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran okuyucusunun açık olması. \t Vai ekrāna lasītājs ir ieslēgts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran klavyesinin açık olması. \t Vai ekrāna tastatūra ir ieslēgta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tilge köre \t Pēc va_lodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şartlarğa, onıñ qanun ükümleri çatışması müstesna, Kaliforniya, A.Q.Ş., qanunları akimdir. Bu şartlarnıñ er angi bir qısmı keçersiz yaki tatbiq etilalmaz olaraq tutulacaq olsa, qalğan qısımları tolusınen tatbiqat ve yürerlik içinde qalacaq. Bu şartlarnıñ tercime etilgen bir sürümi ile İngliz tilindeki sürümi arasında bir çatışma olğanı taqdirde, İngliz tilindeki sürümi muraqabe etecek. \t Šos noteikumus pārvalda Kalifornijas štata likumdošana, A.S.V. Ja kāda šo nosacījumu daļa tiek uzskatīta par nederīgu vai to nav iespējams piemērot, atlikušās daļas paliek spēkā. Domstarpību gadījumos starp šo nosacījumu tulkotajām un angļu valodas versiju, Angļu valodas versija tiek uzskatīta par galveno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } - Kullanıcı kimliği seçin \t { -brand-short-name } - izvēlieties lietotāja profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name \t Kontroles attēliKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PSM Özel Anahtarlar \t PSM privātā atslēga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ilişimniñ bir uyğulama ile açılması kerek. \t Šo saiti nepieciešams atvērt ar citu programmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterilgenlerniñ Episini Çetleştir \t Noņemt visus parādītos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Arkaplan resmini kaydet \t Saglabāt _fona attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Romence \t Rumāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlı Saife-imi beslemesi yüklenamadı. \t Dzeivoj gruomotzeimju īluode naizadeve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu PDF vesiqası tüzgün körüntilenmeybilir. \t Iespējams, ka šis PDF dokuments netiek attēlots korekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Episini \t & Visas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır- söz boştur \t Parole ir tukša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Satırğa Bar@ action \t Iet uz rindu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tesbitler \t Sanāksme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "IRC lağabıñız nedir? \t Kāds ir jūsu IRC ekrāna vārds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sierra Leone \t Sjerra Leone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilât… \t Detaļas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keri- tüşme tili: \t Atkāpšanās valoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma motorlarını avtomatik olaraq yañart \t Automātiski atjaunināt meklētājus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "cURL olaraq kopiyala \t Kopēt kā cURL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir \t Ieslēgt paziņojumus, kad kontakts parādās tiešsaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyonlar yoq \t Nav funkciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ateşdivarı \t Guņsmyurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün davuşlı vasatnı oynatmaq caiz olsunmı? \t Atļausi %S automatiski atskaņōt multimedijas ar skaņu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fragment ayırıştırılğanda “colgroup” içinde naboşluq. \t Nav atstorpis “colgroup” apstruodojūt fragmentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ANSI X9.57 DSA Anahtarı \t ANSI X9.57 DSA paraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu münderice deñişkende yañartmalar almaq içün bu video POD-yayınğa abune olabilirsiñiz. \t Jius varot pīraksteitīs itam video podkastam, kab sajimtu atjaunynuojumus, kod mainuos tei saturs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faal \t Aktīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doctype içinde dosye soñu. \t Faila beigys doctype ītvorūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamğan (cevaptan soñ kelgen) namzetler kök ile yüksek-ışıtılğan \t Kavējošie kandidāti (kas ierodas pēc atbildes) ir iekrāsoti zila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyüm ameliyeleri \t Elementa darbības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hızlandırıcı türü. \t Paātrinātāja tips."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noqtalama, Niaiy Tırnaq \t Pieturzīme, noslēdzošās pēdiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöreklerni ve sayt verilerini blokla \t Bloķēt seikdatnes un lopu datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? \t Vai vēlaties meklēt% 1 internetā?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XML'i işle \t Apstrādāt XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni Sebatkâr Mağazda mağazla \t Glabāt datus pastāvīgajā krātuvē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyat \t Iespējas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcı Uyarısı \t Lītuotuoja pīzeime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuhaf doctype. “<!DOCTYPE html>” beklene edi. \t Piņķerīgs doctype. Tika gaidīts “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağ Sunucuları \t Tīkla serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı süzgüçle \t Filtrēt vienības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Keçmişini Temizle \t Dzēst mekliešonys viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı \t Mazāk par vienu minūti līdz nākamajam pārtraukumam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "vasat istifsarı ifadesiniñ mündericesi \t medeju vaicuojuma izteiksmes saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "isim \t vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } Til Ayarları \t { -brand-short-name } valodu iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İki boyutlu yarış oyunu \t 2D sacensību spēle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzun \t Gari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir optik diskin çıkartılması için bağ. \t Sasaiste, lai izgrūstu optisko disku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi aldığı türdeki onay belgelerini desteklemiyor. \t SSL partneris neatbalsta saņemtā tipa sertifikātus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki unsurlar muvafaqiyetnen ital etildi: \t Ir veiksmīgi importēti sekojoši vienumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yavaş \t Lēnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er zaman \t Vienmēr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Service worker istemcisi/istemcileri alınamadı: Kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış. \t Naizadeve dazaslēgt pi service worker klienta(im): pīkļive krōtuvei itymā kontekstā ir īrūbežōta saskaņā ar lītōtōja īstatejumim voi privātōs porlyukōšonas režima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. \t Pārāk daudz argumentu. Var norādīt tikai vienu mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhmallarğa ekle... \t Pievienot ignorējamajiem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüm% 1 \t Versija% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimleri Alet Çubuğını Köster \t Atvērt grāmatzīmes sānjoslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu oturım içün imayeni naqabilleştir \t Deaktivēt aizsardzeibu itymā sesejā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyaz Rusya \t Boltkrīveja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak. \t Izmantojamā izšķirtspēja, kad pārveido fontu izmērus uz pikseļu izmēriem. Norāda punktus collā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa yüklemesi tamamlandı \t Lopys īluode pabeigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözlerniñ episini silmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties izmest visas paroles?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) \t Neizdevāsregistered (with 2 voice mail messages)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t febCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName \t ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dollar işareti \t Dolāra zeime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqia diñleyicisi üzerine tınışlanğan \t Apturāts pi nūtikšonu klauseituoja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur vesiqanı avuştırğandır. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo izsaucošais elements ir pārvietojis dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain \t Lūdzu, ziņojiet par kļūdām uz e- pastu% 2. @ item Author name in about dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgenizin doğruluğunu kanıtlayacak veri, sayısal olarak imzalanamadı. \t Navar elektroniski paraksteit datus, kas napīcīšami jiusu sertifikata apstyprynuošonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifelerni kösterüv içün tercih etilgen tiliñizni saylañız \t Izvēlieties vēlamo valodu, kādā attēlot lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. \t Nepietiekamas atļaujas mērķa mapē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Simetrik anahtar içeriği üretimi başarısız oldu. \t Naizadeve izveiduot simetriskuos atslāgi kontekstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #11 modüllerini yükle. \t Uzstādīt PKCS #11 moduļus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtalât Siirbazı \t Importēšanas vednis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temel Ölçü \t Bāzes izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu odağa davet etile \t Uzaicināt uz šo istabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pocket içün qayd ol. Bedavadır! \t Pīzariģistrēt Pocket. Tys ir par darma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçivelerni Bastır \t Drukāt ietvarus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyümniñ Ekran Körüntisini Al \t Ekrānattēla elements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm ölçü \t Nezināms izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tayvan \t Taivāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran bilgisi alınamadı \t Neizdevās iegūt ekrāna informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etmek için güncel ana parolanızı girmeniz gerekli: \t Kab turpynuotu, juoīvoda pošreizejuo parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tez Ağ Körünimi: \t Ātrā tīmekļa skats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Sürümine Yañart \t Atjaunināt uz %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş bağları eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt taustiņu sasaistes spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır yaki adres kirset \t Ievadiet adresi vai meklējamo frāzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot zvanot kādam, ja aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tentürci Muarriri \t Šeideru redaktors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu darbvirsmas fona iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baqiye keçmişini közden keçir \t Skatīt bilances vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıfırla \t Atstatīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma muvafaqiyetsiz edi.<label data-l10n-name=\"failed-link\">Soñki sürümni endir</label> \t Atjaunynuošona naizadeve. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Lejupīlōdej jaunōkū verseju</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhtemelen ağ-saytınıñ şeadetnamesi eskirgen ve bu sebepten &brandShortName; emniyetli bağlantı quralmay. Bu saytnı ziyaret etseñiz, ücümciler sır-sözler, e-poçtalar ve kredit kartı tafsilâtları kibi malümatıñıznı hırsızlamağa talpınabilir. \t Iespējams, ka vietnes sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, un tas neļauj &brandShortName; droši savienoties. Ja apmeklēsiet šo vietni, uzbrucēji varētu mēģināt nozagt informāciju, piemēram, jūsu paroles, epastus vai kredītkartes datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen ayarlar \t Papildu iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ev cilbentiñiz taransın \t Skenēt savu mājas mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Atla \t Izlaist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahili sertifikaların kullanılıp kullanılmayacağı. Bu ilke şimdilik yalnızca Windows’ta geçerlidir. \t Nosaka, vai tiks izmantoti iebūvētie sertifikāti. Šobrīd šī politika darbojas vienīgi Windows sistēmās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Şeadetnameleme Salâhiyetine (CA) er angi murat içün itimat etmezden evel, onıñ şeadetnamesini ve siyasetini ve (müsait ise) yol-yoruğını teşkermek kereksiñiz. \t Pirms uzticaties šai CA jebkādam mērķim, jums vajadzētu izpētīt tās sertifikātu un (ja pieejams) tās sertifikātu izsniegšanas politiku un procedūras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki tiller içün tercime teklif etilmeycek \t Tulkošana netiks piedāvāta sekojošām valodām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S qaldı \t atlics %1$S %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı \t Serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma negaidītu Server Key Exchange sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelici çağırtma \t Ienākošais zvans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişim tapılmadı: \"% 1\". \t Saite nav atrasta: \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unut düğmesine erişimi engelle. \t Liedz pieeju Aizmirst pogai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aygıt yöneticisi \t Ierīču pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı ameli vari-sınıflarını desteklemegen bir vari-unsurdan soñra saylamcınıñ soñu beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideitys selektora beigys piec pseido elementa, kas naatbolsta lītuotuoja darbeibu pseido klases, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. \t bet jūsu paraugs nesaur notvērumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir soñ nişanınıñ soñunda başıboş “/”. \t Nevietā atrasts “/” beigu taga beigās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulış: \t Virziens:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni _Oñğa Taşı \t Pā_rvietot cilni pa labi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu amelni keri yap \t Atceļt itū darbeibu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Tamam \t & Labi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CaqCoptic month 2 - LongName \t CCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. \t Bibliotēka% 1 nepiedāvā ar KDE savietojamu ražotāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekle… \t Pievienot…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı: 3-terezeli tarz sizge em CSS qaidelerini em de Tizilim aletlerini körmege imkân berir. Töntermek içün bu dögmege çertiñiz. %S \t Jaunums: 3-ryušu skots atļaun vīnlaiceigi redzēt CSS nūteikumus un izklōjuma reikus. Klikšinoj, kab porslāgtu. %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Künniñ & # 160; Qaranesi@ action \t Dienas padoms@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. \t Ja iestatīts uz true, tad Type1 fonti tiks sīkattēloti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Doğru olğanlarından emin olmaq içün proksi sunucısı ayarlarıñıznı teşkeriñiz.</li> <li>Proksi sunucısınıñ çalışqanından emin olmaq içün şebeke idareciñiznen temasqa keçiñiz.</li> </ul> \t <ul> <li>Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera iestatījumus un pārliecinieties, ka tie ir korekti.</li> <li>Sazinieties ar savu tīkla administratoru, lai pārliecinātos, ka starpniekserveris darbojas korekti.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Keçmişi \t Atjaunynuojumu viesture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fiiliy Ölçü@ action \t Faktiskais Izmērs@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İP üzeri Ses (VoİP) _URİ: \t VoIP _URI:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Bekletme \t Sertifikāts iesaldēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurumlar \t Organizācija (O)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Litsenziya malümatını köster \t Parādīt licences informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera mevziyi \t Kameras novietojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } ilk tilni ögbelgilemeñiz olaraq kösterecek ve kererse alternativ tillerni körüngenleri sıra ile kösterecektir. \t { -brand-short-name } rādīs pirmo valodu kā noklusēto un, vajadzības gadījumā, rādīs alternatīvas valodas norādītajā secībā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. \t Liegta piekļuve neuzticamai lapai% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Dizini Öznitelikleri \t Sertifikata subjekta direktoreja atributi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sudan \t Sudāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, { -brand-short-name } uyğulamasınıñ İnternet'ke nasıl bağlanğanını muraqabe ete. \t Paplašinojums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, kontrolej { -brand-short-name } pīslāguma veidu škārsteiklam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözni Toldur \t Aizpildīt paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdiniñ silinmesi \t Ieraksta izņemšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, \"% 1\" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı \"Sayla...\" dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. \t Šis ir fonta \"% 1\" priekšskatījums. Jūs varat to izmainīt, nospiežot \"Izvēlēties...\" pogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muntazam ifade \t Regulāra izteiksme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Müşteri: \t Klients:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencereni gizle. \t Slēpt galveno logu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İyar \t Ijara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir tarih kirsetiñiz. \t Lūdzu ievadiet pareizu datumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uygulama henüz çökme raporlarını göstermek üzere ayarlanmadı. <code>breakpad.reportURL</code> tercihi ayarlanmış olmalı. \t Šī lietotne nav konfigurēta parādīt avāriju ziņojumus. Ir jāiestata iestatījums <code>breakpad.reportURL</code>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kubuntu için eğitimsel masaüstü \t Kubuntu izglītības darbavirsma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Facebook qullanıcı adıñız nedir? \t Kāds ir jūsu Facebook lietotāja vārds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<Namüsait> \t <Nav pieejams>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifege Abune Ol \t Pierakstīties uz šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebRTC Dahiliyleri \t WebRTC iekšas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Koreya, Şimaliy \t Ziemeļkoreja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşletim Sistemi \t Opereitōjsistema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birinci künof Farvardin short \t Jaum al- Ahadsof Farvardin short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kart Numarası \t Kartes numers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: \t Ievadiet paroli atslēgai 0x% 1, kas pieder% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaktaki Klasörü Tara \t Skenēt attālinātu mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox %S qonumındaki dosyeni tapalmay. \t Firefox nevar atrast failu %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqasını qullan… \t Izmantot citu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa: \t Lopa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme-tahtasından verilerni al \t Iegūt datus no starpliktuves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Ciddiyet \t Svarīgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alıqoyulğan Ölçü (Bayt) \t Saglobuotais izmārs (bitūs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name \t Pusplatuma un pilnplatuma formasKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bile ediñizmi...? \t Vai jūs zināt...?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı red etildi \t AUS: Savienojums noraidīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tetik Cihazı Sıfırlanması \t Izraisīt ierīces atiestatīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL sunucusu anahtar değiştirme karşılaması sırasında belirtilmemiş bir hatayla karşılaştı. \t Nedetalizēta kļūda, apstrādājot SSL Server Key Exchange sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Risaleni Qapat \t Aizvērt ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebessümçik Qıstır \t Ievietot smaidiņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Süzgüç Şablonı \t _Filtra veidne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' \t Gadījās kļūda, nolasot failu '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S, aşağıdaki menbadan qıdırma plaginini endiramadı:\\n%S \t %S navar lejupīluodeit mekleituoju nu:\\n%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bildirmelerni AyarlaState of the notified event \t Konfigurēt paziņojumusState of the notified event"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saytına mevqiyiñizge irişmege izin bereceksizmi? \t Vai atļausit %S piekļūt jūsu atrašanās vietai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şeadetname ağ-saytlarını teşhis etebilir. \t Šis sertifikāts var identificēt tīmekļa vietnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FevralMarch long \t FebruārisMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız. \t Šeit vajadzīgs lietotāja vārds, nevis e-pasta adrese. Ja jūsu konts atrodams facebook.com/saule, ievadiet saule. Ja jums nav Facebook lietotāja vārda, varat to izvēlēties šajā lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mehanizm \t Mehānisms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oquyıcı Körünimi \t Lasītāja skats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? \t Vai vēlaties saglabāt paroli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey \t adresu kopa mezgla vārdam netiek uzturēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynı isimde başka bir kimlik mevcut. Lütfen başka bir isim seçin. \t Profils ar taidu nūsaukumu jau eksistej. Lyudzu, izavielit cytu nūsaukumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebReplay Naqabil Olsun \t Atspējot WebReplay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetkili Bilgi Erişimi \t Autoritātes informācijas piekļuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&Hayır \t &Nā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimni Kopiyala \t Kopēt nūsaukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes \t SpeciālieEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "palette name \t Četrdesmit krāsaspalette name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik \t Maksimālais zīmēšanas dziļums grafikos sākot no saknes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta Adresini Kopiyala \t Kopēt epastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunu neden görüyorum? \t Kāpēc es šo redzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi \t Terciāro izglītības limena aplikaciju kopums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temasnamege bir temas ekle \t Pievienot kontaktu sarakstam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni bastır… (%S) \t Print this page… (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt göndermeye kalktı. \t SSL raudzieja nūsyuteit īrokstu, kas puorsnīdz maksimalū īspiejamū garumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemcinin SSL oturum kimliği sunucunun oturum ön belleğinde bulunamadı. \t Klienta SSL sesejis ID nav atrūnoms servera seseju kešatminī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rabiülevvel \t pirmā Rabī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum istemi panelini aç \t Atvērt atrašanās vietu pieprasījumu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hırvatça \t Horvātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Resimler \t Attēli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu labās rokas mazo pirkstiņu uz %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noqtalama, Diger \t Pieturzīmes, cits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oyunlama konsolları \t Spēļu konsole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "saife şunda saqlandı: %1$S \t lopa saglobuota: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve Sayt Verileri Çetleştirile \t Aizvāc sīkdatnes un kešatmiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s %s, %s Cilbent: %s \t %s %s, %s Mape: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapışkan Tuş Uyarısı \t Lipīgo taustiņu brīdinājums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts iziet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz \t Tērzē, izmantojot Google Talk, Facebook, MSN un daudzus citus tērzēšanas pakalpojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapıştır (%S) \t Ielīmēt (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modmap dosyalarını yükle \t Ielādēt modmap failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qaynaq, zayıf şifreleme qullanğan bir bağlantı üzerinden naqletilgen edi. \t Resurss tika pārraidīts pa savienojumu, kas izmanto vāju šifrēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulağan: %S \t Pārbaudījis: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fare tuşları \t Peles taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi <strong>İlmekler</strong> ve <strong>Pencereler</strong> qapatılacaq \t Aizvērsiet visas <strong>cilnes</strong> un <strong>logus</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici ilmekleri \t Pārlūka cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. \t Tiks palaista ārējā lietotne, lai ar to apietos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaydı sil \t Atreģistrēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hasiyet \t Īpašība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebekeleme Aqqında \t Par teiklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Yardım \t & Palīdzība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlamnı Keşfet \t Atklāt saistīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tapılmadı \t nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Betikteki hataları gider \t Atkļūdot skriptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu darbvirsmas fona iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-Ekrandan Çıq (esc) \t Izīt nu pynlekrana (esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kevşek Marşrutlama \t Brīvā maršrutēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $minutes } daqqa evvel \t pirms { $minutes } minūtēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sayt bir ücüm saytı olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklandı. \t Lītuotuoji lopu %S ir atzeimiejuši kai beistamu kvuorobu lopu. Bolstūtīs iz jiusu drūseibys īstatiejumym, itei lopa tyka blokeita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatuvnı tasdiqla \t Apstyprynojit aiztaiseišonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } Yañartmaları \t { -brand-short-name } atjauninājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbaqış Panelini Temizle \t Nūteireit prīkšskatejuma paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyet Qıymetini Kopiyala \t Kopēt vierteibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqlaştır \t Attuolynuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüşlimanınıñ cihaz piksel nisbetini deñiştir \t Maineit viewport īreices pikseļu attīceibu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aşağıkeyboard- key- name \t Lejupkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tema aygıtı kurulamadı \t Neizdevās instalēt tēmu dzinēju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kabilçe \t Kabilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S - Mında sekir \t %S - pārlēkt šeit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli bir bağlantığa içeri-yatqızılğan bir plagin içerisinde emniyetsiz muhtevanıñ yüklenmesi çetleştirilmek üzredir. \t Nadrūša satura īlōde spraudnī, kurais ībyuviets drūšajā savīnojumā, bys portraukta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucu için şifrelerin istemcinin desteklediğinden daha güvenli olması gerekiyor. \t Serveris pīprosa šifreituojus, kas ir drūsuoki nikuo klienta pabaļsteitī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerni Qoru \t Saglabāt izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } kullanan cihazlarınız arasında eşitlenecek öğeleri seçin. \t Izvēlēties, ko sinhronizēt ierīcē, izmantojot uz { -brand-short-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keri & qaytar \t Atstatīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa Serleva \t Īss virsraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yükseltilgen hususiyat içün ağ saifeleriniñ İnglizce sürümlerini rica et \t Pīprasēt lopu angliskōs versejis, kab paaugstynōtu privātumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grup Siyaseti qullanılğanda, bu siyaset faqat bilgisayar seviyesinde tesbit etilebilir. \t Izmontojūt grupu politikas, itū politiku var īstatēt viņ datora leimenī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Qapat \t & Aizvērt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Musait \t Pieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ahırğa Avuştır \t Pārvietot uz beigām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene İsimlendir \t Istabas nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli \t Fonta izmērs fiksēts vai relatīvs pret vidi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Midway Adaları \t Midveja atols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s kerçekten adresnameden silinsinmi? \t Vai tiešām vēlaties izņemt %s no adrešu grāmatas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tasvir: \t Apraksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körmege istegeniñiz saife kösterilalmay, çünki keçersiz ya da desteklenmegen bir sıqıştırma şeklini qullana. \t Lapu, ko mēģināt aplūkot, nevar atvērt, jo tā izmanto nederīgu vai neatbalstītu saspiešanas metodi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set \t Dienvidaustrumu Eiropas@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. \t Cīnies ar ļauniem briesmoņiem ar saviem maģiskajiem ieročiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş Kodekleri Listesi \t Audio kodeku saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "integrity hassasındaki “%1$S” qıyımnıñ (hash) iç biri altqaynaqnıñ muhtevası ile eşleşmey. \t Neviens no integritātes atribūta \"%1$S\" hash neatbilst apakšresursa saturam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu labās rokas mazo pirkstiņu pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s aray \t Ienākošais zvans no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Samoan Dili \t Samoāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ inkişafçısı aletlerini aç (%S) \t Atvērt izstrādātāju rīkus (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklaması Qabil Olsun \t Īslēgt satura bloķiešonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teyitni Yiber \t Nosūtīšanas apstiprināšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesaj yiberildi \t Ziņojums nosūtīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı mesaj üzerine davuş çal \t Atskaņot skaņu jauna ziņojuma laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Saat \t Pēdējā stunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger, Hususiy Qullanım \t Cits, privātai izmantošanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç \t Pārlūkot Zeroconf aktivētus VNC serverus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. \t Nosūtīt šo kļūdas ziņojumu uz% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parola değiştirilemiyor. \t Naizadeve izmaineit golvonū paroli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MayEthiopian month 9 - LongName \t Ethiopian month 9 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelecek sene \t Nākamais gads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap Başlıqlarını Kopiyala \t Kopēt atbiļdis golvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Olar eskirgence \t Derīguma termiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen listeniñ bir unsurını saylañız. \t Lyudzu izavielit vīnu nu saroksta elementym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kritik \t Kritisks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üst Pencere \t Vecāka logs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 SHA-256 (RSA Şifrelemeli) \t PKCS #1 SHA-256 ar RSA šifrēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yahoo! kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Yahoo! ID?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ label justify fill \t & Izretināt@ label justify fill"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Andorra \t Andora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt şifreleme içün RC4 algoritmasını qullana, albuki o taqbih etilgen ve emniyetsizdir. \t Šī lapa izmanto šifrētāju RC4, kas ir novecojis un nav drošs.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Akisseda bastırımı destegi \t Atbalss atcelšanas atbalsts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Ayaqlıqları \t Drukōt lopys pādu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S üzerinde qullanım içün doğrulanamadı. İhtiyat ile devam etiñiz. \t %1$S nevar pārbaudīt izmantošanai ar %2$S. Esiet piesardzīgi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fena saylamcıdan dolayı anahtar çerçivesi qaidesi ihmal etildi. \t Atslēgas kadra noteikums tika ignorēts slikta selektora dēļ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir adım keri bargo forward \t Iet vienu soli atpakaļgo forward"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'%s' mesajı yiberilgende hata : %s \t Kļūda, sūtot ziņojumu '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt (%S) bir temanı qurmağa talpındı. \t Šī lapa (%S) mēģina instalēt tēmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s qaydsızlaştırılamadı \t Nevar atreģistrēt %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar içün teşker… \t Mekleit atjaunynuojumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu zümreniñ adı \t Grupas nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem Öğelerinden Kaldır \t Aizvākt no sistēmas vienībām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranıñız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Jūsu ekrāns tiek koplietots. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyarı Türü \t Brīdinājuma tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır. \t Gadījās kļūda, parsējot konta informāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosyeni açmağa istegeniñizge eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties atvērt šo failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yañartma hatası ({ $error }) \t atjaunynuošonys klaida ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Notikumu žurnāla loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet penceresi teması \t Tērzēšanas loga motīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçen sıltavında deñişçen adından soñ ‘,’ yaki ‘)’ beklendi ammma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits ',' voi ')' piec maineiguo nūsaukuma atsaucē iz maineigū, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Müellif malümatını köster \t Parādīt autoru informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışlatılğan \t Apturēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AIM ekran ismiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu AIM ekrāna vārds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerim \t Manus papildinājumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları \t Ziņojumapmaiņas un IP balss pārraides konti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva bloklaması bazı ağ-saytlarında meselelerge sebebiyet berebilir. Meselelerni maruzalağanıñızda, &brandShortName; seyrancısını erkes içün yahşılaştırmağa yardım eteceksiñiz. (Bu, saife adresi ile seyrancı ayarlarıñızğa dair malümatnı Mozilla’ğa yiberecektir.) \t Satura bloķēšana var radīt problēmas ar dažu lapu darbību. Ziņojot par šīm problēmām jūs palīdzat uzlabot &brandShortName;. (Šis nosūtīts lapas adresi un ziņas par jūsu pārlūku Mozilla.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temel Saife Uslûbı \t Lopys pamota stils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı idarecileri qullanılmalı \t Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldniekus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrüsefer \t Navigacejis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fiyatqa köre sırala \t Kuortuot piec cenys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3 boyutlu satranç oyna \t Spēlē šahu 3D ar figūru atspīdumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siyaset Hataları \t Politikas kļūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ŞS Şeadetnamelerini Sil yaki Olarğa İtimat Etme \t Dzēst CA sertifikatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poşta ile qayd ol \t Pierakstīties ar epastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler, ziyade funksionallik yaki uslûp ile &brandShortName; uygulamañıznı şahsiyleştirüviñizge imkân bergen uyğulamalardır. &brandShortName; uyğulamasını siziñ öz uyğulamañız yasamaq üzre bir zaman tasarrufı yan çubuğı, bir ava tebliğcisi yaki bir temalı körünişni deñeñiz. \t Papyldynuojumi ir mozys programenis, kas ļauj jiusim papyldynuot &brandShortName; ar papyldus funkcionalitati voi stilu. Izmieginojit laiku ītaupūšū suonu jūslu, laika ziņu programeņu voi pīlāguotu &brandShortName; izskotu, kab padareitu sovu &brandShortName; unikalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect283k1 (NIST K-283 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes sect283k1 (aka NIST K-283)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sürüm malümatını bastır ve çıq \t Parādīt informāciju par versiju un iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTP zulasını naqabilleştir \t Deaktivēt HTTP kešatmiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s tarafından çağırış \t Zvans no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Ğayrıfaalleştirilgen Keliş Kene Başlat \t Pārstartēt ar deaktivētiem papildinājumiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ev@ action Beginning of document \t Mājas@ action Beginning of document"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimge köre Sırala: ‘%S’ \t Kārtot '%S' pēc nosaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Robotlar insanoğluna zarar bermemeli yaki insanoğlunıñ zarar körüvine seyirci qalmamalı. \t Roboti navar darēt pōri cylvākim voi ar sovu bezdarbeibu pīļaut, ka cylvākam dora pōri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hayır, Teşekkürler \t Nē, paldies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti qurulamadı çünki %1$S tarafından beklengen eklenti ile eşleşmey. \t Šo papildinājumu nevar uzstādīt, jo tas neatbilst gaidītajam papildinājumam %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ketken mesajlar içün bir davuş çal \t Atskaņot skaņu izejošajiem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zambiya \t Zambija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "içün bunıñ ile qıdır: \t izmantojot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Alet-çubuğını Qapat \t Aiztaiseit izstruoduotuoja reikjūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malüm izleyicilerni bloklar. Bazı saytlar belki münasip işlemez. \t Bloķē visus izsekotājus. Dažas mājas lapas var nedarboties korekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtası üzerine tınışlanğan \t Apturēts pie apturēšanas punkta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi endir \t Nūlōdēt parreizi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tema silinemiyor \t Tēmu nevar izdzēst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendir \t Atkļūdot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL'lerni Süzgüçle \t Filtreit adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bölme \t Aizkari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm \t Nezināms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S dosye endirile;%1$S dosye endirile \t %1$S failu lejupīluode;%1$S faila lejupīluode;%1$S failu lejupīluode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri'nden daa fazlasınımı içün baqasızmı? Mahsus inkişafçılar ve zamanaviy iş akışları içün inşa etilgen Firefox kezicisini teşkerip çıqıñız. \t Vaicoj vairōk kai izstrōdōtōju reikus? Pasaver Firefox verseji, kura byuveita deļ izstrōdōtōjim un myusu dīnu dorba procesim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Balaban asğariy urufat ölçüsi \t Lielākais minimālais fotna izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BerTuesday \t PTuesday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tercihlerinizi, yer imlerinizi ve benzeri ayarlarınızı kimliğinizde saklar. \t { -brand-short-name } saglabā jūsu iestatījumus un izvēles jūsu personīgajā profilā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı şeadetnamesi eskirgendir (sistem saatıñız doğru degil ise lütfen onı doğru tarih ve vaqıtqa tadil etiñiz) \t Servera sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies (Lūdzu izlabojiet sava datora sistēmas pulksteņa iestatījumus, ja tie šobrīd nav korekti vai arī ziņojiet savam administratoram)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Telqınlar Cedveli \t Ieteikumu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari Kütük Dosyesi: \t Pošreizejais registracejis fails:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik Oynatma \t Aizlīgt automatisku atskaņōšonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Videolarınızı düzenleyin \t Rediģē savus video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı Adfezaları \t Lietotāju vārdtelpas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük Arif Kiliti (CapsLock) \t CapsLock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat Tebliği \t Privātuma politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slovakya \t Slovākija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sesli çağırtma soñlandı \t Balss zvans beidzies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilât… \t Seikuoka informaceja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HAR dosyelerini mında tüşüriñiz \t Nūsvīd HAR failus ite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger cihazlarıñızdaki ilmeklerniñ bir listesini körmek içün içeri imzalanıñız. \t Pierakstieties, lai redzētu šeit cilnes no šīm ierīcēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat Siyaseti \t Privatuma politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahiliy hata \t Iekšēja kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem kevdeleri dahil degildir. \t Pīprasiejumu saturs nav īkļauts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şeyler mi eksik? Bazı yan uygulamalar artık desteklenmiyor. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Daha fazla bilgi alın.</a> \t Koč kas pītryukst? Daži spraudni vairs natīk pabaļsteiti. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Uzzynojit vairuok.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög-belgilengenlerge _Sıfırla \t A_tjaunot uz noklusētajiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siz bu ilmekni qapatqandan soñ %1$S çetleştirilecek. \t %1$S byus izdzāsts pec itōs cilnes aizdariešonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi %S adı için geçerli değil. \t Sertifikats nav dereigs %S nūsaukumam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Temizle \t Iztīrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Geoqonum istemi ancaq emniyetli bir bağlamda yerine ketirilebilir. \t Ģeogrāfiskās vietas pieprasījumu var izpildīt tikai drošā kontekstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş pencere paneli bölügini deñiştir \t Mainīt galvenā loga paneļa sadaļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back \t Atjaunot visus elementus uz to noklusētajām vērtībāmgo back"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CSS, JavaBitigi, emniyet ve şebeke meselelerini izle. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Sekojiet JavaScript, CSS un tīkla un drošības jautājumiem. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçeneklerni Deñiştir… \t Mainīt iestatījumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyaslamanı İhmal Et ve Saife Kenişligine Sığdır \t Ignoreit _mārūguojumu i samazynupt, kab ītylptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous \t & Rādīt padomus pie palaišanasOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız \t Izvēlieties lietojamo audio ierakstīšanas ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimi \t Pievienot grāmatzīmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vyetnam \t Vjetnama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Nedir? \t Kas ir papildinājumi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haqqımızda \t Par mums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keri yap@ action \t Atsaukt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmzalama \t Paraksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties šajai programmai lietojamo valodu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdırma neticeleri içün beklene \t Gaida meklēšanas rezultātus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Origin’ eklenalmay). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S. (Iemesls: CORS galveni ‘Origin’ nevar pievienot)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "(Yañı pencerede) \t (jaunā logā)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Objekts, kas kontrolē rekvizītu (normāli logdaļa) #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Objekts, kas kontrolē rekvizītu (normāli logdaļa) #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Objekts, kas kontrolē īpašību (parasti logdaļa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Red et \t Noraidīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s araması qaçırılğan \t Neatbildēts zvans no %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "GNOME Ekran Klavyesi \t GNOME Ekrāna tastatūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni hükümsüzler listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil. \t Jaunais CRL nav vēlāks par esošo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş Kodekleri Listesi \t Audio kodeku saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. Şeadetname faqat <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a> içün keçerlidir. \t Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic itai lopai deļ tō, ka sertifikats ir nadereigs { $hostname }. Sertifikats ir dereigs viņ <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir tüyüm daa köster;#1 tüyümniñ episini köster \t Ruodeit vel #1 elementus;Ruodeit vel #1 elementu; Ruodeit vel #1 elementus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birqaç saniye qaldı \t Atlikušas dažas sekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA-256 Parmaq-izi: \t SHA-256 pirkstu nospiedums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s şimdi devre-tışıdır. \t %s tagad ir nesaistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "mevzi \t poziceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: \t Palikušais darbu skaits:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> içün aşağıdaki ile qıdır: \t Mekleit <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> ar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamadı. Özel anahtarın içe aktarılması sırasında sorun yaşandı. \t Nevar importēt. Kļūda importējot privāto atslēgu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Twi Dili \t Taivānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik oluşturmayı bitirmek Bitir düğmesine basın. \t Spīd Beigt, kab radeitu jaunū profilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(müsait dosye adı yoq) \t (faila nosaukums nav pieejams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarınıñ episi içün verileriñizge irişmek \t Pieeja visai jūsu informācijām visās lapās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bilgisayar şimdi %S ile aynılaşa. \t Šis dators tagad tiek sinhronizēts ar %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name \t Dažādi simboli un bultasKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Yañartmalar \t Nasenī atjaunynuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "palette name \t Karaliskās krāsaspalette name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan Mesajlar \t Saņemtie ziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy Malümat \t Personīga informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Çerçiveni İmle \t Pīvīnuot itū ītvoru gruomotzeimom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı \t Resursu tipa meklēšanas ceļš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. \t Neizskatās, ka \"%s\" ir derīga tēma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa, Bastırılğanda yaki Bastıruv Ögbaqışında deñişalmaz. \t Dokumentu nevar izmainīt, kamēr tas tiek drukāts vai priekšskatīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir ilmek üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Jūsu logs tiek koplietots. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PDF vesiqalarınıñ öz tüslerini qullanması caiz degildir: “Saifelerge öz tüslerini seçmege izin ber” kezicide ğayrıfaalleştirilgendir. \t PDF dokumentym nav atļauts izmantuot pošym sovys kruosys: „Atļaut lopom izavieleit pošom sovys kruosys“ ir deaktiveits puorlyukā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı tesis etilalmay \t Nevar izveidot savienojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er angi tetqiqte iştirak etken degilsiñiz. \t Jūs vēl neesat piedalījušies nevienā pētījumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Şöyle Saqla \t Saglabāt kadru kā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorIndian National month 1 - LongName \t Indian National month 1 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir \t Empathy drīkst izmantot mobilo tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noqta \t Punkts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "LDAP SASL TesirleşimiChallenge \t LDAP SASL mijiedarbībaChallenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı \t Nevarēja piemērot monitoriem saglabāto konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti Kimligi \t Papyldynuojuma ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) \t Pieejamie testi:% 1 (ignorēti:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. \t Radās kļūda, ielādējot datu piegādātājus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma uyğulana… \t Instalej atjaunynuojumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi sadece bu adlar için geçerli: \t Sertifikats ir dereigs vīneigi itaidim nūsaukumym:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlama \t & Izmest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Aletqutusı \t Puorlūka reiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeden Eklenti Qur… \t Instalēt no faila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mağazlama \t Kruotuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Reddetmeme \t Ne-noliegšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. \t Komanda, kuru izmantot, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna lasītāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kerçekten tez \t Ļūti uotri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qaldı \t atlicis %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Jūs varat atbrīvot diska vietu, iztukšojot miskasti, noņemot neizmantotas programmas vai failus, vai pārvietojot failus uz ārējo cieto disku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantı qullanımını közet ve temalarnı idare et \t Pārvaldies papildinājumus un tēmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E_kranları yansıt \t _Dublēt ekrānus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağı Taşı \t Pārvietot uz leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label \t Mainīt fontu saimi? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Müellif \t Autors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. \t Sadaļu URI saraksts, kas netiks iekļautas skenēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 1 Sürüci WSI Malümatı \t WebGL 1 draivera WSI info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini, keçmişni yaki sır-söz verilerini ihtiva etken iç bir program tapılamadı. \t Nav atrasta neviena programma, no kuras importēt grāmatzīmes, vēsturi vai paroļu informāciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye Tizilimi \t Tastatūras izkārtojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s ile bağlanılğantransmit \t Savienots ar %s %stransmit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağı taşı \t Pārvietot lejup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırmaşma Sur'atı: \t Kāpšanas ātrums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Tüyre \t Pielīmēt cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: PDF bastıruv içün bütünley yüklengen degildir. \t Uzmaneibu: PDF nav pilneibā īluodeits drukuošonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran Tercihleri \t Monitora iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yanğa rıhtımla \t Pīstyprynōt sōnā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. \t Fails, no kura nolasīt atjaunināšanas instrukciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unut! \t Aizmirst!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avusturya \t Austrija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. \t Gadījās kļūda, atverot ierīci. Ja tā ir piespraužama ierīce, varētu pietikt ar tas atkārtotu pievienošanu. Ja nē, vai arī tā vēl aizvien nav pieejama, lūdzu pārbaudiet atļaujas un pārliecinieties ka ir ielādēts pareizais draiveris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Yolağı \t Atslēgas ceļš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 saat \t % 1 stundas@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir skriptni aç... \t Atvērt skriptu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa \t Īsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KoptçaKCharselect unicode block name \t Koptu@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı Adı: \t Lītuotuojvuords:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fags- paKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañlış nesne türü. \t Nepareizs objekta tips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsini _Cayıldır \t Izpl_est visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName \t CEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı qaide ekle \t Pīvīnuot jaunu nūsacejumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Salâhiyetsiz \t Neautorizēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HW Sürüm \t HW versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ label center justify \t Izlīdzināt & centrā@ label center justify"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye adı: \t Faila nūsaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqıt \t Laika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Iestatiet šo atslēgu uz komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus TrueType fontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve Sayt Verilerini Temizle… \t Dzēst seikdatnes un lopu datus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boya \t Krāsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gömülü Kök Modülü \t Ībyuveits sakņu moduls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt ile kamera ve/yaki mikrofonnı üleşmeni idare etiñiz \t Pārvaldiet kameras un/vai mikrofona koplietošanu ar šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aleniy kimlik içinde dosye soñu. \t Faila beigas publiskajā identifikatorā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş. \t Cīnies ar ļauniem briesmoņiem ar saviem maģiskajiem ieročiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kod imzalama \t Koda paraksteišona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, sayt üzerindeki sıqça deñişken mündericeniñ “POD-yayını”dır. \t Itys ir \"podkasts\", kura saturs lopā bīži mainuos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>&brandShortName; bu saifeniñ bu şekilde yüklenüviniñ ögüni aldı çünki saife buña izin bermegen bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir.</p> \t <p>&brandShortName; liedza šīs lapas ielādi saskaņā ar tā drošības politiku.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçeneklerim neler? \t Kaidas ir munas īspiejas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı Düğmeleri \t Brīdinājuma pogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştırılğan ilmeklerni qıdır \t Meklēt sinhronizētajās cilnēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni kene yükle \t Pārlādēt lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "LDAP fihristini icat et \t Izveidot LDAP direktoriju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana Parolayı Sıfırla \t Atstateit golvonū paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamerun \t Kamerūna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 MiB \t % 1 MBmemory size in 2^30 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks vienmēr pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jau notiek saruna vai arī jūs esat Netraucēt režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şeadetnameni doğrulağanda ek bir siyaset qısıtlaması muvaffaqiyetsiz edi. \t Papildus politikas ierobežojuma pārbaude neizdevās pārbaudot šo sertifikātu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltaması caiz Unikod menzili tışında. \t Specialā simbola kods ir uorpus pīļaujamuo Unikoda simbolu apleicīnis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şerh ekle (şerhler alenen körünir) \t Pīvīnuot komentaru (komentari byus publiski radzami)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbaqış Metni \t Priekšskatījuma teksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ orta parmaq \t Labais vidējais pirksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Konteyner İlmegi \t Jauna saturošā cilne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Aç… \t Attaiseit failu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName;, bu saifeniñ kezinüviñizni belki izleycek qısımlarını bloklay. \t &brandShortName; bloķē tās lapas daļas, kas var izsekot jūsu pārlūkošanas aktivitātēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S, qullanımda olğanından “%S” profilini qullanalmay.\\n\\nDevam etmek içün, çapmaqta olğan %S danesini qapatıñız yaki farqlı bir profil saylañız. \t %S nevar izmantot profilu \"%S\", jo tas jau tiek lietots.\\n\\nLai turpinātu, aizveriet darbojošos %S kopiju vai izvēlieties citu profilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -fxaccount-brand-name } ile bağlanıñız \t Pīsasliedzit ar { -fxaccount-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinüv keçmişi \t Pārlūkošanas vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Poçta Oquyıcı \t Pasta lasītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynatıla \t Atskaņo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İç bir kelgen davuş çalınmaycaq. \t Netiks atskaņota ienākošā skaņa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından ihrac etilgen şeadetnameler artıq emin mülâhaza etilmey çünki bu şeadetname salâhiyetleri keçmişte emniyet yol-yoruğını taqip etmekten çaqtı. \t Sertifikati, kurus izdavuši GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte un VeriSignvaira nazaskaita drūši, deļ švakys reputacejis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AÇIQ \t Ieslēgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Paneli \t Pieejamības panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait olğanda donanım ivmelenmesini qullan \t Nui pīejams, izmantuot aparaturys pauotrynuojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İççerçiveni (iframe) Blokla... \t Bloķēt IFrame..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ido Dili \t Edo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendir \t Atkļūdošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boyunca etiketle: \t Iezīme:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaretçikni Deñiştir \t Mainīt ikonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol işaret parmağı \t Kreisais rādītājpirksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nevbetlengen (hat-tışı) \t Stōv rindā (bes pīkļuves pi Interneta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%1$S\" eklentisinden bir bitik bu saifede çapa ve %2$S uyğulamasını na-cevapçan yapa.\\n\\nMeşğul yaki payidar olaraq cevap bermeni toqtatqan olabilir. Bitikni şimdi toqtatabilir yaki onıñ tamamlap tamamlamaycağını körmek üzre devam etebilirsiñiz. \t Skripts no “%1$S” paplašinājuma darbojas šajā lapā un bremzē %2$S\\n\\nIespējams tas veic kādu darbību, bet iespējams ir uzkāries. Varat apturēt skriptu tagad vai ļaut tam pabeigt iesākto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Münderice Kodlandırma Hatası \t Satura kodējuma kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyedeki fonksiyonlarnı qıdırmaq içün %S \t %S, lai meklētu funkcijas failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, \"crh, tr, en\"). \t Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avgust \t augustā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türülgen Taydırmanı Qullan \t Izmantot apkļauto ritināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercime et \t Tulkojiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect409r1 (NIST B-409 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes sect409r1 (aka NIST B-409)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. \t Šis ir nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna tastatūru. Šis nosaukums parādīsies tastatūru īsinājumtaustiņu dialogā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web sitelerinin ziyaret edilmesini engelle. Biçimle ilgili daha fazla bilgi için belgelendirmeye bakın. \t Liegt vietņu apmeklēšanu. Plašāku informāciju par formātu skatiet dokumentācijā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Qaydetiş İlmegini Aç \t Atvērt jaunu ieraksta cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S halen çalışıyor fakat cevap vermiyor. Yeni bir pencere açmak için %S uyğulamasını baştan başlatmanız ve sisteminizi kapatıp açmanız gereklidir. \t %S jau darbojas, bet neatbild. Lai atvērtu jaunu logu, jums vispirms jāaizver esošais %S process, vai jārestartē dators."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DurumTitle of the notified event \t StāvoklisTitle of the notified event"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı: \t Lietotājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı! Ana parolanızı kullanmama kararı verdiniz. \t Brīdinājums! Jūs esat nolēmis nelietot galveno paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pocket’ke saqlamaq içün İnternet'ke bağlanğan olmalısıñız. Lütfen bağlantıñıznı teşkerip yañıdan deñeñiz. \t Kab saglobōt Pocket, jōbyun savīnotam ar Internetu. Lyudzu porbaudi savīnojumu un paraugi vāļ reizi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Pencere “%S” ile üleşile \t Kūplītoj lūgu ar “%S”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencere ölçüsi \t Loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Girilen güvenlik parolası yanlış. \t Īvadeituo drūseibys parole nav pareiza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün Lâyiha Qıdırması \t Mekleit vysā projektā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey \t Šis protokols neatbalsta ārkārtas zvanus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikrofonıñız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Jūsu mikrofons tiek koplietots. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede bloklanabilgen muhteva alğılanmağan. \t Itymā lopā nav bloķejama satura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“<” soñrasında dosye soñu. \t Faila beigas pēc “<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birlemci til: \t Primārā valoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seccomp Yip Eşzamanlılaması \t Seccomp pavedienu sinhronizēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Boyut: \t _Izmērs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Uyğulama Açıklaması gösterici \t Sertifikācijas darbību apstiprinājuma norāde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet ihtiyatlarından dolayı, berilgen liman nomerasına irişim ğayrı qabilleştirilgen. \t Drūseibys apsvārumu dieļ, pīeja itam porta numuram nav atļauta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiy Malümat \t Personīga informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $hostname } geçersiz bir güvenlik onay belgesi qullana. \t { $hostname } izmontoj nadereigu drūšeibys sertifikatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dane;#1 dane \t #1 vienības;#1 vienība;#1 vienības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1) \t Šis ļauj iestatīt DTMF sūtīšanas režīmu. Vērtība var būt tikai \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu URI yüklengende hata: %S \t Klaida, īluodejūt URI: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Vazife çubuğı kirdisini tamğala \t Izcelt programmu & uzdevumjoslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap \t Sākam -- saišu meklēšana rakstīšanas laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qullanaraq qıdırasıñız keldimi? \t Vai vēlaties meklēt izmantojot %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belki de <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">soñuna yañı bir uslûp yaprağını ekle</a>mege ister ediñiz? \t Iespējams jūs vēlaties <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">pievienot jaunu stila dokumentu</a>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Qıdırma Motorlarını Keri Tikle \t Atjaunot sākotnējos meklētājus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menfiy zula kirişleri sayısı \t Negatīvu kešatmiņas ierakstu skaits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. \t Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin süresi dolmuş. \t Šīs vietnes sertifikāta KRL ir beidzies derīguma termiņš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tam ekran \t _Pilnekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarınıñ sesli muhtevanı avtomatik olaraq oynatmasını blokla \t Naļaut lopom automatiski atskaņōt saturu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı \t Neizdevās sākt pirkstu nospieduma tveršanu uz '%s' ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Plaginni faalleştirmek içün mında toqunıñız. \t Pieskarieties šeit, lai aktivētu spraudni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası) \t ICQ _UIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Boyut \t Izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışla/Sürdür \t Pauzēt/Atsākt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcının belli güvenlik uyarılarını görmezden gelmesini engelle. \t Liedz lietotājam apiet noteiktus drošības brīdinājumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vüsatta “%1$S” unsurı yoq amma bir “%1$S” soñ nişanı körüldi. \t Nav “%1$S” elementa, bet atrasts “%1$S” beigu tags."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene Yükle \t Pārielādēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parmak seç \t Izvēlēties pirkstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihli \t Vēlamais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından): \t Maksimālais _jitter buferis (in ms):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi, geçersiz bir ileti doğrulama kodu bildiriyor. \t SSL partneris ziņo par nederīgu Ziņojuma Autentifikācijas Kodu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsim \t Nūsaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki bir temasnı ekle \t Pievienot attālinātu kontaktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "eof tışına qıdıramayım \t Nevar meklēt aiz eof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Return (Qayt) keyboard- key- name \t Darbinātkeyboard- key- name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İndirme dizinini seçin \t Izvēlieties lejupielādes mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SınıflandırılmağanBanner page \t NeklasificētsBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel URL'ler \t Muni URL…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pempe \t Rozā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Liman \t Ports"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye İcra Etilsinmi? \t Darbināt failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(İçeri İmzalanış Telqinleri Yoq) \t (Nav autorizacejis īteikumu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıqıştırılğan stil yapraqları içün qapsama malümatı kösterilalmaz \t Nevar parādīt informāciju par saspiestajām stilu lapām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı: Sol-hizalama yaki tarir kene yükleme davranışını mında deñiştiriñiz. \t Jauns: nomainiet uz kreiso izlīdzināšanu vai rediģējiet pārlādēšanas darbību šeit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Novietojiet savu labās rokas zeltnesi uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Ögren \t Uzzynojit vairuok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Afrika YazılarıKCharSelect section name \t Āfrikas skriptiKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-full-name }, { -brand-short-name } uyğulamasınıñ bu ekişerli sürümi ile sizge temin etilgen bazı hususiyetlerni temin etmek üzre aşağıda tasvir etilgeni şartlar altında ağ-esaslı malümat hızmetlerini (\"Hızmetler\") qullanır. Bu Hızmetlerniñ bir yaki daa çoqusını qullanmağa istemeseñiz yaki aşağıdaki şartlar namaqbul ise, hususiyet yaki Hızmet(ler)ni ğayrıqabilleştirebilirsiñiz. Belli bir hususiyet yaki Hızmetniñ nasıl ğayrıqabilleştirilgeni aqqındaki talimat <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">mında</a>tapılabilir. Diger hususiyetler ve Hızmetler uyğulama tercihlerinde ğayrıqabilleştirilebilir. \t { -brand-full-name } izmontoj šķārsteiklā bāzeitus informacejis pakolpuojumus (\"Pakolpuojumi\"), kab nūdrūsynuotu dažys nu funkcejom, kas pīejamys binarajā { -brand-short-name } versejī ar zamuok apraksteitajim nūsaciejumym. Nui nasavielejit izmantuot kaidu nu apraksteitajim pakolpuojumym voi ari to izmontuošonys nūsaciejumi jiusim nav pījemami, jius varot deaktiveit itūs pakolpuojumus. Instrukcejis, kai deaktivēt konkretu pakolpuojumi ir pīejamys <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">ite</a>. Cytys īspiejis i pakolpuojumus var deaktivēt programys īstatiejumūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap başlıqları: \t Atbiļdis golvenes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Müellifler \t Autori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çalma Listesi Sayla \t Izavielietīs skaņlisti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurulduğu yer: { $date } \t Uzinstaleits: { $date }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şebeke: \t Tīkls:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama Panelini _Köster \t _Rādīt zvanu rūti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... \t & Konfigurēt JavaScript logu atvēršanas politiku..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt ‘max-age’ yönetmesi dahil etmegen bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lapas norādītā galvene nesaturēja 'max-age' direktīvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TibetçeKCharselect unicode block name \t TibetiešuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Volapük \t Volapiuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ne meseleleriñiz bar edi? (İhtiyariy) \t Kaida ir tova problema? (naobligats)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait Mahaller \t Pieejamās valodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cer \t Sab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqıcı taydırmanı qullan \t Lītuot plyudenū rytynuošonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonaqbayadı \t Adress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan Saife \t Bloķēta lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alev Çizelgesini Ters Çevir \t Invertēt grafiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen qıdırma motorıñız ğaliba deñişkendir. %1$S, ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı %2$S yapsınmı? \t Izskatās, ka jūsu noklusētais meklētājs ir mainījies. Vai %1$S padarīt %2$S par noklusēto meklētāju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Komolar \t Komori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir künden az evvel \t Mozuok kai pyrms dīnys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aban \t Vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Mahal \t Noklusētā valoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. \t Sertifikātu ķēde pārāk garaSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s tarafından kelici çağırtma \t Ienākošais zvans no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerini doğrulatmağa istegen keliştiriciler <label data-l10n-name=\"learn-more\">rehber</label>imizni oquybilir. \t Izstrādātāji, kas vēlas apstiprināt savus papildinājumus var turpināt izlasot mūsu <label data-l10n-name=\"learn-more\">pamācību</label>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazım molası eklentisi \t Rakstīšanas pārtraukuma spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur cari tam-ekran unsurınıñ bir varisi degildir. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam elements nav pošreizejuo pylnekrana elementa piectecss."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et \t /topic <temats>: uzlikt tematu šai sarunai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteri-yanı verilerniñ hadsiz miqdarını mağazla \t Glabāt neierobežotu daudzumu klienta puses datu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S arqalı \t izmantojot %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabil \t Atslēgta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Aç... \t & Atvērt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilât \t Detaļas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Benzersiz Özne Kimliği \t Subjekta unikālais ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox sunucınen nasıl haberleşilecegini bilmey. \t Firefox nezina, kā sazināties ar serveri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva \t Nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "URI (adres) qısqa- yolları: \t URI īsceļi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran okuyucusunu seç \t Ieslēgt/izslēgt ekrāna lasītāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir \t Ieslēgt izlecošos paziņojumus jauniem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizleştirici \t Atklaidōtōjs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "OriyacaKCharselect unicode block name \t OrijuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyanat tüşürildi. \t Deklarācija atmesta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dialog qutusını maña bir daa kösterme. \t Nerādīt man vairs šo logu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tınışla \t Pauze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menbanı İlletsizleştirici'de kör → %S \t Apsavērt kodu atklaiduotajā → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm Kezici \t Nezināms pārlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Üst Saytlar \t Popularōkōs lopys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şevat \t Ševata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt protokolus kontaktu sarakstā un tērzēšanas logos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran klavyesi \t Ekrāna tastatūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Swahili Dili \t Svahili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeimini tarir et ({ $shortcut }) \t Rediģēt šo grāmatzīmi ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fransızca \t Franču"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Endirme \t Nevajag lejupielādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Hususiyetleri Qabilleştirilgen \t Pīejameibas reiki daslāgti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi onay belgenizi süresinin dolduğu gerekçesiyle geri çevirdi. \t SSL partneris noraidīja jūsu sertifikātu kā noilgušu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "supports şartı ayırıştırılğanda ‘)’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts ')' apstrādājot supports nosacījumu, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir \t Aktivēt WebKit izstrādes rīkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Til Saylav \t Valodas izvēle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereni içün GdkWindowState \t Loga GdkWindowState"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toqtav noqtasına qadar çaptır... \t Darbināt līdz pārtraukuma punktam..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&syncBrand.shortName.label; hususiyetine kene bağlan \t Atkārtoti savienoties ar &syncBrand.shortName.label;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Server:% 1 \t Serveris:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata kodu: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Kļūdas kods: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>İteme Uç-noqtası:</strong> { $name } \t <strong>Push galamērķis:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Endirmeden Vazgeç \t Atcelt %S lejupielādes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action: button filter- yes \t Pilnīgi slepens@ action: button filter- yes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Misal: Ekranİsmim \t Piemērs: MansEkrānaVārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez. \t Tas izņems jūsu kontu no servera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini ğayrı faalleştir (kene başlatuv zarur) \t Deaktivēt itū papyldynuojumu (napīcīšama puorstarteišona)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(general_BAR_accesibility) göstermek için sayfanın ismini belirtin \t Norādiet parādāmās lapas nosaukumu (general_BAR_accessibility)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license \t GNU Lesser General Public License versija 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Litvanca@ item Spelling dictionary \t Lietuviešu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat tercihlerini endamlandır. \t Konfigurēt veiktspējas iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Cihaz \t Pielāgota ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çeren üzerinde qapatılmağan unsurlar. \t Stekā ir neaizvērti elementi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti \t Izvēlētais tīkla veids vednī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerniñ qayda saqlanacağını er zaman sizge sora \t Vīnmār vaicuot maņ, kur saglobuot failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas etilgen sunucı \t Sazinājās ar serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir onay belgesi doğrulaması karşılaşama iletisi aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Sertifikāta Apstiprināšanas sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konum zaten mevcut. \t Atrašanās vieta jau eksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsf \t Esc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name \t Ciparu formasKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdilik imayeni naqabilleştir \t Pagaidām deaktivēt aizsardzību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE Ayarlama İdareçisi \t KDE konfigurācijas pārvaldnieks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: Ekranİsmim \t Piemērs: MansEkrānaVārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Halka Çizelgesi Olarak Göster \t Skatīt kā gredzenu grafiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kubuntu için eğitimsel masaüstü \t Kubuntu izglītības darbavirsma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika ekle veya yerleşik sertifikaları kullan. \t Pievienojiet sertifikātus vai izmantojiet iebūvētos sertifikātus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yarıq Konsolnı Köster \t Rōdēt daleitū konsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Denişikliklerimni kene de qoru \t Saglobuot munys izmaiņis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Körüniş \t Izskats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal \t Atskaņot skaņu, kad kontakts iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Methaldar Ol \t Iesaisties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yatay kaydırmayı etkinleştir \t Ieslēgt horizontālo ritināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Google paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Google parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara \t Skenēt attālinātu mapi vai failu sistēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Caiz olğan azamiy sayaç sayısı bu saifede aşıldı. \t Pārsniegts maksimālais atļautais skaitītāju skaits lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onı Toqtat \t Apturēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> ibreñizni muraqabe ete. Kontrolni keri almaq içün Esc tuşuna basıñız. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> kontrolej kursoru. Damīdz tausteņi Esc, kab porjimtu kontroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmey \t Neatbalstīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. \t Šajā datorā ir atlicis tikai %s diska vietas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name \t Dienvidāzijas skriptiKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cilbentni Tara… \t Skenēt mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelgen arama davuşı \t Ienākošā zvana skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz adı \t Īrīces nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Yiber \t & Sūtīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. \t Vienmēr atvērt jaunu tērzēšanas logu jaunām sarakstēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereni Qapat \t Aiztaiseit lūgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan bayt: \t Sajimtī baiti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri döndür \t Atjaunot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiklerni qıdır (%S) \t Mekleit skriptūs (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöreklerni ve sayt verilerini qabul et \t Pieņemt sīkdatnes un lapu datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltaması, payidarca tayin etilmegen bir kod noqtasına cayıla. \t Speciālā simbola kods paplašina pastāvīgi nenorādīto koda punktu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hasiyetleri qapatıla… \t Izslēgt pieejamības līdzekļus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ögbelgilengen kezicim olsun \t Izmantot %S kā noklusēto pārlūku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hassalar \t Atribūti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım içün İzin Ber \t Atļaut itai sesejai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[Cilbent İsmi] \t [Mapes nosaukums]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğıyaben qabilleştirilgen \t Aktivēts pēc noklusējuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Kimliği \t Atslēgas ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma & Emniyet Tercihleri \t Formu aizpildes un drošības iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Sicili \t Pieejamības reģistrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulama için gereken onay belgesi ya da anahtar bulunamadı. \t Nevar atrast autentificēšanai nepieciešamo sertifikātu vai atslēgu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menbalarnı qıdır… \t Mekleit..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstu tērzēšanas istabās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name }, “{ $location-url }” adresindeki qıdırma plaginini quramadı, çünki aynı isimde bir motor endi mevcuttır. \t { -brand-short-name } nevar pievienot jaunu meklētāju no \"{ $location-url }\", jo šāds meklētājs jau ir pievienots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telif \t Kompozīcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nevbetlengen (hat-tışı) \t Stōv rindā (bez pīkļuves pi interneta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklene… \t Ielādē..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdakiler içün ruhsetiñizni şart qoşa: \t Tam nepieciešama jūsu atļauja, lai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S aranırken beklenmeyen dosya bitimiyle karşılaşıldı. \t Negaidīti sasniegtas faila beigas meklējot %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin \t Mācīties BASIC vidē, kas paredzēta maziem bērniem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı Çalış \t Strādāt nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(ayarlı değil) \t (nav īstateits)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 \t Neizdevās palaist termināļa klientu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name \t Fonētiskie paplašinājumiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Etkinleştirme \t Neaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Sayla \t Izvēlēties visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘Root Certs‘ reservlengendir ve modül ismi olaraq qullanılalmaz. \t ‘Root Certs‘ ir rezervēts vārds un nevar tikt izmantots kā moduļa nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsbet zula kirişleri sayısı \t Pozitīvu kešatmiņas ierakstu skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& İlk Saife \t & Pirmā lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üçünci-taraf çöreklerini ve sayt verilerini qabul et \t Atļaut trešu pušu cookies un lopys datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Önce Değil \t Nederīgs pirms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Amharic Dili \t Ahmaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çarşenbe \t Trešdiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "E-poçta \t E-pasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Ögren… \t Uzzynojit vairuok…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Erteki H.245'ni qabilleştir \t Akti_vēt agro H.245"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA1 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası \t ANSI X9.62 ECDSA paraksts ar SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız. \t Gadījās kļūda, atverot vai inicializējot video atskaņošanu. Lūdzu, pārliecinieties, ka jūs izmantojat krāsu dziļumu 24 vai 32 biti uz pikseli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-Ekrandan Çıq (esc) \t Iziet no pilnā ekrāna (esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Lisans Añlaşması \t & Licences vienošanās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } disk fezası tükene. Ağ-saytı muhtevaları münasip körüntilenmeybilir. Mağazlanğan verilerni Tercihler > Hususiyat ve Emniyet > Çörekler ve Sayt Verileri'nden temizleybilirsiñiz. \t { -brand-short-name } napīteik vītys diskā. Lopu saturs var tikt nakorekti attālōts. Tu vari dzēst saglobōtū lopu datus Īstatiejumi > Privātums un drūšeiba > Seikdatnes un lopu dati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır. \t Gadījās kļūda, parsējot konta informāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdilik iç profil yoq. \t Vēl nav neviena profila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. \t Šī tēma iesaka fonu un fontu. Pēdējo pielietoto fontu ieteikumu var atcelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "about:config sayfasına erişimi engelle. \t Bloķēt pieeju about:config lapai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çabuq (1.5×) \t Ātrāk (1.5×)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sürüm:% 1 \t Versija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Soñraki & Beyanatta Tınışla \t & Apturēt pie nākamās komandas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmayeñiz içün, bu eklentiler ğayrıqabilleştirilgen olaraq kene başlatuvıñız ziyadesinen tevsiye etile. \t Jiusu drūseibai īsokom deaktivēt itūs papyldynuojums i puorstarteit programu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Cihazğa Yiber;#1 İlmekni Cihazğa Yiber \t Sūtīt #1 cilne uz ierīci;Sūtīt #1 cilni uz ierīci;Sūtīt #1 cilnes uz ierīci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. \t Grafisks rīks diska izmantošanas analizēšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda pencerelerni blokla \t Blokeit jaunūs lūgus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doctype “PUBLIC” anahtar kelimesi ile tırnaq arasında boşluq yoq. \t Nav atstorpis storp doctype “PUBLIC” atslāgi vuordu i piedeņu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanici@jabber.org \t Piemērs: lietotajs@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d \t A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Kadri sekundē:%d/%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tarir... \t Rediģēt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teraqqiyat: \t Paveikts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmegen metin kirdisi tarafından naqabilleştirilgen \t Deaktivēts neatbalstīta teksta ievades dēļ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Olay İşleyicisi \t Notikumu apstrādātājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimlerni pencereler yerine yañı ilmeklerde aç \t Vērt saites cilnēs nevis jaunos logos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taslaqnı İhraç Et... \t Eksportēt shēmu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır \t Izmanto, lai noteiktu skaitļu, valūtas, datuma, u. c. valstij specifisku lietu parādīšanas veidu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü: \t Izmērs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklamağan vaqıt: #1 saniye;Bloklamağan vaqıt: #1 saniye \t Nebloķējošais laiks: #1 sekundes;Nebloķējošais laiks: #1 sekunde;Nebloķējošais laiks: #1 sekundes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Evni _Tara \t _Skenēt mājas mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s %s, %s Cilbent: %s \t %s %s, %s Mape: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TemmuzEthiopian month 1 - ShortName \t Iet uz lapuEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ \t Beigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin \t Dot savai applikacijai treniņu uz pieejamības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başıboş soñ nişanı “%1$S”. \t Noklīdis beigu tags “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Fırlat \t Palaist programmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı. \t Vai izmantot tēmu tērzēšanas istabās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menü urufatı \t Izvēlņu fonts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yok Sayılan Makineler \t Ignorētie datori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz \t Zīmē un aprēķini ķīmiskās struktūras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etmek içün Esnek bir konteynerni yaki unsurnı saylañız. \t Izvēlieties Flex konteineru vai elementu, lai turpinātu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "4. künIndian National month 10 - ShortName \t ArbIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Adresini Kopiyala \t Kopēt saites adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın \t Empathy vajadzētu izmantot kontakta iemiesojuma bildi kā tērzēšanas loga ikonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve Sayt Verilerini Temizle \t Notīrīt sīkdatnes un lapu datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } başqa bir süreci tarafından yañartıla \t { -brand-short-name } itūbreid atjaunynoj cyta instance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstiqrarsızlıq \t Jitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto-toldur Formasını Temizle \t Atteirēt automatiski aizpyldamū formu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq malümat müsait olğanda maña e-poçtala \t Paziņot man kad ir pieejama papildu informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name \t CJK savietojamībaKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama Uzunlığı: %s \t Zvana ilgums: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt ziņojuma dialogu par galvenā loga aizvēršanu ar “x” pogu virsraksta joslā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lao Dili \t Laosys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şunda yiber: \t Nūsyuteit iz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizleştirici \t Atklaiduotuojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercih saqlanalmay. Dosyege yazılamadı: { $path } \t Nevar saglabāt preferenci. Nevarēja rakstīt failā: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırmaq içün %S \t %S mekliešona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimge köre Sırala \t Kuortuot piec nūsaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tafsilât \t _Sīkāka informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Evellik: \t Pri_oritāte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi \t Mazs un ātrs BitTorrent klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qabilleştir \t Aktivēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercihler \t Iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai mainītu esošo kontaktu uz attālinātā servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai mainītu esošo elementu attālinātajā sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maruza Etilgen Ücüm Saytı! \t Kaitnieku lapa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst izmantot GPS, lai uzminētu atrašanās vietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen protokol '% 1'. \t Nezināms protokols '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM olayı \t DOM Notikumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt tarafından belirtilgen başlıq işlengende bilinmegen bir hata asıl oldı. \t Public-Key-Pins: Nūtykusi nazynuoma klaida apstruodojūt lopys pīduovuotuos golvenes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Aynılaştır \t Sinhronizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%3$S qurulamadı çünki %1$S %2$S ile qabil-i-telif degil. \t %3$S nevar uzstādīt, jo tas nav saderīgs ar %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 kün evvel \t pirms #1 dienām;pirms #1 dienas;pirms #1 dienām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MüellifCoptic month 4 - LongName \t AutorsCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı \t NAT šķērsošanas opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ'da Qıdır \t Meklēt internetā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İlmekte Aç \t Atvērt jaunā cilnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dostlevel \t Draugslevel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir ilmek aç (%S) \t Atvērt jaunu cilni (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete \t %s jūs ielūdz pievienoties %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. \t Pareizrakstības pārbaude ir apturēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vertikal dereceçen \t Vertikāla krāsu pāreja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Konum \"%s\" taranamadı \t Nevar skenēt vietu \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaq-Resimler \t Seiktāli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki istemci unsur bir vesiqada degildir. \t Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīs, jo pieprasošais elements nav dokumentā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan-çubuqlarnı köster \t Ruodeit suonu jūslys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Keliştirici Aletleri \t Noklusētie izstrādātāju rīki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts iziet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Robotlar siz insanlarnıñ inanmaycağı şeyler körgen olalar. \t Roboti ir redziejuši lītys, kam jius, cylvāki, naticeitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belgenin yüklenmesi tamamlandı. \t Dokumenta ielāde beidzās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aban \t Vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıçrama Tuşları \t Atlecošie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz hasiyet ismi \t Napareiza vierteiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MAC esaplaması muvafaqiyetsiz. \t MAC apriekins naizadeve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>EminKezinüv: </strong>Emin Kezinüv hususiyetiniñ ğayrıqabilleştirilmesi tevsiye etilmey çünki siziñ emin olmağan saytlarğa baruvıñız ile neticelenebilir. Bu hususiyetni bütünley ğayrıqabilleştirmege isteseñiz, bu adımlarnı taqip etiñiz: \t <strong>Drošā pārlūkošana: </strong>Drošās pārlūkošanas deaktivēšana nav ieteicama, jo šādā veidā jūs varat nonākt nedrošās interneta lapās. Ja tomēr vēlaties to deaktivēt, rīkojieties sekojoši:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaponca On Telâffuzı: \t Japāņu On izruna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zeal hata ayıklama ayarlarından dolayı GC oluştu. \t GC Zeal atklaiduošonys īstatiejumu dieļ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "- ize yalğamalarıdictionary variant \t - ize sufiksidictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu grupas kontaktu sarakstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziraat \t Kultivēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yoq \t Nekāds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berilgen Ağ-saytları - Eklentiler Qurulımı \t Atļautās lapas - papildinājumu instalēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt Mes'elesini Maruzala \t Ziņot par problēmu ar lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Gizlengen başla \t Sākt tērzēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "H.245 _tunnellemesini qabilleştir \t Ieslēgt H.245 _tunelēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti \t %s jūs ielūdza pievienoties %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Agregatlarğa keri bar \t Atgriezties uz kopsavilkumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahiliy hasiyet içün qıymet belirtilalmaz. \t Navar nūteikt īkšiejā parametra vierteibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diğer… \t Citu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas Listesi \t Kontaktu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyonlarnı teftiş etkende özyinelemeni tüzleştir. \t Saplacināt rekursijas izmeklējot funkcijas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. \t Ierakstiet jauno paroli vēlreiz laukā Apstiprinājums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kerçek isim: \t Īstais vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana pencere \t GalvenaisLogs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmegen metin kirdisi tarafından naqabilleştirilgen \t Deaktiveits naatbaļsteita teksta īvodes dieļ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaysı IRC şebekesi? \t Kurš IRC tīkls?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox ve Firefox logoları Mozilla Vaqfı'nıñ ticariy markalarıdır. \t Firefox un Firefox logo ir Mozilla Fonda preču zīmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen kelime: \t Nezināms vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Skriptni Aç \t Atvērt skriptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem FeaturePolicy yönetmelerinden dolayı inkâr etildi. \t Pilna ekrāna pieprasījums tika noraidīts FeaturePolicy direktīvu dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tışqa Adımla \t Solis ārā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Visvairāk izmantotās lietotnes ar ierobežotām autortiesībām kubuntu videi (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay \t pielieto Qt stilu lapu programmas logdaļām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. \t Modulis% 1 nav derīgs konfigurācijas modulis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. \t Šī programma izpilda 100 darbus 4 pavedienos. Katrs darbs gaida nejaušu milisekunžu skaitu intervālā no 1 līdz 1000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartılacaq adres: \t Atjauninamō adrese:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas _Ekle... \t _Pievienot kontaktu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esnek Konteyneri Hasiyetleri \t Flex konteinera iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qadran \t Ciparnīca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Nevar izveidot vērtībuthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kerçek isim: \t Īstais vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (ilmek audiosı ve uyğulama) \t %S (cilnes audio un lietotnes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ Ketirilişi \t Pādejuo īluode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pausenerinnerer \t Rakstīšanas pārtraukuma atgādinātājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aralıq fazla qısqa \t Pārāk īss intervāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuş bağı (%s) eksik \t Taustiņu sasaiste (%s) ir nepilnīga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu daha sonra denenmesini öneriyor. \t OCSP serveris iesaka mēģināt vēlreiz nedaudz vēlāk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } ile birlikte gelen varsayılan yer imlerinin ve akıllı yer imlerinin (en çok ziyaret edilenler, son kullanılan etiketler) oluşturulmasını devre dışı bırak. Not: Bu ilke yalnızca profil ilk kez çalıştırılmadan önce kullanılırsa etkili olur. \t Deaktivē standarta { -brand-short-name } grāmatzīmju izveidi, piemēram Biežāk izmantotās, Jaunākie tagi. Piezīme: Šī politika būs efektīva vienīgi, ja ir aktivēta pirms pirmās pārlūka palaišanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tekrar \t Vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt #1 keziciñizde bir eklenti qurmağa ister edi:;Bu sayt #1 keziciñizde #2 eklenti qurmağa ister edi: \t Lopa grib īinstalēt #2 papyldynōjumus #1:;Lopa grib īinstalēt #2 papyldynōjumu #1:;Lopa grib īinstalēt #2 papyldynōjumus #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grafikiy tebessümçiklerni qullan \t Izmantot grafiskos smaidiņus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yarıq Qaideler panelini gizle \t Slēpt daleitū lykumu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s Esabı \t %s konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög- baquv URL: \t Priekšapskates URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayttan tebliğler alabilip bilmegeniñizni deñiştiriñiz \t Izmainiet vai varat saņemt paziņojumus no šīs lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. \t Bibliotēka nepiedāvā funkciju komponenšu izveidošanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki aynılaştırma: %S \t Pēdējā sinhronizācija: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şebeke Tesbitleri \t Tīkla iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Menbasını Köster \t Skateitīs lopys pyrmskodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program \t Maza programmiņa instalācijas ceļu izvadei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mükerrer hassa. \t Atribūts atkārtojas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım Güvenlik Aygıtı \t Programaturys drūseibys īrīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. \t Šis fonts tiek lietots panelī ekrāna apakšā, kur rāda šobrīd palaistās programmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nijerya \t Nigērija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tahlilci \t _Analizators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Uzaqtan Video \t _Attālinātais video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt keçersiz bir PİN (Şahsiy Kimlik Numarası) dahil etken bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lapas norādītā galvene saturēja nederīgu pin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçerlilik \t Dereigums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ bazı qısımları (meselâ, suretler) emniyetli degildir. \t Itōs lopys daļas (pīmāram biļdis) nav drūšys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Başlıqları \t Drukāt galveni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qalğan işlerniñ sayısı: \t Palikušais darbu skaits:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Durum Çubuğını Köster@ action \t Rādīt stāvokļjoslu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. \t Neizskatās, ka \"%s\" ir derīga tēma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmey (ög-hafizalanmağan) \t Nazynuoms (nav kešatminī)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par izejošajiem ziņojumiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Açıklama: \t _Apraksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir URL (Birleştirilgen Qaynaq Qonumlandırıcısı) kirsetiñiz. \t Lūdzu ievadiet adreses URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL bilinmeyen bir türde karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma sasveicināšanās ziņojumu ar nezināmu satura tipu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırpıntılar \t Pīzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı _Temas \t Jau_ns kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye türlerini ve uyğulamalarnı qıdır \t Mekleit piec failu tipa voi lītuotnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noqtalama, Qapat \t Pieturzīmes, aizverošās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Adresler \t Saglobōtōs adresis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartlarını Asla Saqlama \t Nikod nasaglobōt bankas kartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS qullan \t Izmantot TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa düzeni… \t Lapas iestatījumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlağanda muarrirni köster \t Rādīt redaktoru, saglabājot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Baloncuklar: \t _Paskaidres:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir meta-viewport nişanı tapılmağan. Kelecek sürümlerde beklenmegen davranışsal deñişikliklerge imkân bermemek içün lütfen birini zahirane belirtiñiz. Daa çoq yardım içün https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag \t Nav atrosts meta-viewport tags. Lyudzu nūruodit to, kab izvaireitūs nu navālamys uzvedeibys nuokūtnes versejuos. Papyldus informaceja https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot zvanot kādam, ja aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "integrity hassasınıñ qıyımı (hash) yañlış uzunlıqqa saiptir. \t Integritātes atribūta hash vērtībai ir nepareizs garums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Aynılaştır \t Sinhronizeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. \t Lūdzu, izvēlieties derīgu 'khtml /' būves mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kayıtlı OID \t Registrātais OID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumdan-Haberdar Kezinüv şimdi qabil degildir \t Vietu zinošā pārlūkošana tagad ir deaktivēta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Telqın et \t & Ieteikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qoşul \t _Pievienoties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ufaçıqlaştır \t Minimizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sinir bozucu reklamları engellemenize izin veren Ghostery gibi eklentilerle daha hızlı, daha akıllı ve daha güvenli gezinebilirsiniz. \t Sērfojiet ātrāk, gudrāk un drošāk ar tādiem papildinājumiem kā Ghostery, kas bloķē kaitinošās interneta reklāmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen kezicimniñ { -brand-short-name } olıp olmağanını er zaman teşker \t Vienmēr pārbaudīt vai { -brand-short-name } ir noklusētais pārlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbareniñ soñraki rastkelişini tap \t Atrast nākamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. \t Tēma, kuru izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ev: \t _Mājas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Demin İmlengen \t Nesen saglabātās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): \t Maksimālais video joslas _platums (kbit/s):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur ufaqlaşmaq üzre tesbit etilgen degil edi. \t Elements nevēlējās sarukt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz \t Lūdzu, aizpildiet sekojošos laukus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alâqağa köre sırala \t Kuortuot piec atbiļsteibys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... \t ... kļūdainais vārds parādīts kontekstā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fortezza kartı bulunamadı \t Nav atrosta nivīna Fortezza karte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçerli Şeadetname \t Dereigs sertifikats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja aktivēts, saņemot zvanu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. \t Ar Empathy jūs varat tērzēt ar tuvumā esošiem cilvēkiem, kā arī ar draugiem un kolēģiem, kuri izmanto Google Talk, AIM, Windows Live un daudzas citas tērzēšanas programmas. Ar mikrofonu un tīmekļa kameru jūs varat veikt arī audio un video zvanus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hemen deneyin \t Paraugi ņiuļa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Faqat Saylamnı Bastır \t Drukāt tikai atlasīt_o"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytını bugünden evvel ziyaret ettimmi? \t Vai es šo lapu šodien jau esmu apmeklējis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sunucısı bağlantısı red etildi \t Storpnīkservera savīnuojums nūraideits (sasazynojit ar administratoru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti \t Otrs dalībnieks atcēla datnes pārsūtīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereçikni icat etüv oñmadı. \t Neizdevās izveidot logdaļu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmeyen nedenlerden dolayı PKCS #12 yedekleme dosyası oluşturulamadı. \t Nezināmu iemeslu dēļ neizdevās izveidot PKCS #12 faila rezerves kopiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fransız Polinezyası \t Franču Polinezeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen eñ az %S remiz qullanıñız (al-azırda %S remiz qullanasıñız). \t Lyudzu izmontojit vysmoz %S simbolus (itūbreid jius izmontojit %S simbolus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Areket bosağası: \t _Kustības slieksnis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlıq: \t Virsraksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yañartılalmay \t nevar atjaunināt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufatnı Büyüt \t Palielināt fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox, tamir etilalmağan bir şebeke protokolı ihlâline duçar qaldı. \t Firefox ir sazadyurs ar teikla protokola porkōpumu, kuru navar lobōt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk ve veri arşiv yönetim aracı \t Disku un datu arhīvu pārvaldības rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X-Content-Type-Options başlığı tenbii: qıymet “%1$S” edi; “nosniff” yibermek niyetindemi ediñiz? \t X-Content-Type-Options galvenes brīdinājums: vērtība bija “%1$S”; vai gribējāt sūtīt “nosniff”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi \t Icedtea Java pārlūka spraudnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et \t I_gnorēt konferenču un tērzēšanas istabu uzaicinājumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşCoptic month 6 - ShortName \t DarbsCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tahsislerni Qayd Et \t Ierakstīt izdalījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fayanslamanı Qullanır (Muhteva) \t Izmanto virsrakstošanu (saturs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name \t CJK savietojamības formasKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ai_ socktype desteklenmey \t 'ai_ socktype' netiek atbalstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteaddit ilmekniñ açılması %S uyğulamasını belki yavaşlatsa meni tenbile \t Brīdināt mani, kad vairāku cilņu atvēršana var ievērojami iebremzēt %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İçindekiler \t Saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive Malümatı \t Kadra informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet penceresi teması variantı \t Tērzēšanas loga motīva variants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Durumğa köre Sırala \t Kārtot pēc _statusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki şebeke qonumı \t Pašreizējā tīkla vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni Temayı Uygula \t Izmantot jauno tēmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhmal Et \t Ignorēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Kezici \t Noklusētais pārlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bizim ile Temas \t Sazazynōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Ayarla... \t & Konfigurēt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz \t Lūdzu, norādiet grāmatas nosaukumu šai direktorijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İ_sim: \t _Nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu adres ile endi bir temasıñız bardır! \t Jums jau ir kontakts ar šo adresi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uzaqtaki \t attuolynuots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen \t Nav atrasts derīgs audio spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayttan tebliğler alabilip bilmegeniñizni deñiştiriñiz \t Mainiet, vai šī lapa var parādīt paziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maña Yañıdan Söyleme \t Turpmāk vairs neatgādināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki temasnı tarir et \t Rediģēt attālinātu kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol çinatiy parmaq \t Kreisais mazais pirkstiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa ismini beklegende “<” körüldi. Muhtemel sebep: Aman ögünde “>” eksik. \t Atrosts “<” gaidot atribūta nosaukumu. Iespējamais cēlonis: Trūkst “>” tīši pyrms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dizin seç… \t Izvēlieties mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, kefaletiñizni lâğu etebilir! \t Ahoi! Prīška beistamys īspiejis!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. \t Šī ir brīva programmatūra; jūs varat to brīvi modificēt un/vai izplatīt saskaņā ar Free Software Foundation GNU Vispārējās publiskās licences 2 vai kādas brīvi izvēlētas vēlākas versijas noteikumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Sürümine Yañart \t Atjaunot uz %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni aç \t Atvērt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Noklusēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hiri Motu Dili \t Hiri Motu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "/join : yañı bir subet odasına qoşul \t /join : pievienoties jaunai tērzēšanas istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün kanaviçe veriler istihracını bloklağan olasıñız. \t Šīs lapas canvas datu ieguve ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresniñ doğrulığını teşkerip yañıdan deñeñiz. \t Lyudzu puorsalīcinojit, ka adress ir pareiza i raugit vēļreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Aletqutusı \t Pārlūka rīki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_E-poçta: \t _E-pasts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı kezinüv keçmişi aqqında unut \t Aizmirst daļu pārlūkošanas vēstures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Ög- belgilemelerge keri dön \t Atjaunot noklusēto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "StandardBanner page \t StandartaBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. \t Cik ir pulkstenis? Nospiediet, lai atjaunotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişim@ action \t Saite@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen Körünim \t Nezināms skats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Hassasını Tarir Et \t Redigeit atributu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durum \t Stuovūklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS naqabilleştirilgen). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS deaktivēts)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Touchpad kaydırma yönetimini seçin \t Izvēlieties skārienpaliktņa ritināšanas metodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret etilmegen saytlardan çörekler \t Sīkdatnes no lapām, kuras tiešā veidā nav apmeklētas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "radikal \t radical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Emirni çaptır \t Darbināt & komandu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan-çubuqnı Tönter \t Puorslēgt suonu jūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekni açsañız, alet qutusınıñ açıq olğanı episi ilmeklerde HTTP üzerinden Hızmet İşçileri qabilleştirilir. \t Šīs iespējas aktivizēšana ļaus aktivizēt pakalpojumu darbiniekus pa HTTP visās cilnēs, kurās ir atvērts šis rīks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurnı Ekle \t Pīvīnuot elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ortam tuşları eklentisi \t Mediju taustiņu spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt Tercihleri \t Lopys īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Qıdırma Motorı Olaraq Tesbit Et \t Īstateit par nūkluseitū mekleituoju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Abunelik İstemi \t Pierakstīšanās lūgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kerekkende toqunmatik klavyeni köster \t Parādīt pieskārienu klaviatūru, kad nepieciešams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaydçı: \t Reģistrētājs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Firefox için Ubufox eklentisi \t Ubufox paplašinājums Firefox pārlūkam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe \t Kopēt & saites adresi@ title: menu HTML frame/ iframe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S arqalı \t izmontojūt %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Dosye ismini büyükleştirme yaki diger tuşlama hataları içün teşkeriñiz.</li> <li>Dosyeniñ avuştırılğan, kene adlandırılğan yaki silingen olıp olmağanını teşkeriñiz.</li> </ul> \t <ul> <li>Puorbaudit, voi faila vuords ir uzraksteits pareizi i ar pareizuo leluma burtym.</li> <li>Puorsalīcinojit, ka fails nav puorvītuots, puorsaukts voi izdzāsts.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv \t Simulēt sekundāro klikšķi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahsullarımız \t Myusu produkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. \t Ja iestatīts uz true, tad Type1 fonti tiks sīkattēloti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklistelengen; muvaffaqiyetsizlik kodu { $failureCode } \t Blokeits; klaidys kods { $failureCode }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesini veritabanına eklerken hata meydana geldi. \t Kļūda pievienojot sertifikātu datubāzei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün verileriñizge irişmek \t Pieeja jūsu datiem no %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İyar \t Ijars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqil (TX): %dx%d receive \t TX: %dx%d receive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname: \t Sertifikats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Soñra Qarar Ber \t Izlemt vē_lāk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kösterilecek bir blok saylañız \t Izvēlieties rādāmo bloku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. \t Ievadiet tekstu, ar kuru aizvietot, vai izvēlieties kādu no iepriekš lietoto saraksta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şebeke hatasından dolayı video oynatımından vazgeçildi. \t Video atskaņošana apturēta tīkla kļūmes dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Giriş yapın veya { -fxaccount-brand-name } oluşturun \t Reģistrejīs ci sataisi { -fxaccount-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qalqannı körgeniñizde, %S saifeniñ seyranıñıznı yavaşlatabilgen yaki sizni hat-üstü izleybilgen qısımlarını bloklay. \t Kad redzat vairoga ikonu, tas nozīmē, ka %S bloķē daļu no lapas kas var izsekot jūsu aktivitātes internetā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma Tercihlerini Deñiştir \t Maineit formu autoaizpildiešonys īstatejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ay! \t Sovaidi gon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Orta Avropa \t Centrāleiropas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai padarītu šo statusu par iecienīto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aplet Yüklene \t Ielādē sīkrīku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün arqa-kütüklengen çöküş maruzalarını adıñızğa yibermege caiz olsun \t Ļaut { -brand-short-name } jūsu vārdā nosūtīt ierakstītos avārijas ziņojumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tekrarlama Tuşları \t Atkārtot taustiņus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştırılğan İlmekler \t Sinhronizētās cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sesotho Dili \t Dienvidsotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "namalüm \t nezināms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ad: \t Nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E_tkisizleştir \t _Deaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1, bu saytnıñ bir peyda pencereni açmasınıñ aldını aldı.;#1, bu saytnıñ #2 peyda pencereni açmasınıñ aldını aldı. \t #1 aizlīdze lopai attaiseit jaunu lūgu.;#1 aizlīdze lopai attaiseit #2 jaunus lūgus.;#1 aizlīdze lopai attaiseit #2 jaunus lūgus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Nisan \t Nisana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; Gizlensin \t Paslēpt &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika yedekleme parolanızı secin \t Izavielit sertifikata rezerves puorspīdumi paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıyı duruma göre şifreli kur \t Savienojums daļēji šifrēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir \t Aktivēt ātrā _sākuma procedūru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temasnıñ uzun durumı \t Kontaktu garais statuss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik taydırmanı qullan \t Lītuot autorytynuošonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimliği sil… \t Dzēst profilu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Derecelendirme: \t Vērtējums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı _Ayırğıç \t Jaun_s atdalītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } kezinüv, endirme, forma ve qıdırma keçmişiñizni hatırlayacaq. \t { -brand-short-name } atcerēsies jūsu pārlūkošanas, lejupielāžu, formu un meklēšanas vēsturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. \t Jūs nupat noturējāt Shift taustiņu piespiestu vairāk kā 8 sekundes. Tā ir tastatūras lēno taustiņu funkcijas saīsne, kas ietekmē to, kā darbojas jūsu tastatūra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Güvenli WebDAV (HTTPS) \t Drošs WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect233r1 (NIST B-233 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes sect233r1 (aka NIST B-233)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran _büyütecini kullan \t Lietot ekrāna _palielinātāju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı \t Neizdevās ielādēt vienumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İç biri \t Ne_kas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şeyiñiz eksikmi? Bazı temalar %S tarafından artıq desteklenmey. \t Kaut kas pietrūkst? Dažas tēmas %S vairs neatbalsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin Mevamı \t Teksta novietojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas sayla \t Izvēlēties kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } al-azırda tilleriñizni yañartalmay. İnternet'ke bağlanğan olğanıñıznı teşkeriñiz yaki yañıdan deñeñiz. \t { -brand-short-name } pašlaik nevar atjaunināt valodas. Pārbaudiet, vai ir izveidots savienojums ar internetu un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Salut esabı icat etilgen \t Salut konts ir izveidots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DRM aqqında daa çoq ögren… \t Uzzinit vairuok par DRM…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran _büyütecini kullan \t Lietot ekrāna _palielinātāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklamağan vaqıt: #1 saniye;Bloklamağan vaqıt: #1 saniye \t Nabloķējušais laiks: #1 sekundes;Nabloķejušais laiks: #1 sekunde;Nabloķejušais laiks: #1 sekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4. \t Nederīgs notikuma apstrādātājs: Objekts% 1 Identifikators% 2 Methode% 3 Tips:% 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmaq-izleri \t Pirkstu nospiedumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Aç \t _Atvērt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbareniñ soñraki rastkelişini tap \t Mekleit frāzi turpmuokajā tekstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol Oq \t Bulta pa kairai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ara onay belgesi yetkilisi üst sınırı: %S \t Maksimalais storpnīku CA skaits: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti \t Maksimālais TX video bitu pārraides ātrums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir vasat qaynağını dekodlağanda qurtulınabilir bir hata asıl oldı. \t Atkodējot mēdiju resursu notikusi apejama kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. \t Pēdējā mape, no kuras tika ņemts lietotāja attēls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Mobil: \t _Mobilais tel.:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türkçe \t Turku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletlerni Tönter \t Pārslēgr rīkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem Çağırışı \t Syscall"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişten Çetleştir \t Notīrīt no vēstures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınıf \t Klase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberiş: \t Syuteišona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şifrelenmegen Yiber \t & Sūtīt nešifrētu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ya. O adres doğru körünmey. \t Hmm. Likās itei adress nav korekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Cihazlar ve Qonumlar \t Ierīces un vietas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışla %S \t Klikškinojit, kab apturātu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ne çeşit subet esabıñız bar? \t Kāda veida tērzēšanas konts jums ir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İleriletilgen \t Paplašināti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmtiyazlı süreçler içün Qullanıcı Adfezaları \t Priviliģēto procesu lietotāju vārdtelpas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye Üstüne Yazılsınmı? \t Pārrakstīt failu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki tesbitlerni qoru \t Paturēt esošos iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $tabCount } Konteyner İlmek'ni Qapat \t Aiztaisēt { $tabCount } konteineru cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı \t Kļūda: nav atrasts Java izpildfails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam \t Tērzēšanas loga sānu rūts novietojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temaslar listesinde baqiyeni köster \t Rādīt bilanci kontaktu sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre \"name\" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti \"state\" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. \t Kuru kritēriju izmantot, kārtojot kontaktu sarakstu. Noklusētā vērtība ir \"name\" - kārtot pēc kontakta vārda. Vērtība \"state\" kārtos kontaktus pēc to statusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s / %s \t %s no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir çöküş maruzasını teslim et \t Nosūtīt avārijas ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Zümreler \t _Grupas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifikalarınız \t Jiusu sertifikati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıra tabanlı strateji oyunu \t Stratēģiska spēle pa gājieniem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifedeki video oynatılalmay. Sistemiñizniñ %S içün şart olğan kodekleri belki yoqtır. \t Šo video nevar atskaņot, jums nepieciešami papildu kodeki: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşlandır \t Atjaunot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ulam \t kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Sayla \t Īzeimeit vysu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz \t Lūdzu, norādiet servera URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect409k1 (NIST K-409 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes sect409k1 (aka NIST K-409)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. \t Izmantojot Ekiga, jūs varat veikt zvanus uz parastajiem tālruņiem un mobilajiem tālruņiem. Lai aktivizētu šo iespēju, jums jāizdara divas lietas: - Vispirms izveidojiet kontu zemāk norādītajā URL. - Tad ievadiet konta ID un PIN kodu. Šis pakalpojums darbosies tikai tad, ja jūsu konts ir izveidots izmantojot šajā logā doto URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } Oturımı Aç… \t Pīraksteitīs { -sync-brand-short-name }…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercimeni Köster \t Rādīt tulkojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu metinni %S yaki daa az remizge qısqartıñız (al-azırda %S remiz qullanasıñız). \t Lyudzu saeisynojit itū tekstu leidz %S sombolym voi mozuok (itūbreid jius izmontojit %S simbolus)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen Plaginler \t Aktivizētie spraudņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı zaman aşımına oğradı \t Savīnuojumam īsastuojās nūilgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmegen bir Selâm Doğrulama İstemi elsıqışma mesajı aldı. \t SSL negaidītu Hello Verify Request rokas spiediena ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir zaman teşkermesin (tevsiye etilmez) \t Nekad nepārbaudīt atjauninājumus (nav ieteicams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Logosı \t Pieejamības Logo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanmağan \t Atvienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarıñızğa endirilgen dosyelerni açuv \t Atvērt failus, kas lejupielādēti jūsu datorā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“frameset” içinde naboşluq. \t Nav atstarpes iekš “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu hatanı şimdi maruzalamaq mümkün degildir. \t Šobrīd nav iespējams ziņot par šo kļūdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p><span class='hostname'></span> tarih-tışı ve ücümler ile örselenebilir bir emniyet teknologiyası qullana. Bir ücümci, emin olğanını sanğanıñız malümatnı qolayca ifşa etebilir edi. Bu saytnı ziyaret etebilmeñizden evvel sayt memurınıñ sunucını tüzetmesi kerekecek.</p><p>Hata kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class = 'hostname'></span> izmanto novecojušu un pret uzbrukumiem neaizsargātu drošības tehnoloģiju. Uzbrucējs viegli var atklāt informāciju, kuru jūs uzskatāt par drošu. Pirms jūs varat apmeklēt vietni, vietnes administratoram vispirms ir jāsalabo serveris.</p><p>Kļūdas kods: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&syncBrand.shortName.label; tercihlerini aç \t Atvērt &syncBrand.shortName.label; iestatījumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata:% 1:% 2 \t Kļūda:% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qalın Elyazma@ item font size \t Trekns slīpraksts@ item font size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır \t Meklēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı pencereler faal pencereniñ tizilimini q_ullanır \t Jauniem logiem lietot a_ktīvā loga izkārtojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanici@sip.sunucım \t Piemērs: lietotajs@my.sip.server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerge deñişiklikler aqqında ögreniñiz. \t Uzzināt vairāk par papildinājumu izmaiņām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BahCoptic month 10 - LongNamePossessive \t janCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum: \t Vieta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıtipi eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt fontu spraudni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' \t SatursProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TagalogKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem hatası: %s. \t Sistēmas kļūda: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $type } Sureti \t { $type } attāls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki temasnı tarir et \t Rediģēt attālinātu kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazıtipini Geri Çevir \t Atgriezt fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Adres Ekle \t Pīvīnōt jaunu adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol orta parmaq \t Kreisais vidējais pirksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beklengen asğariy sürüm \t Gaideituo minimaluo verseja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar \t Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyayı kaydet \t Saglabāt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "endirmeler \t lejupielādes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ay \t Šomēnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL istemcisi anahtar değiştirme karşılaması sırasında belirtilmemiş bir hatayla karşılaştı. \t Nadetalizeita klaida, apstruodojūt SSL Client Key Exchange sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FIPS modusu, bütün güvenlik ayarlamaları için bir ana parola ihtiyaç duyar. Gerekli parolayı yerleştirin ve FIPS modusu etkinleştirmek için tekrar deneyin. \t FIPS režīms pieprasa, ka katrai drošības ierīcei ir iestatīta galvenā parole. Pirms ieslēgt FIPS režīmu, lūdzu, iestatiet paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_E-poçta: \t _E-pasts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltaması, payidarca tayin etilmegen bir kod noqtasına cayıla. \t Specialā simbola kods paplošyna pastuoveigi nanūruodeitū koda punktu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nisan \t Nisans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 tenbi \t #1 brīdinājums;#1 brīdinājumi;#1 brīdinājumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni kısayol... \t Jauna saīsne..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Qabilleştirilgen Keliş Kene Başlat \t Pārstartēt ar aktivētiem papildinājumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştir… \t Pielāgot…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlânı Teşker \t Pārbaudīt rakstību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saibi: \t Īpašnieks:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süyrekleme Fezası \t Vilkšanas vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Na-HTML vesiqalarda namüsait \t Nav pieejams ne-HTML dokumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Takvim: \t _Kalendārs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temizle \t Notīrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Döngü koleksiyonu \t Ciklu kolekcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı çoqraq-listesini ekle \t Pievienot jaunu resursu sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Oyun \t & Spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3 saniyede bir avtotazert \t Automātiski atjaunināt katras 3 sekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qur Hatası \t Instaliešonys klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög- baquv Yoq \t Nav priekšskatījuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan unsur yoq. \t Neviens elements nav izvēlēts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Telif aqqı: \t Autortiesības:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname öz-imzalı \t Sertifikāts ir pašparakstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğına Avuştır \t Puorvītuot iz reikjūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Angi ağ-saytlarınınñ çöreklerni ve sayt verilerini er zaman qullanabilecegini yaki iç qullanalmaycağını belgileybilirsiñiz. İdare etmege istegeniñiz saytnıñ tam adresini yazıp “Blokla”, “Oturım içün İzin Ber” yaki “İzin Ber”ge çertiñiz. \t Jūs varat norādīt, kurām lapām ir un kurām nav atļauts izmantot sīkdatnes un kešatmiņu. Ierakstiet precīzu lapas adresi un klikšķiniet uz Bloķēt, Atļaut uz sesiju vai Atļaut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused \t Ligzdas operācija nav atbalstīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Subet \t _Tērzēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sebastian Sauer \t Sebastian Trüg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Baştan berli devam etilsinmi? \t Turpināt no sākuma?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mıntıqa: \t Reģions:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyede qıdır… \t Mekleit failā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Şeadetname Salâhiyeti Degildir \t Nav sertifikata autoritate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.500 Adı \t X.500 nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Qapat \t Aizvērt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. \t Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı %s esabı \t Jauns %s konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt keçersiz bir ‘includeSubDomains’ yönetmesi dahil etken bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lapa norādīja galveni, ar nederīgu 'includeSubDomains' direktīvu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir Pioneers oyunu oynayın \t Spēlē pionieru spēli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet saylamını saylañız \t Izavielit šķirkļu Drūseiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklamasını İdare Et \t Pārvaldiet satura bloķēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ketirme Sayımı \t Ielāžu skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüvde İzlenme İmayesi'ni Naqabilleştir \t Deaktivēt izsekošanas aizsardzību privātajā pārlūkošanā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boyut \t Izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eğer kısayolu \"%s\" olarak tekrar atarsanız, \"%s\" kısayolu etkinsizleştirilecek. \t Ja pārdefinēsiet saīsni par \"%s\", saīsne \"%s\" tiks deaktivizēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgi yok \t Informācija nav pieejama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsur bir satır-içi unsur kibi davrana ve muhtevasını ızğara modeline köre sere. \t Šis elements uzvedas kā inline elements un izkārto savu saturu atbilstoši režģa modelim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı, müşteriniñ ALPN uzantısında tanıtqanı iç bir protokolnı desteklemey. \t Serveris neatbalsta nevienu protokolu, ko klients piedāvā savā ALPN paplašinājumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici penceresiniñ tübüne rıhtımla \t Pielipināt pārlūka loga apakšā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum \t Atrašanās vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Gizli dosyelerni köster \t Rādīt slēptos failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cevapsızlıq zaman aşımı \t 'Nav atbildes' noildze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq malümat içün baqasız? \t Meklējat papildu informāciju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüçiñiz, \"%s\", er angi unsurlar ile eşleşmey. \t Jūsu filtram \"%s\" neatbilst neviens objekts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi \t Nevar noteikt lietotāja mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının V1 hükümsüz onay belgesi listesi kritik bir uzantıya saip. \t Izdevieja V1 CRL ir ar kristisku paplošynuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S üzerinde qullanım içün doğrulanamadı. İhtiyat ile devam etiñiz. \t %1$S navar puorbaudeit izmontuošonai ar %2$S. Esit pīsardzeigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanici@gmail.com \t Piemērs: lietotajs@gmail.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telqinler \t Nav ieteikumu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirteç \t Kursors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "adres endi qullanılışta \t Adrese jau ir lietošanā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Shema \t Shēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkeziy Avropaiy, Mikrosoft \t Centrāleiropas, Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi \t Nevarēja aktivizēt peles pieejamības iespējas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malezyaca Dili \t Maljiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malezya \t Mailaizeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@counter-style qaidesini başlatmaq içün ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits '{', kab suoktu @counter-style lykumu, bet atroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üçünçi-Taraf Çörekleri \t Trešo pušu sīkdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayırıştırılğan Qıymet \t Apstrādātā vērtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bengal Dili \t Bengaļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Raqamsal-imzalı unsurda yañlış imza algoritması belirtilgen. \t Elektroniski parakstītā elementā norādīts nederīgs algoritms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytı bilgisayarım üzerinde malümat mağazlaymı? \t Voi itei vītne globoj kaidu informaceju munā datorā?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Resim Yok \t Nav attēla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur vesiqanı avuştırğandır. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam izsaucūšais elements ir puorvītuojs dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirtilmegen \t Nav norādīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetersiz SCT'ler (İŞZ'ler: İmzalı Şeadetname Zaman-müürleri) \t Nav gona SCT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni köstermek içün, %S evel icra etilgen amelni (qıdırma ya da sımarış teyiti kibi) tekrarlaycaq olğan malümatnı yibermeli. \t Kab paruodeitu itū lopu, %S ir vēļreiz juonūsyuta informaceja, kas izraiseis atkuortuotu darbeibu (pīmāram, mekliešonu voi pasyutiejuma apstyprynuojumu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari unsur üzerinde urufatlar qullanılmağan. \t Šim elementam netika atrasts neviens fonts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir egik sızıq doğrudan “>” tarafından taqip etilmedi. \t Sleipsveitrai nasekoj “>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerniñ Yiberilüvi Aqqında Ögren… \t Uzziniet vairāk par cilņu sūtīšanu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü Arkaplanı Yok \t Bez fona attēla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Uslûbı \t Lopys stils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Lütfen site saipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.</li> </ul> \t <ul> <li>Lūdzu, informējiet mājas lapas īpašniekus par šo problēmu.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } Gizli Gezinti ile aynı ayarları kullanacak ve siz internette gezerken geçmişle ilgili hiçbir şeyi hatırlamayacak. \t { -brand-short-name } izmantos tādus pat iestatījumus kā privātās pārlūkošanas režīmā un pārlūkojot internetu nesaglabās vēsturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. \t Vienmēr atvērt jaunu tērzēšanas logu jaunām sarakstēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S yañı ruhsetlerni şart qoşa \t %S pieprasa jaunas atļaujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu adres sıñırlanğan \t Piekļuve šai adresei ir liegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-posta koruma \t Eposta aizsardzeiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırım ağacını ters çevirmek, profillengen çağırım yolaqlarını eñ yañı çerçivelerden başlayaraq ve daa eski çerçivelerge doğru cayılaraq körüntiler. \t Apvēršot izsaukumu koku vispirms tiek attēloti profilētie izsaukumi sākot ar jaunākajiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Biz sizge saylamlar temin etmege ğayret etemiz ve faqat { -brand-short-name } kezicisini erkes içün temin etmek ve eyileştirmek içün muhtac olğanımız verilerni toplaymız. Şahsiy verilerni yibermezden evvel er zaman ruhset soraymız. \t Mēs cenšamies piedāvāt jums izvēles iespēju un vācam tikai tos datus, kas ir nepieciešami, lai uzlabotu { -brand-short-name }. Mēs vienmēr jautāsim atļauju pirms privātu datu ievākšanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaideni Kopiyala \t Kopēt noteikumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu GroupWise lietotāja ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1% 2 tarafından yazıldı \t % 1 uzrakstīja% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Satır Soñu@ action \t Uz rindas beigām@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cook Adaları \t Kuka Salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurula \t Instalej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çoqlu-vasat Oynatıcı \t Multimediju atskaņotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini Keri Ketir \t Atjaunot grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; bu saifeniñ emniyetli olmağan qısımlarını bloklağandır. \t &brandShortName; bloķēja nedrošo saturu šajā lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İkili dosyaları düzenleyin \t Rediģēt binārus failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyasla \t Tuvināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par jaunām sarunām."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq \"Resim\" ve cihaz olaraq \"Areket etken logo\" yaki \"Dural resim\" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. \t Zvanu laikā tiks pārraidīts kustīgs logo. Ievērojiet ka jūs vienmēr varat pārraidīt attēlu vai kustīgo logo, izvēloties \"Attēls\" kā video spraudni un \"Kustīgs logo\" vai \"Statisks attēls\" kā ierīci."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $dimx } piksel x { $dimy } piksel ({ $scaledx } piksel x { $scaledy } piksel olaraq miqyaslanğan) \t { $dimx }px × { $dimy }px (izmainīts uz { $scaledx }px × { $scaledy }px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata \t Kļūda, atverot audio atskaņošanas ierīci %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sarqıt \t Apturēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebIDE'ni aç (%S) \t Atvērt WebIDE (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 daqqa \t % 1 minūtes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname keçerlileme qıdırması qıdırma limitleriniñ tışındadır \t Sertifikata validacejis mekliešona ir uorpus mekliešonys limitym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siswati Dili \t Sisvatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirgende hata \t Kļūda lejupielādējot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz \t Importēt jau esošos kontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger #1 saada verileriñizge irişiñiz;Diger #1 saada verileriñizge irişiñiz \t Pīeja tovim datim #1 cytūs domenūs;Pīeja tovim datim #1 cytā domenā;Pīeja tovim datim #1 cytūs domenūs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. \t Radās problēma protokolā. Pieprasījums neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene başlat ve Keri tikle \t Porstarteit i atjaunōt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama \t Prefikss mapē $HOME, lai rakstītu failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Piksel-mükemmel serimlerni inşa etmek içün kodnı teftiş ve tasfiye et. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Pārbaudiet un pieslīpējiet kodu, lai izveidotu perfektu lapas dizainu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video keyfiyetini eyileştirmek içün Microsoft’nıñ Vasat Hususiyet Destesi’ni belki qurmañız kerekir. \t Lai uzlabotu video kvalitāti, jums iespējams būs jāuzinstalē Microsoft Media Feature Pack."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S çetleştirilgendir. \t %S ir noņemts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Remiz: \t Rakstzīme:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: \t Lūdzu, nospiediet un apvelciet interesējošo attēla apgabalu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Saylanğan Çerçive \t _Izavalātū ītvoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mında Meşğul \t Aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot jaunu tūlītējo ziņojumu, ja ieslēgts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Unikod kategoriyası: \t Unikoda kategorija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "orta dögmeright mouse button \t vidējā pogaright mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas _Ekle \t _Pievienot kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir saife ileri bar ({ $shortcut }) \t Paiet vienu lapu uz priekšu ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu saifedeki iç bir muhtevanı bloklamay. \t %S nebloķē saturu šajā lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect571r1 (NIST B-571 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes sect571r1 (aka NIST B-571)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Ticari Kod İmzalama \t Microsoft komerciālā koda parakstīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt üzerinde eskirgen bir Adobe Flash sürüminiñ çapmasına izin bermege isteysiñizmi? Eskirgen bir sürüm kezici icraatı ve emniyetine tesir etebilir. \t Vai vēlaties atļaut novecojušai Adobe Flash versijai darboties šajā vietnē? Novecojušas versijas var ietekmēt pārlūka veiktspēju un drošību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici uzaqtan muraqabede \t Porlyuku kontrolej nu attōluma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uygulamada kullanılması istenen dilleri tercih sırasına göre ayarla. \t Iestatiet pieejamo valodu sarakstu prioritātes secībā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname Seyrettiricisi: “%1$S” \t Sertifikatu skateituojs: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çı_k \t _Iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul><li>Çetleştirilgen yaki avuştırılğan olabilir ya da belki dosye ruhsetleri irişimni öñley.</li></ul> \t <ul> <li>Tys varātu byut aizvuokts, puorvītuots voi ari faila pīkļuves tīseibys līdz pīkļuvi tam.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemci sunucuda kötü veri ile karşılaştı. \t Klients ir sajiems švakus datus nu servera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli qullanıcı aramanı temizledi \t Lokālā puse ir beigusi zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Morof Shahrivar short \t marof Shahrivar short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tetik Yañartması \t Izsaukt atjaunynuošonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir \t Izmainīt kuras programmas ir redzamas galvenajā izvēlnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret Et \t Apmeklēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantını naqabilleştir \t Deaktivēt paplošynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. \t Nevar savienoties ar serveri. Lūdzu, ievadiet servera nosaukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İrişilebilirlik Sicili \t Pieejamības reģistrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Methaldar Ol \t Sāc iesaistīties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&syncBrand.shortName.label; oturımı aç \t Pierakstīties &syncBrand.shortName.label;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Orta Derece \t Videjis raudzes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Malümatı \t Informaceja par lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Saife-imleri \t Saglabāt visas cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s / %s, %s/s nisbetinde \t %s no %s ar ātrumu %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s aradı \t Zvans no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütükler \t Ziņuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetni tayin etmek içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai piešķirtu vērtību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan sır-sözni yañartmağa ister ediñizmi? \t Vai vēlaties atjaunināt saglabāto paroli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hayır, Teşekkürler \t Nā, paļdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.400 Adresi \t X.400 adress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan unsurlarnıñ episi temizlenecek. \t Visas izvēlētās vienības tiks dzēstas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Eklentisini Çetleştir \t Atinstalēt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercih İsmi \t Īstatiejuma nūsaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aptal \t Makets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsviçre \t Šveice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ül_ke: \t _Valsts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S halen çalışıyor fakat cevap vermiyor. Yeni bir pencere açmak için %S uyğulamasını baştan başlatmanız ve sisteminizi kapatıp açmanız gereklidir. \t %S jau dorbojās, bet naatbiļd. Kab attaiseitu jaunu lūgu, jiusim vyspyrms juoaizdora asūšais %S process, voi juorestartej dators."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘inherit’ke ricat etile. \t Izmanto rezerves variantu 'inherit'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni Belge \t Jauns dokuments"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s ile bağlanılğan \t Savienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir uyarı kaydı aldı. \t SSL saņēma negaidītu Alert ierakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Saifesi, faqat XHTML \t Šķārsteikla lopa, tikai XHTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Kene Başlat \t Pārstartēt tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qurulamadı çünki istiqrarsızlıq yaki emniyet meselelerine sebep olma riski yüksektir. \t %S nevar uzstādīt, jo tas rada lielu risku drošībai un stabilitātei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } kezicisiniñ Yemleme ve Zararlı Yazılım İmayesi aqqında <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> adresinde daa çoq ögreniñiz. \t Uzziniet vairāk par { -brand-short-name } bīstamās programmatūras aizsardzību <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "- ise yalğamalarıdictionary variant \t - ise sufiksidictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön \t Atjaunot iep_riekšējo konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap Zamanı \t Atbiļdis laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey \t Šai sarunai temats nav atbalstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox İnkişafçı Haber-mektübi \t Mozilla izstrōdōtōju teikls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytnı teşhis etmege talpınıla… \t Rauga identificeit itū vītni…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taqdim etilgen çerçive \t Prezentētie kadri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>İstengen vesiqa &brandShortName; zulasında faydalanışlı degildir.</p><ul><li>Bir emniyet ihtiyatı olaraq, &brandShortName; hassas vesiqalarnı avtomatik olaraq kene istemez.</li><li>Vesiqanı ağ saytından kene istemek içün Yañıdan Deñe'ge çertiñiz.</li></ul> \t <p>Pieprasītais dokuments vairs nav pieejams &brandShortName; kešatmiņā.</p><ul><li>Drošības apsvērumu dēļ &brandShortName; automātiski neveic sensitīvu dokumentu atkārtotu ielādi.</li><li>Spiediet pogu Mēģināt vēlreiz, lai atkārtoti ielādētu šo dokumentu no attiecīgās vietnes.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "4rakam \t 4digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Video Çağırış \t _Video zvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” adresindeki qaynaq Emin Kezinüv tarafından bloklandı. \t Resursu no “%1$S” bloķēja Drošā pārlūkošana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek Yaymalar \t Nepāra izpletumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrı qabilleştirmek içün kene başlat \t Pārstartējiet, lai izslēgtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. \t Meklēt ņemot vērtā lielo un mazo burtu atšķirības. Meklējot 'Joe', netiks atrasti 'joe' vai 'JOE'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü Tercihlerini Aç \t Attaiseit dorbviersmys īstatiejumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Durumda deñişiklik istengen edi \t Stāvokļa izmaiņas tika pieprasītas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Somali Dili \t Somalīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaffaqiyetsiz \t Naizadeve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitikni İlletsizleştir \t Atkļūdot skriptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S beklene… \t Gaida uz %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaynağı “%S” olğan <script> içün yüklenme muvaffaqiyetsiz. \t Naizadeve īluodeit <script> ar olūtu “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Kenişligine sığuv içün tarlat \t Saspīst, kab ītylptu lopā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres çubuğında ve qıdırma çubuğında qullanılacaq ögbelgilengen qıdırma motorını sayla. \t Izvēlieties noklusēto meklētāju adrešu joslai un meklēšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. \t Maks '% 1' ir atvērts un tiek lietots, lai aizpildītu formu datus un paroles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüç çubuğını tönter \t Pārslēgt filtru joslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı ilmek \t Jauna cilne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyük Belirteç - Şimdiki \t Liels kursors - pašreizejais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir istemci karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma negaidītu Klienta Hello sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sübet penceresiniñ ölçüsi \t Zvana loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CSS Yolağı \t CSS ceļš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma \t Konflikts ar standarta programmu īsceļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sunucı cevap bermek içün fazla vaqıt ala. \t Serveris %S pārāk ilgi neatbild."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu kişisel onay belgesi kurulamaz, çünkü Onay Belgesi istendiğinde oluşturulan özel anahtara sahip değilsiniz. \t Navar instaleit personiskū sertifikatu, kam jiusim napīdar atbiļstūšuo privatuo atslāgs, kas tyka izveiduota pīprosūt sertifikatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla \t Saglabāt kā shēmas noklusēto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Usul caiz degil \t Metode nav atļauta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pil \t Baterijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulağan: \t Pārbaudījis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS ayarlaması: \t TLS setup:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S tapıştırıla… \t Meklej %1$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "hatasızSSL error \t Nav kļūduSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, yuqarıda listelenmegen ağ-saytlarınıñ hepisiniñ qonumıñızğa irişme ruhsetini rica etmesini öñleycek. Qonumıñızğa irişimniñ bloklanması belki bazı sayt hususiyetlerini qırar. \t Tys aizlīgs vyskurom lopom, kuras nav uzskaiteitas zamōk, pīpraseit atļauju pīkļiut tovai acarašonas vītai. Bloķiešona pīejai acarašonas vītai var samaitōt daļi nu lopys funkcionalitates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıqlarnı süzgüçle \t Filtrēt galvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated \t ligzda nav piesaistītaSocket error code NotCreated"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S mağazlanğan kredit kartı malümatını qullanmağa çalışa. \t %S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hodri meydan: \t Izaicinājums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin: \t Teksts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlanğıçta temas listesini kösterme \t Nepieslēgties palaižoties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol \t Pa kreisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hazim funksiyası çaqtı. \t Kontrolsummys funkceja avareja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İlköğretim II. kademe paketi \t Sekundārā paka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deliller: \t Argumenti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilâtnı köster \t Sīkāka informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstihale \t Mutacejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Aqqında \t P_ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MySQL Müşterisi \t MySQL klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytlarında muhteva bloklamasını naqabilleştirgen olasıñız. \t Satura bloķēšana ir atslēgta šajās lapās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Besleme Oquyıcı Ekle \t Pievienot barotņu lasītāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Irak \t Iraka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Amel \t Vairāk darbību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama Hatası \t Konfiguracejis klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. \t Ja iestatīts uz true, tad PCF fonti tiks sīkattēloti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul><li>Dosya taşınmış, silinmiş ya da adı değiştirilmiş olabilir.</li><li>Adreste yazım hatası yapılmış olabilir.</li><li>İstenen öğeye erişmek için gerekli izniniz olmayabilir.</li></ul> \t <ul><li>Vai jūsu meklējamā lieta varētu būt pārsaukta, aizvākta vai pārvietota?</li><li>Vai adresē ir kāda drukas, burtu lieluma vai kāda cita tipa kļūda?</li><li>Vai jums ir pietiekamas pieejas tiesības, lai piekļūtu šai lietai?</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Sayla \t Atlasīt visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Klasör Seçin \t Izvēlieties mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İstem Tafsilâtı: \t Pieprasījuma detaļas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat bu fonksiyonda keçken zamannıñ yüzdesi. \t Laiks procentuiāli, kas tika patērēts tikai šīs funkcijas izsaukumam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi İlmeklerni Köster \t Ruodeit vysys cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName \t Coptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Qısqayolları \t Tastaturys eisynojumtausteņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Tüşük hafiza \t Brīdinājums: Maz atmiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $kb } KB ({ $bytes } bayt) \t { $kb }KB({ $bytes } baiti)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmanıñ bütünligi doğrulanamadı \t Naizadeve apstyprynuot atjaunynuojuma integritati (sasazynojit ar administratoru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaydçı: \t _Reģistrētājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata kodu: %S \t Kļūdas kods: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı \t Instalēto Qt bibliotēku atrašanās vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bulunış \t Klātbūtne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa bastırılmağa azırlanıla… \t Gatavo dokumentu drukāšanai..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S, angi ilmekniñ üleşilecegini soramadan ilmegiñizniñ audiosına payidar irişim izni beralmaz. \t %S nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu cilnes audio nejautājot kuru tieši cilni koplietot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas Harita Körünimi \t Kontaktu kartes skats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Crypto-Key’ başlığındaki ‘dh‘ parametresi, uyğulama sunucısıñız base64url-kodlandırmalı (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ve “sıqıştırılmağan” yaki “çiy” şekildeki (kodlandırmadan evvel 65 bayt) Diffie-Hellman aleniy anahtarı olmalı. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 körüñiz. \t ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘dh‘ parametram ‘Crypto-Key‘ galvenē jābūt aplikācijas servera Diffie-Hellman publiskajai atslēgai base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) “nekompresētā” vai “sākotnējā” formā (65 biti pirms kodēšanas). Papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamege itimat etilmey çünki öz-imzalıdır. \t Itys sertifikats nav uztycams, par tū, ka ir poša paraksteits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esapnı Qabilleştir \t Aktivēt kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şeer: \t Pilsēta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Avatar Suretiñizni Saylañız \t Izvēlieties savu iemiesojuma attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt belki zararlı programlar ihtiva ete \t Itymā lopā var byut kvuorobainys programys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Norveççe (Nynorsk) Dili \t Norvēģu Ņūnorskas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileriñiz ve özelleştirmeleriñizni çetleştirecek \t Aizvuoks jiusu papyldynuojums i pīlāguojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen hasiyet ‘%1$S’. \t Nezināma īpašība '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sübetleş \t _Tērzēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtarçerçiveler %S \t Keyframes %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Abunelik istemi oñmadı. \t Pierakstīšanās neveiksmīga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mağaz Müfettişi (Çörekler, Maalliy Mağaz, …) (%S) \t Krātuves inspektors (Sīkdatnes, Local Storage …)(%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "1 Endirmeden Vazgeç \t Atceļt 1 lejupīluodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S uyğulamasına eklendi \t %1$S pievienots %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir \t Izslēgt izlecošos paziņojumus, kad esmu projām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } Tercihlerini Aç \t Attaiseit { -sync-brand-short-name } īstatiejumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Belirteç \t Kursors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. \t Ražotne neatbalsta norādītā tipa komponenšu ražošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife #/# \t Lapa # no #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açık sekmeler \t Attaiseit cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esaplarnı köster ve tarir et \t Rādīt un labot kontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AEC Kütüklemesini başlat \t Suokt AEC žurnaleišonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu endirmege izin bermege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties atļaut šo lejupielādi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Nezaretçi \t Uzraugs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gönderilen çökme raporları \t Nosūtītie avāriju ziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqqında Aqqında \t Par Par"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Lūdzu pārbaudiet vai sīklietotne ir pareizi uzstādīta #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Lūdzu pārbaudiet vai sīklietotne ir pareizi uzstādīta #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Lūdzu, pārbaudiet, vai sīkrīks ir pareizi instalēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja ieslēgts, saņemot jaunu balss pasta ziņojumu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse \t neveiksmīga vārda atriseSocket error code AddressInUse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Başlangıçta çalıştır \t _Palaist sākot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının hükümsüz onay belgeleri listesi bilinmeyen bir sürüm numarasına saip. \t Izdevieja CRL ir ar nazynuomu versejis numuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir profilniñ silinmesi, profilni müsait profiller listesinden çetleştirecek ve keri yapılalmaycaq. Ayarlarıñız, şeadetnameleriñiz ve qullanıcığa dair başqa veriler dahil olmaq üzre, profil veri dosyelerini de silmege saylaybilirsiñiz. Bu seçenek “{ $dir }” cilbentini silecek ve keri yapılalmaz. Profil veriler dosyelerini silmege ister ediñizmi? \t Profila dzēšana neatgriežami aizvāks to no pieejamo profilu saraksta. Jūs varat izvēlēties izdzēst arī profila datu failus, kas satur jūsu iestatījumus, sertifikātus un citus lietotāja datus. Šī iespēja neatgriezeniski izdzēsīs mapi \"{ $dir }\". Vai vēlaties izdzēst profila datu failus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqla \t & Saglabāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Standartlarğa uyum tarzı \t Standartu atbilstības režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncelleme başarılı bir şekilde tamamlandı \t Atjauninājums ir sekmīgi uzinstalēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Milat \t 0 A.D."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telif \t Kompozicejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz \t Ievadiet meklēšanas tekstu šeit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CSS'ni avto-tamamla \t Automatiski pabeigt CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tasvir \t Apraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerhte “--!” tapıldı. \t Komentarā tyka trasts “--!”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumımnı temaslarıma _neşir et \t _Parādīt kontaktiem atrašanās vietu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İç bir eşleşme tapılmadı. Süzgüçiñiz olğan \"%s\" iç bir unsur ile eşleşmey. \t Meklētais nav atrasts. Jūsu filtram \"%s\" neatbilst neviena vienība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Şipşaq Körüntileri \t Firefox Snapshots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "XFree 4.3.0 qullanasıñız. Mürekkep XKB yapılandırışları ile biligen meseleler bar. Daa basit yapılandırışnı qullanuvnı yaki XFree yazılımınıñ daa taze bir sürümini aluvnı deñeñiz. \t Jūs lietojat XFree 4.3.0. Ir zināmas problēmas ar kompleksa XKB konfigurāciju. Pamēģiniet izmantot vienkāršāku konfigurāciju vai arī svaigāku XFree versijas programmatūru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfaya göre ayarla \t Saspīst, kab ītylptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentiniñ ne zaman çapqanını deñiştir \t Nūsokit, kod tiks izmontuots papyldynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asğariy Ölçü \t Minimālais izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "H.245 tunnellemesini qabilleştir \t Ieslēgt H.245 tunelēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ye iledictionary variant \t ar yedictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, al-azırdaki saife-imleriñizniñ episini yedeknen ivaz etecek. Eminsiñizmi? \t Jūsu pašreizējās grāmatzīmes aizvietos rezerves kopija. Vai tiešām vēlaties to izdarīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzleme başlatılamadı \t Nevarēja uzsākt novērošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HAR Dosyeleri \t HAR faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parola başarılı bir şekilde değiştirildi. \t Golvonuo parole veiksmeigi nūmaineita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskire \t Derīguma termiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 \t Neizdevās palaist KDE palīdzības centru:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bir isim qoyuñız. \t Lūdzu, ievadiet nosaukumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir ilmek üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Tova cilne ir kūplītōšonā. Klikšinoj, kab kontrolietu kūplītōšonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklamasını Naqabilleştir \t Deaktivēt satura bloķēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilemeni Qullan \t Izmantot noklusētās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: \t Izvēlieties _ierīces, ko aplūkot, skenējot failu sistēmu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL aqranı, saylanğan protokol sürümi içün izin berilmegen bir şifreleme paketi sayladı. \t SSL partneris izvēlējās šifrētāju, kas šai protokola versijai nav atļauts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ziyade \t papyldu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Mezkür Hızmetler \"olğanı-kibi\" temin etilir. { -vendor-short-name }, onıñ isse qoşqanları, lisansçıları ve dağıtıcıları, Hızmetlerniñ alıp-berilebilir ve siziñ belli muradıñızğa kelişikli olğanlarına kefaletler sıñırlamasız olaraq dahil olmaq üzre, ifade etilgen yaki zımniy olsun, episi kefaletlerni inkâr ete.</strong> \t <strong>Pakolpuojumi tīk pīduovuoti \"kaidi tī ir.\" { -vendor-short-name }, tuos paleig, licencētuoji i izplateituoji atsasoka nu sevkaidā garantejom, naatkareigi nu tei voi tuos ir paustys rakstiski voi tīk pījemtys kai asūšys, īskaitūt sevkaidys garantejis par to, ka Pakolpuojumi ir funkcionali i atbiļstūši jiusu vajadzeibom. Vysa atbiļdeiba par Pakolpuojumu izmontuošonu gulstys iz jiusu placym attīceibā iz to kvalitati i atbiļsteibu veicamajom funkcejom. Zynomūs juridiskuos apstuokļūs nav īspiejams atsasaceit nu īdūmuotajom garantejom, leidz ar to itei atruna var iz jiusim naatsateikt.</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye \t Fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap kevdesi mağazlanmadı. \t Atbildes saturs nav saglabāts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İtalât \t Importēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "LDAP sunucıları \t LDAP serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t Ceļš uz autopalaišanas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgeleri dışa aktarılırken hata meydana geldi. \t Klaida raugūt eksporteit sertifikatus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Cevapla \t _Atbildēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uzatılabilir \t paplašināms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ü_zerine Yaz \t Pārr_akstīt visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } aşağıdakileriñizni <strong>saqlaycaq</strong>: \t { -brand-short-name } <strong>saglabās</strong> jūsu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Keçersiz sunucı verileri \t Nederīgi servera dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir { -brand-shorter-name } yañartması müsaittir. \t Pieejams { -brand-shorter-name } jauninājums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizli Gezinti’de bilinen takipçileri engellemek için İzlenme Koruması’nı kullan \t Izmantot izsekošanas aizsardzību, lai bloķētu zināmos izsekotājus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı Adını Toldur \t Aizpildīt lietotājvārdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife- imlerini Tarir Et@ action \t Rediģēt grāmatzīmes@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekniñ faalleştirilmesi JavaBitigi'ni cari ilmek içün ğayrıqabilleştirecek. İlmek yaki alet qutusı qapatılsa bu ayar unutılacaq. \t Šī iestatījuma ieslēgšana deaktivēs JavaScript aktīvajā cilnē. Aizverot cilni vai rīku joslu šis iestatījums netiks saglabāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler \t Papildinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerni Silme \t Nedzēst failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanici@hotmail.com \t Piemērs: lietotajs@hotmail.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yıl \t Gods"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Ög-ayarlar \t Saglabātie iepriekšnoteiktie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz \t Mainīt skaņas kartes skaļumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat Malümatı \t Privatuma informaceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereni qapat? \t Aizvērt logu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XMLHttpRequest içinde HTML ayırıştırması eşzamanlı tarzda desteklenmey. \t HTML apstrāde ar XMLHttpRequest netiek atbalstīta sinhronajā režīmā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "YanCoptic month 11 - ShortName \t unCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "zaruriy \t obligāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir futbol yönetim oyunu \t Futbola menedžera spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 1 Sürüci Sürümi \t WebGL 1 draivera verseja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi canlandırmalar \t Visas animācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "hasiyet saifesi \t property page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Döngü koleksiyonu tarafından zorlandı \t Piespieda ciklu kolekcija\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GNOME Ekran Klavyesi \t GNOME Ekrāna tastatūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? \t Fails ar nosaukumu \"% 1\" jau eksistē. Vai tiešām vēlaties to pārrakstīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhraccı: %1$S \t Izdots: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HasiyetCoptic month 3 - LongName \t ĪpašībaCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konum \"%s\" taranamadı \t Nevar skenēt vietu \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fortezza kişiliklerine ulaşılamadı. \t Nevar inicializēt Fortezza personas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hindistan \t Indija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat qaynağı %S dekodlanamadı. \t Resursu %S nevar atkodēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı fena LDAP cevabını qaytardı \t Serveris atgrieza sliktu LDAP atbildi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ker \t Izstīpts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vekil Yapılandırması \t Starpniekservera konfigurācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqran, doğru bir extended_master_secret uzantısı olmadan devam ettirmege çalıştı. \t Savīnuojuma partneris raudzieja turpynuot bez korekta extended_master_secret paplošynuojuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız \t darbināšana zem atkļūdotāja var izraisīt netiešu - nograb, izmantojiet - dograb, lai to apietu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorCoptic month 1 - LongName \t NKoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüçlerni sıfırla \t Atiestatīt filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Yañartılsın \t Atjaunināt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki verilerniñ naqlinde bir hata keşfetildi.</p><ul><li>Bu meseleden olarnı haberdar etmek içün lütfen sayt saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul> \t <p>Lapu, ko mēģināt aplūkot, nevar attēlot, jo notikusi kļūda datu pārraidē.</p><ul><li>Lūdzu informējiet lapas īpašniekus par šo problēmu.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kontrollerni Köster \t Ruodeit kontroles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich \t Ielādē priekšskatījumu@ interface/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana Yip üzerinde Yavaş SQL Deyimleri \t Lēnie SQL vaicājumi galvenajā pavedienā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. \t Būvē Qt logdaļas spraudni no ini stila apraksta faila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsim: @ info: whatsthis \t Nosaukums:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3 \t Metodes '% 1' izsaukšana beidzās neveiksmīgi, nevar iegūt argumentu% 2:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmleç areketi toqtatılğanında çertmeni _taqlit et \t _Radīt klikšķi, kad pārtraukta kursora kustība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazuvıñız Esnasında Metni Tap \t Meklēt tekstu rakstīšanas laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi istenen DNS için onay belgesine sahip değil. \t SSL partnerim nav sertifikāta pieprasītajam DNS nosaukumam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapraq Başına Saife \t Lappuses lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Hassasını Çetleştir \t Aizvuokt atributu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy Veriler \t Neapstrādātie dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışlamanıñ episini atla \t Izlaist vysus pīturys punktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Olay İşleyicisi \t Nūtikšonu apstruoduotuojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini qabilleştir \t Aktivizēt visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyasla \t Palielinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerni Öz-özünden Yañart \t Atjaunynuot papyldynuojums automatiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüksek-ışıtmalar \t Izraudzeitī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S kene başlatqanıñızdan soñ qurulacaq. \t %S tiks uzinstalēta pēc pārstartēšanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: \t Lūdzu, ievadiet savu konta ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol işaret parmağı \t Kreisais rādītājpirksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seşenbe \t Hešvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tablet Tarzı içün Tiyişni Qullan \t Izmantot piesākrienus planšetes režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi yoq \t Nav starpniekservera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#2 eşleşmeden #1 eşleşme;#2 eşleşmeden #1 eşleşme \t #1 nu #2 atbiļsteibom;#1 nu #2 atbiļsteibys;#1 nu #2 atbiļsteibom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli video sureti \t Lokālā video attēls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye yiber \t Sūtīt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir şifreleme değişim kaydı aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Change Cipher Spec ierakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazuvıñız Esnasında Metni Tap \t Meklēt tekstu rakstīšanas laikā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Evelki Remiz@ action \t Iepriekšējā rakstzīme vēsturēGoes to next character"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeffaflıq: \t Caurspeizdeiba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem başlıqları \t Pīprasiejuma golvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir uygulama veri kaydı aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Programys Datu īrokstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yañı Qonuşma... \t Jau_na saruna..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı \t Ceļš uz lietojamo Adium tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ soñu irişildi, töpeden devam etildi \t Sasniegtas dokumenta beigas, turpinām no sākuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufatnı Sayla@ info: whatsthis \t Izvēlēties fontu@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yañı Ög-ayar Ekle \t Pievienot jau_nu iepriekšnoteikto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı, müşteriniñ ALPN uzantısında tanıtqanı iç bir protokolnı desteklemey. \t Serveris naatbolsta nivīnu protokolu, kū klients pīduovoj sovā ALPN paplošynuojumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MehrCoptic month 7 - LongName \t Coptic month 7 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir eklenti, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı tesbit etkendir. \t Paplašinojums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } ir nūmaineiejs nūkluseitū mekleitōji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Soñki Saife \t & Pēdējā lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki seri numaralı şeadetname: %1$S \t Sertifikats ar serejis numurs: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yükleme halları… \t Pārlādēt kad…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Keçmişini Köster \t Parādīt atjaunojumu vēsturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola \t spraudnis% 1 tika automātiski ieslēgts, jo tas ir nepieciešams spraudnim% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişiñizni köster (%S) \t Paruodeit viesturi (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? \t Vai vēlaties deaktivizēt lēnos taustiņus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu içeri imzalanışnı çetleştirmege istegeniñizge eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties izmest šo lietotājvārdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni Dosya \t Jauns fails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın \t Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmege izin ber \t Atļaut lejupīluodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Memleket: \t _Valsts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa \t No labās uz kreiso, no augšas uz leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi öntanımlı yanıt verici olarak ayarlamalısınız. \t Jiusim juoīstota nūkluseitais OCSP atbiļdātuojs pyrms ituos darbeibys veikšonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sırala \t Kārtot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ yañartma statusı \t Pēdējās atjaunināšanas statuss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ: \t Lobuo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mordad \t mar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cree Dili \t Cree"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Kezinüv şimdi qabil degildir \t Drūsā puorlūkuošona tagad ir deaktiveita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencere ölçüsi \t Loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiyi ekle \t Davīnōt paplašinojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baqmağa talpınğanıñız saife kösterilalmay, çünki açıluvı belki emin olmağan bir dosye türünde ihtiva etile. Lütfen ağ saytı saipleri ile temasqa keçip olarnı bu meseleden haberdar etiñiz. \t Lapu, ko mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo šī tipa faila atvēršana var nebūt droša. Lūdzu, paziņojiet par šo problēmu vietnes īpašniekiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> ibreñizni muraqabe ete. Kontrolni keri almaq içün Esc tuşuna basıñız. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> kontrolē kursoru. Nospiediet taustiņu Esc, lai atgūtu kontroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentilerniñ istiqrar ve emniyet meselelerine sebep oluv havfı yüksektir ve bloklanğanlardır, amma olarnı tamamen ğayrıqabilleştirmek içün bir kene başlatma şarttır. \t Itī papyldynuojumi roda lelu drūseibys risku i traucej stabilai programys darbeibai, deļ tuo tī tiks deakticeiti, taču pilneigai to deaktivizaceja jiusim juopuorstartej programa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Farq esaplana… \t Aprēķina atšķirību…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ğayrı qabilleştir \t _Atslēgt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama tutuşta \t Zvans pauzēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti qurulamadı çünki %1$S tarafından beklengen eklenti ile eşleşmey. \t Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faturalama Malümatı: \t Apmaksas informācija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ŞehIndian National month 6 - ShortName \t Indian National month 6 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Münteşir İsim \t _Publiskotais vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmeyen onay belgesi türü. \t Naatbaļsteits sertifikata tips."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname temin etilmegen \t Nav sertifikāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti, bir dosyesistemi hatası sebebinden qurulamadı. \t Šo papildinājumu nevar uzinstalēt failu sistēmas kļūdas dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı, yetersiz bir emniyet seviyesi ile el sıqışmağa çalıştı. \t Lapa mēģināja vienoties par neadekvātu drošības līmeni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! \t Noildze. Pārbaudiet interneta savienojumu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "illetsizlendirim tarzı faal, izleme kütügi şurada: { $path } \t atkļūdošanas režīms aktīvs, žurnāls pieejams: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. \t Neizdevās noteikt aizņemto disku izmērus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. \t Lūdzu, sūtiet kļūdas uz http: // bugs. kde. org /."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet penceresi teması \t Tērzēšanas loga tēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik Mevcut \t Profils eksistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #12 dosyasının yenilenmesi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu. \t Nazynomu īmaslu dieļ naizadeve atjaunōt PKCS #12 failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, ierakstoties tīklā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ortaq kodek yoq \t Nav kopīga kodeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Port: \t Ports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İstem \t Jauns pīprasiejums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera ve uyğulama) \t %S (kamera un lietotnes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri Müfettişi ile HTML ve CSS muayene ve tarir et. \t Porbaudi un pīloboj HTML un CSS ar izstrōdōtōju reikim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox ile Qayd Ol \t Pīzareģistrēt ar Firefox kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. \t Vai Salut konts ir izveidots, pirmo reizi palaižot Empathy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsur yañı bir formatlama bağlamını tesis etken bir blok unsurını doğura. \t Šis elements ģenerē bloku ar jaunu kastes modeli un formatēšanas kontekstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir \t _Vienmēr pārsūtīt zvanus uz doto datoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici proksi ayarlarını muraqabe etüv \t Vadīt pārlūka starpnieka iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnterlingua \t Interlingua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "EDI Birim Adı \t EDI partejis nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüç belirtilmedi \t Nav norādīts filtrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi İzin Ber \t Atļaut šoreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. \t Jūsu vārds un uzvārds tiks lietoti, veidojot savienojumu ar citām VoIP un videokonferenču programmām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etile… \t Nūteik importeišona..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kombo qutu \t combo box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra \t Informē KDE par izmaiņām resursdatora nosaukumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögyalğama \t Prefikss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qabilleştir \t I_eslēgt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL, Sunucı Anahtarı Teatisi el sıqışma mesajında zayıf bir qısqa ömürli Diffie-Hellman anahtarı aldı. \t SSL saņēma vāju eferālo Diffie-Hellman atslēgu Servera atslēgu apmaiņas ziņojumā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Üst- remizler \t Augšraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa Serleva \t Eiss viersroksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "R. Evvel \t 1. Rabī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan İlmekni Kene Yükle \t Pārlādēt izvēlēto cilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İç biri \t Neko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) keri qatalaqlamaları \t ICE atgriešanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. \t Iestatiet šo uz PATIESS, lai varētu sūtīt peles klikšķus, uzsitot uz skārienpaliktņa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebeveyn Muraqabeleri Tarafından Bloklanğan \t Bloķēja vecāku kontrole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen profil olaraq tesbit et \t Iestatīt kā noklusēto profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir contenteditable unsur içine bir dosyeniñ tüşürilmesi çuvalladı: %S. \t Neizdevās iemest failu satura-rediģējamā elementā: %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa \t Īsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geliştirici araçlarına erişimi engelle. \t Bloķēt pieeju izstrādātāju rīkiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır \t KDE dēmons - kad nepieciešams, ieslēdz Sycoca datubāzes atjaunināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Berüvlerni saqla \t Saglabāt datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par izejošajiem ziņojumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miştepek Miştek \t Mixtepec Mixtec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "NEC SOCKS müşterisi \t NEC SOCKS klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başatçılar \t Dominators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Salâhiyetsiz \t Neautorizēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oyunlama konsolları \t Gaming consoles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz \t Lūdzu, ievadiet jaunā taga nosaukumu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tezat: \t Kontrasts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s araması qaçırılğan \t Neatbildēts zvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 SHA-1 (RSA Şifrelemeli) \t PKCS #1 SHA-1 ar RSA šifriešonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "360 Emniyetli Kezici \t 360 Drošs pārlūks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alternativ: \t Alternatīvais:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süreç Türü \t Procesa tipa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Dört Saat \t Pēdējās četras stundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hariciy Protokol İstemi \t Ārējs protokola pieprasījums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İstisalcılar \t Piegādātāji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz. \t Jūs nenorādījāt konta lietotājvārdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayfadaki bir betik meşgul ya da artık yanıt vermiyor olabilir. İsterseniz betiği şimdi durdurabilir, isterseniz sürecin tamamlanmasını görmek için bekleyebilirsiniz. \t Skripts šajā lapā var būt aizņemts, vai arī tas ir pārstājis reaģēt. Jūs varat apturēt skriptu vai arī turpināt, lai redzētu, vai tas beigs savu darbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ urufatları naqabildir: içeri-yatqızılğan PDF urufatları qullanılalmay. \t Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er yerde meşğul \t Aizņemts visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@font-face qaidesini başlatmaq içün ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Gaidīta '{' lai sāktu @font-face likumu, bet atrada '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "MaviKim \t BlueWho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Normalce kene başlat… \t Puorstarteit parostai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 \t Neizdevās palaist KDE palīdzības centru:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesi hasiyetlerini tarir et \t Rediģēt kontaktu saraksta īpašības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nauru Dili \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Müziği dinle \t Klausies muziku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Resim Keyfiyeti \t Attēla kvalitāte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım içün İzin Ber \t Atļaut iz itū seseju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” üzerindeki çöreklerge yaki mağazğa irişim istemi episi mağaz irişim istemlerini bloklağanımızdan dolayı bloklandı. \t Pieprasījums piekļūt sīkdatnei vai krātuvei vietnē “%1$S” tika bloķēts, jo mēs bloķējam visus krātuves piekļuves pieprasījumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti \t Maksimālais TX video bitu pārraides ātrums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maalliy SDP (Cevap) \t Lokālā SDP (Atbilde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Birinci künof Farvardin short \t Jaum al- Ahadsof Farvardin short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mehr \t mar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki pencereni qapat. \t Aizvērt aktīvo logu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbent icat etilalmay, %S bir dosyedir \t Nevar izveidot mapi, %S ir fails."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamem: %1$S \t My Cert: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Romanş Dili \t Rhaeto-Romaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşen hükümsüz onay belgesi listesi bulunamadı. \t Atbilstoši CRL nav atrasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sertifika bilinmeyen sebeplerden dolayı kontrol edilemedi. \t Nevar apstiprināt šo sertifikātu nezināmu iemeslu dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz (http://) bir içerçivede sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir. \t Paroles lauks nedrošā iframe (http://). Šis ir drošības risks, kas var novest pie lietotāja datu zādzības."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name \t Matemātiskie operatoriKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Vispārīgie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulanalmaz \t N/P"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OpenUniverse Uzay Simülatörü \t OpenUniverse izplatījuma simulators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı hassa \t Jauns atributs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Methaldar Ol \t Kā iesaistīties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı sır-sözü \t Servera parole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TamuzaEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "esap \t konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. \t Serviss nepiedāvā bibliotēku, nav Library atslēgas. desktop failā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir \t Ieslēgt AT-SPI infrastruktūru uz CORBA pamata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir uyarı kaydı aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Alert īrokstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label \t Mainīt fontu saimi? @ label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } ögbelgilengen keziciñiz degildir \t { -brand-short-name } itūbreid nav jiusu nūkluseitais puorlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastır \t Drukāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifre çözülemiyor: Alıcı siz değilsiniz ya da birbiriyle eşleşen onay belgesi ya da özel anahtar bulunamadı. \t Navar atšifrēt: jius naasot sajiemiejs voi ari nav atrosts atbiļstūšs sertifikats i privatuos atslāgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Standartlarğa uyum tarzı \t Standartu atbiļsteibys režyms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi \t vienkāršs tīmekļa pārlūks izmantojot KHTML bibliotēku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa ismini beklegende “=” körüldi. Muhtemel sebep: Hassa ismi eksik. \t Atrasts “=” gaidot atribūta nosaukumu. Iespējamais cēlonis: Trūkst atribūta nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maña yañıdan sorama \t Vairs navaicuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Teneffüsni Keçiktir \t _Atlikt pārtraukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni Temizle \t Nūteireit viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uydudan Anti-terörist Keskin Nişancılık Oyunu \t Pretteroristu satelītu snaiperu spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yoq \t nikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqtı Cihazları \t Izvades ierīces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 \t Neizdevās atvērt failu '% 1':% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım etebilirmiz! \t Mēs varam jums palīdzēt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihler \t Īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu emniyetli bir &brandShortName; sahifesidir. \t Šī ir droša &brandShortName; lapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Cilbent \"%s\" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. \t Nevarēja skanēt mapi “%s” vai kādu no mapēm, kuru tā satur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S sürümi \t versija %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yuqarı Taşı \t Uz _augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İş Muraqabesi \t Darbu kontrole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button \t Konflikts ar reģistrētu globālo īsceļuleft mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "RamazanKCharselect unicode block name \t SamāriešuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Heard Adası ve McDonald Adaları \t Heada sala un McDonalda salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Kene Yükle ve Qayd Et \t Pārlādēt un ierakstīt cilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "hafiza tahsisi hatası \t atmiņas izdalīšanas kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ qullanım \t Pēdējoreiz lietots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalanğan istisnalarnı ihmal et \t Ignorēt noķertos izņēmumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "GPL sürüm 3 (v3) @ item license \t GPL v3@ item license"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencap Dili \t Pandžabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı Şifrelendirilgen (%1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S) \t Šifrēts savienojums (%1$S, %2$S bitu atslēgas, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yakınlaştır \t Tuvināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ubuntu mahdut ilaveler \t Ubuntu ierobežotās papildu lietotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye vaqıt- müürlerini teşker \t Pārbaudīt failu laika zīmogus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S kene başlağance tebliğlerni tınışla \t Nerādīt paziņojumus līdz %S pārstartēšanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. \t Teksta fragments, kurā parādīts nezināmais vārds tā kontekstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. \t Jūs tikko piespiedāt Shift taustiņu 5 reizes pēc kārtas. Tā ir klaviatūras Lipīgo taustiņu funkcijas saīsne, kas ietekmē to kā darbojas jūsu klaviatūra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı & İlmekte Aç \t Atvērt jaunā & cilnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrımenfiy sayı yaki yüzde beklene edi. \t Tika gaidīts ne-negatīvs skaitlis vai procenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yañartmanıñ çıqarılış notlarını gizle \t Paslēpt šī laidiena piezīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. \t Tīmekļa URL, kur var iegūt vairāk darbvirsmas tēmu. Ja šeit ir tukša virkne, attiecīgā saite neparādās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Eşzamansız: %S) \t (Asinhr: %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "qıdırmalar \t meklejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler, ziyade funksionallik yaki uslûp ile { -brand-short-name } uygulamañıznı şahsiyleştirüviñizge imkân bergen uyğulamalardır. { -brand-short-name } uyğulamasını siziñ öz uyğulamañız yasamaq üzre bir zaman tasarrufı yan çubuğı, bir ava tebliğcisi yaki bir temalı körünişni deñeñiz. \t Papyldynuojumi ir mozys programenis, kas ļauj jiusim papyldynuot { -brand-short-name } ar papyldus funkcionalitati voi stilu. Izmieginojit laiku ītaupūšū suonu jūslu, laika ziņu programeņu voi pīlāguotu { -brand-short-name } izskotu, kab padareitu sovu { -brand-short-name } unikalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama Uzunlığı: %s \t Zvana ilgums: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt içün Naqabilleştir \t Deaktivēt šai lapai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa isminde “<”. Muhtemel sebep: Aman ögünde “>” eksik. \t “<” atribūta nosaukumā. Iespējamais cēlonis: Trūkstošs “>” tieši pirms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Bastır… \t Drukāt ietvaru…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Litvanya Dili \t Latviešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki alınğan verilerniñ sahihligi doğrulanamadı.</li> <li>Bu meseleden haberdar etmek içün lütfen ağ-saytı saipleri ile temasqa keçiñiz.</li> </ul> \t <ul> <li>Lapu, kuru jūs šobrīd mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo nevar pārbaudīt tās nosūtīto datu autentiskumu.</li> <li>Lūdzu, sazinieties ar lapas īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bayt sırası tamğası ve naqil-protokolı-seviyesi beyanı olmağan UTF-16-kodlandırmalı faqat-Temel-Latin metin alğılandı. Bu muhtevanıñ UTF-16 olaraq kondlandırılması berimsizdir ve remiz kodlandırmasınıñ ne olsa olsun beyan etilgen olması lâzim. \t Atrasts UTF-16-kodēts Basic Latin-only teksts bez bitu secības atzīmes (BOM) un bez pārsūtīšanas protokola līmeņa deklarācijas. Satura kodēšana šādā veidā ir neefektīva un tai arī bez tā ir nepieciešama simbolu kodējuma deklarācija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S kredit kartı malümatını köstermege çalışa. Bu Windows esabına irişimni aşağıda teyit etiñiz. \t %S mēģina rādīt kredītkartes informāciju. Apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yañartıla \t atjaunynoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. \t Šī konfigurācijas sadaļa ir jau atvērta iekš% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstenen onay belgesi bulunamadı. \t Pīpraseitais sertifikats nav atrūnoms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres çubuğını em qıdırma em de seyrüsefer içün qullan \t Izmantuot adresu jūslu mekliešonai i adresim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz bir şeadetname aldıñız. Lütfen sunucı memurı ile temasqa keçip ya da muhbiriñizge e-poçta yazıp aşağıdaki malümatnı beriñiz: Şeadetnameñiz, bu şeadetname salâhiyeti tarafından ihrac etilgen başqa bir şeadetname ile aynı seriya nomerasını ihtiva ete. Lütfen emsalsiz bir seriya numarasına saip yañı bir şeadetname elde etiñiz. \t Ir sajimts nadereigs sertifikats. Lyudzu sasazynojit ar servera administratoru voi sovu eposta sarakstes bīdru i nūdūdit jam sekūjūšu informaceju: Jiusu sertifikata numurs sakreit ar kaida cyta sertifikata serejis numuru, kū izdevusi itei sertifikatu autoritate. Lyudzu īgiustit jaunu sertifikatu ar unikalu serejis numuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başıboş başlanğıç nişanı “%1$S”. \t Noklīdis sākuma tags “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranıñız üzerindeki körünir pencerelerniñ episi üleşilecek. \t Visi uz ekrāna redzamie logi tiks koplietoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarayıcınıza daha da fazla özellik ekleyebilirsiniz. Çeviri yapın, hava durumuna bakın ya da yeni bir temayla kişiliğinizi yansıtın. \t Papyldynoj { -brand-short-name } ar vysaidom papyldu funkcejom, kab apmīrinōtu sovas vajadzeibas. Saleidzynoj cenas, uzzynoj laika ziņas voj maini porlyuka izskotu pec sovas gaumes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“</>” körüldi. Muhtemel sebepler: Qaçırılmağan “<” (“<” olaraq qaçırıñız) yaki yañlış tuşlanğan soñ nişanı. \t Atrasts “</>”. Iespējamie cēloņi: Neaizvērts “<” (aizvērts kā “<”) vai trūkstošas taga beigas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu tema bir yazıtipi öneriyor. \t Šī tēma iesaka fontu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t janEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Til Saylav \t Valodas izvēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@keyframes qaidesiniñ ismi beklene edi. \t Tyka gaideits @keyframes nūsacejuma vuorda identifikators."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-full-name }, { -brand-short-name } uyğulamasınıñ bu ekişerli sürümi ile sizge temin etilgen bazı hususiyetlerni temin etmek üzre aşağıda tasvir etilgeni şartlar altında ağ-esaslı malümat hızmetlerini (\"Hızmetler\") qullanır. Bu Hızmetlerniñ bir yaki daa çoqusını qullanmağa istemeseñiz yaki aşağıdaki şartlar namaqbul ise, hususiyet yaki Hızmet(ler)ni ğayrıqabilleştirebilirsiñiz. Belli bir hususiyet yaki Hızmetniñ nasıl ğayrıqabilleştirilgeni aqqındaki talimat <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">mında</a>tapılabilir. Diger hususiyetler ve Hızmetler uyğulama tercihlerinde ğayrıqabilleştirilebilir. \t { -brand-full-name } izmanto tīmeklī bāzētus informācijas pakalpojumus (\"Pakalpojumi\"), lai nodrošinātu dažas no funkcijām, kas pieejamas binārajā { -brand-short-name } versijā ar zemāk aprakstītajiem nosacījumiem. Ja nevēlaties izmantot kādu no aprakstītajiem pakalpojumiem vai arī to izmantošanas nosacījumi jums nav pieņemami, jūs varat deaktivet šos pakalpojumus. Instrukcijas, kā deaktivēt konkrētu pakalpojumi ir pieejamas <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">te</a>. Citas iespējas un pakalpojumus var deaktivēt programmas iestatījumos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Memleketke köre \t Pē_c valsts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnameler \t Sertifikati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlk açılış sayfasını değiştir. İlk açılış sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayın. \t Ignorēt pirmās palaišanas lapu. ja vēlaties atspējot pirmās palaišanas lapu, iestatiet šo politiku tukšu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucığa bağlanılamadı \t Nevarēja savienoties ar serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yaqalanğan kütük dosyeleri şurada tapılabilir: %1$S \t apkopotie žurnalēšanas faili pieejami: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname %1$S tarihında eskirdi. Şimdi: %2$S. \t Sertifikata termeņš beidzuos %1$S. Itei breiža laiks ir %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 2 içerisinde '% 1' qıdır \t Meklēt '% 1' ar% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlanda Dili \t Islandīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola \t spraudnis% 1 tika automātiski atslēgts, jo tas ir atkarīgs no spraudņa% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Teslim Et Epbir \t & Nosūtīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ayarlama Muavini \t _Konfigurācijas asistents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün, kezici hata maruzalarını (hata mesajları dahil olmaq üzre) { -vendor-short-name }’ğa yibermek caiz olsun \t Atļaut { -brand-short-name } nosūtīt { -vendor-short-name } pārlūka kļūdu ziņojumus (ieskaitot kļūdas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Plaginleri \t Meklēt spraudņus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Remiz kümesi: \t R_akstzīmju kopa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera, ilmek audiosı ve ilmek) \t %S (kamera, cilnes audio un cilne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fare Tercihleri \t /_Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } uyğulamasının siteyi tanımlama şeklini geçersiz kılmak üzeresiniz. \t Jūs grasāties mainīt kā { -brand-short-name } identificē šo vietni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Noklusētais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' içün şunıñnen qıdır \t Meklēt '% 1' ar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Aletler \t & Rīki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "variant 1dictionary variant \t variants 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) \t Kompilēts ar prefiksu speciāli KDE bibliotēkām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir şifreleme çözüm yolu yok. \t Nevar sazināties droši ar komunikācijas partneri : nav kopīgu šifrēšanas algoritmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez! \t Nevar pārbaudīt izslēgtu mapi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetersiz SCT'ler (İŞZ'ler: İmzalı Şeadetname Zaman-müürleri) \t Nav pietiekami daudz SCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Masaüstümni paylaş \t Dalīties ar manu darbvirsmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çatışma \t Konflikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz. \t % 1 nav funkcija un to nevar izsaukt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden \";\" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. \t Kontroles centrā rādāmās darbības nosaukums, kam seko \";\" kā atdalītājs un tad ar darbību saistītā un šo darbību izsaucošā .desktop faila nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyreme-tahtasından verilerni al \t Nolasīt datus no starpliktuves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı haberleri, marifetleri ve qaynaqlarını doğrudan Kelgen qutuñızğa yibertiñiz. \t Saņemiet izstrādātāju ziņas, padomus un dažādas noderīgas lietas savā pasta kastē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Mesajlar \t Jaunys Viestulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Alternativ ses çıqtısı cihazı \t Izvēles audio atskaņošanas ierīce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlat \t Palaist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Derecelendirme: \t Vērtējums:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Şeadetnameleme Salâhiyetiniñ şeadetnamelerini silmege rica etken olasıñız. Yapı-içi şeadetnameler içün bütün itimat çetleştirilecek ki, bunıñ da tesiri aynıdır. Silmege yaki itimat etmemege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Jius asot izavielieji dzēst CA sertifikatus. Ībyuveitajim sertifikatym vysa uztycameiba tiks nūjimta. Voi asot puorlīcynuots, ka vālotīs dzēst itūs CA sertifikatus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Norvegce@ item Spelling dictionary \t Norvēģu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler \t Lejupielāžu skaits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HabeşçeKCharselect unicode block name \t EtiopiešuKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı \t Kļūda, mēģinot palaist (%s), kurš ir saistīts ar taustiņu (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Başlıqları: \t Lopys golvene:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesi oqulalmay. \t Fails %S nav pieejams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqıcı taydırmanı qullan \t Lietot plūdeno ritināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Yañartılsın \t Atjaunynuot %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afta% 1 \t % 1. nedēļa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesi geçerli değil. \t Itys sertifikats nav dereigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Tarayıcı başarıyla bağlantı kurmasına karşın veri aktarımı sırasında kesinti meydana geldi. Lütfen yeniden deneyin.</p><ul><li>Diğer siteleri de açamıyor olabilirsiniz. Bilgisayarınızın ağ bağlantısını gözden geçirin.</li><li>Hâlâ sorun yaşıyorsanız ağ yöneticinize ya da internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul> \t <p>Pārlūks veiksmīgi pieslēdzās, taču savienojums tika pārtraukts datu pārraides laikā. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.</p><ul><li>Vai jums ir problēmas arī ar citu lapu aplūkošanu? Pārbaudiet sava datora tīkla savienojumu.</li><li>Joprojām ir problēmas? Lūdziet palīdzību savam tīkla administratoram vai Interneta pakalpojuma sniedzējam.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişim Metni: \t Saites teksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılğan eşleşmeler yoq \t Nekas nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S eklendi \t %S pievienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki <strong>Keçmiş</strong> silinecek \t Izdzēsīsiet pārlūkošanas <strong>vēsturi</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinüv keçmişi \t Puorlūkuošonys viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikrofonıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni blokla \t Bloķēt nōkutnes pīprasejumus pīkļiut tovam mikrofonam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögünde \t Pyrms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıçrama tuşları \t Atlecošie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan çörekler, sayt verileri ve zulañız al-azırda { $value } { $unit } disk fezası qullana. \t Jūsu saglabātās sīkdatnes un kešatmiņa šobrīd aizņem { $value } { $unit } vietas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonaqlayıcı Çertme \t Apstājas klikšķis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zümreler \t Grupas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? \t Vai vēlaties izveidot citus tērzēšanas kontus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyümni müfettişte saylamaq içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai izvēlētos aplūkojamo elementu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir \t Pārsūtīt zvanus uz datoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanıcı adı \t Piemērs: lietotājvārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menüge Ekle \t Pievienot izvēlnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınıf saylamcısı içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts klases selektora identifikators, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapraq Başına Saife \t Lappuses lapā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin \t Pārvelciet savu kreiso rādītājpirkstu pār %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi. \t Vai pārbaudīt uzrakstīto vārdu piederību pārbaudāmajām valodām."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Remiz, Başqalaştırıcı \t Simbols, modifikators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. \t Audio ierakstīšanas ierīce ir ierīce, kas tiks izmantota audio ierakstīšanai zvanu laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 ilmek ulaşqandır;#1 ilmek ulaşqandır \t #1 cilnes sajimtas;#1 cilne sajimta;#1 cilnes sajimtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kayıtlı web ve posta parolalarınız, form verileriniz ve özel anahtarlarınızın koruması şu anda kalkmıştır. \t Jiusu saglobuotuos šķārsteikla i eposta paroles, formu dati i privatuos atslāgi natiks aizsorguotys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Aç \t & Atvērt@ label File name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Norveç \t Norvegeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıçan Yöneldirimi \t Peles orientācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' uslûbı tapılmadı \t Stils '% 1' netika atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hassa degeri eksik. \t Atributam tryukst vierteiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim \t Nē, es pagaidām vēlos tikai redzēt tiešsaistē esošos cilvēkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlk Bala Olaraq \t Kā pirmo bērnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke Tesbitleri \t Tīkla iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yahoo! kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Yahoo! ID?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Parmak İzlerini Sil \t _Dzēst pirkstu nospiedumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “<”. Muhtemel sebep: Aman aldında eksik “>”. \t “<” ne-pēdiņu atribūta vērtības sākumā. Iespējamais cēlonis: Iztrūkstošs “>” tīši pyrms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, saņemot jaunu ziņojumu, kad tērzēšanas logs jau ir atvērts, bet nav fokusēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterim mıntaqası adları \t Ruodeit apleicīni nūsaukumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et \t Turpināt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği \t Vai sīkattēlot TrueType fontus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Üstüne yaz \t & Pārrakstīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cuma \t Jaum al- Džumuā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muarrir Saylayıcı \t Noklusētais teksta redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Listeni tarir et… \t Redigeit sarokstu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Üzerini sız@ action \t Pārsvīrtots@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aplet Başlanğıçlandırıla \"% 1\"... \t Inicializē sīkrīku \"% 1\"..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlarnı virgüllernen ayırıñız \t Atdolit birkys ar komatym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. \t Tīmekļa URL, kur var iegūt vairāk darbvirsmas tēmu. Ja šeit ir tukša virkne, attiecīgā saite neparādās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsi hesaplar \t Visi konti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İyun \t jūnijā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kök \t zila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "PAL (Avropa) \t PAL (Eiropa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla Qonum Hızmeti Anahtarı \t Mozilla atsarasšona vītys pakolpuojuma atslāgs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muqadder til: \t Noklusējuma valoda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyarı Düğmeleri \t Brīdinājuma pogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL Süzgüçke Eklensin \t Pievienot šo URL filtram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi \t Otras pakāpes izglītības aplikāciju kopums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” menşeli qaynaq MIME türü eşleşmemesinden dolayı bloklandı (X-Content-Type-Options: nosniff). \t Resurss no “%1$S” MIME tipu neatbilstības dēļ tika bloķēts (X-Content-Type-Options: nosniff)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanış: \t Savienošanās:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Memleket: \t Valsts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "OqlarKCharselect unicode block name \t BultasKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıstır \t Pievienot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nevarēju atrast failu '%s'. Lūdzu pārliecinieties, vai tas eksistē un mēģiniet vēlreiz, vai arī izvēlieties citu fona attēlu. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nevarēju atrast failu '%s'. Lūdzu pārliecinieties, vai tas eksistē un mēģiniet vēlreiz, vai arī izvēlieties citu fona attēlu. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Neizdevās atrast failu '%s'. Lūdzu, pārliecinieties, ka tas eksistē, un mēģiniet vēlreiz, vai arī izvēlieties citu fona attēlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesinin yetkilisine bu isimle dağıtım yapma izin verilmiyor. \t Šī sertifikāta sertifikātu autoritātei nav atļauts izsniegt sertifikātus ar šādu nosaukumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Areket Tuşu \t Pārvietošanas taustiņš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TelugucaKCharselect unicode block name \t TeluguKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: rastgele veri gerekiyor. \t drošības bibliotēka: nepieciešami nejauši dati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "MySQL Sunucısı \t MySQL Serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Söz İleri@ action \t Vārdu uz priekšu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesaj yiberilamadı \t Nevar nosūtīt ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Tüyre \t Daspraust cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Gconf atslēga pie kuras ir pievienots rekvizītu redaktors #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Gconf atslēga pie kuras ir pievienots rekvizītu redaktors #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Gconf atslēga, kurai pievienots īpašību redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Litvanya \t Lietuva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi onay belgesi için OCSP yanıtı almayı beceremedi. \t SSL partneris nevar iegūt OCSP atbildi savam sertifikātam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım kerek? \t Nepieciešama palīdzība?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temelhiza şipşaq körüntini sayla \t Izavielit bāzes momentuzjiemums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Soyad: \t _Uzvārds:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çağırt \t Zvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Poçta Kodu \t Posta indekss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sint Maarten \t Seint Martina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot ienākošo zvanu, ja aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti içün istem inkâr etildi çünki Element.requestPointerLock() qullanıcı-doğurılğan qısqa çapıcı bir vaqia qollayıcısından çağırılmadı ve vesiqa tam ekranda degildir. \t Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīs, jo Element.requestPointerLock() tika izsaukts no īsa laika lietotāja veidota notikumu apstrādātāja un dokuments nav pilnekrāna režīmā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile irişilebilirlik yazılımıñız arasındaki uyumsızlıqtan dolayı ilmek muhtevasınıñ körüntilenmesi naqabilleştirilgendir. Lütfen ekran oquyıcıñıznı yañartıñız yaki Firefox Uzatılğan Destek Sürümi'ne almaşıñız. \t Cilnes satura attēlošana ir deaktivēta savietojamības problēmu dēļ starp %S un jūsu pieejamības programmatūru. Lūdzu atjauniniet ekrāna lasītāju vai pārejiet uz pagarinātā atbalsta Firefox versiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kısayol tuşu \"%s\" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. \t Saīsni \"%s\" nevar izmantot, jo tas apgrūtinās rakstīšanu. Lūdzu, mēģiniet to lietot kopā ar tādiem taustiņiem kā Control, Alt vai Shift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evveliyet \t Prioritāte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaretleyiçiyi Konumlandır \t Sameklēt kursoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirile \t Lejupielādē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uyğulamanıñ urufatını belgiley \t definē programmas fontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Windows Live paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Windows Live parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa isminde “<”. Muhtemel sebep: Aman ögünde “>” eksik. \t “<” atribūta nosaukumā. Iespējamais cēlonis: Trūkstošs “>” tīši pyrms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurumlar \t Organizaceja (O)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Çetleştirile… \t Aizvāc lapu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qurulğanda bir hata bar edi. \t Notikusi kļūda instalējot %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler \t Lejupielādes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyanat tüşürildi. \t Deklaraceja atmasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Kezinüv JS kütügi \t Drošās pārlūkošanas JS ieraksti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli iletişim kurulamadı. Karşı taraf şu an desteklenmeyen yüksek düzey şifreleme istiyor. \t Nevar sazināties droši. Komunikācijas partneris pieprasa augstas raudzes šifrēšanu, kas nav pieejama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nelerniñ bloklanacağını saylañız \t Izavielej, kū bloķēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Ağacı \t Pieejamības koks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat-aqfeza metin tüyümi: %S \t Teksta mezgls, kas satur tikai tukšumzīmes: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sübet penceresiniñ ölçüsi \t Tērzēšanas loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PostgreSQL Yönetim Aracı \t PostgreSQL administrēšanas rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kişilik bulunamadı \t Persona nav atrasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asğariy urufat ölçüsi \t Minimalais fonta izmārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naboş bir HTML unsurında öz-qapatıcı sintaksis (“/>”) qullanıldı. Egik sızıq ihmal etile ve başlanğıç nişanı olaraq muamele etile. \t Pošaizveruošona sintakse (“/>”) izmontuota napīmāruotam HTML elementam. Sleipsveitra tīk ignoreita, tags tīk uztverts kai suokuma tags."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik \t Raivis Dejus <orvils\\@gmail\\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\\.mazurs\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Nita https://launchpad.net/~nitalynx Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Alan Adı GUID'si \t Microsoft domēna GUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s araması qaçırılğan \t Neatbildēts zvans no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarafından mağazlanğan çöreklerni ve sayt verilerini temizlemeñiz sizni ağ-saytlarından tışarı-imzalandırabilir ve hat-tışı ağ muhtevasını çetleştirebilir. Zula verileriniñ temizlenmesi içeri-imzalanışlarıñızğa tesir etmez. \t Vysu cookies un lopu datu dziešona { -brand-short-name } izlūgōs tevi nu škārsteikla lopom un dzēss vysus bezsaistes datus. Keša dziešona naītekmēs tovu īlūgōšanōs informaceji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir pieteicies tīklā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DRM Qabil Olsun \t Aktivizēt DRM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ÇarThursday \t TrThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Körünim \t _Skats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz Adını Deñiştir… \t Maineit īrīces nūsaukumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy bir Penceredesiz \t Tu esi privatajā lūgā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şevat \t Ševats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Valüt RemizleriKCharselect unicode block name \t Valūtas simboliKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Red Etilgen Sistem Çağırışları \t Noraidītie sistēmas izsaukumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır. \t Ja netukšs, taustiņu sasaite tiks ignorēta, ja vien GConf mape ir sarakstā. Tas ir noderīgi noslēgšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saa \t Domēns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive \t Coptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üçünci-taraf çörekleriniñ episi (ağ-saytlarınıñ bozulmasına sebep olabilir) \t Visus trešo pušu sīkfailus (dažas lapas var nestrādāt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi. \t Vai paziņojumu ikonai ar displeja saistītām lietām vajadzētu būt redzamai panelī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. \t Palielināt fontu Padarīt šī loga fontu lielāku. Nospiediet un turiet nospiestu peles pogu, lai redzētu visus pieejamos fonta izmērus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede CSS Izğarası qullanımda degildir \t Itymā lopā naizmontoj CSS režģi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılış Notları \t Laidīņa informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Şöyle Saqla… \t Saglobuot attālu kai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? \t Šī lapa pieprasa atvērt% 1 jaunā logā izmantojot JavaScript. Vai vēlaties to atļaut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri \t GStreamer spraudņi acc, xvid, mpeg2, faad kodekiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DNS Adı \t DNS nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Formatēt zīmētāju@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname Seyrettiricisi: “{ $certName }” \t Sertifikātu skatītājs: “{ $certName }”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "H.245 _tunnellemesini qabilleştir \t Ieslēgt H.245 _tunelēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ülfetlendirilgen Metin: \t Pīsaisteitys teksts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mordad \t Pirmdiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t sepEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yunanistan \t Grieķija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. \t Šī ir brīva programmatūra; jūs varat to brīvi modificēt un/vai izplatīt saskaņā ar Free Software Foundation GNU Vispārējās publiskās licences 2 vai kādas brīvi izvēlētas vēlākas versijas noteikumiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja aktivēts, saņemot zvanu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyütece geçiş yapmak için bağ. \t Sasaiste, lai ieslēgtu/izslēgtu palielinājumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki Cilbentni Tara… \t Skenēt attālinātu mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem tafsilâtını köster \t Rādīt pieprasījuma informāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) \t Izvēlieties pārsūtāmā video izmēru: mazs (QCIF 176x144) vai liels (CIF 352x288)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet Çubuğını Köster@ action \t Rādīt rīkjoslu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) \t Maksimālais jitter bufera izmērs audio uztveršanai (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abraca XMMS2 İstemcisi \t Abraca XMMS2 Klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Ev Saifesi \t &brandShortName; sōkuma lopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı idarecileri qullanılmalı \t Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış \t Kluss - darboties bez logiem un standarta kļūdu izvades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive \t ŠabanaIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarafından hat-üstü izcilerni bloklamaq içün qullanılacaq listeni saylañız. Listeler <a data-l10n-name=\"disconnect-link\" title=\"Disconnect\">Disconnect</a> tarafından temin etilgen. \t Izavielej, kuru sarokstu { -brand-short-name } lītōs izsekōtōju bloķiešonai. Sarokstu pīdōvoj <a data-l10n-name=\"disconnect-link\" title=\"Disconnect\">Disconnect</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yüklengende %S sunucısınen bağlantı kesildi. \t Savienojums ar %S tika pārtraukts lapas ielādes laikā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut bir esapnı kene _qullan \t Atkā_rtoti izmantot esošu kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Soñki Yañartma Tarihi: \t Pēdējo reizi atjaunināts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İçindekiler \t _Saturs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Nişan Bar \t Tags pastāv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha çoq til qıdır… \t Meklē citas valodas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yayınlayana itibar edilmediği için bu sertifika denetimi edilemedi. \t Navar apstyprynuot itū sertifikatu, kam tei izdeviejs nav uztycams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahsulnıñ ihtiva etkeni ağ-saytı hızmetleriniñ bir üstbaqışınıñ, olarnıñ nasıl ğayrıqabilleştirilgeni aqqındaki talimatlar dahil (uyğulanabilir ise), mında dahil etilmesi lâzim. \t Pieejamo mājas lapu pakalpojumu apraksti un instrukcijas kā vajadzības gadījumā deaktivēt tos ir pieejami šeit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web sitelerinin çerez ayarlamasına izin ver veya verme. \t Atļaujiet vai aizliedziet vietnēm iestatīt sīkdatnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı: Betik yanıt vermiyor \t Brīdinājums: Nereaģējošs skripts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. \t Jūs nupat noturējāt Shift taustiņu piespiestu vairāk kā 8 sekundes. Tā ir tastatūras lēno taustiņu funkcijas saīsne, kas ietekmē to, kā darbojas jūsu tastatūra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bayt sırası tamğası ve naqil-protokolı-seviyesi beyanı olmağan UTF-16-kodlandırmalı faqat-Temel-Latin metin alğılandı. Bu muhtevanıñ UTF-16 olaraq kondlandırılması berimsizdir ve remiz kodlandırmasınıñ ne olsa olsun beyan etilgen olması lâzim. \t Atrosts UTF-16-kodeits Basic Latin-only teksts bez bitu seceibys atzeimis (BOM) i bez puorsyuteišonys protokola leimeņa deklaracejis. Satura kodeišona itaidā veidā ir naefektiva i tai ari bez tei ir napīcīšama simbolu kodiejumā deklaraceja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haric tutulğan taqsimler URI'ları \t Neiekļauto nodalījumu URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şart olğan bir TLS hususiyeti eksiktir. \t Tryukst napīcīšama TLS funkceja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Qanun ükmünce olğanları harıc, { -vendor-short-name }, onıñ isse qoşqanları, lisansçıları ve dağıtıcıları, { -brand-short-name } yaki Hızmetlerniñ qullanımından ortağa çıqqan yaki qullanımına er angi surette alâqalı olğan vastalı, mahsus, tesadufiy, aqibetli, cezalandırıcı yaki ibretli ziyanlardan mesul olmaycaq. Bu şartlar altındaki kollektiv mesuliyet 500$ (beş yüz dollar) meblâğını aşmaycaq. Bazı qazaiy aqlar belli ziyanlarnıñ istisnasına yaki sıñırlanmasına izin bermey, böyleliknen bu istisna ve sıñırlama sizge uyğulanmaybilir.</strong> \t <strong>Izjemūt gadiejumus, kur to pīprosa lykumdūšona, { -vendor-short-name }, tuos paleigi, licencētuoji i izplateituoji nabyus atbiļdeigi par sevkaidim teišym, natīšim, najaušim voi sevkaidim cyta veida būjuojumym, kas sevkaidā veidā saistomi ar { -brand-short-name } i tei Pakolpuojumu izmontuošonu. Kūpejuo atbiļdeiba piec itū nūsaciejumu principym napuorsnīgs $500 (pīcus symtus ASV dolaru). Zynomūs juridiskuos apstuokļūs nav īspiejams atsasaceit nu īdūmuotajom garantejom, leidz ar to itei atruna var iz jiusim naatsateikt.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya Çöpe taşınamadı \t Nevar pārvietot datni uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma \t Konflikts ar standarta programmu īsceļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E- poçta Adresini & Kopiyala \t Kopēt & e- pasta adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er Zaman Yiber \t Vienmēr sūtīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Aç \t Atvērt \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene Başlatuv Şart \t Napīcīšoms restarts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlama Noktası \t Montēšanas punkts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "24 saatnı unut \t 24 stundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal Et… \t Importēt…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. \t Izvēlieties, vai vēlaties minimālu attēla kvalitāti (dēļ kā var tiktizlaisti kadri, lai nepārsniegtu bitu ātruma ierobežojumu), vai tomēr paturēt kadru ātrumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni kısa yol kaydedilirken hata \t Kļūda, saglabājot jauno saīsni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alğılanğan izcilerniñ episini bloklar. Bazı ağ-saytları yaki muhteva tüzgün yüklenmeybilir. \t Bloķei vysus izsekōtōjus. Var byut, ka kaidys lopys navar pareizi īzalōdēt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer. \t Šīs programmas valoda ir nomainīta. Izmaiņas stāsies spēkā nākamreiz palaižot programmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Terek Haritası Çizelgesi \t Skatīt kā koka kartes grafiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama & Tilini Almaştır \t Nomainīt programmas & valodu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "alâqa zaman- aşımına oğradı \t Savienojums noildzis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın \t Spēlē daudz un dažādus pasjansus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent \t Noklusētā mape, no kuras izvēlēties lietotāja attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seri numarası: %1$S \t Sērijas numurs: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Kodlandırması: \t Teksta kodiejums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toqunma simülasyonı tönterilgende kene yükle \t Porlōdēt, kod īslāgta pīskōrīņa simulaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gürcistan \t Gruzeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& YiberEthiopian month 11 - LongName \t & SūtītEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Dört Saat \t pēdējās 4 stundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nord Sami \t Ziemeļsāmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kişisel onay belgeniz kuruldu. Bu onay belgesinin bir yedeğini saklamalısınız. \t Jūsu personiskais sertifikāts ir uzinstalēts. Jums vajadzētu izveidot arī tā rezerves kopiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "--- ayırğıç --- \t --- atdalītājs ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 \t Neizdevās atrast spraudi '% 1' programmai '% 2'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tiyüv-şiltesini qabilleştir \t Ieslēgt skārienpaliktni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GNOME Masaüstü Aletleri \t GNOME darbvirsmas utilītas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "RAM (HİH) \t RAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ruby tefsircisiniñ eminlik seviyesi \t Ruby interpretatora drošības līmenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Küzgü İlmegi \t Dublēt cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nezaretçi \t Uzraugs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "IIRFilterNode kanal aded deñişmeleri audio aqsaqlıqlarına yol açabilir. \t IIRFilterNode kanālu skaita izmaiņas var radīt audio defektus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñiştirilgeni Tarih \t Mainīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqa başı irişildi. \t Sasniegts dokumenta sākums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir \t _Vienmēr pārsūtīt zvanus uz doto datoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâ teşkericisini qabilleştir \t Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. \t Iestatiet šo uz PATIESS, lai varētu sūtīt peles klikšķus, uzsitot uz skārienpaliktņa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerni qabilleştir \t Īslēgt cytus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye eklentisi \t Tastatūras spraudnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin tapıldı: \"% 1\". \t Atrasts teksts: \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlk Adımları \t Pirmie soļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" Çöpe taşınamadı \t Nevar pārvietot \"%s\" uz miskasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s dosyasını açmak imkansız \t Neizdevās atvērt datni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM Hasiyetlerini Köster \t Ruodeit DOM īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq temalar içün URL \t URL papildu tēmām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ruhsetler aqqında daa çoq ögren \t Uzziniet vairāk par atļaujām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "daa çoq… \t vairāk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret etilgen \t Apmeklēta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tesbitler \t Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ses çalmayı duraklatmak için bağ. \t Sasaiste, lai pauzētu atskaņošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTPS üzerinden DNS qabil olsun \t Ieslēgt DNS caur HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir künden az qala \t Atlikusi mazāk kā diena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Tercihleri \t Tastatūras iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Aç… \t Atvērt failu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüşük Disk Fezası \t Maz diska vietas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Aç... \t & Atvērt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki SDP (Teklif) \t Attālinātā SDP (Piedāvājums)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname keçerlilemesi esnasında Libpkix dahiliy hatası sudur etti. \t Libpkix iekšējā kļūda sertifikāta validācijas procesā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HordadTir long \t KorejiešuTir long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete. TENBİ: Sır-sözüñiz al-azırda ziyaret ete olğanıñız ağ-saytına yiberilmeycek. \t %1$S pieprasa lietotājvārdu un paroli. BRĪDINĀJUMS: Jūsu parole netiks nosūtīta lapai, kurā šobrīd atrodaties!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı hesap \t Jauns konts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama keçmişini köster \t Skatīt zvanu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu kişilikle ilgili daha fazla bilgi yok \t Par šo personu nav papildu informācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydetmeni Saqla \t Saglobōt īrokstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” karakteri kimlik isimlerinde qullanılamaz. Lütfen farklı bir isim seçin. \t Rokstzeimes \"%S\" nav atļautys profila nūsaukumā. Lyudzu, izavielit cytu nūsaukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mehanizm: \t Mehānisms:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sync ayarları \t Sync iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S vüsat \t %S apleicīne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Alet-qutusı bağlantı statusı: \t Pārlūka rīkjoslas savienojuma statuss:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Trinidad Tobago \t Trinidada i Tobago"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanılamıyor: SSL devre dışı. \t Nevar savienoties: SSL ir atslēgts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL rastlantısal numara üretecinde bir sorun yaşadı. \t SSL saskuorās ar tei gadiejuma skaitļu generatora kliumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. \t Noklusētā mape, kurā saglabāt saņemtās datnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz Kodlandırması \t Simbolu kodiejums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox %S qonumındaki sunucınen bağlantı quralmay. \t Savienojums tika atteikts, mēģinot sazināties ar %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir ierakstījies tīklā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi \t Sertifikats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy Malümat \t Personīgā informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni qapat (%S) \t Aiztaiseit cilni (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas Harita Körünimi \t Kontaktu kartes skats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alıqoyucı Yolaqlar (Çöp Toplama Tamırlarından) \t Saglabātie ceļi (atkritumu apkopes saknēm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster \t Skatīt kā koka kartes grafiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName \t Indian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SenCoptic month 12 - LongNamePossessive \t sepCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Özne Anahtar Kimliği \t Sertifikāta subjekta ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Deminkini Aç \t Atvērt & nesenos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yoq \t Nekas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüm hostları ağa bağla \t Savienot visus datorus tīklā!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Canlı-Tut İhtiyariyatı \t Keep-alive opcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sutunlarnı Qıdır \t Meklēt kolonnās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin \t Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. \t Saglabāt skriptu izvadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy başlıqlar \t Neapstrādātās galvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının hükümsüz onay belgeleri listesi bilinmeyen bir sürüm numarasına saip. \t Izdevēja CRL ir ar nezināmu versijas numuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynatımnı toqtat \t Apturēt atskaņošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İlmekni İmle… \t Saglobuot itū lopu gruomotzeimēs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yok Sayılan Makineler \t Ignorētie datori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name \t & Palaist kļūdu ziņošanas vedniunknown program name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname parmaq-izi eşleşmey \t Sertifikāta digitālo nospiedumu nesakritība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Tüyüm İcat Et \t Izveidot jaunu elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger seçenekler (meselâ, tüyreme-tahtası) qabilleştirilgen olsa bile ekran körüntisiniñ dosyeni saqlaması lâzim ise \"true\". \t True, kab saglobōt ekranattālu ari failā, pat ja izvālāti ari cyti īstatejumi (pīm. atmiņā)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Parolni Hatırla \t Atcerēties paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi \t Izņemta video ierakstīšanas ierīce %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini er zaman qullan \t Vienmēr izmantot šo papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen \t Aktivāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tecelliniñ bir nesne olması lâzim. \t Manifestam jābū objektam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda bir doğrulama poçtası yiberalmaymız, lütfen soñra tekrar deñeñiz. \t Diemžēl, šobrīd nav iespējams nosūtīt apstiprinājuma epastu, lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "1 netice \t 1 rezultāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İnternet uyğulaması şurada qonaqlana: \t Tīmekļa programma atrodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hayır, yañı bir esap isteyim \t Nē, es vēlos veidot jaunu kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Iestatiet šo atslēgu uz komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus PCF fontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir \t Automātiski noraidīt vai pārsūtīt ienākošos zvanus, ja norādītajā laika intervālā netiek dota atbilde (sekundēs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini naqabilleştir \t Atslēgt vysus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosylerniñ qayda saqlanacağı \t Vieta, kur saglabāt failus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçili şifreleme takımındaki toplu veri şifreleme çözüm yolu başarısız oldu. \t Masveida datu šifriešonys algoritmys saskuorās ar klaidu izavālātajā šifrietajā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Puska bildirimlerini qabilleştir \t I_eslēgt burbuļpaziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplar \t Lietotājvārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimge: \t Kam:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yip Faaliyetini Kütükle \t Žurnalēt pavedienu dabības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan Tasarım Tarzı \t Adaptivō dizaina režims"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nauru Dili \t Nauri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web sitelerinin çerez ayarlamasına izin ver veya verme. \t Atļaun voi aizlīdz lopom īstatēt seikdatnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, yuqarıda listelenmegen er angi ağ-saytınıñ tebliğler yiberme ruhsetini soramasınıñ aldını alacaq. Tebliğlerni bloklamaq bazı sayt hususiyetlerini qırabilir. \t Tas liegs jebkurām lapām, kas nav uzskaitītas zemāk, iesniedzēju lūgt paziņojumu sūtīšanas atļauju. Paziņojumu bloķēšana var kaitēt daļai no konkrētās lapas lapas funkcionalitātes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı \t Maģiskais skaitlis, ko izmanto, lai pārbaudītu, vai ir jāveic veselā saprāta apkope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bıltır \t Iepriekšējais gads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni qapat \t Aiztaiseit cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bundan berli bunıñ kibi dosyeler içün bunı öz-özünden yap. \t Nākamreiz automātiski tā rīkoties ar šādiem failiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tema açılırken bir problem oluştu. \t Radās problēma, atarhivējot tēmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klasörü _Tara... \t Skenēt m_api..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Luğatqa Ekle \t Pievienot vārdnīcai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ses basamağı \t Skaļuma solis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Keçmişni Temizle \t Dzēst puorlūkuošonys viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetersiz bellek \t Moz atminis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi \t Noklusētais logdaļu grupas nosaukums rādīšanai maketētājā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kategoriyanı saylañız \t Izvēlieties kategoriju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XML ayırıştıruv hatası \t XML parsēšanas kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife üzerinde kirgeniñiz malümat emniyetsiz bir bağlantı üzerinden yiberilecek ve üçünci bir tarafça oqulabilir edi.\\n\\nBu malümatnı yibermege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Šajā lapā ievadītā informācija tiks pārsūtīta pa nedrošu savienojumu, ko var noklausīties trešās puses\\n\\nVai vēlaties turpināt un nosūtīt informāciju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" bütünligi teşkerile \t Pārbauda \"%s\" integritāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remziy İlişim \t Simboliska saite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteaddit ilmekniñ açıluvı { -brand-short-name } uyğulamasını belki yavaşlatsa meni tenbile \t Brīdināt, kad vairāku ciļņu atvēršana varētu sabremzēt { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye türlerini ve uyğulamalarnı qıdır \t Meklēt pēc failu tipa vai lietotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir “image” başlanğıç nişanı körüldi. \t Atrosts suokuma tags “image”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "iç aktarımlı CA Sertifikası içeren dosyayı seçin \t Izvēlieties failu, kas satur importējamo CA sertifikātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama tamamlandı \t Zvans pabeigts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha sonra \t Na tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebReplay (Ağ-Kene-Oynat) Qabil Olsun \t Iespējot WebReplay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Gizlengen başla \t Sāknēt _paslēptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s aracı kurulu değil. \t Programma %s nav instalēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres çubuğı neticelerinde qıdırma telqinlerini köster \t Rādīt meklēšanas ieteikumus adrešu joslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S sunucısına bağlanıla… \t Pīsaslādz pi %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam isim \t Pilns vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdakiler içün urufatlar \t Fonti rakstībai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda yazılım qurulımı ğayrı qabilleştirilgendir. Qabilleştir'ge çertip yañıdan deñeñiz. \t Programmatūras instalēšana ir deaktivēta. Klikšķiniet Aktivēt un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Tercihler bölümünden ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. \t Iestatījumus var mainīt &brandShortName; iestatījumos, lejupielāžu sadaļā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt bir SHA-1 şeadetnamesinden istifade ete; SHA-1’den daa küçlü qıyım (heş) funksiyaları qullanğan imza algoritmaları olğan şeadetnameler qullanmañız tevsiye etilir. \t Šī lapa izmanto SHA-1 sertifikātu. Ir ieteicams izmantot sertifikātus ar drošākiem šifrēšanas algoritmiem nekā SHA-1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Yuqarı Taşı \t Pārcelt uz & augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "çiy namzetlerni köster \t rādīt neapstrādātos kandidātus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. \t Vai Empathy ir jautājusi par kontu importēšanu no citām programmām."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tobias Anton \t Tobias Koenig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma & Emniyet Seçenekleri \t Formu aizpildes un drošības iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. \t Noklusētā mape, kurā saglabāt saņemtās datnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan \t Adaptīvais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirile \t Lejupīluodē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Modeller: \t _Modeļi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencere Saylamı \t Logu izvēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün ekran \t Visu ekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tema Seç \t Izvēlieties tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.509 Sertifikası (PEM) \t X.509 sertifikāts ar ķēdi (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınıf ismi belirtilmegen. \t Nav norādīts klases nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli qullanıcı meşğuldir \t Lokālais lietotājs ir aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özne Genel Anahtar Çözüm Yolu \t Subjekta publiskās atslēgas algoritms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saniye \t Sekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisi tüyreme-tahtasına \t Ekranattāls iz storpliktuvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” içün saqlanğan sır-sözni yañartmağa ister ediñizmi? \t Voi vālotīs atjaunynuot \"%S\" saglobutū paroli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ her danesini keçmişiñizden silmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Vai tiešām vēlaties dzēst visas šīs lapas versijas no jūsu vēstures?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurğanda hata \t Kļūda instalējot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Windows Live paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Windows Live parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dos-doğru %1$S içine dalıñız! Sır-sözleriñizni %2$S kezicisinden ital etiñiz. \t Metieties iekšā %1$S! Importējiet savas paroles no %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytlarnıñ Episini Çetleştir \t Aizvākt visas vietnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı qaide ekle \t Pievienot jaunu noteikumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tenbi \t Brīdinājuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Belirtilmegenreplace this with information about your translation team \t Nav norādītareplace this with information about your translation team"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki vesiqa körünir degildir. \t Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo dokuments nav redzams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? \t Aktīvā īsceļu shēma ir izmainīta. Vai saglabāt to, pirms pārslēgties uz citu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap çörekleri \t Atbildes sīkdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. \t Mēģiniet instalēt to vēlreiz Integrācija ar Konqueror būs atslēgta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma \t Konflikts ar globālo īsceļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlay -- yazğanda metinni tap \t Sākam -- teksta meklēšana rakstīšanas laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma sunucısı tapılmadı (İnternet bağlantıñıznı teşkeriñiz) \t AUS: Natyka atrosts atjaunynuošonys serveris (puorbaudit sovu Šķārsteikla pīslāgumu voi sasazynojit ar administratoru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Özel Kısayollar \t Pielāgotas saīsnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ kezinti oturımıñıznı keri tiklemekte küçsünemiz. Yañıdan deñemek içün Oturımnı Keri Tikle'ni saylañız. \t Mums neizdodas atjaunot jūsu iepriekšējo pārlūkošanas sesiju. Izvēlieties Atjaunot sesiju, lai mēģinātu vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ÖLÇÜ \t IZMĒRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Unikod@ item Text character set \t Unikods@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke Protokolı Hatası \t Teikla protokola klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-içi \t Nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögayarlar \t Sagataves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Varsayılan olarak yer imleri araç çubuğunu göster. \t Pec nūklusejuma rōda grōmotzeimu jūslu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. \t Lietotājvārds un parole tiek izmantoti, lai pieteiktos jūsu esošajam ekiga.net bezmaksas SIP servisa kontam. Ja jums vēl nav ekiga.net SIP adreses, tad zemāk varat izveidot kontu. Tas nodrošinās jūs ar SIP adresi, kas ļaus cilvēkiem jūs sazvanīt. Jūs varat izlaist šo soli, ja lietojat citu SIP pakalpojumu, vai ja jūs vēlaties pieslēgšanās informāciju norādīt vēlāk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Uyğula \t _Pielietot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ Saifege Bar \t Iet uz pēdējo lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqada & İleri \t Uz & priekšu dokumentā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-full-name } Ağ-Esaslı Malümat Hızmetleri \t { -brand-full-name } šķārsteiklā bāzeitī informacejis pakolpuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“<>” körüldi. Muhtemel sebepler: Qaçırılmağan “<” (“<” olaraq qaçırıñız) yaki yañlış tuşlanğan başlanğıç nişanı. \t Atrasts “<>”. Iespējamie cēloņi: Neapstrādāts “<” (pārveidojiet par “<”) vai nepareizi pierakstīts sākuma tags."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mağaz Müfettişi \t Krātuves inspektors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri imzalan \t Pīsazaceit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı \t Izvēlēto ekrānu konfigurāciju nevarēja pielietot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret çevirilamadı \t Neizdevās pārveidot attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&Saqla \t &Saglobuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Keçirim tamamlanğandan soñ bu pencereni açıq tut \t & Paturēt logu atvērtu pēc datu pārsūtīšanas beigām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat ög-baquvı \t Priekšskatīt fontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistemler & Tiller \t Sistēmas un valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisi alğanda qullanılacaq cihaz piksel nisbeti \t Pikseļu attēceiba, kuru izmontoj, kab izveodōt ekranattālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S sahihlendiriciñiz aqqında uzatılğan malümatnı rica ete, ki bu belki hususiyatıñızğa tesir eter.\\n\\n%2$S bunı siziñ içün isimsizleştirebilir, lâkin ağ-saytı bu sahihlendiricini belki inkâr eter. İnkâr etilse, yañıdan deñeybilirsiñiz. \t %1$S pīprosa paplašinōtu informaceji par tovu autentifikatoru. Tys var īspaidōt privātumu.\\n\\n%2$S var anonimizēt itū informaciji, bet lopa var aozlīgt tev pīkļivi. Ka tai nūteik, vari paraudzēt vāļ reizi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "/j : yañı bir suhbet odasına qoşul \t /j : pievienoties jaunai tērzēšanas istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteri: \t Klients:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İsim qullanımda \t Vārds jau ir aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Qısqa-yollarınıñ Üstünden Ayda \t Pordefenēt tausteņu kompinacejis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyetler \t Īstatiejumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Düzenle (NetworkEditor) \t Rediģēt (NetworkEditor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañart \t Atjauninājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek \t Maksimālais TX video bitu ātrums kbiti/s. Video kvalitāte un pārsūtīto kadru daudzums sekundē tiks dinamiski pieregulēts virs to minimuma zvanu laikā, lai mēģinātu samazināt joslas platumu līdz dotajai vērtībai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "bu kesimni kenişletmek içün çertiñiz \t klikšķiniet, lai izvērstu šo daļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde tırnaq. Muhtemel sebepler: Hassalarnıñ bitişmesi yaki tırnaqlanmağan bir hassa degerinde bir URL istifsar tizgisi. \t Pēdiņa ne-pēdiņu atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Kopā sarakstīti atribūti vai URL vaicājums ne-pēdiņu atribūtā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Tercihleri \t &brandShortName; iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt içün &Asla \t Nekad šai &vietnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat ilişimler saqlanabilir \t Var saglobōt viņ saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja ieslēgts, veicot zvanu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. \t Ja aktivēts, lietot atbalss slāpēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 1 Sürüci Qılıcısı \t WebGL 1 draivera rendereituojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bu ihtiyarlarnıñ birini saylañız. \t Lūdzu izvēlieties vienu no šīm iespējām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tonga Dili \t Togiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sayt istenmegen yazılım sunğanlardan olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. \t Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu, kas izplata nevēlamu programmatūru. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetni deñiştirmek içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai mainītu vērtību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri secp521r1 (NIST P-521 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes secp521r1 (aka NIST P-521)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat hususiyeti içün keçersiz qıymet tapıldı. \t Atrosta nadereiga medeju izteiksmes vierteiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s ile bağlanılğantransmit \t Savienots ar %s %stransmit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cayman Adaları \t Kaimanu solys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife tarafından belirtilgen tüslerniñ üstünden yuqarıdaki saylamlarıñız ile ayda \t Pārrakstīt lapas noteiktās krāsas ar manām izvēlētajām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Riskni Qabul Et ve Devam Et \t Pījimt riskus un turpynōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütük \t Ziņuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki İlmeklerni Gizle \t Apslēpt īprīkšejōs cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöp'e _Taşı \t Pār_vietot uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisini saqla \t Saglabāt ekrānuzņēmumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhsaiyatnı Gizle \t Paslēpt statistiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir \t Pāriet uz Noklusēto programmu logu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı temas \t Jauns kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu tastatūras pieejamības iestatījumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. \t Nav atrasti importējamie konti. Empathy pagaidām atbalsta tikai Pidgin kontu importēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Vai peles taustiņu tastatūras pieejamības iespējai būtu jābūt ieslēgtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal \t Izejot atskaņot skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sutun No.% 1 \t Kolonna nr.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarına izlenmege istemegeniñiz aqqında “Meni İzleme” signalını yiber \t Sūtot signālu “Nesekot” norādīt vietnēm, ka nevēlaties, lai jūs izseko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimi qullan… \t Lītuot gruomotzeimi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu: \t Šis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük \t Liela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı \t Audio rīks, lai būvētu apstrādes tīklu, savienojot funkcionālās iekārtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Profil İsmi \t Nadereigs profila nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CPN %1$S tarafından avtomatikçe tesbit etildi \t DPR automātiski uzstādīja %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika İsmi \t Sertifikāta nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "muhteva \t content"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AmelZümresi 2 delil alır. \t ActionGroup nepieciešami 2 argumenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Malümatını Köster \t Skatīt attēla informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-Posta İmzalayıcı Onay Belgesi \t Epasta parakstītāja sertifikāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sırbistan \t Serbija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Amel \t Darbība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öz Zaman \t Paša laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi yañart… \t Atjaunināt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Audionı oynatmaq içün, şart olğan PulseAudio yazılımını qurmağa ihtiyacıñız olabilir. \t Lai atskaņotu audio, jums var vajadzēt instalēt nepieciešamo PulseAudio programmatūru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Qonumını Kopiyala \t Kopēt adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimliklendirici \t identifikators@serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtasını qabilleştir \t Aktivēt apturēšanas punktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esabıñız yoqmı? Başlayberiñiz \t Nav konta? Tū var lobuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luba Katanga Dili \t Lubys-Katangys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor. \t Aktīvā vadīklu tēma neatbalsta krāsu shēmas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qade \t Kidā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ aded \t Last item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvafaqiyetli \t Veiksmīgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XMLHttpRequest’niñ responseType hassasınıñ qullanımı pencere kontekstinde eşzamanlı tarzda artıq desteklenmey. \t XMLHttpRequest responseType atributa izmontuošona vairs natīk pabaļsteita sinhronajā režymā window kontekstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açışnı tasdiqla \t Apstipriniet atvēršanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S (Özel) \t %1$S (pielāgots)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrüsefer Alet Çubuğı \t Navigācijas rīkjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqalaştırma Tarihi: \t LAbošanas datums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları, kimliklerini, şeadetname salâhiyetleri tarafından ihrac etilgen, şeadetnameler arqalı isbat eter. \t Škārsteikla lopys aplīcynoj sovu eistumu ar sertifikatym, kurus izsnādz sertifikacejis centri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan skriptni çetleştir. \t Izņemt izvēlēto skriptu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Inuktitut Dili \t Inuitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $minutes } daqqa evvel \t pyrms { $minutes } mynotom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım dosyesi açılamay. \t Nevar atvērt palīdzības datni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "integrity hassasındaki qıyım (hash) dekodlanamadı. \t Integritātes atribūta hash vērtību nevarēja atkodēt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kevşek Marşrutlama \t Brīvā maršrutēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "decodeAudioData usulına keçirilgen bufer iç bir davuşnı ihtiva etmey. \t decodeAudioData nodotajā buferī nav audio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S çerçivelerini eştir \t Sakļaut %S kadrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt ziņojuma dialogu par galvenā loga aizvēršanu ar 'x' pogu virsraksta joslā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İstem soñlandırıldı \t Pieprasījums izbeigts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı hesap \t Jauns konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Tazertilsin… \t Atjaunot &brandShortName;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sertifika posta qullanıcılarını tanımlar. \t Šis sertifikāts var identificēt pasta lietotājus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi \t Terciāro izglītības limena aplikaciju kopums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kongo (Kinşasa) \t Kongo-Kinšasa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (pencere) \t %S (logs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereni & Qapat \t Aizvērt logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz. \t Klikšķa tipu var izvēlēties arī ar Apstājas klikšķa paneļa sīkrīku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. \t Maksimālais video joslas platums kbit/s. Video kvalitāte un pārsūtīto kadru daudzums sekundē tiks dinamiski pieregulēts virs to minimuma zvanu laikā, lai mēģinātu samazināt joslas platumu līdz dotajai vērtībai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tarifelendirilgen Bastıruv: \t Ieplānota drukāšana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet \t Drūseiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL Sunucı Onay Belgesi \t SSL servera sertifikāts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaydsız \t Atreģistrēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar… \t Izjāmumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parola değiştir \t Maineit paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirintini menba muhtevasına esasen alğıla \t Minēt atkāpes atbilstoši koda saturam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımcıl Tehnologiyalar \t Asistējošās tehnoloģijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oyuq (soket) türü desteklenmey \t Ligzdas tips nav atbalstīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem hatası: %s. \t Sistēmas kļūda: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen Körünim \t Nezināms skats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan \t Lietot 'nosaukums' kā tekstu virsrakstjoslā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Belirtilgen temas devre-tışıdır \t Norādītais kontakts ir nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimlerini oqumaq ve deñiştirmek \t Lasiet un mainiet grāmatzīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "DTMF yiberüv \t DTMF sūtīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $website } Suretlerini Blokla \t Bloķēt attēlus no { $website }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Debian Terminal Uygulaması \t Debian Terminal Emulator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 saniye \t % 1 sekundes@ item: intext"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Oturım içün Naqabilleştir \t Atslēgt itai sesejai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çeren izi: \t Izpildes pādys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sertifika hükümsüz olduğu için kontrol edilemedi. \t Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tas ir anulēts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey \t Kontakts neatbalsta failu sūtīšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Farklı Kaydet... \t S_aglabāt kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster \t Parādīt% 1 specifiskas opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı qurmaq içün arqazemin hizmetini qullan \t Atjaunojumu uzstādīšanai izmantot fona pakalpojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İstisalcılar: \t _Piegādātāji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vari-unsurdan soñra saylamcınıñ soñu yaki bir qullanıcı ameli vari-sınfı beklendi amma ‘%1$S’ vari-sınfı tapıldı. \t Tika gaidītas selektora beigas vai lietotāja darbības pseido klase pēc pseido elementa, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhtiyariyat: \t Opcijas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz \t Ievadiet sava konta informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz \t Ievadiet paroli kontam %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } ayarlarınız, tercihleriniz ve kullanıcı kimliğinizdeki diğer öğelerle ilgili bilgileri depolar. \t { -brand-short-name } jiusu profilā globoj īstatiejumus, izvieles i cytu lītuotuoja informaceju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazma Hatası \t Rakstīšanas neveiksme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hayır, Teşekkürler \t Paļdis, nā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger, Tayin Etilmegen \t Cits, nav piešķirts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayla... \t Izvēlēties..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İncele... \t Izpētīt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. \t Partnera SSL sertifikātu ķēde izskatās bojāta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker \t Pārbauda mapju izmērus un pieejamo diska vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy berüv- tabanını icat et \t Izveidot globālo datubāzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Soyadı: \t _Uzvārds:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvafaqiyetsiz \t Neizdevās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz. \t % 1 nav funkcija un to nevar izsaukt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaydediliyor \t Ņiuļa reģistrej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirici toqtatılğandır. Sıçan saylamı kibi bazı hususiyetler çalışmaycaq. \t Atklaiduotuojs ir apturāts. Taidys funkcejis, kai pīmāram atlase ar peli nasadorbuos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Videonı Sarqı_t \t Pārtraukt _video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş Yiber \t Sūtīt audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir \t Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi & fonā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp yaprağı yüklenamadı. \t Nevar ielādēt stila dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etile… \t Nūteik importeišona…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. \t Neizdevās noteikt aizņemto disku izmērus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosylerniñ qayda saqlanacağı \t Saglabāt failus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ai_ socktype içün servname desteklenmey \t servname nav atbalstīts ar ai_ socktype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et \t _Ignorēt ātrus taustiņu atkārtojumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. \t Cik ir pulkstenis? Nospiediet, lai atjaunotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantını qopar \t Atvīnuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seylan Dili \t Singalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Skriptni Qapat... \t Aizvērt skriptu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Çetleştir \t Aizvākt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Menüsi \t Grāmatzīmju izvēlne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Favoritler \t Izlase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profilni yañı kezicide fırlat \t Attaiseit profilu jaunā porlyukā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar1, 27Numeric IDs of scripts for font previews \t Glāžšķūņa ŗūķēļī aŗ šķērēm griež šķiņķi1, 27Numeric IDs of scripts for font previews"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temasnı tarir et \t Rediģēt kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım Güvenlik Aygıtı \t Drošības ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzunlıq şarttır \t Nepieciešams garums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğından Çetleştir \t Nūjimt nu adreses lauka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır \t STUN serveris STUN atbalstam. STUN ir metode, kas ļauj iziet cauri dažiem NAT vārteju viediem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzantı şarttır \t Nepieciešams paplašinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Erişilebilir _Giriş \t Peejamā pieslē_gšanās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tamamlandı! \t Darīts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konkani Dili \t Konkanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boya ışıltısını tönter \t Pārslēgt apgabalu iezīmēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışla %S \t Klikšķiniet, lai apturētu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satırğa bar… \t Iet uz rindiņu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName \t PoļuCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. \t Atstatums starp darbvirsmas ikonām pikseļos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqla \t Saglobuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama muavinini çaptır \t Palaist konfigurācijas asistentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıç \t Palaišana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Parol: \t Parole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama _Hassaları: \t Atzvana pārbaude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahihlenim muvafaqiyetsiz \t Neizdevās autentificēties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Konumu Sil \t _Dzēst vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger cihazlardan ilmekleriñizni mında köresiñiz kile? \t Gribat redzēt cilnes no citām savām ierīcēm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tezatnı tadil et \t Pielāgot kontrastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Qurulmağa Azır \t Atjaunynuojumi ir gotovi uzstuodeišonai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklamanı Muvaqqat Olaraq Naqabilleştir \t Atlēgt bloķiešonu uz strāčeiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. \t Spiediet šeit, ja vēlaties šeit nezināmo vārdu atstāt, kāds tas ir pašreiz. Šī darbība ir lietderīga, ja nezināmais vārds ir personvārds, akronīms, svešvārds vai jebkurš cits vārds, ko vēlaties lietot, bet negribat pievienot vārdnīcai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş Yip Tışı Boyama Qabilleştirilgen \t Aktivēta zīmēšana ne galvenajā pavedienā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamege itimat etilmey, çünki emniyetli olmağanından dolayı ğayrıqabilleştirilgen bir imza algoritması qullanılaraq imzalandı. \t Sertifikats nav uztycams, kam ir paraksteits ar algoritmu, kas nav uzskotoms par drūsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t Nav mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu isim altında bir taslaq bar endi. \t Shēma ar šādu nosaukumu jau eksistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname hatası \t Sertifikāta kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız \t Meklēt palīdzību Ekiga rokasgrāmatā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $addonProvider } Teminatçı \t { $addonProvider } pīguoduotuojs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Çıq \t _Iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "« Geri dön \t « Īt atpakaļ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Keçmişi \t Mekleit viesturī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyütmek içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai palielinātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font \t Šeit jūs varat izvēlēties izmantojamo fonta stilu. @ item font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger cihazlardaki ilmeklerni körmek içün ilmek aynılaştırmasını açıq yapıñız. \t Īslēdz cilņu sinhronizaceji, kab radzātu cilnes nu cytom īreicem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerni Qur \t Instalēt papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri Yap \t Atsaukt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Kimliği \t Atslāgi ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran okuyucu \t Ekrāna lasītājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Vai atlecošo taustiņu tastatūras pieejamības iespējai būtu jābūt ieslēgtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir \t Izslēgt automātiskus tīkla iestatījumu rezultātus no STUN testa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart \"% 2\" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut \t Taustiņu kombinācija '% 1' jau ir piešķirta standarta darbībai \"% 2\", ko lieto daudzas programmas. Vai jūs tiešām vēlaties to izmantot arī kā globālo īsceļu? What the user inputs now will be taken as the new shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tam \t _Pilns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? \t Forma tiks nosūtīta uz% 1 jūsu lokālajā failu sistēmā. Vai vēlaties nosūtīt formu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. \t Nevar atvērt izvēlēto audio ierīci atskaņošanai. Ja tā ir piespraužama ierīce, varētu pietikt ar tas atkārtotu pievienošanu. Ja nē, vai arī tā vēl aizvien nav pieejama, lūdzu pārbaudiet savus audio iestatījumus, atļaujas un pārliecinieties, ka ierīce nav aizņemta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen \t Atklāta jauna ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Payidar \t Pastāvīgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Funksiya tarifi içün qıdır (%S) \t Meklēt funkcijas definīciju (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_İlmekni Qopuştır \t At_dalīt cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' kibi usul yoqtır. \t Nav tādas metodes '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avgust \t augustā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yunanca@ item Text character set \t Grieķu@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rica Etilgen Mahaller \t Pīpraseitōs volūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KNewStuff isseleri \t KNewStuff ieguldījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahiliy hasiyet içün qıymet belirtilalmaz. \t Nevar noteikt iekšējā parametra vērtību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Temas \t _Kontakts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_E-poçta adresi: \t _E-pasta adrese:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen… \t Iestatījumi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şerh qaldır \t Atstāt komentāru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siz tuşlamağa başlağanda metin içün qıdır \t Mekleit raksteitū tekstu, koleidz es suoku raksteit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konteyner ilmeklerni qabilleştir \t Aktivēt cilņu skreines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Terket \t Pamest lopu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ilmâviy hata \t kļūdains vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikrofonnı Qullan \t Izmantot mikrofonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleştirile: %s \t Noņem: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Polonya \t Pūleja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş. \t Navar atšifrēt: nūšifreits izmontojūt naatļautu algoritmu voi atslāgu garumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres añlaşılmadı \t Nepazīstama adrese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%1$s, %2$s tarafından man etildi \t %2$s ņēma un izraidīja %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbent adı: \t Mapes nūsaukums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) \t Mēroga vērtība, kuru pielietot attēliem, kas parādīti galvenajā logā(var būt 50, 100, vai 200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yañartma hatası ({ $error }) \t atjaunināšanas kļūda ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap \t Pēdējais konts, kas tika izvēlēts dialoglodziņā “Pievienoties istabai”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name \t Latīņu paplašinātais- DKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet odaları içün tema qullan \t Lietot motīvu tērzēšanas istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Konsolı (%S) \t Tīmekļa konsole (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi \t Video iestatījumu loga izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım dosyesi açılamay. \t Nevar atvērt palīdzības failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengenni qullan ({ $url }) \t Izmantot noklusējuma ({ $url })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâ Teşkerüv \t Pareizrakstības pārbaude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski qonaqbay ismi \t Vecais resursdatora nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Kene Yükle \t Pārlādēt ietvaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qıdırma Vüsatı: \t Meklēšana_s vēriens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi dağıtıcısının onay belgesinin süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatini gözden geçirin. \t Sertifikata izdevieja sertifikatam ir beidzīs dereiguma termeņš. Puorbaudit jiusu sistemys datumu i laiku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ruhsetlerni idare et… \t Pārvaldīt atļaujas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çok fazla özel kısayol \t Pārāk daudz pielāgoto saīsņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN sunucısını öz-özünden keşfet \t Atklāt STUN serveri automātiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özgün menbanı alıp ketirgende hata: %1$S\\nMenba URL'si: %2$S \t Klaida īluodejūt suokūtnejū kodu: %1$S\\nKoda URL: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dolandırıcılıq Tenbii: Añlamağanıñız şeylerni yapıştırğanda ihtiyatlı oluñız. Bu, ücümcilerniñ kimligiñizni hırsızlamasına yaki bilgisayarıñıznıñ kontrolini elge keçirmesine izin berebilir. Yapıştırmağa izin bermek içün lütfen aşağıda '%S' tuşlañız (Enter basmağa hacet yoq). \t Krāpniecības brīdinājums: Esiet uzmanīgi ielīmējot lietas, ko nesaprotat. Tas var ļaut ļaunprāšiem nozagt jūsu privāto informāciju vai pārņemt jūsu datora kontroli. Lūdzu ierakstiet '%S' zemāk, lai atļautu ielīmešanu. (enter nevajag spiest)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt ziņojuma dialogu par galvenā loga aizvēršanu ar “x” pogu virsraksta joslā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni çetleştir \t Aizvuokt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, \"% 1\" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı \"Sayla...\" dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. \t Šis ir fonta \"% 1\" priekšskatījums. Jūs varat to izmainīt, nospiežot \"Izvēlēties...\" pogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu arıza maruzasınıñ yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address \t E- pasta adrese, uz kuru nosūtīt kļūdas ziņojumu. Email receiver address"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir CSS hasiyeti tapılmadı. \t Nivīna CSS eipašeiba natyka atrosta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Münteşir İsim: \t _Publiskotais vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S eklentisi içün önemli bir yañartma faydalanışlıdır. \t %1$S pieejams svarīgs atjauninājums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kesir \t frac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' biçim iması artıq \"% 2\" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? \t Kustības žests '% 1' jau ir piekārtots darbībai \"% 2\". Vai vēlaties to piešķirt šajai darbībai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kesimni Cayıldır \t Izstīpt sadaļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskiriş tarihi \t Derīgs līdz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulama Tilini Almaştır@ action \t Pārslēgt programmas valodu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Protokol \t Protokols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set \t Izslēgts@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saylamcı ile eşleşken unsurlarnıñ episini ışıqlandır \t Iezīmēt visus elementus, kas atbilst šim selektoram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaretleyiçiyi Konumlandır \t Sameklēt kursoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu web saifesiniñ sertifikasını silmek istediğinizden emin misiniz? \t Voi asot puorlīcynuots, ka vālotīs dzēst itūs serveru izjiemumus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t novCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek davuşsızlıq naqil etilecek. \t Zvanu laikā tiks pārraidīts kustīgs logo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et \t Apturēt/ Turpināt regresiju pārbaudes procesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kenarlar & Başlıq/Ayaqlıq \t Malas un galvene/kājene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir \t Aktivēt 'Ātro startu'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evelki Oturımnı Keri Tikle \t Atjaunot iepriekšējo sesiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt tarafından belirtilgen başlıq işlengende bilinmegen bir hata asıl oldı. \t Public-Key-Pins: Notikusi nezināma kļūda apstrādājot lapas piedāvātās galvenes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife tili: \t Lopys volūda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körünmez \t Neredzams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özgün Menbalarnı Köster \t Ruodeit suokūtnejū kodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "URI açılamay \t Nevar atvērt URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temasnıñ qısqa durumı \t Kontaktu īsais statuss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Komi Dili \t Komi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sahihlenim muvafaqiyetsiz \t Autentifikācija neizdevās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimge: \t Kam:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP yanıtı henüz geçerli değil, çünkü ileri bir tarih taşıyor. \t OCSP serveris vel nav dereigs (tei datums ir nuokūtnī)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şablonlar \t Sagataves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş Qonumını Kopiyala \t Kopēt audio adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşlandır \t Īslēgt skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "⁂ Zümredeki fertler kösterile \t ⁂ Aplūko elementus grupā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleri bar \t Iet uz priekšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu türden qurulğan eklentileriñiz iç yoq \t Jums nav uzinstalēts neviens šī tipa atjauninājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S video formatlarını oynatmaq içün ziyade Microsoft yazılımı qurmañız kerekir; körüñiz: https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows \t Lai atskaņotu %S formāta video, jums jāinstalē papildu Microsoft programmatūra, skatiet https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır \t Šis konts jau ir savienots ar serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lüksemburg Dili \t Luksemburgys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni Konum Oluştur \t Izveidot jaunu vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir İlmek “%S” ile üleşile \t Koplieto kameru ar \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> taraından yazıldı \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Ričarda Hulta rakstīts <richard\\@imendio\\.com> #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Ričarda Hulta rakstīts <richard\\@imendio\\.com> #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Programmētājs: Richard Hult <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy \t Personīgs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt ziņojuma dialogu par galvenā loga aizvēršanu ar 'x' pogu virsraksta joslā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uyğulama şurada qonumlana: \t Itei programa ir atrūnoma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılışlar \t Laidumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bugün \t šīs dienas pārlūkošanas vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@font-feature-values qaidesi içün urufat ailesi listesi beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideis font family saroksts @font-feature-values lykumam, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "E- poçta Adresini & Kopiyala \t Kopēt & e- pasta adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Sil \t & Dzēst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "H.245 tunnellemesini qabilleştir \t Ieslēgt H.245 tunelēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu plaginni faalleştir \t Aktivēt itū spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan \t Bloķēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz plagin “%S” %S üzerinde qabilleştirilgendir. \t Nedrošs spraudnis \"%S\" ir aktivēts lapā %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. \t Partnera SSL sertifikātu ķēde izskatās bojāta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kiçik (% 1x% 2) \t Mazs (% 1x% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S qurulamadı çünki %1$S kerekli dosyeni deñiştiralmay. \t %2$S nevar uzinstalēt, jo %1$S nevar izmainīt nepieciešamo failu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts parādās tiešsaistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süyrekle ve Tüşür \t Vilkt un nomest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bangladeş \t Bangladeša"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yanda tur \t Gaidīšanas režīms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Vai peles taustiņu tastatūras pieejamības iespējai būtu jābūt ieslēgtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İşletim Sistemi: \t OS:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ufqiy Hata (metre): \t Horizontālā kļūda (metros):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "H.245 tunnellemesini qabilleştir \t Aktivēt H.245 tunelēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın \t Kādā valodā rādīt tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz Bağlantı \t Nadrūss savīnuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM hassalarını pıta \t Apgriezt DOM atribūtus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Normal Sol Sağ Baş aşağı \t Normāls Pa kreisi Pa labi Kājām gaisā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye ifsat etilgen olğanından video oynatılalmay. \t Video nevar atskaņot, jo tā fails ir bojāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyre \t Pin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi \t Optimizēta, aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana, izmantojot vecākas nvidia video kartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "CD ve DVD kopyala ve oluştur \t CD un DVD ierakstīšana un kopēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SASL qullan \t Izmantot SAS_L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Banshee Müzik Çalar \t Banshee mūzikas atskaņotājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tışarı-bağlı Proksi \t Izejošais starpniekserveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel unsur belgilemesini köster \t Parōdēt dalāgōtō elementa definiceji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu adres ile endi bir temasıñız bardır! \t Jums jau ir kontakts ar šo adresi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendiricide aç \t Atvērt atkļūdotājā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorCoptic month 2 - LongNamePossessive \t Coptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kısayol \t Saīsne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan İlmekni İmle… \t Pievienot izvēlēto cilni grāmatzīmēm…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maalliy SDP (Cevap) \t Lokalā SDP (Atbiļde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. \t Šī lapa mēģināja atvērt izlecošo logu, bet tika bloķēta. Jūs varat nospiest uz šī statusa paneļa, lai regulētu šo darbību, vai lai atvērtu izlecošo logu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sübetleş \t _Tērzēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alışveriş arabası \t Pierkumu skaļine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye oqulamadı '% 1' \t Nevar nolasīt failu '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Servera Atslāgu Apmaineišonys sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyüteci seç \t Ieslēgt/izslēgt palielinātāju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kiçik (% 1x% 2) \t Mazs (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: \t Lūdzu, ievadiet savu PIN kodu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki irişim tarihi \t Pādejuo pīkļuve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüşük \t Zema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapla \t Atbildēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişiñizni köster (%S) \t Parādīt vēsturi (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur ösmege istedi, lâkin kenetlengen edi. \t Elements gribēja augt, bet tas tika saspiests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Resimlerinizi Flickr!a yükleyin \t Augšupielādē fotogrāfijas Flickr vietnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meselâ: .mozilla.org, .com.tr, 192.168.1.0/24 \t Piemērs: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Artıq mevcut degildir \t Vairs neeksistē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "C. Evvel \t 1. Džumādā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy ihtiyariyat: \t Vispārīgās opcijas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin unsurlarnıñ altında \t Teksts apakšā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçerli parola girişi hatalı. \t Īvodeita napareiza parole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen \t 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512 4: LAN, 5: Izvēles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisini alğanda kamera audio davuşını qabilleştirir \t Ļauj kamerai atskaņot skaņu uzņemot ekrānattēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, %S, yañı bir ilmek açqanıñızda körgeniñiz saifeni deñiştirdi. \t Paplašinājums %S ir izmainījis lapu ko redzat atverot jaunu cilni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Filtişi Sahili \t Côte d’Ivoire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "4d ortamında geminizi uçurun \t Lido ar savu kuģi 4d vidē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin misiniz? \t Vai tiešām vēlaties?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Afu etiñiz \t Atvainojiet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanılamıyor: SSL eşi diğer bir FORTEZZA alan adında. \t Nevar savienoties: SSL partneris atrodas citā FORTEZZA domēnā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. \t Izvēlētais savienojumu pārvaldnieks neatbalsta attālināto atkļūdošanas paplašinājumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulanalmaz \t N/A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Anlık Durum Kaydet \t Saglabā momentuzņēmumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Rusça@ item Spelling dictionary \t Krievu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Değiştir \t Pārslēgt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı sınıf ekle \t Pīvīnuot klasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytlarnıñ Episini Çetleştir \t Aizvākt visas lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Pārsūtīt zvanus uz doto datoru, ja _nav atbildes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesaj fazla iri \t Ziņojums pārāk garš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? \t Vai vēlaties atsākt meklēšanu no beigām?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nepal Dili \t Nepalīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatılacaq hüceyre yoq. \t Nav šūnas ko noslēgt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çağıruv \t Izsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. \t Ieslēgta pareizrakstības pārbaude rakstīšanas laikā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları \t Īsceļš( i) '% 1' darbībai '% 2'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki ameller: \t & Izvēlētās darbības:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal \t Atskaņot skaņu, kad mēs ieejam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynatma nisbeti: \t Atskaņuošonys uotrums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañart \t atjaunynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türkmenistan \t Turkmenistana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taşqın Menüsine Ekle \t Pievienot izvēlnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "endirme hatası ({ $error }) \t lejupīluodes klaida ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapıcıda Köster \t Parādīt Finder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cedvel ismi \t Tabulys nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Moritanya \t Mauritaneja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir URL yapıştır… \t Ielīmējiet adresi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "vesiqa doğru dosye formatında degildir \t dokuments nav pareizajā faila formātā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3-terezeli müfettişni açıq tönter \t Daslēgt 3-ryušu inspektoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eksik PDF dosyesi. \t PDF fails nav atrasts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Tarayıcı girilen adresin sunucularını bulamadı.</p><ul><li>Alan adını yanlış girmiş olabilirsiniz. (Örneğin <q><strong>www</strong>.mozilla.org.tr</q> yerine <q><strong>ww</strong>.mozilla.org.tr</q> yazılmıştır.)</li><li>Bu alan adı gerçekten kullanılmıyor olabilir. Kullanım tarihi sona erdiğinden kayıtlardan silinebilir.</li><li>Belki diğer siteleri de açamıyorsunuzdur. Ağ bağlantınızı ve DNS sunucu ayarlarınızı gözden geçirin.</li><li>Bilgisayarınız ya da ağınız güvenlik duvarıyla çevrili olabilir. Düzgün yapılmayan ayarlar internete erişmenizi engeller.</li></ul> \t <p>Puorlūks navarieja atrast serveri, iz kura atsarūn nūruodeituo adress.</p><ul><li>Īspiejams, jius klaidejotīs īvodūt domena vuordu? (pīm. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> navys <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Voi asot puorlīcynuots, ka itaida adress eksistej? Varbyut ir beidzīs tuos registracejis termeņš.</li><li>Voi jiusim ir problemys ar cytu lopu apsavieršonu? Puorbaudit sovus teikla i DNS serveru īstatiejumus.</li><li>Voi jiusu dators ir aizsorguots nu teikla ar guņsmyuri? Napareizi guņsmyura īstatiejumi var treuceit šķārsteikla puorlūkuošonu.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yañı ilmek \t new tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Twi Dili \t Taivanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki bir temasnı ekle \t Pievienot attālinātu kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qur Muvafaqiyetsiz \t Instalēšana neizdevās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? \t Nav atrasts spraudnis priekš '% 1'. Vai vēlaties lejupielādēt kādu no% 2?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı: Sol-hizalama yaki tarir kene yükleme davranışını mında deñiştiriñiz. \t Jaunums: Maini uz kreisū izleidzynōšonu voi rediģej porlōdeišonas darbeibu ite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Liburg Dili \t Limburgys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kayıtlı OID \t Reģistrētais OID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vertikal olaraq Azamiyleştir \t Maksimizēt vertikāli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Yan-çubuğını Gizle \t Paslēpt gruomotzeimju suonjūsla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müim Kilitlengen Tercihler \t Svarīgi bloķētie iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DekabrMonday \t DecembrisMonday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu oturım içün endirmeler yoq. \t Šajā sesijā nav nevienas lejupielādes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siyaset Adı \t Politikas nūsaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "QPL sürüm 1. 0@ item license \t QPL v1. 0@ item license"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. Bu şeadetname faqat aşağıdaki isimler içün keçerlidir: { $subject-alt-names } \t Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš sekojošiem vārdiem: { $subject-alt-names }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "YK (TID) \t TID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Meslek: \t _Profesija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlılıq Teşkermesi \t Atkarību pārbaude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. \t Rakstzīme, kuru pievienot pēc iesaukas, kad izmanto iesaukas pabeigšanu (tab) grupu tērzēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan eklentilerni köster \t Rādīt instalētos papildinājumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Kodlandırması \t Teksta kodējums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağığa \t Porvītōt iz zamušku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihazlarnıñ episine yiber \t Sūtīt uz visām ierīcēm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplam dosya sistemi kapasitesi: \t Kopējā failu sistēmas ietilpība:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sayı yaki yüzdelik beklengende ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts skaitlis vai procents, bet atradās ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video kirdisi cihazı %s eklendi \t Pievienota video ierakstīšanas ierīce %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufatnı saylamaq içün çertiñiz \t Nospiediet, lai izvēlētos fontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Red Et \t No_raidīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "TLS qullan \t Izmantot to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret yüklenamadı \t Nevar ielādēt attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir eklenti, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, izlenme imayesini kontrol ete. \t Paplašinājums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } kontrolē izsekošanas aizsardzību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika indiriliyor \t Lejupielādē sertifikātus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şu satır numarasına sekir: \t Puorīt iz ryndu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S (zulalanğan) \t %1$S %2$S (kešatminī)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım içün İzin Ber \t Atļaut uz šo sesiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. \t Izmantojot Ekiga, jūs varat veikt zvanus uz parastajiem tālruņiem un mobilajiem tālruņiem. Lai aktivētu šo iespēju, jums jāizdara divas lietas: - Vispirms izveidojiet kontu zemāk norādītajā URL. - Tad ievadiet konta ID un PIN kodu. Šis pakalpojums darbosies tikai tad, ja jūsu konts ir izveidots izmantojot šajā logā doto URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteri Jetonını Temin Etiñiz \t Īvodit klienta virkni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu işlem tüm raporları siler ve geri alınamaz. \t Šis izdzēsīs visas atskaites, un to nav iespējams atsaukt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S emniyetsiz bir sayt aşkârlağandır. Forma Avtotoldurış muvaqqaten naqabilleştirilgendir. \t %S ir atklājis nedrošu lapu. Formu automātiskā aizpilde ir īslaicīgi deaktivēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MehIndian National month 12 - LongNamePossessive \t martāIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kross skriptlerini çaptır. \t Darbināt Kross skriptus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ kene yönetmesi münasip degildir \t Lapa netiek korekti pāradresēta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Takvim: \t _Kalendārs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög- baquv URL: \t Priekšapskates URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta palaišanas darbība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müit ışığı sensorı qullanımı taqbih etilgendir. \t Ōrejō apgaismōjuma sensora izmontōšona ir nūvacojuse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Mağazlanmağan) \t (Nekārtots)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırmalarnı keri sar \t Attīt animācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı fena LDAP cevabını qaytardı \t Serveris atgrīze švaku LDAP atbiļdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Metni: \t Ikonas teksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... \t ... kļūdainais vārds parādīts kontekstā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur <svg>, <math>, yaki bir HTML unsurı degildir. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam izsaucūšais elements nav <svg>, <math>, voi HTML elements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saasındaki saytlar içün verileriñizge irişmek \t Piekļūt jūsu datiem vietnēm %S domēnā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Betiği durdur \t Apturēt skriptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni keçirmege çalışqanda hata \t Notika kļūda, mēģinot pārsūtīt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebliğler \t Paziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin \t Skaties mākslīgas dzīvības simulāciju un evolūciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ yañartma zamanı \t Pādejuos atjaunynuošonys laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘none’ yaki URL beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts 'none' vai adrese, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slovence \t Sloveņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir \t Deaktivēt izlecošos paziņojumus, kad esmu projām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vilâyet: \t Štats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Parmak İzi Girişini Etkinleştir... \t Aktivizēt pieteikšanos ar _pirkstu nospiedumu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malüm izleyicilerni bloklar. Bazı saytlar belki münasip işlemez. \t Bloķē zināmos izsekotājus. Dažas mājas lapas var nedarboties korekti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Malümat \t Papildus informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartnı çetleştir \t Nūjimt nūsacejumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatnı Ufaqlaştır \t Samazināt fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşme tapılmadı \t Nav atrasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap \t Pēdējais konts, kas tika izvēlēts dialoglodziņā “Pievienoties istabai”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Geçersiz AVA. \t drošības bibliotēka: nederīgs AVA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "dosye muhtevası \t faila saturs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdırma Plaginleri \t Meklēt spraudņus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tasvir \t Apraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinüv & Endirüv Keçmişi \t Pārlūkošanas un lejupielāžu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Betik: %S \t Skripts: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence \t Kļūda, atverot audio ierakstīšanas ierīci %ssilence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Telefon \t Tālrunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tizgi \t Simbolu virkne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Başlama Hatası \t Puorlūka īluodes klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. \t Diagnostikas rezultāts: Darbvirsmas fails% 1 nenorāda bibliotēku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yañı bir temasnı ekle \t Pievienot j_aunu kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı uslûp yaprağı #%S \t Jauns stila dokuments #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oda listesi yüklenamadı \t Nevarēju ielādēt istabu sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tekrar Tara \t Pā_rskenēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıqlar ölçüsi: \t Galveņu izmērs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim@ action \t Saite@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kontrollerni Köster \t Parādīt vadības pogas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartılacaq kredit kartı: \t Atjaunināmā kredītkarte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Alınğan \t Saņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Yañı İlmekte Aç \t Atvērt saiti jaunā cilnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlardaki Yüksek-ışıtmalar \t Svaigi jaunumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vüsatta “%1$S” unsurı yoq amma bir “%1$S” soñ nişanı körüldi. \t Nav “%1$S” elementa, bet atrosts “%1$S” beigu tags."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama panelini köster \t Rādīt zvanu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir karaoke oyunu \t Karaoke spēle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ekrandaki İsim: \t Ekrā_na vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari adım: %S \t Izpildamais sūls: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen bir hata südur etti (yolçıq %S) \t Gadejās nazynuoma klaida (ceļš %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Renklerde _kontrastı arttır \t Paaugstināt krāsu _kontrastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır \t Attālinās puses dators ir bezsaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telemetri'yi kapat. \t Atslēdz telemetriju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. \t Jūsu video draiveris neatbalsta pieprasīto video formātu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisini yazacağımız dosyeniñ adı (uzantısınıñ ‘.png’ olması lâzim). \t Faila nosaukums (vajadzētu būt ar paplašinājumu ‘.png’) kurā saglabāt ekrāna attēlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger cihazlarıñızdaki ilmeklerniñ bir listesini körmek içün içeri imzalanıñız. \t Pīraksteitīs, kab radzāti ite cilnes nu itom īreičom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yaymalarını tek-sayılı saifeler ile başlayaraq qoş \t Izmontōt lopu atvārumus sōkut nu napōra numeru lopom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatlar ve Renkler \t Fonti un krāsas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İç bir cihaz tapılmadı \t Ierīce nav atrasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebet, { $visits } kere \t Jā, { $visits } reizes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check \t Izveidot & saknes/ galotnes kombinācijas, kas nav vārdnīcā@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Adım \t Solis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster \t Rādīt _vizuālu indikatoru trauksmes skaņai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Pencere #1 ilmek ile üleşile;Pencereler #1 ilmek ile üleşile \t Koplieto logu ar #1 cilnēm;Koplieto logu ar #1 cilni;Koplieto logu ar #1 cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kendi sertifikanızı silerseniz, kendi kendinizi kimlik doğrulamada bunu qullanamazsınız. \t Ja izdzēsīsiet vienu no saviem sertifikātiem, vairs nevarēsiet to izmantot sevis identificēšanai tīmeklī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir ServiceWorker qayd etilamadı: Temin etilgen ‘%1$S’ qapsamının yolağı, caiz olğan azamiy ‘%2$S’ qapsamınıñ altında degildir. Qapsamnı tadil etiñiz, Service Worker bitigini avuştırıñız yaki qapsamğa izin bermek içün Service-Worker-Allowed HTTP başlığını qullanıñız. \t Neizdevās piereģistrē ServiceWorker: norādītā ietvara ceļš '%1$S' neatrodas zem maksimāli pieļautā ietvara '%2$S'. Koriģējiet skriptu, pārvietojiet ServiceWorker skriptu vai izmantojiet Service-Worker-Allowed HTTP galveni, lai atļautu ietvaru (scope)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Tazertilsin \t Atjaunot &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aydın \t Gaišs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı Türü \t Savienojas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çeren: \t Izsaukumu kopa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doctype “SYSTEM” anahtar kelimesi ile tırnaq arasında boşluq yoq. \t Nav atstorpis storp doctype “SYSTEM” atslāgi vuordu i piedeņu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KConf Yañartması \t KConf atjaunināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hatırlaycaq \t Atguoduos viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yap \t & Atkārtot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tarana… \t Skenē..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey \t pieprasītais ligzdas tips nav atbalstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydlı \t Reģistrēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem sesini azaltmak için bağ. \t Sasaiste, lai samazinātu sistēmas skaļumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev Saifesini Tesbit Et \t Izvēlieties sākuma lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir davuş saylañız \t Izvēlieties skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzcilerniñ episini bloklamaq içün, muhteva bloklamasını “Sıqı”ğa tesbit etiñiz. \t Lai bloķētu visus izsekotājus, iestatiet satura bloķēšanu uz “Strikts”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veritabanı “%S” silinamadı. \t Datubāzi “%S” nevar izdzēst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni qapat (%S);#1 ilmekni qapat (%S) \t Aizvērt #1 cilnes (%S);Aizvērt #1 cilni (%S);Aizvērt #1 cilnes (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Esaplar \t _Konti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çuvaş Dili \t Čuvašu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tüm protokoller için aynı vekili kullan \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Izmantot to pašu starpniekserveri visiem produktiem #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Izmantot to pašu starpniekserveri visiem produktiem #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# _Lietot vienu starpniekserveri visiem protokoliem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüs İsmi: \t Kruosys nūsaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X Menba Veritabanı \t X resursu datubāze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster \t Skatīt kā koka kartes grafiku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevzu şöyle tesbit etildi: %s \t Temats ir: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye:\\u0020 \t Fails:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açıq tüs shemasına saip bir tema. \t Tēma gaišā krāsā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et \t Veikt tikai izvēlnes ģenerācijas testu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat ilişimler saqlanabilir \t Saglabāt var tikai saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Riski kabul ediyorum \t Es piekrītu riskam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Komponentlerni Saylañız \t Izvēlieties komponentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñişikliklerni Keri Döndür? \t Atgriezt Izmaiņas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir yaki daa çoq tınışlanğan illetsizlendirici bar. Lütfen ilk olaraq şuradaki eñ-demin tınışlanğan illetsizlendiricini devam ettiriñiz: %S \t Ir atvērts viens vai vairāki apturēti atkļūdotāji. Lūdzu vispirms turpiniet pēdējo apturēto atkļūdotāju no: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosyege çıqtıla... \t Izvadīt failā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqran, eski uslûp (potensial olaraq zedelenebilir) el sıqışmasına talpındı. \t Partneris mēģina veco (potenciāli nedrošo) sveicienu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırmalarnı devam ettir \t Palaist animācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaynaklar: \t Resursi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Giriş kutuları: \t _Ievada lauki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. \t Šī tēma iesaka fonu un fontu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi sadece <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a> adı için geçerli. \t Sertifikāts ir derīgs vienīgi <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqanı Qapat \t Aizvērt dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir sayı kirsetiñiz. \t Lyudzu īvodit skaitli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel bir suret qullan… \t Izmontōt cytu biļdi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucığa bağlanılamadı \t Nevarēja savienoties (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. \t Konfigurācija veiksmīgi pārielādēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileriñizni idare etiñiz (%S) \t Pārvaldīt papildinājumus (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. \t Šī termināla programma tiks izmantota ikreiz, kad tiek palaista komandrinas programma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tek & bütün kelimeler \t Tikai & pilnus vārdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nelerniñ bloklanacağını saylañız \t Izvēlieties, ko bloķēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL (adres) çubuğında, tuşlañız <code>about:config</code> \t Adreses joslā ierakstiet <code>about:config</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(arana) \t (meklej)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen ayarlarğa köre hatırlaycaq \t Izmantos pielāgotus vēstures iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini asla qullanma \t Nikod naizmantuot itū papyldynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 GiB \t % 1 GBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yarıq Qaideler panelini köster \t Rōdēt daleitū lykumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Yañı Pencerede Aç \t Attaiseit saiti jaunā lūgā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş Cihazları \t Audio ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayttan qonum malümatını bloklağan olasıñız. \t Acarašonas vītys informacejis kūplītuošona ar itū lopu ir blokeita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklengenge köre Sırala \t Kuortuot piec pīvīnuošonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tekrarlanan uyarılar için azami süre \t Minimālais paziņojumu periods atkārtotiem brīdinājumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Benzersiz Çıkaran Kimliği \t Izdevēja unikālais ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsurnı şurağa yiber: \t Nūsyuteit itū iz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "fazor köşesi \t phasor angle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır numarasını girin \t Īvodit ryndys numuru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt Aqqında Unut \t Aizmirst par šo lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t febEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İbraniy@ item Calendar system \t Ebreju@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu maalliy dosyege MİDİ Cihazlarıñızğa irişmege ve SysEx mesajlarını yiberip almağa izin bereceksizmi? \t Vai atļausiet šim lokālajam failam piekļūt jūsu MIDI ierīcei un sūtīt/saņemt SysEx ziņojumus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu temayı silmek ister misiniz? \t Vai vēlaties dzēst šo tēmu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temmuz \t Tamuzs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz, ancaq çıqarılış notları yüklengende bir hata bar edi. \t Atlaidit, bet īluodejūt laidīņa pīzeimes nūtykusi klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan Deñe \t Raugi vēļreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türkmenistan \t Turkmenistāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu uzkopšanas spraudni, lai iztīrītu pagaidu failus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinüv & Endirüv Keçmişi \t Puorlūkuošonys i lejupīluožu viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bu alannı toldurıñız. \t Lūdzu aizpildiet šo lauku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüsni Kopiyala \t Kopēt krāsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qararnı hatırla \t Atguoduot itū izvieli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat ayarlarını oqu ve başqalaştır \t Lasīt un mainīt konfidencialitātes iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temiz \t Tīrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parlaqlıqnı tadil et \t Pielāgot gaišumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Yan-çubuğını Gizle \t Paslēpt grāmatzīmju sānjoslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağğa taşı \t Pārvietot pa labi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button \t Atslēgt automātisko pārbaudi@ action: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatlar \t Fonti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Kene Yükle \t Pārlādēt lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye ölçüsi: \t Faila izmārs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çöpe Taşı \t Pārvietot uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçersiz birim yolu veya dosya adı \t Nakorekts moduļa ceļš/faila nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qadranlav tonu davuşı \t Centrāles gatavības signāla skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir yaki daa çoq tınışlanğan illetsizlendirici bar. Lütfen ilk olaraq şuradaki eñ-demin tınışlanğan illetsizlendiricini devam ettiriñiz: %S \t Ir attaiseits vīns voi vairuoki apturāti atklaiduotuoji. Lyudzu vyspyrms turpynojit piedejū apturātū atklaiduotuoju nu: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İki parola aynı değil. \t Abas paroles nav vienādas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jūs neatbildat uz zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sunucı şahsiy şeadetnamemni istegeninde \t Kad serveris pieprasa manu personīgo sertifikātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta \t E-pasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telemetri Ayarları \t Telemetrejis īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dizgi \t Teksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Adres: \t _Adrese:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş _qabul etilgende biple \t Pīkstēt, j_a taustiņš tiek pieņemts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" kibi bir tefsircisi yoqtır \t Nav tāda interpretatora \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi \t Ruby interpretatora drošības līmenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive Malümatı - { $website } \t Informācija par ietvaru - { $website }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbare tapılmadı \t Frāze nav atrasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. \t Šis ir nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna lasītāju. Šis nosaukums parādīsies tastatūru īsinājumtaustiņu dialogā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Körüniş \t & Skats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bunıñnen Deñiştir \t Aizvietot ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin onay belgesi, kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlendi. \t Partnera sertifikātu lietotājs ir atzīmējis kā neuzticamu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. \t Saīsņu rediģēšana: klikšķiniet attiecīgajā rindā, tad spiediet jaunos taustiņus vai lietojiet Backspace taustiņu dzēšanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye vaqıt- müürlerini teşker \t Pārbaudīt failu laika zīmogus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alt- tizgi Tamamlaması@ action \t Teksta pabeigšana@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er seferinde maña sora \t Katru reizi jautāt man"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereni tam-ekran köster (%S) \t Parādīt logu pa visu ekrānu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Yap… \t Padarīt par noklusēto…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. \t Atrast nākamo Atrast nākamo vietu lapā, kur sastopams teksts, ko ievadījāt, izmantojot Meklēt tekstu funkciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir konteyner ismi kirsetiñiz \t Pīvīnōt skreines nūsaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Disconnect.me temel imaye (Tevsiye etilir). \t Disconnect.me pamota aizsardzeiba (īteiktais)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Favoritlerge Qoşul \t Pievienoties _iecienītajām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, yañıltıcı bir sayt degildir… \t Šī nav maldinoša lapa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. \t Mājaslapas pierāda savu identitāti izmantojot sertifikātus. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs domēnam { $hostname }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş maruzasını yiber \t Syuteit avarejis ziņuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S emniyetsiz bir sayt aşkârlağandır. Forma Avtotoldurış muvaqqaten naqabilleştirilgendir. \t %S ir atrads nadrūšu lopu. Formu automatiska aizpildiešona uz laiku ir atslāgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturımnı Keri Tikle \t Atjaunot sesiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı qullanıcı-adı \t Servera lietotājvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt ile kamera ve/yaki mikrofonnı üleşmeni idare etiñiz \t Pārvaldīt kameras un/vai mikrofona koplietošanu ar šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur artıq vesiqasınıñ içinde degildir. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam izsaucūšais elements vairs naatsarūn sovā dokumentā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy Tesbitler \t Vispārīgie iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boyutlar: \t Izmēri:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şablonlar \t Sagataves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sekme \t Tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun \t Atrodi atmiņas pārvaldības problēmas savās programmās, lietojot valgrind rīku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MIME-Türü, “%2$S”, “text/css” olmamasına rağmen üslupyaprağı %1$S yüklendi. \t Stila lapa %1$S tika ielādēta kā CSS, lai arī tās MIME tips \"%2$S\" nav \"text/css\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesnelerniñ nasıl etiketlengenini deñiştir \t Izmainiet kā apzīmē objektus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışlatılğan \t Apturāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "namalüm \t nezināms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretlerni bastır \t Drukāt attēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel uygulama güncelleme URL'si ayarla. \t Īstota dalāgōtu atjaunōšonys adresi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $app-name } qullan (ög-belgilemeli) \t Izmantuot { $app-name } (nūkluseitais)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil ismi “{ $name }” caiz degildir. \t Profila nosaukums \"{ $name }\" nav atļauts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. \t Šis teksta piemērs ilustrē izvēlētos iestatījumus. Jūs varat to rediģēt, lai pārbaudītu speciālos simbolus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger cihazlardan ilmeklerni köster \t Parādīt cilnes no citām ierīcēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Berüv- tabanında keçersiz tür \t Nepareizs tips datubāzē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi \t Breidynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bonaire, Sint Eustatius ve Saba \t Bonaire, Sint Eustatius, i Saba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki saipniñ bu saytına emniyetlice bağlanğan durumdasıñız: \t Jiusu savīnuojums ar itū lopu ir drūss, lopa pīder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonuşmalar (%d) \t Sarunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" %s temasına yiberildi \t \"%s\" aizsūtīts lietotājam %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Sync \t Firefox sinhronizācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni bir Sertifika Yöneticisinin (CA) güvenliğini sordunuz. \t Jums tiek vaicāts uzticēties jaunai Sertifikātu Autoritātei (CA)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Gconf atslēga pie kuras ir pievienots rekvizītu redaktors #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Gconf atslēga pie kuras ir pievienots rekvizītu redaktors #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Gconf atslēga, kurai pievienots īpašību redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir karşılama isteği iletisi aldı. \t SSL saņēma negaidītu Hello Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyege irişim inkâr etildi \t Piekļuve failam tika liegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqanıñ remiz kodlandırması beyanı onıñ yürerlikke kirmesi içün artqaç keç tapıldı. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek. \t Simbolu kodiejumā deklaraceja tyka atrosta puoruok vālai, kab to izmontuotu. Kodiejumā deklaraceja juopuorceļ iz pyrmajim 1024 faila bitym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkâr Et \t Neatļaut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifrelenmemiş ya da imzalanmamış: Henüz e-posta onay belgeniz yok. \t Nav šifrēts vai parakstīts: jums vēl nav epasta sertifikāta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temizle@ action \t Tīrīt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Brezilya \t Brazīlija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name \t Dažādi tehniskieKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol başlıq \t Kreisā galvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kannadaca \t Kannadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İçeri _imzalan \t _Pieteikties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyon çağrısı \t Funkcijas izsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menbalar içün qıdırmaq üzre %S \t %S, lai meklētu failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir CSS hasiyeti tapılmadı. \t Neviena CSS īpašība netika atrasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Kötü veri alındı. \t drošības bibliotēka: saņemti slikti dati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Saqla \t Saglabāt attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas bağlanğan \t Kontakts pieslēdzies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqat \t Pagaidu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini endirüvni ve quruvnı yañıdan deñe \t Mēģiniet vēlreiz lejupielādēt un instalēt šo papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması \t Izvēlieties skārienpaliktņa ritināšanas metodi. Atbalstītās vērtības ir: 0 - atslēgts, 1 - malas ritināšana, 2 - divu pirkstu ritināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S, qullanımda olğanından “%S” profilini qullanalmay.\\n\\nDevam etmek içün, çapmaqta olğan %S danesini qapatıñız yaki farqlı bir profil saylañız. \t %S navar izmantuot profilu \"%S\", kam tys jau tīk lītuots.\\n\\nKab turpynuotu, aiztaisit dorbuojušūs %S puorspīdumus voi izavielit cytu profilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant \t - ize sufiksi bez uzsvaradictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kapsayıcı sekmeler \t Skreines cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı _Menü \t Jau_na Izvēlne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vazife \t Amats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen \t Papildus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdi aqqındaki şerh \t Komentārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilmegen bir çöküş maruzañız bar;Yiberilmegen #1 çöküş maruzañız bar \t Ir #1 nenosūtīti avārijas ziņojumi;Ir #1 nenosūtīts avārijas ziņojums;Ir #1 nenosūtīti avārijas ziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP yanıtının dağıtıcısı bu onay belgesiyle ilgili durum bildirmeye yetkili değil. \t OCSP atbiļdis paraksteituojs nav autorizāts dūt statusus itam sertifikatam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede \t Attēls attēlā atsevišķā _logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz URI. %S vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi. \t Nederīgs URI. Resursa %S ielāde neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihazlar ve Qonumlar \t Ierīces un vietas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Satır \t Rinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqanı Qapat \t Aizvērt dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı ilmekler \t Jaunas cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arapçadigit set \t Arābu- indiešudigit set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menü_ler \t _Izvēlnes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Sadeleştir \t Vienkāršota lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelgen arama \t Ienākošais zvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahsulnıñ ihtiva etkeni ağ-saytı hızmetleriniñ bir üstbaqışınıñ, olarnıñ nasıl ğayrıqabilleştirilgeni aqqındaki talimatlar dahil (uyğulanabilir ise), mında dahil etilmesi lâzim. \t Pīejamū sātys lopu pakolpuojumu aproksti i instrukcejis kai vajadzeibys gadiejumā deaktivēt tūs ir pīejami ite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat. html sınamalarını çaptır \t Darbināt tikai. html testus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ".wav dosyeleri \t WAV faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu labās rokas vidējo pirkstu uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... \t Saglabāt & fona attēlu kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teminatçı:% 1 \t Publicētājs:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vüsat URL’si vesiqa ile aynı menşe olmalı. \t Apjoma URL jābūt tādai pat kā izcelsmes dokumentam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu site geçerli ve teyit edilmiş tanımlama bilgisi sunuyor. Güvenlik ayrıcalığı tanımaya gerek yok. \t Itei vītne nūdrūsynoj dereigu, puorbaudeitu sertifikatu. Nav napīcīšams pīvīnuot izjiemumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namibya \t Namībija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t Iet uz lapuEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga penceresini qapat \t Aizvērt Ekiga logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı red etildi \t AUS: Savīnuojums nūraideits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘,’ yaki ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts ',' vai '{', bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Soñraki Saife \t & Nākamā lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S çetleştirilgendir. \t %S ir nūjimts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger, Format \t Cits, formāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal \t Ieejot atskaņot skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) \t NVidia binārais draiveris X.Org logu sistēmai (versija 173)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Başlangıç Klasörünü Tara \t Skenēt _mājas mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Derecelendirme ekle \t Pievienot vērtējumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetni deñiştirmek içün çertiñiz \t Klikškinojit, kab maineitu vierteibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Protokollar \t Protokoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DekabrJanuary \t decembrīJanuary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp yaprağı körünirligini tönter \t Pārslēgt stila faila redzamību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı şerhleri \t Lietotāju komentāri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sebep belirtilmegen \t Iemesls netika norādīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKSC12 Dosyaları \t PKCS12 faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boşalt \t Izluodeit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı münasip meyancı şeadetnamelerni yibermey olabilir. \t Iespējams serveris nesūta korektu starp-sertifikātu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim \t 3D modelēšana, animācija, renderēšana un pēcapstrāde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 ilmek ile bir İlmek üleşile;#1 ilmek ile İlmekler üleşile \t Koplieto cilni ar #1 cilnēm;Koplieto cilni ar #1 cilni;Koplieto cilni ar #1 cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Konsolı - %S \t Tīmekļa konsole - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Kezinüv JS Kütügini Qabilleştir \t Ieslēgt drošās pārlūkošanas JS reģistrēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körünimge Taydır \t Rytynuot iz radzamū"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Service Worker'ler qabilleştirilgen degil. \t Neaktivizētie pakalpojumu darbinieki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML qıdır \t Mekleit HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilir Malümat Namüsait \t Informācija nav pieejama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı Kütügi \t Savienojuma žurnāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnameni Köster \t Skatīt sertifikātu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçive \t Ietvars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlarnı Keri Tikle \t Atjaunot iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarına izlenmege istemegeniñiz aqqında “Meni İzleme” signalını yiber \t Syutēt lopom “Do Not Track” signalu, kab paziņōt, ka nagribi byut izsakōts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyatnı Saqla@ action \t Saglabāt opcijas@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim) \t DSL/kabelis (128 kbit/s augšupsaite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yöneldirim: \t Nūvītuojums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ker \t Izstiept"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Genel İsimler (CN) \t Nūsaukums (CN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S emniyetsiz bir ‘%2$S’ körünti istemini ‘%3$S’ qullanmaq üzre üst-qademeley \t %1$S atjaunina nadrūšu ekrana pīprasejumu ‘%2$S’ kab lītōt ‘%3$S’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hordadof Tir long \t of Tir long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ töpesi irişildi, tüpten devam etildi \t Sasnīgta lopys augša, turpynoj nu zamuškys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Konum ismi: \t _Vietas nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toqunma simülasyonı tönterilgende kene yükle \t Pārlādēt, kad tiek pārslēgta pieskārienu simulācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekranda Gezinen Yaratık \t Darbavirsmas dzīvnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı faqat ögbelgilengeni o ise öz-özünden qur \t Automatiski instaleit atjaunynuojumus vīneigi, nui tei ir nūkluseituo vierteiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çevrim dışı bağlantı hatası \t Nasaistis režyms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki aramanı bekleterek tut \t Apturēt pašreizējo zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qullanıcı adı: \t _Lietotājvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(İnglizce) \t (angļu volūdā)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler aqqında daa çoq ögreniñiz \t Uzzinit vairuok par papyldynuojumym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Penguin Golf \t Pingvīnu golfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et \t _Simulēt vienlaicīgu taustiņu nospiešanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ASN.1 verisi çözülemiyor. Belirtilen kalıp geçersizdi. \t Nevar atkodēt ASN.1 datus. Norādītā veidne nav derīga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen ayarlarnı keri tikle \t Atjaunōt nūkluseitūs īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin onay belgesini dağıtan tanınmıyor. \t Partnera sertifikāta izdevējs nav pazīstams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FW Sürüm \t FW versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yalıñızca gizli pencerelerde \t Tikai privātajos logos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş _Keri Beslemesi... \t Skaņas at_griezeniskā saite..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 muvafaqiyetli qurulğandır.;#2 eklenti muvafaqiyetli qurulğandır. \t #1 ir uzinstalēts veiksmīgi.;#2 ir uzinstalēti veiksmīgi.;#2 ir uzinstalēti veiksmīgi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azerbaycan \t Azerbaidžāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Thunderbird için GPG desteği \t GPG atbalsts Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive Menbasını Köster \t Skateitīs ītvora pyrmskodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) \t Pārģenerēt bāzi (nevis pārbaudīt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Hepsi hesaplar \t Visi konti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sudan \t Sudana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey \t Sertifikātu servera nosaukumu nesakritība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaydlı \t Reģistrēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. \t Pēdējā mape, no kuras tika ņemts lietotāja attēls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir uygulama veri kaydı aldı. \t SSL saņēma negaidītu Programmas Datu ierakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Bilinmey) \t (Nazynuoms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğannı Çetleştir \t Izņemt izvēlēto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğula ve Kene Başlat \t Pielietot un pārstartēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanici@sip.sunucım \t Piemērs: lietotajs@my.sip.server"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... \t Pārielādē KDE konfigurāciju, uzgaidiet..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ülke İSO Kodu: \t Valsts ISO kods:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Meşğul \t Aizņemts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam Ekran \t Pilnekrāna režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KeriBoşluq \t Backspace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek Seviye \t Viens līmenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Deñiştirme metni: \t Aizvietošanas teksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar kelime \t Atslēgas vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarayıcısının araştırma yürütmesini engelle. \t Liedz { -brand-short-name } veikt pētījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucu istemcide kötü veri ile karşılaştı. \t Serveris ir sajiems švakus datus nu klienta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dialog qutusını maña bir daa kösterme. \t Naruodeit maņ vairs itū lūgu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat Hususiy Pencere'lerde bilingen izciler \t Pazīstamos izsekotājus tikai privātajā logā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. \t Iestatiet šo uz PATIESS, lai ļautu horizontālo ritināšanu ar tādu pašu metodi, kāda ir izvēlētā scroll_method atslēgā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "E_n iyi koyuluk \t Labākais ko_ntrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçilen sertifika detayları: \t Izavālātā sertifikata detalis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üretici \t Ražotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıralanmağan \t Nekārtots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mordad \t Pirmdiena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqlarıñız Aqqında \t Par jūsu tiesībām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz \t Lūdzu, norādiet istabas nosaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Bilgisayarıñıznıñ saatı <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/> olaraq ayarlanğan. Sistem ayarlarıñızda bilgisayarıñıznıñ doğru tarih, saat ve saat tilimine tesbit etilgen olğanını teşkeriñiz ve soñra <span class='hostname'/> saifesini tazertiñiz.</p> <p>Saatıñız zaten doğru vaqıtqa ayarlanğan ise, muhtemelen ağ-saytı yañlış endamlandırılğandır ve bu meseleni çezmek içün bir şey yapalmazsıñız. Bu mesele aqqında ağ-saytı memurını haberdar etebilirsiñiz.</p> \t <p>Tova datora stundinīks ir īstateits iz <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Porzalīcynoj, ka datoram ir īstateits pareizs datums, laiks un laika jūsla sistemas īstatiejumūs, un tod īlōdej lopu par jaunu <span class='hostname'/>.</p> <p>Ja tovs stundinīks ir pareizs, dreižōk vysa, lopa ir īstatieta napareizi un nikū tī navar pasōkt. Tu vari ziņōt lopys administratoram par klaidu.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Pacelt izvēlēto logu pēc intervāla #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Pacelt izvēlēto logu pēc intervāla #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# _Pacelt izvēlēto logu pēc pauzes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuş Çatışması \t Taustiņu konflikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saqlanğanda hata \t Kļūda, saglabājot %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnameler \t Sertifikāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulım mesajı panelini aç \t Attaiseit instalacejis ziņuojumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tanzanya \t Tanzaneja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ül_ke: \t _Valsts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynatma Sür'atı \t Atskaņošanas ātrums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Künniñ Qaranesi \t & Dienas padoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen usta sır-sözüñizni kirsetiñiz. \t Lyudzu īvodit golvonū paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ adresini dahil et \t Iekļaut lapas adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlam _Kimligi \t Sasaistes _ID:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumıñızğa İriş \t Piekļūt jūsu atrašanās vietai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni tercime et? \t Tulkot lapu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı fena HTTP cevabını qaytardı \t Serveris atgrīze švaku HTTP atbiļdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynat \t Atskaņōt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet \t Pārlūkot un pārvaldīt failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esapnı kene yüklet \t Papildināt bilanci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s ile çağırt \t Zvans ar %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye avuştırılğan yaki eksik \t Fails nav atrodams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletler \t Rīki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir sıkıştırma çözüm yolu yok. \t Navar drūsais sasazynuot ar komunikacejis partneri: nav kūpeigu saspīšonys algoritmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılış Notları \t Laidiena piezīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni Temizle \t Dzēst datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama sesleri \t Programmu skaņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ menbaları yoq. \t Itymā lopā nav koda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused \t operācija bloķēs darbībuSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştırılğan İlmekler \t Sinhronizeituos cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Robotlarnıñ tişlenmeyüvi kerekken parlaq metal qıçları bardır. \t Robotiem ir spīdīgas metāla pēcpuses, kurās nav ieteicams kost."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yaqalanğan kütük dosyeleri şurada tapılabilir: { $path } \t apkopotie žurnalēšanas faili pieejami: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetkili \t Autoritātes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@ item: inmenu no list style \t Saraksta stils@ item: inmenu no list style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Habeşçe \t Etiopīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sekirme ölçüsi \t Tabulācijas izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: \t Atrasta jauna audio ierakstīšanas ierīce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Taşıma tıklaması: \t _Vilktais klikšķis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AEC Kütüklemesini başlat \t Sākt AEC žurnalēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Tercihler bölümünden ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. \t Īstatiejumus var maineit &brandShortName; īstatiejumūs, lejupīluožu škirklī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri \t Asistējošo tehnoloģiju iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Adım icrası... \t Apturēt izpildi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siyaset Hataları \t Politikas klaidys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur al-azırda fokuslı olğan ilmekte degildir. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo elements neatrodas šobrīd redzamajā cilnē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. Yerine ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap qullanıñız. \t ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ir novecojis un drīzumā tiks aizvākts. Izmantojiet ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Başlangıç Klasörünü Tara \t Skenēt _mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al kötür meni mından! \t Doties prom no šejienes!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kritik \t Kritiskais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #11 birimi kaldırılamıyor çünkü hâlen kullanımda. \t PKCS #11 moduli nevar aizvākt, jo tas vēl tiek izmantots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. \t include pieņem tikai 1 argumenu, nevis% 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Periyodik Doluluk GC \t Periodiska pilnā GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML'i işle \t Apstruoduot HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toqunma simülasyonını qabilleştir \t Aktivēt pieskaršanās simulāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts iziet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” qıdırma çubuğındaki faydalanışlı qıdırma motorları listesine eklensinmi?\\n\\nQaydan: %S \t Pīvīnuot \"%S\" mekliešonys juslā pīejamū mekleituoju sarokstam?\\n\\nNu: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda \t Šobrīd ieraksta izmantojot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. \t Informācija nav pieejama. Iekļautais KAboutData objekts neeksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretler \t Attāli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S gün önce \t Pirms %S dienām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi \t Vai lietot SOCKS versiju 4 un 5 KDE apakšsistēmās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler tarafından qurulğan keliştirici aletleri \t Papildinājumu instalētie izstrādātāju rīki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ölçü@ info: whatsthis \t Izmērs@ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı \t Instalēto Qt bibliotēku atrašanās vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PSM Özel Anahtarlar \t PSM privatuo atslāgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "about:webrtc'ni şöyle saqla \t saglabāt about:webrtc kā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu site kendini geçersiz bilgilerle tanımlamaya çalışıyor. \t Itei vītne rauga identificeit sevi ar nadereigu informaceju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Senegal \t Senegāla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kanada \t Kanāda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "SNES öykünücüsü \t SNES emulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temizle \t Attīrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütük \t Ziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekni qabilleştirseñiz aletlerde menbalar haritalanğan olur. \t Ja aktivēsiet šo iespēju kodi tika kartēti rīkos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerniñ episinde qıdır (%S) \t Meklēt starp visiem failiem (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üleşilecek kamera: \t Izavielīs kameru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emsalsiz anahtar \t Unikāla atslēga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par notikumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir \t Atslēgt paziņojumus, kad prom vai _aizņemts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 \t Neizdevās palaist termināļa klientu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "saife şunda saqlandı: %1$S \t lapa saglabāta: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Pārsūtīt zvanus uz doto datoru, ja _aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz muntazam ifade. \t Nepareiza regulārā izteiksme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün Bayt \t Kūpā baiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerniñ qayda saqlanacağını er zaman sizge sora \t Vienmēr jautāt man, kur saglabāt failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. \t Teksta fragments, kurā parādīts nezināmais vārds tā kontekstā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t febEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gerekli bir işlemi yapmak üzere aranan PKCS#11 işareti bulunamadı. \t Natyka atrosts nivīns PKCS#11 markieris, kab veiktu napīcīšamū darbeibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki Endirmelerden Vazgeç? \t Atceļt vysys lejupīluodes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq Körüntini İtal Et \t Importēt momentuzņēmumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumıñızğa iriş \t Piekļūt jūsu atrašanās vietai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er Zaman Faalleştir \t Aktivēt vīnmār"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst izmantot tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan \t Ja ieslēgts, tiks lietota atbalss slāpēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DNS çezimlemesi: \t DNS apstrāde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "LGPL sürüm 2 (v2) @ item license \t LGPL v2@ item license"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JS Alev Çizelgesi \t JS Flame grafiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen… \t Izvērsti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Korece Telâffuzı: \t Korejiešu izruna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifedeki diger urufatlar \t Citi fonti lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "içün bunıñ ile qıdır: \t izmontojūt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırmanı teslim et \t Nosūtīt meklējumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisalcı \t Ražuotuojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oquyıcı Körünimini Qapat \t Aizvērt lasītāja skatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuşlar içün körsel imalar \t Vizuālās norādes skaņām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Seven Kingdoms: Antik Düşmanlar \t Septiņas karalistes: senie pretinieki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaponca (EUC-JP) \t Japāņu (EUC-JP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) \t Khtml regresijas testētāja grafiskā saskarne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Köşe formatını deñiştirmek içün shift+çertiñiz \t Shift + klikšķis, lai mainītu leņķa formātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S dosyesine saqlağanda hata \t Klaida saglobojūt %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut KDE çoqraq türleri \t Pieejamie KDE resursu tipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Öntanımlılara _Sıfırla \t _Atjaunot uz noklusētajiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Y_azdır \t _Drukāt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "mağaz;feza;temizlik;temizle; \t uzkopšana;vieta;krātuve;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mahsul içün uyğulanabilgen er angi hızmet şartlarınıñ mında listelenmesi lâzim. \t Aktualajim pakolpuojumu izmontuošonys nūsacejumym byutu juobyut apraksteitim ite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimliklendirici \t Identifikators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi \t Vysi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu pencereniñ JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. \t Šī lapai netika ļauts atvērt jaunu logu ar JavaScript palīdzību."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qutu SızuvKCharselect unicode block name \t Kastu zīmējumiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla \t Saglabāt kā shēmas noklusēto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qutu Modeli Hasiyetleri \t Kastes modeļa parametri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. \t Tiek lietots viltots lietotāja- aģents '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. \t Jūsu draiveris neatbalsta nevienu Ekiga saprotamu krāsu formātu. Lūdzu, pārbaudiet sava kodola draiveru dokumentāciju, lai varētu noteikt, kura palete tiek atbalstīta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Davuşsızlandır \t Apklusināt cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qara qutulamanı tönter \t Pārslēgt melno kasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fulah Dili \t Fulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ yañartma statusı \t Pādejuos atjaunynuošonys statuss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "O esap içün bir isim temin etmediñiz. \t Jūs nenorādījāt konta nosaukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oynat (yaki çal/tınışla) \t Atskaņot (vai atskaņot/pauzēt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Bastıruv Ög- baquv \t Drukas & priekšskatījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yañartmanıñ çıqarılış notlarını gizle \t Paslēpt itei laidīņa pīzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tamır \t root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. \t Vai Empathy vajadzētu samazināt atrašanās vietas precizitāti (privātumam)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yañı sunucı \t jauns serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirim Tarzını Toqtat \t Apturēt atkļūdošanas režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Yañı İlmekte Aç \t Attaiseit saiti jaunā cilnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi \t Attālinātā video loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesafeli temas \t Attāls kontakts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişimni Şöyle & Saqla \t & Saglabāt saiti kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sekme \t Cilne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahsullar \t Produkti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video kirdisi cihazı %s eklendi \t Pievienota video ierakstīšanas ierīce %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' Аç \t Atvērt '% 1'? @ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til. \t Šī ir valoda, kuru izmantot, ja iepriekšējās valodas nesatur derīgu tulkojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendiricide aç \t Attaiseit atklaidōtōjā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tezat nisbeti bütün metin içün AA qademesini ve büyük metin içün AAA qademesini keçer (eñ azından 18 punto yaki 14 punto qalın ölçüli metin). \t Kontrasta attiecība ir pietiekama AA līmenim visiem tekstiem un AAA līmenim lielam tekstam (vismaz 18 punkti vai 14 punkti treknam tekstam)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağaç haritası saqlana… \t Saglabā koka karti…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlarnıñ episini köster \t Rādīt visas birkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetersiz \t Neizdevies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Adres _Defteri \t Adrešu _grāmata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Avatarlarnı köster \t Rādīt attēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt keçersiz bir ‘max-age’ yönetmesi dahil etken bir başlıq belirtti. \t Strict-Transport-Security: Lapa norādīja galveni, ar nederīgu 'max-age' direktīvu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&syncBrand.shortName.label; Tercihlerini Aç \t Atvērt &syncBrand.shortName.label; iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün arqa-kütüklengen çöküş maruzalarını adıñızğa yibermege caiz olsun \t Ļaut { -brand-short-name } tovā vōrdā syuteit sakrōtūs avarejis ziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetler \t Vierteibys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartnı tarir et \t Rediģēt nosacījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım içün İzin Ber \t Atļaut tikai šīs sesijas laikā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Blok Saldırısı - Blok Artışı \t Bloku uzbrukums — boku sacelšanās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata \t Kļūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqlaştır \t Attālināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunıñnen Deñiştir \t Aizvietot ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüm: \t Versija:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Nisan \t Nisans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kanaviçe istihrac ruhsetini idare et \t Porvaldēt canvas izģiušonys atļaujis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimliğin adını değiştir… \t Puodieveit profilu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Demin er angi eklentilerni yañartqan degilsiñiz \t Pādejuo laikā nivīns papyldynuojums nav atjaunynuots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtalya \t Itāleja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tibet Dili \t Tibetiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan \t Instalēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir güncelleme yüklenmemiş \t Vēl nav instalēts neviens atjauninājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afrikaans Dili \t Afrikāņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan temas üzerine amel et \t Veikt darbības ar šo kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Durum:</span> Devre dışı \t <span data-l10n-name=\"state\">Stāvoklis:</span> Deaktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmaye ve icraat içün muvazeneli. Ağ-saytlarınıñ münasip çalışması içün bazı izcilerge izin berir. \t Līdzsvarots aizsardzībai un veiktspējai. Ļauj dažiem izsekotājiem strādāt, lai vietnes darbojas pareizi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi <html:strong>İlmekler</html:strong> ve <html:strong>Pencereler</html:strong> qapatılacaq \t Aizvērsiet visas <html:strong>cilnes</html:strong> un <html:strong>logus</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyas seviyesini sıfırla (%S) \t Atjaunot noklusēto pietuvinājumu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS. \t Kernel Panic spēle Spring dzinējam. Strauja RTS bez ekonomikas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir istemci karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Klienta Hello sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz bir şeadetname aldıñız. Lütfen sunucı memurı ile temasqa keçip ya da muhbiriñizge e-poçta yazıp aşağıdaki malümatnı beriñiz: Şeadetnameñiz, bu şeadetname salâhiyeti tarafından ihrac etilgen başqa bir şeadetname ile aynı seriya nomerasını ihtiva ete. Lütfen emsalsiz bir seriya numarasına saip yañı bir şeadetname elde etiñiz. \t Ir saņemts nederīgs sertifikāts. Lūdzu sazinieties ar servera administratoru vai savu epasta sarakstes biedru un nododiet viņam sekojošu informāciju: Jūsu sertifikāta numurs sakrīt ar kāda cita sertifikāta sērijas numuru, ko izdevusi šī sertifikātu autoritāte. Lūdzu iegūstiet jaunu sertifikātu ar unikālu sērijas numuru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "manzara \t ainavorientācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Görüntü türü: \t Attēla t_ips:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Sunucı URİ \t Nederīgs servera URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Eştir \t Sakļaut visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teslim Etilgen \t Nosūtīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S örselenebilir olaraq malüm. İhtiyatlıca qullanıñız. \t %1$S satur zynomys īvainuojameiba. Izmontojit to pīsardzeigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Pencerege Avuştır \t Pāriet uz jaunu logu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ahır@ action \t Beigas@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik \t Maksimālais zīmēšanas dziļums grafikos sākot no saknes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır \t Izmanto automātiskai variantu piedāvāšanai, piemēram, failu izvēles dialogos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran Körüntisi %1$S tarihinde %2$S \t Ekrāna attēls %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pakistan \t Pakistāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "devre-tışı \t nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Ufaçıqlaştır \t & Minimizēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja aktivēts, beidzot sarunu, vai zvanot kādam, kas ir aizņemts, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hızmeti episi ilmekler ve pencereler içün açılacaq. \t Pieejamības pakalpojums tiks ieslēgts visām cilnēm un logiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Sıfırla \t Atstatīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İfsat Etilgen Muhteva Hatası \t Bojāta satura kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata: Dosya türü işlenemiyor \t Kļūda: Nevar apstrādāt paplašinājumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki URİ: \t Attālinātais URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlama dosyeleri \t Konfigurācijas faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "portret \t portreta orientaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqın Keçmiş \t Nesenā vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda avto gizlenmesini naqabilleştir \t Deaktivēt uzlecošo logu automātisko paslēpšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Teatisi Zümresi: \t Atslēgu apmaiņas grupa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirsetmeler/ Başlıqlar \t Bibliotēku iekļaujamie faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat hususiy pencerelerde blokla \t Bloķēt viņ privātujūs lūgūs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA1 ile X9.62 ECDSA İmzası \t X9.62 ECDSA paraksts ar SHA1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı esap \t Jauns konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı \t Optimizēta, aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana, izmantojot ATI video kartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama \t Programma vārdnīcu skatīšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Yañartmalarğa Baq \t Apsavērt nasenūs atjaunynuojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek \t Ja ieslēgts, nesaistes kontakti būs redzami sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çoq sayılı saylavlar \t Vairākas izvēles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Yuqarı \t & Uz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüz metin vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa US-ASCII menziliniñ tışından remizler ihtiva etse bazı kezici endamlandırmalarında tahrif etilgen metin ile qılınacaq. Dosyeniñ remiz kodlandırmasınıñ ya naqil protokolında beyan etilmesi ya da dosyeniñ kodlandırma imzası olaraq bir bayt sırası tamğasını qullanması kerek. \t Teksta dokumenta simbolu kodiejums natyka deklareits. Dažuos puorlūka konfiguracejuos dokuments tiks attāluots kai nasaprūtomu simbolu virkne, nui dokumentā ir simboli, kas naītylpst US-ASCII apleicīnē. Faila simbolu kodiejums juonūruoda puorraides protokolā voi juoizmontoj faila bitu seceibys atzeime (BOM) kodiejumā nūsaceišonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün MİDİ irişimini bloklağan olasıñız. \t Tu esi aizlīdzs MIDI pīkļuvi itai lopai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir \t Ieslēgt klusuma _noteikšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çok oyunculu ve bölünmüş ekran seçeneği olan, 2 boyutlu, ilerlemeli tank oyunu \t Ātra 3D tanku arkādes spēle ar vairākspēlētaju režīmu un dalītu ekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MİDİ Cihazlarına İriş \t Piekļuve MIDI ierīcēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durduruldu \t Apturāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } Oturımı Aç… \t Pierakstīties { -sync-brand-short-name }…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa Ortalama \t Īss vidējais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņas paziņojumu, kad esmu prom vai aizņemts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydetmeni saqla… \t Saglobuot īrokstu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimi \t Saglabāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai mainītu esošo elementu attālinātajā sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye adetiy olaraq endirilmez ve açılması belki de emin degil. Bir virusnı muhteviy olabilir yaki programlarıñızda ve ayarlarıñızda beklenmegen deñişiklikler yapabilir. \t Parasti šādus failus nelejupielādē un to atvērt var nebūt droši. Tajā var būt vīrusi vai negaidītas jūsu sistēmas un programmu konfigurācijas izmaiņas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kitaphaneler \t Bibliotēkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm Kezici \t Nazynuoms puorlūks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aptal eklentisi \t Maketa spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimsiz \t Nenosaukts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi \t Attālinātā video loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İş İhtiyariyatı \t Darba opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başka bir Uyğulama Sayla \t Izvēlieties programmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama yönlendirildi \t Zvans pārsūtīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İnternet üzerinden insanlar ile söyleş \t Sarunājies un redzi cilvēkus Internetā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni İlletsizlendiricide Aç \t Attaiseit failu atklaiduotajā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgeleri içe aktarılırken hata meydana geldi. \t Kļūda mēģinot importēt sertifikātus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu baş bölümün onay belgesi yok \t Direktoram nav sertifikāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut bir uslûp yaprağını ital et ve vesiqanıñ soñuna ekle \t Import un pievienot dokumentam jaunu stila failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Portekizce \t Portugaļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt ile pencereler yaki ekranıñıznı üleşmeni idare etiñiz \t Pārvaldiet loga vai visa ekrāna koplietošanu ar šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim \t Nē, es pagaidām vēlos tikai redzēt tiešsaistē esošos cilvēkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kanal: \t Kanāls:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıralamaq içün çertiñiz \t Spiest, lai kārtotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileri yükle, kaldır veya kilitle. Yükleme seçeneğinde parametre olarak URL veya yol kullanılır. Kaldırma ve kilitleme seçeneklerinde ise eklenti kimliği kullanılır. \t Uzstādīt, noņemt vai noslēgt paplašinājumus. Uzstādīšanas izvēle kā parametrus pieņem URL vai ceļus. Noņemšanas un noslēgšanas izvēle pieņem paplašinājumu ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kullanım \t Izmantojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siyaset Adı \t Politikas nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu PDF vesiqası formalar ihtiva ete. Forma alanlarınıñ toldurılması desteklenmey. \t Šis PDF dokuments satur formas. Formu lauku aizpilde netiek nodrošināta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sav \t Paslēpt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran büyütecinin açık olması. \t Vai ekrāna palielinātājs ir ieslēgts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Ögren. \t Uzzynojit vairuok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ort. Vaqıt (ms) \t Vid. laiks (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme \t Nepārbaudīt, vai eksistē paziņojumu apgabals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esap bağlanğan \t Konts savienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün sebatkâr mağaznı bloklağan olasıñız. \t Datu saglpbōšona itymā lopā ir aizlīgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } şimdi kene başlasın \t Pārstartēt { -brand-short-name } tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Ögren… \t Uzzināt vairāk..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan \t Attālinātais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cenubiy Sudan \t Dienvidsudāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçerli sayfada bir service worker olması gerekiyorsa aşağıdakileri deneyebilirsiniz \t Ja pašreizējā lapa ir jābūt pakalpojuma darbiniekam, šeit ir dažas lietas, varat mēģināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#%S Unsurını Sayla \t Izvēlēties elementu #%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Lâğu et \t & Atcelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzen \t Izkārtojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Bitik Belirtimi:</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a> \t <strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İylAugust \t JūlAugust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Genel Şifreleme Hizmetleri \t Šifriešonys servisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Orta Afrika Cumhuriyeti \t Centrālāfrikas republika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçiveni Kene Yükle \t Pārielādēt kadru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bastırılabilir- olmağan \t Neredzama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmleç Qıpması \t Kursora mirgošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlaştır (%S) \t Pietuvināt (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Google paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Google parole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. \t Vai statusa joslai galvenā loga apakšā jābūt redzamai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapışaq Tuşlar \t Lipīgie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydetmeni Yañı İlmekte Yükle \t Ielādēt ierakstu jaunā cilnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDEInit '% 1' fırlatılamadı. \t KDEInit nevar palaist '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sekirme remzi yerine boşluqlarnı qullan \t Izmantot atstarpes tabulācijas simbola vietā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Üstüne yaz \t & Pārrakstīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq ögren \t Uzzināt vairāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki İlmeklerni Gizle \t Paslēpt iepriekšējās cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt, &brandShortName; kezicisi içün oña faqat emniyetlice bağlanmağa caiz olğanını belirtmek içün HTTP Sıqı Naqliye Emniyeti (HSTS (HSNE)) qullana. Netice olaraq, bu şeadetname içün bir istisna eklemege mümkün degildir. \t Šī lapa izmanto HTTP Strict Transport Security (HSTS), lai norādītu, ka &brandShortName; pieslēdzas tai tikai drošā režīmā. Šī iemesla dēļ, nav iespējams pievienot sertifikāta izņēmumu šai lapai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimlerniñ tüsü \t Saišu krāsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramalar keçmişini közden keçir \t Skatīt zvanu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletqutusını azamiyleştir \t Samazināt rīkjoslu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdilik iç profil yoq. \t Vel nav nivīna profila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ label right justify \t Izlīdzināt gar & labo@ label right justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yakınlaştır \t Tuv_ināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $tabCount } Konteyner İlmek'ni Qapat \t Aizvērt { $tabCount } konteineru cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "işlem desteklenmeySocket error code Timeout \t operācija nav atbalstītaSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınamanı çaptır... \t Darbināt testu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doctype aleniy ve sistem kimlikleri arasında boşluq yoq. \t Nav atstarpes starp doctype publisko un sistēmas identifikatoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü \t Apmeklēto saišu krāsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #11 aygıt sürücüsünü yükle \t Ielādēt PKCS#11 ierīci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarı taşı \t Pārvietot augšup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körüntilerni qıyasla \t Salīdzināt momentuzņēmumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu kreisās rokas vidējo pirkstu pār %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. \t Nav atrasta neviena atbilstība ar '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yüklemekte mesele \t Neizdevās ielādēt lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FerIndian National month 9 - LongNamePossessive \t Indian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kod imzalama \t Koda parakstīšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "E_kranları yansıt \t _Dublēt ekrānus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 \t Nevar sazināties ar KLauncher caur D- Bus. Kļūda izsaucot% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anlık Durum Kaydet \t Saglabā momentuzņēmumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen süre qaldı \t Atlikušais laiks nav zināms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva süreci haddi \t Satura procesu limits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“select” açıq olğanda “%1$S” başlanğıç nişanı. \t “%1$S” sākuma tags ar atvērtu “select”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "(internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin \t Norādiet, kuru lapu rādīt (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife # \t Lopa #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action \t Nākamā pabeigšanas atbilstība@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Iestatiet šo atslēgu uz komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus PCF fontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemler yoq \t Nav pīprasiejumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıfırla \t Atstatīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Meşğul tonu çal \t Atskaņot 'aizņemts' signālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñaytlığıñız içün bu bir “aqqında” saifeleri listesidir.<br/> Olarnıñ bazıları şaşırtıcı olabilir. Bazıları faqat diagnostik muratlar içündir.<br/> Ve bazıları atlanğandır çünki olar içün istifsar tizgileri zarurdır. \t Šis ir “par” lapu saraksts, ka sagatavots jūsu ērtībām.<br/> Dažas no tām var būt mulsinošas. Dažas paredzētas vienīgi diagnostikas nolūkiem.<br/> Un dažas ir izlaistas, jo tām ir nepieciešamas vaicājumu virknes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamam, Añladım \t Skaidrs, saprotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (ilmek audiosı ve pencere) \t %S (cilnes audio un logs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #12 dosyasının yenilenmesi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu. \t Nezināmu iemeslu dēļ neizdevās atjaunot PKCS #12 failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu onay belgesiyle ilgili herhangi bir durum bildiriminde bulunamıyor. \t OCSP serverim nav šī sertifikāta statusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yiber \t Nūsyuteit vēļreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" %s temasından alınğanda hata \t Kļūda, saņemot \"%s\" no %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kes \t Izgriezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Çöküş Maruzaları (berilgen zaman menzilindeki { $reports } beklegen çöküş dahil) \t Vysi avarejis ziņuojumi (īskaitūt { $reports } nanūsyuteitus avarejis zinuojumus nūruodeitajā laika intervalā)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera “%S” ile üleşile \t Koplieto kameru ar \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir müdiri olmağan DOMParser icatı taqbih etilgendir. \t DOMParser radīšana bez pilnvarotāja ir novecojusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Köster (% 1) \t Apskatīt attēlu (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi \t Konfigurēto LDAP serveru saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "teşkilât \t uzņēmums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Khtml fihristini belirt... \t Norādīt khtml mapi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Service Worker kaydınızı adım adım denetleyerek aykırılıkları arayın. <a>Hata ayıklayıcıyı aç</a> \t Izpildiet pakalpojuma darbinieku reģistrēšanas kodu soli pa solim un meklējiet kļūdas <a>Atvērt atkļūdotāju</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ketken \t Projām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bislama Dili \t Bislamīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tüyüm \t %S mazgli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nord Sami \t Zīmeļislamu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi: AÇIQ \t Izsekošanas aizsardzība: Ieslēgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaideler \t Lykumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma keçmişini köster… \t Parādīt atjauninājumu vēsturi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kızgın Sarhoş Cüceler \t Nikni un dzēruši rūķi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript, bir olay döngüsüne döndü ve buna bağlı olarak Firefox'un garbage collection'ın performansını sağlaması için uzun zaman geçti. \t JavaScript atgrieza notikumu cilpu un kopš iepriekšējās atkritumu uzkopšanas bija pagājis relatīvi ilgs laiks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Visvairāk izmantotās lietotnes ar ierobežotām autortiesībām kubuntu videi (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü \t KDE priekšpuse matemātiskajām programmām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Çağırt \t _Zvanīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muntazam ifade \t & Regulārā izteiksme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıstır \t Pievienot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError \t Nezināma saime% 1Socket error code NoError"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş Qonumını Kopiyala \t Kopēt audio adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu isteğin yarıda kesilmiş ya da düzgün olmayan biçimde olduğunu fark etti. \t OCSP serveris pīprasiejumu atzyna par būjuotu voi napareizi formateitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kiçik ÇT (GC) \t Neliels GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi nasıl çalışır \t Kā strādā izsekošanas aizsardzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı JavaScript Nesne [[sınıf]] adına köre zümrelendir \t Grupeit vīneibys piec JavaScript objekts [[class]] nūsaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Seyrancı bu saifeniñ bu şekilde yüklenüviniñ aldını aldı çünki saife buña izin bermegen bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir.</p> \t <p>Puorlūks līdze itai lopai īluodeitīs itaidā veidā, kam tū naatļaun lopys drūseibys politika.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden \";\" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. \t Kontroles centrā rādāmās darbības nosaukums, kam seko \";\" kā atdalītājs un tad ar darbību saistītā un šo darbību izsaucošā .desktop faila nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Araç çubuğu Görünür \t Rīkjosla ir redzama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "- GNOME Sıçan Tercihleri \t - GNOME peles iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Elyazma@ item font \t Ieslīpraksts@ item font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Svaziland \t Svazilenda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa: \t Lapa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@font-feature-values qaidesini bitirmek içün ‘}’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīs '}', lai noslēgtu @font-feature-values likumu, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beklenmegen delil '% 1'. \t Negaidīts arguments '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Lisans Añlaşması \t & Licences vienošanās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3 \t Kļūda apstrādājot include '% 1' rindiņā% 2:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ arqalı sizni izleybilecek, reklamlar yaki kod kibi, üçünci taraf muhtevalarını bloklañız. Eñ yahşı imaye ve icraat muvazeneti içün ayarlarıñıznı özelleştiriñiz. \t Bloķējiet trešo pušu saturu, piemēram reklāmas vai kodu, kas ļauj jūs izsekot internetā. Pielāgojiet iestatījumus vēlamai veiktspējai un privātumam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bunıñnen & Aç... \t & Atvērt ar@ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: \t Šis ir meklējams indekss. Ievadiet meklējamos atslēgvārdus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret dosyege saqlanamadı \t Neizdevās saglabāt bildi datnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstifsar tizgisi \t Vaicuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etilebilecek aşağıdaki profiller mevcuttır: \t Datus var importēt no šiem profiliem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle \t /clear: attīrīt visus ziņojumus no šīs sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi \t Nevarēja atjaunot displeja konfigurāciju no rezerves kopijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi kabul edilebilir sayıda güvenlik değişkeniyle karşılıklı görüşmeyi sağlayamadı. \t SSL partneris nevarēja vienoties par pieņemamu drošības parametru kopu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qonumından veriler keçirile… \t Pārsūta datus no %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İngilizce \t Angļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu plaginniñ emniyet örselenebilirlikleri bar. \t Šim spraudnim ir drošības ievainojamības."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretler \t Attēli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'ai_ flags' içün keçersiz qıymet \t nepareiza 'ai_ flags' vērtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" %s temasına yiberile \t Sūta \"%s\" lietotājam %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Universal@ item Text character set \t Universāls@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BazIndian National weekday 6 - ShortDayName \t SvIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni serialleştir \t Serializēt datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saife-imini Tarir Et \t Redigeit itū gruomotzeimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>fena-niyetli yazılım ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Riskni ihmal et</a>ip ğayrı-emin bu saytqa barabilirsiñiz. \t Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tajā ir kaitīga programmatūra</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorēt šo brīdinājumu</a> un iet uz nedrošo lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "class name \t klases nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Adresnameni _çetleştir \t Izņemt ad_rešu grāmatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ teşkericisini qabilleştir \t Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez. \t Tas izņems jūsu kontu no servera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yançubuqnı Oñğa Avuştır \t Pārvietot sānu joslu pa labi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tehnik Sebep: \t Tehniskais iemesls:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Aşağı Taşı \t Pārcelt uz & leju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosya Çöpe taşınamadı \t Neizdevās pārvietot datni uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabul et %S ms \t Saņemšana %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bir dosyedir, %S saqlanalmay \t %S ir fails, nevar saglabāt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ: \t Aizmierst/damierst pādejuos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sil yaki İtimat Etme… \t Dzēst vai neuzticēties…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Yoq \t & Nē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulama Aqqında@ action \t Par programmu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıqlar ölçüsi: \t Galveņu izmārs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Notlandırmalar deñiştirile \t Maina anotācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' hızmeti tapılamadı. \t Nevar atrast servisu '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Latgaleçe \t Latgaliešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan çubuqnı qapat \t Aizvērt sānu joslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Palielināt atkāpi@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Jūs varat atbrīvot diska vietu, noņemot neizmantotas programmas vai failus, vai pārvietojot failus uz citu disku vai sadaļu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name \t CJK simboli un pieturzīmesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umman \t Omana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet \t Izzini saules sistēmu šajā precīzajā simulācijā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oyun Şiltesi \t Gamepad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstā kontaktus, kuri ir nesaistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vekil sunucu bağlantıyı reddetti \t Storpnīkserveris nūraideja savīnuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "integrity hassasında desteklenmegen qıyım algoritması: “%1$S” \t Naatbaļsteis integritates atributa hash algoritmys \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Korunmuş İşaretin Kimlik Doğrulaması \t Aizsargātas marķierierīces autentificēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şerh \t Komentārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S qurulamadı çünki %1$S kerekli dosyeni deñiştiralmay. \t %2$S nevar uzstādīt, jo %1$S nevar mainīt nepieciešamo failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Akan Dili \t Akanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Dosya \t _Fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Format \t Nederīgs formāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker \t Pārbaudīt Sycoca datubāzi tikai vienreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen %S için ana şifreyi girin. \t Lyudzu īvodit golvonū paroli, kab pīkliutu %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatıcı qavuslarnı öz-özünden qıstır \t Automātiski likt aizverošās iekavas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartnı çetleştir \t Noņemt nosacījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteriniñ bir jeton qıymeti köstere olması lâzim. Bu müşteri ile sahihlemeni tamamlamaq içün o jeton degerini mında kirsetiñiz. \t Klientam šobrīd vajadzētu rādīt virkni. Ievadiet šeit virknē redzamo vērtību, lai pabeigtu autorizāciju ar klientu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 aqqında \t Par% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki aramanı bekleterek tut \t Apturēt pašreizējo zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Episini Sayla \t Iezīmēt & visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat ölçüsini tesbit et \t Uzstādiet fonta izmēru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Alien Arena \t Citplanētiešu arēna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ek bir tamır şeadetnameniñ belki ital etilmesi kerekir. \t Iespējams jāimportē vēl kāds saknes sertifikāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körünti ital etile… \t Nūteik importeišona…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. \t Meklēt tikai iezīmētajā daļā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "RecepEthiopian month 8 - LongName \t Ethiopian month 8 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılğan yañartmalar yoq \t Atjauninājumi nav atrasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonuşma \t Saruna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlatıla… \t Uzsāk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? \t Vai vēlaties izmantot to kā noklusēto ierīci?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlar Eklendi \t Birkas pīvīnōtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profiller \t Profili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen Mesajlar \t Nūsyuteitī ziņuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; bu saifeniñ emniyetli olmağan qısımlarını bloklağandır. \t &brandShortName; blokieja nadrūsū saturu itymā lopā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName \t PauzeEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t febEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye Sistemi Türü \t Failu sistēmas tips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "üeCoptic month 9 - ShortName \t amCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "K_ullanıcı adı: \t _Lietotājvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: \t Atrasta jauna audio ierakstīšanas ierīce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şebeke \t Tīkls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır \t Pārvietot izvēlētā kodeka prioritāti uz leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni parola: \t Jaunā parole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 saniye \t % 1 sekundes@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ana cılt \t Galvenais sējums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantığa izin berilsinmi? \t Atļaut savīnuojumu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcra et \t Darbināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayırğıç, Paragraf \t Atdalītājs, rindkopas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen arama \t Ienākošais zvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklenmesi 5 saniyeden uzun sürgen üçünci taraf muhtevasını bloklar. \t Bloķej tū trešū pušu saturu, kurais īzalōdej ilgōk kai 5 sek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdıruvnı başlat \t Sākt meklēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, izejot no tīkla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JSONP → keri-çağır %S() \t JSONP → callback %S()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kodekler \t Kodeki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Xsettings eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt xsettings spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin Suretlerini Bastır \t Drukāt fona attēlus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temeli oluşturan yuvaya şifreli veri yazmaya çalışma girişimi başarısız oldu. \t Neizdevās šifrētu datu rakstīšanas mēģinājums piesaistītajā pieslēgvietā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mahsul içün uyğulanabilgen er türlü hususiyat siyasetleriniñ mında listelenmesi lâzim. \t Šeit ir uzskaitītas visas piemērojamās produkta privātuma politikas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün saifeniñ bir şipşaq körüntisini al \t Uzņemt visas lapas ekrāna attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[fıtriy kod] \t [sistēmas kods]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tazert \t _Atsvaidzināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşlem sürerken PKCS#11 işareti eklendi ya da kaldırıldı. \t PKCS#11 marķieris tika ievietots vai aizvākts darbības norises laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir Pencerede Aç \t Atvērt jaunā logā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mart \t martā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın \t Pārvelciet pirkstu lasītājam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler \t Papyldynōjumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla Kitabı, 11:14 \t Mozilla grāmata, 11:14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Faqat. js sınamalarını çaptır \t Darbināt tikai. js testus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırılğan hasiyetler panelini qapat \t Aizvērt animēto iestatījumu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Üst klasöre taşı \t Pāriet uz vecāka _mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ad \t _Vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kiril/Rusça \t Kirilica/Krievu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Motorı \t Meklētājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klasör \t Mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini qabilleştir \t Īslēgt vysus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Menü urufatı \t Izvēlņu fonts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Parametre \t Parametrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "radius beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts rādiuss, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimlengen \t Grāmatzīmēs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oda listelemesi başlatılamadı \t Nevarēju palaist istabu izdruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı ilmek aç \t Atvērt jaunu cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen özel başlıq/ayaqlıq metniñizni kirsetiñiz \t Lūdzu ievadiet pielāgotās galvenes/kājenes tekstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "(Telqinler Yoq) \t (Nav ieteikumu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s \t Nevar palaist lietotni servisam %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek davuşsızlıq naqil etilecek. \t Tiks pārraidīts tikai klusums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name \t Katakana fonētiskie paplašinājumiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki İbre Kiliti UPA'sı (API) qum-qutusı arqalı sıñırlandırılğandır. \t Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo kursora bloķēšanas API ir deaktivēts izmantojot smilšu kasti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PulseAudio qullanılalmay \t Nevar izmantot PulseAudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox \t Lūdzu, ievadiet datus par sevi. Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "5. künKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; Turu \t &brandShorterName; ekskursija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman-hizasında angi verilerniñ kösterilecegini sayla \t Izvēlieties kādus datus attēlot laika joslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keç Yazmalar \t Vālī rakstejumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. \t Konfigurācija veiksmīgi pārielādēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) \t Noklusētais fonta izmērs (100%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sual \t Jautājums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz \t Lūdzu, rediģējiet šīs grupas nosaukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tişri \t Tirši"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başatçı \t Dominators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa az köster \t Rōdeit mozōk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) \t Nosauktās krāsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke kütügini qayd etüvni Tınışla/Sürdür \t Apstōdynōt/Atsōkt īrokstu teikla žurnalā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Yardım \t & Palīdzība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size \t Mainīt fonta izmēru? @ label: listbox Font size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi dağıtıcısının hükümsüzler listesinin geçersiz imzası var. \t Sertifikata izdevieja CRL ir nadereigs paroksts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstā kontaktus, kuri ir nesaistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı idarecileri qullanılmalı \t Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldniekus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esabıñıznı Doğrulañız \t Pārbaudiet savu kontu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu \t Reālā laika stratēģijas spēle senajā kara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstiqrar ve emniyet meselelerine sebep oluv havfı yüksek olğan eklentiler bloklanğandır. Digerleri daa tüşük havf taşıy, amma olar ğayrıqabilleştirilgen olaraq kene başlatuvıñız ziyadesinen tevsiye etile. \t Papyldynuojumi, kas roda lelu drūseibys risku i traucej stabilai programys darbeibai, ir deakticeiti. Puorejī roda zamuoku risku, taču byutu vālams deaktivēt ari tūs i puorstarteit programu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name \t Dažādi matemātiskie simboli- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ramazan \t Ramadāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyet İsmini Kopiyala \t Kopēt nūsaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL sunucusu bu yuva için ayarlanmadı ve devre dışı bırakılmadı. \t SSL servera kešatmiņa nav konfigurēta un šai pieslēgvietai nav atslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa tamırı \t Dokumenta sakne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafiza sızmalarını tapıp uyğulamañıznı areketçen yapıñız. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Atrodiet atmiņas noplūdes un padariet savu lietotni zibenīgu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir karşılaşama iletisi aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Hello Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veriler Mağazlamağa İzin Ber \t Ļaut glabāt datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Mesele muhtemelen ağ-saytındadır ve onı çezmek içün yapabilgeniñiz bir şey yoq.</p> <p>Qurumsal bir şebeke üzerinde iseñiz yaki anti-virus yazılımı qullana iseñiz, yardım içün destek taqımlarına temas qurmağa deñeybilirsiñiz. Ağ-saytınıñ memurını da bu mesele aqqında haberdar etebilirsiñiz.</p> \t <p>Problēma visdrīzāk ir saistīta ar mājas lapu un jūs neko nevarat darīt, lai to atrisinātu.</p> <p>Ja izmantojat uzņēmuma tīklu vai pretvīrusu programmu, varat lūgt palīdzīgu lietotāju atbalsta nodaļai. Tāpat varat ziņot lapas īpašniekiem par šo problēmu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni çetleştir \t Aizvākt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XIM ğayrı qabilleştirilsin \t atslēgt XIM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleştirilgen Kanada Ecalaması \t Apvīnuotuo Kanadys Silabareja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat qaynağı %1$S dekodlanabilindi, lâkin hata ile: %2$S \t Resursu %1$S var atkodēt, bet ar klaidu: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata kodu: { $error } \t Kļūdas kods: { $error }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Erteki H.245'ni qabilleştir \t Aktivēt H.245"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tehlükeli endirmelerni blokla \t Blokeit beistamys lejupīluodes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqurtça \t Baškiru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü \t Dorbviersma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu istem içün başlıqlar yoq \t Šim pieprasījumam nav galvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik ayrıcalığı tanı \t Pīvīnuot drūseibys izjiemumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife \t Visas lapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çıñlama Cihazı \t Zvanīšanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şeadetnameni doğrulağanda ek bir siyaset qısıtlaması muvaffaqiyetsiz edi. \t Papyldu politikas īrūbežojuma porbaude naizadeve porbaudūt itū sertifikatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen PKCS #11 hatası. \t Nazynuoma PKCS #11 klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbare tapılmadı \t Frāze nav atrosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-Posta Alıcı Onay Belgesi \t Eposta sajiemieja sertifikats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alternativ ayarlama dosyesini qullan \t Lietot alternatīvu konfigurācijas failu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cemaziyelevvel \t pirmais Džumādā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: \t Vai piešķirt Java sīkrīkam sertifikātu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi uzantılarnı köster \t Rādīt visus papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqia ismini söyle \t Izrunāt notikuma nosaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SınıflandırılğanBanner page \t KlasificētsBanner page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mezc Tenbii \t Sapludināšanas brīdinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçilen yapılandırma uygulanamadı \t Nevar pielietot izvēlēto konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirmek içün kene başlat \t Pārstartējiet, lai ieslēgtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene İsimlendir \t Istabas nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger İmeklerni Qapat \t Aiztaiseit cytys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin misiniz? \t Voi tīšom vālotīs tū izdareit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çaptırılacaq emirni sayla \t Izvēlēties darbināmo komandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çizelge modeli \t Grafika modelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye Aç \t Attaiseit failu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? \t Vai vēlaties saglabāt% 1 paroli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu hususiyetni qabilleştirmek içün { -brand-short-name } kene başlamalıdır. \t Lai aktivētu šo iespēju ir jāpārstartē { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebeveyn Muraqabeleri Tarafından Bloklanğan \t Blokiejs vacuoku kontroles reiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta atjaunināšana vai atinstalēšana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Episi \t Visi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “=”. Muhtemel sebep: Başıboş mükerrer eşittir işareti. \t “=” ne-pēdiņu atribūta vērtības sākumā. Iespējamais cēlonis: Nevietā divas vienādības zīmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Rakibinizin tanklarını yok edin. \t Iznīcini sava pretinieka tankus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kislev \t Kisļeva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS istemi hariciy kene yönetmesi caiz degil). \t Dažaidu izcelsmju pīprasiejums ir bloķeits: Vīnys izcelsmis politika naatļaun īlaseit nu attōlynōta resursa %1$S (Īmasls: CORS pīprasiejuma ōreja poradresaceja nav atļauta)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş, onay belgenizi dağıtan yetkiliyi tanımıyor ve ona güvenmiyor. \t Partneris naatpazeit i nauzatyc CA, kas izsnīguse jiusu sertifikatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Tüsleri \t Saišu kruosys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Başlanğıçı, içine qurulğan qıdırma ile çabik bir ev saifesi \t Firefox sākumlapa, ātra mājas lapa ar iebūvētu meklēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kenarlar & Başlıq/Ayaqlıq \t Molys i golvene/kuojene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Pauzes ilgums, kad drukāšana nav atļauta #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Pauzes ilgums, kad drukāšana nav atļauta #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Pārtraukuma ilgums, kurā nav atļauta drukāšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Belge İmzalama \t Microsoft dokumentu parakstīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Cari Tizilimni Köster \t Rādīt _pašreizējo izkārtojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Bu Pencerede Aç \t Atvērt šajā logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyonnı tap \t Atrast funkciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Güceratice \t Gudžarati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S avtotoldurılır \t Aizpilda %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tavsiq… \t Dokumentaceja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cedvel vüsatında “select” yoq. \t Nav “select” tabulys apjāmumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ameliyatnı devam et \t Turpināt darbību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video Yiber \t Sūtīt video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı çoqraq-listesini ekle \t Pievienot resursu sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran Körüntisi %1$S tarihinde %2$S \t Ekrana attāls %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S emniyet jetonlarıñıznıñ biri ile bir esapnı qayd etmege istey. Şimdi bağlanıp birini salâhiyetlendirebilir, yaki vazgeçebilirsiñiz. \t %S vēlas reģistrēt jaunu kontu ar vienu jo jūsu drošības kodiem. Jūs varat pieslēgties un atļaut to vai atcelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Danimarka \t Dānija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Bu Nedir \t Kas & tas ir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleştirmeniñ er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. \t Atbilstībai abos parauga galos jāsatur vārda beigas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüntilenecek deñişçenler yoq \t Nav nivīna maineiguo kū attāluot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşken \t Atbilst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox’nı Özelleştir \t Firefox pielāgošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S cilbenti icat etilamadı \t Navar izveiduot mapi %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Şahsiy Malümat \t _Personīgā informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL hususiyeti protokol sürümi içün desteklenmey. \t SSL funkceja nav pīejama itymā protokola versejī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinüv faaliyeti ruhset panelini aç \t Attaisēt paplašinōjumu paneli pi lopu porlyukōšonys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan kontrol edin \t Kontrolē savu darbvirsmu attālināti, izmantojot Bluetooth savienojumu no mobilā tālruņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun Tasvir: \t Garais apraksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş SSL güvenlik değişkenlerinin yeniden görüşülmesine izin vermiyor. \t Partneris nepieļauj SSL drošības parametru atkārtotu apspriešanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Şöyle Saqla… \t Saglabāt lapu kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto İmlâ Teşkerüvi \t Automātiskā pareizrakstības pārbaude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alternativ ayarlama dosyesini qullan \t Lietot alternatīvu konfigurācijas failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "taban \t base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli video penceresi ölçüsi \t Lokālā video loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentini İdare Et… \t Porvaldēt paplašinōjumu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Cilbentni Tara… \t Skenēt _mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyret \t Uzraudzīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi \t Optimizēta, aparatūras bāzēta OpenGL paātrināšana, izmantojot nvidia video kartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çöp boşatılmağa azırlana... \t Gatavojas iztukšot miskasti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. \t Ar Empathy jūs varat tērzēt ar tuvumā esošiem cilvēkiem, kā arī ar draugiem un kolēģiem, kuri izmanto Google Talk, AIM, Windows Live un daudzas citas tērzēšanas programmas. Ar mikrofonu un tīmekļa kameru jūs varat veikt arī audio un video zvanus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Koyduğunuz Sertifika yedekleme parolası , oluşturmak istediğiniz yedekleme dosyalarını korur. Yedeklemeye devam etmek için bu parolayı koymak zorundasınız. \t Sertifikāta rezerves kopijas parole aizsargās izveidoto rezerves kopijas failu. Lai turpinātu obligāti jāievada parole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel Suret URL'si \t Pielāgota attēla adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir \t Savienojums tika aizvietots ar jaunu savienojumu, kurš izmanto to pašu resursu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cocos (Keeling) Adaları \t Kokosu solys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yükletme aqımından istem başlıqları \t Ielādes plūsmas pieprasījuma galvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sayt bir ücüm saytı olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklandı. \t Par %S ir ziņots, ka tā ir uzbrukumu lapa un, saskaņā ar jūsu iestatījumiem, tā ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika yedekleme parolanızı secin \t Izvēlieties sertifikāta rezerves kopijas paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel… \t Pīlāguots..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; potensial bir emniyet qorquzuvı alğıladı ve <span class='hostname'/> adresine devam etmedi. Bu saytnı ziyaret etseñiz, ücümciler sır-sözler, e-poçtalar ve kredit kartı tafsilâtları kibi malümatıñıznı hırsızlamağa talpınabilir. \t &brandShortName; atroda potencialu drūšeibys apdraudejumu un naataisēja <span class='hostname'/>. Ka tu īsi un itū lopu, uzbruceji var nūzagt informaceji, kai paroles, e-postus voi bankas kartes datus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Doğrula: \t & Pārbaude:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kerige doğru qıdır. \t Meklēt atpakaļgaitā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmek Seçeneklerini Qapat \t Aizvērt cilnes iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lehçe \t Poļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki <html:strong>Keçmiş</html:strong> silinecek \t Izdzēsīsiet pārlūkošanas <html:strong>vēsturi</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Büyük-ufaq hassasiyeti) \t (Registrjiuteigs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anticasuslam \t Pretspiegprogrammatūra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Modeller: \t _Modeļi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu siteyle ilgili herhangi bir geçersiz anahtar listesi bulunamadı. \t Šīs vietnes sertifikātam nav atrasts KRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı cilbent icat et \t Izveiduot jaunu mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Odağa Qoşul \t Pievienoties istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "hafiza tahsisi hatası \t atmiņas izdalīšanas kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "[DUVAR KAĞIDI...] \t [TAPETE...]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz kümesi: \t Rakstzīmju kopa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çoq sayılı saylavlar \t Vairākas izvēles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen \t Nav atrasts derīgs audio spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresiñizni bu yañı malümat ile yañartmağa ister ediñizmi? \t Vai vēlaties atjaunināt savu adresi ar šo jauno informāciju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi'niñ hususiyat faydaları şimdi muhteva bloklamasınıñ ancaq bir parçasıdır. Qalqannı körgeniñizde, muhteva bloklaması faaldir. \t Privātuma ieguvumi no izsekošanas aizsardzības ir daļā no satura bloķēšanas. Kad redzat vairodziņu lapā, satura bloķēšana ir ieslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveli HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Vesiqa onı çerçivelegen vesiqasız seyretilgende, saife öz-özünden kene yüklenecek. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek. \t Simbolu kodējums ietvara HTML dokumentam netika atrasts pirmajos 1024 faila bitos. Aplūkojot dokumentu bez aptverošā dokumenta, lapa automātiski pārlādēsies. Kodējuma deklarācija jāpārceļ uz pirmajiem 1024 faila bitiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” (%S) bir Besleme Oquyıcı olaraq eklensinmi? \t Pīvīnuot \"%S\" (%S) kai barūtņu skaiteituoju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir PKCS #11 modüli qurtarılalmağan bir hatanıñ sudur etken olğanını köstergen CKR_GENERAL_ERROR qaytardı. \t PKCS #11 modulis atgrieza CKR_GENERAL_ERROR, kas nozīmē, ka notikusi nelabojama kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapalı \t Izslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun Satırlarnı Tür \t Dalīt garas rindas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağı yeni _pencerede aç \t Atvērt saiti jaunā _logā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. \t Fonts, ko izmantot programmu izvēlnēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tehlükeli ve sırnaşıq Flash muhtevasını blokla \t Bloķēt bīstamu un uzmācīgu Flash saturu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsse qoş \t Piedalies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parola değiştirme başarılı \t Parole sekmīgi nomainīta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata: \t Kļūda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Baş Aşağı \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Apgriezt otrādi #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Apgriezt otrādi #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Otrādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp yaprağını saqla \t Saglabāt stila failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? \t Vai vēlaties ielādēt modmap failu(-s)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Izğaranı Üst-yatqız \t Porklōjuma režģis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 \t KDE - esiet brīvs! Platformas versija% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüm Dosyalar \t Visi faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi <strong>İlmekler</strong> ve <strong>Pencereler</strong> qapatılacaq \t Aiztaiseisit vysys <strong>cilnes</strong> i <strong>lūgus</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapıştır@ action \t Ielīmēt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde “=”. Muhtemel sebepler: Hassalarnıñ çapışuvı yaki tırnaqlanmağan bir hassa degerinde bir URL istifsar tizgisi. \t “=” ne-pēdiņu atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Kopā sarakstīti atribūti URL vaicājums ne-pēdiņu atribūtā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüsler \t Krāsas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 GiB \t % 1 GiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary \t Vācu (jaunā ortog.) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menüden Çetleştir \t Aizvuokt nu izvēlnes/izvielnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyetler \t Iespējas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP yanıtında geçersiz OCSP onay belgesi imzası var. \t Nadereigs OCSP parokstūšais sertifikats OCSP atbiļdē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname %1$S tarihında eskirdi. Şimdi: %2$S. \t Sertifikāta termiņš beidzās %1$S. Šī brīža laiks ir %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir ierakstījies tīklā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. \t Neizdevās palaist iestatījumu pārvaldnieku 'gnome-settings-daemon'. Bez strādājoša GNOME iestatījumu pārvaldnieka daži iestatījumi var nestāties spēkā. Tā varētu būt DBus problēma, vai arī konflikts ar jau strādājošu citu (piemēram, KDE) iestatījumu pārvaldnieku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Soñrakinde Tınışla \t Apturēt pie nākamās komandas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz \t Skatīt AUTHORS failu pilnam sarakstam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Amel icat etilamadı. \t Neizdevās izveidot Action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "naqabilleştirilgen \t deaktivizēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Veritabanı salt okunur. \t drūšeibys biblioteka: tikai nūlaseišonai paredzāta datubāze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aplet Başlatıla \"% 1\"... \t Palaiž sīkrīku \"% 1\"..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $website } Suretlerini Blokla \t Blokeit attālus nu { $website }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. \t Nav uzinstalēts skatītājs, kas spētu parādīt mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma qurulamadı. Lütfen %S programınıñ diger kopiyalarınıñ bilgisayarıñız üzerinde çapmağanından emin olğandan soñ %S programını kene başlatıp yañıdan deñeñiz. \t Atjauninājumu neizdevās instalēt. Lūdzu, pārliecinieties, ka datorā nav palaistas citas %S kopijas, tad pārstartējiet %S, lai mēģinātu vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayfadaki bir betik ya meşgul ya da yanıt vermeyi bırakmış olabilir. Betiği şu an durdurabilir, hata giderme aracıyla açabilir veya çalışmasına devam etmesine izin verebilirsiniz. \t Skripts šajā lapā var būt aizņemts, vai arī tas ir pārstājis reaģēt. Jūs varat apturēt skriptu, atvērt to atkļūdotājā, vai arī ļaut tam turpināt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peydalar bloklanğanda bu mesajnı kösterme \t Nerādīt šo paziņojumu, bloķējot jaunos logus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çalar Saat \t Modinātājpulkstenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Müşteri: @ item Spelling dictionary \t & Klients: @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad ienāk kontakts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz. \t Iestatiet šo uz PATIESS, lai ieslēgtu visus skārienpaliktņus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsim \t Vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive Nisbeti \t Kadru biežums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL rastlantısal numara üretecinde bir sorun yaşadı. \t SSL saskārās ar tā gadījuma skaitļu ģeneratora kļūmi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Windows Live kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Windows Live ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deliller: \t Argumenti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sunucısı tapılalmay \t Neizdodas atrast starpniekserveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz URI. %S vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi. \t Nadereigs URI. Resursa %S īluode naizadeve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Desteklenmegen URİ taslağı \t Neatbalstīta URI shēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti endirile ve doğrulana…;#1 eklenti endirile ve doğrulana… \t Īlōdej un porbauda atjaunynōjumu…;Īlōdej un porbauda #1 atjaunynōjumu…;Īlōdej un porbauda #1 atjaunynōjumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyedeki fonksiyonlarnı qıdırmaq içün %S \t %S, kab mekleitu funkcejis failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana Yip Tışı Boyayıcı İşçi Sayısı \t Na golvanajā pavedīnī zeimejušū Workers skaits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz \t Laipni lūdzam Ekiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 nümune;#1 nümune \t #1 paraugu;#1 paraugs;#1 paraugi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma: \t Rādīt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ".wav dosyeleri \t WAV datnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife \t Visas lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin. \t Publikāciju atsauču un citātu pārvaldīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal Etilecek Şeadetname Dosyesi \t Importiejamuo faila nūsaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir pieteicies tīklā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı aniy mesajlar içün davuş çal \t Atskaņot skaņu jauniem tūlītējiem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İyar \t Ijara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Kezicisi \t Tīmekļa pārlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts protokolu iestatījumos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmayeñiz içün bloklanğan \t Bloķēts jūsu drošībai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyon belgilemesini tap (%S) \t Atrast funkcijas definīciju (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FIPS 140 Şifreleme, Anahtar ve Onay Belgesi Hizmetleri \t FIPS 140 šifrēšanas, atslēgu un sertifikātu pakalpojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş Çatışması \t Taustiņu konflikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq… \t Vaira…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Açıklama: \t _Apraksts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı-adı: \t Lietotājvārds:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin \t Skaties mākslīgas dzīvības simulāciju un evolūciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Adar IIKCharselect unicode block name \t II Adars@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañlış Sayt \t Švaka vītne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri secp224r1 (NIST P-224 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes secp224r1 (aka NIST P-224)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tekit üzerine tınışlanğan \t Apturēts pie pieņēmuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebliğler izni sorağan yañı istemlerni blokla \t Bloķēt nōkutnes lyugumus par paziņojumu syutiešonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencereni gizle. \t Slēpt galveno logu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq \t Vairāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylamsızlandır@ action \t Noņemt iezīmējumu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera cihazıñızdan suretlerni köster \t Parādīt attēlus no jūsu video kameras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üst klasöre taşı \t Pāriet uz vecāka mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CLAM Ağ Düzenleyici \t CLAM tīkla redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetkili Bilgi Erişimi \t Autoritatis informacejis pīkļuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks vienmēr pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jau notiek saruna vai arī jūs esat Aizņemts režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar - Kamera Ruhsetleri \t Iestatījumi - kameras atļaujas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir aradan soñra çıq - illetsizlendirmek içün \t Iziet pēc laika - atkļūdošanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? \t Vai vēlaties izmantot to kā noklusēto ierīci?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boya ışıltısını tönter \t Puorslēgt apleicīni īzeimiešonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarına izlenmege istemegeniñiz aqqında “Meni İzleme” signalını yiber \t Sūtīt lapām “Do Not Track” signālu, lai norādītu, ka nevēlaties, lai jūs izseko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı adı yoq \t Nav lietotājvārda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cenübiy Avropa \t Dienvideiropiešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög-belgilengen \t Noklusētais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FIPS etkisizleştir \t Izslēgt FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Degil \t Ne tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir eklenti, Yañı bir İlmek açqanıñızda körgeniñiz saifeni deñiştirgendir. Bu deñişiklikni istemey iseñiz evvelki ayarlarıñıznı keri tikleybilirsiñiz. \t Lopu, kuru atrōda pi jaunas cilnes attaisiešonys, ir izmainiejs papyldynōjums. Ka tu tō nagribi, vari atcelt vysas izmaiņas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Şöyle Saqla… \t Saglobuot ītvoru kai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. \t klaucher: Šo programmu nav paredzēts palaist manuāli. klauncher: To automātiski palaiž kdeinit4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Altını sız@ action \t & Pasvītrots@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının onay belgesi bulunamadı. \t Parakstītāja sertifikāts nav atrodams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq malümat içün baqasız? \t Meklejit papyldu informaceju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pil durumu gösterici \t Uzraudzīt bateriju stāvokli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ana pencere \t Uzturētājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 2 Sürüci Sürümi \t WebGL 2 draivera verseja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı \t Neizdevās noteikt interpretatoru skripta failam \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name \t Yijing sešstūra simboliKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tagalogça \t Tagalogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat \t Aizvērt aktīvo logu vai dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-_tışı Temaslar \t Nesaistes k_ontakti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. \t Neizskatās, ka \"%s\" ir derīga tēma. Tas varētu būt tēmu dzinējs, kas jums ir jākompilē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar içün teşkerile… \t Meklē atjauninājumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı dahiliy C++ türlerine köre zümrelendir \t Grupēt vienības pēc to iekšējā C++ tipa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt İçün Bloklamanı Qabil Olsun \t Īslēgt bloķiešonu itai lopai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bazan bu meseleniñ sebebi çöreklerniñ ğayrıqabilleştirilgen oluvı yaki red etilüvi olabilir.</li> </ul> \t <ul> <li>Itū problemu reizem var atrysynuot, deaktivejūt seikdatnes voi napījemūt tuos nu ituos lopys.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode \t Izveidot jaunu kontu uz šī serveraMyUserName on freenode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesne Mağazı İsmi \t Objektu krātuves nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerni naqabilleştir \t Atslēgt cytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercime şu an müsait degildir. Lütfen soñra yañıdan deñeñiz. \t Tulkošana šobrīd nav pieejama. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qullanaraq qıdır \t Meklēt, izmantojot %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyayı kaydet \t Saglobuot failu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzaCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL fena-şekilli bir Yañı Oturım Bileti el sıqışma mesajı aldı. \t SSL saņēma nepilnīgi noformētu Jaunas sesijas pieprasījuma sveiciena ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye Sistemi Türü \t Datņu sistēmas tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimliğin adını değiştir… \t Pārdēvēt profilu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tevet \t Tevets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname faqat %S içün keçerlidir. \t Sertifikāts ir derīgs vienīgi %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesi yazılabilir degildir. \t Fails %S nav ierakstāms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartılacaq kredit kartı: \t Atjaunōjamō bankas karte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-posta adresinizi yazın \t Īvodi sova e-posta adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırım Çereni \t Izsaukumu steks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir sunucu karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Servera Hello sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçili şifreleme takımındaki toplu veri şifreleme çözüm yolu başarısız oldu. \t Masveida datu šifrēšanas algoritms saskārās ar kļūdu izvēlētajā šifrētājā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurğanda hata \t Klaida instalejūt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suretniñ Bölgesini Sayla \t Izvēlieties attēla apgabalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir \t Savienojums tika aizvietots ar jaunu savienojumu, kurš izmanto to pašu resursu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "uyğulama adını tesbit ete \t uzstāda programmas nosaukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. \t Nodalījumu URI saraksts, kas netiks iekļautas skenēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife \t Šī lapa ir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "POST Verilerini Kopiyala \t Kopēt POST datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Dosya Kurtarma \t Microsoft failu atdabuošona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelici çağırtma \t Ienākošais zvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife muhtevası tercime etile… \t Tulko lapas saturu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı \t Ceļš uz pielāgotu SOCKS bibliotēku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı: \t Mājas lapa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” adresindeki qaynaq muhteva bloklaması qabilleştirilgen olğandan dolayı bloklandı. \t Resurss “%1$S” tika bloķēts, jo satura bloķēšana ir iespējota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şöyle zümrele: \t Grupēt pēc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Somali \t Somaleja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "createMediaElementSource müteveccihen keçirilgen MediaStream çapraz-menşe bir qaynaqqa saiptir, tüyüm sessizlikni çıqtılaycaq. \t MediaStream elementā, kas padots createMediaStreamSource ir resurss no cita domēna, elements izvadīs klusumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtası: %S \t Apturēšanas punkts: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Oda Listesi mahali: \t _Istabu saraksta lokāle:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Akisseda bastırımı destegi \t Atbalss atcelšanas atbalsts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "saifeimleri \t grāmatzīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı ekle \t Jauns konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır %S / Sütun %S \t Rynda %S / Kolona %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alternativ bir endirme menbasını qıdırabilir yaki soñra yañıdan deñeybilirsiñiz. \t Varat mēģināt atrast šo failu citā vietā vai lejupielādēt vēlreiz nedaudz vēlāk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Frisyan Dili \t Frīzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşCoptic month 6 - LongName \t Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; eñ soñ sürümge yañartalmay. \t &brandShorterName; navar atjaunynuot ar jaunuokū verseju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE KApplication destegi olmadan başlat. \t palaist bez KDE KApplication atbalsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici penceresiniñ yanına rıhtımla \t Pīlypynuot puorlūka lūga suonūs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur. \t Tā ir brīva ClipArt kolekcija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki vesiqa fokuslı degildir. \t Kursora blokiešony pīprasiejums tyka nūraideits, kam dokuments nav fokuseits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faalleştirmek içün Sora \t Jautāt, lai aktivētu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati İnternet Mesajlaşması \t Empathy tūlītēja ziņojumapmaiņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şeadetname eskirgen \t Sertifikāts izbeidzies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Firefox Launchpad eklentisi \t Firefox pārlūka Launchpad spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veri Ölçüsi: \t Datu izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ada \t Sala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Uslûp- yaprağını Qullan \t Izmantot stillapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";#1 ilmek ile \t ar #1 cilnēm;ar #1 cilni;ar #1 cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki Saife \t Īprīkšejā lopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $hours } saat evvel \t pirms { $hours } stundām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zenger \t Zils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir SİP Hesabını _Ekle \t _Pievienot Jabber/XMPP kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Cilbent \t Jauns mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(qullanıcı vekili) \t (puorlūka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bilgisayar üzerinde farqlı bir qullanıcı daa evvel Sync'ke içeri imzalanğan edi. Oturım açmañız, bu keziciniñ saifeimlerini, parolalarını ve diger ayarlarını %S ile mezc etecektir \t Iepriekš šī datora dati tika sinhronizēti ar cita lietotāja kontu. Pierakstīšanās sapludinās šī pārlūka grāmatzīmes, paroles un iestatījumus ar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Ğayrıfaalleştirilgen Keliş Kene Başlat \t Pārstartēt ar atslēgtiem papildinājumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulana \t Pārbauda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar doğrulaması başarısız oldu: İmzacı bulunamamış, çok fazla imzacı bulunmuş ya da düzgün olmayan veya eksik veri ile işlem yapılmış olabilir. \t Paraksta pārbaude neizdevās: nav parakstītāja, to ir pārāk daudz vai arī dati ir nepareizi, bojāti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muayyen ameller yaşanğanda saifeniñ avtomatik olaraq kene yüklenip yüklenmeycegini sayla \t Izvēlieties vai pārlādēt lapu automātiski, kad notiek zināmas darbības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan-çubuqlar \t Suonu jūslys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Tüyre \t Pīleimeit cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa \t No augšas uz leju, no kreisās uz labo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" kibi bir tefsircisi yoqtır \t Nav tāda faila vai mapes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip \t Ieslēdziet šo, lai mainītu fonta izmēra iestatījumus. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir onay belgesi isteği karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma negaidītu Sertifikāta Pieprasījuma sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu viņa kontaktiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut Temayı Tut \t Saglabāt esošo tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dögme ancaq birqaç iframe bulunğan saifelerde müsaittir \t Itei pūga ir pīejama viņ lopōs ar vairōkim iframe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faal \t Aktīva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazım Molası \t Tēmas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteaddit Izğaralarnı Üst-yatqız \t Attālōt vairōkus režģus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Temas \t _Kontakti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız \t Izvēlieties lietojamo zvanīšanas audio ierīci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Macera Oyunu \t Piedzīvojumu spēle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Mevcut: \t & Pieejams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaten bir Pocket qullanıcısısızmı? \t Jau esi Pocket lītōtōjs?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tesbitler \t Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çavke Qutusı \t IzvēlesRūts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama tasvir dosyeleri \t Konfigurācijas apraksta faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kapat \t Izslēgt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuh. İlmegiñiz şimdiçik çökken. \t Pff. Jūsu cilne nupat avarēja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar şundan faydalanışlı<label data-l10n-name=\"manual-link\"/> \t Atjaunynuojumi ir pīejami ite<label data-l10n-name=\"manual-link\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarıñızdaki bir başqa program keziciñizge tesir etebilecek bir eklenti qurdı. Lütfen bu eklentiniñ ruhset istemlerini közden keçirip onı Qabilleştirmeni yaki (onı ğayrıfaalleştirilgen keliş qaldırmaq üzre) Vazgeçmeni saylañız. \t Cita programma jūsu datorā ir uzstādījusi papildinājumu, kas var ietekmēt pārlūku. Lūdzu pārbaudiet šī papildinājuma prasības piekļuvei un izvēlieties ko Ļaut un ko Atcelt (atstāt liegtas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyümni Sil \t Dzēst elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bilgisayarnıñ Firefox Sync ile bağlantısı muvaffaqiyet ile qoparılğandır. \t Šis dators ir veiksmīgi atvienots no Firefox Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşmeler yoq \t Nav nivīna rezultata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel URL'ler \t Pielāgotas adreses..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Neticeleri \t Meklēšanas rezultāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Destek \t Atbalsts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja aktivēts, saņemot jaunu tūlītējo ziņojumu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #11 modüllerini yükle. \t Instalēt PCKS #11 moduļus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. \t Ierakstiet šeit istabas vārdu, kurai pievienoties, vai klikšķiniet uz vienas vai vairākām istabām sarakstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faroe Adaları \t Fēru salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cezayir \t Alžīra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Quruldı: %S \t Uzinstalēts: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körünimge Taydır \t Ritināt uz redzamo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve Sayt Verileri Çetleştirile \t Seikdatņu un lopys datu dziešona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı adı: \t Lietotājvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Men tuşlağanda imlâmnı teşker \t Rakstot pārbaudīt pareizrakstību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şri Lanka \t Šrilanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yüklengende %S sunucısınen bağlantı kesildi. \t Savīnuojums ar %S tyka puortraukts lopys īluodes laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre \"name\" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti \"state\" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. \t Kuru kritēriju izmantot, kārtojot kontaktu sarakstu. Noklusētā vērtība ir \"name\" - kārtot pēc kontakta vārda. Vērtība \"state\" kārtos kontaktus pēc to statusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafizadaki bir nesneniñ etiketi \t Objekta etiķete atmiņā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncel URI dizini \t Pašreizējais URI indekss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Normalce kene başlat… \t Pārstartēt parasti…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eksik Plagin \t Trūkst spraudņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) \t Ekiga konfigurācijas asistents (%d no %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife Sıñırı \t Lapas robeža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karetli Kezinüv \t Pārvietošanās ar kursoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Destekleyen web siteleri için bütünleşik kimlik doğrulamasını yapılandır. \t Konfigurēt integrēto autentifikāciju lapām, kas to atbalsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü site SSL iletişim kuralının eski ve güvensiz sürümünü qullana. \t Navar drūsais pīsasliegt, kam lopa izmontoj vacuoku, nadrūsu SSL protokola verseju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş \t Audio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tutuş zamanı \t Glabāt līdz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan İlmeklerni Kene Yükle \t Pārlādēt izvēlētās cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet \t Vai mēģināt uzturēt maksimālo kadru ātrumu, vai to, iespējams, samazināt, lai nodrošinātu minimālo kvalitātes līmeni visiem kadriem. 0: augstākā minimālā kvalitāte, 31: zemākā minimālā kvalitāte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maruza Yiber \t Syuteit atskaiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname parmaq-izi eşleşmey \t Sertifikāta digitālo nospiedumu nesakritība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“table” içinde “%1$S” başlanğıç nişanı körüldi. \t Atrasts “%1$S” sākuma tags “table” ietvaros."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq \t Vairuok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhsaiyatnı Köster \t Parādīt statistiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aptal eklentisi \t Maketa spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faal İçeri İmzalanmalar \t Aktivūs lītuotuojus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrı pencerede köster \t Ruodeit atseviškā lūgā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Etkinleştirme \t N_eaktivizēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye Sistemini Tara \t Skenēt failu sistēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Köster \t Aplūkot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mehanizm: \t Mehānisms:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama motoru ayarlarını yapılandır. Bu ilke yalnızca Extended Support Release (ESR) sürümünde geçerlidir. \t Konfigurē meklētāju iestatījumus. Šī politika ir pieejama vienīgi pagarinātā atbalsta laidienos (ESR)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: İç bir güvenlik birimi istenen işlemi gerçekleştiremiyor. \t drūšeibys biblioteka: nivīns no drūšeibys moduļim navar veikt pīpraseitū darbeibu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal \t Atskaņot skaņu, kad mēs izejam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "El Salvador \t Salvadora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga Davuş Vaqiaları \t Ekiga notikumu skaņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XMLHttpRequest timeout hassasınıñ qullanımı, eşzamanlı tarzda pencere bağlamında desteklenmez. \t XMLHttpRequest noilguma atribūta izmantošana netiek atbalstīta loga konteksta sinhronajā režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme İlişimini Kopiyala \t Kopēt lejupīlōdes saiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Qabilleştirilgen Keliş Kene Başlat \t Pārstartēt ar ieslēgtiem papildinājumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifikaları sil \t Dzēst sertifikātus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" geçerli bir klasör değil \t “%s” nav derīga mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma muvafaqiyetsiz edi.<label data-l10n-name=\"failed-link\">Soñki sürümni endir</label> \t Atjaunināšana neizdevās. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Lejupielādējiet jaunāko versiju</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tavsiq \t Dokumentācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqtı dosyesi \t Izvada fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } kezicisiniñ Yemleme ve Zararlı Yazılım İmayesi aqqında <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> adresinde daa çoq ögreniñiz. \t Uzzinit vairuok par { -brand-short-name } beistamuos programaturys aizsardzeibu <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keziciñiz içün daa çoq muraqabeni sizge bermek içün Firefox İnkişafçı Aletleri ögbelgilengen olaraq naqabilleştirilgendir. \t Pec nūklusejuma izstrōdōtōju reiki ir izslāgti, kab tev byutu lelōka kontrole pōr sovu porlyuku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni bulunan bluetooth cihazlarının bilgi ve bildirimi \t Informācija un ziņojumi par jaunatklātajām bluetooth ierīcēm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fare eklentisi \t Peles spraudnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun \t Atrodi atmiņas pārvaldības problēmas savās programmās, lietojot valgrind rīku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slovakça \t Slovāku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıymet: \t Vērtība:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“select” açıq olğanda “%1$S” soñ nişanı. \t “%1$S” beigu tags ar atvērtu “select”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelgen arama: \t Ienākošais zvans no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsini Köster \t Parādīt visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir Hususiy Pencerede Aç \t Attaiseit saiti jaunā privātajā lūgā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "IRC lağabıñız nedir? \t Kāds ir jūsu IRC ekrāna vārds?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir \t Empathy drīkst izmantot mobilo tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" Çöpe taşınamadı \t Nevar pārvietot “%s” uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılış Notları: \t Laidīņa pīzeimes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esnek-qutunı Üst-yatqız \t Pārklājuma flexbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Gelişmiş hava raporu programı \t Jaudīga laika prognožu ziņošanas programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ arqalı sizni izleybilecek, reklamlar yaki kod kibi, üçünci taraf muhtevalarını bloklañız. Eñ yahşı imaye ve icraat muvazeneti içün ayarlarıñıznı özelleştiriñiz. \t Bloķej trešū pušu saturu, taidu kai reklamas voi kods, kuri var palānynōt lopu īlōdi un izsekōt tevi internetā. Īstoti sovus īstatiejumus, kab drūšeoba harmonietu ar ōtrdarbeibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remizlerni ketirgende bir hata asıl oldı. Lütfen İnternet'ke bağlanğan olğanıñıznı teşkeriñiz ve yañıdan deñeñiz. \t Iegūstot simbolus notikusi kļūda. Pārliecinieties, ka jūsu interneta savienojums darbojas korekti un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöpe Taşı \t Pārvietot uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal Etilecek Adedler \t Importējamie vienumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi ilmeklerni qapat \t Aizvērt visas cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük Belirteç \t Liels kursors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir sunucu karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Servera Hello sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sesi kes \t Klusums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İlletsizlendir \t _Atkļūdot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? \t Kādā valodā ir šis apraksts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ülke yaki Region \t Vaļsts voi reģions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıñız bir TLS proksisi tarafından diñlene. Mümkün ise onı çetleştiriñiz yaki cihazıñıznı onıñ tamır şeadetnamesine itimat etmege endamlandırıñız. \t Tovu savīnojumu portver TLS proxu servers. Atinstalej jū, ka vari, voi konfigurej sovu īreici tai, kab jei uzatyc storpnīka servera saknes sertifikatam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife \t Lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(İmlâ Telqinleri Yoq) \t (Nav pareizrakstības ieteikumu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün tetqiqlerni qurmaq ve çaptırmaq caiz olsun \t Ļaut { -brand-short-name } instalēt un palaist pētījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vekil sunucu ayarlarını yapılandır. \t Konfigurē starpniekservera iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S sunucısına istem yiberile… \t Sūta pieprasījumu uz %1$S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Tarir... \t & Labot..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. \t Šis elements tiks aizvietots ar visiem iebūvētas komponentes elementiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletlerini muvaffaqiyet ile qabilleştirgen olasıñız! Başlamaq içün, Ağ İnkişafçısı menüsini keşfetiñiz yaki aletlerni { $shortcut } ile açıñız. \t Asom veiksmeigi īslāguši izsrtrōdōtōju reikus! Kab sōkt dorbu, attaisi izstrōdōtōju izvēlni voi attaisi reiku ar { $shortcut }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlanğıç@ action End of document \t Sākums@ action End of document"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz piksel nisbeti \t Īreices pikseļu attīceiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mauritius \t Mauriceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Danimarka \t Dāneja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramalar keçmişi \t Zvanu vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım Güncelleme \t Programmatūras atjauninājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "hatasız \t nav kļūdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DekabrJanuary \t decembrīJanuary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Bellek paylaşım hatası. \t drošības bibliotēka: atmiņas izdalīšanas kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boşalt \t Izlādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Qıdırma Motorı \t Nūkluseitais mekleituojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci \t KDE Lupa bez Ekrāna lasītāja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol \t Palīdzi vardei šķērsot ielu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yükleme diski oluşturun \t Veidojiet instalēšanas disku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güzel Bastır \t Gleituo izdruka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuva ya da işaret seçilmedi. \t Nav izavālāta pīslāgvīta voi markieris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapıcı: \t _Vārtzinis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PCF yazıtipleri için örnekleme komutu \t Sīkattēlu komanda PCF fontiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ilmek \t tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "devre-tışı \t nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan Tasarım Tarzı (%S) \t Adaptīvā dizaina režīms (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlarnıñ episini köster \t Ruodeit vysys birkys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqran, beklenmegen bir extended_master_secret uzantısı ile devam ettirmege çalıştı. \t Savīnuojuma partneris raudzieja turpynuot ar naatbaļsteitu extended_master_secret paplošynuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; Endirilsin \t Lejupīluodeit &brandShorterName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi \t Kontu sarakts, kurus Ekiga reģistrēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifikalarınızı Silin \t Dzēst sovus sertifikatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. \t Spiediet šeit, ja vēlaties visos gadījumos nezināmo vārdu atstāt, kāds tas ir patlaban. Šī darbība ir lietderīga, ja nezināmais vārds ir personvārds, akronīms, svešvārds vai jebkurš cits vārds, ko vēlaties lietot, bet negribat pievienot vārdnīcai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. \t Jūsu pirksta nospiedums sekmīgi saglabāts. Tagad, ja viss strādā pareizi, jūs varēsiet pieteikties sistēmā, lietojot pirkstu nospiedumu lasītāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML Alet Çubuğı \t HTML rīkjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş görüşmenin ihracat düzenlemeleriyle uyumlu olmadığını bildiriyor. \t Partneris ziņo, ka vienošanās neatbilst eksportēšanas noteikumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gürlük \t Skaļums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinme Keçmişi ve Saifeimleri \t Puorlūkuošonys viesture i gruomotzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Renkler… \t Kruosys..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qomşular \t Kaimiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni E-poştala \t Nosūtīt saiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı: \t Savīnuojums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bazan bu meseleniñ sebebi çöreklerniñ ğayrıqabilleştirilgen oluvı yaki red etilüvi olabilir.</li> </ul> \t <ul> <li>Šī problēma dažkārt rodas no tā, ka ir atslēgti vai netiek pieņemti sīkfaili.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bu alannı toldurıñız. \t Lyudzu aizpiļdit itū lauku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Türkçe@ item Spelling dictionary \t Turku@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Qısqa-yollarınıñ Üstünden Ayda \t Pārrakstīt tastatūras saīsnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video yüklenmesi toqtatıldı. \t Video ielāde apturēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Derecelendirme: \t Vērtējums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 KiB \t % 1 KBmemory size in 2^20 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı qonuşma \t Jauna saruna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün imayeni naqabilleştir \t Deaktivēt aizsardzību šajā lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Swahili Dili \t Svahiliešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "mozImageSmoothingEnabled qullanımı taqbih etilgendir. Lütfen yerine ögyalğamasız imageSmoothingEnabled hasiyetini qullanıñız. \t mozImageSmoothingEnabled izmantošana ir novecojusi. Lūdzu izmantojiet imageSmoothingEnabled bez prefiksiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "LDAP fihristini tarir et \t Rediģēt LDAP direktoriju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Uzaqtan Video \t Paplašinātās video lomas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er zaman hususiy kezinüv tarzını qullan \t Vienmēr izmantot privātās pārlūkošanas režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Davuşsızlandır \t Apklusynōt cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum: \t Adrese:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzenle \t Rediģēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CMS ya da PKCS #7 ileti türü desteklenmiyor. \t CMS voi PKCS #7 ziņuojuma tips nav pabaļsteits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "naqabilleştirilgen \t deaktivēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Dosya sürümü desteklenmiyor. \t Nevar importēt. Faila versija nav atbalstīta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Arkaplan resmini kaydet \t Saglabāt _fona attēlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Poçta Müşterisini fırlatamadım \t Neizdevās palaist e- pasta klientu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gönderim tarihi \t Nosūtīšanas datums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu tastatūras iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tilde. birlik@ gmail. com \t viesturs. zarins@ mi. lu. lv, maris. kde@ gmail. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkez ayaqlıq \t Centra kuojene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Menba: The destination url of a job \t Avots: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki _Cilbentni Tara… \t Skenēt attā_linātu mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva süreçleri sayısınıñ başqalaştırılması ancaq çoq-süreçli { -brand-short-name } ile mümkündir. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Çoqlu-süreçniñ qabilleştirilgen olıp olmağanınıñ nasıl teşkerilgenini ögreniñiz</a> \t Modificeit satura procesu skaitu ir īspiejama tikai ar vairuoku procesu { -brand-short-name }. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Kai puorbaudeit, voi pīejams vairuoku procesu režyms</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir dosyeni saylañız. \t Lūdzu izvēlieties failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aralıq hatası \t Diapazona kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muarrir Saylayıcı \t Noklusētais teksta redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap Başlıqları \t Atbiļdis golvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Regressiya sınama çıqtısı \t Regresiju pārbaudes izvade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin kodlandırması seçeneklerini köster \t Rādīt teksta ievades iespējas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kapalı \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Deaktivizēts #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Deaktivizēts #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Atslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek Bu Çerçiveni Köster \t Rādīt tikai šo ietvaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme Hatası \t Lejupīluodes klaida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi \t Vai failu sarakstā visas mapes likt augšpusē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni bir Sertifika Yöneticisinin (CA) güvenliğini sordunuz. \t Jiusim tīk vaicuots uzaticeitīs jaunai Sertifikatu Autoritatei (CA)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kopiyalanğan metin \t kopēts teksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "* Cari alet qutusı hedefi içün desteklenmey \t * Natīk pabaļsteits konkretajam reikam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Sayla \t Izavielit programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"Tizgi\" (0), \"Ton\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (ög-belgilengen: \"Tizgi\"). \"Tizgi\" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir \t Iestatiet DTMF nosūtīšanas režīmu. Iespējamās vērtības ir 0 (String), 1 (Tone), 2 (RFC2833), 3 (Q.931) (noklusējuma ir “String”). Izvēloties citas vērtību kā “String”, tiek deaktivēta teksta tērzēšana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eksik \t Tryukst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ilişimleri içün saylavımnı hatırla. \t Atcerēties manu izvēli %S saitēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dos-doğru %1$S içine dalıñız! Közde saytlar ve keçmişiñizni %2$S kezicisinden ital etiñiz. \t Metieties iekšā %1$S! Importējiet savas iecienītās lapas un pārlūkošanas vēsturi no %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teñ & # 160; Telâffuzı: \t Tangu izruna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapıştır (%S) \t Īleimeit (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ Seferki İlmeklerni Keri Tikle \t Atjaunōt cilnes nu īprīkšejuō reizes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Geçersiz çözüm yolu. \t drošības bibliotēka: nederīgs algoritms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Plaginlerni idare et… \t Pārvaldīt spraudņus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılış:% 1% 2 \t Lietošana:% 1% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "about:profiles sayfasına erişimi engelle. \t Liegt pieeju about:profiles lapai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ipucu \t tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Malümat \t Sīkāka informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Hiyerarşik not alma \t Hierarhiska piezīmju veikšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S endi mevcuttır.\\nOnı ivaz etmege isteysiñizmi? \t %S jau pastāv.\\nVai vēlaties to aizvietot?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı Ağ-saytı Verileri \t Lapu saglabātos datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi \t Sertifikāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger Zümer Qutusı \t Cits GrupasRāmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz tüs \t Nederīga krāsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yañartmanı qurmağa ruhsetiñiz yoqtır. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz. \t Jums nav atļaujas, kas nepieciešama, lai instalētu šo atjauninājumu. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir saife-imleri yedegini saylañız \t Izvēlieties grāmatzīmju rezerves kopiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-full-name }, { -brand-short-name } uyğulamasınıñ bu ekişerli sürümi ile sizge temin etilgen bazı hususiyetlerni temin etmek üzre aşağıda tasvir etilgeni şartlar altında ağ-esaslı malümat hızmetlerini (\"Hızmetler\") qullanır. Bu Hızmetlerniñ bir yaki daa çoqusını qullanmağa istemeseñiz yaki aşağıdaki şartlar namaqbul ise, hususiyet yaki Hızmet(ler)ni ğayrıqabilleştirebilirsiñiz. Belli bir hususiyet yaki Hızmetniñ nasıl ğayrıqabilleştirilgeni aqqındaki talimat <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">mında</a>tapılabilir. Diger hususiyetler ve Hızmetler uyğulama tercihlerinde ğayrıqabilleştirilebilir. \t { -brand-full-name } izmanto tīmeklī bāzētus informācijas pakalpojumus (\"Pakalpojumi\"), lai nodrošinātu dažas no funkcijām, kas pieejamas binārajā { -brand-short-name } versijā ar zemāk aprakstītajiem nosacījumiem. Ja nevēlaties izmantot kādu no aprakstītajiem pakalpojumiem vai arī to izmantošanas nosacījumi jums nav pieņemami, jūs varat atslēgt šos pakalpojumus. Instrukcijas, kā atslēgt konkrētu pakalpojumi ir pieejamas <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">te</a>. Citas iespējas un pakalpojumus var atslēgt programmas iestatījumos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S uyğulamasının bir kopyası zaten açık. Yenisinin açılması için çalışmakta olan %S uyğulaması kapanacak. \t Jau ir palaista vīna %S puorspīdums. Darbojušos %S puorspīdums izīs, kab varātu palaist itū."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayırğıç \t Atdalītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Laqırdı içerisinde \t Sazvanās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rakibinizin tanklarını yok edin. \t Iznīcini sava pretinieka tankus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklengen format ve MIME türü ile bir video tapılğan degil. \t Netika atrasts atbalstīta formāta vai MIME tipa video."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsi Dosyeler \t Visas datnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "sayfa \t lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Faqat Saylamnı Bastır \t Drukōt viņ atlaseit_ū"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir aniy mesaj alındı \t Saņemts tūlītējais ziņojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. \t Nospiežot pogu Meklēt, tiks meklēts ievadītais teksts visā dokumentā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim \t Jā, es tagad ievadīšu sava konta informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetni Kopiyala \t Kopēt vērtību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PSM Dahili Şifreleme Hizmetleri \t PSM šifriešonys servisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evelki parça \t Iepriekšējais celiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu bu istekte imza gerektiğini söylüyor. \t OCSP serveris pīprosa itei pīprasiejuma parokstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Artıq mevcut degildir \t Vairs neeksistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyasla \t Mērogs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NOT: Yavaş SQL illetsizlendirmesi qabildir. Tam SQL tizgileri aşağıda kösterilebilir amma Telemetri'ge teslim etilmezler. \t Pīzeime: Ir aktivizāta lānūs SQL vaicuojumu uzskaite. Pylnu SQL vaicuojumu sarokstu var attāluot zamuok, taču tī natiks nūsyuteiti Telemetrejis sistemai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Adobe Flash plagini \t Adobe Flash spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Madagaskar Dili \t Malagasiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sistem üzerinde artıq yañartmalarnı icra etalmazsıñız.<label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Daa çoq ögren</label> \t Papildus atjauninājumi šajā sistēmā nav iespējami. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Uzzināt vairāk</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu site geçerli ve teyit edilmiş tanımlama bilgisi sunuyor. Güvenlik ayrıcalığı tanımaya gerek yok. \t Šī vietne nodrošina derīgu, pārbaudītu sertifikātu. Nav nepieciešams pievienot izņēmumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyatnıñ soñu \t Opciju beigas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şişe-boyunlarnı bloksızlaştırıñız, süreçlerni aqilleştiriñiz, barlıqlarnı optimalleştiriñiz. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Atrodiet vājās vietas, optimizējiet procesus un lapas resursus. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir skriptni aç... \t Atvērt skriptu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün Lâyiha Qıdırması \t Meklēšana projektā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen \t Paplašināti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: ‘%1$S’ taqbih etilgendir, lütfen ‘%2$S’ qullanıñız \t Brīdinājums: '%1$S' ir novecojis, lūdzu izmantojiet '%2$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki protokol körüşme uzantısı qabilleştirilgen edi, ama keriçağırım ihtiyac tuyulmazdan evvel temizlendi. \t Tika aktivizēts nākamais protokola noteikšanas papildinājums, bet atgriezeniskais izsaukums tika notīrīts pirms bija nepieciešams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "home page \t Pamanīts divdomīgs īsceļšhome page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Canlı Saife-imi \t Jauna dzīvā grāmatzīme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oda: \t Istaba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Totem için Arte plagini \t Arte spraudnis Totem lietotnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı adı \t Lietotājvārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyonlarnı qıdır… \t Meklēt funkcijas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaydetme esnasında keziciniñ kerçekleştirgeni farqlı ameliyelerni silsilelice bir şelale kibi sererek kösterir. \t Attēlo dažādas pārlūka darbības, kas tiek veiktas ieraksta laikā, kā secību elementu ūdenskritumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydçı: \t _Reģistrētājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke Paneli \t Tīkla panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "x y radius tüsü \t x y rādiuss krāsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ketken \t Projām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı temaslarnı köster \t Radīt nesaistes kontaktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Qıdırma Motorı \t Noklusētais meklētājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Boyut \t Izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu zümrece alınğan baytlarnıñ sayısı, alt-zümreler dahil \t Grupas aizņemto bitu skaits, ieskaitot apakšgrupas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. \t Meklēt ņemot vērtā lielo un mazo burtu atšķirības. Meklējot 'Joe', netiks atrasti 'joe' vai 'JOE'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "< < Luğatqa Ekle \t < < Pievienot vārdnīcai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga Tercihleri \t Ekiga iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdi yoq \t Nav ierakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ses: \t Balss:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Çağırt \t Zv_anīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi eklentiler emin tarz tarafından ğayrıqabilleştirilgendir. \t Drošais režīms ir deaktivējis visus papildinājumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İlmekni Qopuştır \t At_dalīt cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çoq büyük bir asğariy urufat ölçüsi saylağan olasıñız (24 pikselden fazla). Bu, bunıñ kibi bazı müim endamlandırma saifelerini qullanmanı belki zor yaki imkânsız yapar. \t Jūs esat izvēlējies ļoti lielu minimālo fonta izmēru (vairāk kā24 pikseļus). Šis var padarīt sarežģītu vai pat neiespējamu dažādu svarīgu konfigurācijas lapu apskati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Listeni Temizle \t Attīrīt sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Emniyeti Siyaseti Tarafından Bloklanğan \t Bloķē satura drošības politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma & Emniyet Tercihleri \t Formu autoaizpildiešonys un drūšeibys īstatejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties vienu no piegādātājiem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Latince \t Latiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklamasını Naqabilleştir \t Izslēgt satura bloķiešonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama \t IP telefonija, VoIP un video konferences"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma ayarlarını deñiştir \t Maineit mekliešonys īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş. \t Tukšs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1) \t Iestatiet DTMF sūtīšanas režīmu. Vērtība var būt 0 (RFC2833) un 1 (INFO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siz tuşlağanda Uslûp Muarriri'nde CSS hasiyetlerini, qıymetlerini ve saylamcılarını avto-tamamla \t Rakstos automātiski pabeigt CSS likumus, to vērtības un selektorus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencere Tercihleri \t Loga iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. \t Pabeigšana ir neskaidra, pieejama vairāk nekā viena atbilstība."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Yañı \t & Jauns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 \t Parsēšanas kļūda% 1 rindā% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Irak \t Irāka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişikler \t Pielikumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "--boş-- \t --tukšums--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey \t Saņemtā un nosūtītā faila jaucējsumma nesakrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Makao \t Macau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencereniñ başlanğıç ölçüsi \t Loga sākotnējais izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "yañı sunucı \t jauns serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "RTP (Kerçek-zaman Naqliye Protokolı) İhsaiyatı \t RTP statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "true ise ana parola oluşturulamaz. \t Ka tai, golvanū paroli navar izveidot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariy şerhler (şerhler alenen körünir) \t Komentārs, nav obligāts (komentārs būs redzams publiski)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap kevdeleri dahil degildir. \t Atbiļžu saturs nav īkļauts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler \"none\" - düzeltme yok, \"slight\", \"medium\", ve \"full\" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). \t Kāda veida norādīšanu izmantot, kad renderē fontus. Iespējamās vērtības ir \"none\" – bez norādīšanas, \"slight\" vienkāršai, \"medium\" vidējai, \"full\" maksimālai norādīšanai (var radīt kropļojumus burtu formās)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet mıntıqası siyasetiñiz tarafından bloklanğan \t Blokiejuši drūseibys zonu politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresni Tarir Et \t Lobōt adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlaştır (%S) \t Pītuvynuot (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki künni saylañız@ action \t Izvēlēties šodienu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltaması caiz Unikod menzili tışında. \t Speciālā simbola kods ir ārpus pieļaujamā Unikoda simbolu apgabala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar… \t Īstatiejumi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşmeler yoq. \t Nekas neatbilst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Pencereler ve İlmekler \t Jauni lūgi i cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsur üzerinde sınıflar yoq \t Itam elementam nav klases"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır \t Attālinās puses dators ir bezsaistē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplam dosya sistemi kapasitesi: \t Kopējā datņu sistēmas ietilpība:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonuşmalar \t Sarunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene yap@ action \t Atkārtot@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öz-özünden Miqyasla \t Automātiskais izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura \t Liek programmai instalēt privāto krāsu karti uz 8- bitu displeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "AIM paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu AIM parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arka plana taşındı \t Pārvietots fonā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Dosya Kurtarma \t Microsoft failu atgūšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlarda qapatılğan ilmeklerge irişmek \t Piekļūt nesen aizvērtajām cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq köster \t Rōdeit vaira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı \t Vārdnīca, diska izmantošanas analizators, žurnāla failu skatītājs, meklēšanas rīks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KeriGoes to next character \t Atpakaļ@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saat Yönünde & Döndür \t & Pagriezt pulksteņrādītāja virzienā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü \t Pilna Kubuntu izglītības darbavirsma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Etkinleştir \t Aktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinüv Keçmişi \t Pārlūkošanas vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "başqalaştırılğan \t mainīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çok oyunculu ve bölünmüş ekran seçeneği olan, 2 boyutlu, ilerlemeli tank oyunu \t Ātra 3D tanku arkādes spēle ar vairākspēlētaju režīmu un dalītu ekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir davuş saylañız \t Izvēlieties skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘passive’ olaraq qayd etilgen bir diñleyiciden ‘%1$S’ türü bir vaqia üzerine ‘preventDefault()’ çağırımı ihmal etile. \t Ignorē ‘preventDefault()’ izsaukumu notikumam ar tipu ‘%1$S’ no klausītāja, kas reģistrēts kā ‘passive’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şipşaq körünti işlengende bir hata bar edi. \t Nūtykusi klaida apstruodojūt stuovūkli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";İhtiyat: Bu sayt #1 üzerinde bazıları doğrulanmağan #2 eklenti qurmağa ister edi. Devam etseñiz risk sizge aittir. \t ;Uzmaneibu: Itei lopa grib uzlikt #2 naporbaudeitus papyldinojumus #1. Turpynoj uzajemut pylnu atbiļdeibu.;Uzmaneibu: Itei lopa grib uzlikt #2 naporbaudeitus papyldinojumus #1. Turpynoj uzajemut pylnu atbiļdeibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süyrekleme Fezası \t Pārvilkšanas vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım kerekmi? <a data-l10n-name=\"url\">{ -brand-short-name } Destegi</a>’ni ziyaret etiñiz. \t Vajadzīga palīdzība? Apmeklējiet <a data-l10n-name=\"url\">{ -brand-short-name } atbalsts</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy \t Izmantot & lt; mapegt; kā atskaites punktu & lt; bāzes mapegt; / baseline vietā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Clear-Site-Data başlığı “%S” verileriniñ temizlenmesini cebretti. \t Clear-Site-Data golva lyka dzēst “%S” datus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereniñ başlanğıç ölçüsi \t Loga sākotnējais izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir \t Atslēgt lipī_gos taustiņus, ja divi taustiņi nospiesti reizē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir serlevha kirset \t Īvodi viersrokstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 1 Sürüci Qılıcısı \t WebGL 1 draivera renderētājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. \t Vai WebKit izstrādes rīkiem, piemēram, Web Inspector, vajadzētu būt aktivētiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanici@hotmail.com \t Piemērs: lietotajs@hotmail.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sütunlarnı Sıfırla \t Pāriestatīt kolonnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai pievienotu jaunu kontaktu ekiga iekšējam sarakstam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal \t Atskaņot skaņu, kad kontakts iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam ederseniz <a data-l10n-name=\"terms\">Hizmet Koşulları</a>’nı ve <a data-l10n-name=\"privacy\">Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş olursunuz. \t Turpinot jūs piekrītat <a data-l10n-name=\"terms\">Lietošanas noteikumiem</a> un <a data-l10n-name=\"privacy\">Privātuma politikai</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kütükni gizle \t paslēpt žurnālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları, kimligini, şeadetname salâhiyetleri tarafından ihrac etilgen, şeadetnemeler arqalı isbatlar. Seyrancılarnıñ ekseriyeti, GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından ihrac etilgen şeadetnamelerge artıq itimat etmey. { $hostname } bu salâhiyetlerden birinden bir şeadetname qullana ve ondan dolayı bu ağ-saytınıñ kimligi isbat etilalmay. \t Vietnes pierāda savu identitāti ar sertifikātiem, kurus izsniedz sertifikātu izdevējiestādes. Lielākā daļa pārlūkprogrammu vairs neuzticas GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte un VeriSign izsniegtiem sertifikātiem. Vietne { $hostname } izmanto sertifikātu no vienas no šīm izdevējiestādēm, tāpēc vietnes identitāte nav pierādāma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kes@ action \t Izgriezt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı Şifrelendirilgen (%1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S) \t Šifreits savīnuojums (%1$S, %2$S bitu atslāgi, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Guatemala \t Gvatemala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname hatası \t Sertifikāta kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Safer \t Safara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Navassa Adası \t Navasa sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde “=”. Muhtemel sebepler: Hassalarnıñ çapışuvı yaki tırnaqlanmağan bir hassa degerinde bir URL istifsar tizgisi. \t “=” na-piedeņu atributa vierteibā. Īspiejamī cālūni: Kūpā saraksteiti atributi URL vaicuojums na-piedeņu atributā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa kodlandırması: \t Dokumenta kodējums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini, keçmişni yaki sır-söz verilerini ihtiva etken iç bir program tapılamadı. \t Nav atrosta nivīna programa, nu kurys importeit gruomotzeimes, viesturi voi paroļu informaceju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı zaman aşımı \t Servera noildze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai pievienotu jaunu kontaktu ekiga iekšējam sarakstam(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hemen deneyin \t Izmēģiniet tagad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz \t Lūdzu, rediģējiet sekojošos laukus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... \t Labot pielāgotos ziņojumus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” naqabildir. \t \"%S\" ir deaktivēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gruplar \t Grupas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir \t Ieslēgt 'Ātro startu'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrıntılar \t Seikuoka informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çevrim dışı çalış \t Struoduot bezsaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çabuq tap (faqat ilişimlerni) \t Ātrā meklēšana (tikai saites)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot zvana beigās vai zvanot kādam, kas ir aizņemts, ja aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” zaten bir Besleme Oquyıcı olaraq qaydlı \t \"%S\" jau ir reģistrēts kā barotņu lasītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartılacaq adres: \t Atjaunināmā adrese:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Yañartma \t Atjaunynuots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilat (O): \t Organizaceja (O):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } bu saifeni blokladı çünki o, kezinti tecribeñizge zarar berecek (meselâ, ev saifeñizni deñiştirerek yaki ziyaret etkeniñiz saytlarda daa çoq reklam köstererek) programlar qurmak üzre belki sizge qurnazlıq etmege talpınır. \t { -brand-short-name } bloķēja šo lapu, jo tā var iemānīt jums kaitniecisku programmatūru (piemēram tādu, kas maina mājas lapu saturu un rāda reklāmas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan %S ms \t Bloķēts %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifege ileri bar \t Pāriet uz priekšu uz šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlatıla… \t Uzsuokt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp Muarriri Paneli \t Style Editor Panel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yañı Unsur \t Jauns ieraks_ts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GC döngüsünün başında ölü olduğu düşünülen global bir nesne GC döngüsünün sonunda yeniden canlandı. \t Globālais objekts, kas tika uzskatīts par beigtu GC cikla sākumā atdzīvojās līdz GC cikla beigām."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Farklı ülkelerin saatlerini gösterir \t Rādīt laiku dažādās atšķirīgās valstīs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet odaları içün tema qullan \t Izmantot tēmu tērzēšanas istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satırları soñsuzca uzat \t Pagarināt līnijas bezgalīgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. \t Izvēlieties izmantojamo ierakstīšanas ierīci. Ja gadīsies kļūda lietojot šo ierīci, tiks pārraidīts pārbaudes attēls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayarlama Tamam \t Konfigurācija pabeigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kes \t Izgrīzt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muş sefahat pasajı önündeki borçlu yorgun bir ağızla cevapladı. 0123456789 \t Glāžšķūņa rūķīši jautri dziedādami čiepj koncertflīģeļa vāku. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) \t XDG programmu izvēlne (. desktop faili)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Odalarda temas listesini köster \t Rādīt kontaktu sarakstu istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir \t Aktivēt izlecošos paziņojumus jauniem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetkili \t Autoritatis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kapsayıcı sekmeler \t Saturošās cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. \t iestatiet DTMF sūtīšanas režīmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "CD/DVD imge işleyici \t CD/DVD attēlu manipulators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esabıñız doğrulanmağa muhtac. \t Jūsu kontam nepieciešams apstiprinājums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "X Menba Veritabanı \t X resursu datubāze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy bir Pencerede kezingeniñizde, { -brand-short-name } <strong>aşağıdakilerni saqlamaz</strong>: \t Kad pārlūkojat privātajā režīmā, { -brand-short-name } <strong>nesaglabā</strong>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı adresi \t Mājas lapas adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı \t Mājas lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azerice \t Azerbaidžānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mükerrer bir içeri imzalanış artıq mevcuttır. \t Itaids lītuotuojvuords jau eksistej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni İdare Et… \t Porvaļdēt datus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmeyen ya da bilinmeyen anahtar çözüm yolu. \t Neatbalstīts vai nezināms atslēgu algoritms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin genel anahtarı geçersiz. \t Partnera publiskā atslēga nav derīga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanici@gmail.com \t Piemērs: lietotajs@gmail.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Menbasını Köster \t Skatīt lapas pirmkodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri \t GStreamer spraudņi mms, wavpack, quicktime, musepack kodekiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeden bir unsur seç \t Izvēlietees elementu lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar İçün Teşker \t Mekleit atjaunynuojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük- ufaq & hassasiyeti \t Reģistrjutīgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene oynat \t Atkārtot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İncil Düzenleyici \t Bībeles redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keşmir Dili \t Kašmiru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqliye \t Transports"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki seri numaralı şeadetname: { $serialNumber } \t Sertifikāts ar sērijas numurs: { $serialNumber }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eñ Çoq Endirilgen \t Visvairāk lejupielādētie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizli gezintiyi devre dışı bırak. \t Atslēgt privatū porlyukōšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yetersiz bellek \t Maz atmiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-_tışı Temaslar \t Nesaistes k_ontakti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HTML Çıqtısını Kör \t Skatīt HTML izvadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları \t Īsceļš( i) '% 1' darbībai '% 2'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\\u00adMetin Kodlandırması \t Teksta kodiejums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva süreçleri sayısını deñiştirmek faqat çoqsüreçli { -brand-short-name } ile mümkündir. <a>Çoqsüreçniñ qabilleştirilgen olıp olmağanınıñ nasıl teşkerilebilgenini ögreniñiz</a> \t Modificēt satura procesu skaitu ir iespējama tikai ar vairāku procesu { -brand-short-name }. <a>Kā pārbaudīt, vai pieejams vairāku procesu režīms</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Saat \t pēdējo stundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja ieslēgts, veicot zvanu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Malümatını Köster \t Skateitīs informaceju par lopu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lâğu Et \t Atcelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ekranıñıznı qullanabilsinmi? \t Vai atļausiet %S redzēt jūsu ekrānu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pano \t Starpliktuve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süyrekle ve Tüşür \t Vilkšonys i nūmešonys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DuraqlatCoptic month 10 - LongName \t Coptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL error \t Sertifikāts nav piemērots šim mērķimSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bana bu öneriyi gösterme \t Neuzrādīt man šo ieteikumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarayıcınıza daha da fazla özellik ekleyebilirsiniz. Çeviri yapın, hava durumuna bakın ya da yeni bir temayla kişiliğinizi yansıtın. \t Papildinājumi ļauj pievienot { -brand-short-name } papildu funkcionalitāti, lai pārlūks darbotos kā jums tas ir nepieciešams. Salīdziniet cenas, uzziniet par laika apstākļiem vai izpaudiet savu personību pielāgotu izskatu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName;, bu saifeniñ kezinüviñizni belki izleycek qısımlarını bloklay. \t &brandShortName; bloķej tōs lopys daļas, kas var izsekōt tovas porlyukōšonas aktivitates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çabuq (1.25×) \t Ātri (1.25×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaret: \t Markierīrīce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcat tarihi \t Izveidots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır \t Mekliešona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi İhtiyariyatı \t Starpniekservera opcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Akisseda sınaması \t Atbalss pārbaude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas Kimligi: \t Kontakta ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tınışlama noqtası \t Apstāšanās punkts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdi aqqındaki şerh \t Komentārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesi oqulabilir degildir \t Fails %S nav skaitams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S / %S menqul \t %S / %S pārsūtīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlerideki Kelimeni Sil@ action \t Dzēst vārdu uz priekšu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Kene Başlatılsın \t Puorstarteit %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Er pencere içün _ayrı tizilim \t Savs izkārtojums katram _logam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañart \t Atjaunynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa Eskirgen \t Dokumenta derīguma termiņš beidzies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ndonga Dili \t Ndongu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. \t Ja ieslēgts, lietot klusuma noteikšanu ar kodekiem, kas to atbalsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Tafsilâtı… \t Programmas iestatījumi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki ağ-saytları sizge tebliğler yibermege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün sizge tebliğler yibermege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de tebliğler izni sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz. \t Itōs lopys ir lyugušas atļauji tev syutēt paziņojumus. Tu vari nūrōdēt, kurom lopom ir atļauts syutēt paziņojumus. Tu vari ari bloķēt lyugumus par paziņojumu syutiešonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. \t TCP portu diapazons, ko Ekiga lietos H.323 H.245 kanālam. Šis portu diapazons netiek lietots, ka abas konferences puses lieto H.245 tunelēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Ayaqlıqları \t Drukāt kājeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Soyadı: \t _Uzvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda bir doğrulama poçtası yiberalmaymız, lütfen soñra tekrar deñeñiz. \t Dīmžāl, itūbreid nav īspiejams nūsyuteit apstyprynuojuma epostu, lyudzu raugit vēļreiz nadaudz vāluok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir \t Izvēlētā datne nav normāla datne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim \t Pārpildīta saite ar attālināto pusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "işlem desteklenmeySocket error code Timeout \t operācija nav atbalstītaSocket error code Timeout"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqran, beklenmegen bir extended_master_secret uzantısı ile devam ettirmege çalıştı. \t Savienojuma partneris mēģināja turpināt ar neatbalstītu extended_master_secret paplašinājumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 kerçekten terk etilsinmi? \t Vai tiešām vēlaties iziet no% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Standartlar tarzı deyerlik doctype. “<!DOCTYPE html>” beklene edi. \t Gandrīz standarta režīma doctype. Tika gaidīts “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçerli sayfada bir service worker olması gerekiyorsa aşağıdakileri deneyebilirsiniz \t Ja itymā lopā jōzadorboj Service Worker, ite ir pōrs lītu kū var raudzēt darēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mekânlar Veritabanı \t Vietu datubāze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen qullanmağa istegeniñiz ev saifesini saylañız: \t Lyudzu izavielit kaidu sātys lopu izmantuot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkersin amma qurulış qararı maña qaldırılsın \t Pārbaudīt atjauninājumu pieejamību, bet ļaut man izvēlēties vai instalēt tos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tenbi \t Brīdinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş \t Lēni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "üstteki-bitik \t overscript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ülke yaki Region \t Štats vai reģions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp Muarriri (CSS) (%S) \t Stilu redaktors (CSS) (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tafsilât \t _Sīkāka informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıldığı gibi çevir \t Tulko kamēr raksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğında Köster \t Rōdēt adreses laukā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı qurmaq içün arqazemin hizmetini qullan \t Instalēt atjauninājumus fonā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kullanılan: \t izmantots:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suriye \t Sīrija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini satın almaq içün eklenti galereyasını ziyaret etiñiz \t Apmeklejit papyldynuojumu galereji, kab īsaguoduotu itū papyldynuojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilgisayar söyleyicisini qullan. \t Izmantot iebūvēto skaļruni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Atama hızı çok yüksek \t Izdalījumu ātrums pārāk liels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 TiB \t % 1 ZiBsize in 2^70 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } bu saifeniñ emniyetli olmağan qısımlarını bloklağandır. <label data-l10n-name=\"link\">Daa Çoq Ögren</label> \t { -brand-short-name } blokieja nadrūsū saturu itymā lopā. <label data-l10n-name=\"link\">Uzzynojit vairuok</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz \t Iegūt vairāk fona attēlu tīmeklī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-içi \t Tiešsaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ruhsetler \t Atļaujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Huquqiy \t Juridiskie teksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kaynak URI \t No URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva \t Viersroksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqia \t Notikums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "GPL sürüm 2 (v2) @ item license \t GPL v2@ item license"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşzamansız-yüklengen hariciy bir bitikten bir document.write() çağırışı ihmal etildi. \t document.write() izsaukums no asinhroni ielādēta ārējā skripta tika ignorēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma ayarlarını deñiştir \t Mainīt meklēšanas iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açıq \t Ieslēgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme Hatası \t Lejupielādes kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parolayı değiştir \t Mainīt galveno paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaffaqiyet! \t Veiksme!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş _red etilgende biple \t Pīkstēt, ja taustiņš netiek _pieņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñra Sora \t Vaicuot vāluok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Icedtea Java Eklentisi \t Icedtea Java spraudnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yüklenebilir modüller \t Ielādējamie moduļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t Nav mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan XUL \t Attāls XUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsveççe \t Zviedru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sayt telif qabiliyeti mes'elesini maruzala \t Ziņot par lapas savietojamības problēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süper ince analog saat \t Super foršs analogais pulkstenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence \t Kļūda, atverot audio ierakstīšanas ierīci %ssilence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternette şifrelenmeden gönderilen bilgiler aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir. \t Caur Šķārsteiklu bez šifriešonys nūsyuteitū informaceju tuos ceļuošonys laikā var izlaseit cyti cylvāki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Popülâr Mevzular: \t Populārās tēmas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Rabiülahır \t otrais Rabī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifikalarınız \t Jūsu sertifikāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq köster \t Rādīt vairāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Chamorro Dili \t Čamorru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki İbre Kiliti UPA'sı (API) qullanıcı tercihi tarafından naqabilleştirigendir. \t Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo kursora bloķēšanas API ir deaktivēts lietotāja iestatījumos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1, bu saytnıñ bir peyda pencereni açmasınıñ aldını aldı.;#1, bu saytnıñ #2 peyda pencereni açmasınıñ aldını aldı. \t #1 liedza lapai atvērt jaunu logu.;#1 liedza lapai atvērt #2 jaunus logus.;#1 liedza lapai atvērt #2 jaunus logus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tünevin \t Vakar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JS Context'i yok et \t Destroy JS Context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "alâqa faal olaraq red etti \t Savienojums atteikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtası üzerine tınışlanğan \t Apturāts pi apturiešonys punkta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kiçik \t Maza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dialog büyükligi \t Dialoga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-posta Adresi \t E-posta adress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetaEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temasnamege bir temas ekle \t Pievienot kontaktu sarakstam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "- Disk Qullanımı Tahlilcisi \t - Diska izmantošanas analizators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S içün bu sır-sözni saqlasınmı? \t Vai vēlaties, lai %1$S saglabā pieslēgšanās datus %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlarğa köre Sırala \t Kārtot pēc birkām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. \t Video ierakstīšanas ierīce ir ierīce, kas tiks izmantota video ierakstīšanai zvanu laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmzalav içün qullanılacaq anahtar: \t Atslēga, ko izmantot parakstīšanai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bittorrent İstemcisi \t BitTorrent klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tema Kiyüvni Toqtat \t Neizmantot šo tēmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmleç Nizamını Döndür \t Pārslēgt kursora režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%S’ kapsamı için ServiceWorker, ‘postMessage‘ı çalıştıramadı çünkü kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış. \t ServiceWorker deļ radzameibas apgobola ‘%S’ navar izpildēt ‘postMessage‘ deļ tō, ka pīkļive krōtuvei itymā kontekstā ir īrūbežōta saskaņā ar lītōtōja īstatejumim voi privātōs porlyukōšonas režima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Unity 2B \t Unity 2D"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dollar işareti \t Dolāra zīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamerañız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Tova kamera ir kūplītōšonā. Klikšinoj, kab kontrolietu kūplītōšonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz \t Rakstzīme, kas norāda, ka skaitlis ir pozitīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "çörekler \t sīkdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazeminni Bastır (tüsler & suretler) \t Drukōt fonu (krōsys i attālus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül ismi boş olamaz. \t Moduļa nosaukums nevar būt tukšs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parolanız bütün hassas bilgilerinizi korumak için kullanılır (örn. sitelerde kullandığınız parolalar). \t Jūsu galvenā parole aizsargā svarīgu informāciju, piemēram, vietņu paroles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@keyframes qaidesiniñ açıcı { beklene edi. \t Tika gaidīta atverošā { @keyframes noteikumam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Urufat \t Nūklusiejuma fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercime et \t Tulkuoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy \t Pamata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İran \t Irāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu emniyetli bir &brandShortName; sahifesidir. \t Itei ir drūsa &brandShortName; lopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İ_sim: \t _Nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Usta sır-söz qullan \t Izmantot galveno paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuşbağlamaları \t Piesaistītie taustiņi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret İşlemleri \t Darbības ar attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web tarayıcı başlatmak için bağ. \t Sasaiste, lai palaistu tīmekļa pārlūku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola \t spraudnis% 1 tika automātiski ieslēgts, jo tas ir nepieciešams spraudnim% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Düşman tanklarıyla savaşın \t Cīnies ar pretinieka tankiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& KDE Aqqında \t Par & KDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife \t Nepāra lapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı \t Neizdevās ielādēt failu '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? \t Šī neuzticamā lapa satur saiti uz% 1. Vai vēlaties sekot šai saitei?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto-oynat panelini aç \t Attaisēt automatiskōs atskaņōšonas paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? \t Fails '%s' jau eksistē. Vai vēlaties to pārrakstīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşken unsurlar cedveliniñ soñuna iriştiñiz. \t Jūs sasniedzāt atbilstošo elementu saraksta beigas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma: \t Mekleit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Deñiştir... \t & Aizvietot..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekranlarnı _keşfet \t _Noteikt monitorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. \t Šeit jūs varat redzēt taustiņu sasaistes sarakstu, t. i., asociācijas starp darbībām (piem., 'Kopēt'), kas redzamas kreisajā kolonnā un taustiņiem vai taustiņu kombinācijām (piem., Ctrl+V), kas redzamas labajā kolonnā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arızanı & Bildir... \t & Ziņot par kļūdu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” adresindeki qaynaq bloklandı çünki izleme imayesi faalleştirilgendir. \t Resurss nu \"%1$S\" tyka blokeits, kam ir aktivizāta izsekuošonys aizsardzeiba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri'ni Qabilleştir \t Aktivēt izstrādātāju rīkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulama Yiberildi \t Apstiprinājums nosūtīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger Zümer Qutusı \t Cits GrupasRāmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "mahrec \t den"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsolda qıymetlendir \t Izpildīt konsolē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir aniy mesaj alındı \t Saņemts tūlītējais ziņojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3D masa tenisi oyunu \t 3D galda tenisa spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Deñişiklik \t Pēdējoreiz mainīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pil \t Baterejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı \t Kādu termināla programmu izmantot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s qayd etildi%s \t Reģistrēts %s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi. \t Vai paziņojumu ikonai ar displeja saistītām lietām vajadzētu būt redzamai panelī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve Sayt Verilerini İdare Et \t Pārvaldīt sīkdatnes un lapas datus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin: \t Teksts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz \t Zīmē un aprēķini ķīmiskās struktūras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fiji \t Fidži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } ilk tilni ögbelgilemeñiz olaraq kösterecek ve kererse alternativ tillerni körüngenleri sıra ile kösterecektir. \t { -brand-short-name } attēlos pirmo valodu kā noklusēto un pārējās valodas, ja nepieciešams tādā secībā, kādā tās būs sarakstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariy \t Neobligāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asğariy SSL sürümini tesbit et. \t Iestatīt minimālo SSL versiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bahman \t Ramadāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartı Saqla \t Saglobōt bankas karti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap Başlıqları \t Atbildes galvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hırvatça \t Horvātu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet Çubuqlarını Sıfırla \t Atstatīt rīkjoslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş saife \t Tukša lapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şöyle zümrele: \t Grupeit piec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli qullanıcı meşğuldir \t Lokālais lietotājs ir aizņemts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Başlangıç sayfası: \t _Mājaslapa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki artıq bir penceremiz yoqtır. \t Pylnekrana pīprasiejums tyka nūraideits, kam myusim vairs nav lūga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıralanmağan \t Nesakārtots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qıdırma Vüsatı:DisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName \t Meklēšana_s vēriensDisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika yedekleme parolası (tekrar): \t Sertifikāta rezerves kopijas parole (vēlreiz):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Til \t Valoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger, Hususiy Qullanım \t Cits, privātai izmantošanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Solak için \t _Kreiļiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berilgen Ağ-saytları - Peydalar \t Atļautuos lopys - jaunī lūgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 KiB \t % 1 KBmemory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cumaertesi \t Jaum as- Sabts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni Zelanda \t Jaunzēlande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oqulmaz \t Nevar lasīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sürüm \t Versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temasnı tarir et \t Rediģēt kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Vispārējs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklaması'nı bu sayt içün naqabilleştirgen olasıñız. \t Satura bloķēšana ir atslēgta šai lapai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu URI yüklengende hata: %S \t Kļūda, ielādējot šo adresi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat qaynağı %1$S dekodlanabilindi, lâkin hata ile: %2$S \t Resursu %1$S var atkodēt, bet ar kļūdu: %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "MySQL Müşterisi \t MySQL klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar içün Teşker \t Pārbaudīt atjaunojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsse qoş \t Pabaļsteit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini ışıqlandır \t Iekrāsot visas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; Aqqında \t Par &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamege itimat etilmey çünki öz-imzalıdır. \t Itys sertifikats nav uztycams, kam tys ir pošparaksteits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula ğalip adedi \t Kešatmiņas uzvaru skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } ve Firefox’nıñ aynı zamanda çalışmasına izin ber \t Ļaut { -brand-short-name } un Firefox darboties vienlaicīgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucılar \t Serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüksek Derece \t Augstas raudzes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s ile çağırt \t Zvans ar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyütmek içün çertiñiz \t Spiediet, lai palielinātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” adresindeki qaynaq muhteva bloklaması qabilleştirilgen olğandan dolayı bloklandı. \t Resurss nu \"%1$S\" tyka blokeits, deļ tō, ka ir aktivizāta satura bloķiešonys aizsardzeiba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "bu kesimni eştirmek içün çertiñiz \t klikšķiniet, lai sakļautu šo daļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışla \t Pauzēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna \t Izņēmumsituācija izsaucot funkciju '% 1' no% 2:% 3:% 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek bir unsurnı kimliklegen document.querySelector ile qullanılabilgen bir CSS saylamcısı \t Dokumentā izmantojamais CSS selektors document.querySelector kas identificē vienu elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S yañartılacaq. \t %1$S tiks atjaunynuots piec %2$S puorstarteišonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telqın Etilgen Kelimeler \t Ieteiktie vārdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S üst-qademelemesi şimdi yapılsınmı? \t Voi vālotīs atjaunynuot iz %1$S %2$S tagad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ğayrı faal \t Neaktīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "keçersiz bayraqlar \t nederīgas iezīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlarda İmlengenlerni Köster \t Ruodeit naseņ saglobuotuos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli simge teması '%s' kurulu değil. \t Šī tēma neizskatīsies, kā paredzēts, jo nav instalēta tai vajadzīgā ikonu tēma '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytnı Çetleştir \t Aizvākt vietni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şebeke hatası \t Tīkla kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas Malümatını Tarir Et \t Labot kontakta informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahihlenme Şart \t Nepieciešama autentificēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlam _Kimligi \t Sasaistes _ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla Vaqfı ya da er angi tarafnıñ ticariy markalarına, Firefox logosı yaki ismi de sıñırlamasız olaraq dahil olmak üzre, er angi ticariy marka aqları ya da litsenziyaları bahşış etilgen degilsiñiz. Ticariy markalarğa dair ek malümat <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">mında</a> tapılabilir. \t Mozilla nedod jums tiesības izmantot Mozilla un Firefox preču zīmes un logo. Papildus informācija par preču zīmēm ir atrodama <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">šeit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Qısqayolları \t Taustiņu kombinācijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BuhidKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşlene… \t Apstrādā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? \t Iztukšot visu miskasti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata \t Kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan Çubuqnı Qapat \t Aizvērt sānu joslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "RAR sıkıştırma/açma aracı \t RAR saspiešanas/atspiešanas rīks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bastıruv Ög- baquvArgument is application name \t Drukas priekšskatījumsArgument is application name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger #1 sayt üzerinde verileriñizge irişiñiz;Diger #1 sayt üzerinde verileriñizge irişiñiz \t Piekļūt jūsu datiem #1 citā vietnē;Piekļūt jūsu datiem #1 citās vietnēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelâ doctype körülmeden başlanğıç nişanı körüldi. “<!DOCTYPE html>” beklene edi. \t Sākuma tags bez doctype. Tika gaidīts “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama _Hassaları: \t Zvanīšanas _atribūti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yuqarıköndlnoq \t updiagarrow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt üzerinde Adobe Flash'niñ çapmasına izin bermege isteysiñizmi? Faqat itimat etkeniñiz saytlar üzerinde Adobe Flash içün izin beriñiz. \t Voi atļaut Adobe Flash dorbynōt itymā lopā? Atļaun Adobe Flash darbynōt viņ lopōs, kurom uzaticīs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler aqqında daa çoq ögreniñiz \t Uzziniet vairāk par papildinājumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etmege istey iseñiz lütfen bu qutunı çavkeleñiz. \t Lyudzu atzeimejit itū rūteni, nui vālotīs turpynuot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler \t Lejupīluodes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas izpildot pievienošanas vai noņemsanas darbības #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas izpildot pievienošanas vai noņemsanas darbības #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas, izpildot pievienošanas vai noņemšanas darbības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. \t Ceļš uz Adium tēmu, ja tādu izmanto šajā tērzēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri İmzalanmalar ve Sır-sözler \t Lietotājvārdi un paroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. \t Meklēt no kursora pozīcijas nevis no sākuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyre \t Daspraust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ke_ne yükle \t _Pārlādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saqlanğan kredit kartı malümatını qullanmağa çalışa. Bu Windows esabına irişimni aşağıda teyit etiñiz. \t %S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju. Apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 nişanı artıq bar \t Tags% 1 jau pastāv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik oluşturma hatalı \t Naizadeve izveiduot profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihlerni aç (%S) \t Attaisa īstatiejumus (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet İstisnasını Teyit Et \t Apstyprynuot drūseibys izjiemumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerh Ekle \t Pievienot komentāru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki \t Liels balts kursors - pašreizējais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlı Saife-imi yüklene… \t Dzeivuos gruomotzeimes īluodejās…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene yükle@ action \t Pārielādēt@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir \t Izņemt pabeigtos, atceltos un neizdevušos failu pārsūtījumus no saraksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ \t Sasaiste, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna tastatūru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur ösmek üzre tesbit etilgen degil edi. \t Elements nevēlējās augt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL error \t Dalībnieks neuzrādīja sertifikātuSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Sil \t Dzēst lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kritik Değil \t Nav kritisks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiklerni qıdır (%S) \t Meklēt skriptos (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki SDP (Cevap) \t Attuolynuotuo SDP (Atbiļde)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplam dosya sistemi kapasitesi \t Kopējā failu sistēmas ietilpība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Socket error code AddressInUse \t Neizdevās iestatīt nebloķējošo režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem başlıqları: \t Pīprasiejuma golvenes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgi inceleme \t Puorbauda informaceju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret \t Apmācība bērniem par peles kustināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılğan urufatlarnıñ episini köster \t Ruodeit vysus izmontuotūs fontus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "/j : yañı bir subet odasına qoşul \t /j : pievienoties jaunai tērzēšanas istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol-hizalama Körüşlimanı \t Kreisā līdzināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s ile bağlanılğan \t Savienots ar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Beklenmegen delil '% 1'. \t Negaidīts arguments '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Konum: \t Atrašanās vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Liman \t Ports"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $type } qıymetini kirsetiñiz \t Ievadiet { $type } vērtību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama İhtiyariyatı \t Zvana opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Doğru olğanlarından emin olmaq içün proksi sunucısı ayarlarıñıznı teşkeriñiz.</li> <li>Bilgisayarıñıznıñ çalışqan bir şebeke bağlantısına saip olıp olmağanını teşkeriñiz.</li> <li>Bilgisayarıñız ya da şebekeñiz ateş-divarı ya da proksi tarafından qoruna ise, &brandShortName; uyğulamasına Ağğa irişmege ruhsetniñ berilgen olğanından emin oluñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Pārbaudiet starpniekservera (proxy) iestatījumus.</li> <li>Pārliecinieties, ka datoram ir strādājošs tīkla savienojums.</li> <li>Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir atļauts piekļūt tīmeklim.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aymara Dili \t Aimaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın \t Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayfa başka bir qonuma yönlendiriliyor. Yazdığınız form verisini yeni qonuma da göndermek ister misiniz? \t Itei lopa tīk puorvirzeita iz cytu vītu. Voi vālotīs nūsyuteit īvadeitūs formys datus iz itū jaunu vītu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name \t Diakritisko zīmju kombinēšanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç klasörünü tara \t Skenēt mājas mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencere ölçüsi \t Loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydetme esnasında hafizanıñ qayda tahsis etilgenini kösterir. \t Parāda kur ieraksta laikā tika izdalīta atmiņa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz Ekle \t Pīvīnuot īreici"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartılacaq içeri-imzalanışnı saylañız: \t Izvēlieties kura konta datus atjaunināt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alternativ ses çıqtısı cihazı \t Izvēles audio atskaņošanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmiş, saqlanğan saife-imleri ve daa fazlasını köster \t Skatīt vēsturi, saglabātās grāmatzīmes un daudz ko citu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM ve Uslûp Müfettişi (%1$S yaki %2$S) \t DOM un stilu inspektors (%1$S vai %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleriñizni tertipleñiz \t Organizēt grāmatzīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Avatarlar ile Normal Ölçü \t Normāls izmērs ar _iemiesojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tebliğni qapat \t Aizvērt šo paziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı türlerine köre zümrelendir \t Grupeit vīneibys piec tipa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. \t Nevarēja izpildīt komandu: %s Pārliecinieties, ka tā ir derīga komanda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncelleme sonrası “Yenilikler” sayfasını değiştir. Güncelleme sonrası sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayabilirsiniz. \t Pārraksta pēc atjauninājumu \"Kas jauns\" lapu. Iestatiet šeit tukšumu, lai deaktivētu šo lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S oquldı \t Skaita %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parolanız değişti. \t Jūsu parole ir izmainīta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s odanı terk ettifoo has left the room \t %s pameta istabufoo has left the room"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Sil;Saifelerni Sil \t Dzēst lapas;Dzēst lapu;Dzēst lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlana... \t Pieslēdzas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net \t Izveidot jaunu kontu uz serveraMyUserName on chat.freenode.net"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, sayt üzerindeki sıqça deñişken mündericeniñ “video POD-yayını”dır. \t Šis ir \"video podkāsts\", kura saturs lapā bieži mainās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini qıdır \t Vaicōt grōmotzeimēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrüsefer Alet Çubuğı \t Navigacejis reikjūsla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife, Telemetri tarafından toplanğan icraat, donanım, qullanım ve özelleştirmeler aqqındaki malümatnı kösterir. Bu malümat { -brand-full-name } markasını yahşılaştırmaq içün { $telemetryServerOwner } sunucısına teslim etilir. \t Itei lopa attāloj veiktspiejis i funkceji izmantuojuma statistiku, kas apkūpuota ar Telemetry moduļa paleidzeibu. Itei informaceja tīk anonimi nūsyuteita { $telemetryServerOwner }, kab paleidzeitu uzlobuot { -brand-full-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siyaset haritalaması anypolicy ihtiva ete \t Politikas kartēšana satur anypolicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş quveti aşağı \t Samazināt skaļumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümreni kene isimlendir \t Pārsaukt grupu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni Kaledonya \t Jaunkaledoneja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas devre-tışı bara \t Kontakts devies nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel \t Dalāgōts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox İnkişafçı Aletleri'ni Qabilleştir \t Īslēgt izstrōdōtōju reikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye oqulamadı '% 1' \t Nevar nolasīt failu '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem Sesleri \t Sistēmas skaņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kirseterek qayd etmeni toqtat. \t konsolej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera cihazı \t Kameras ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "şuanda FIPS kipindesiniz. FIPS kipinde ana parola bölümünü boş bırakamazsınız. \t Jūs pašlaik esat FIPS režīmā. FIPS nepieciešama netukša galvenā parole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamem: %1$S \t Mans sertifikāts: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çarşenbe \t Trešdiena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";%S #1 pencereni qapatmaq üzresiñiz. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t ;Tu tiuleņ aiztaiseisi #1 %S lūgu. Voi tīšom gribi tū dareit?;Tu tiuleņ aiztaiseisi #1 %S lūgus. Voi tīšom gribi tū dareit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdıramadım \t Nevarēja meklēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüyre \t Piespraust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi \t Pievienota audio atskaņošanas ierīce %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. \t Laipni lūgti Ekiga vispārīgās konfigurācijas vednī. Nākamajos soļos tiks iestatīta Ekiga, vaicājot pāris vienkāršus jautājumus. Kad būsiet pabeidzis šos soļus, jūs vienmēr tos varat izmainīt “Rediģēt” izvēlnē izvēloties “Iestatījumi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteri Uçnoqtası: %1$S \t Klienta galapunkts: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqa ibreñizni muraqabe ete. Kontrolni keri almaq içün Esc tuşuna basıñız. \t Šis dokuments kontrolē kursoru. Nospiediet taustiņu Esc, lai atgūtu kontroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Audiosı Paneli \t Tīmekļā audio panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu münderice deñişkende yañartmalar almaq içün bu POD-yayınğa abune olabilirsiñiz. \t Jūs varat pierakstīties šim podkāstam, lai saņemtu atjauninājumus, kad mainās tā saturs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Pacelt izvēlēto logu pēc intervāla #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Pacelt izvēlēto logu pēc intervāla #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# _Pacelt izvēlēto logu pēc pauzes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Liman \t _Ports"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ nişanı “%1$S” cari açıq unsurnıñ (“%2$S”) ismi ile eşleşmedi. \t Beigu tags “%1$S” neatbilst nevienam no šajā brīdī atvērtajiem elementiem (“%2$S”)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qullanıcı adı \t _Lietotājvārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi öntanımlı yanıt verici olarak ayarlamalısınız. \t Jums jāiestata noklusētais OCSP atbildētājs pirms šīs darbības veikšanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturumu kapat \t Iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namibya \t Namibeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pandora Radyo'dan müzik çal \t Atskaņot mūziku no Pandora radio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Konteyner Çetleştirilsinmi? \t Noņemt šo konteineru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Temas listesini tazert \t Atsvaidzināt kontaktu sa_rakstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Soñraki \t _Nākamais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XMLHttpRequest içinde HTML ayırıştırması eşzamanlı tarzda desteklenmey. \t HTML apstruode ar XMLHttpRequest natīk pabaļsteita sinhronajā režymā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız \t Izvēlieties lietojamo zvanīšanas audio ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri - %1$S \t Izstruoduotuoju reiki - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmegen URİ taslağıphone number \t Neatbalstīta URI shēmaphone number"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hayır, Teşekkürler \t Ne tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırt \t Zvans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, pārvaldītu starpliktuves iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynı saylañız \t Izvēlēties mēnesi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenecek bir til saylañız… \t Pīvīnuot volūdu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlağanı Tarih: \t Sākas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtalarınıñ episini qabilleştir \t Aktivēt visus apturēšanas punktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menüsinde <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> çerterek eklentileriñizni idare etiñiz. \t Pārvaldiet papildinājums klikšķinot us <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> izvēlnē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterilecek bir blok saylañız \t Izvēlieties rādāmo bloku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -fxaccount-brand-name } ile bağlanıñız \t Pieslēdzieties ar { -fxaccount-brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kriptografik sahihlenim hızmetlerini temin etüv \t Kriptografiskas autentifikacejas pakolpōjumu snīgšona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qılış \t Attēlošana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avuq@ item font \t Slīpraksts@ item font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Norveççe (Bokmal) Dili \t Norvegu Bukmuolys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger şimdi hat-tışı barsañız, 1 endirme lâğvetilecek. Hat-tışı barmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja jūs tagad pāriesiet bezsaistē, tiks atcelta 1 lejupielāde. Vai tiešām vēlaties to izdarīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bizim ile Temas \t Kontakti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni bastır \t Drukōt itū lopu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Stil: \t _Stils:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tekrarlanan Anahtar Kelime \t Šāds atslēgas vārds jau eksistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üst düzeydeki dizine git \t Iet vienu mapi uz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta palaišanas darbība."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SASL qullan \t Izmantot SAS_L"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sunucısı bağlantılarnı red ete \t Storpnīkserveris (proxy) napījem savīnuojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarı \t Augšup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açık sekmeler \t Atvērt cilnēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“{ $certName }” Şeadetnamesi bir Şeadetname Salâhiyetini temsil ete. \t Sertifikāts \"{ $certName }\" pārstāv Sertifikātu Autoritāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa düzeni… \t Lopys īstatiejumi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekteki audio üleşilecek. \t Skaņa no cilnes tiks koplietota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Qonumını Kopiyala \t Kopēt saiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" %s temasına yiberilgende hata \t Kļūda, sūtot \"%s\" lietotājam %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fena kirdi aqqında maruza yiber \t Ziņot par sliktu vienību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir parola yöneticisi \t Paroļu pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Yahşı Eşleşme \t Lobuokuo atbiļsteiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kerteriz: \t Peilējums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri imzalanışnı çetleştir \t Aizvuokt lītuotuojvuordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlâve Malümat:% 1 \t Papildu informācija:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S geçersiz bir güvenlik onay belgesi qullana. \t %S izmanto nederīgu drošības sertifikātu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja aktivēts, beidzot sarunu, vai zvanot kādam, kas ir aizņemts, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sponsorlı Hikâyeler \t Sponsorāti roksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Sıfırla \t Atstatīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilemelerni Keri Tikle \t Atjaunot noklusēto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlı Saife-imleri \t Dzīvās grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulımnı tamamlamaq içün şimdi kene başlat \t Puorstartejit, kab pabeigtu atjaunynuošonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Kontu loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Saqla \t & Saglabāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera, mikrofon ve pencere) \t %S (kamera mikrofons un logs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. \t Norādiet laiku minūtēs. Atkārtojošies brīdinājumi netiks rādīti biežāk kā norādītajā periodā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplam dosya sistemi kapasitesi: \t Kopējā failu sistēmas ietilpība:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. \t Jūsu vārds un uzvārds tiks lietoti, veidojot savienojumu ar citām VoIP un videokonferenču programmām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘,’den soñ deñişçen sıltavı ricatı beklendi. \t Tika gaidīta atsauce uz mainīgā rezerves variantu pēc ','."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontu bilanci kontaktu sarakstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: \t Nosakiet pielāgotu ziņojumu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p><ul><li>Bu meseleden haberdar etmek içün lütfen ağ saytı saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Lyudzu sasazynojit ar sātys lopys eipašnīkim i informejit jūs par itū problemu.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eger şimdi çıqsañız, 1 endirme lâğvetilecek. Çıqmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja jūs tagad iziesiet, tiks atcelta 1 lejupielāde. Vai tiešām vēlaties iziet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hepsini _Cayıldır \t I_zvērst visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temasnıñ uzun durumı \t Kontaktu garais statuss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ ayaqlıq \t Labā kājene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hususiy subet açılamadı \t Neizdevās izveidot privātu tērzēšanas istabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esnekqutu (Flexbox) yüksek-ışıtıcısını töntermek içün çertiñiz \t Klikšinoj, kab aktivātu Flexbox izgaismōšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu münderice deñişkende yañartmalar almaq içün bu beslemege abune olabilirsiñiz. \t Jius varot pīraksteitīs itai barūtnei, kab sajimtu atjaunynuojumus, kod mainuos tuos saturs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilemege keri tikle \t Atjaunōt iz nūkluseitū"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. \t Šī lapai netika ļauts atvērt jaunu logu ar JavaScript palīdzību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siyasette şart olğan ‘%S’ yönetmesi eksiktir \t Politikai nav napīcīšamuo '%S' direktiva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yüklemekte mesele \t Problēma ar lapas ielādi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Zümre Qutusı 1 \t GrupasRāmis 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım kerekmi? <a>{ -brand-short-name } Destegi</a>’ni ziyaret etiñiz. \t Vajadzeiga paleidzeiba? Ej uz <a>{ -brand-short-name } Tehniskais atbolsts</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü \t Krāsa, ko izmantot saitēm, uz kurām vēl ne reizi nav noklikšķināts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) \t Lietojamā video kanāla numurs (izvēloties kameru, tv vai citus avotus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@-moz-document qaidesi regexp() funktsiyasında tizgi beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits @-moz-document nūsacejuma teksts regexp() funkcejai, bet atroda '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Demi ziyaret etilgen URLler \t Nesen apmeklēto vietu URL saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Pocket’ke Saqla \t Saglobōt saiti Pocket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Variantlar: \t _Varianti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Marshall Adaları \t Maršalu solys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen usta sır-sözüñizni kirsetiñiz. \t Lūdzu ievadiet galveno paroli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı \"Sayla...\" dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. \t Šī ir izvēlētā fonta priekšskatījums. Jūs varat to izmainīt, nospiežot \"Izvēlēties...\" pogu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qapat \t Aizvērt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöp boşatılmağa azırlana... \t Gatavojas iztukšot miskasti..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kişilik bulunamadı \t Persona nav atrosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox bağlanmalarnı red etken bir proksi sunucısını qullanmağa ayarlanğan. \t Naizadeve pīsasliegt jiusu nūruodeitajam storpnīkserverim. Lyudzu, puorbaudit storpnīkservera īstatiejumus i raugit vēļreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır \t Izmanto, lai noteiktu skaitļu, valūtas, datuma, u. c. valstij specifisku lietu parādīšanas veidu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Adedi: \t Lopu skaits:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' keçerli bir QLayout degil. \t '% 1' nav derīgs QLayout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç \t Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos l_ogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög- belgilengen \t Noklusētais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 eklenti muvaffaqiyet ile qurulğandır.;#1 eklenti muvaffaqiyetliçe qurulğandır. \t #1 paplašinājums ir uzinstalēts veiksmīgi.;#1 paplašinājumi ir uzinstalēti veiksmīgi.;#1 paplašinājumi ir uzinstalēti veiksmīgi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmzalağan (keçerlileme:% 1) \t Parakstījis (validācija:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bira hesaplayıcısı \t Alus kalkulators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çökme tarihi \t Avārijas datums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Telqinler \t Nav ieteikumu% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; yañartılsın dep kene başlat. \t Puorstarteit &brandShorterName;, kab atjaunynuotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa- yolnı Ayarla... \t Konfigurēt īsceļu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name \t CJK savietojamības ideogrāfiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "3 boyutlu Satranç \t 3D šahs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtan video penceresiniñ mevamı \t Attālinātā video loga novietojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli video penceresiniñ ölçüsi \t Lokālā video loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): \t Noildze, lai noraidītu vai pārsūtītu neatbildētu ienākošo zvanu (sekundēs):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ordof Khordad short \t marof Khordad short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kritik \t Kritiskais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "eştirilgen \t collapsed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MediaStream.stop() taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecektir. Yerine MediaStreamTrack.stop() qullanıñız. \t MediaStream.stop() ir nūvacuojs i dreizumā tiks aizvuokts. Izmontojit MediaStreamTrack.stop()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem sesini kesmek için bağ. \t Sasaiste, lai apklusinātu sistēmas skaļumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarih \t Datums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bluefish Düzenleyici \t Bluefish redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%S’ Kösterilsin \t Rādīt '%S'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. \t Pārāk daudz parametru. Var norādīt tikai vienu mapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ke_ne yükle \t _Pārlādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamğan (cevaptan soñ kelgen) namzetler %S ile yüksek-ışıtılğan \t Kavējošie kandidāti (kas ierodas pēc atbildes) ir iekrāsoti %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Sunucı Kapılı Şifreleme \t Microsoft servera vuortuota šifriešona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baba Eşleşmesi \t Atbilst vecāks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm font-variant hususiyeti qıymeti ‘%1$S’. \t Nazynuoma font-variant vierteiba '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev Saifesi \t Sātys lopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekni qabilleştirseñiz JavaBitigi Profilcisi maruzaları Gecko platforma remizlerini ihtiva etecek \t Ja aktivizēsiet šo iespēju, JavaScript profilatora ziņojumos būs iekļauti arī Gecko platformas simboli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete \t uzstāda programmas GUI stilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma & Emniyet Seçenekleri \t Formu autoaizpildiešonys un drūšeibys īstatejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni PKCS#11 Modülü \t Jauns PKCS#11 moduls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Etki_sizleştirme \t N_edeaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında CSS tuşlañız. \t Rakstiet CSS šeit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartnı ekle \t Dalikt nūsacejumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "El Aletini Qabilleştir \t Aktivēt rokas rīku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Azaof Dei short \t Adaraof Dei short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>&brandShortName; bazı bir sebepten dolayı bu saifeni yükleyalmay.</p> \t <p>Kāda nezināma iemesla dēļ &brandShortName; nevar atvērt šo lapu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tüm protokoller için aynı vekili kullan \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Izmantot to pašu starpniekserveri visiem produktiem #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# _Izmantot to pašu starpniekserveri visiem produktiem #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# _Lietot vienu starpniekserveri visiem protokoliem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqla \t Saglabāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzci Çörekler \t Izsekošanas sīkfaili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar - Avtooynatma \t Automātiskās atskaņošanas izņēmumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Çetleştir \t Izņemt lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha çoq til qıdır… \t Meklēt citas valodas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlikniñ Ögüni Al \t Neatļaut pieejamību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey \t šim resursdatora nosaukumam nav atbalsta pieprasītajai saimei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yayınlayan belirsiz olduğu için sertifika denetimi yapılamadı. \t Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tā izdevējs nav zināms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir cihaz bağla \t Pievienojiet citu ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan { $email } esabına bağlanmaq içün lütfen içeri imzalanıñız \t Lūdzu pieslēdzieties, lai atjaunotu savienojumu { $email }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alğılanğan İzcilerniñ Episi \t Visus atrastos sekotājus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger Saifeimleri \t Citas grāmatzīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tazertile \t Atsvaidzina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen tema. \t Noklusētā tēma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekke Almaş \t Puorīt iz cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini Keri Ketir \t Atjaunōt grōmotzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Çetleştirilsin \t Aizvākt %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot zvana beigās vai zvanot kādam, kas ir aizņemts, ja ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Marati Dili \t Marahthu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et \t /topic <temats>: uzlikt tematu šai sarunai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError \t beidzies operācijai atvēlētais laiksSocket error code UnknownError"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Pencereler ve İlmekler \t Jaunus logus un cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Ölçüsi \t Satura izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni İmle… \t Saglabāt cilnes grāmatzīmēs…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KCharselect unicode block name \t Austrumu arābu- indiešudigit set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terek Haritası Çizelgesi \t Skatīt kā koka kartes grafiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir saife ileri bar \t Pāriet uz nākamo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran istemi inkâr etildi, çünki vesiqanı ihtiva etken unsurlardan eñ az biri iframe degildir yaki bir “allowfullscreen” hassası yoqtır. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo vismaz vienas dokumenta elements nav iframe vai tam nav uzstādīts \"allowfullscreen\" atribūts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } bu saifeniñ emniyetli olmağan qısımlarını bloklağandır. <label data-l10n-name=\"link\">Daa Çoq Ögren</label> \t { -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā. <label data-l10n-name=\"link\">Uzzināt vairāk</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Satır Başı@ action \t Uz rindas sākumu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu \t KDE ziņu agregators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açıq \t Ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñrakini tap \t Meklēt nākamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esaplayıcını fırlat \t Palaist kalkulatoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Modelden kök düğümü atan \t Iestatīt saknes elementu no modeļa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oyuqlar \t Sockets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete \t %s jūs ielūdz pievienoties %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İlmekni qapat \t Aizvērt šo cilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şenbe \t Sab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker \t & Kodējums: @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta Adresini Kopiyala \t Kopēt eposta adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbare tapılmadı \t Frāze netika atrasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Riyaziy RemizlerKCharSelect section name \t Matemātiskie simboliKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mükerrer hassa. \t Atributs atsakuortoj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja ieslēgts, saņemot jaunu balss pasta ziņojumu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dialog Tercihini Teyit Et \t Apstyprynojit lūga īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurmaq içün faydalanışlı eklentilerni köster \t Ruodeit instaliešonai pīejamūs papyldynuojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SASL _Mehanizmi \t SASL _mehānisms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp Muarriri seçenekleri \t Stila redaktora īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot zvana beigās vai zvanot kādam, kas ir aizņemts, ja aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm bir hatadan dolayı video oynatımı abortlandı. \t Video atskaņuošona apturāta nazynuomys kliumes dieļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action \t Ievadiet meklēšanas tekstu šeitGoes to previous character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName \t Ethiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene Yap \t Puordareit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı %2$S yerine %3$S yapmağa ister edi. Olurmı? \t %1$S gib mainēt tovu nūkluseitū mekliešonas sistemu nu %2$S iz %3$S. Esi ar mīru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmzalanan onay belgesindeki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı. \t Adrese parakstošajā sertifikātā nesakrīt ar adresi ziņojuma galvenēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni hükümsüzler listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil. \t Jaunais CRL nav vāluoks par asūšū."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen hata \t Nezināma kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ulam \t škirklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Vispārēji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arama tutuşta \t Zvans pauzēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen \t Noklusētie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir \t Aktivēt ātrās _startēšanas procedūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifege bir ilişimni e-poştala \t Nosūtīt saiti epastā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesi sıralama qıstası \t Kontaktu saraksta kārtošanas kritērijs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayfa başka bir qonuma yönlendiriliyor. Yazdığınız form verisini yeni qonuma da göndermek ister misiniz? \t Šī lapa tiek pārvirzīta uz citu vietu. Vai vēlaties nosūtīt ievadītos formas datus uz šo jaunu vietu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucuya Bağlan \t Savienoties ar serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yanof February \t janof February"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsim \t Nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "E_tkisizleştir \t _Deaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva yüksekligi: \t Satura augstums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan \t Ja ieslēgts, tiks lietota atbalss slāpēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>fena-niyetli yazılım ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>. \t Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tajā ir kaitīga programmatūra</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt emniyetli olmağan muhteva (meselâ, bitikler) ihtiva ete ve oña bağlantıñız hususiy degildir. \t Šīs lapas daļas (piemēram attēli vai skripti) nav droši un jūsu savienojums nav privāts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Options \t Opcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen \t Aktivizēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ saytı: \t Tīmekļa vietne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün Maliyet \t Kopējais patēriņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir... \t Rediģēt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Oluştur \t Iz_veidot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemler \t Pieprasījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mısır \t Ēgipte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek \t Ja aktivēts, nesaistes kontakti būs redzami sarakstā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlılıq Teşkermesi \t Atkarību pārbaude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. \t Laipni lūgti Ekiga vispārīgās konfigurācijas vednī. Nākamajos soļos tiks iestatīta Ekiga, vaicājot pāris vienkāršus jautājumus. Kad būsiet pabeidzis šos soļus, jūs vienmēr tos varat izmainīt 'Rediģēt' izvēlnē izvēloties 'Iestatījumi'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme \t Nerādīt logu testu darbināšanas laikā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıltav \t Norāde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Alıp ketirmek içün çertiñiz \t Spiediet, lai saņemtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife tercimesini idare et \t Pārvaldīt lapas tulkojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Yoq \t Nav attēla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t Autopalaišanas mapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Meşğul \t Aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğu Timor \t Timor-Leste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Komponentni qabilleştir \t Ieslēgt komponenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli nesne oluşturulurken hata meydana geldi. \t kļūda veidojot drošo objektu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şevval \t Šauvala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım gösterilirken bir hata oluştu. \t Parādot palīdzību, radās kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çökme Raporları \t Avārijas ziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar \t Nospiežot šo pogu, visas nesenās izmaiņas, kas veiktas šajā dialogā, tiks izmestas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şu anda bir yer imi tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin. \t Jius izavieliejatīs atslāgi vuordu, kū jau izmontoj kaida gruomotzeime. Lyudzu, izavielit cytu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki ağ-saytları kamerañızğa irişmege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün kamerañızğa irişmege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de kamerañızğa irişmege sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz. \t Itōs lopys ir lyugušas pīeeju tovai kamerai. Tu vari nūrōdēt kurōm lopom ir atļauts piekļiut tovai kamerai. Vāļ tu vari bloķēt vysus nōkutnes lyugumus pec atļaujas pīkļiut tovai kamerai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bileşikleme \t Kompozicionēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi güvenilir bir kaynaktan gelmiyor. \t Sertifikāts nāk no nedroša avota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miras belgileri \t Vecie pixmaps"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera #1 ilmek ile üleşile;Kamera #1 ilmek ile üleşile \t Kūplītoj kameru ar #1 cilnem;Kūplītoj kameru ar #1 cilni;Kūplītoj kameru ar #1 cilnem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. \t Radās kļūda, ielādējot datu piegādātājus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma \t 3D pirmās personas izdzīvošanas kaujas spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "• Şebeke faaliyeti aqqında tafsilâtlı malümatnı körmek içün bir istemni icra etiñiz yaki saifeni \t • Veicit pīprasiejumu voi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. \t Sasaiste, lai palaistu palīdzības pārlūku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstiqrarsızlıq { $jitter } \t Jitter { $jitter }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyanın çözülmesi başarısız. Ya PKCS #12 biçiminde değil ve bozuldu ya da girdiğiniz şifre hatalı. \t Nevar atkodēt failu. Vai nu tas nav PKCS #12 formātā, ir bojāts vai arī tika ievadīta nepareiza parole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu \t Sīkattēlu komanda OpenType fontiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran-yayını \t Ekrānraide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu labās rokas vidējo pirkstu pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Kredit Kartı Ekle \t Pīvīnōt jaunu bankas karti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek \t Norādiet apjomu GB. Ja brīvās vietas apjoms ir lielāks par šo, brīdinājums netiks rādīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XFree 4.3.0 qullanasıñız. Mürekkep XKB yapılandırışları ile biligen meseleler bar. Daa basit yapılandırışnı qullanuvnı yaki XFree yazılımınıñ daa taze bir sürümini aluvnı deñeñiz. \t Jūs lietojat XFree 4.3.0. Ir zināmas problēmas ar kompleksa XKB konfigurāciju. Pamēģiniet izmantot vienkāršāku konfigurāciju vai arī svaigāku XFree versijas programmatūru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñevler \t Eksperimenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Şeadetnameleme Salâhiyetine (CA) er angi murat içün itimat etmezden evel, onıñ şeadetnamesini ve siyasetini ve (müsait ise) yol-yoruğını teşkermek kereksiñiz. \t Pyrms uzaticit itai CA sevkaidam mierkim, jiusim vajadzeitu izpieteit tuos sertifikatu i (nui pīejams) tuos sertifikatu izsnīgšonys politiku i procedurys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki netice (%S) \t Nākamais rezultāts (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Yetkilisi Anahtar Tanımlayıcı \t Sertifikata autoritatis atslāgi identifikators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noqtalama, İlk Tırnaq \t Pieturzīme, atverošās pēdiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt \t Lopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı \t Maģiskais skaitlis, ko izmanto, lai pārbaudītu, vai ir jāveic veselā saprāta apkope"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Screenshots özelliğini devre dışı bırak. \t Deaktivē Firefox ekrānattēlu rīku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çehçe@ item Spelling dictionary \t Čehu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "zamanlayıcı \t timer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen daha fazla bilgi almak üzere bir kişilik seçin \t Lūdzu izvēlieties personu, lai iegūtu papildu informāciju par to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTP üzerinden Hızmet İşçileri'ni qabilleştir (alet qutusı açıq olğanda) \t Aktivizēt pakalpojumu darbiniekus pa HTTP (kad rīks ir atvērts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mahalle \t Apkaime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saat \t Stundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari kütük dosyesi \t Pošreizejais registracejis fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebekege içeri imzalan \t Pieteikšanās tīklā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mahsul içün uyğulanabilgen er angi hızmet şartlarınıñ mında listelenmesi lâzim. \t Aktuālajiem pakalpojumu izmantošanas noteikumiem būtu jābūt aprakstītiem šeit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MP3/OGG/Wav sesleri akort analizcisi \t MP3/OGG/Wav dziesmu akordu analizators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğıyaben qabilleştirilgen \t Aktivāts piec nūklusiejuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. \t Vai Salut konts ir izveidots, pirmo reizi palaižot Empathy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu siteyle ilgili herhangi bir geçersiz anahtar listesi bulunamadı. \t Ituos vītnes sertifikatam nav atrosts KRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fransa \t Francija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Açılmak istenen site isteğe yanıt vermeyince, tarayıcı da beklemeyi bıraktı.</p><ul><li>Sunucu çok sayıda bağlanma istemi veya geçici olarak açılamama durumuyla karşı karşıya olabilir. Daa sonra yeniden deneyin.</li><li>Diğer sitelere de bağlanamıyor olabilirsiniz. Bilgisayarınızın ağ bağlantısını gözden geçirin.</li><li>Bilgisayarınız ya da ağınız güvenlik duvarıyla çevrili olabilir. Düzgün yapılmayan ayarlar internete erişmenizi engeller.</li><li>Er yolu denemenize rağmen hâlâ bağlantı kuramıyorsanız, ağ yöneticinize veya internet servis sağlayıcınıza başvurun.</li></ul> \t <p>Izvēlētā lapa neatbildēja uz nosūtīto pieprasījumu un pārlūks beidza gaidīt atbildi.</p><ul><li>Vai serverim varētu būt problēmas ar lielu slodzi vai īslaicīgi darbības traucējumi? Mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.</li><li>Vai jums ir problēmas ar citu lapu aplūkošanu? Pārbaudiet sava datora tīkla savienojumu.</li><li>Vai jūsu datoru no Interneta aizsargā ugunsmūris vai starpniekserveris? Nekorekti šo lietu iestatījumi var traucēt tīmekļa pārlūkošanu.</li><li>Jums joprojām ir problēmas? Lūdziet palīdzību savam tīkla administratoram vai Interneta pakalpojumu sniedzējam.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S adresinemi ketmege istegen ediñiz? \t Vai Jūs vēlējāties iet uz %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleriniñ Episini Köster \t Ruodeit vysys gruomotzeimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Halqalar Çizelgesi \t Gredzenu grafiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı Vekili \t Lietotāja aģents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "DTMF şöyle _yiberilsin: \t _Sūtīt DTMF kā:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul><li>Dosya taşınmış, silinmiş ya da adı değiştirilmiş olabilir.</li><li>Adreste yazım hatası yapılmış olabilir.</li><li>İstenen öğeye erişmek için gerekli izniniz olmayabilir.</li></ul> \t <ul><li>Voi jiusu meklejamuo līta varātu byut puorsaukta, aizvuokta voi puorvītuota?</li><li>Voi adresā ir kaida drukys, burtu leluma voi kaida cyta tipa klaida?</li><li>Voi jiusim ir pīteikamys pīejis tīseibys, kab pīkliutu itai lītai?</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir \t Empathy drīkst izmantot tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Vedņa loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlağanda gizle (qabuqnı ög-yüklemek içün faydalıdır) \t Sākumā paslēpt (noder, lai ielādētu čaulu iepriekš)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Esaplarını İdare Et \t Pārvaldīt ziņojumapmaiņas un IP balss pārraides kontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Amel İsmi \t Darbības nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu maalliy dosyege MİDİ Cihazlarıñızğa irişmege izin bereceksizmi? \t Vai atļausiet šim lokālajam failam piekļūt jūsu MIDI ierīcei?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temizlense ağ-saytlarından belki tışarı-imzalandırılırsıñız \t Dziešona var izsaukt izlūgōšonu nu škārsteikla lopom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur ösmek üzre tesbit etilgen edi. \t Elements vēlējās augt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat hususiyeti ismi beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits medeju izteiksmes nūsaukums, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $email } doğrulanmamış. \t { $email } nav apstiprināts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri yedek dosyesi adı \t Gruomotzeimju rezerves puorspīdumi faila nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript İlletsizleştiricisi (%S) \t JavaScript atklaiduotuojs (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırılğan bir emniyet protokolı olğan SSLv3 qullanğanından dolayı %S üzerindeki verileriñizniñ eminligine Firefox kefalet beralmay. \t Šī aplikācija nevar garantēt jūsu datu drošību %S, jo tā izmanto bojātu drošības protokolu SSLv3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytlarnıñ Episini Çetleştir \t Aizvuokt vysys lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye avuştırılğan yaki eksik \t Fails nav atrūnoms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "YAZITİPİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI \t FONTA_FAILS IZVADES_FAILS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. \t Ceļš uz Adium motīvu, ja tādu izmanto šajā tērzēšanā. Novecojis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S birazdan qurulacaq. \t %1$S pēc mirkļa tiks instalēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni köstermek içün, uyğulama evel icra etilgen amelni (qıdırma ya da sımarış teyiti kibi) tekrarlaycaq olğan malümatnı yibermeli. \t Kab paruodeitu itū lopu, programai ir juonūsyuta informaceja, kas atkuortuos kaidu īprīkšeju darbeibu (pīmāram mekliešonu voi pasyutiejuma apstyprynuojumu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ilmekni açmaq üzresiñiz. Bu, saifeler yüklengende %S uyğylamasını yavaşlatabilir. Devam etmege istegeniñizge eminsiñizmi? \t Tu tiuļeit attaisiesi %S cilnes. Tys var stypri ībremzēt %S, cikam itōs lopys īzalōdejās. Voi gribi itū dareit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye adı: \t Faila nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmeyen bir SSL şifreleme takımı istendi. \t Pieprasīts nezināms SSL šifrētājs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiva Etken Cilbentni Aç \t Atvērt mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hızmeti açılalmay. O, irişilebilirlik hızmetleri hususiyat tercihi arqalı qapatılğan. \t Pīejameibys pakolpojumu navar izslēgt. Jis ir īslāgts ar pīejameibys pakolpojumu īstatejumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyede qıdır… \t Meklēt failā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Yañart \t Atjaunināt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Berüvlerni saqla \t Saglabāt datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metinni tüyreme-tahtasına kopiyala \t Kopēt tekstu atmiņā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>&brandShortName; bu saifeniñ bu şekilde yüklenüviniñ ögüni aldı çünki saife buña izin bermegen bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir.</p> \t <p>&brandShortName; liedza šīs lapas ielādi, jo tās drošības politika to neļauj.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şerh Ekle \t Pievienot komentāru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai izņemtu šo statusu no iecienītajiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmege İzin Ber \t Atļaut lejupīluodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muntazam@ item font \t Normāls@ item font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ojibwa Dili \t Odžibviešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yanvar \t Janvāris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. \t Vai pārbaudīt uzrakstīto vārdu piederību izvēlētajām valodām."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' kibi usul yoqtır. \t Nav tādas metodes '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<zümre etiketi yoq> \t <nav grupas>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Avatar Suretiñizni Saylañız \t Izvēlieties savu attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Es nezinu, kā lai atver failu '%s'. Iespējams ka tas ir attēlu veids, kas vēl nav atbalstīts. Lūdzu izvēlieties citu attēlu. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Es nezinu, kā lai atver failu '%s'. Iespējams ka tas ir attēlu veids, kas vēl nav atbalstīts. Lūdzu izvēlieties citu attēlu. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Neizdevās atvērt failu '%s'. Ja tas ir attēls, iespējams, tā formāts vēl netiek atbalstīts. Lūdzu, izvēlieties citu attēlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Bastır... \t Drukāt kadru..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "/join : yañı bir suhbet odasına qoşul \t /join : pievienoties jaunai tērzēšanas istabai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Liman \t Ports"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yükle \t puorluodejit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fayanslamanı Qullanır (Muhteva) \t Izmontoj viersrakstōšōnu Tiling (saturs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorCoptic month 1 - LongNamePossessive \t jūnCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. \t Izvēlētais savienojumu pārvaldnieks neatbalsta attālināto atkļūdošanas paplašinājumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu qararnı hatırla \t Atcerēties šo lēmumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Müşteri Malümatı \t Klienta informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni tercime etkende bir hata olğandır. \t Tulkojot lapu notikusi kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com \t Autortiesības 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni deserialleştir \t Deserializēt datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA1 Parmaq-izi: \t SHA1 pirkstu nospiedums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat Metinni Miqyasla \t Mērogot tikai tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temaslar \t Kontakti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E- poçtanı Ayarla... \t Konfigurēt e- pastu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan İlmeklerni Qapat \t Aizvērt izvēlētās cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abuq-sabuq şerh. \t Naeists komentars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? \t Šajā lapā esošs skripts bloķē KHTML darbību. Ja tas turpinās darboties, citas programmas var palikt lēnākas. Vai vēlaties apturēt skripta darbību?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. \t Lūdzu, izmantojiet http: // bugs. kde. org, lai ziņotu par kļūdām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çizelgenin modelini ayarlayın \t Iestatīt grafika modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. \t Kāda veida diagrammu rādīt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çince, Ananeviy \t Ķīniešu tradicionālā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miahuatlán Zapotekçesi \t Miahuatlán Zapotec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifege Abune Ol \t Pīraksteitīs iz itū lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrı faal \t Neaktīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sicil ile DLL arasındaki grafik sürücisi sürüm eşleşmezligi sebebi ile bloklanğan. \t Bloķēts jūsu grafiskā draivera versijas atšķirībai starp reģistru un DLL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Register \t Reģistrēties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger veriler \t Citi dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imlerini HTML'den İtal Et… \t Importēt grāmatzīmes no HTML…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Cilbent… \t Jauna mape…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş çıqtısı cihazı \t Audio atskaņošanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. \t Tika piedāvāts ielūgums servisam %s, bet jums nav vajadzīgās lietotnes, kura varētu to apieties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal \t Atskaņot skaņu, kad kontakts ienāk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Amel İsmi \t Darbības nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bildirim davuşlarını qullan \t Izmantot skaņas paziņojumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ubuntu mahdut ilaveler \t Ubuntu ierobežotās papildu lietotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti, bir dosyesistemi hatası sebebinden qurulamadı. \t Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo notikusi failu sistēmas kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler \t Papyldynuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum İrişimine İzin Ber \t Ļaut piekļūt atrašanās vietai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp Muarriri'nde aç \t Atvērt stila redaktorā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlat \t Sākums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Es nezinu, kā lai atver failu '%s'. Iespējams ka tas ir attēlu veids, kas vēl nav atbalstīts. Lūdzu izvēlieties citu attēlu. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Es nezinu, kā lai atver failu '%s'. Iespējams ka tas ir attēlu veids, kas vēl nav atbalstīts. Lūdzu izvēlieties citu attēlu. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Neizdevās atvērt failu '%s'. Ja tas ir attēls, iespējams, tā formāts vēl netiek atbalstīts. Lūdzu, izvēlieties citu attēlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süre \t Ilgums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu labās rokas zeltnesi pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi, müetaddit sayt arqalı seyran verileriñizni toplağan hat-üstü izcilerni bloklar. <a data-l10n-name=\"learn-more\">İzlenme İmayesi ve hususiyatıñız aqqında daha çoq ögreniñiz.</a> \t Izsekošanas aizsardzība cīnās pret sekotājiem kas dažādās lapās vāc informāciju par jūsu uzvedību internetā. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Uzziniet vairāk par izsekošanas aizsardzību un jūsu privātumu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ü_zerine Yaz \t Pārr_akstīt visus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seylanca \t Singāļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula Mağazı \t Kešatmiņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bizge yardım eteceksizmi? \t Vai palīdzēsiet mums?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlağanda muarrirni köster \t Rōdēt redaktoru pi saglobōšonys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğında Köster \t Rādīt adrešu joslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“table” başlanğıç nişanı körüldi amma evvelki “table” ale açıqtır. \t Atrasts “table” sākuma tags, bet iepriekšējais “table” tags joprojām ir atvērts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Trendli \t Populars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafiza \t Atmiņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Renklerde _kontrastı arttır \t Paaugstināt krāsu _kontrastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Skandinav \t Skandināvu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esnekqutu (Flexbox) yüksek-ışıtıcısını töntermek içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai aktivētu Flexbox izgaismošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi \t Noklusētais logdaļu grupas nosaukums rādīšanai maketētājā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çaptırılacaq emirni sayla \t Izvēlēties darbināmo komandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çal \t Spēlē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı! Ana parolanızı kullanmama kararı verdiniz. \t Brīdinājums! Jūs izlēmāt neizmantot galveno paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene başlatıla… \t Pārstartē…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aile listesi umumsoy urufat ailesi ismi ihtiva etalmaz. \t Fontu grupas sarakstā nevar būt standarta fontu nosaukumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın \t Pārkonfigurē savas pakotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt üzerinde Adobe Flash'niñ çapmasına izin bermege isteysiñizmi? Faqat itimat etkeniñiz saytlar üzerinde Adobe Flash içün izin beriñiz. \t Vai ļaut Adobe Flash darboties šajā lapā? Ļaujiet Adobe Flash darboties tikai no lapām, kam uzticaties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İlmekke almaş \t Pāriet uz cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Palmyra Atolü \t Palmyra Atoll"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DRM aqqında daa çoq ögren… \t Uzziniet vairāk par DRM…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem URİ fazla uzun \t Pieprasījuma URI ir pārāk garš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Macera Oyunu \t Piedzīvojumu spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Yönelişini Almaştır \t Nūmaineit lopys virzīņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "serleva \t heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Devam et \t Turpināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtalât Siirbazı \t Importiešonys vednis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap Kimligi: \t Konta ID:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aftanı saylañız \t Izvēlēties nedēļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytlarnı özengen cihazlar üzerinde kezicide sınañız. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Pārbaudiet lapas uz dažādām ierīcēm no pārlūka. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün yañı: Muhteva Bloklaması \t Jaunums %S: Satura bloķēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqla \t SAGLABĀJIET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu tema bir arkaplan öneriyor. \t Šī tēma iesaka fonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tesbit etilgen degildir \t %S nav īstateits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toldurma \t Neizmantot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Aç \t _Atvērt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Üzerini sız@ action \t Pārsvīrtots@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiy Veriler \t Personas dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mart \t Marts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[fıtriy kod] \t [sistemys kods]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "iç aktarımlı E-Posta sertifikası içeren dosyayı seçin \t Izvēlieties failu, kas satur importējamo epasta sertifikātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Evveliyet \t Priori_tāte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belge bulunmuyor. \t Dokuments neeksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sarı \t Dzeltens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. \t Jaunā un vecā parole ir pārāk līdzīgas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Mağazlanmağan) \t (Nakuortuots)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Yer- tutucılarnı qullan \t Lietot & vietturus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "hatasız \t nav kļūdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni bulunan bluetooth cihazlarının bilgi ve bildirimi \t Informācija un ziņojumi par jaunatklātajām bluetooth ierīcēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sabit keñlikli urufat \t Fiksēta platuma fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerni naqabilleştir \t Deaktivēt citus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete \t uzstāda noklusēto fona krāsu un programmas paleti (gaišās un tumšās pārejas ir aprēķinātas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı zaman aşımına oğradı \t Savienojumam iestājās noildze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümre \t Grupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kopiyala (%S) \t Kopēt (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Dört Saat \t pādejuos 4 stundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jau notiek saruna vai jūs esat 'Netraucēt' režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Tüyrelmegen Yap \t Atspraust cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuqlarını Sıfırla \t Atstatīt rīkjoslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hazim funksiyası çaqtı. \t Kontrolsummas funkcija avarēja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut Sınamalar: 0 \t Pieejamie testi: 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütüklemeni Toqtat \t Pārtraukt reģistrēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşlı vasatnı öz-özünden oynatmasınıñ angi saytlar içün er zaman caiz olğanını yaki asla caiz olmağanını belirtebilirsiñiz. İdare etmek istegeniñiz saytnıñ adresini yazıp, Blokla veya İzin Ber'ge çertiñiz. \t Jūs varat norādīt, no kurām lapām ir atļauts automātiski atskaņot multimēdijas ar skaņu. Ierakstiet precīzu lapas adresi, no kuras vēlaties atļaut papildinājumu instalēšanu, un nospiediet Atļaut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete \t uzstāda noklusēto fona krāsu un programmas paleti (gaišās un tumšās pārejas ir aprēķinātas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unut \t Aizmirst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tazert \t Atsvaidzināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesaj yiberilamadı \t Nevar nosūtīt ziņojumu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen ana parolanızı bir yere kaydetmeyi unutmayın. Çünkü ana parolanızı unutursanız parolalarla ilgili bilgilere erişim olanağınız ortadan kalkar. \t Lūdzu, atcerieties šeit ievadīto galveno paroli. Ja aizmirsīsiet to, nevarēsiet piekļūt informācijai, ko tā aizsargā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et \t _Ignorēt ātrus taustiņu atkārtojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir \t Aktivēt STUN tīkla noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Man Adası \t Muna sola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asturias Dili \t Asturīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Eki Saat \t pēdējās 2 stundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirintini alğıla \t Nūteikt atkuopis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisini tüyreme-tahtasına kopiyalağanda hata asıl oldı. \t Notikusi kļūda saglabājot ekrānattēlu starpliktuvē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } Yañartmaları \t { -brand-short-name } atjaunynuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt tarafından belirtigen başlıq işlengende bilinmegen bir hata asıl oldı. \t Strict-Transport-Security: Notikusi nezināma kļūda apstrādājot lapas piedāvāto galveni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kriptografik sahihlenim hızmetlerini temin etüv \t Nodrošina kriptogrāfiskās autentifikācijas pakalpojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maalliy Fihrist \t Lokalā mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sunucı: \t _Serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Süreci Qumqutulama Seviyesi \t Satura procesa ierobežošanas līmenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name \t Modificētās toņu rakstzīmesKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı \t Ceļš uz lietojamo Adium motīvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tara \t Skenēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçili şifreleme takımındaki toplu veri şifre çözme çözüm yolu başarısız oldu. \t Masveida datu atšifriešonys algoritmys saskuorās ar klaidu izavālātajā šifrietajā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşlı Vasatnı Öz-özünden Oynat \t Automatiski atskaņot multividi ar skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kişiler \t Cilvēki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qıdırma Vüsatı:DisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName \t Meklēšana_s tvērumsDisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm Kimlik \t Nezināma identitāte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöpni _Boşat \t _Iztukšot miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } bazı muhtevanı bloklağan olmasına rağmen, bu saifede halâ emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) bardır. <label data-l10n-name=\"link\">Daa Çoq Ögren</label> \t Kab ari { -brand-short-name } blokieja nadrūsū saturu, lopā vys vēļ ir saturs, kas nav drūss (pīmāram attāli). <label data-l10n-name=\"link\">Uzzynojit vairuok</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsfandDo shanbe short \t BeigtDo shanbe short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ Oq \t Bulta pa labi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Döngü koleksiyonu tarafından zorlandı \t Piespieda ciklu kolekcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: \t Atrasta jauna audio atskaņošanas ierīce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 hata \t #1 klaida;#1 klaidys;#1 klaidu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temalar \t Tēmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı sesli poçta üzerine davuş çal \t Atskaņot skaņu jauna balss pasta ziņojuma laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihler… \t Iestatījumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleştir \t Nūjimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşlar içün körsel imalar \t Vizuālās norādes skaņām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avatarnı Saqla \t Saglabāt iemiesojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? \t Šajā lapā esošs skripts bloķē KHTML darbību. Ja tas turpinās darboties, citas programmas var palikt lēnākas. Vai vēlaties apturēt skripta darbību?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskiriş Yılı \t Deireiguma beigu gods"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu. Saifeleriñizni keri tiklemekte küçsünemiz. \t Atvainojiet. Mums neizdevās atgūt jūsu lapas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola \t spraudnis% 1 tika automātiski atslēgts, jo tas ir atkarīgs no spraudņa% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temelhiza \t Bāzes līnija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hayır, Teşekkürler \t Na tagad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstu tērzēšanas istabās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName;, kezinüviñizni belki izleycek unsurlar keşfetkendir. \t &brandShortName; atroda, ka itymā lopā ir elementi, kas var izsekōt tovas porlyukōšonas aktivitates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa eski \t Vecāks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış \t Kluss - darboties bez logiem un standarta kļūdu izvades"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Unsurlar \t I_eraksti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ inkişafçısı aletlerini aç (%S) \t Attaiseit izstrōdōtōju reikus (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ğayrı qabilleştirilgen \t _Atslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnşa Yapılandırılışı \t Būvējuma konfigurācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-posta Adresi \t E-pasta adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Trinidad Tobago \t Trinidada un Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Avatar saqlanalmay \t Nevar saglabāt iemiesojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Plaginni faalleştirmek içün mında toqunıñız. \t Pīsaskorit ite, kab aktivātu spraudni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas devre-tışı bara \t Kontakts devies nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrı Qur \t Atinstalēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "fazla uzun mesaj \t pārāk garš ziņojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdakiniñ canlandırılğan hasiyetleri:\\u0020 \t Animētie iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanış: \t Savīnuošonuos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki tam-ekran istemcisi vesiqanıñ bir alt-vesiqası endi tam-ekrandır. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo dokumenta apakšdokuments jau atrodas pilnekrāna režīmā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox al-azırda devre-tışı tarzdadır ve Ağda kezinalmay. \t Firefox šobrīd ir bezsaistes režīmā un nevar atvērt šo lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen ayarlarnı keri tikle \t Atjaunot noklusētos iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara \t Pārlūkot Zeroconf aktivētus SSH serverus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Estonya Dili \t Igauņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arif, Baş \t Burts, lielais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Gizlengen \t Slēpts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “`”. Muhtemel sebep: Bir tırnaq olaraq yañlış remiz qullanımı. \t “`” ne-pēdiņu atribūta vērtības sākumā. Iespējamais cēlonis: Tiek izmantots nepareizs simbols pēdiņas vietā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonaqbay \t Resursdators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Vai jūs vēlaties turpmāk lietot šo tēmu, vai arī atstāt esošo? #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Vai jūs vēlaties turpmāk lietot šo tēmu, vai arī atstāt esošo? #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Vai vēlaties turpmāk lietot šo tēmu vai atstāt esošo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname ancaq %S içün keçerlidir \t Sertifikats ir dereigs vīneigi %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaBitigi'ni naqabilleştir \t Deaktivēt JavaScript *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Koreya, Cenubiy \t Dienvidkoreja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz. \t Iestatiet šo uz PATIESS, lai ieslēgtu visus skārienpaliktņus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye tapılamadı \t Fails nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Burundi \t Burundeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Köster \t Apskatīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er Zaman Sora \t Vīnmār vaicuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Şeylerni Endir \t Lejupielādēt ko jaunu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Mevcut ameller: \t & Pieejamās darbības:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. \t klaucher: Šo programmu nav paredzēts palaist manuāli. klauncher: To automātiski palaiž kdeinit4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi zaten veritabanınızda var. \t Sertifikāts jau eksistē jūsu datubāzē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SaifeCoptic month 10 - ShortName \t LapasCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama \t Programma, kas paredzēta botānisko kolekciju pārvaldei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job \t Nekad šai vietneiThe source url of a job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlar: \t Birkys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu cihazdan episi ilmeklerni köster \t Ruodeit vysys cilnes nu ituos īrīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı taraf desteklenmeyen bir güvenlik iletişim kuralı kullanıyor. \t Partneris izmontoj naatbaļsteitu drūseibys protokola verseju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName \t LapasCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresler \t Adresis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt %S uyğulamasını yavaşlatabilecek bir plagin qullana. \t Šī lapa izmanto spraudņus, kas var palēnināt %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“frameset” içinde naboşluq. \t Nav atstorpis īkš “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkez başlıq \t Centra golvene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s Hakkında \t Par %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi, dağıtıcının hükümsüz onay belgeleri listesinde yer alıyor. \t Sertifikāts ir anulēts izdevēja sertifikātu anulēšanas sarakstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin unsurlarnıñ yanında \t Teksts blakus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şerh ekle (şerhler alenen körünir) \t Pievienot komentāru (komentāri ir redzami publiski)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsolğa \t Pārtraukt ierakstīšanu ievadot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Proksi sahihlenüvi şarttır \t Nepieciešama starpnieka autentifikācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerni uyğula \t Pielietot izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnameni Köster \t Aplūkot sertifikātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet çubuqları içün urufatlar \t Rīkjoslu fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran istemi inkâr etildi çünki Tam-ekran Uyğulama Programlama Arayüzü (UPA) qullanıcı tercihi ile ğayrıqabilleştirilgen. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo pilnekrāna API ir deaktivēts lietotāja iestatījumos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Halka Çizelgesi Olarak Göster \t Skatīt kā gredzenu grafiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "QAYDLAR \t IERAKSTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. \t Vai sarunās smaidiņus pārveidot par grafiskiem attēliem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yoq \t Nikaids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İnglizce Belgilemesi: \t Angliskais apraksts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmzalağan (keçerlileme:% 1) \t Parakstījis (validācija:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS naqabilleştirilgen). \t Dažaidu izcelsmju pīprasiejums ir blokeis: Vīnys izcelsmis politika naatļaun īlaseit nu attuolynuota resursa %1$S (Īmesls: CORS deaktiveits)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: \t PIN kods:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilen satır numarası geçersiz. \t Ievadītais rindas numurs ir nederīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Menbası \t Lopys pyrmskods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Deñe \t & Mēģināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malezya \t Malaizija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye içün davuşlı vasatnı oynatmaq caiz olsunmı? \t Atļausi itam failam automatiski atskaņōt multimedijas ar skaņu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. \t Vairums IRC serveru nepieprasa paroli; ja neesat pārliecināts, neievadiet paroli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tir \t Tirši"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(yerel dosya) \t (lokālie faili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Robotlar Beraber Olmanıñ Eglenceli Olğanı Plastik Arqadaşlarıñızdır. \t Roboti ir jūsu mehāniskie draugi, ar kuriem ir tik jauki :)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text \t Fonta izmērs@ action boldify selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qadranlav tonu davuşı \t Centrāles gatavības signāla skaņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 \t Nevar atvērt bibliotēku '% 1'.% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ufqiy Taydırmanı Qullan \t Izmantot horizontālo ritināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etilebilecek aşağıdaki profiller mevcuttır: \t Datus var importeit nu itim profilym:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beklenmegen hata asıl oldı. \t Radās neparedzēta kļūda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Beşinci kün \t Jaum al- Hamis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsur bir satır-içi unsur kibi davrana ve muhtevasını esnek-qutu modeline köre sere. \t Šis elements uzvedas kā inline elements un izkārto savu saturu atbilstoši flexbox modelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. \t Tīmekļa URL, kur var iegūt vairāk darbvirsmas fona attēlu. Ja šeit ir tukša virkne, attiecīgā saite neparādās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik Aygıtları: { $tokenName } \t Drūseibys īrīce: { $tokenName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilât: “%S” \t Organizācija: \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañart \t Atjaunināt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oda listesi yüklenamadı \t Nevarēju ielādēt istabu sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst izmantot tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaret, Ğayrı- Boşluqlama \t Zīme, bez atstarpēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktarılamadı. Dışa aktarma dosyasına yazılamadı. \t Nevar exportēt. Nevar ierakstīt eksporta failā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinme Keçmişi ve Saifeimleri \t Pārlūkošanas vēsture un grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. \t Nav atrasti importējamie konti. Empathy pagaidām atbalsta tikai Pidgin kontu importēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (kamera, mikrofon ve ilmek) \t %S (kamera, mikrofons un ekrāns)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Favoritler \t Izlases"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1-#2 daqqa;#1-#2 daqqa \t #1-#2 mynotys;#1-#2 mynotys;#1-#2 mynotys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) \t Šī programma tiek izplatīta saskaņā ar% 1. @ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaideni Kopiyala \t Kopēt nūsacejumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Morof Shahrivar short \t marof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" Çöpe taşınamadı \t Nevar pārvietot \"%s\" uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox bu adresniñ nasıl açılğanını bilmey, çünki aşağıdaki protokollardan birisi (%S) hiçbir program ile ülfetlendirilmegendir yaki bu bağlamda caiz degildir. \t Firefox nazyna kai attaiseit itū adresu, kam vīns nu protokolym (%S) nav saisteis ar nivīnu programu voi ari nav atļauts itymā kontekstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekler Qabul Etildi \t Cilnes sajimtys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Mevcut: \t & Pieejams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifeni İmle \t Saglobuot itū lopu gruomotzeimēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tezleşme: \t _Paātrinājums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. \t Vai Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti qurulımı sistem memurıñız tarafından ğayrı qabilleştirilgendir. \t Jūsu sistēmas administrators ir liedzis programmatūras uzstādīšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Cilbent \t Pievienot mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tasvir: \t Apraksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz Deñişimini Teyit Et \t Apstyprynojit paroles maiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir \t Atslēgt video aparatūras paātrināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abunelik istemi zaman aşımına oğradı. \t Aboniešonys pīprasiejuma ilgums porsnāgts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er angi tetqiqte iştirak etken degilsiñiz. \t Tu naesi pīsadaliejs nivīnā pietejumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } uygulamasını başlat \t Sākt { -brand-short-name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Custom color \t - nenosaukts- Custom color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm qonum \t Nezināma atrašanās vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ilmek listesi \t tab list"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçeri İmzalan… \t Pīsasliegt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<strong>Qonumdan Haberdar Kezinüv: </strong>er zaman şahsen ihtiyar etilir. Ruhsetiñiz olmadan iç bir qonum malümatı asla yiberilmez. Bu hususiyetni bütünley ğayrıqabilleştirmege isteseñiz, bu adımlarnı taqip etiñiz: \t <strong>Atrašanās vietu zinoša pārlūkošana: </strong>informācija par jūsu atrašanās vietu nekad netiek sūtīta bez jūsu piekrišanas. Ja vēlaties pilnībā deaktivēt šo iespēju, rīkojieties sekojoši:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede Qal \t Palikt lapā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name \t Atstarpes mainīšanas rakstzīmesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Puska bildirimlerini qabilleştir \t I_eslēgt burbuļpaziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İlmekni İmle… \t Saglabāt šo lapu grāmatzīmēs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "faş et \t atklōt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "- KK (CC): \t - CC:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hızmeti qapatılalmay. O, Keliştirici Aletleri tışında qullanıla. \t Pīejameibys pakolpojumu navar izslēgt. Jū izmontoj ōrpus izstrōdōtōju reikim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. \t Audio zvanīšanas ierīce ir ierīce, kas tiks izmantota, lai atskaņotu zvanīšanas skaņu ienākošajiem zvaniem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tatbiqine arqa çıqqan kâr maqsatı kütmegen Mozilla, tamamen açıq bir şeadetname salâhiyeti (CA; ŞS) mağazını idare eter. CA mağazı, şeadetname salâhiyetleriniñ qullanıcı emniyeti içün eñ yahşı ameliyatnı taqip etmelerini temin etmege yardım eter. \t { -brand-short-name } atbalsta bezpeļņas organoizācija Mozilla, kas administrē pilnīgi atvērtu sertifikātu izsniegšanas iestādes (CA) veikalu. CA veikals palīdz nodrošināt, ka sertifikātu izdevējas iestādes ievēro paraugpraksi lietotāju drošībai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklistelengen; muvaffaqiyetsizlik kodu { $failureCode } \t Bloķēts; kļūdas kods { $failureCode }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber \t Atļaut programmatisko mērogošanu bilde-bildē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerniñ Episini Sayla \t Izvēlēties visas cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñe \t Pārbaudīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklenti içün yañartmanı qur \t Instalēt šī papildinājuma atjauninājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata ayıklama kodunu etkinleştir \t Ieslēgt atkļūdošans kodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant \t - ise sufiksi ar uzsvarudictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güzel Bastır \t Glītā izdruka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“<” soñrasında dosye soñu. \t Faila beigys piec “<”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temiz \t Tīrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem proksi ayarlarını qullan \t Izmantot sistēmas starpniekservera iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Araç çalıştırılamadı \t Neizdevās palaist aizmuguri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sesli Poçtalar \t Balss pasta ziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kişisel günlük tutun \t Rakstīt personīgo dienasgrāmatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; uyğulamasınıñ yañı bir kopiyasını endiriñiz \t Lejupīluodejit jaunu &brandShorterName; verseju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur azamiy ölçüsine sıqıştırıldı. \t Elements tika saspiests līdz tā maksimālajam izmēram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& İstiqamet Aç \t Atvērt & mērķi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerni Saqla \t Saglobuot izmaiņis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ülfetlendirilgen Metin: \t Piesaistītais teksts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. \t Kursora izskata izmaiņas stājas spēkā, nākamo reizi pieslēdzoties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ saifeleri bazan birden çoq tilde teklif etilir. Bu ağ saifelerini köstermek içün tillerni saylañız, tercih sırasında: \t Šķārsteikla lopyspuse dažreiz tīk pīduovuotys vairuokuos volūduos. Izavieleit itū šķārsteikla lopyspušu ruodeišonys volūdu izvieles kuorteibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamanda Yolculuk \t Atpakaļ laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu amelni keri yap \t Atcelt šo darbību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir \t Aktivēt klusuma _noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şipşaq körünti işlengende bir hata bar edi. \t Notikusi kļūda apstrādājot stāvokli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saytına mikrofonıñıznı qullanmağa ve ekranıñıznı körmege izin bereceksizmi? \t Vai atļausiet %S izmantot jūsu mikrofonu un redzēt ekrānu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinti ve endirme keçmişini hatırla \t Atcerēties manu pārlūkošanas un lejupielāžu vēsturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. \t empathy-sanity-cleaning.c izmanto šo skaitli, lai pārbaudītu, vai būtu jāveic uzkopšanas darbi. Lietotājam nevajadzētu pašam šo skaitli mainīt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nevaru sāknēt jūsu logu pārvaldnieka iestatījumu aplikāciju #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nevaru sāknēt jūsu logu pārvaldnieka iestatījumu aplikāciju #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Neizdevās palaist jūsu logu pārvaldnieka iestatījumu lietotni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tilge köre \t Pēc va_lodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Doğru olğanlarından emin olmaq içün proksi sunucısı ayarlarıñıznı teşkeriñiz.</li> <li>Proksi sunucısınıñ çalışqanından emin olmaq içün şebeke idareciñiznen temasqa keçiñiz.</li> </ul> \t <ul> <li>Pārbaudiet starpniekservera (proxy) iestatījumus.</li> <li>Sazinieties ar savu tīkla administratoru, lai pārliecinātos, ka starpniekserveris strādā korekti.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmleçten itibaren \t No kursora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bir ücüm saytı degildir… \t Šī lapa neveic uzbrukumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Dizini Öznitelikleri \t Sertifikāta subjekta direktorija atribūti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript çok fazla defa tahsis edildi ve bir garbage collection zorladı. \t JavaScript izdalīja atmiņu pārāk bieži un izsauca atkritumu savākšanu.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? \t Kāda ir jūsu vēlamā Jabber parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durum \t Statuss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri Ekle \t Pīvīnuot gruomotzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı \t Nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna tastatūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sayt bir ücüm saytı olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklandı. \t Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name }, “{ $location-url }” adresindeki qıdırma plaginini quramadı, çünki aynı isimde bir motor endi mevcuttır. \t { -brand-short-name } navar pīvīnuot jaunu mekleituoju nu \"{ $location-url }\", kam itaids mekleituojs jau ir pīvīnuots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saibi olarnıñ saytını ğayrımünasip şekilde endamlandırğandır. Malümatıñıznı hırsızlanmaqtan imaye etmek içün, bu ağ-saytına bağlantı tesis etilmegendir. \t Lapas %S saimnieks ir nepareizi nokonfigurējis savu lapu. Lai pasargātu jūs no informācijas zādzības, šī lapa netika atvērta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Dosya sistemini tara \t Skenēt _datņu sistēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Çetleştir \t Izjimt lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife, bu şekilde yüklenmesiniñ aldını alğan bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir. \t Šīs lapas drošības politika liedz to ielādēt korekti.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabil \t Deaktiveits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KHTML içün regressiya sınamacısı \t Khtml regresiju pārbaudītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyat \t Opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçek: \t Mērogs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir \t Aktivizēt tastatūras pieejamības spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qırpıntılar \t Fragmenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zuang Dili \t Džuanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Ğayrıcevapçan plagin \t Breidynuojums: Spraudnis nareagej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kısayol \t Ceļš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişi Temizle… \t Nūteireit viesturi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t TrEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esabıñıznı Doğrulañız \t Puorbaudit sovu kontu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma telqinleri temin et \t Piedāvāt meklēšanas ieteikumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tesirleş \t Mijiedarboties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemci doğrulaması başarısız oldu: Anahtar veritabanındaki özel anahtar, onay belgesi veritabanındaki genel anahtarla eşleşmiyor. \t Klienta autentificēšana neizdevās: privātā atslēga no atslēgu datubāzes nesakrīt ar publisko atslēgu sertifikātu datubāzē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni kezicide aç \t Atvērt saiti pārlūkā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran klavyesi \t Ekrāna tastatūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu teşkilâtlardan sizni kimliklendirgen şeadetnameleriñiz bar \t Jiusim ir jius identificiejūši sertifikati nu itom organizacejom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Pārsūtīt zvanus uz norādīto datoru, ja nav atbildes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Temaslar \t Kon_takti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş maruzaları, mes'elelerni teşhis etmemizge ve { -brand-short-name } uyğulamasını eyileştirmemizge yardım eter. \t Avāriju ziņojumi palīdz mums noteikt problēmas un uzlabot { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz \t Nomainīt jūsu paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kazakça \t Kazaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq ögren \t Uzziniet vairāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Raqam \t Cipars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DuraqlatIndian National month 11 - LongName \t PauzeIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye: {{file}} \t File: {{file}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ŞS Şeadetnamelerini Sil yaki Olarğa İtimat Etme \t Dzēst CA sertifikātus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Linux Ekran Okuyucu \t Linux ekrāna lasītājs (LSR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres \t Adress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan Uygulamalar Hakkında \t Par spraudnim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özgünni Köster \t Ruodeit suokūtnejū"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } bu saifeniñ emniyetli olmağan qısımlarını bloklağandır. \t { -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. \t Šeit jūs varat izvēlēties izmantojamo fontu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Biraz Teneffüs Etiñiz \t Tagad atpūsties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun Satırlarnı Tür \t Aplauzt garas rindas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Politika Kısıtları \t Sertifikāta politikas ierobežojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Qıdırma içün bir Anahtar-söz Ekle… \t Pīvīnuot mekliejuma atslāgi vuordu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan-çubuqta aç \t Atvērt sānu joslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Şeylerni Endir \t Lejupielādēt ko jaunu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya bulunamadı \t Fails nav atrasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög-belgilengen menü serimini keri tikle \t Atjaunot noklusējuma izvēlnes izkārtojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name \t Bloku elementiKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "esap \t konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, yuqarıda listelenmegen ağ-saytlarınıñ hepisiniñ kamerañızğa irişme ruhsetini rica etmesini öñleycek. Kamerañızğa irişimniñ bloklanması belki bazı sayt hususiyetlerini sındırır. \t Tas liegs jebkurām lapām, kas nav uzskaitītas zemāk, iesniedzēju lūgt piekļuvi kamerai. Paziņojumu bloķēšana var kaitēt daļai no konkrētās lapas lapas funkcionalitātes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Alet çubuğı \t _Rīkjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Yiber... \t Nosūtīt attēlu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşsızlandır \t Apklusināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün MİDİ Cihazlarıñızğa irişmek ve SysEx mesajlarını yiberip almaq caiz olsun mı? \t Voi atļaut %S izmontōt MIDI īreices un syuteit/sajimt paziņojumus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin \t Ierakstīt un rediģēt audio failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "arama metni alanı \t mekliešonys teksta lauks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-tışı temaslarnı köster \t Radīt nesaistes kontaktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox ve Firefox logoları Mozilla Vaqfı'nıñ ticariy markalarıdır. \t Firefox i Firefox logo ir Mozilla Fonda preču zeimes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. \t Samazināta atrašanās vietas precizitāte nozīmē, ka nekas vairāk kā pilsēta, štats un valsts netiks publicēts. GPS koordinātes būs precīzas līdz vienai zīmei aiz komata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tilni almaştır \t nomainīt valodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özbekçe \t Uzbeku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştırılğan ilmekler yoq… şimdilik! \t Vēl nav sinhronizēto cilņu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvafaqiyetsiz \t Neveiksmīgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.500 Adı \t X.500 nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. Şeadetname faqat { $alt-name } içün keçerlidir. \t Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš { $alt-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keç Yazmalar \t Vēlie rakstījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata kodu: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Kļūdas kods: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir istemci anahtar değişimi karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Klienta Atslēgu Apmaiņu sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı Tapılmadı \t Serveris nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Will-change hafiza tüketimi fazla yüksektir. Büdcet %1$S ile çarpılğan vesiqa sathı mesahasıdır (%2$S piksel). Büdcet üstündeki will-change rastkelişleri ihmal etilecek. \t Will-change atmiņas patēriņš ir pārāk liels. Budžets ir dokumenta virsmas laukuma reizinājums ar %1$S (%2$S pikseļi). Visi will-change izmantojumi dokumentā tiek ignorēti, ja tiek pārsniegts budžets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Til ayarıñıznı İnglizce olarak deñiştirmek, kimliklendirilmeñizni zorlaştıracaq ve hususiyatıñıznı eyileştirecek. Ağ saifeleriniñ İnglizce sürümlerini rica etmege isteysiñizmi? \t Īstotūt angļu volūdu, tevi byus gryušōk izsekōt internetā. Voi gribi pīpraseit lopu angliskōs versejis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem tüslerini qullan \t Lītuot sistemys kruosys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. \t Jūsu pirksta nospiedums sekmīgi saglabāts. Tagad, ja viss strādā pareizi, jūs varēsiet pieteikties sistēmā, lietojot pirkstu nospiedumu lasītāju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlağanda gizle (qabuqnı ög-yüklemek içün faydalıdır) \t Sākumā paslēpt (noder, lai ielādētu čaulu iepriekš)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körüntilerniñ episini sil \t Dzēst visus ierakstus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cıyıntığıñızğa \"% 1\" qonumına ilişken \"% 2\" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? \t Vai vēlaties pievienot grāmatzīmi uz vietu \"% 1\" ar nosaukumu \"% 2\" jūsu grāmatzīmju kolekcijai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cuma \t Džu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı? \t Aktīvā īsceļu shēma ir izmainīta. Vai saglabāt to, pirms pārslēgties uz citu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı: \t _Lietotājs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdır \t Meklēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başatçınıñ alıqoyulğan ölçüleri esaplana… \t Apkopo dominatoru saglabātos izmērus…\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. Yerine ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap qullanıñız. \t ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ir nūvacuojs i dreizumā tiks aizvuokts. Izmontojit ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama tercihlerini açıñız \t Atveriet programmas iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini naqabilleştir \t Deaktivēt visus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yahoo! Yaponiya \t Yahoo! Japan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama ve form geçmişini hatırla \t Atguoduot mekliešonys i formu viesturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) \t Atslēgt failu pārbaudi (bīstami)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. \t Jūs varat atbrīvot diska vietu, iztukšojot miskasti, noņemot neizmantotas programmas vai failus, vai pārvietojot failus uz citu disku vai sadaļu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveñiz içün destek ile muqtedir JavaBitigi illetsizleştiricisi. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Spēcīgs JavaScript atkļūdotājs ar jūsu rīku atbalstu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişgramlar \t Histogrammys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi \t Totem spraudnis, lai skatītos plūsmas no arte.tv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifre çözülemiyor: Alıcı siz değilsiniz ya da birbiriyle eşleşen onay belgesi ya da özel anahtar bulunamadı. \t Nevar atšifrēt: jūs neesat saņēmējs vai arī nav atrasts atbilstošs sertifikāts un privātās atslēga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kalıcı olarak \"%s\" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? \t Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski izdzēst \"%s\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S eklentisiniñ emniyet yaki istiqrar meselelerine sebep olğanı biline. \t Ir zināms, ka %1$S rada drošības vai stabilitātes problēmas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 - bilinmegen tür \t % 1 - nezināms tips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mümkün Sebepler: \t Iespējamie iemesli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöp \t Izsvīdīne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir parola yöneticisi \t Paroļu pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife bilgisayarıñızda mağazlana. \t Šī lapa ir saglabāta jūsu datorā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ANSI X9.62 oval eğri prime256v1 (secp256r1, NIST P-256 olarak da bilinir) \t ANSI X9.62 eliptiskuos leiknes prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Televizyonlar \t TVs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar - Avtooynatma \t Izjāmumi - Automatiska atskanōšona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı Türü \t Brīdinājuma tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(arana) \t (meklē)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. \t Noildzei būtu jābūt vismaz 10 sekundēm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qalın Elyazma@ item font size \t Trekns slīpraksts@ item font size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen %S qıymetinden büyük olmağan bir qıymet saylañız. \t Lūdzu izvēlieties vērtību, kas ir mazāka kā %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Vispārējā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ögüstbitik \t presuperscript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz \t Lūdzu, norādiet DisplayName atribūtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini çetleştir (kene başlatuv zarur) \t Nūjimt itū papyldynuojumu (napīcīšama puorstarteišona)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sır-sözni hatırlamaq içün Sır-Söz İdarecisini qullan. \t Lietot Paroļu pārvaldnieku, lai atcerētos šo paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurumsal Siyasetler \t Korporativō politika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyat: Bu sayt #1 üzerinde doğrulanmağan #2 eklenti qurmağa ister edi. Devam etseñiz risk sizge aittir. \t Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu #1. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.;Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu #1. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.;Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt #2 nepārbaudītus papildinājumus #1. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Boş yüzdesi bildirme eşiği \t Brīvā vieta procentos, lai paziņotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki şebeke protokolında bir hata keşfetildi.</p><ul><li>Bu meseleden olarnı haberdar etmek içün lütfen sayt saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul> \t <p>Lapu, kuru mēģināt skatīt, nevar tikt parādīta, jo tika konstatēta tīkla protokola kļūda.</p><ul><li>Lūdzu, sazinieties ar vietņu īpašniekiem, lai informētu viņus par šo problēmu.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü \t KDE priekšpuse matemātiskajām programmām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "This is the V of HSV \t Piesātinājums: This is the V of HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "AIM ekran ismiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu AIM ekrāna vārds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Biežāk lietotās lietojumprogrammas ar ierobežotām autortiesībām (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts protokola iestatījumos, ja jau notiek saruna vai esat “Aizņemts” režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat ölçüsini tesbit et \t Uzstādiet fonta izmēru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizleştirici \t Atkļūdotājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucığa bağlanılğan degil \t Atslēdzies no servera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sitenin onay belgesi anahtarı hükümsüzleşmiş. \t Šīs vietnes sertifikāta atslēga ir anulēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üst: \t Augšā:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlar - Tebliğler Ruhsetleri \t Iestatījumi - paziņojumu atļaujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletqutusını azamiyleştir \t Samazynupt reikjūslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay \t Otrs dalībnieks nevar pārsūtīt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım açılışından soñ icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq \t Ceļš uz mapi ar izpildāmiem failiem, ko palaist lietotājam piesakoties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytları, kimliklerini, şeadetname salâhiyetleri tarafından ihrac etilgen, şeadetnameler arqalı isbat eter. \t Vietnes apliecina savu identitāti ar sertifikātiem, kurus izsniedz sertifikātu izdevējas iestādes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley \t Šī vērtība nosaka kādus GTK+ moduļus ielādēt pieejamības nodrošināšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayfadaki bir betik meşgul ya da artık yanıt vermiyor olabilir. İsterseniz betiği şimdi durdurabilir, isterseniz sürecin tamamlanmasını görmek için bekleyebilirsiniz. \t Skripts itymā lopā var byut aizjimts, voi ari tys ir puorstuojs reageit. Jius varot apturēt skriptu voi ari turpynuot, kab radzāti, voi tys beigs sovu dorbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret etilgen saifeler \t Apmaklātōs lopys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Qalın@ action italicize selected text \t & Trekns@ action italicize selected text"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MathML'nin DOM kaynağı \t MathML DOM pirmkods"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zambiya \t Zambeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Afta% 1 \t % 1. nedēļa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Recep \t Radžabs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün bir emniyet ve istiqrar yañartması endirilgendir ve qurulmağa azırdır. \t { -brand-short-name } drošības atjauninājums ir lejupielādēts un gatavs instalēšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz Kimligi \t Īrīces ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp Muarriri Paneli \t Stila redaktora panelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet odaları içün tema qullan \t Izmantot tēmu tērzēšanas istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kopiyala \t Kopēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arıza Maruzasını Teslim Et \t Nosūtīt kļūdas ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı temaslarnı köster \t Rādīt nesaistes kontaktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsveç \t Zviedrija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahihlenim qullanıcı adı \t Autentifikācijas vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $num } satır \t { $num } rindas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. \t Nevar atrast izpildāmo failu '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temizlene \t Notiek tīrīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır- sözni hatırla \t Atcerēties paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soy-tışı \t Vispārējs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er Zaman Sora \t Vysod prasēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyannı soñlandırmaq içün ‘;’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts ';' deklarācijas beigām, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimlerini oqumaq ve deñiştirmek \t Lasīt un mainīt grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas Listesi \t Kontaktu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Süzgüç Şablonı \t _Filtra veidne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kilonuzu takip edin \t Seko līdzi savam svaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma qurulamadı (yamav uyğula muvafaqiyetsiz) \t Neizdevās uzinstalēt atjauninājumu (neizdevās pielietot ielāpu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet'ke Proksi İrişimini Endamlandır \t Konfigurēt starpniekserverus un piekļuvi internetam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı JavaScript Nesne [[sınıf]] adına köre zümrelendir \t Grupēt vienības pēc JavaScript objekta [[class]] nosaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteri Kimligi \t Client Identification"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt \t Vietne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aleniy bir kimlik beklene edi amma doctype soñğa irdi. \t Tika gaidīts publisks identifikators, bet doctype beidzās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt ile pencereler yaki ekranıñıznı üleşmeni idare etiñiz \t Porvoldi lopys pīkļivi tovim lūgim voi ekranam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Robotlar insanoğluna zarar bermemeli yaki insanoğlunıñ zarar körüvine seyirci qalmamalı. \t Roboti nevar kaitēt cilvēkiem vai ar savu bezdarbību pieļaut, ka cilvēkam tiek kaitēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. \t Šī ir brīva programmatūra; jūs varat to brīvi modificēt un/vai izplatīt saskaņā ar Free Software Foundation GNU Vispārējās publiskās licences 2 vai kādas brīvi izvēlētas vēlākas versijas noteikumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Service Worker qaydsızlanamadı. \t Neizdevās atreģistrēt pakalpojuma darbinieku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@font-face qaidesini bitirmek içün ‘}’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Gaidīta '{' lai beigtu @font-face likumu, bet atrada '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil \t ar šo mezgla vārdu nav asociēta neviena adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etile… \t Notiek importēšana…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu saifedeki audio ve videonı oynatmaq içün kerekli komponentlerni qura. Lütfen soñra yañıdan deñeñiz. \t %S instalē atjauninājumus, kas nepieciešami audio vai video atskaņošanai šajā lapā. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir Cihaznı Bağla… \t Daslēgt cytu īreici…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qadimiy Muhteva içün Metin Kodlandırması \t Simbolu kodējums nezināmam saturam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Til: \t Va_loda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife süyreklenicisinde boşluq olmağan remiz. \t Nav atstarpes lapas treilerī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "manzara \t ainovys orientaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adsız \"doctype\". \t Nenosaukts doctype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Desteklenmegen Tuş \t Neatbalstīts taustiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyet qıymet kümesi içün açıcı { beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīs sākuma { no iespēju vērtību kopas, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâ teşkerüv tilleri \t Pareizrakstības pārbaudes valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? \t Vai vēlaties aktivizēt lipīgo taustiņu funkciju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran okuyucusunun açık olması. \t Vai rakstīšanas pauzi var pārcelt uz vēlāku laiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Altsis Kimligi \t Subsys ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi \t Ja ieslēgts, tiks rādīti faili, kas sākas ar punktu (slēpto failu pazīme)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "supports şartı ayırıştırılğanda ‘not’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits 'not' apstruodojūt supports nūsaciejumu, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esapnı _tarir et \t R_ediģēt kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sur'at: \t Ātrums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (ilmek) \t %S (cilne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentini İdare Et… \t Pārvaldīt paplašinājumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilir Qollayıcı Qullanılğan \t Izmantots pieejamības rīks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip \t Ieslēdziet šo izvēles rūtiņu, lai mainītu fontu saimes iestatījumus. @ info: tooltip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarığa \t Pārvietot augšup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin Tüslerini Bastır \t Drukāt fona krāsas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mıntıqa \t Apgabals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli video penceresiniñ mevamı \t Lokālā video loga novietojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er pencere içün _ayrı tizilim \t Savs izkārtojums katram _logam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şerh ekle (şerhler alenen körünir) \t Pīvīnuot komentaru (komentari ir radzami publiski)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki saytlar içün içeri-imzalanışlar saqlanmaycaq \t Šo vietņu paroles netiks saglabātas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Körsel \t Vizuālā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife ögbelgilengen olaraq Firefox içinde artıq faydalanışlı olmağan desteklenmegen bir tehnologiyanı qullana. \t Itei lopa izmontoj naatbaļsteitu tehnologeju, kas piec nūklusiejuma vairs nav pīejama Firefox komplektaceja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) \t Drukas ierīcei draudzīgs režīms (melns teksts, nav fona)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı Tap \t Mekleit atjaunynuojumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene yap \t & Atkārtot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ker \t Izstiept"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öneri \t Īsacejums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” üzerindeki çöreklerge yaki mağazğa irişim istemi bir izciden kelgeninden ve muhteva bloklaması qabilleştirilgen olğandan dolayı bloklandı. \t Pieprasījums piekļūt sīkdatnei vai krātuvei vietnē “%1$S” tika bloķēts, jo tas tika iegūts no izsekotāja un satura bloķēšana ir iespējota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari kütük modülleri \t Pašreizējais reģistrācijas modulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehof Mehr short \t Ševataof Mehr short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTP Zulasını Naqabilleştir (aletqutusı açıq olğanda) \t Deaktivēt HTTP kešatmiņu (nui ir attaiseiti izstruoduotuoju reiki)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekvatoral Gine \t Ekvatorialuo Gvineja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin içü tezat qademeleme sistemi aşağıdaki qademelemege saiptir: Yetersiz, AA*, AAA* AAA eñ tüşük oqunaqlılıqtan eñ yuqarığa.\\nO, esaplanğan arqazemin rengine köre esaplandı: \t Kontrasta vērtēšanas sistēmā ir sekojoši vērtējumi: Neizdevies, AA*, AAA*, AAA skatoties no zemākās uz augstāko lasāmību.\\nVērtējums sagatavots balstoties uz aprēķināto fona krāsu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga Tercihleri \t Ekiga iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretke Baq \t Skateitīs attālu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özbekistan \t Uzbekistāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi \t Meta pakotne vieglai X11 darbvirsmas videi (Lightweight X11 Desktop Environment)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTP yüklemesi %1$S status kodu ile muvaffaqiyetsiz edi. %2$S vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi. \t HTTP ielāde neizdevās ar statusa kodu %1$S. Resursa %2$S ielāde neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñra kene başlat \t Pārstartēt vēlāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Yetkilisi Anahtar Tanımlayıcı \t Sertifikāta autoritātes atslēgas identifikators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni temalar başarıyla kuruldu. \t Jaunās tēmas ir sekmīgi uzinstalētas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“br” soñ nişanı. \t Beigu tags “br”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç \t Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos logos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye aqtarımı tamamlandı \t Faila pārsūtīšana pabeigta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. \t Nodalījumu URI saraksts, kas netiks iekļautas skenēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklenecek bir PKCS#11 cihazı sürücisini saylañız \t Izvēlieties ielādējamo PKCS#11 ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";#1 İlmekniñ Episini Tiz \t Parādīt visas #1 cilnes;Parādīt visas #1 cilnes;Parādīt visas #1 cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Solğa taşı \t Pārvietot pa kreisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai pievienotu jaunu kontaktu sarakstu ekiga attālinātajā sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu nedir? Telemetri zaman-zaman deñevler qurıp çaptırabilir. \t Kas ir šis? Telemetrija laiku pa laikam var uzinstalēt un darbināt dažādus eksperimentus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bekleyiş: \t Gaideišona:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye bilgisayarıñızğa zarar berebilir. \t Šis fails var kaitēt jūsu datoram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<script> unsurınıñ ‘%S’ hassası boştır. \t <script> elementa atributs ‘%S’ ir tukšs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baba Eşleşmesi \t Atbiļst vacuoks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini asla qullanma \t Nekad neizmantot šo papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Liman içün izin yoq \t AUS: Ports nav atļauts (sazinieties ar administratoru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kiçik \t Maza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıçtaki yığın: \t Virkne suokumā:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fazla uzun olğan bir SVG <%S> sıltav zıncırı “%S” kimlikli unsurda terk etildi. \t SVG <%S> ementā ar ID “%S” beja dyžan gara arsauču ķiede, kura tyka atmasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıçqa Avuştır \t Pārvietot uz sākumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Lütfen site saipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.</li> </ul> \t <ul> <li>Lūdzu, informējiet vietnes īpašniekus par šo problēmu.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı \t Jauns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır- söz küç ölçemi: \t Paroles stipruma mērītājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklamasını Yaq \t Ieslēgt satura bloķešanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP cevabı keçersiz bir imzağa saiptir. \t OCSP atbiļdis paroksts nav dereigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş-aşağı \t Otrādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu maalliy dosyege qonumıñızğa irişmege izin bereceksizmi? \t Vai atļausiet šim lokālajam failam piekļūt jūsu atrašanās vietai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir \t Atslēgt skaņu, kad esmu projām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilâtıñız bazı tercihlerni deñiştirme qabiliyetini naqabilleştirgendir. \t Jūsu organizācija ir liegusi veikt dažu parametru izmaiņas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerniñ Episini İmle… \t Saglobuot vysys cilnes gruomotzeimēs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parola ile diğer parolalarınızı koruyabilirsiniz. Ana parola oluşturmanız durumunda { -brand-short-name } er oturumda kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinde size ana parolayı soracaktır. \t Galveno paroli izmanto svarīgas informācijas, piemēram, vietņu paroļu, aizsargāšanai. Ja izveidosiet galveno paroli, reizi sesijā jums tā būs jāievada, kad { -brand-short-name } pirmoreiz ielādēs ar to aizsargātu informāciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimer RemizleriKCharselect unicode block name \t Khmeru simboliKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi İlmeklerni Kene Yükle \t Puorluodeit vysys cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siz bu ilmekni qapatqandan soñ %1$S çetleştirilecek. \t %1$S tiks atinstalēts pēc šīs cilnes aizvēršanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (mikrofon ve ilmek) \t %S (mikrofons un ekrāns)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu kreisās rokas mazo pirkstiņu uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 oquluv içün açılamay \t Neizdevās atvērt% 1 lasīšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişim Tuşları faalleştirildi \t Aktivizēti piekļuves taustiņi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "3şChahar shanbe short \t Chahar shanbe short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap bağlanğan \t Konts savienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucu için şifrelerin istemcinin desteklediğinden daha güvenli olması gerekiyor. \t Serveris pieprasa šifrētājus, kas ir drošāki nekā klienta atbalstītie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunulan onay belgesi seçilen anahtar değiştirme çözüm yoluyla kullanılamaz. \t Piedāvāto sertifikātu nevar izmantot ar izvēlēto atslēgu apmaiņas algoritmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back \t Atjaunot visus elementus uz to noklusētajām vērtībāmgo back"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kikuyu Dili \t Kikujiešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "uyğulama başlığını tesbit ete \t uzstāda programmas virsrakstu (nosaukumu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mümkün Çezimler: \t Iespējamie risinājumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? \t Vai vēlaties aktivizēt lipīgo taustiņu funkciju?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk kullanımını analiz edilemedi. \t Nevarēja izanalizēt diska izmantojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mobillik \t Mobilitāte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq pencereçik uslubı \t Izmantojamais logdaļu stils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto-gizle \t Auto slēpšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna \t Izņēmumsituācija izsaucot funkciju '% 1' no% 2:% 3:% 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırım Çereni \t Izsaukumu kūpa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Usta Sır-sözni Çetleştir \t Noņemt galveno paroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fevof March \t febof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin tapılmadı: \"% 1\". \t Teksts nav atrasts: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet \t Vai mēģināt uzturēt maksimālo kadru ātrumu, vai to, iespējams, samazināt, lai nodrošinātu minimālo kvalitātes līmeni visiem kadriem. 0: augstākā minimālā kvalitāte, 31: zemākā minimālā kvalitāte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız. \t Taustiņu kombinācija '% 1' jau ir piešķirta darbībai% 2. Lūdzu, izvēlieties citu taustiņu kombināciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İlmegiñiz deñişkendir. \t Tova jaunō cilne ir izmaineita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName;, kezinüviñizni belki izleycek unsurlar keşfetkendir. \t &brandShortName; atklāja, ka šajā lapā ir elementi, kas var izsekot jūsu aktivitātēm internetā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı \t Neizdevās iegūt sesijas kopni, pielietojot ekrāna konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap \t Atbilde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web kamerasından görüntüleri gör, değiştir ve kaydet \t Aplūko, izmaini un saglabā attēlus no tīmekļa kameras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noyof December \t novof December"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "LDAP Hatası: \t LDAP kļūda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz Piksel Nisbeti \t Ierīces pikseļu attiecība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün, tehnikiy ve tesirleşim verilerini { -vendor-short-name }'ğa yibermege caiz olsun \t Ļaut { -brand-short-name } nosūtīt tehniskos un mijiedarbības datus uz vietni { -vendor-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Motorı \t Meklētāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "• İcraat talilini başlatmaq içün \t • Klikškinojit iz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GC'de hata ayıkla \t Atklaiduot GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat tercihlerini endamlandır. \t Konfigureit veiktspiejis īstatiejumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsolda qullan \t Izmantot konsolē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu fonksiyonda ve onıñ çağırğanı fonksiyonlarda keçken zaman miqdarı. \t Laiks, kas tika patērēts apstrādājot šo funkciju un funkcijas, kuras tā izsauca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Sistemiñizde Şahsiy Emniyet İdarecisi qurulğan olğanından emin oluñız.</li> <li>Bunıñ sebebi, sunucınıñ na-standart ayarlaması olabilir.</li> </ul> \t <ul> <li>Puorsalīcinojit, ka jiusim ir instaleits Personiskuos drūseibys puorvaļdnīks.</li> <li>Īmesls var byut ari nastandarta servera konfiguraceja.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; potensial bir emniyet qorquzuvı alğıladı ve <span class='hostname'/> adresine devam etmedi çünki bu sayt emniyetli bir bağlantını şart qoşa. \t &brandShortName; konstatēja potenciālus drošības draudus un nedevās uz <span class='hostname'/>, jo šai vietnei vajadzīgs drošs savienojums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamerañızğa irişmege sorağan yañı istemlerni blokla \t Bloķēt nākotnes lūgumus atļaut piekļuvi kamerai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa Eskirgen \t Dokuments izbeidzies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa evvel bir Mozilla haber-mektübine abune olmadı iseñiz abuneligiñizni belki teyit etmeñiz kerekir. Lütfen Kelgen qutuñıznı yaki Abur-çubur süzgüzçiñizni bizden bir e-poçta içün teşkeriñiz. \t Ja naesi īprīkš apstiptinōjs pīzarakstiešonu uz Mozilla jaunumim, tev tys byus jōdora tagad. Lyudzu porbaudi sovu posta kasti, surogatposta filtrus un māstuļu mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Etiyopya \t Etiopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş kullanıcı karşılamayı iptal etti. \t Partnera lītuotuojs atcēle sasveicynuošonūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baker Adası \t Beikera sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekileyici bir aksiyon oyunu. \t Ļoti destruktīva spriedzes spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlı Saife-imi ile Abune Ol \t Pīvīnuot dzeivoj gruomotzeimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşlar \t Skaņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gönderilen çökme raporları \t Nūsyuteitī avareju ziņuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol başparmaq \t Kreisais īkšķis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siyaset Degeri \t Politikas vierteiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bu ilmekniñ audiosını diñleybilsinmi? \t Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli Bağlantı Muvafaqiyetsiz \t Naizadeve drūsais savīnuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dizin seç… \t Izvēlēties mapi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fihrist tamırını çetleştir \t Dzēst saknes direktoreji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tek tık: \t Vienkāršai_s klikšķis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül dosye adı \t Moduļa faila nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. \t UDP portu diapazons, ko izmantos Ekiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı \t šādas atļaujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye sistemini tara \t Skenēt failu sistēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli bir saifede “%1$S” qarışıq (emniyetsiz) kösterim muhtevası yüklene \t Drūsā lopā tīk īluodeits jaukts (nadrūss) attāluošonys saturs \"%1$S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Disk@ item: inmenu circle list style \t Disks@ item: inmenu circle list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Miqyasla \t Tuvināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bugün \t Šodien"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaffaqiyetsiz \t Neizdevās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraatnı Qayd Etüvni Toqtat \t Pārtraukt veiktspējas ierakstīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı \t Izvēlēto ekrānu konfigurāciju nevarēja pielietot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Silme Muvaffaqiyetsiz \t Dzēšana neizdevās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Netscape Sunucı Kapılı Şifreleme \t Netscape servera vārtēta šifrēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Ayarları \t Programmatūras iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen hata \t Nezināma kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İhtiyariyat... \t _Opcijas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife tili: \t Lapas valoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taqdim Tarzı \t Prezentacejis režyms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerni Elde Et \t Īgiut papyldynuojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. \t Ierakstiet jauno paroli vēlreiz laukā Apstiprinājums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçeneklerni Deñiştir… \t Mainītu opcijas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki ifa beklene \t Gaida nākamo izpildi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi bu bağlantıyı kesti. \t SSL partneris aiztaiseja savīnuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). \t Spraudnis '% 1' lieto nesavietojamu KDE bibliotēku (% 2)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesinin hükümsüz anahtar listesi henüz geçerli değil. \t Šī sertifikāta atslēgu anulēšanas saraksts vēl nav derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin tapıldı: \"% 1\". \t Atrasts teksts: \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan Tut \t Atstāt instalētu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı \t Instalēto Qt spraudņu atrašanās vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan Qt ikilileriniñ qonumı \t Instalēto Qt izpildāmo failu atrašanās vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICE istatistikleri \t ICE statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Evrensel Erişim Tercihleri \t Universālās pieejas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sürü kimlik oluşturursanız bunları kimlik isimleriyle ayırabilirsiniz. Burada sunulan ya da kendi seçtiğiniz bir ismi kullanabilirsiniz. \t Izveidojūt vairuokus profilus, tūs var atškiert piec nūsaukumym. Profila nūsaukumu varot izavieleit voi izmantuot pīduovuotū."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Favoritlerni İdare Et \t Pārvaldīt iecienītās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama \t Lītōtne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu zümrede irişilebilgen nesnelerniñ sayısı, alt-zümreler haric \t Sasniedzamo objektu skaits grupā, neskaitot apakšgrupas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\\u00adMetin Kodlandırması \t Teksta kodējums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "GurmukiKCharselect unicode block name \t GurmukuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı taslaq içün isim: \t Jaunās shēmas nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz \t Jūs atcēlāt faila pārsūtīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Latin Kenişletilgen- B \t Kirilicas paplašinātais- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçersiz kişisel tanımlama numarası \t Nederīgs Pin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "izleme kütügi şurada tapılabilir: { $path } \t atkļūdošanas žurnāls pieejams: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft CA Sürümü \t Microsoft CA verseja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat türü qıdırılğanda rezerv etilgen ‘%1$S’ anahtar kelimesi tapıldı. \t Meklējot multimēdiju tipu, atrasts rezervēts atslēgas vārds '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) \t Izvēlieties pārsūtāmā video izmēru: mazs (QCIF 176x144) vai liels (CIF 352x288)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı taraf desteklenmeyen bir güvenlik iletişim kuralı kullanıyor. \t Partneris izmanto neatbalstītu drošības protokola versiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eksik \t Trūkst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KHTML Regressiya Sınama Aleti \t KHTML regresiju pārbaudes rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres çubuğını qullanğanda, telqin et: \t Meklejūt adresi juslā, īteikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yañartmanıñ çıqarılış notlarını köster \t Parādīt šī atjauninājuma laidiena piezīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu Nedir@ action \t Kas tas@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbareniñ evvelki rastkelişini tap \t Meklēt frāzi virzienā uz sākumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Portekizce \t Portugāļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mükerrer İlmek \t Dublēt cilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Rabiülevvel \t pirmā Rabī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazeminlerni Bastır \t Drukāt fonus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "- KKK (BCC): \t - BCC:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu kreisās rokas mazo pirkstiņu pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz simülasyonı deñişiklikleriniñ tamamen uyğulanması içün bir tazertme şarttır. Keliştirici aletlerinde deñişikliklerniñ ğaybından qaçınmaq içün avtomatik tazertme ögbelgilengen olaraq naqabilleştirilgendir. Ayarlar menüsi arqalı kene yüklemeni qabilleştirebilirsiñiz. \t Ierīces simulācijas izmaiņām ir nepieciešama pārlādēšana, lai to pilnībā piemērotu. Pēc noklusējuma automātiskā pārlādēšana ir atspējota, lai netiktu zaudētas DevTools izmaiņas. Varat iespējot pārlādēšanu Iestatījumos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HorCoptic month 5 - LongName \t Coptic month 5 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL Yañı İlmekte Açılsın \t Attaiseit adresi jaunā cilnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz \t Drošības pārbaude neveiksmīga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilât \t Organizācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaqındaki Kişiler \t Tuvumā esošie cilvēki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqa Malümatı@ title: group Document information \t Dokumenta informācija@ title: group Document information"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisini yazacağımız dosyeniñ adı (uzantısınıñ ‘.png’ olması lâzim). \t Faila nosaukums (vajadzētu būt ar paplašinājumu '.png') kurā saglabāt ekrāna attēlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirim Tarzı \t Atklaiduošonys režyms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>İstengen vesiqa seyrancı zulasında faydalanışlı degildir.</p><ul><li>Bir emniyet ihtiyatı olaraq, seyrancı hassas vesiqalarnı avtomatik olaraq kene talap etmez.</li><li>Vesiqanı ağ saytından tekrar talap etmek içün Yañıdan Deñe’ge çertiñiz.</li></ul> \t <p>Pieprasītais dokuments vairs nav pieejams Firefox kešatmiņā.</p><ul><li>Drošības apsvērumu dēļ, Firefox neveic sensitīvu dokumentu automātisku atkārtotu pieprasīšanu.</li><li>Klikšķiniet uz Mēģināt vēlreiz, lai atkārtoti pieprasītu šo dokumentu no mājas lapas.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün teşhis statusı elde etilalmay… \t Neizdevās iegūt šīs vietnes identifikācijas statusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi \t Novērtēti mākoņa punktu vizualizācija un analīze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerni çetleştir \t Aizvuokt cytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } Yañartmaları \t { -brand-short-name } atjaunojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañart \t Atjaunynuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şunı qıdır: \t Meklēt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla hatırlamaycaq \t Nekad neatcerēsies vēsturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır \t Lietotājs nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ qullanım \t Pādeju reizi izmontōts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazar ertesi \t Pirmdiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "palette name \t Oxygen krāsaspalette name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bahreyn \t Bahreina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait Tiller \t Pieejamās valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Dosya yapısı eksik. \t Nevar importēt. Bojāta failu struktūra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s Başlat \t Palaist %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisiniñ ağ-saifesiniñ al-azırdaki taydırılğan hudutlar tışındaki qısımlarını da dahil etmesi lâzim ise, doğru (true). \t True, ja ekranattālam vajadzātu davīnōt ari tōs lopys daļas, kas acarūn ōrpusē nu lūgā radzamō un, kab jū redzēt, jōrytyna lopa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DPR (CPN) \t DPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme \t Vairs nerādīt brīdinājumus no šīs failsistēmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Alet Çubuğını Köster \t Rādīt & rīkjoslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muayyen video muhtevası türlerini oynatabilmek içün, { -brand-short-name } üçünci taraflardan muayyen muhteva deşifreleme modüllerini endirir. \t Lai varētu atskaņot dažu tipu video, { -brand-short-name } lejupielādē zināmus satura atkodēšanas moduļus no trešajām pusēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirim Tarzını Toqtat \t Apturēt atklaiduošonys režymu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Mevcut ameller: \t & Pieejamās darbības:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentiniñ tercihlerini deñiştir \t Izmainīt šī papildinājuma iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonum: \t Atsarasšona vīta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. \t Motīva variants, ko izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı vekilini köster \t Parādīt lietotāja aģentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapsızlıq zaman aşımı \t 'Nav atbildes' noildze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fihristlerni aldın köster \t Rādīt mapes vispirms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. \t Maksimālais video joslas platums kbit/s. Video kvalitāte un pārsūtīto kadru daudzums sekundē tiks dinamiski pieregulēts virs to minimuma zvanu laikā, lai mēģinātu samazināt joslas platumu līdz dotajai vērtībai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. \t Gadījās kļūda, atverot vai inicializējot video atskaņošanu. Lūdzu, pārliecinieties, ka neviena cita lietotne neizmanto paātrināto video izeju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kinaye: \t Padoms:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunı maña bir daa sorama \t Nuokamreiz navaicuot itū"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlk açılış sayfasını değiştir. İlk açılış sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayın. \t Pārraksta pirmās palaišanas lapu. Iestatiet šeit tukšumu, lai deaktivētu pirmās palaišanas lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HAR dosyelerini mında tüşüriñiz \t Nometiet HAR failus te"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulacaq eklentini saylañız \t Izvēlieties instalējamo papildinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüv pencereleriniñ episini şimdi qapatsañız, 1 endirmeden vazgeçilecek. Hususiy Kezinüv tarzından çıqmağa istegeniñizge eminsiñizmi? \t Ja tagad aizvērsiet visus privātās pārlūkošanas logus, 1 lejupielāde tiks pārtraukta. Vai vēlaties pārtraukt privātās pārlūkošanas režīmu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ufqiy taydırmanı qabilleştir \t Ieslēgt h_orizontālo ritināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydlı Hızmet İşçileri yoq. \t Nav reģistrēts neviens pakalpojumu darbinieks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temalarım \t Munys temys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir \t Ieslēgt paziņojumus, kad kontakts parādās tiešsaistē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. \t Vai aktivēt Pulseaudio atbalss atcelšanas filtru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü \t Faila izmārs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Delil sayısı yetersiz. \t Nepietiek argumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“head” içindeki “noscript” içinde boşluq olmağan remiz. \t Nav atstarpes simbola “noscript” ietvaros “head” daļā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinme keçmişine irişmek \t Pieeja pārlūkošanas vēsturei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qaydsızlaştıramadım \t Neizdevās autentificēties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri \t GTK+ moduļi pieejamības nodrošināšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil Sayla \t Izvēlieties profilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temasnı zümrelerge qoy \t Ievietot kontaktu sekojošās grupās:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } hususiyetine kene bağlan… \t Savienoties un { -sync-brand-short-name }…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çavkesizle \t Uncheck"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan skriptni çetleştir. \t Izņemt izvēlēto skriptu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Süper (ya da \"Windows logosu\") \t S_uper (vai \"Windows logo\")"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik doğrulandı! \t Autorizēts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar - İzlenme İmayesi \t Izņēmumi - Sekošanas aizsardzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ŞenYek- shanbe short \t HešvansYek- shanbe short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Thunderbird için GPG desteği \t GPG atbalsts Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çince, Ananeviy \t Ķīniešu tradicionālā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete \t piespiež programmu strādāt kā QWS serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bildirimler \t Paziņojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Simetrik anahtar içeriği üretimi başarısız oldu. \t Neizdevās izveidot simetriskās atslēgas kontekstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $type } ilişimlerini qollamaq içün aşağıdaki uyğulamalar qullanılabilir. \t Lai apstrādātu { $type } saites, var izmantot šādas programmas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA-1 derleme işlevi çalışmadı. \t SHA-1 kontrolsummys funkceja avareja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veriler \t Dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İcra etilecek skript \t Izpildāmais skripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş kirdisi \t Audio ievade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa eski \t Vacuoks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy verilerni tüyreme-tahtasına kopiyala \t Kopēt datus atmiņā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş bir saife köster \t Parādīt tukšu lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gezinti ve indirme geçmişimi hatırla \t Atguoduot munu puorlūkuošonys i lejupīluožu viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife, belki malümatıñıznı (meselâ, fotolar, sır-sözler, mesajlar ve kredit kartları) hırsızlağan yaki silgen tehlükeli uyğulamalar qurmağa talpınır dep { -brand-short-name } onı blokladı. \t { -brand-short-name } bloķēja šo lapu, jo tā var mēģināt instalēt bīstamu programmatūru, kas zog jūsu privātos datus (piemēram foto, paroles vai kredītkaršu informāciju)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yeni \t _Jauns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata \t Iestatiet ekrāna izmēra un pagriešanas iestatījumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir pieteicies tīklā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncelleme var \t Pīejams atjaunynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûpsız \t Bez stila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem barlığı fazla büyük \t Pieprasījuma ieraksts ir pārāk garš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video Oynatıcı \t Video atskaņotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıçan Yöneldirimi \t Peles orientācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymet belgilemesi soñu beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideitys vierteibys definicejis beigys, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alien Arena \t Citplanētiešu arēna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "CLAM Notokorda \t CLAM Chordata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mehof Aban short \t martāof Aban short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa yükleme hatası \t Lopys īluodes klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı Tai LueKCharselect unicode block name \t Jaunais Tai LueKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekni qabilleştirseñiz istemler listesi yañı bir saifege seyrüsefer etkeniñiz sayın temizlenmeycek \t Ja aktivēsiet šo iespēju pieprasījumu saraksts netiks notīrīts katras lapas ielādes sākumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene başlat ve Keri tikle \t Pārstartēt un atjaunot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni İdare Et… \t Pārvaldīt datus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açışnı tasdiqla \t Apstyprynoj attaiseišonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişimni kezicide aç \t Atvērt saiti pārlūkā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arqazemin Suretini Köster \t Skatīt fona attēlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın. \t Ja izvēlēsieties iztukšot miskasti, visas vienības tajā tiks neatgriezeniski zaudētas. Atcerieties, ka tās iespējams dzēst atsevišķi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan deñe \t Mēģināt vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisalcılar \t Piegādātāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu nesne türü üzerine pprint çağırılalmaz. \t Itei tipa objektam navar izsaukt pprint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Samazināt atkāpi@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lağap tamamlama remzi \t Iesaukas pabeigšanas rakstzīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bahman \t Ramadāns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel ve genel anahtar ikilisi üretilemiyor. \t Nevar uzģenerēt privātās / publiskās atslēgas pāri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimden: \t No:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teslim etilamadı. \t Nūsyuteišona naizadeve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni sürüm var \t Pieejama jauna versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şu anda “{ $name }” tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin. \t Jūs izvēlējāties atslēgas vārdu, ko šobrīd jau izmanto \"{ $name }\". Lūdzu, izvēlieties citu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsol temizlendi. \t Konsole tika notīrīta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu { -brand-short-name } kopiyasını başqalar ile ortaq qullana iseñiz, er qullanıcınıñ malümatını ayrı tutmaq içün profillerni qullanabilirsiñiz. Bunıñ içün, er qullanıcınıñ öz profilini icat etmesi lâzim. \t Nui { -brand-short-name } izmontoj vairuoki lītuotuoji, īspiejams izmantuot profilus, kas ļauj globoj kotra lītuotuoja informaceju atseviški. Kab to izdareitu, kotram lītuotuojam ir juoizveidoj sovs profils."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çaptır \t Darbināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) \t Spiediet un _turiet taustiņus, lai tos pieņemtu (lēnie taustiņi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün sebatkâr mağazda verilerni mağazlamağa izin bereceksizmi? \t Vai atļausit %S, saglabātu datus jūsu datorā?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SeaMonkey Mail \t SeaMonkey pasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir cihaz bağla \t Pievienot citu ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş İzleyici Unsurlar \t Lānī izsekōšonys elementi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. \t Jūs ievadījāt divas dažādas paroles. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerim \t Munus papyldynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zulalanğan cevaplar: %S \t Pieprasījumi kešatmiņā: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet \t Utilīta KJSEmbed scriptu darbināšanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ülke İSO Kodu: \t Valsts ISO kods:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teminatçı \t Piegādātājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçin… \t Izavielit…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "URL Kirsetiñiz: \t Ievadiet URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlköğretim II. kademe paketi \t Sekundārā paka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sürgü \t slider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Eki Saat \t Pēdējās divas stundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşsız \t Klusums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poşta ile qayd ol \t Pīzarakstēt ar e-postu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam Ekrandan Çıq \t Iziet no pilnekrāna režīma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yan Çubuq \t _Sānjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Temas \t Ko_ntakti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. \t Gadījās, kļūda importējot kontus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şebeke içün proksi ayarlarını avto-keşfet \t Automātiski noteikt starpniekservera iestatījumus šim tīklam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat \t Palaist izvēlēto vizuālo asistējošo tehnoloģiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı nesneniñ tahsis etilgeni zaman qayd etilgen ters JavaScript çağırım çerenine köre zümrelendir \t Grupēt vienības pēc invertēta JavaScript izsaukumu steka ieraksta objekta izdalīšanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Tam Ekran Nizamı \t Pilnekrāna & režīms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "palette name \t * Pielāgotas krāsas * palette name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ekranda Yerleştirilgeni Kibi \t _Kā izkārtots uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir sunucuyu başarılı karşılaşama iletisi aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Servera Hello Done sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İleriletilgen Tesbitler \t Paplašinātie iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı \t Viegli lietojams bībeles izpētes rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçin… \t Izvēlēties…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala \t _Kopēt ceļu uz starpliktuvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkez \t Centrēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir serlevha kirset \t Ievadiet nosaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede qonaqbaylar yoq \t Lapā nav datu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil \t ar šo mezgla vārdu nav asociēta neviena adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“enablePrivilege” qullanımı taqbih etilgendir. Yerine lütfen sistem imtiyazı ile çapqan kodnı (meselâ bir eklentini) qullanıñız. \t enablePrivilege izmontuošona ir nūvacuojusi. Lyudzu izmontojit kodu, kas izmontoj sistemys īspiejis (pīm. paplošynuojumu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kitap koleksiyonu yönetimi uygulaması \t Grāmatu kolekcijas pārvaldības programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video suretleriniñ ekisi de \t Abi video attēli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "mtn mıntaqası \t txtarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s odağa qoşuldı \t %s pievienojās istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Bu eklenti doğrulanmağan. Fena niyetli eklentiler hususiy malümatıñıznı hırsızlaybilir yaki bilgisayarıñızğa halel berebilir. Faqat qaynağına itimat ete iseñiz bu eklentini quruñız. \t Uzmanību: Šis papildinājums nav pārbaudīts. Ļaunprātīgi papildinājumi var nozagt jūsu privāto informāciju vai apdraudēt datoru. Uzstādiet šo papildinājumu tikai tad, ja uzticaties avotam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. \t Vai WebKit izstrādes rīkiem, piemēram, Web Inspector, vajadzētu būt aktivētiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyült / Küçült… \t Pielāgots mērogs..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menfiy zula kirişleri sayısı \t Negativu kešatminis īrokstu skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Saqla \t Saglabāt lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi uzantısı bulunamadı. \t Sertifikata paplošynuojums nav atrosts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sütunlarnı Sıfırla \t Reset Columns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terk et@ action \t Iziet@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir onay belgesi isteği karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Sertifikata Pīprasiejuma sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. \t Serviss '% 1' nenodrošina bibliotēku, vai arī nav norādīta Library atslēga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifikaları sil \t Dzēst sertifikatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Kabul Süresi \t Microsoft dzeives ilguma paraksteišona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentiniñ inkişafçısı, kiçik bir bağış yaparaq onıñ devamlı inkişafını desteklemege yardım etüviñizni rica ete. \t Itei papyldynuojuma autors lyudz jius pabaļsteit izstruodi ar nalelu zīduojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dizin seç… \t Izavieleit mapi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizleştirici Paneli \t Atkļūdošanas panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s araması qaçırılğan \t Neatbildēts zvans no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife amelleri \t Lopys darbeibys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki \t GConf prefiks, no kura ielādēt spraudņa iestatījumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tafsilât \t Detaļas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler \t Sīkfaili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım ve Ögrenmelikler \t Palīdzība un pamācības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Moldova \t Moldaveja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip \t Ieslēdziet šo izvēles rūtiņu, lai mainītu fontu saimes iestatījumus. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi \t Attālinātā puse ir beigusi zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Raqamsal Aqlar İdaresi (DRM) Muhtevası \t Digitālā satura tiesību pārvaldības (DRM) saturs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. \t Spiediet šeit, ja vēlaties visos gadījumos nezināmo vārdu atstāt, kāds tas ir patlaban. Šī darbība ir lietderīga, ja nezināmais vārds ir personvārds, akronīms, svešvārds vai jebkurš cits vārds, ko vēlaties lietot, bet negribat pievienot vārdnīcai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir Klasör Seçin \t Izvēlieties mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun durum malümatı \t Rediģēt garā statusa informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni E-poçtala… \t Nūsyuteit attālu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malümat istendi... \t Informācija pieprasīta..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır \t Mekleit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aziz Martin \t Seint Martina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişimni _Aç \t _Atvērt saiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telemetri'yi kapat. \t Atslādz telemetriju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 1 Uzantıları \t WebGL 1 palošynuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama motoru ayarlarını yapılandır. Bu ilke yalnızca Extended Support Release (ESR) sürümünde geçerlidir. \t Iestatiet meklētāju iestatījumus. Šī politika ir pieejama tikai paplašinātā atbalsta laidiena (ESR) versijā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki listeni qullanaraq bir süzgüç ekleñiz \t Pievienojiet filtru no saraksta zemāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı! Ana parolanızı kullanmama kararı verdiniz. \t Breidynuojums! Jius asot nūliems nalītuot golvonū paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -vendor-short-name }, kerekli olğanda zaman-zaman bu şartlarnı yañartabilir. Bu şartlar { -vendor-short-name } tarafından yazılı añlaşma olmadan deñiştirilalmaz ve lâğu etilalmaz. \t { -vendor-short-name } drīkst brīvi mainīt vai papildināt šos nosacījumus pēc saviem ieskatiem. Šie nosacījumi nevar tikt modificēti vai atcelti bez iepriekšēja rakstiska apliecinājuma no { -vendor-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmegen bir sıqıştırılmağan qayd aldı. \t SSL sajieme nagaideitu našifreitu īrokstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tamam olmağan adres \t Adrese ir nepilnīga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İnglizce@ item Spelling dictionary \t Angļu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü Arqazemini Olaraq Tesbit Et… \t Uzlikt kai dorbviersmys fonu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "2şSe shanbe short \t Se shanbe short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ kezicisini fırlat \t Palaist tīmekļa pārlūku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kirseterek qayd etmeni toqtat. \t konsolē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menqul ölçü müsait degil \t Porsyutamūs datu daudzuma cypars nav zynoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saniye Evvel \t Pirms pirkļa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ya. O adres doğru körünmey. \t Hmm. Šķiet šī adrese nav korekta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nijer \t Nigera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ASN.1 verisi çözülemiyor. Belirtilen kalıp geçersizdi. \t Navar atkodēt ASN.1 datus. Nūruodeituo veidne nav dereiga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parolanız sıfırlandı. \t Jiusu parole tyka atstateita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menfiy zula eskirişi \t Negatīvs kešatmiņas derīguma termiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesne \t Objekts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks vienmēr pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jau notiek saruna vai arī jūs esat Aizņemts režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercimeler <img data-l10n-name=\"logo\"/> tarafındandır \t Tulkojumi no <img data-l10n-name=\"logo\"/>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü \t Apmeklēto saišu krāsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqa İleri@ action \t Dokuments uz priekšu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanılmayan \t Nalītuota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir izgājis no tīkla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir Cihaznı Bağla \t Daslēgt cytu īreici"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tahsisler \t Piešķiršanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletqutusı Seçenekleri Paneli \t Rīku iestatījumu panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ya. O saytnı tapmaqta küçsünemiz. \t Hmm. Diemžēl mums neizdodas atrast šo lapu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ortala \t Centrēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qıdırılğan: \t _Frāze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan-çubuqnı Tönter \t Pārslēgt sānu joslu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse \t neveiksmīga vārda atriseSocket error code AddressInUse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hükümsüz onay belgesi listesi kullanımda. \t CRL jau eksistej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Bu nedir? \t Kas & tas ir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğurca \t Uiguru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miras uyğulamalarınıñ destegi içün qaldırıldı \t Atstāta veco programmu atbalstam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentini İdare Et \t Porvaldēt paplašinōjumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kayıtlı parmak izleri silinsin mi? \t Dzēst reģistrētos pirkstu nospiedumus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözlerni Gizle \t Slēpt paroles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy \t Izvadu saglabāt iekš & lt; mapegt; nevis & lt; bāzes_ mapegt; / output"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nepal Dili \t Nepāliešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrüsefer esnasında kezici faaliyetine irişmek \t Piekļūt pārlūka darbībām pārlūkošanas laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S imayeñiz içün “%1$S” plaginini bloklağandır. \t %2$S bloķēja \"%1$S\", lai pasargātu jūsu drošību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizli İlmekler \t Apslāptōs cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı red etilgendir \t Savienojums atteikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Sil \t Dzēst vysus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğından Avto-Gizle \t Automatiski slēpt reikjūslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esap icat etilgende bir hata olğandır. \t Gadījās kļūda, veidojot kontu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlk kez mi { -sync-brand-name } kullanıyorsunuz? Bilgilerinizi eşitlemek için tüm Firefox’larınızdan esabınıza giriş yapmalısınız. \t Raugi { -sync-brand-name } pyrmūreiz? Tev byus jōīzaroksta nu kotrys Firefox instalacejis, kab sinhronizēt vysus datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uyğulama #1 ilmek ile üleşile;Uyğulamalar #1 ilmek ile üleşile \t Koplieto lietotni ar #1 cilnēm;Koplieto lietotni ar #1 cilni;Koplieto lietotni ar #1 cilnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ne meseleleriñiz bar edi? (İhtiyariy) \t Kādas problēmas jums bija? (neobligāts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müfettiş ve İlletsizleştirici kibi aletler ile ağ-saytıñıznıñ HTML, CSS ve JavaBitigi'ni mükemmelleştiriñiz. \t Uzloboj sovas lopys HTML, CSS un JavaScript ar taidim reikim kai Inspector un Debugger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüç fonksiyonları \t Filtrēšanas funkcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqran, doğru bir extended_master_secret uzantısı olmadan devam ettirmege çalıştı. \t Savienojuma partneris mēģināja turpināt bez korekta extended_master_secret paplašinājuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arif, Baş \t Burts, lielais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tegizleme \t Izlīdzināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma muvafaqiyetsiz edi.<a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Soñki sürümni endir</a> \t Atjaunynuošona naizadeve. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Lejupīlōdej jaunōkū verseju</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Poçta... \t Nosūtīt uz e- pastu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki beyanatqa atlandı. \t Izlaists leidz nuokamajai deklaracejai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tema silinemiyor \t Tēmu nevar izdzēst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. \t Lūdzu, ziņojiet par kļūdām% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Evelki İlmekni Faalleştir@ action \t Pārslēgties uz iepriekšējo cilni@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Berüv- tabanında keçersiz tür \t Nepareizs tips datubāzē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video Tesbitleri \t Video iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor \t Nevar izveidot pixbuf attēlu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmzalanan onay belgesindeki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı. \t Adress parokstūšajā sertifikatā nasakreit ar adresu ziņuojuma golvenēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kes (%S) \t Izgriezt (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut Sınamalar: 0 \t Pieejamie testi: 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faizlik çubuqlar hesaplana… \t Rēķina procentu stabiņus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı zaman aşımına oğradı \t AUS: Pīsasliegšonuos nūilgums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošos paziņojumus, kad esmu prom vai aizņemts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırma \t Animacejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Malümat \t _Informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. \t Ja aktivēts, lietot klusuma noteikšanu ar kodekiem, kas to atbalsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur ufaqlaşmağa tesbit etilgen edi lâkin yapalmadı. \t Elements gribēja sarukt, bet nevarēja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çavke Qutusı \t IzvēlesRūts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeden irişilebilir bir nesne seç \t Izavielej pīejameibys objektu lopā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qadimiy Muhteva içün Metin Kodlandırması \t Simbolu kodiejums nazynuomam saturam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqialar \t Notikumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kalıcı olarak \"%s\" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? \t Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski izdzēst \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir \t Aktivēt STUN tīkla noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Kanalı \t Atjauninājumu kanāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; potensial bir emniyet qorquzuvı alğıladı ve <span class='hostname'/> adresine devam etmedi. Bu saytnı ziyaret etseñiz, ücümciler sır-sözler, e-poçtalar ve kredit kartı tafsilâtları kibi malümatıñıznı hırsızlamağa talpınabilir. \t &brandShortName; atklāja potenciālus draudus drošībai un nepārgāja uz <span class='hostname'/>. Ja apmeklējat šo vietni, uzbrucēji varētu mēģināt nozagt informāciju, piemēram, jūsu paroles, e-pastus vai kredītkartes datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz! Tercihler'de “<span data-l10n-name=\"query\"></span>” içün neticeler yoq. \t Dīmžāl meklejūt Īstatiejumu “<span data-l10n-name=\"query\"></span>” nikas natyka atrosts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "1 Endirmeden Vazgeç \t Atcelt 1 lejupielādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu adres adetince Ağda kezinmekten başqa muratlar içün qullanılğan bir çilter limanını qullana. İmayeñiz içün Firefox bu istemni lâğu etti. \t Drūseibys apsvārumu dieļ pīeja itam porta numuram nav atļauta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi, geçersiz bir ileti doğrulama kodu bildiriyor. \t SSL partneris ziņoj par nadereigu Ziņuojuma Autentifikacejis Kodu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu subet kene bağlanamadı \t Neizdevās atkārtoti pieslēgties šai tērzēšanas istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL Proksisi \t SSL starpniekserveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene başlat \t Puorstarteit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Ev Muhtevası \t Firefox sākuma saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sanskritçe \t Sanskrits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(isimsiz) \t (anonimi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. \t Izvēlētā audio ierīce tika veiksmīgi atvērta, bet nav iespējams tajā ierakstīt datus. Ja tā ir piespraužama ierīce, varētu pietikt ar tas atkārtotu pievienošanu. Ja nē, vai arī tā vēl aizvien nav pieejama, lūdzu pārbaudiet savus audio iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleştir \t Izņemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nümüneviy Metin mında bara. \t Ite ir vīta paraugtekstam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tswana Dili \t Cvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cıyıcı: \t Kompilators:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faalleştirmek içün Sora \t Vaicuot, kab aktivātu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişim Adresini _Kopiyala \t _Kopēt saites adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GNOME Ayarları Cını \t GNOME iestatījumu dēmons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S &İhtiyariyatı \t %S Ī&statiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü Arqazemini.bmp \t Dorbviersmys fons.bmp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı çoqraq listesi \t Jauns resursu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir \t Izmainīt kuras programmas ir redzamas galvenajā izvēlnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Çetleştir \t & Aizvākt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect571k1 (NIST K-571 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes sect571k1 (aka NIST K-571)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçersiz birim yolu veya dosya adı \t Nekorekts moduļa ceļš/faila nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma Seçenekleri \t Formu automātiskās aizpildes iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 TiB \t % 1 EiBsize in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: \t Tika veiktas automātiskas izmaiņas, lai apmierinātu spraudņu atkarības:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu listedeki faydalanışlı yañartmalarnı qur \t Instalēt visus šajā sarakstā pieejamos atjauninājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; uyğulamasınıñ yañı bir kopiyasını endiriñiz \t Lejupielādējiet jaunu &brandShorterName; versiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript, olay döngüsüne döndü ve yeni bir GC çalıştırmak için gerekli olan son GC'ye kadar yeterli byte tahsis edilmiş durumda. \t JavaScript atgrieza notikumu cilpu un šajā procesā tika izdalīts pietiekams atmiņas apjoms kopš iepriekšējās GC, ka tika izsaukts jauns GC cikls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağdan gelen yanıt geçersiz \t Napareiza atbiļde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçüler esaplana… \t Apriekina izmārus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL fena-şekilli bir Yañı Oturım Bileti el sıqışma mesajı aldı. \t SSL sajieme napilneigi nūformeitu Jaunys sesejis pīprasiejuma sveicīņa ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Alan Adı GUID'si \t Microsoft domena GUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s dosyasını açmak imkansız \t Neizdevās atvērt datni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat \t Atvērt pieejamības iestatījumu lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı illetsizleştirici ög-ucunı qabilleştir \t Aktivēt jauno atkļūdotāja izskatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bihari Dili \t Biharu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera qapatıcı davuşını oynat \t Atskaņot fotografēšanas skaņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "palette name \t * Nesen izmantotās krāsas * palette name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ibreñizni muraqabe ete. Kontrolni keri almaq içün Esc tuşuna basıñız. \t kontrolē kursoru. Nospiediet taustiņu Esc, lai atgūtu kontroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamamlandı! \t Darīts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler \t Sīkdatnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "5. kün \t Ham"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa- yol \t Īsceļš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Veriler-URL'si \t Attālā datu adress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Iestatiet šo atslēgu uz komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus OpenType fontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke İçeri İmzalanma Saifesini Aç \t Atvērt tīkla pieslēgšanās lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) \t _Vajadzīga šifrēšana (TLS/SSL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev cilbenti \t Mājas mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög- belgilengen \t Noklusētais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S eklentisiniñ emniyet yaki istiqrar meselelerine sebep olğanı biline. \t Ir zynoms, ka %1$S roda drūseibys voi stabilitātes problemys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sabah uyandır \t Pamodināt no rīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";%S #1 pencereni qapatmaq üzresiñiz. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Jūs tūdaļ aizvērsiet #1 logus %S. Vai tiešām vēlaties to darīt?;Jūs tūdaļ aizvērsiet #1 logu %S. Vai tiešām vēlaties to darīt?;Jūs tūdaļ aizvērsiet #1 logus %S. Vai tiešām vēlaties to darīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL istemci doğrulaması konusunda hiçbir onay belgesi yetkilisine güvenilmiyor. \t Nivīna sertifikatu autoritate nav pīteikami uzstycama SSL klienta autentificiešonai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu { -brand-short-name } kopiyasını başqalar ile ortaq qullana iseñiz, er qullanıcınıñ malümatını ayrı tutmaq içün profillerni qullanabilirsiñiz. Bunıñ içün, er qullanıcınıñ öz profilini icat etmesi lâzim. \t Ja { -brand-short-name } izmanto vairāki lietotāji, iespējams izmantot profilus, kas ļauj glabāt katra lietotāja informāciju atsevišķi. Lai to izdarītu, katram lietotājam ir jāizveido savs profils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Google paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu Google parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüntilenecek deñişçenler yoq \t Nav neviena mainīgā ko attēlot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Temelleri \t Programys pamotinformaceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" kibi bir tefsircisi yoqtır \t Nav tāda faila vai mapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Evelki \t Iepriekšējais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki Cilbentni _Tara… \t Skenēt attā_linātu mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi İmzalayan \t Sertifikata paraksteituojs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oñ işaret parmağı \t Labais rādītājpirksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdakilerden (%S) birisi qaydlı bir protokol degildir yaki bu bağlamda caiz degildir. \t Vīns nu itim (%S) nav registreits protokols voi nav atļauts itymā kontekstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu peles iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parolanız değişti. \t Jūsu parole ir izmainīta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. \t Noklusētā mape, kurā saglabāt saņemtos failus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(e-posta adresi yok) \t (nav epasta adreses)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "qıdırmalar \t meklējumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Adresini Kopiyala \t Kopēt saites adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şevval \t Šauvals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beenden \t _Iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berilgen Saytlar - Avtomatik Oynatma \t Atļautās vietnes - automātiskā atskaņošana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) \t _Ignorēt dubultu taustiņu nospiešanu (atlecošie taustiņi):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Bireysel Kod İmzalama \t Microsoft individuāluo koda paraksteišona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran yapılandırması geri yüklenemedi \t Nevarēja atjaunot displeja konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” içün saqlanğan sır-sözni yañartmağa ister ediñizmi? \t Vai vēlaties atjaunināt \"%S\" saglabāto paroli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kitap koleksiyonu yönetimi uygulaması \t Grāmatu kolekcijas pārvaldības programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilâtnı Gizle \t slēpt detaļas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aplet Parametreleri \t Sīkrīka parametri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterim satır numaraları \t Rādīt rindiņu numurus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelâ doctype körülmeden başlanğıç nişanı körüldi. “<!DOCTYPE html>” beklene edi. \t Suokuma tags bez doctype. Tyka gaideits “<!DOCTYPE html>”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvaqqat olaraq faydalanılamay \t Uz brīdi nepieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şöyle Saqla \t Saglabāt kā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& İhtiyariyat \t Opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir \t Izslēgt automātiskus tīkla iestatījumu rezultātus no STUN testa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan Peydalarnı & Köster \t Rādīt pasīvo & paziņojumu par bloķētiem izlecošajiem logiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqialar içün davuşlar çal \t Atskaņot skaņu pie notikumiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size \t Ikonas izmērs@ item: inmenu Icon size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muarrir Tercihleri \t Redaktora iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Saifesi, faqat SVG \t Šķārsteikla lopa, tikai SVG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sübet penceresiniñ ölçüsi \t Kontu loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unut düğmesine erişimi engelle. \t Liegt pieeju Aizmirst pogai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maldivler \t Maldvines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. \t Šī konfigurācijas sadaļa ir jau atvērta iekš% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Nevbettekini Tap@ action \t Meklēt nākamo@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifedeki bir bitik bir tüşük hafiza şartından dolayı toqtatılğandır. \t Skripts itymā lopā tyka apturāts, kam ir ir atlics moz atminis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz \t Lūdzu, norādiet servera URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Cihazğa Yiber \t Syuteit lopu iz īreici"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL'ni kopiyala \t Kopēt URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika Alanları \t Sertifikatu lauki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 2 Sürüci Qılıcısı \t WebGL2 Renderer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bileşik istek gönderildi \t Kompozītu pieprasījums nosūtīs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üst düzeydeki dizine git \t Īt vīnu mapi iz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñ qullanım \t Pēdējo reizi izmantota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Breton Dili \t Bretoņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Buña köre & sırala: \t & Kārtot pēc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu \t Kļūda, instalējot izvēlēto failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körmege talpınğanıñız tizgi Ağ Konsolı tarafından kösterilmesi içün fazla uzundır. \t Simbolu virkne, ko mēģināt aplūkot ir pārāk gara, lai to attēlotu tīmekļa konsolē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S emniyet anahtarlarıñıznıñ biri ile bir esap qayd etmege istey. Bağlanıp birini şimdi salâhiyetlendirebilir yaki vazgeçebilirsiñiz. \t %S vēlas reģistrēt jaunu kontu ar vienu jo jūsu drošības kodiem. Jūs varat pieslēgties un atļaut to vai atcelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Falkland Adaları (Islas Malvinas) \t Folklendu solys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bislama Dili \t Bislamiešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sayla... \t Izvēlēties..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalarnıñ episi üzerine tınışla. İstisnalarnı ihmal etmek içün çertiñiz \t Apstāšanās pie visiem izņēmumiem. Noklikšķiniet, lai ignorētu izņēmumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki <strong>Keçmiş</strong> silinecek \t Izdziessit puorlūkuošonys <strong>viesturi</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalarnı ihmal et \t Ignorēt izņēmumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode \t Izveidot jaunu kontu uz šī serveraMyUserName on freenode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hediye \t Dōvona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ne çeşit subet esabıñız bar? \t Kāda veida tērzēšanas konts jums ir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). \t Tērzēšanas loga sānu rūts saglabātais novietojums (pikseļos)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cenubiy-ğarbiy Tlaşiako Miştek \t Southwestern Tlaxiaco Mixtec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Diñlenecek liman \t Klausīties portu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş maruzaları, mes'elelerni teşhis etmemizge ve { -brand-short-name } uyğulamasını eyileştirmemizge yardım eter. \t Avareju ziņuojumi paleidz myusim nūteikt problemys i uzlobuot { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. \t Vai sūtīt “raksta” vai “pauzēts” tērzēšanas stāvokļus. Pašlaik neietekmē “prom” stāvokli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. \t Maksimālais nosūtīto kadru ātrums (kadri sekundē). Šis ātrums var netikt sasniegts, ja minimālā kvalitāte tika konfigurēta caur TSTO vērtību, kura ir mazāka kā 31 un izvēlētais bitu ātrums nav pietiekams, lai atbalstītu minimālo kvalitāti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstiqrar ve emniyet meselelerine sebep oluv havfı yüksek olğan eklentiler bloklanğandır. Digerleri daa tüşük havf taşıy, amma olar ğayrıqabilleştirilgen olaraq kene başlatuvıñız ziyadesinen tevsiye etile. \t Papildinājumi, kas rada lielu drošības risku un traucē stabilai programmas darbībai, ir deaktivēti. Pārējie rada zemāku risku, taču būtu vēlams deaktivēt arī tos un pārstartēt programmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemler yoq \t Nav pieprasījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tüp \t bot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğı Menüsi \t Rīkjoslas iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Eklensinmi? \t Pievienot %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Profil \t Nūkluseitais profils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim \t Es nevēlos pieteikties uz Ekiga izejošo zvanu pakalpojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tutquç \t grip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "56k Modem \t 56k modems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Skript dosyesi \"% 1\" yoqtır. \t Skripta fails \"% 1\" neeksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s %s Cilbent: %s \t %s %s Mape: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tanınmayan Nesne Tanımlayıcısı. \t Naatpazeits objekts identifikators."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri - %1$S \t Izstrādātāju rīki - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılğan neticeler yoq \t Nekas nav atrasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaqındaki Kişiler \t Tuvumā esošie cilvēki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıçan Biçimi İması \t Peles kustības žests"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çal \t Spēlē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teminatçı malümatı \t Informācija par publicētāju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez! \t Nevar pārbaudīt izslēgtu mapi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Erteki H.245'ni qabilleştir \t I_eslēgt agro H.245"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tez Ağ Körünimi: \t Fast Web View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Temizle \t Tīrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ muhtevasını tercime et \t Tulkot tīmekļa saturu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Er yerde meşğul \t Aizņemts visur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toqunma simülasyonını naqabilleştir \t Deaktivēt pieskaršanās simulāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. \"Yañlış\" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. \t Rādīt ienākošos notikumus statusa laukā. Ja nepatiess, rādīt tos lietotājam nekavējoties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat \t Izcelt rīkjoslas pogas zem peles kursora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Application Cache API (AppCache) taqbih etilgendir ve kelecek bir tarihta çetleştirilecek. Hat-tışı destegi içün lütfen ServiceWorker qullanmanı tüşüniñiz. \t Lietotņu cache API (AppCache) ir novecojis un drīzumā tiks aizvākts. Lūdzu apsveriet pāriešanu uz ServiceWorker atsaistes atbalstam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbent adı: \t Mapes nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar… \t Izņēmumi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Promise başlangıcı \t Promise Init"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox bu adresniñ nasıl açılğanını bilmey, çünki aşağıdaki protokollardan birisi (%S) hiçbir program ile ülfetlendirilmegendir yaki bu bağlamda caiz degildir. \t Firefox nezina kā atvērt šo adresi, jo viens no protokoliem (%S) nav saistīs ar nevienu programmu vai arī nav atļauts šajā kontekstā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin \t Rādīt _smaidiņus kā bildes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu \t \"Uzmini skaitli\" spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Konsolı - %S \t Šķārsteikla konsole - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nijerya \t Nigereja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu kreisās rokas zeltnesi uz %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Oda Listesi mahali: \t _Istabu saraksta lokāle:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teminatçı \t Sniedzējs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüm Firefox kurulumlarında tüm profil verilerinizin aynı olmasını istiyorsanız { -fxaccount-brand-name } ile verilerinizi eşitleyebilirsiniz. \t Ja tu gribi, kad vysi tova profila dati byutu taidi poši, kai cytōs Firefox instalacejōs, tu vari izmontōt { -fxaccount-brand-name }, kab tūs sinhronizēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<a data-l10n-name=\"dashboard-link\">Telemetri köstergiç panelleri</a> Mozilla'nıñ Telemetri arqalı alğanı verilerni körselleştirmeñizge imkân bere. \t <a data-l10n-name=\"dashboard-link\">Telemetrijas paneļi</a> ļauj vizualizēt Mozilla saņemtos telemetrijas datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mağazlama \t Krātuves"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğula ve Kene Başlat \t Pielietot un parstartēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faydalanışlı Yañartmalar \t Pīejamī atjaunynuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil. \t Šī tēma nestrādās, kā paredzēts, jo nav instalēts tai vajadzīgais GTK+ tēmu dzinējs '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaysı memleket \t Valsts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamğalama Körünimi \t Marķējuma skats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qur \t Instalēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dizgi \t Simbolu virkne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahihlenme Qullanıcısı: \t Autentifikācijas lietotājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS qullan \t Izmantot to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tema yüklenemiyor \t Neizdevās instalēt tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur \t Radīt attēlu, kas sastāv no vairākiem maziem attēliem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” içün Hasiyetler \t \"%S\" īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdakiler içün proksi qullanılmasın \t Bez starpnieka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt Tercihleri \t Lapas iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tışarı-bağlı Proksi: \t Izej_ošais starpnieks:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçenlerni süzgüçle (%S) \t Filtrēt mainīgos (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrıntılar \t Papildus informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki saipniñ bu saytına emniyetlice bağlanğan durumdasıñız: \t Jūsu savienojums ar šo lapu ir drošs, lapa pieder:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keziciniñ qaydetme esnasında eñ çoq zaman harcağanı fonksiyonlarnı yüksek-ışıtır. \t Izgaismo JavaScript funkcijas, kas ieraksta laikā prasīja vis vairāk laika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "variant 0dictionary variant \t variants 0dictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Angi ağ-saytlarınınñ çöreklerni ve sayt verilerini er zaman qullanabilecegini yaki iç qullanalmaycağını belgileybilirsiñiz. İdare etmege istegeniñiz saytnıñ tam adresini yazıp “Blokla”, “Oturım içün İzin Ber” yaki “İzin Ber”ge çertiñiz. \t Tu vari nūrōdēt, kurom lopom ir un kurom nav atļauts izmontōt seikdatnes un kešatmiņu. Īroksti precizu lopys adresi un mīdz uz Bloķēt, Atļaut iz seseji voi Atļaut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen qullanmağa istegeniñiz ev saifesini saylañız: \t Lūdzu izvēlieties kādu mājas lapu izmantot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz \t Ievadiet laiku sekundēs, pēc kura Ekiga mēģinās atjaunot NAT sasaistījumu STUN lietošanas laikā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi \t Ja ieslēgts, tiks rādīti īsceļi failu dialoga kreisajā pusē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DOM olayı \t DOM Nūtikšonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Toldur \t Izmantot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Namalüm sebep \t Nezināms iemesls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartlar \t Noteikumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi \t Izveidojamā spraudņa klases nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyetler \t Īspiejas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d \t A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Resim Keyfiyeti \t Attēla kvalitāte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berilgen Ağ-saytları - Eklentiler Qurulımı \t Atļautuos lopys - papyldynuojumu instaliešona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy Tesbitler \t Vispārīgie iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqil etilgen video ölçüsini saylañız \t Izvēlieties pārraidāmā video izmēru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu \t Linux ekrāna lasītājs ar Lupu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamancı adı işlenamadı. \t Neizdevās apstrādāt taimera nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Cilbent… \t Jauna mape..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP yanıtı henüz geçerli değil, çünkü ileri bir tarih taşıyor. \t OCSP serveris vēl nav derīgs (tā datums ir nākotnē)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çince, Ananeviy@ item Text character set \t Tradicionālais ķīniešu@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytı Lehadetname Şeffaflığı siyasetine riayet ete. \t Šī mājas lapa pakļaujas Sertifikātu caurspīdības politikai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Abune Ol \t Pīraksteitīs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pa_rol: \t Pa_role:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menü Çubuğı \t Izvielne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir klasörü tara \t Skenēt mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "XKB yapılandırışını faalleştirgende hata. Bu, deñişik hususlarda sudur etebilir: - libxklavier kütüphanesinde bir illet - X sunucısında (xkbcomp, xmodmap aletleri) bir illet - ğayrı qabili telif libxkbfile edası ile bir X sunucısı X sunucısı sürüm verileri: %s %d %s Bu vaziyetni bir illet olaraq maruza etseñiz, lütfen dahil etiñiz: - %s neticesi - %s neticesi \t Kļūda aktivējot XKB konfigurāciju. Tas var notikt daudzu apstākļu dēļ: -kļūda libxklavier bibliotēkā -kļūda X serverī (xkbcomp, xmodmap utilītprogrammās) -X serveris ar nesavienojamu libxkbfile izpildīšanu X servera versijas dati: %s %d %s Ja jūs par šo situāciju paziņosiet kā kļūdu, lūdzu, iekļaujiet sekojošo: -%s iznākumu -%s iznākumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tazert \t Atjaunynuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ukrayna \t Ukraina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıyı duruma göre şifreli kur \t Savīnuojums daleji šifreits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa- yol \t Īsceļš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. \t Izvēlētā audio ierīce tika veiksmīgi atvērta, bet nav iespējams no tās nolasīt datus. Ja tā ir piespraužama ierīce, varētu pietikt ar tas atkārtotu pievienošanu. Ja nē, vai arī tā vēl aizvien nav pieejama, lūdzu pārbaudiet savus audio iestatījumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qurulğan \t Instalēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kinyarwanda Dili \t Kinaruandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t SvētdienaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağıruv \t Izsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama Paneli \t Lietotnes panelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı çoqraq listesi \t Jauns resursu saraksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Töşe \t Atkārtot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Taşla \t & Izmest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $name } ile qıdır yaki adresni kirset \t Meklej ar { $name } voi īvodi lopys adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. \t Pārāk daudz kļūdainu vārdu. Pareizrakstības pārbaude rakstīšanas laikā atslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“<?” körüldi. Muhtemel sebep: HTML içinde XML işleme talimatını qullanmağa talpınuv. (XML işleme talimatları HTML'de desteklenmez.) \t Atrast “<?”. Iespējamais cēlonis: Mēģinājums izmantot XML apstrādes instrukcijas HTML. (XML apstrādes instrukcijas HTML ietvaros netiek atbalstītas.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamancı “%S” mevcut degildir. \t Taimeris “%S” neeksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Manzara \t Ainova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esap Kimligi: \t Kont_a ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s qayd etilamadı \t Nevar reģistrēt %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_DisplayName Hassası \t _DisplayName atribūts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişten Çetleştir \t Nūteireit nu viestures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yüklengen Skriptler \t Ielādētie skripti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantı qullanımını közet ve temalarnı idare et \t Pārraudzīt paplašinājumu lietojumu un pārvaldiet tēmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır \t Lietotājs nesaistē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çöp'ke _Avuştır \t Pār_vietot uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Farqlı endamlandırmalı kezicide seyretilgende, bu saife öz-özünden kene yüklenecek. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek. \t Simbolu kodējums ietvara HTML dokumentam netika atrasts pirmajos 1024 faila bitos. Aplūkojot dokumentu atšķirīgi konfigurētā pārlūkā, lapa automātiski pārlādēsies. Kodējuma deklarācija jāpārceļ uz pirmajiem 1024 faila bitiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bu adresni açmaq içün belki başqa yazılımnı qurmağa muhtacsıñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Iespējams, nepieciešama cita programmatūra šīs adreses atvēršanai.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiş: %S \t Pabeigts: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Kanalı \t Atjaunynuojumu kanals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat qaynağı %1$S dekodlanamadı, hata: %2$S \t Resursu %1$S navar atkodēt, klaida: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütüklerni Sebat Et \t Saglobuot īrokstus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi durum sunucusunun konumu geçersiz biçimde. \t Sertifikāta statusa servera adrese ir nederīgā formātā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat \t Vide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata mesajı şöyle edi: %s \t Kļūdas ziņojums bija: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu PDF vesiqası formalar ihtiva ete. Forma alanlarınıñ toldurılması desteklenmey. \t Itys PDF dokuments satur formys. Formu lauku aizpiļde natīk nūdrūsynuota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya kaydedilemedi, çünkü geçerli izniniz yok. Kayıt için başka dizin seçin. \t Neizdevās saglabāt failu, jo jums nav saglabāšanai nepieciešamo atļauju. Izvēlieties saglabāšanai citu mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Ebet \t & Jā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Çift-Çertme: \t D_ubultklikšķis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Motorı Ekle \t Davīnōt mekleitōji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhmal Et \t Ignorēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirici toqtatılğandır. Sıçan saylamı kibi bazı hususiyetler çalışmaycaq. \t Atkļūdotājs ir apturēts. Tādas funkcijas, kā piemēram atlase ar peli nedarbosies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir eklenti, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı tesbit etkendir. \t Paplašinājums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } ir nomainījis noklusēto meklētāju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İkinci kün \t Jaum al- Ithnajns"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Kirsetilgen adres tanılğan bir formatta degil. Qonum çubuğını hatalar içün teşkerip tekrar deñeñiz.</p> \t <p>Ievadītā adrese nav nevienā no atpazīstamiem formātiem. Lūdzu pārbaudiet vai adreses joslā nav kļūdu un mēģiniet vēlreiz.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterim mıntaqası adları \t Rādīt apgabalu nosaukumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. \t Laipni lūgti Ekiga vispārīgās konfigurācijas vednī. Nākamajos soļos tiks iestatīta Ekiga, vaicājot pāris vienkāršus jautājumus. Kad būsiet pabeidzis šos soļus, jūs vienmēr tos varat izmainīt 'Rediģēt' izvēlnē izvēloties 'Iestatījumi'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Adres Defteri \t Adrešu grāmata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. \t Samazināta atrašanās vietas precizitāte nozīmē, ka nekas vairāk kā pilsēta, štats un valsts netiks publicēts. GPS koordinātes būs precīzas līdz vienai zīmei aiz komata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. \t Motīvs, ko izmantot, lai attēlotu sarunas tērzēšanas logos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties šajai programmai lietojamo valodu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdi ve Vaqialar \t Īvode i nūtikšonys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Papua Yeni Gine \t Papua Jaungvineja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sübet penceresiniñ ölçüsi \t Tērzēšanas loga izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "O esap içün bir isim temin etmediñiz. \t Jūs nenorādījāt konta nosaukumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parol: \t Parole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel satır bulunamadı. \t Norādītā rinda nav atrasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem POST kevdesi mağazlanmadı. \t Pīprasiejuma POST saturs nav saglobuots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird \t Darba ilgums pirms uzspiest pārtaukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa durum malümatı \t Īsā statusa informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqada tap… \t Mekleit dokumentā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S açılğanda hata \t Kļūda, atverot %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir cedvel hüceyresi zımnen qapatıldı, amma açıq unsurlar bar edi. \t Tabulas šūna tika apzināti aizvērta, bet bija citi atvērti elementi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın \t Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarıñızdaki bir başqa program keziciñizge tesir etebilecek bir eklenti qurdı. Lütfen bu eklentiniñ ruhset istemlerini közden keçirip onı Qabilleştirmeni yaki (onı ğayrıfaalleştirilgen keliş qaldırmaq üzre) Vazgeçmeni saylañız. \t Kāda cita programma jūsu datorā instalēja papildinājumu, kas var ietekmēt jūsu pārlūku. Lūdzu pārbaudiet šī papildinājuma tiesības un aktivējiet vai deaktivējiet tās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qarañğı \t Tumšā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat talili aqqında daa çoq ögreniñiz \t Uzzināt vairāk par veiktspēju analīzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla İllet İzcisi \t Mozilla kļūdu uzskaites rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede kirsetilgen içeri imzalanışlarğa halel kelebilir. \t Dati, kurus īvadiesi itymā lopā nav aizsorgōti un var byut portvarti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saife-imini Tarir Et \t Rediģēt šo grāmatzīmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari unsur içün urufat(lar) tapılmadı. \t Itam elementam natyka atrosts nivīns fonts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Abaof Azar short \t Adaraof Azar short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstenmegen ve ğayrı-adetiy yazılım aqqında meni tenbile \t Brīdināt mani par nevēlamu vai neparastu programmatūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdi içün derecelendirme \t Vienības vērtējums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şu Arağa Qadar Çaptır... \t Darbināt līdz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kitaphaneler \t Bibliotēkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berilgen Ağ-saytları - Peydalar \t Atļautās lapas - jaunie logi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lübnan \t Libaneja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Elyazma@ item font \t Ieslīpraksts@ item font"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmek ögbaqışlarını Windows vazife çubuğında köster \t Rādīt cilņu bildītes Windows palodzē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Adar \t Adars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ŠevataIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisna Ekle… \t Pieļaut izņēmumu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ufqiy olaraq Azamiyleştir \t Maksimizēt horizontāli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abune Ol \t Pierakstīties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "dosye \t fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzun Satırlarnı Tür \t Pārnest garas rindas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene başlatıla… \t Nūteik puorstarteišona…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Cilbentni Tara… \t Skenēt _mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçenekler: \t Īstatiejumi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı şeadetnamesi fazla zayıf bir aleniy anahtar ihtiva ete edi. \t Servera sertifikāts satur publisko atslēgu, kas ir pārāk vāja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızlandırma tuşkodu \t Paātrinātāja taustiņkods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sır-söz \t Paro_le:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şey eksikmi? Bazı plaginler &brandShortName; tarafından artıq desteklenmey. \t Koč kas pītryukst? Dažus spraudņus &brandShortName; vairs naatbolsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ötmek ufaqları \t Navigacejis styga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nümunelengen fonksiyonnıñ adı ve qaynaq qonumı. \t Apskatītās funkcijas nosaukums un atrašanās vieta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt (%S) bir temanı qurmağa talpındı. \t Šī lapa (%S) mēģina instalēt motīvu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir onay belgesi karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Sertifikātu sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün kamerañıznı bloklağan olasıñız. \t Kameras izmontōšona itymā lopā ir aizlīgta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hazır \t Gatavs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve sayt verileriniñ episini temizle \t Dzēst vysas seikdatnes un lopu datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman: #1 saniye;Zaman: #1 saniye \t Laiks: #1 secondes;Laiks: #1 seconde; Laiks: #1 secondes;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "vesiqalar \t dokumentaceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. \t Atrast iepriekšējo Atrast iepriekšējo vietu lapā, kur sastopams teksts, ko ievadījāt, izmantojot Meklēt tekstu funkciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FevCoptic month 1 - ShortName \t Coptic month 1 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen süre qaldı \t Atlykušais laiks nav zynoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz, Başqalaştırıcı \t Simbols, modifikators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekileyici bir aksiyon oyunu. \t Ļoti destruktīva spriedzes spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CRL Dağıtım Noktaları \t CRL izplatīšanas punkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartını Yañart \t Atjaunōt bankas karti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) \t Artistic licence@ item license (short name)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisna Ekle… \t Pīvīnuot izjiemumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşEthiopian weekday 4 - LongDayName \t DarbsEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa \t No kreisās uz labo, no augšas uz leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayıp \t Prom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çabuq tap \t Uotrā mekliešona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstek yerine getirilemiyor \t Nevar pabeigt pieprasījumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keri qaytar@ action \t Atstatīt@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu attēlus kontaktu sarakstā un tērzēšanas logos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet İstisnasını Teyit Et \t Apstiprināt drošības izņēmumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra \t pārslēdzas sinhronajā režīmā atkļūdošanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 boş yuva \t #1 tukšu vietu;#1 tukša vieta;#1 tukšas vietas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. \t Vai WebKit izstrādes rīkiem, piemēram, Web Inspector, vajadzētu būt ieslēgtiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? \t Nav atrasts spraudnis priekš '% 1'. Vai vēlaties lejupielādēt kādu no% 2?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tınışla/Sürdür \t Apturēt/atsōkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... \t Labot pielāgotos ziņojumus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Lūdzu pārbaudiet vai sīklietotne ir pareizi uzstādīta #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Lūdzu pārbaudiet vai sīklietotne ir pareizi uzstādīta #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Lūdzu, pārbaudiet, vai sīkrīks ir pareizi instalēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Adresi: \t Saites URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Çıktı uzunluğu hatası. \t drošības bibliotēka: izvades garuma kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Konsolı (%S) \t Šķārsteikla konsole (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerni Silme \t Nadziest failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeden Vazgeç \t Atcelt lejupielādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqma \t Neiziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CRL Dağıtım Noktaları \t CRL izplateišonys punkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. \t Rakstzīme, ko pievienot pēc iesaukas, lietojot Tab iesauku pabeigšanai grupu tērzēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt eşleşken bir PİN (Şahsiy Kimlik Numarası) dahil etmegen bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lopys nūruodeituo golvene nasatur atbiļstūšu pin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1, #3 uyğulaması kene başlatılğandan soñ qurulacaq.;#2 eklenti #3 uyğulaması kene başlatılğandan soñ qurulacaq. \t #1 uzliks pec #3 porstartiešonys.;#2 paplašinojumus uzliks pec pēc #3 porstartiešonys.;#2 paplašinojumus uzliks pec pēc #3 porstartiešonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuş bağları eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt taustiņu sasaistes spraudni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Mehanizm \t Mehānisms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kom_ut: \t K_omanda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" klasörü açılamadı \t Nevarēja atvērt mapi \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? \t Brīdinājums: Jūsu dati caur tīklu tiks pārraidīti nešifrēti. Vai tiešām vēlaties turpināt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Resimler için “Masaüstü arka planı olarak ayarla” menü komutunu devre dışı bırak. \t Deaktivē attēlu izvēlnes iespēju Iestatīt kā darba virsmas fona attēlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hediye \t Dāvana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haberleşme hatası \t Sakaru kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tiyüv-şiltesi ile _sıçan çertmelerini faalleştir \t Ieslēgt klikšķus uz _skārienpaliktņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi terk etseñiz, 1 endirme lâğvetilecek. Terk etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja jūs tagad iziesiet, tiks atcelta 1 lejupielāde. Vai tiešām vēlaties iziet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir mesajnı tuşlay. \t Raksta ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Misal: qullanici@jabber.org \t Piemērs: lietotajs@jabber.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fihrist tamırını tesbit et \t Iestatīt saknes direktoriju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) kene başlamaları: \t ICE puorstarteišonys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haqqımızda \t Par"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kesimni Çetleştir \t Aizvākt sadaļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni köstermek içün oñ-çertiñiz yaki aşağı çekiñiz \t Uzklikšķiniet ar labo taustiņu un pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç Dizinini Tara \t Skenēt mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Norveççe \t Norvegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Akisseda _lâğvını qabilleştir \t Aktivēt atbalss _slāpēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı çoqraq listesi \t Pievienot resursu sarakstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir \t Ieslēgt paziņojumus, kad kontakts dodas nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temaslar _Harita Üzerinde \t Kontakti uz _kartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş kirdisi cihazı \t Audio ierakstīšanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlanda Dili \t Islandiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Közetim ifadesini ekle \t Davīnōt izsekojamū izteiksmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yavaş \t Lēni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas \t Kontakts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno \t nezināma kļūda1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstu tērzēšanas istabās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. \t Audio atskaņošanas ierīce ir ierīce, kas tiks izmantota audio atskaņošanai zvanu laikā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli Deñişçenler \t Lokālie mainīgie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana \t % 1 Versija% 2 nbsp;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklengenge köre Sırala \t Kārtot pēc pievienošanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdini temizle \t Tīrīt sarakstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tiyüv-şiltesini qabilleştir \t Ieslēgt skārienpaliktni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tezat \t Kontrasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker \t Starptautiskā Ispell @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İş Muraqabesi \t Darbu kontrole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Veriler-URL'si kopiyalanamadı \t Naizadeve nūkopeit attālā datu URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sebep belirtilmegen \t Iemesls netika norādīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüpke Rıhtımla \t Pīstyprynōt apaškai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s aray \t Ienākošais zvans no %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Taqip et \t Sekot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Subet odasına davet et \t Uza_icināt uz tērzēšanas istabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesaj yiberilamadı \t Nevar nosūtīt ziņojumu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlarda İmlengenlerni Köster \t Rādīt nesen saglabātās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun \t Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, ja tērzēšanas logs nav fokusēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maalliy SDP \t Lokalā SDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t Vairs & nerādīt šo ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi \t Viegli izmantojama izplatāmā versiju kontroles sistēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaretçikni Deñiştir \t Mainīt tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seri Numarası \t Sērijas numurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirli websitelerinin eklenti yüklemesine izin ver. \t Ļaut noteiktām vietnēm uzstādīt papildinājumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcra etilecek skript \t Izpildāmais skripts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat Körüntileyici \t Fontu pārlūks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Pārbaudīt, vai pārtaukumus ir atļauts atlikt #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Pārbaudīt, vai pārtaukumus ir atļauts atlikt #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Atzīmējiet, ja pārtraukumus drīkst atlikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maalliy Fihrist \t Lokālā mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S endi mevcuttır.\\nOnı ivaz etmege isteysiñizmi? \t %S jau pastuov.\\nVoi vālotīs to aizvītuot?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Eklentilerni Öz-özünden Yañartılmaq Üzre Sıfırla \t Atjaunynuot vysus papyldynuojums automatiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ekranıñızğa payidar irişimge izin beralmaz. \t %S nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu ekrānam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S vüsat \t %S apgabals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesne Mağazı İsmi \t Objektu kruotuve nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "açıcı çit \t opening fence"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kök \t ar zylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş zula \t Ar tukšu ķešatmiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JSON'nı süzgüçle \t Filtrēt JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mücit: \t Radītājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki \t Iepriekšējais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): \t Maksimālais video joslas _platums (kbit/s):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& YiberEthiopian month 11 - LongName \t & SūtītEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamadı. Özel anahtarın içe aktarılması sırasında sorun yaşandı. \t Navar importeit. Klaida importejūt privatū atslāgu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Tarzda Başlat \t Sākt drošajā režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ögbelgilengen kezicim olsun \t Izmantuot %S kai nūkluseitū puorlyuku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger Platformalar & Tiller içün { -brand-name-firefox } \t { -brand-name-firefox } citām platformām un valodām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Marshall Dili \t Māršaliešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto-Tanıma \t Noteikt automātiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } ögbelgilengen keziciñiz degildir \t { -brand-short-name } šobrīd nav jūsu noklusētais pārlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'ai_ family' desteklenmey \t 'ai_ family' nav atbalstīts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Silinen öğe %lu / %lu \t Noņem vienību %lu no %lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "sağ dögmea nonexistent value of mouse button \t labā pogaa nonexistent value of mouse button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikrofon #1 ilmek ile üleşile;Mikrofon #1 ilmek ile üleşile \t Kūplītoj mikrofonu ar #1 cilnem;Kūplītoj mikrofonu ar #1 cilni;Kūplītoj mikrofonu ar #1 cilnem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleriniñ Episi \t Vysys gruomotzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S %3$S ile ğayrı-qabili-telif. \t %1$S nav savietojams ar %2$S %3$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Naqliye: \t Transports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NSS kapatılamadı. Nesneler hâlâ kullanımda. \t NSS navar izslēgt. Objekti vel tīk izmontuoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $addonProvider } Teminatçı \t { $addonProvider } piegādātājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim \t Jā, es tagad ievadīšu sava konta informāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qayd etamadım \t Nevar reģistrēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı fena HTTP cevabını qaytardı \t Serveris atgrieza sliktu HTTP atbildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin unsurlarnıñ altında \t Teksts apakšā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) \t Sistēmas noklusētais (šobrīd:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 TiB \t % 1 TBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy kezinüv ile alâqalı yayğın efsaneler \t Vysaidas blieņas par privatū porlyukōšonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağığa \t Pārvietot lejup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğum künü: \t Dzimšanas diena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Sır- sözni tut \t & Saglabāt paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üleşilecek ekran: \t Ekrāns ar ko dalīties:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CSS Saylamcısı \t CSS selektors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pocket’ke saqlamaq içün İnternet'ke bağlanğan olmalısıñız. Lütfen bağlantıñıznı teşkerip yañıdan deñeñiz. \t Lai saglabātu Pocket, jābūt savienojumam ar internetu. Lūdzu pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 Eklenti Qurucısı \t % 1 papildinājuma instalators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Keçmişini Köster \t Paruodeit atjaunynuojumu viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FTP muamelesi bitirildi \t Pabeidze FTP transakceju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Atıl \t Deikstavē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özgün vüsatnı köster \t Rādīt sākotnējo kodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncelleme başarılı bir şekilde tamamlandı \t Atjaunynuojums ir sekmeigi uzinstaleits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir saife ileri bar \t Paīt vīnu lopu iz prīšku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profillegende qarenisbetini qayd et. \t Profilējot ierakstīt kadru ātrumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faturalama Adresi \t Rēķina adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qoyu tüs shemasına saip bir tema. \t Tēma tumšā krāsā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçerli parola girişi hatalı. \t Ievadīta nepareiza parole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı zaman aşımına oğradı \t AUS: Pieslēgšanās noilgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "saife şunda saqlandı: { $path } \t lapa saglabāta: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt müteaddit ‘includeSubDomains’ yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'includeSubDomain' direktīvām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FTP Proksisi \t FTP starpniekserveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat birinci tarafqa izin ber \t Atļaut tikai pyrmajam olūtam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı! Ana parolanızı sildiniz. \t Breidynuojums! Jius izdziesot sovu golvonū paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çizelge kök düğümü \t Grafika saknes mezgls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çok fazla bayt ayrıldı \t Izdalīts pārāk daudz bitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağtoolbar position string \t Pa labitoolbar position string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S %2$S (zulalanğan) \t %1$S %2$S (kešatmiņā)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S FTP sunucısı al-azırda desteklenmey. \t FTP serveris %1$S pašlaik netiek atbalstīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazıtipini Uygula \t Pielietot fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“frameset” soñrasında naboşluq. \t Nav atstarpes pēc “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Malümatı \t Informācija par lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas bağlanğan \t Kontakts pieslēdzies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede kirsetecegiñiz içeri imzalanış malümatı emniyetli degildir ve oña halel berilebilir. \t Dati, ko ievadīsiet šajā lapā nav aizsargāti un var tikt pārtverti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SOCKS destegini qabilleştir \t Ieslēgt SOCKS atbalstu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eñ Yuqarı Derecelendirilgen \t Augstāk vērtētie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, pārvaldītu fonta iestatījumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suretni Yiber... \t Nosūtīt attēlu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript, bir olay döngüsüne döndü ve buna bağlı olarak garbage collection'ın performansını sağlamamız için uzun zaman geçti. \t JavaScript atgrieza notikumu cilpu un kopš pēdējās atkritumu apkopes ir bijis relatīvi ilgs laiks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ teşkerüvi tamam. \t Pareizrakstības pārbaude ir pabeigta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cenubiy Gürcistan ve Cenubiy Sandviç Adaları \t Dīnvidgruzeja i Dīnvidu Sendviču solys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XMLHttpRequest timeout hassasınıñ qullanımı, eşzamanlı tarzda pencere bağlamında desteklenmez. \t XMLHttpRequest nūilguma atributa izmontuošona natīk pabaļsteita lūga kontekstam sinhronajā režymā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir soñraki yüklenmesine qadar bu saifede eklenti betiginiñ çapmasını öñle \t Bloķēt papildinājumu skriptus šajā lapā līdz tās nākamajai pārlādei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haiti Dili \t Haitiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arıza Maruzasını Teslim Et \t Nosūtīt kļūdas ziņojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja aktivēts, saņemot jaunu balss pasta ziņojumu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger İmeklerni Qapat \t Aizvērt citas cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife bir eklentiden yüklengendir. \t Šī lapa ir ielādēta no papildinājuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen tüs birlemi \t Nūkluseituo kruosu vīneiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düşman tanklarıyla savaşın \t Cīnies ar pretinieka tankiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir \t Pieejamības iespējas var pārslēgt ar kl_aviatūras saīsnēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p><span class='hostname'></span> tarih-tışı ve ücümler ile örselenebilir bir emniyet teknologiyası qullana. Bir ücümci, emin olğanını sanğanıñız malümatnı qolayca ifşa etebilir edi. Bu saytnı ziyaret etebilmeñizden evvel sayt memurınıñ sunucını tüzetmesi kerekecek.</p><p>Hata kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> izmanto novecojušu un nedrošu drošības tehnoloģiju. Uzbrucējs varētu piekļūt informācijai, kuru uzskatījāt par droši aizsargātu. Lapas administratoram vajadzēs salabot serveri, pirms varēsiet apmeklē lapu.</p><p>Kļūdas kods: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Socket error code ConnectionTimedOut \t Pieeja liegta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Teşekkürler \t & Paldies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "• Şebeke faaliyeti aqqında tafsilâtlı malümatnı körmek içün bir istemni icra etiñiz yaki saifeni \t • Veiciet pieprasījumu vai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmeyen oval eğri noktası şekli. \t Neatbalstīta eliptiskā līkne punktu formā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta adresiñizni mında kirsetiñiz \t Šeit ievadiet epasta adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SysEx Destekli MİDİ Cihazlarına İriş \t Pīkļuve MIDI īreicem ar SysEx atbolstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün tebliğlerni bloklağan olasıñız. \t Paziņojumu saņemšana no šīs lapas ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asturias Dili \t Asturiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuştaqımını köster \t Skatīt ciparnīcu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre dışı bırakma \t Nedeaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Garbage collection'ı zorlamak için API çağrısı yapıldı. \t Notika API izsaukums, kas izraisīja atkritumu savākšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel uygulama güncelleme URL'si ayarla. \t Iestatiet pielāgotu lietotnes atjaunošanas URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eda etilmegen \t Nav ieviests"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Jūs tūlīt izveidosiet jaunu kontu, kas izmetīs jūsu izmaiņas. Vai tiešām vēlaties turpināt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sütunları eşleşecek şekilde değiştir \t Pārvieto blokus, kamēr tie sakrīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız \t Izvēlieties jūsu noklusētās aplikācijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz \t Lūdzu, norādiet zvana atribūtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ziyaret etilgen saifeler \t apmeklētās lapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 modüli tapılamadı. \t Neizdevās atrast moduli% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır \t Attālinātais resursdators nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylamnı Bastır \t Drukōt atlaseitū"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir uygulama veri kaydı aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Programys datu īrokstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alelade İsim (CN): \t Nūsaukums (CN):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileriñiz ve özelleştirmeleriñizni çetleştirecek \t Aizvāks jūsu papildinājumus un pielāgojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SİP Tesbitleri \t SIP iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name \t Grieķu un KoptuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) \t Kompilēts ar prefiksu speciāli KDE bibliotēkām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘,’den soñ deñişçen sıltavı ricatı beklendi. \t Tyka gaideita atsauce iz maineiguo rezerves variantu piec ','."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir meta-viewport nişanı tapılmağan. Kelecek sürümlerde beklenmegen davranışsal deñişikliklerge imkân bermemek içün lütfen birini zahirane belirtiñiz. Daa çoq yardım içün https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag \t Nav atrasts meta-viewport tags. Lūdzu norādiet to, lai izvairītos no nevēlamas uzvedības nākotnes versijās. Papildus informācija https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oquyıcı Körünimini Qapat \t Aiztaiseit skaiteituoja skotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "saifeimleri \t gruomotzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 (#2 pencere);#1 (#2 pencere) \t #1 (#2 logu);#1 (#2 logs);#1 (#2 logi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S - CSS Keçişi \t %S - CSS pārejas efekts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Şöyle Saqla… \t Saglobuot saiti kai…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oñ çinatiy parmaq \t Labais mazais pirkstiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"True\", eger ekran körüntisini bir dosyege saqlamaq yerine onı kopiyalamağa istey iseñiz. \t True, ka gribi nūkopēt ekranattālu a ni saglobōt tū failā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-posta Adresi \t Epasta adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faş et \t Atklōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Güven Listesi İmzalama \t Microsoft uztycameibys saroksta paraksteišona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapıştır \t & Ielīmēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin tapılmadı: \"% 1\". \t Teksts nav atrasts: \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüç fonksiyonı içün argumentlerni ayırıştırmada hata. \t Kļūda apstrādājot filtra funkcijas argumentus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir \t Ieslēgt ātrā _sākuma procedūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife zayıf şifreleme qullana. \t Šī lapa izmanto vāju šifrēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Etkinleştirme \t Neaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşmeler yoq. \t Nikas naatbilst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Bu Pencerede Aç \t Atvērt šajā logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üleşilecek mikrofon: \t Izavielīs mikrofonu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki tesbitlerni qoru \t Paturēt esošos iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Nişan İcat Et... \t Izveidot jaunu tagu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Hasiyetlerini Aç \t Ieslēgt pieejamības līdzekļus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) \t Noklusētais video skats (0: Lokālais, 1: Attālinātais, 2: Abi pārklāti, 3: Abi ar lokālo atsevišķā logā, 4: Abi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq arqa-zeminler içün URL \t URL papildu fona attēliem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey \t Jūsu sistēma neatbalsta nevienu no atbalstītajiem attēla formātiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Düzenlenebilir menü kısayol tuşları \t _Rediģējamās izvēlņu saīsnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifrelenmemiş ya da imzalanmamış: Henüz e-posta onay belgeniz yok. \t Nav šifreits voi paraksteits: jiusim vel nav eposta sertifikata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. \t Novietojums, kādā jābūt kameras priekšskatījumam zvana laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dos-doğru %1$S içine dalıñız! Közde saytlar, saife-imleri, keçmişiñiz ve sır-sözleriñizni %2$S kezicisinden ital etiñiz. \t Metieties iekšā %1$S! Importējiet savas iecienītās lapas, grāmatzīmes, pārlūkošanas vēsturi un paroles no %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İdil-Ural Tatarcası \t Tataru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S meşğul yaki cevap bermekni toqtatqan olabilir. Plaginni şimdi toqtatabilir yaki plaginniñ tamamlap tamamlamaycığını körmek içün devam etebilirsiñiz. \t %S var būt aizņemts vai arī ir uzkāries. Jūs varat apturēt spraudni vai arī pagaidīt, lai tas pabeidz savu darbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosyeni aç \t Atvērt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Köbek Adı \t Otrs vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muharrem \t Muharams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S dosyesi tapılalmay. Lütfen qonumnı teşkerip tekrar deñeñiz. \t Fails %S natyka atrosts. Lyudzu puorbaudit atsarasšona vītu i raugit vēļreiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. \t Tika piedāvāts ielūgums servisam %s, bet jums nav vajadzīgās lietotnes, kura varētu to apieties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"True\", eger ekran körüntisini bir dosyege saqlamaq yerine onı kopiyalamağa istey iseñiz. \t True, ja vēlaties nokopēt ekrānattēlu nevis saglabāt to failā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet çubuğında qıdırma çubuğını ekle \t Pīvīnuot mekliešonys jūslu reikjūslai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy \t Personīgais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et \t _Ignorēt konferenču un tērzēšanas istabu uzaicinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleştirmek içün çertiñiz \t Klikškinojit, kab aizvuoktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin unsurlarnıñ yanında \t Teksts blakus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "5. künCoptic month 5 - ShortName \t HamCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kart Türü \t Kartes veids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' dosyesi açılamadı \t Neizdevās atvērt failu '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıçrama Tuşları \t Atlecošie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye ifsat etilgen olğanından video oynatılalmay. \t Video navar atskaņuot, kam tei fails ir būjuots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İspanya \t Spāneja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı girdi uzunluğu hatası yaşadı. \t drūšeibys bibliotekā nūtykuse īvades garuma klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşlem sürerken PKCS#11 işareti eklendi ya da kaldırıldı. \t PKCS#11 markieris tyka īvītuots voi aizvuokts darbeibys nūrises laikā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Beenden \t _Iziet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Çöp'ke _Avuştır \t Pār_vietot uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Igbo Dili \t Ibo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "zulalanğan \t kešatmiņā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qurulamadı çünki istiqrarsızlıq yaki emniyet meselelerine sebep olma riski yüksektir. \t %S nevar uzinstalēt, jo tas rada lielu drošības un stabilitātes risku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Vispārējie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekler Aynılaştırıla… \t Syncing Tabs…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı vekili deñiştirilgende kene yükle \t Pārlādēt, kad mainās lietotāja aģents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ soñu irişildi, töpeden devam etildi \t Sasnīgtys dokumenta beigys, turpynojom nu suokuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa durum malümatı \t Īsā statusa informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Doğru olğanlarından emin olmaq içün proksi sunucısı ayarlarıñıznı teşkeriñiz.</li> <li>Bilgisayarıñıznıñ çalışqan bir şebeke bağlantısına saip olıp olmağanını teşkeriñiz.</li> <li>Bilgisayarıñız ya da şebekeñiz ateş-divarı ya da proksi tarafından qoruna ise, &brandShortName; uyğulamasına Ağğa irişmege ruhsetniñ berilgen olğanından emin oluñız.</li> </ul> \t <ul> <li>Pārliecinieties, ka starpniekservera iestatījumi ir pareizi.</li> <li>Pārliecinieties, ka jūsu datoram strādā tīkla savienojums.</li> <li>Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir atļauts piekļūt tīmeklim.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haqqında \t Par"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ünikod \t Unikoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresiñizni bu yañı malümat ile yañartmağa ister ediñizmi? \t Voi gribi atjaunōt adresi ar jaunū informaceji?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veri Ölçüsi: \t Datu izmārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL Belge Yetkilisi \t SSL sertifikāta autoritāte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete \t uzstāda programmas GUI stilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } içün tetqiqlerni qurmaq ve çaptırmaq caiz olsun \t Atļaut { -brand-short-name } instalēt un palaist pietejumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq \t Jums nav tiesību mainīt tematu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "mevzi \t pozīcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adresnameni _çetleştir \t Izņemt ad_rešu grāmatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aniy Mesajcı \t Tūlītējās ziņojumapmaiņas klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonuşmalar (%d) \t Sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki oturımnı keri tikle \t Atjaunot iepriekšējo sesiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hoş Keldiñ İnsanoğlu! \t Esit sveicynuoti, cylvāki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınama fihristini belirt... \t Norādīt testu mapi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 2 içerisinde '% 1' qıdır \t Meklēt '% 1' ar% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t AdaraEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TemmuzKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim) \t DSL/kabelis (512 kbit/s augšupsaite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz \t Drošības pārbaude neveiksmīga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucuya Bağlan \t Savienoties ar serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar - Saqlanğan İçeri İmzalanışlar \t Izņēmumi - Saglabātās paroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etken endirmelerniñ teraqqiyatını köster (%S) \t Parādīt lejupielāžu progresu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript URI'si \t JavaScript URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; Yardımı \t &brandShorterName; paleidzeiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy Uzaqtaki Namzet \t Neapstrādāti attālinātie kandidāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen işarete kimliğinizi doğrulayın. Kimlik doğrulama yöntemi işaretinizin türüne göre değişir. \t Lyudzu autentificejit markierīreici. Autentificiešonys metode atkareiga nu īrīces tipa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüp \t Apakšā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlı Saife-imi ile Abune Ol \t Pievienot dzīvo grāmatzīmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyon \t Funkceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula Ameliyesi \t Kešatminis darbeiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster \t Parādīt% 1 specifiskas opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmegen entryType'ler ihmal etile: %S. \t Ignorejam naatbaļsteitūs entryTypes: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu, ka kontakts ir izgājis no tīkla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklenecek bir PKCS#11 cihazı sürücisini saylañız \t Izavielit īluodiejamū PKCS#11 īreici"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yañartmanı endirüvni tınışlatqan olasıñız. %S qullanımına devam etkeniñiz esnada yañartmanı arqazeminde endirmege isteysiñizmi? \t Jūs apturējāt atjauninājuma lejupielādi. Vai vēlaties, lai %S turpina lejupielādēt atjauninājumu fonā, kamēr jūs turpināt pārlūkot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "müteaddit ölçü \t vairāki izmēri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen hata. \t Nezināma kļūda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Geçici dizin yaratılma başarısız oldu \t Neizdevās izveidot pagaidu mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Yönelişini Almaştır \t Nūmaineit teksta virzīņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL sunucusu yerel düzeydeki genel anahtarla dışa aktarılan şifreleme takımını kullanmayı denedi. \t SSL serveris raudzieja izmantuot pošmuoju raudzes publiskū atslāgu ar eksporta šifrietuoju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kopiyala@ action \t Kopēt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosyayı kaydetmek ister misiniz? \t Vai vēlaties saglabāt šo failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Közde Subet Odası \t _Iecienītā tērzēšanas istaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişte başqa unsur yoq. \t Nav citu elementu vēsturē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt malümatını kör \t Apsavērt lopys informaceju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset \t Ievadiet pielāgotu ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kopiyalandı \t nokopēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurulu yan uygulamalar \t Instaleitī spraudni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş \t Pagaidu sadalītais kompromiss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hızmeti açılalmay. O, irişilebilirlik hızmetleri hususiyat tercihi arqalı qapatılğan. \t Pieejamības pakalpojumu nevar ieslēgt. Tas ir izslēgts ar pieejamības pakalpojuma iestatījumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeniden Adlandır... \t Pārsaukt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Kerige doğru tap \t Meklēt & atpakaļ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Voleybol Oyunu \t Volejbola spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir sunucu karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma negaidītu Servera Hello sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "eşleşken vasat şartı içün uzunlıq qıymeti \t garuma vērtība atbilstošajam media nosacījumam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayrıntılar: %s \t Sīkāka informācija: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çoqlu-vasat Oynatıcı \t Multimediju atskaņotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik oluştur… \t Izveiduot profilu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Salut esabı icat etilgen \t Salut konts ir izveidots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytlarını qıdır \t Meklēt lapas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq \t Maksimālais RX video bitu ātrums kbiti/s. Šī vērtība tiks ziņota otram dalībniekam, lai tas varētu pielāgot savu TX bitu ātrumu, ja tas ir virs ziņotās vērtības."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Genel Şifreleme Hizmetleri \t Vispārēji šifrēšanas servisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İsim \t Nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga penceresini qapat \t Aizvērt Ekiga logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. \t Vai lietot datorā piebūvēto skaļruni (pīkstuli) KDE paziņojumu sistēmas vietā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyetlerni süzgüçle \t Filtra iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nasıl ögren \t Uzziniet kā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Yañart \t Atjaunynuot tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulmağan Yap \t Atinstalēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarı Taşı \t Pārvietot uz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uyğulama adını tesbit ete \t uzstāda programmas nosaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Burma Dili \t Birmiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Poçta... \t Nosūtīt uz e- pastu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytta bloklanabilgen muhteva alğılanğan. \t Šajā lapā ir atrasts bloķējams saturs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";İhtiyat: Bu sayt #1 üzerinde bazıları doğrulanmağan #2 eklenti qurmağa ister edi. Devam etseñiz risk sizge aittir. \t ;Uzmanību: Šī vietne vēlas uzstādīt #2 papildinājumus iekš #1, daži no kuriem nav pārbaudīti. Turpiniet uz savu risku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noyabr \t novembrī"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir \t Novietot video logus virs pārējiem logiem zvana laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Bağlantı sırasında ağ iletişimi kesintiye uğradı. Lütfen yeniden deneyin.</p> \t <p>Teikla savīnuojums tyka puortraukts vīnojūtīs par savīnuojumu. Lyudzu raugit vēļreiz.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "istem lâğu etildi \t pieprasījums tika atcelts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma verileri \t Formas dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock \t ligzda nav izveidotaSocket error code WouldBlock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s \t Neizdevās ielādēt saskarnes failu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir serim ismi temin etilmeli. \t Jānorāda izvietojuma nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi istenen TLS eklentisini desteklemiyor. \t SSL partneris neatbalsta pieprasīto TLS hello paplašinājumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şeadetname itimatsız \t Neuzticams sertifikāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et \t Veikt tikai izvēlnes ģenerācijas testu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan \t Ja ieslēgts, tiks lietota klusuma noteikšana ar kodeksiem, kas to atbalsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen \t Nosūtītās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oromo Dili \t Oromu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Uzaktaki Klasörü Tara... \t S_kenēt attālināts mapes..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğına Ekle \t Pievienot rīkjoslai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar içün teşker \t Pārbaudīt atjauninājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler \t FireFox pārlūka Launchpad integrācija pievieno ātro meklēšanu Launchpad piedāvātajiem servisiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi \t Dators, uz kuru zvani pārsūtāmi, ja aktivēta zvanu pārsūtīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"debugger\" bildirisi üzerine tınışlanğan \t Apturāts pi atklaiduotuoja izteiksmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda Blokçusı İhtiyariyatını Tarir Et… \t Rediģēt jauno logu bloķētāja iestatījumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yükleme diski oluşturun \t Veidojiet instalēšanas disku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz? \t Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos sertifikātus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu attēlus kontaktu sarakstā un tērzēšanas logos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastıruv Ögbaqışı \t Drukys prīkšskatejums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosye bilgisayarıñızğa zarar berecek bir virus yaki başqa suiyazılım ihtiva ete. \t Šajāfailāir vīruss vai kāda cita kaitnieciska programma, kas kaitēs jūsu datoram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox sunucınıñ bu adres içün istemni iç bir zaman tamamlanmaycaq şekilde kene yönetkenini teşhis etti. \t Puorsnīgts puoorvirzes limits itam URL. Nav īspiejams īluodeit pīpraseitū lopu. Tū var izraiseit blokeitys seikdatnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan illetsizlendirme bağlantısına ruhset etmeñiz içün kelici bir istem keşfetildi. Uzaqtaki bir müşteri keziciñizniñ kontrolini tamamen elge keçirebilir! \t Tyka sajimts pīprasiejums atļaut attuolynuotu atklaiduošonu. Attuolynuotais klients var pilneibā puorjimt kontroli puor jiusu puorlyuku!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ebet \t nui"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı: \t Serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret İşlemleri \t Darbības ar attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Genel İsimler (CN) \t Nosaukums (CN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir kart numarasını kirsetiñiz \t Lūdzu, ievadiet derīgu kredītkartes numuru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerni İlletsizleştir \t Atklaiduot papyldynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Vai lipīgo taustiņu tastatūras pieejamības iespēja ir ieslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqlaştır \t Tālināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen %S için ana şifreyi girin. \t Lūdzu ievadiet galveno paroli, lai piekļūtu %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asğariy urufat ölçüsi \t Minimālais fonta izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan ızğaranıñ tış-hizası qullanışlı olması içün tizilim paneline effektivçe sığmay. \t Izvēlētā režģa strukturējumu nevar ietilpināt atvēlētajā paneļa laukumā, lai tas būtu saprātīgi izmantojams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife bir eklentiden yüklengendir. \t Itei lopa ir īluodeita nu papyldynuojuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pencere durumı \t Loga stāvoklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel bir suret qullan… \t Izmantot citu attēlu…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yañı bir esap icat et \t _Izveidot jaunu kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol çinatiy parmaq \t Kreisais mazais pirkstiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı sıfırlandı \t Savienojums tika pārrauts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüvde İzlenme İmayesi'ni Qabilleştir \t Aktivēt izsekošanas aizsardzību privātajā pārlūkošanā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Talil et \t Analizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FIPS etkinleştir \t Ieslēgt FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemci anahtar değişim iletisindeki simetrik anahtar çözülemedi. \t Neizdevās atpakot Simetrisko atslēgu klienta atslēgu apmaiņas ziņojumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ortam tuşları eklentisi \t Mediju taustiņu spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vekil sunucu bulunamadı \t Starpniekserveris nav atrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S sütunnı qarışlay \t spans %S columns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Xsettings eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt xsettings spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et %S \t Klikšķiniet, lai turpinātu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uyğulama #1 ilmek ile üleşile;Uyğulamalar #1 ilmek ile üleşile \t Koplieto lietotni ar #1 cilnēm;Koplieto lietotni ar #1 cilni;Koplieto lietotni ar #1 cilnēm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Devam Et \t Turpināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tesirleşim \t Interakcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tarana… \t Skenē…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? \t Kāda ir jūsu vēlamā Jabber parole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa \t Servera sertifikāta garums vai sertifikāta ķēdes dziļums pārsniedz ierobežojumus, ko nosaka kriptogrāfijas bibliotēka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teraqqiyat: \t Izpilde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş sınaması \t Audio tests"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres defteri penceresiniñ ölçüsi \t Adrešu grāmatas loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa, yeni bir belgeye yönlendirildi. \t Lapa pārgāja uz jaunu adresi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Tērzēšanas loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“DOMContentLoad” vaqiasınıñ yaşanğanı vaqıt \t Laiks, kad notika “DOMContentLoad” notikums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "« Geri dön \t « Iet atpakaļ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 TiB \t % 1 PiBsize in 2^50 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta Adresini Kopiyala \t Kopēt epasta adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı \t NAT šķērsošanas opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Bu Nedir \t Kas & tas ir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ yönetmesi yasaqlı %2$S anahtar kelimesini ihtiva ete \t '%1$S' direktīva satur neatļautu %2$S atslēgas vārdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Forma Keçmişi \t Saglabātā formu vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Robotlar siz insanlarnıñ inanmaycağı şeyler körgen olalar. \t Roboti ir redzējuši lietas, kam jūs, cilvēki, neticētu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sebep \t Iemesls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle \t Atkļūdošanas nolūkos izsekot izvēlnes id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja aktivēts, saņemot jaunu tūlītējo ziņojumu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Ekle \t Pīvīnuot \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tazele \t Atsvaidzināt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain \t Lūdzu, ziņojiet par kļūdām uz e- pastu% 2. @ item Author name in about dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal Et… \t Importēt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menfiy zula eskirişi \t Negativs kešatminis dereiguma termeņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana pencere \t Uzturētājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açıq \t Īslāgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S fonksiyonı, %2$S satır %3$S \t funkcija %1$S, %2$S rindiņa %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: \t Izvēlieties ierīces, ko aplūkot, skenējot _datņu sistēmu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" %s temasına yiberilgende hata \t Kļūda, sūtot \"%s\" lietotājam %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sertifika şu amaçlar için doğrulandı: \t Šis sertifikāts ir apstiprināts šādiem mērķiem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Dosye Aqtarımları \t _Failu pārsūtīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüv \t Privāta pārlūkošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi konum uzunluğu sınırı geçersiz. \t Sertifikāta ceļa garuma ierobežojums nav derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı qurmaq içün arqazemin hizmetini qullan \t Instaleit atjaunynuojumus fonā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Alet-çubuğını Qapat \t Aizvērt izstrādātāja rīkjoslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerni Saqla \t Saglobōt izmaiņis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñiştirme tizgiñiz '\\\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, \t Jūsu aizvietošanas teksts lieto notvērumu, kas lielāks par '\\\\% 1',"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. \t Šī tēma iesaka fonu un fontu. Pēdējo pielietoto fontu ieteikumu var atcelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fena savaq \t Slikta vārteja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlaştır@ action \t Mērogs@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öznenin Genel Anahtarı \t Subjekta publiskā atslēga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantını qopar \t Atvienot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kerçek isim \t Īstais vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama tapılıp ketirildi \t Zvans atgūts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BahIndian National month 11 - LongNamePossessive \t martāIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Macarca@ item Spelling dictionary \t Ungāru@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye kilitlidir \t Fails ir slēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S sahihlendiriciñiz aqqında uzatılğan malümatnı rica ete, ki bu belki hususiyatıñızğa tesir eter.\\n\\n%2$S bunı siziñ içün isimsizleştirebilir, lâkin ağ-saytı bu sahihlendiricini belki inkâr eter. İnkâr etilse, yañıdan deñeybilirsiñiz. \t %1$S pieprasa paplašinātu informāciju par jūsu autentifikatoru. Tas var ietekmēt jūsu privātumu.\\n\\n%2$S var anonimizēt šo informāciju, taču lapa var liegt jums piekļuvi. Ja tā notiek, varat mēģināt vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsol Paneli \t Konsoles panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuhaflıqlar tarzı \t Saderības režīms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "naqabilleştirilgen \t liegts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? \t Vai jūs tiešām vēlaties izņemt kontaktu '%s'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilemelerni Keri Tikle \t Atjaunot sākotnējos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. \t Vienmēr atvērt jaunu tērzēšanas logu jaunām sarakstēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir qıymet saylañız. Eki eñ yaqın keçerli qıymet: %S ve %S. \t Lyudzu izavielit dereigu vierteibu. Tyvuokuos dereiguos vierteibys ir %S i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<input pattern=‘%S’> teşkerilalmay çünki desen keçerli bir muntazam ifade degildir: %S \t Nevar pārbaudīt <input pattern='%S'>, jo tā nav korekta regulārā izteiksme: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytı bilgisayarım üzerinde malümat mağazlaymı? \t Vai šī vietne glabā kādu informāciju manā datorā?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Kene Başlat \t Pārstartēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti yañartması emniyet teşkerüvini qabilleştir \t Aktivēt papyldynuojumu drūseibys puorbaudi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqlaştır (%S) \t Attuolynuot (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Ciddiyet \t Svarīgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala \t _Kopēt ceļu uz starpliktuvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive Menbasını Köster \t Skatīt kadra pirmkodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma & Qıdıruv Keçmişi \t Formu un meklēšanas vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp Müfettişi \t Stila puorraugs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telif Etilgeni Kibi \t Kā norādīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye Sistemi Türü \t Failu sistēmas tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa az köster \t Rādīt mazāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ya modülniñ ayarlağanı donanım/ yazılım namevcut ya da modül müdir tarafından ğayrı qabilleştirildi. \t Vai nu aparatūra/ programmatūra, kam šis modulis paredzēts, nav pieejama, vai administrators ir atslēdzis šo moduli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<a data-l10n-name=\"client-doc-link\">Firefox Telemetri müşteri tavsiqi</a> qavramlar içün tariflerni, API (UPA) tavsiqini ve veriler sıltavlarını ihtiva ete. \t <a data-l10n-name=\"client-doc-link\">Firefox telemetrijas klienta dokumentācijā</a> ir konceptu definīcijas, API dokumentācija un datu atsauces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Gregorian@ item Calendar system \t Gregora@ item Calendar system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Köterilerek sıralanğan \t Sakārtot augoši"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayttan qonum malümatını bloklağan olasıñız. \t Atrašanās vietas informācijas koplietošana ar šo lapu ir bloķēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name \t Arābu paplildinājumsKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek & bütün kelimeler \t Tikai & pilnus vārdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari unsur içün urufat(lar) tapılmadı. \t Šim elementam netika atrasts neviens fonts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş bağı (%s) eksik \t Taustiņu sasaiste (%s) ir nepilnīga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 2 Uzantıları \t WebGL 2 paplašinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -fxaccount-brand-name } tabanlı servisleri devre dışı bırak (Sync dahil). \t Deaktivē { -fxaccount-brand-name } pakalpojumus, piemēram Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinen takipçileri engellemek için İzlenme Koruması’nı kullan \t Izmantot izsekošanas aizsardzību, lai bloķētu zināmos izsekotājus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dante SOCKS müşterisi \t Dante SOCKS klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ortam tuşları \t Mediju taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterilecek hasiyetler yoq \t Nav parametru ko attēlot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' ile & Aç \t & Atvērt ar% 1@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. \t Rādīt stāvokļjoslu Parāda stāvokļjoslu - tā ir josla loga apakšā, kas parāda stāvokļa informāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeşil \t Zaļš"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esapnı kene yüklet \t Papildināt bilanci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufat kontrolleri \t Tipa kontroles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri \t (C) 2005- 2006 The KJSEmbed autori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qadran \t _Ciparnīca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnşa Kimligi \t Byuviejuma ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Panel işaretçigi \t Paneļa ikona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname keçersizdir \t Sertifikāts nav derīgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda Blokçusı Tercihlerini Tarir Et… \t Rediģēt jauno logu bloķētāja iestatījumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mezc Tenbii \t Sapludynuošonys breidynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Artırımsız GC \t Ne-inkrementālais GC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñişikliklerni uyğula \t Pielietot izmaiņas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Muavinlevel \t Asistentslevel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dek \t dec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsini Köster \t Paruodeit vysus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eki saatnı unut \t Divys stundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fayanslamanı Qullanır \t Izmanto grupēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oval Eğri Genel Anahtarı \t Eliptiskuos leiknes publiskā atslāgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun \t Novietojiet pirkstu uz lasītāja vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler yañartıla \t Atjaunina papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kenişletilamağan sıqıştırılğan bir qayd aldı. \t SSL sajieme arhivātu īrokstu, kuru nabeja īspiejams atarhivēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Butan \t Butāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TagbanwaKCharselect unicode block name \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçen sıltavında deñişçen adından soñ ‘,’ yaki ‘)’ beklendi ammma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts ',' vai ')' pēc mainīgā nosaukuma atsaucē uz mainīgo, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "H.245 _tunnellemesini qabilleştir \t Aktivēt H.245 _tunelēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsim \t Nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Erteki H.245'ni qabilleştir \t Akti_vēt agro H.245"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "3 boyutlu Satranç \t 3D šahs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Dizin: \t _Mape:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa \t Servera sertifikāta garums vai sertifikāta ķēdes dziļums pārsniedz ierobežojumus, ko nosaka kriptogrāfijas bibliotēka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arkaplanı Uygula \t Pielietot fonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev saifemni köster \t Ruodeit sātys lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "FW Sürüm \t FW verseja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MongolcaKCharselect unicode block name \t MongoļuKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İmleç areketi toqtatılğanında çertmeni _taqlit et \t _Radīt klikšķi, kad pārtraukta kursora kustība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 B \t % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mısır \t Ēģipte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ananeviy Çince (Tayvan) \t Tradicionālā Ķīniešu (Taivāna)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "YanCoptic month 11 - LongNamePossessive \t janCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname eskirgen \t Sertifikāts izbeidzies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, pārvaldītu fonta iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt içün & Asla \t Nekad šai vietnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kürreviy \t Globals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulğan eklentilerni köster \t Ruodeit instaleitūs papyldynuojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Elyazma@ action underline selected text \t & Slīpraksts@ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Malümat istendi... \t Informācija pieprasīta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana \t % 1 Versija% 2 nbsp;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve Sayt Verilerini Temizle \t Dzēst seikdatnes un lopu datus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İlerlemeli bir oyun \t Sānu ritināšanu spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı Türü \t Savienojuma tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarayıcının güncellenmesini engelle. \t Aizlīdz porlyuka atjauninōšonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimlikleyici: \t Identifikators:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kriptografik sahihlenim hızmetlerini temin etüv \t Nodrošina kriptogrāfiskus autentifikācijas pakalpojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adımlama \t Darbeibas pa sūļim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı faydalanılışlı degildir \t Lokālais lietotājs šobrīd nav sasniedzams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtalât ve Yedekleme \t Importēšana un rezerves kopēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiklerni süzgüçle (%S) \t Filtrēt skriptus (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Mesele muhtemelen ağ-saytındadır ve onı çezmek içün yapabilgeniñiz bir şey yoq.</p> <p>Qurumsal bir şebeke üzerinde iseñiz yaki anti-virus yazılımı qullana iseñiz, yardım içün destek taqımlarına temas qurmağa deñeybilirsiñiz. Ağ-saytınıñ memurını da bu mesele aqqında haberdar etebilirsiñiz.</p> \t <p>Problema dreižōk vysa ir saisteita ar mōjis lopu un tu nikū nevari darēt, kab itū atrisynōtu.</p><p>Ka izmontoj uzjāmuma teiklu voi pretvirusu programmu, vari lyugt paleidzeibu lītōtōju atbolsta komandai. Vāļ vari ziņōt lopys turātōjam par itū problemu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı \t Izstrādātāju rīki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzleme kirişimleri bloklanğan \t Izsekošanas mēģinājumi ir bloķēti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişi Temizle… \t Notīrīt vēsturi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müzik Yönet \t Pārvaldiet mūziku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "şekil \t figure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qarañğı \t Tumša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Virgin Adalar, İngliz \t Britu Virdžinu salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S profiliñiz yüklenalmay. Eksik yaki irişilmez olabilir. \t Jūsu profilu %S nevar ielādēt. Iespējams tas ir pazudis vai nav pieejams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Kezinüv JS kütügi \t Drūsūs puorlūkuošonys JS īrkosti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil. \t Šī tēma nestrādās, kā paredzēts, jo nav instalēts tai vajadzīgais GTK+ tēmu dzinējs '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaz \t Raksteit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini çetleştir (kene başlatuv zarur) \t Noņemt šo papildinājumu (nepieciešama pārstartēšana)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t LapasEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar içün teşkerile… \t Meklē atjaunojumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifrelenmegen: er bir alıcı içün şeadetnameleriñiz yoqtır. \t Nav šifrēts vai parakstīts: jums vēl nav epasta sertifikāta katram no saņēmējam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteaddit ilmekni qapatqanda meni tenbile \t Breidynuot, pyrms aiztaiseit vairuokys cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama çubuğunun varsayılan konumunu ayarla. Kullanıcı daha sonra özelleştirebilir. \t Iestata noklusēto meklēšanas joslas atrašanos. Šis joprojām ļauj lietotājam to mainīt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et \t Pagaideit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yañartılalmay \t navar atjaunynuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tahrir \t R_ediģēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi \t Nevar noteikt lietotāja mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Saifesi, bütünley \t Šķārsteikla lopa, vysa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video Cihazları \t Video ierīces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ötmek ufaqları \t Maizes drupačas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının V1 hükümsüz onay belgesi listesi kritik bir uzantıya saip. \t Izdevēja V1 CRL ir ar kritisku paplašinājumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Metni: \t Saites teksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari saifelerni qullan \t Lietot pašreizējās lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] \t [Mainīt tēmu;gtk-theme-selector.desktop,Iestatīt noklusētās programmas;default-applications.desktop,Pievienot printeri;gnome-cups-manager.desktop]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et \t Atsākt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 \t Neizdevās atrast spraudi '% 1' programmai '% 2'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baker Adası \t Baker Island"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı \t Sātys lopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin misiniz? \t Voi tīšom vālotīs?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Flickr Yükleyici \t Flickr augšupielādētājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol yüzük parmağı \t Kreisais zeltnesis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Anlaşması \t Atslāgi apstyprynuošona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname temin etilmegen \t Nav sertifikāta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Aşağı Taşı \t Uz _leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fetch vaqia qollayıcıları iş bitiginiñ başlanğıç qıymetlendirmesi esnasında eklenmeli. \t Ielādes notikumu apstrādātāji jāpievieno darbinieka skripta sākotnējās novērtēšanas laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı \t šādas atļaujas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cebelitarık \t Gibraltārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla İllet İzcisi \t Mozilla kļūtu uzskaites rīks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tışarı-bağlı Proksi: \t Izej_ošais starpnieks:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECAM (Frenkistan) \t SECAM (Francija)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynatma Sür'atı \t Atskaņuošonys uotrums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Akisseda lâğvını qabilleştir \t Aktivēt atbalss slāpēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yalnız başınıza gezin. İçerik engelleme ile gizli gezinti özelliği, web’de sizi izleyen çevrimiçi takipçileri engeller. \t Porlyukoj privāti. Privātō porlyukōšona ar satura bloķiešonu bloķej interneta izsekōtōjus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Coyuq \t Zaudēja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) \t XDG izvēlnes apraksti (. directory faili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tibet Dili \t Tibetīšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazım molası eklentisini etkinleştir \t Mainīt rakstīšanas pārtraukumu iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muayyen video muhtevası türlerini oynatabilmek içün, { -brand-short-name } üçünci taraflardan muayyen muhteva deşifreleme modüllerini endirir. \t Lai varētu atskaņot dažu tipu video, { -brand-short-name } lejuplādē zināmus satura atkodēšanas moduļus no trešajām pusēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek \t Norādiet apjomu GB. Ja brīvās vietas apjoms ir lielāks par šo, brīdinājums netiks rādīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Saylamı Aletini Qabilleştir \t Aktivizēt teksta izvēles rīku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıçan Dögmesi İması \t Peles pogas žests"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doctype isminden evvel eksik boşluq. \t Tryukst atstorpis pyrms doctype nūsaukuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Erteki H.245'ni qabilleştir \t Ieslēgt agrāko H.245"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Content-Encoding’ başlığı ‘aesgcm‘ olmalı. ‘aesgcm128‘ caizdir, lâkin taqbih etilgen ve yaqında çetleştirilecek. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 körüñiz. \t ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘Content-Encoding‘ galvenei jābūt ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ ir pieļaujama, bet novecojusi un drīzumā tiks novākta. Papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol yüzük parmağı \t Kreisais zeltnesis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uyğulama şurada qonumlana: \t Šī lietotne atrodas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin onay belgesini dağıtan tanınmıyor. \t Partnera sertifikata izdeviejs nav pazeistams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, saņemot jaunu ziņojumu, kad tērzēšanas logs jau ir atvērts, bet nav fokusēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par ienākošajiem ziņojumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vazgeç \t Atcelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S bu saytnıñ doğrulanmağan bir eklenti qurmasını öñlegendir. \t %1$S liedza lapai uzinstalēt nepārbaudītu papildinājumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kir \t Izpildīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Iestatiet šo atslēgu uz komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus TrueType fontiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: \t Lūdzu, ievadiet savu lietotājvārdu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı idarecileri qullanılmalı \t Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencereni gizle \t Slēpt galveno logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oquma Listesi (Edge'den) \t Lasāmo lietu saraksts (No Edge)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘Root Certs‘ reservlengendir ve modül ismi olaraq qullanılalmaz. \t ‘Root Certs‘ ir aizlīgts vōrds un navar byut izmontōts kai moduļa nūsaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz verilerge kene yönetile: URI caiz degildir (Yüklenmesi bloklandı: “%1$S”) \t Pōreja uz nadrūšu data: URI nav atļauta (Bloķej “%1$S” īlōdi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yükle \t Ielādēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizli dosyelerni köster \t Rādīt slēptos failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz Deñişimini Teyit Et \t Apstipriniet paroles maiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "müteaddit ölçü \t vairāki izmēri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ort. bitnisbeti \t Vid. bitātrums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki vesiqa körünir degildir. \t Kursora blokiešony pīprasiejums tyka nūraideits, kam dokuments nav radzams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4. \t Nederīgs slota apstrādātājs: Objekts% 1 Identifikators% 2 Methode% 3 Signatūra:% 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mında Qabul Etilmez \t Šeit nav pieņemams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Komponentlerni Saylañız \t Izvēlieties komponentes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bengal Dili \t Bruneja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsthsalcı Kimligi \t Ražotāja ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 2 Uzantıları \t WebGL 2 palošynuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ğayrı qabilleştir \t Deaktivēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar - Çörekler ve Sayt Verileri \t Izņēmumi - sīkdatnes un kešatmiņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Listeni tarir et… \t Rediģēt sarakstu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi pencereler & ilmeklerni keri tikle \t Atjaunōt vysus lūgus i cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler İdarecisi \t Papyldynuojumu puorvaļdnīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sertifika bilinmeyen sebeplerden dolayı kontrol edilemedi. \t Navar apstyprynuot itū sertifikatu nazynuomu īmeslu dieļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.509 Sertifikası (DER) \t X.509 sertifikāts (DER)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulama için gereken onay belgesi ya da anahtar bulunamadı. \t Navar atrast autentificiešonai napīcīšamū sertifikatu voi atslāgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saifeniñ & Kenişligine Sığdır \t Ievietot lapas & platumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıq başqa bir başlıqnıñ balası olalmaz. \t Galvene nevar būt bērna elements citai galvenei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı _Temas \t Jauns _kontakts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qapa \t Nolikt klausuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Klavye Erişilebilirliği \t _Tastatūras pieejamība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem sayısı \t Pieprasījumu skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” menşeli bitik nacaiz MIME türünden dolayı bloklandı. \t Skripts no “%1$S” tika bloķēts neatļauta MIME tipa dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq Körüntini Şöyle Saqla… \t Saglobuot momentuzjiemums kai…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S aşağıdaki adresten qıdırma motorını quramadı: %2$S \t %1$S navarieja instaleit mekleituoju nu: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t Atcerēties darbību šim failu tipam@ label: button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt İçün Bloklamanı Qabil Olsun \t Aktivēt bloķēšanu šai lapai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhmallardan çetleştir... \t Izņemt no ignorējamajiem.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maruza Kimligi \t Ziņuojuma ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene Başlat \t Pārstartēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu iç hata yaşadı. \t OCSP serveris saskuorās ar īkšieju klaidu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Latince \t Latīņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%2$s üzerinde %1$sJabber Account \t %1$s uz %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. \t Rakstzīme, kuru pievienot pēc iesaukas, kad izmanto iesaukas pabeigšanu (tab) grupu tērzēšanā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye Tizilimi İhtiyariyatı \t Tastatūras izkārtojuma opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül qaynaq URI fena-şekillidir: “%S”. \t Moduļa olūta URI adresei ir naderigs formats: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım içün İzin Ber \t Atļaut šai sesijai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dos-doğru %1$S içine dalıñız! Közde saytlar, saife-imleri ve sır-sözleriñizni %2$S kezicisinden ital etiñiz. \t Metieties iekšā %1$S! Importējiet savas iecienītās lapas, grāmatzīmes un paroles no %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklene… \t Ielādē…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tebessümçik Ekle \t Ievietot _smaidiņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 \t Parsēšanas kļūda% 1 rindā% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama tafsilâtı \t Programaturys īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' ile & Aç \t & Atvērt ar% 1@ info"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ'da Qıdır \t Mekleit teiklā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartlı teneffüs noqtası ile hata \t Kļūda pārtraukuma punktā ar nosacījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir \t Ieslēgt paziņojumus, kad kontakts dodas nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezicini fırlatamadım:% 1 \t Neizdevās palaist pārlūkprogrammu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gecko Platforma Verilerini Köster \t Ruodeit Gecko platformys datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu şebeke içün proksi ayarlarını avto-keşfet \t Automatiski nūteikt storpnīkservera īstatiejumus itam teiklam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta adresleri: %1$S \t E-pasta adreses: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, %1$S, ilmekleriñizniñ bazılarını gizley. Episi ilmekleriñizge kene de %2$S qullanaraq irişebilirsiñiz. \t Paplašinājums %1$S slēpj dažas jūsu cilnes. Tās joprojām ir pieejamas no %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercime et \t Tulkot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taleke Qaytarma \t Kursora atgriešanās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin. \t Publikāciju atsauču un citātu pārvaldīšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñ işaret parmağı \t Labais rādītājpirksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı Uçnoqtası: %1$S \t Servera galapunkts: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Masaüstü Arkaplanı \t _Darbavirsmas fons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temasname unsurını tarir et \t Pievienot saraksta elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dahili { -brand-short-name } PDF göstericisi olan PDF.js'i devre dışı bırak. \t Deaktivēt PDF.js, { -brand-short-name } iebūvēto PDF lasītāju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üleşilecek mikrofon: \t Izvēlies mikrofonu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi aldığı SSL kaydını açmayı başaramadı. \t SSL partneris nevarēja veiksmīgi atkompresēt saņemto SSL ierakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$s temasından \"%1$s\" alına \t Saņem \"%s\" no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Dosya yapısı eksik. \t Navar importeit. Būjuota failu struktura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "decodeAudioData işlengende bilinmegen bir hata südur etti. \t Apstrādājot decodeAudioData notikusi nezināma kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmayeni qabilleştir \t Aktivēt aizsardzeibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı Adfezaları \t Lītuotuoju vuordtelpys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Çerçiveni İmle \t Pievienot šo ietvaru grāmatzīmēm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şeadetname (keçerlileme:% 1) \t Sertifikāts (validācija:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapat \t Aizvērt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Amel \t D_arbība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ü_lke: \t _Valsts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tasvir \t Aproksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name \t Decimāli: KCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam et \t & Atsākt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt müteaddit 'report-uri' yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'report-uri' direktīvām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü) \t NVidia binārais draiveris X.Org logu sistēmai (versija 96)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski-uslûp YouTube Flash \"embed\" (%S) yerine \"iframe embed\" (%S) yazıla. Mümkün ise, lütfen saifeni \"embed\"/\"object\" yerine \"iframe\" qullanmaq üzre yañartıñız. \t Notiek vecā stila YouTube Flash iegultā satura (%S) pārrakstīšana ar iframe iegulto saturu (%S). Lūdzu, ja iespējams, pārrakstiet lapu, lai izmantotu iframe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Poçta Kodu: \t Pasta kods:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Touchpad kaydırma yönetimini seçin \t Izvēlieties skārienpaliktņa ritināšanas metodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SenOctober \t SepOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Tam Ekran Nizamından Çıq \t Iziet no pilnekrāna & režīma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir \t Vienmēr pārsūtīt zvanus uz doto datoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamğan (cevaptan soñ kelgen) namzetler %S ile yüksek-ışıtılğan \t Kavejušī kandidati (kuri īzarūdās pec atbiļdes) ir īkrōsōti %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir tuş bası_q olğanda biple \t Pīkstēt, kad ti_ek nospiests taustiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "basılğan \t pressed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tema bir yazıtipi öneriyor. \t Šī tēma iesaka fontu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parol: \t Parole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tapuv toqtatıldı. \t Meklēšana pārtraukta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni köstermek içün aşağı çekiñiz \t Pavelcit iz zamošku, kab radzāti viesturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tarafından qulllanılabilgen disk fezası bitmek üzre. Daa eyi bir kezinti deñeyimi içün disk qullanımıñıznı optimalleştirmege isteseñiz “Daha Çoq Ögren”ni ziyaret etiñiz. \t { -brand-short-name } nepietiek vietas diskā. Lapu saturs var tikt nekorekti attēlots. Apmeklējiet “Uzzināt vairāk”, lai optimizētu diska izmantošanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Güncel URI dizini - 1'den başlar \t Pašreizējais URI indekss - sākas no 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti yañartması emniyet teşkerüvini qabilleştir \t Aktivēt papildinājumu drošības pārbaudi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama dosyesi oqulamadı. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz. \t Neizdevās nolasīt konfigurācijas failu. Lūdzu, sazinieties ar jūsu sistēmas administratoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS istemi muvaffaq degil edi). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS pieprasījums neizdevās)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temayı Özelleştir \t Pielāgot tēmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fare tuşları \t Peles taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran _okuyucuyu kullan \t Lietot ek_rāna lasītāju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "ruhset inkâr etildi \t atļauja liegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüçler tarafından #1 unsur gizlendi;Süzgüçler tarafından #1 unsur gizlendi \t #1 paslāptu filtru;#1 paslāpts filtrs;#1 paslāpti filtri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA256 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası \t ANSI X9.62 ECDSA paroksts ar SHA256"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Özel Kısayol \t Pielāgota saīsne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Telqın Etilgen Kelimeler \t Ieteiktie vārdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı hatası. \t drošības bibliotēkas kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTP Başlıqları \t HTTP galvenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Limbuof Farvardin short \t LisuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“&” bir remiz sıltavını başlatmadı. (“&” muhtemelen “&” olaraq qaçırılğan olmaq kerek edi.) \t “&” nasakryta ar specialā simbola kodu. (vysdreižuok “&” vajadzeitu puorveiduot par “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi \t Brīdinājums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hepsini _Eştir \t _Sakļaut visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Cilbentni Tara… \t Skenēt _mapi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Akıllı kart gibi bir donanım güvenlik aygıtından onay belgeleri yedeklemek mümkün değil. \t Nav iespējama sertifikātu rezerves kopiju veidošana no aparatūras drošības ierīces, piemēram viedkartes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Paneli dahil et \t Iekļaut _paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini çetleştir \t Nūjimt itū papyldynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ saifeleri bazan birden çoq tilde teklif etilir. Bu ağ saifelerini köstermek içün tillerni saylañız, tercih sırasında: \t Tīmekļa lappuses dažreiz tiek piedāvātas vairākās valodās. Izvēlēties šo tīmekļa lappušu rādīšanas valodu izvēles kārtību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Riyaziyat \t Matemātika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: rastgele veri gerekiyor. \t drūšeibys biblioteka: napīcīšami najauši dati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Veritabanı salt okunur. \t drošības bibliotēka: tikai nolasīšanai paredzēta datubāze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla Saqlama \t Nekad nesaglabāt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İmleç Sur'atı \t Kursora ātrums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vertikal dereceçen \t Vertikāla krāsu pāreja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Qıstır \t & Ievietot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Abune Ol \t Pierakstīties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlangıç klasörünü tara \t Skenēt mājas mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiy Malümat \t Personiskā informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kongo (Brazzaville) \t Kongo-Brazivilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "şaqlisızğı \t vstrike"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDEInit '% 1' fırlatılamadı. \t KDEInit nevar palaist '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqlaştır (%S) \t Attālināt (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. \t Audio zvanīšanas ierīce ir ierīce, kas tiks izmantota, lai atskaņotu zvanīšanas skaņu ienākošajiem zvaniem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Doğrula: \t & Pārbaude:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki <html:strong>Keçmiş</html:strong> silinecek \t Izdziessit puorlūkuošonys <html:strong>viesturi</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım dosyesi açılamay. \t Nevar atvērt palīdzības datni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<b>Merak etmeyin, kişisel verileriniz ve özelleştirmeleriniz kaybolmadı.</b> Bu bilgisayarda Firefox’a herhangi bir bilgi kaydettiyseniz o bilgiler başka bir Firefox kurulumunda duruyordur. \t <b>Tu napagaisynōji nikaidus personys datus voi īstatejumus.</b> Gadejumā, ja tu jau saglobōji informaceji itymā datorā, jei byus pīejama cytā Firefox instalācejī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 tenbi \t #1 breidynuojums;#1 breidynuojumi;#1 breidynuojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Görüntü Tercihleri \t Ekrāna iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abunelik istemi zaman aşımına oğradı. \t Abonementa pieprasījumam iestājās noildze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklene… \t Nūteik īluode…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Penguen mayın tarayıcı \t Pingvīnu atmīnētājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet \t Utilīta KJSEmbed scriptu darbināšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S meşğul yaki cevap bermekni toqtatqan olabilir. Plaginni şimdi toqtatabilir yaki plaginniñ tamamlap tamamlamaycığını körmek içün devam etebilirsiñiz. \t %S var byut aizjimts voi ari ir uzakuors. Jius varot apturēt spraudni voi ari pagaideit, kab tys pabeidz sovu dorbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme İlişimini Kopiyala \t Kopēt lejupielādes saiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılış Notlarını Gizle \t Paslēpt laidiena piezīmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "kelecekte \t nākotnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaktaki Klasörü Tara \t Skenēt attālinātu mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebekeleme Aqqında \t Par tīklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avtotoldurış al-azırda faqat AQŞ adresleri içün müsaittir \t Formu autoaizpildiešona pagaidam ir pīejama viņ ASV adresem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan Çubuqnı Qapat \t Aiztaiseit sōnu jūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt tastatūras spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” karakteri kimlik isimlerinde qullanılamaz. Lütfen farklı bir isim seçin. \t Rakstzīmes \"%S\" nav atļautas profila nosaukumā. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slayt Gösterisi \t Slīdrāde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres bulunamadı \t Adress nav atrosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz Qonaqbay-İsmi Kirsetildi \t Ievadīts nederīgs mītnes nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplaşuv odası \t Konferences istaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "C. Evvel \t 1. Džumādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure \t operācija jau notiekSocket error code NetFailure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleştir \t Aizvākt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beklenmegen @font-feature-values qaidesi soñu. \t Negaidītas @font-feature-values likuma beigas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%3$S, ğayrı-emin “%1$S” plagininiñ %2$S üzerinde çalışmasınıñ aldını alğandır. \t %3$S liedza nedrošam spraudnim \"%1$S\" palaisties no %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki \t Liels balts kursors - pašreizējais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ateşdivarı \t Ugunsmūris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Savaş Tankları \t Kaujas tanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";#1 ilmekni qapatmaq üzresiñiz. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t ;Jius tiuleņ aiztaiseisit #1 cilnes. Voi tīšom vālotīs to dareit?;Jius tiuleņ aiztaiseisit #1 cilnes. Voi tīšom vālotīs to dareit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir dosye sayla \t Izvēlieties failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki ağ-saytları sizge tebliğler yibermege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün sizge tebliğler yibermege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de tebliğler izni sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz. \t Šīs lapas ir lūgušas atļauju jums sūtīt paziņojumus. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļaut sūtīt paziņojumus. Tāpat varat bloķēt lūgumus pēc paziņojumu sūtīšanas atļaujas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran yapılandırması değiştirilemedi \t Nevarēja pārslēgt monitora konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Qabilleştirilgen Keliş Kene Başlat \t Pārstartēt ar deaktivētiem papildinājumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi aldığı onay belgeleriyle belirlenemeyen türde sorunlar yaşadı. \t SSL partnerim rodās seikuok nadetelizeitys problemys ar sajimtū sertifikatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Diger, Naip \t Cits, surogāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şevat \t Ševata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüs İsimleri \t Krāsu nosaukumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarıdaki saylamlarıñız yerine, saifelerge öz urufatlarını saylamağa izin ber \t Ļaut lopom izavieleit pošom sovus fontus manis izavalātū fontu vītā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Thunderbird için Enigmail eklentisi \t Enigmail paplašinājums Thunderbird klientam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır \t Pārvietot izvēlētā kodeka prioritāti uz leju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu konteynerni şimdi çetleştirseñiz, { $count } konteyner ilmegi qapatılacaqtır. Bu konteynerni çetleştirmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja nūjimsi itū konteineru { $count } konteineru cilnes byus aizvārtas. Voi vyssvīns nūjimt itū konteineru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimge köre Sırala: ‘%S’ \t Kuortuot '%S' piec nūsaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Boş) \t (Tukšs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaretçik: \t Ikona:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bugün %l:%M %p \t Šodien %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Devam Et \t Turpināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama tapılmadı \t Lītuojumprograma natyka atrosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanım Dışı \t Šobrīd nestrādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Veritabanında aynı takma ad var. \t Nevar importēt. Šāds segvārds jau eksistē datubāzē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir \t Izvēlētais fails nav parasts fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapıştır ve Qıdır \t Ievietot un meklēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitişteki yığın: \t Virkne beigās:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Kezinüv şimdi qabil degildir \t Drošā pārlūkošana tagad ir deaktivēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er Çerçive _Ayrı Saifede \t Kotru ītvoru atseviškā _lopā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzenle (NetworkEditor) \t Rediģēt (NetworkEditor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifege abune ol \t Pīraksteitīs iz itū lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baq… \t Apskatīt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Çerçive \t Šis ietvars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Añlayım ve çoq diqqatlı olacağım \t Es saprotu un būšu ļoti piesardzīgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerenler içün fonksiyon isimlerini alıp ketir. \t Īgiut funkceji nūsaukumus kūpom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Politikası Yer Bulma Tanımları \t Sertifikāta politikas kartējumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli Bağlantı Muvafaqiyetsiz \t Neizdevās drošais savienojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zaman Aşımı: \t Noildze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sutun No.% 1 \t Kolonna nr.% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” üzerindeki çöreklerge yaki mağazğa irişim istemi episi üçünçi-taraf mağaz irişim istemlerini bloklağanımızdan ve muhteva bloklaması qabilleştirilgen olğandan dolayı bloklandı. \t Pieprasījums piekļūt sīkdatnei vai krātuvei vietnē “%1$S” tika bloķēts, jo mēs bloķējam visus trešās puses krātuves piekļuves pieprasījumus un satura bloķēšana ir iespējota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı \t Ceļš uz lietojamo Adium tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. \t Lūdzu, prasiet palīdzību savam sistēmas administratoram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Plaginni faalleştir. \t Aktivēt spraudni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qara qutulamanı tönter \t Puorslēgt malno skreini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçin… \t Izvēlēties..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yiber \t _Sūtīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu münderice deñişkende yañartmalar almaq içün bu POD-yayınğa abune olabilirsiñiz. \t Jius varot pīraksteitīs itam podkastam, kab sajimtu atjaunynuojumus, kod mainuos tei saturs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JS Kütügini Tesbit Et \t Iestatīt JS reģistrēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüs İsimleri \t Kruosu nūsaukumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname AIA uzantısında bilinmegen qonum türü \t Nezināms atrašanās vietas tips sertifikāta AIA paplašinājumā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mümkün Çezimler: \t Iespējamie risinājumi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi \t Ja ieslēgts, pie rīkjoslu ikonām tiks rādīts papildu teksta apraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oquma Listesi (Safari'den) \t Skaitamū lītu saroksts (Nu Safari)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim tapılmadı: \"% 1\". \t Saite nav atrasta: \"% 1\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme İlişimini Kopiyala \t Kopēt lejupielādes adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanılalmay \t Neizdevās savienoties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaqınlaştır@ action \t Palielināt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. \t Informācija nav pieejama. Iekļautais KAboutData objekts neeksistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yaponca \t JaviešuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilir Malümat Namüsait \t Informaceja nav pīejama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi İlmeklerni Keri Tikle \t Atjaunot visas cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem sesini arttırmak için bağ. \t Sasaiste, lai paaugstinātu sistēmas skaļumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaysı IRC şebekesi? \t Kurš IRC tīkls?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir klasörü tara \t Skenēt mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BahEsfand \t Esfand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' \t Gadījās kļūda, nolasot failu '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Biomolekülel Simülatör \t Biomolekulārs simulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İmleçni Qonumlandır \t Rādīt kursoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İ_simge köre Sırala \t Kārtot pēc _vārda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol başlıq \t Kairuo golvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik sebeplerinden dolayı bağlantı noktası kapalı \t Ports aizliegts, drošības apsvērumu dēļ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p> &brandShortName; <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> qonumına bağlanmadı çünki bilgisayarıñıznıñ saatı ğaliba yañlış vaqıt köstere ve bu emniyetli bağlantını öñley.</p> <p>Bilgisayarıñıznıñ vaqtı <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> olaraq tesbit etilgen. Bu meseleni tüzetmek içün, tarih ve vaqıt ayarlarıñıznı doğru vaqıt ile eşleşmek üzre deñiştiriñiz.</p> \t <p>&brandShortName; nepieslēdzās <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/>, jo jūsu datora pulkstenis šķietami rāda nepareizu laiku un tas liedz izveidot drošu savienojumu.</p><p>Jūsu datora pulksteņa laiks ir <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Lai novērstu šo problēmu iestatiet datorā korektu laiku.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamçılıq \t Pipete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız: \t Lūdzu, atjauniniet sekojošus laukus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir \t Ieslēgt AT-SPI infrastruktūru uz CORBA pamata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu baş bölümün onay belgesi yok \t Direktoram nav sertifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir & ses çal \t Atskaņot & skaņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir \t Šī atslēga atslēdz DirectX (uz win32) un XVideo (uz Linux) video aparatūras paātrināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Şahsiy Malümat \t _Personīgā informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temizlenecek zaman menzili:{ \" \" } \t Aizvākt{ \" \" }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerlerine ivazlarnı tapabilirsiñiz \t atrast aizvietotājus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız \t Ievadiet serveri, kurš uztur istabu, vai arī atstājiet tukšu, ja istaba ir uz pašreizējā konta servera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt içün teşhis statusı elde etilalmay… \t Naizadeve īgiut ituos vītnes identifikacejis statusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartlar \t Lītōšonys nūteikumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S qurulacaq. \t %1$S tiks instaleits piec %2$S puorstarteišonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S, “%S” adresindeki qıdırma plaginini quramadı, çünki aynı isimde bir motor endi mevcuttır. \t %S nevar pievienot jaunu meklētāju no \"%S\", jo šāds meklētājs jau ir pievienots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimlik doğrulandı! \t Autorizēts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öntanımlı dizinleri kullan \t Lietot noklusēto mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz sıltavı bir ğayrı-remizge cayıldırıla. \t Simbola kods tiek paplašināts līdz ne-simbolam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Urufat \t Noklusējuma fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabul Et ve Qur… \t Pieņemt un instalēt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, kefaletiñizni lâğu etebilir! \t Ahoi! Priekšā bīstamas iespējas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan \t Automātiski _savienoties palaižoties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantını naqabilleştir \t Deaktivēt paplašinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esnek Konteyneri \t Flex konteiners"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır Tercihleri \t Sinhronizācijas iestatījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İleriletilgen Tesbitler \t Paplašinātie iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika yedekleme parolası: \t Sertifikata rezerves puorspīdumi parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Sil;Saifelerni Sil \t Dzēst lopys;Dzēst lopu;Dzēst lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün ağ-saifesi? (true/false) \t Visu lapu? (true/false)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süzgüç fonksiyonı içün argumentlerni ayırıştırmada hata. \t Klaida apstruodojūt filtra funkcejis argumentus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S yazıldı \t Ierakstīja %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: \t Ieslēgt pareizrakstības pārbaudi valodai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' sallanğıç iması artıq \"% 2\" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list \t Pogu secība '% 1' jau ir piešķirta darbībai \"% 2\". Vai jūs vēlaties to piešķirt šajai darbībai? header for an applications shortcut list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir \t Aktivēt automātiskus tīkla iestatījumu rezultātus no STUN testa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhtemelen ağ-saytınıñ şeadetnamesi eskirgen ve bu &brandShortName; uyğulamasınıñ emniyetli bağlantı qurmasınıñ aldını ala. \t Iespējams, ka vietnes sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, un tas neļauj &brandShortName; droši savienoties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Gizlengen başla \t Sākt paslēptu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yiber \t Syuteit vēļreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(ğayrıqabilleştirilgen) \t (atslēgts)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmege İzin Ber \t Atļaut lejupielādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saat Yönüniñ Tersine Döndür \t Pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kopiyalandı! \t Nokopēts!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pidgin için kullanışlı 30 eklenti \t 30 noderīgi spraudņi Pidgin lietotnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bölge \t Reģions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi takma adı hâlihazırda kullanılıyor. \t Sertifikāta segvārds jau tiek izmantots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sahihlenim muvafaqiyetsiz \t Autentifikācija neizdevās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. \t Vai statusa joslai ekrāna apakšā būtu jābūt redzamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Afiş SaifeleriBanner page at start \t Apraksta lapasBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler) \t Visvairāk izmantotās lietotnes ar ierobežotām autortiesībām (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qonumımnı temaslarıma _neşir et \t _Parādīt kontaktiem atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılış Notlarını Köster \t Paruodeit laidīņa pīzeimes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler. \t Uzņemiet fotogrāfijas un video ar savu tīmekļa kameru ar jautriem efektiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Paneli \t Pīejameibys paneļs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İspanca@ item Spelling dictionary \t Spāņu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üçünci-taraf izciler (tevsiye etilir) \t Trešo pušu sekotāji (ieteicams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XML'i işle \t Apstruoduot XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qardaşlar \t Radinieki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede qullanılğan urufatlarnıñ episini kör \t Aplūkojiet visus šajā lapā izmantotos fontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Hususiyatı \t Pārlūka privātums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deminkini Aç@ action \t Atvērt nesenos@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mağaz Paneli \t Krātuves panelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aziz Lucia \t Sv. Lūceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "E- poçta & Yiber \t & Sūtīt e- pastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mayıs \t maijā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esapnı Qabilleştir \t Aktivēt H.245 vadību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evelki İlmekni Faalleştir@ action \t Pārslēgties uz iepriekšējo cilni@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi \t Audio iestatījumu loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu uyğulamanıñ sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız \t Šīs programmas versija - pirms sūtīt kļūdu ziņojumu, pārliecinieties, ka šī ir jaunākā versija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı { -brand-short-name } hususiyetleri ağ-esaslı malümat hızmetlerini qullanır, lâkin, olarnıñ 100% itinalı ve hatasız olğanlarına kefalet beralmaymız. Hızmetlerniñ nasıl ğayrıqabilleştirilebilgeni aqqındaki malümat dahil, daa çoq tafsilât <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">hızmet şartları</a>nda tapılabilir. \t Dažas { -brand-short-name } iespējas izmanto tīmeklī bāzētus pakalpojumus, taču, mēs nevaram garantēt, ka tie ir 100% pareizi un kļūdu brīvi. Papildus informācija par šiem pakalpojumiem un to kā tos deaktivēt, ir pieejama <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">pakalpojumu nosacījumu aprakstā</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaşubca \t Kasubiešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qapat \t Aizvērt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto-Tanıma \t Nūteikt automatiski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qullanıcı adı: \t _Lietotājvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrımenfiy tamsayı qıymeti beklene edi amma ‘%1$S’ bulundu. \t Tika gaidīs ne-negatīvs skaitlis, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bahamalar \t Bahamas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma negaidītu Client Key Exchange sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqasını qullan… \t Izmantuot cytu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini satın almaq içün eklenti galereyasını ziyaret etiñiz \t Apmeklējiet papildinājumu galeriju, lai iegādātu šo papildinājumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin \t Dot savai applikacijai treniņu uz pieejamības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberiş: \t Sūtīšana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Videoğa Baq \t Skatīt video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Berüvlerni saqlama \t Nesaglabāt datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Screenshots özelliğini devre dışı bırak. \t Atslēgt Firefox Screenshots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyet \t Īpašība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstümni paylaş \t Dalīties ar manu darbvirsmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "çiy namzetlerni köster \t rōdēt naapstrōdōtūs kandidatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir. \t Peles pieejamībai ir nepieciešams uzinstalēts mousetweaks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Halqalar Çizelgesi \t Gredzenu grafiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Çalışma aralığı uzunlığı: \t _Darba intervāls ilgst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lüksemburg Dili \t Luksemburgas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tür \t Veids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "desteklenmegen tercih sebebinden eşzamansız köpçek kirdisi naqabilleştirildi: { $preferenceKey } \t asinhronā ripas ievade deaktivēta neatbalstīta iestatījuma dēļ: { $preferenceKey }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qadimiy Uzantılar \t Vēsturiskie papildinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yaymalarını qoşma \t Nepievienoties lapu izpletumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymet belgilemesi soñu beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidītas vērtības definīcijas beigas, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. \t Kursora izskata izmaiņas stājas spēkā, nākamo reizi pieslēdzoties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşsızlandır (%S) \t Apklusināt cilni (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL Parametrelerini Kopiyala \t Kopēt adresi parametrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartlarını Gizle \t Paslēpt kredītkartes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S üzerindeki %1$S içün sır-sözni kirsetiñiz \t Īvodit lītuotuoja %1$S paroli lopai %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Endirmeler: \t Lejupielādes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. \t Asistējošās tehnoloģijas tiks ieslēgtas jūsu nākamajā pieslēgšanās reizē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Yahşı Eşleşme \t Labākā atbilstība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterilgenlerniñ Episini Çetleştir \t Nūjimt vysys radzamuos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sentâbr \t septembrī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen bayt \t Nosūtītie baiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir tuş re_d etilgende biple \t Pīkstēt, ja taustiņš tiek _noraidīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@font-face qaidesinde bilinmegen ‘%1$S’ tasvircisi. \t Nazynuoms apraksteituojs '%1$S' fonta @font-face lykumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boşnakça \t Bosniešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirdilerniñ yüklenüvi oñmadı \t Neizdevās ielādēt vienumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiy Malümat \t Personīgā informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ruhsetni temizle ve yañıdan sora \t Notīrīt šo atļauju un jautāt vēlreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ufqiy taydırmanı qabilleştir \t Ieslēgt h_orizontālo ritināšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sahihlenme Qullanıcısı: \t _Autentifikācijas lietotājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verilerni Sebatkâr Mağazda Mağazla \t Glabāt datus pastāvīgajā krātuvē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ğayrı qabilleştir \t _Deaktivēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Konteyner İlmegi \t Jauna cilņu skreine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleştirmek içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai aizvāktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arapçadigit set \t Arābu- indiešudigit set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait Alet Qutusı Dögmeleri \t Pīejamuos reiku pūgys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin \t Pārvelciet savu kreiso īkšķi pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir onay belgesi karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma negaidītu Sertifikāta sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname, emniyetli olmağanından dolayı ğayrıqabilleştirilgen bir imza algoritması qullanılaraq imzalandı. \t Sertifikāts tika parakstīts ar paraksta algoritmu, kura izmantošana ir deaktivēta, jo šis algoritms nav drošs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve sayt verileriniñ episini temizle \t Notīrīt visus sīkfailus un vietņu datus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Masaüstü Almaştıruv Hızmeti \t Darbvirsmas apmaiņas pakalpojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qalqan Tetqiqleri \t Shield pētījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşCoptic month 6 - LongName \t Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Davuşlandır \t Ieslēgt skaņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çince, Basitleştirilgen \t Ķīniešu vienkāršotā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qarañğı \t Tumšs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name \t Apvienotās Kanādas aborigēnu zilbes papilašinātāsKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diğer alan adlarına ait Service Worker’lar için <a>about:debugging</a>’i açın \t Atveriet <a>about:debugging</a>, lai aplūkotu pakalpojumu darbiniekus no citiem domēniem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İyun \t Jūnijs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartıñıznı bu yañı malümat ile yañartmağa ister ediñizmi? \t Voi gribi atjaunōt saglobōtū bankas karti ar janū informaceji?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yoruba Dili \t Jorubu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yahoo! _Kimligi: \t Yahoo! I_D:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ög-belgilengen \t noklusēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 aqqında \t Par% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Web tarayıcı başlatmak için bağ. \t Sasaiste, lai palaistu tīmekļa pārlūku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa \t No lejas uz augšu, no labās uz kreiso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alıqoyucı yolaqlarını körmek içün bir unsur saylañız \t Izvēlieties elementu, lai aplūkotu saglabātos ceļus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler, ziyade funksionallik yaki uslûp ile &brandShortName; uygulamañıznı şahsiyleştirüviñizge imkân bergen uyğulamalardır. &brandShortName; uyğulamasını siziñ öz uyğulamañız yasamaq üzre bir zaman tasarrufı yan çubuğı, bir ava tebliğcisi yaki bir temalı körünişni deñeñiz. \t Papildinājumi ir mazas programmiņas, kas ļauj jums papildināt &brandShortName; ar papildus funkcionalitāti vai stilu. Izmēģiniet laiku ietaupošo sānu joslu, laika ziņu programmiņu vai pielāgotu &brandShortName; izskatu, lai padarītu savu &brandShortName; unikālu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Protokollarnı köster \t Rādīt protokolus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi ilmekler \t Visas cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tılama türü _penceresini göster \t Rādīt klikšķa tipa _logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } tecribiydir ve istiqrarsız olabilir. \t { -brand-short-name } atsarūn izstruodes procesā i var byut ar napilneibom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Terket \t Pamest lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük Beyaz Belirteç \t Liels balts kursors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün şebeke istemi adedi \t Kopējais tīkla pieprasījumu skaits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Görsel Yardım \t Vizuālā palīdzība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlmek_ler \t _Cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Amel 2 delil alır. \t Action nepieciešami 2 argumenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yüklengende sunucınen bağlantı sıfırlandı. \t Nav datu - savīnuojums ar serveri tyka puortraukts lopys īluodes laikā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Windows Live kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Windows Live ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktarılamadı. Anahtar veritabanı bozuk ya da silinmiş. \t Nevar eksportēt. Atslēgu datubāze ir bojāta vai izdzēsta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "daqqa \t minūtes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen keçerli bir qonaqbay-ismi kirsetiñiz \t Lūdzu, ievadiet derīgu vietnes nosaukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Namalüm sebep \t Nezināms iemesls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4. \t Nederīgs notikuma apstrādātājs: Objekts% 1 Identifikators% 2 Methode% 3 Tips:% 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa US-ASCII menziliniñ tışından remizler ihtiva etse bazı kezici endamlandırmalarında tahrif etilgen metin ile qılınacaq. Dosyeniñ remiz kodlandırması ya dosyede ya da naqil protokolında beyan etilmeli. \t HTML dokumenta kodiejums natyka deklareits. Dažuos puorlūka konfiguracejuos dokuments tiks attāluots kai nasaprūtomu simbolu virkne, nui dokumentā ir simboli, kas naītylpst US-ASCII apleicīnē. Faila simbolu kodiejums juonūruoda puorraides protokolā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S endi mevcuttır.\\nOnı ivaz etmege isteysiñizmi? \t %S jau eksistej.\\nVoi vālotīs aizvītuot to?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Er Angi Remiz \t Jebkura rakstzīme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkilât: “%S” \t Organizaceja: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir \t Atslēgt skaņu, kad prom vai _aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(qullanıcı vekili) \t (pārlūka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tizgi \t teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tezat nisbeti metin ölçüleriniñ episi içün çatar. \t Kontrasta attiecība nav veiksmīga nevienā teksta izmērā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede tap \t Atrast lopā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz kodlandırmasını UTF-16 olaraq beyan etmek içün bir meta nişanı qullanıldı. Bunıñ yerine bu UTF-8 beyanı olaraq tefsir etildi. \t Meta tagā tyka nūruodeits UTF-16 kodiejums. Itys tyka interpreteits kai UTF-8 deklaraceja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satıra git \t Iet uz rindu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Ögge Ketir \t Novietot visu priekšā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kanallar \t Kanāli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 \t Neizdevās palaist e- pasta klientu:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerni naqabilleştir \t Deaktivēt cytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(müsait çeren yoq) \t (Steks nav pīejams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Origin’, ‘%2$S’ ile eşleşmey). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS pieprasījumam trūkst galvene 'Access-Control-Allow-Origin' neatbilst '%2$S')."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lablar \t Laboratorijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KCharselect unicode block name \t Dekoratīvie simboliKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faroe Dili \t Fēru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yoq \t nav"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript Arızasızlandırıcısı \t JavaSkript atkļūdotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunı maña bir daa sorama \t Nākamreiz nejautāt šo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Jūsu parole ir mainīta kopš pirmās autorizācijas! Lūdzu autorizēties vēlreiz. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Jūsu parole ir mainīta kopš pirmās autorizācijas! Lūdzu autorizēties vēlreiz. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Jūsu parole ir mainīta kopš jūsu autorizācijas! Lūdzu autorizēties vēlreiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi \t Video skats pirms pārslēdzas uz pilnekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat \t Mediji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja ieslēgts, saņemot zvanu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) \t Rādīt progresa informāciju (pat tad, ja ir ieslēgts 'kluss' režīms)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvafaqiyet \t Veikmīgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } aşağıdaki eklentilerniñ istiqrar yaki emniyet meselelerine sebep olğanınıñ bilingenini tesbit etti: \t { -brand-short-name } ir nūskaidruojs, ka sekūjūši papyldynuojumi traucej stabilai darbeibai voi roda drūseibys problemys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA1 Parmaq-izi: \t SHA1 pierstu nūspīdums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañlış delil sayısı. \t Nepareizs argumentu skaits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sabit bağlantılar içerir: \t satur cietās saites priekš:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurulum askıda \t Gaida instalēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklamanı Ekle… \t Davīnōt bloķiešonu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } oturımı aç \t Pierakstīties { -sync-brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noqtalama, Niaiy Tırnaq \t Pieturzīme, noslēdzošās pēdiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu canlandırma, bileşikçi yipinde çapa \t Šī animācija darbojas apstrādes pavedienā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Widevine Muhteva Deşifreleme Modüli (Google Inc. tarafından temin etilir) \t Google Inc piedāvātais Widevine Content Decryption Module"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yañartmanıñ çıqarılış notlarını köster \t Paruodeit itei atjaunynuojuma laidīņa pīzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamalar \t Lietotnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Saqla \t & Saglabāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu içeri imzalanışnı yañartmağa ister ediñizmi? \t Voi vālotīs saglobuot itū lītuotuojvuordu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzunlıq şarttır \t Nepieciešams garums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil Cilbenti \t Profila mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ThreadWeaver İşleri Misalleri \t ThreadWeaver darbu piemēri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri \t Asistējošo tehnoloģiju iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Konsolı \t Pārlūka konsole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy qolaylama: \t Kopējā pāreja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taşı… \t Pārvietot..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: \t _PIN kods:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabilleştir \t Atslēgt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Areket bosağası: \t _Kustības slieksnis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "saylanğan cihaz yoq \t īrīce nav izavālāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre dışı bırak \t Deaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskiriş Yılı \t Der.t. gads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmeklerni Oynat \t Atskaņōt cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Zümreler \t _Grupas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL 2.0 bağlantıları içün SSL hususiyeti desteklenmey. \t SSL funkcionalitāte netiek atbalstīta SSL 2.0 savienojumiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_İvaz Et \t _Aizvietot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Etkinleştirme \t N_eaktivizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir eklenti, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, İhtivacı İlmeklerni şart qoşa. \t Paplašinojumam <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } vajag skreines cilnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Components nesnesi eskirgendir. Yaqında çetleştirilecektir. \t Components objekts ir novecojis. Drīzumā tas tiks aizvākts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen \t 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512 4: LAN, 5: Izvēles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "st;st \t h;h;h"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Bilinmey) \t (Nezināms)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Elûl \t Eluls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, %1$S, ilmekleriñizniñ bazılarını gizley. Episi ilmekleriñizge kene de %2$S qullanaraq irişebilirsiñiz. \t Paplašynojums %1$S sliep pōrs tovys cilnes. Tu vāļ vari pi jōm tikt nu %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana Menü \t Galvenā izvēlne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oqu \t Skaiteit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonaqbayadı \t Adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni İmle \t Saglabāta grāmatzīmēs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ses çalmayı duraklatmak için bağ. \t Sasaiste, lai pauzētu atskaņošanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Usta sır-söz qullan \t Izmantuot golvonū paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır bağlantısını qopar? \t Atsavīnuot nu Sync?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı \t CJK Ideograph informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fena vaqia \t Slikts notikums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICQ paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu ICQ parole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat \t Palaist izvēlēto vizuālo asistējošo tehnoloģiju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çıqtı fihristini belirt... \t Norādīt izvades mapi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ög-belgilengen \t nūkluseits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydetme verilerini kerçek zamanda qılmaq içün tercihlerde çoq-süreçli Firefox'nı qabilleştiriñiz. \t Aktivējiet vairāku procesu Firefox iestatījumos, lai reālajā laikā renderētu ieraksta datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s araması qaçırılğan \t Neatbildēts zvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytlarında İzlenme İmayesini naqabilleştirgen olasıñız. \t Sekošanas aizsardzība ir deaktivēta šajās lapās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlarnı Keri Tikle \t Atjaunōt parametrus, kai beja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dialog büyükligi \t Dialoga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen kelime: \t Nezināms vārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesine güvenilmiyor çünkü dağıtıcı onay belgesinin süresi dolmuş. \t Šis sertifikāts nav uzticams, jo tā izdevēja sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. \t Ekiga ir pilnvērtīga, SIP un H.323 savietojama VoIP, IP-telefonijas un videokonferenču lietotne, kas ļauj jums veikt audio un video zvanus ar attālinātiem lietotājiem ar SIP un H.323 aparatūru vai programmatūru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Suhbet odaları içün tema qullan \t Lietot motīvu tērzēšanas istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? \t Kādā valodā ir šis apraksts?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Resim Keyfiyeti \t Attēla kvalitāte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyetler \t Iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla Vaqfı ya da er angi tarafnıñ ticariy markalarına, Firefox logosı yaki ismi de sıñırlamasız olaraq dahil olmak üzre, er angi ticariy marka aqları ya da litsenziyaları bahşış etilgen degilsiñiz. Ticariy markalarğa dair ek malümat <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">mında</a> tapılabilir. \t Mozilla nadūd jiusim tīseibys izmantuot Mozilla i Firefox preču zeimes i logo. Papyldus informaceja par preču zeimom ir atrūnoma <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">ite</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika indiriliyor \t Lejupīluodē sertifikatus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen %S qıymetinden kiçik olmağan bir qıymet saylañız. \t Lyudzu īvodit vierteibu, kas ir leluoka kai %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım Boyunca İzin Berilgen \t Atļauts šai sesijai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen protokol '% 1'. \t Nezināms protokols '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazboz Defteri Paneli \t Smilškastes panelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Lise paketi \t Terciārā Paka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Saqlanmadı \t Lopa nav saglobōta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE- tempfile \t KDE- pagaidfails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. \t Samazināt fontu Padarīt šī loga fontu mazāku. Nospiediet un turiet nospiestu peles pogu, lai redzētu visus pieejamos fonta izmērus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arapça \t Arabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmek Qabul Etildi \t Cilnes sajimtas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şöyle Saqla… \t Saglabāt kā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. \t Vai izmantot motīvu tērzēšanas istabās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı Tap \t Meklēt atjauninājumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bölge \t Reģions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mesaj: %s \t Ziņojums: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S muvaffaqiyet ile qurulğandır. \t %S veiksmeigi uzlykts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçerik engellemeyi etkinleştir veya devre dışı bırak ve isteğe bağlı olarak kilitle. \t Aktivē vai deaktivē satura bloķēšanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temmuz \t Tamuza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalarnı İdare Et… \t Pārvaldīt izņēmumus ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS \t Viesturs Zariņš, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi \t Ja ieslēgts, tiks rādīti faili, kas sākas ar punktu (slēpto failu pazīme)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qocaman (% 1x% 2) \t Milzīgs (% 1x% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Başlangıç sayfası: \t _Mājaslapa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müdir & Nizamı \t Administratora & režīms..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa US-ASCII menziliniñ tışından remizler ihtiva etse bazı kezici endamlandırmalarında tahrif etilgen metin ile qılınacaq. Dosyeniñ remiz kodlandırması ya dosyede ya da naqil protokolında beyan etilmeli. \t HTML dokumenta kodējums netika deklarēts. Dažās pārlūka konfigurācijās dokuments tiks attēlots kā nesaprotamu simbolu virkne, ja dokumentā ir simboli, kas neietilpst US-ASCII apgabalā. Faila simbolu kodējums jānorāda pārraides protokolā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Türkiye \t Turcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ ek dialoglar icat etüviniñ aldını al \t Liegt iespēju šai vietnei radīt papildus logus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cemaziyelahır \t otrais Džumādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” qarışıq kösterim muhtevasınıñ yüklenmesi bloklandı \t Blokeita jaukta ekrana satura īluode \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, saņemot jaunu ziņojumu, kad tērzēšanas logs jau ir atvērts, bet nav fokusēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapılğan yañartmalar yoq \t Atjaunynuojumi nav atrosti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüşlimanınıñ cihaz piksel nisbetini deñiştir \t Mainīt skapu laukuma ierīces pikseļu attiecību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni parola (tekrar): \t Jaunā parole (vēlreiz):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird \t Darba ilgums pirms uzspiest pārtaukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Değiştirme takımı \t Mainīt kopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar içün teşkerile… \t Meklej atjaunynuojumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& İleri \t Uz & priekšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņas paziņojumu, kad esmu prom vai aizņemts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem kimligi içinde dosye soñu. \t Faila beigys sistemys identifikatora ītvorūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endonezya Dili \t Indonēziešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata kodu: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Klaidas kods: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geliştirici araçlarına erişimi engelle. \t Liegt pieeju izstrādātāju rīkiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem çörekleri \t Pieprasījuma sīkdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çoq fazla sıçrama \t Pārāk daudz lēcienu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Veri URİ'si olaraq kopiyala \t Kopēt attālā datu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X.509 Sertifikası (PKCS#7) \t X.509 sertifikāts (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan: İçinde belki virus yaki casus-yazılım bar \t Blokeits: Var saturāt vīrusu voi spīgu programu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";#1 ilmekni qapatmaq üzresiñiz. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t ;Jūs tūdaļ aizvērsiet #1 cilnes. Vai tiešām vēlaties to darīt?;Jūs tūdaļ aizvērsiet #1 cilnes. Vai tiešām vēlaties to darīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hâlihazırdaki SSL karşılaması bitmeden başka bir karşılamaya girişilemez. \t Nevar sākt jaunu SSL sasveicināšanos, kamēr nav pabeigts esošais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Afu etiñiz! Tercihler'de “<span data-l10n-name=\"query\"></span>” içün neticeler yoq. \t Atvainojiet! “<span data-l10n-name =\"query\"></span>” iespējās nav rezultātu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yanvar \t Janvāris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler yoq. \t Nav nevienas lejupielādes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dörtünci kün \t Jaum al- Arbiaā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi dağıtıcısının hükümsüzler listesinin süresi dolmuş. Listeyi güncelleyin ya da sistem tarihi ve saatini gözden geçirin. \t Sertifikāta izdevēja CRL ir beidzies derīguma termiņš. Atjauniniet to vai pārbaudiet savas sistēmas datumu un laiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı \t Instalēto Qt izpildāmo failu atrašanās vieta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yeni Belge \t Jauns dokuments"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vari-sınıflarnı tönter \t Puorslēgt pseido klasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açıq \t Īslāgta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set \t Vienkāršotais ķīniešu@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yoq \t Nekas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik olaraq davuş oynatqan ağ-saytları içün \t Lapām, kas automātiski atskaņo skaņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Cihazlarnı keşif et \t _Atrast ierīces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti \t Maksimālais TX video bitu pārraides ātrums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı qonaqbay ismi \t Jaunais resursdatora nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arıza maruzasını yiber. \t Nosūtīt kļūdas ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müfettiş ve İlletsizleştirici kibi aletler ile ağ-saytıñıznıñ HTML, CSS ve JavaBitigi'ni mükemmelleştiriñiz. \t Uzlabojiet savas lapas HTML, CSS un JavaScript ar tādiem rīkiem kā Inspektors un Atkļūdotājs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AQŞ \t Savīnuotuos Vaļsts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir mesajnı tuşlay. \t Raksta ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata:% 1:% 2 \t Kļūda:% 1:% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. \t Noildzei būtu jābūt ar lielāku vērtību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetli Bağlantı Muvafaqiyetsiz \t Drošais savienojums neizdevās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki \t Īprīkšejā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Stili yeniden esapla \t Recalculate Style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS ayarlaması: \t TLS uzstādījumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla \t Izlaist visus ar & LIELIEM BURTIEM rakstītos vārdus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aygıt \t Ierīce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yok sayılacak bağlama yolları \t Montēšanas ceļi, kurus ignorēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas izpildot pievienošanas vai noņemsanas darbības #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas izpildot pievienošanas vai noņemsanas darbības #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Iziet no čaulas, izpildot pievienošanas vai noņemšanas darbības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Künniñ Qaranesi \t Dienas padoms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vazgeçilgen \t Atcalta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname keri çağırılğandır \t Sertifikāts tika atsaukts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Añlayım ve çoq diqqatlı olacağım \t Es saprūtu i byušu ļūti pīsardzeigs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsabetler \t Skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün Aded \t Kūpā skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>yañıltıcı bir sayt olaraq maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Bir aşkârlama meselesini maruza et</a>ebilir yaki <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riskni ihmal et</a>ip ğayrı-emin bu saytqa barabilirsiñiz. \t Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tā ir maldinoša krāpnieku lapa</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='report_detection'>ziņot par kļūdu</a> vai <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorēt šo brīdinājumu</a> un iet uz nedrošo lapu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir \t Izvēlētais fails nav parasts fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cemaziyelahır \t otrā Džumādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Muhtevası Aletqutusı \t Puorlūka satura reiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem Sesleri \t Sistēmas skaņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumdan-Haberdar Kezinüv şimdi qabil degildir \t Vietu zinošā pārlūkošana tagad ir atslēgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendir \t Atkļūdošanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata \t Kļūdas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari Kütük Dosyesi: \t Pašreizējais reģistrācijas fails:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam Et \t Turpināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki verilerniñ naqlinde bir hata keşfetildi.</p><ul><li>Bu meseleden olarnı haberdar etmek içün lütfen sayt saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul> \t <p>Lapu, kuru mēģināt skatīt, nevar parādīt, jo tika konstatēta kļūda datu pārsūtīšanā.</p> <ul><li>Lūdzu, sazinieties ar vietnes īpašniekiem, lai informētu viņus par šo problēmu.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Erişilebilir Giriş penceresine geç \t Pāriet uz Pieejamās pieslēgšanās logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Çetleştir \t _Izņemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklamasını Söndür \t Atslēgt satura bloķešanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Unsurlar \t I_eraksti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ğayrı qabilleştirilgen \t _Atslēgts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Korece@ item Text character set \t Korejiešu@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temalarım \t Manas tēmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantıyı kes… \t Atsaslēgt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tevsiye etilgen icraat ayarlarını qullan \t Izmontōt īsaceitūs veikktspiejis īstatejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafiza haritası: \t Atmiņas karte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Sağ el için \t Lab_ročiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır- söz Kirdisi@ option: check \t Paroles lauks@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Atsaukums, kas jāizdod, kad rekvizītu redaktora objekta dati ir jāatbrīvo #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Atsaukums, kas jāizdod, kad rekvizītu redaktora objekta dati ir jāatbrīvo #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Atzvanīšana, kad rekvizītu redaktora objekta dati ir jāatbrīvo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fayanslamanı Qullanır \t Izmontoj grupiešonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 kerçekten terk etilsinmi? \t Vai tiešām vēlaties iziet no% 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırım çerenleri tapılmadı. Bir şipşaq körüntini almazdan evvel çağırım çerenlerini qayd et. \t Nav izsaukumu steku. Ierakstiet izsaukumus pirms momentuzņēmuma izdarīšanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Közetim ifadeleri \t Uzraugamys izteiksmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi \t Ja ieslēgts, pie rīkjoslu ikonām tiks rādīts papildu teksta apraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa az tuşla, daa çoq tap: %S üzerinde doğrudan adres çubuğıñızdan qıdırıñız. \t Rakstiet mazāk, atrodiet vairāk: Meklējiet ar %S adreses joslā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Noyabr \t novembrī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTP Proksisi \t HTTP starpniekserveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) Durumı \t ICE stāvoklis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu kreisās rokas mazo pirkstiņu pār %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tayca \t Taju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin \t Mācīties BASIC vidē, kas paredzēta maziem bērniem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Agregat maruza doğurıla… \t Ģenerē kopsavilkuma ziņojumu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi protokollar içün bu proksi sunucısını qullan \t Izmantot proxy visiem protokoliem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile temasqa keçmege talpılğanda bağlantı red etildi. \t Savīnuojums tyka atsaceits, raugūt sasazynuot ar %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı \t Fonta \"% 1\" priekšskatījums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "/join : yañı bir subet odasına qoşul \t /join : pievienoties jaunai tērzēšanas istabai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke Közeticisi (%S) \t Tīkla pārraugs (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S cilbenti mevcut degil \t Mape %S naeksistej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name \t Dažādi matemātiskie simboli- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ruhset inkâr etildi \t atļauja liegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Bakmak istediğiniz sayfa gösterilemiyor, çünkü geçersiz ya da desteklenmeyen sıkıştırma biçimi kullanıyor.</p><ul><li>Site saipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.</li></ul> \t <p>Lapa, kuru jūs mēģināt aplūkot, satur nederīgu vai neatbalstītu saspiešanas formu un tāpēc to nevar parādīt.</p><ul><li>Lūdzu sazinieties ar lapas īpašniekiem un ziņojiet par šo problēmu.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqat dosye icat etilamadı. \t Neizdevās iestatīt nebloķējošo režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çökme Raporları \t Avarejis ziņuojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesi zaten bir onay belgesi yetkilisi olarak kurulu. \t Itys sertifikats jau ir uzinstaleits kai sertifikatu autoritate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Politikaları \t Sertifikata politikys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt malümatını kör \t Aplūkot lapas informāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Skriptni Qapat \t Aizvērt skriptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "C. Ahır \t 2. Džumādā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parolni Hatırla \t Atcerēties paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DRM-muraqabeli muhtevanı oynat \t Atskaņot DRM kontrolētu saturu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetlerni süzgüçle \t Filtra vērtības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. \t Sertifikātu ķēde pārāk garaSSL error"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur <svg>, <math>, yaki bir HTML unsurı degildir. \t Pilnekrāna pieprasījums tika noraidīts, jo izsaucošais elements nav <svg>, <math>, vai HTML elements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çalınacaq sesni sayla \t Izvēlēties atskaņojamo skaņas failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızlandırma Kipi \t Paātrināšanas režīms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SOCKS destegini qabilleştir \t Ieslēgt SOCKS atbalstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çin \t Kīna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. \t Vai lipīgo taustiņu tastatūras pieejamības iespēja ir ieslēgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bekleñiz… \t Lūdzu, uzgaidiet…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3 \t Metodes '% 1' izsaukšana beidzās neveiksmīgi, nevar iegūt argumentu% 2:% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Liman içün izin yoq \t AUS: Ports nav atļauts (sasazynojit ar administratoru)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t sepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezicini Fırlatamadım \t Neizdevās palaist pārlūkprogrammu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Son artırımlı GC diliminden sonra görece uzun bir zaman geçti. \t Kopš pēdējās inkrementālās GC ir pagājis relatīvi ilgs laiks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteaddit ilmekni qapatqanda meni tenbile \t Brīdināt, pirms aizvērt vairākas cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturumu kapat \t Atsasaceit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tarih \t Datums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklaması \t Satura bloķēšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mahsus@ item license \t Pielāgota@ item license"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor. \t Aktīvā vadīklu tēma neatbalsta krāsu shēmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu plaginni faalleştir \t Aktivēt šo spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kodlayıcı \t Kodētājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Aşağı \t Page Down"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? \t Vai vēlaties saglabāt% 1 paroli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er angi eşleşken eklentiler tapılamadı \t Navar atrast nivīnu atbiļstūšu papyldynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayı, Diger \t Cipars, cits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra \t Informē KDE par izmaiņām resursdatora nosaukumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut değil \t Nav pīejama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı \t Ceļš uz Adium tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Yuqarı Derecelendirilgen \t Augstāk vērtētie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetni Kopiyala \t Kopēt vierteibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcat _Et \t Izv_eidot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdilik yañı bir yuva vaqiası yoqtır. \t Itūbreid nav pīejama nivīna jauns pīslāgvītu nūtikšonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer bir şahsın posta sertifikasını silerseniz, sonraki posta gönderimlerinde şahısla şifreli posta alışverişi yapamazsınız. \t Ja izdzēsīsiet personas e-pasta sertifikātu, jūs vairs nevarēsiet šai personai nosūtīt šifrētas vēstules."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname itimatlı degildir çünki emniyetli bir imza qullanılaraq itimatlı bir salâhiyet tarafından ihrac etilgen olaraq doğrulanmağandır. \t Sertifikāts nav uzticams, jo to nav pārbaudījusi atzīta autoritāte, kas izmanto drošu parakstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir \t Atslēgt STUN tīkla noteikšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SinhalaKCharselect unicode block name \t SinhāliešuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel… \t Pielāgots..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle \t Atjaunot programmas seansu ar doto 'sesijasId'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesine güvenilmiyor çünkü dağıtıcısının onay belgesi tanınmıyor. \t Šis sertifikāts nav uzticams, jo tā izdevēja sertifikāts nav zināms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu risaleni bir daa kösterme \t Turpmāk & nerādīt šo ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Hususiy Pencere \t Jauns privatais lūgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama tafsilâtı \t Programmatūras iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı vazgeç dögmesine bastı. \t Lītuotuojs nūspīde atceļt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi Tercihlerini Aç \t Atvērt izsekošanas aizsardzības iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu kişisel onay belgesi kurulamaz, çünkü Onay Belgesi istendiğinde oluşturulan özel anahtara sahip değilsiniz. \t Nevar instalēt personisko sertifikātu, jo jums nepieder atbilstošā privātā atslēga, kas tika izveidota pieprasot sertifikātu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Meşğul tonu çal \t Atskaņot “aizņemts” signālu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi \t Viegli izmantojama izplatāmā versiju kontroles sistēma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik \t Maksimālais zīmēšanas dziļums grafikos sākot no saknes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teyit Et \t Apstiprināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot jaunu balss pasta ziņojumu, ja ieslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox’nı Özelleştir \t Pielāgo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web'i ve belgelerinizi arayın \t Meklēt tīmeklī un savos dokumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sezici \t Sensoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ne? %S arada bir tetqiqler qurıp çaptırabilir. \t Kas tys? %S laiku pa laikam var uzlikt un darbynōt vysaidus eksperimentus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. \t Vai izmantot tēmu tērzēšanas istabās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "PTY açqanda hata \t Kļūda atverot PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. \t Šis ir dinamiskais darbību saraksts. Jūs varat to pārvietot, bet, ja to noņemsiet, tad nevarēsiet to atkal pievienot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? \t Vai vēlaties deaktivizēt lipīgo taustiņu funkciju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveli bir vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa onı çerçivelegen vesiqasız seyretilgende farqlı körünebilir. \t Simbolu kodiejums ītvora dokumentam natyka deklareits. Dokuments var izskateitīs atškireigi, nui tū skateitīs bez apjimūša dokumenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu SSL oyuğı üzerinde kene kelişüv caiz degildir. \t SSL lygzdā atkuortuota vīnuošonuos nav atļauta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete \t uzstāda noklusēto priekšplāna krāsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } Tercihler bölümünden ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. \t Iestatījumus var mainīt { -brand-short-name } iestatījumos, lejupielāžu sadaļā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XUL tüyümleriniñ bir muhteva vesiqasına itali taqbih etilgendir. Bu işleyiş belki yaqında çetleştirilecek. \t XUL elementu imports satura dokumentā ir novecojis. Šī funkcionalitāte drīzumā tiks aizvākta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lingala Dili \t Lingolys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzin Berme \t Naļaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir sonraki uyarı öncesi boş alanın azaltılması gereken yüzdeyi belirtin \t Norādiet diska brīvās vietas samazināšanos procentos, pirms dot sekojošus brīdinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu labās rokas mazo pirkstiņu uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen tema. \t Noklusētā tēma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NEC SOCKS müşterisi \t NEC SOCKS klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki eklentiler &brandShortName; üzerinde qullanım içün doğrulanmağandır. \t Šos papildinājumus nevar pārbaudīt izmantošanai ar &brandShortName;. Jūs varat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. \t Radās tīkla problēma. Pieprasījums neizdevās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İçki sunucı hatası \t Iekšēja servera kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeler ve Uyğulamalar \t Faili i programys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qoşul \t _Pievienoties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Azami derinlik \t Maksimālais dziļums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>Yañartma endirile — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Lejupielādē atjauninājumu — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Windows Live qullanıcı adıñız nedir? \t Kāds ir jūsu Windows Live lietotāja vārds?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CA Sertifikası geçersiz olduğu için bu sertifika kontrol edilemedi. \t Nevar apstiprināt šo sertifikātu, jo tā CA sertifikāts ir nederīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Bekletme \t Sertifikats īsaldeits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "suret.png \t attels.png"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplayıcını fırlat \t Palaist kalkulatoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulama: \t Programma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu metin kodlandırması, kodlandırmasını beyan etmege çuvallağan qadimiy muhteva içün qullanılır. \t Šis simbolu kodējums tiks izmantots saturam, kurš neziņos par savu simbolu kodējumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen Tut \t Paturēt aktivētu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai pievienotu jaunu elementu attālinātajam sarakstam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hususiyat \t Privātums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uyğulama başlığını tesbit ete \t uzstāda programmas virsrakstu (nosaukumu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Bastır... \t & Drukāt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir \t Ieslēgt ātrā _sākuma procedūru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' çağıruvı oñmadı. \t Izsaukums '% 1' neveiksmīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayla \t Atlasīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temizle \t Attīrīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& İstiqamet Aç \t Atvērt & mērķi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 1 Sürüci Uzantıları \t WebGL 1 draivera paplašinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnanı Çetleştir \t Attālinātā izpilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Fare Erişilebilirliği \t _Peles pieejamība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil: ‘%S’ - Yolaq: ‘%S’ \t Profils: '%S' - ceļš: '%S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama ve form geçmişini hatırla \t Atcerēties meklēšanas un formu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari unsur içün canlandırmalar tapılmadı. \t Itam elementam nav atrosta nivīna animaceja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalanğan Metin (% 1) \t Notvertais teksts (% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar \t Atslāgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit kartlarını avto-toldur \t Automātiski aizpildīt kredītkartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucığa bağlanılamadı \t Nevarēja savienoties (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arif, Başlıq \t Burts, virsraksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir onay belgesi karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Sertifikatu sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletlerini Qapat \t Aiztaiseit izstruoduotuoju reikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties jūsu savienojuma tipu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE Aqqında@ title: window \t Par KDE@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı: \t Serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DER şifreli ileti kullanılmayan fazladan veri içeriyor. \t DER-šifrēts ziņojums saturēja papildu neizmantotus datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Macarca \t Ungāru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu kreisās rokas vidējo pirkstu uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Izğaranı Üst-yatqız \t Pārklājuma režģis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantılar \t Papildinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@supports qaidesini başlatmaq içün ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts '{' lai sāktu @supports likumu, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosyede bir fonksiyon içün qıdır \t Meklēt funkciju failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaideler \t Likumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname temin etilmegen \t Nav sertifikāta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu \t Sānu ritināšanu shoot-em-up darbības spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye ölçüsi: \t Faila izmērs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar ölçüsi: %S bit\\nTemel noqta sıra uzunlığı: %S bit\\nAleniy qıymet:\\n%S \t Atslēgas izmērs: %S biti\\nMāzes punkta garums: %S biti\\nPubliskā vērtība:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dominik \t Dominika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplam URI sayısı \t URI kopējais skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ruhsetler Tercihlerini Aç \t Attaiseit atļauju īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerde tapmaq içün %S \t %S, lai atrastu failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşken \t Atbiļst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jau notiek saruna vai jūs esat 'Netraucēt' režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tez \t Ātri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alıp ketirmek içün çertiñiz \t Spiediet, lai saņemtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baştan berli devam etilsinmi? \t Turpināt no sākuma?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, kad izeju no tīkla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Çerçiveni Şöyle Saqla \t Saglabāt & kadru kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "true ise ana parola oluşturulamaz. \t Ja iestatīts, nevar iestatīt galveno paroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem çörekleri \t Pīprasiejuma seikdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerniñ yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama \t Prefikss mapē $HOME, lai rakstītu failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat \t Aizvērt aktīvo logu vai dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı başlanğıçlandırılamadı \t Nevarēja inicializēt serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name \t Hangulas savietojams ar džamoKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy Remiz Hasiyetleri \t Pamata rakstzīmes īpašības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. \t Jaunā un vecā parole ir vienādas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özgün Menbalarnı Köster \t Rādīt sākotnējo kodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tezleştiriciler deñişti \t Paātrinātāji mainīti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Çetleştir \t Izņemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerini Gizle \t Paslēpt citus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti \t Izvēlētais tīkla veids vednī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 qaide.;#1 qaide. \t #1 noteikums.;#1 noteikumi.;#1 noteikumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cuma \t Piektdiena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto-oynat panelini aç \t Atvērt automātiskās atskaņošanas paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırmağa başla \t Sākt meklēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmaq-izleri \t Nospiedumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye \t Tastatūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi &Degil \t &Ne tagad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Gruplar \t Grupas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki İP \t Attālinātā IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $type } ilişimlerini qollamaq içün aşağıdaki uyğulamalar qullanılabilir. \t Kab apstruoduotu { $type } saites, var izmantuot itaidys programys:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. \t Šī tēma iesaka fontu. Pēdējo pielietoto fontu ieteikumu var atcelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. \t Savienojuma tips ļauj noteikt labākos kvalitātes iestatījumus, ko Ekiga izmantos zvanu veikšanai. Jūs varat tos vēlāk izmainīt iestatījumu logā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet Saifesi, faqat XHTML \t Tīmekļa lapa, tikai XHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır. \t Iestatiet šeit savas vietas nosaukumu. Tas tiks izmantots, lai noteiktu aptuveno starpniekservera konfigurāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP İmzalama \t OCSP paraksteišona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 içün qısqa- yollar \t % 1 īsceļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Cilbent \t Jaunu mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" urufatınıñ ög- baquvı \t Fonta \"% 1\" priekšskatījums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Yardım \t _Palīdzība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name \t Papildu bultas- AKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Keçmişi \t Atjaunynuošonys viesture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari unsur içün bir canlandırma tapılmadı.\\nSaifeden başqa bir unsur seçiñiz. \t Itam elementam nav nivīnys animacejis.\\nAtlosi cytu elementu lopā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name \t Zemie aizvietotājiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ndebele, Kuzey Dili \t Ziemeļndebelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız \t Programma, par kuru jūs vēlaties sūtīt kļūdas ziņojumu - ja nepareiza, lūdzu, izmantojiet \"Ziņot par kļūdu\" izvēlnes elementu pareizajā programmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” qarışıq faal muhtevanıñ yüklenmesi bloklandı \t Blokeita jaukta aktivā satura īluode \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi kene başlat \t Pārstartēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Döşenmiş Odaklanmış Ortalanmış Ölçeklenmiş Tüm ekran \t Flīzēts Palielināts Centrēts Mērogots Aizpilda ekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilemelerni Keri Tikle \t Atjaunōt nūkluseitū"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı Ağ-saytı Verileri \t Lapu nesaistes datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA224 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası \t ANSI X9.62 ECDSA paraksts ar SHA224"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler \t brīdinājuma logā redzamās pogas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name \t Vidējo austrumu skriptiKCharSelect section name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Marshall Adaları \t Māršalu salas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "yo iledictionary variant \t ar yodictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir veri alınmadı (lütfen yañıdan deñeñiz) \t AUS: Nasajiema datus (lyudzu, raugit vēļreiz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat istifsarı ifadesini başlatmaq içün ‘(’ beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits '(', kab suoktu medeju vaicuojuma izteiksmi, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Malümat \t Infor_mācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%A %d %B %Y \t %A %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hulâsa: \t Kopsavilkums:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jau notiek saruna vai jūs esat 'Netraucēt' režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçerlilik \t Derīgums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlamnı Keşfet \t Atklāt saistīšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name \t Fonētiskie paplašinājumi papildinājumsKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alt- tizgi Tamamlaması@ action \t Teksta pabeigšana@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name }, bir bağlantınıñ emniyetli olğanını doğrulamaq içün, qullanıcınıñ işletim sistemi tarafından temin etilgen şeadetnameler yerine, Mozilla CA mağazını qullanır. Bundan dolayı, bir antivirus programı yaki bir şebeke, Mozilla CA mağazında bulunmağan bir CA tarafından ihrac etilgen bir emniyet şeadetnamesi ile bir bağlantınınıñ yolunı kesse, bağlantı ğayrı-emin mülâhaza etilir. \t Lai pārbaudītu, vai savienojums ir drošs, { -brand-short-name } izmanto nevis operētājsistēmas piedāvātos sertifikātus, bet gan Mozilla CA krātuvi. Tāpēc, ja antivīrusu programma vai tīkls pārtver savienojumu Mozilla CA krātuvē neglabātam drošības sertifikātam, savienojums tiek uzskatīts par nedrošu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret -% 1x% 2 Piksel \t Attēls -% 1x% 2 pikseļi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent \t Noklusētā mape, no kuras ņemt iemiesojuma attēlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar doğrulaması başarısız oldu: İmzacı bulunamamış, çok fazla imzacı bulunmuş ya da düzgün olmayan veya eksik veri ile işlem yapılmış olabilir. \t Paroksta puorbaude naizadeve: nav paroksteituoja, tū ir puoruok daudz voi ari dati ir napareizi, būjuoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja tagad aizvērsiet logu, tas izmetīs jūsu izmaiņas. Vai tiešām vēlaties turpināt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşsızlandır (%S) \t Apklusynuot cilni (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsini _Cayıldır \t I_zvērst visu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat { -brand-short-name } Alğılanğan İzcilerni bloklamaq üzre ayarlanğan olğanda \t Vienīgi, ja { -brand-short-name } ir aktivēta zināmo izsekotāju bloķēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SIP esabı paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu SIP konta parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox İnkişafçı Aletleri'ne Hoş Keldiñiz! \t Laipni lūgti Firefox izstrādātāju rīkos!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentini qabilleştirmek içün <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> menüsindeki <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> Eklentiler'ge barıñız. \t Kab aktivātu paplašinojumu, vaicoj <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> Paplašinojumi nu <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> izvielnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitiş Zamanı \t Beigu laiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Parolni hatırla \t Atcerēties paroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tikai attiecināt uzstādījumus un iziet (savietojamības dēļ; tagad to pārvalda dēmons) #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Tikai attiecināt uzstādījumus un iziet (savietojamības dēļ; tagad to pārvalda dēmons) #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Tikai pielietot iestatījumus un iziet (savietojamības dēļ; tagad to pārvalda dēmons)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "çevrimde \t cycled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: \t Lūdzu, ievadiet savu PIN kodu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtalarınıñ episini çetleştir \t Aizvuokt vysus apturiešonys punktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemci, SSL oturumu için anahtar üretmeyi beceremedi. \t Klientam neizdevās uzģenerēt SSL sesijas atslēgas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "aktsentsizdictionary variant \t bez uzsvara zīmesdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika Yöneticisi \t Sertifikātu pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "bölge \t region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmzalav Anahtarını Saylañız \t Izvēlieties paraksta atslēgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hassanıñ “%S” Qıymetini Kopiyala \t Kopēt atribūta vērtība “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelgen aramalar üzerine davuş çal \t Atskaņot skaņu ienākošo zvanu laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NoyDecember \t NovDecember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqa iç veriler ihtiva etmey. \t Dokuments nasatur nikaidus datus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 dosyesi tapılamadı. \t Stils% 1 nav atrasts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "nesne \t objekts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox tapılalmağan bir proksi sunucısını qullanmağa ayarlanğan. \t Naizadeve atrast jiusu nūruodeitū storpnīkserveri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect163r2 (NIST B-163 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskās līknes sect163r2 (aka NIST B-163)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal \t Atskaņot skaņu, kad kontakts ienāk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercihler penceresiniñ ölçüsi \t Iestatījumu loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konteynerde Kene Aç \t Atvērt konteinerā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bolivya \t Bolīvija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-shorter-name } eñ soñ sürümge yañartalmay. \t { -brand-shorter-name } nevar atjaunināt ar jaunāko versiju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. \t Šeit vajadzīgs lietotāja vārds, nevis e-pasta adrese. Ja jūsu konts atrodams facebook.com/saule, ievadiet saule. Ja jums nav Facebook lietotāja vārda, varat to izvēlēties šajā lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküşleriñizniñ hepsi \t Visas jūsu avārijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmeyen oval eğri. \t Neatbalstīta eliptiskā līkne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlar eklene… \t Pievieno birkas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi \t Skaņas atgriezeniskā saite tastatūras pieejamībai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yañartıla \t atjaunina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -vendor-short-name } ve onıñ isse qoşucıları, lisansçıları ve ortaqları eñ itinalı ve tarihdaş Hızmerlerni temin etmek üzre çalışırlar. Lâkin, biz bu malümatnıñ şümulli ve hatasız olğanına kefalet beralmaymız. Meselâ, Emin Kezinüv Hızmeti bazı muhataralı saytlarnı kimliklemeybilir ve bazı emin saytlarnı hataen teşhis etebilir ve Qonumdan Haberdar Hızmet içün hizmet teminatçılarımız tarafından qaytarılğan qonumlarnıñ episi faqat tahminlerdir ve ne bizce, ne de bizim hızmet teminatçılarımızca temin etilgen qonumlarnıñ doğrulığına kefalet berile. \t { -vendor-short-name } kūpā ar breivpruoteigajim, licenču partnerim i partnerim struodoj pi tei, kab nūdrūsynuotu vysprecizuokūs i aktualuokūs pakolpuojumus. Taču mes navarom garanteit, ka itei informaceja ir vysaptverūša i bez klaidom. Pīmāram, drūsūs puorlūkuošonys pakolpuojums var nazynot, ka kaida lopa ir beistama voi ari klaidainai uzskateit kaidu drūsu lopu par beistamu. Myusu partneru pīduovuotuo atsarasšona vītys nūsaceišona ir tikai aptuvana i nadz mes, nadz myusu partneri nagarantej pīduovuotuos atsarasšona vītys informacejis pareizeibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye Aqtarımları \t Failu pārsūtījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tahrir \t R_ediģēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye Erişilebilirliği penceresine geç \t Pāriet uz Tastatūras pieejamības logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri tikle \t Atjaunōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger Yazı Sistemleri \t Citas rakstības sistēmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir bitiş karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma negaidītu Finished sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıñlama Cihazı \t Zvanīšanas ierīce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) \t Paātrinātāji pievienoti (tikai zināšanai)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL hususiyeti protokol sürümi içün desteklenmey. \t SSL funkcija nav pieejama šajā protokola versijā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>yañıltıcı bir sayt olaraq maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Bir aşkârlama meselesini maruza et</a>ebilirsiñiz. \t Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņenti ziņojumi <a data-l10n-name='error_desc_link'>ka tā ir maldinoša krāpnieku lapa</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='report_detection'>ziņot par kļūdu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmiş \t Viesture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara \t Pārlūkot Zeroconf aktivētus SSH serverus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) \t Pagaidu faili (specifiski gan katram lietotājam, gan katram datoram)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs Noqtasını Tönter \t Īslēgt/izslēgt apturiešonys punktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye Tizilimi \"%s\" \t Tastatūras izkārtojums \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S - Bitik Canlandırması \t %S - Skripta animācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlağanı Tarih: \t Suokās:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Degil \t &Ne tagad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. \t Jums jāievada meklējamais teksts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Aramanı _Tapıp Ketir \t _Atgūt zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım kerekmi? <a data-l10n-name=\"url\">{ -brand-short-name } Destegi</a>’ni ziyaret etiñiz. \t Vajadzīga palīdzība? Apmeklējiet <a data-l10n-name=\"url\">{ -brand-short-name } atbalstu</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. \t Pīkstēt, kad tiek nospiests _modifikators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz? \t Vai vēlaties dzēst reģistrētos pirkstu nospiedumus, lai pieteikšanās ar pirkstu nospiedumiem tiktu atslēgta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” eklentisi, çetleştirilmesini rica ete. Ne yapmağa ister ediñiz? \t Paplašinājums “%S” pieprasa atinstalēšanu. Vai vēlaties to darīt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "X Ayarları \t Iestatījumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi ilmeklerniñ metnini oquv \t Lasiet tekstu atvērtajās cilnēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tebliğlerni Yiber \t Sūtīt paziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Öznesinin Diğer Adı \t Sertifikāta subjekta alternatīvais nosaukums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Odalarda temas _listesini köster \t Rādīt kontaktu _sarakstu istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oda Listesi \t Istabu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişim Qonumını Kopiyala \t Kopēt saites vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. \t Jūsu video draiveris neatbalsta pieprasīto video formātu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu \t Īsceļš ekrānattēla uzņemšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşlene... \t Apstrādā..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Hesaplarnı Aç \t Atvērt kontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik Hasiyetlerini Köster \t Rōdēt pīejameibys īstatejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Vyspuorejuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekle \t Pievienot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri \t Gruomotzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nisbiy \t Relatīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas _Ekle \t Pievienot kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Vispārīgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucı şeadetnamesi eskirgendir (sistem saatıñız doğru degil ise lütfen onı doğru tarih ve vaqıtqa tadil etiñiz) \t Servera sertifikata dereiguma termeņš ir beidzīs (Lyudzu izlobojit sova datora sistemys pulksteņa īstatiejumus, nui tī itūbreid nav korekti voi ari ziņojit sovam administratoram)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonumıñızğa İriş \t Pīkliut jiusu atsarasšona vītai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jau notiek saruna vai jūs esat 'Netraucēt' režīmā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address \t Jūsu e- pasta adrese. Ja nepareiza, izmantojiet pogu 'Konfigurēt e- pastu', lai nomainītu toEmail sender address"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Liman: \t _Ports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Angi saytlarğa vasat unsurlarını avtomatik oynatmağa caiz olğanını belirtebilirsiñiz. İzin bermege istgeniñiz saytnıñ tam adresini yazıp “İzin Ber”ge çertiñiz. \t Tu vari nūrōdēt, kurom lopom atļauts automatiski atskaņōt multimedejas. Īroksti precizu lopys adresi, nu kurōs gribi atļaut un damīdz Atļaut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Erişim engellendi \t Pieeja liegta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu vesiqa ibreñizni muraqabe ete. Kontrolni keri almaq içün Esc tuşuna basıñız. \t Itys dokuments kontrolej kursoru. Damīdz tausteņi Esc, kab porjimtu kontroli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 RSASSA-PSS İmzası \t PKCS #1 RSASSA-PSS paraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? \t Fails '%s' jau eksistē. Vai vēlaties to pārrakstīt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Faal Urufat@ item Font style \t Faktiskais fonts@ item Font style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm sebep \t Nezināms iemesls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi \t Diskrētuma spraudnis Pidgin lietotnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas listelerini köster \t Rādīt kontaktu grupas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu _Yapılandırmayı Tut \t Paturēt šo _konfigurāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirtilgen temas keçersizdir \t Norādītais kontakts ir nav derīgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene Yap \t Pārdarīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Teneffüs aralığı uzunlığı: \t _Pauzes intervāls ilgst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hepsini Köster \t Ruodeit vysu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin Kezinüv kütük modülleri \t Drošās pārlūkošanas reģistrēšanas moduļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifege Abune Ol… \t Pierakstīties uz šo lapu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi \t Diskrētuma spraudnis Pidgin lietotnei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet ihtiyatlarından dolayı, berilgen liman nomerasına irişim ğayrı qabilleştirilgen. \t Drošības apsvērumu dēļ, pieeja šim porta numuram nav atļauta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "createMediaElementSource müteveccihen keçirilgen HTMLMediaElement çapraz-menşe bir qaynaqqa saiptir, tüyüm sessizlikni çıqtılaycaq. \t HTMLMediaElement elementā, kas padots createMediaElementSource ir resurss no cita domēna, elements izvadīs klusumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerni İlletsizleştir \t Atkļūdot papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "paketler \t paketes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. \t Nevar savienoties ar serveri. Lūdzu, ievadiet servera nosaukumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“Masaüstü arka planı olarak ayarla” menü komutunu devre dışı bırak. \t Deaktivē izvēlnes iespēju Iestatīt kā darba virsmas fona attēlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsur ösalmadı, qardaşları muhtemelen ekstra fezanı qullanğandır. \t Elements nevarēja augt, brāļi un māsas, visticamāk, izmantoja pieejamo vietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” üzerinde Üleşimni muraqabe et \t Kontrolēt koplietošanu ar \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarifke köre Sırala \t Kuortuot piec aproksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki vesiqanı qapat. \t Aizvērt aktīvo dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ög-belgilengen menü serimini keri tikle \t Atjaunot noklusējuma izvēlnes izkārtojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HešvanaIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucığa bağlanılğan degil \t Atslēdzies no servera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saifege Bar@ action \t Iet uz lapu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S avtotoldurılır \t Autoaizpylda %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarsız \t Nav inicializeita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız \t Meklēt palīdzību Ekiga rokasgrāmatā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ & Kenişligine Sığdır \t Ievietot lapas & platumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sığdır \t Ietilpstošs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Rol \t Loma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekle \t Pievienot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tebliğni qapat \t Aiztaiseit itū paziņuojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Almanca@ item Spelling dictionary \t Vācu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hızmet türleri \t Servisu tipi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malayalam \t Malayalamu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizli İlmekleriñizge İrişiñiz \t Datikt pi paslāptōm cilnem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzen \t Izklājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti \t Maksimālais TX video bitu pārraides ātrums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet çubuqları \t Parādītās rīkjoslas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saife yüklendi. \t Lapa ielādēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu plagin, WebRTC belirtimine riayet içün ve H.264 video kodekini şart qoşqan cihazlar ile WebRTC körüşmelerini qabilleştirmek içün Mozilla tarafından öz-özünden qurulır. Kodekniñ menba kodunı körmek ve bu eda aqqında daa çoq ögrenmek içün http://www.openh264.org/ ziyaret etiñiz. \t Šo spraudni automātiski instalē Mozilla, lai nodrošinātu savietojamību ar WebRTC specifikāciju un ļautu realizēt WebRTC zvanus starp ierīcēm, kam nepieciešams H.264 video kodeks. Apmeklējiet http://www.openh264.org/, lai iepazītos ar pirmkodu un uzzinātu vairāk par realizāciju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. \t Šī vietne mēģināja pievienot failu no jūsu datora nosūtīšanas formai. Pielikums tika izņemts jūsu aizsardzībai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeniñ menbaları yoq. \t Šajā lapā nav koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı { $type } qıymeti \t Jauna { $type } vērtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bana bu öneriyi gösterme \t Narōdēt maņ itū īsacejumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haqqında \t Par itū papyldynuojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz \t Jūs atcēlāt faila pārsūtīšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin \t Jūsu pirksts nebija centrā, mēģiniet pārvilkt vēlreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymet inşa etilamadı \t Nevar izveidot vērtību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ana: \t Galvenais:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait Degil \t Nav pieejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaret, Boşluqlama Birleştirici \t Zīme, atstarpju kombinēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı konsol ög-ucunı qabilleştir \t Aktivēt jaunū konsoles izskotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişan Bar \t Tags pastāv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Körünmez \t Neredzams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ya modülniñ & # 160; ayarlağanı donanım/ yazılım namevcut ya da modül müdir tarafından ğayrı qabilleştirildi. \t Vai nu aparatūra/ programmatūra, kam šis modulis paredzēts, nav pieejama, vai administrators ir atslēdzis šo moduli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmegen bir Yañı Oturım Bileti el sıqışma mesajı aldı. \t SSL sajieme nagaideitu Jaunys sesejis pīprasiejuma sveicīņa ziņuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercihi bilgi: \t Papildus informācija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılış-aldı endirmeler \t Pyrmslaidīna verseju nūlōdiešona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumına seyrüsefer etildi \t Porīt iz %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sil yaki İtimat Etme… \t Dzēst voi nauzaticeit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari Mahal içün Ög-belgileme \t Noklusētie izvēlētajai valodai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalayıcı portal destegini qabilleştir yaki naqabilleştir. \t Ieslēgt vai atslēgt nebrīvā portāla atbalstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife süyreklenicisinde boşluq olmağan remiz. \t Nav atstorpis lopys treilerī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Taqdim Tarzına Almaş \t Pārslēgties uz Prezentācijas režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihler penceresiniñ ölçüsi \t Iestatījumu loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanım \t Izmantojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Windows Donanım Sürücüsü Doğrulama \t Microsoft Windows aparaturys dziņu puorbaude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“<” soñrasında fena remiz. Muhtemel sebep: Qaçırılmağan “<”. Onı “<” olaraq qaçırmağa deñeñiz. \t Švaka rokstzeime piec “<”. Īspiejamais cālūns: Naapstruoduots “<”. Raugit tū puorveiduot par “<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü: \t Izmārs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir profilniñ qayd etilmesi al-azırda namüsattir. Lütfen hususiy kezinti pencereleriniñ episini qapatıp yañıdan deñeñiz. \t Profila ierakstīšana šobrīd nav pieejama. Lūdzu aizveriet visus privātos logus un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. \t Pierakstīšanās pabeigta veiksmīgi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Anahtar Kurtarma Aracı \t Microsoft atslāgu atdabuošonys agents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Malümat \t Seikuoka informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir İlmek “%S” ile üleşile \t Koplieto cilni ar “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yumuşatma \t Kropļojumnovērse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "yazılabilir \t rakstāms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, ev saifeñizni muraqabe ete. \t Paplašinojums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, kontrolej tovu sōkuma lopu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoqusı alıp ketirile… \t Apkopo vēl…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ item Font name \t Vienplatuma@ item Font name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Keliştiricisi \t Izstrādātāju rīki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İyun \t jūnijā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni kene yükle \t Reload page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük-ufaq hassasiyeti \t Reģistrjūtīgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Video naqlini sarqıt ya da devam ettir \t Pārtraukt vai atsākt video pārraidi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“frameset” soñrasında naboşluq. \t Nav atstorpis piec “frameset”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş pencere paneli bölügini deñiştir \t Mainīt galvenā loga paneļa sadaļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tayca \t Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir \t Šis aktivizē H.245 uzstādīšanas sākumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "testregression icra- etilebiliri tapılamay. \t Nevar atrast testregression izpildāmo failu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir İnkişafçı Aletleri qısqa-yolunı faalleştirdiñiz. Bu hata edi ise, bu İlmekni qapatabilirsiñiz. \t Ir aktivēta izstrādātāju rīku saīsne. Ja tā tika aktivēta kļūdas pēc, aizveriet šo cilni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti qurulımı sistem memurıñız tarafından ğayrı qabilleştirilgendir. \t Programmatūras instalēšanu ir liedzis sistēmas administrators."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& YiberEthiopian month 11 - ShortName \t & SūtītEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çizelge kök düğümü \t Grafika saknes elements"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP yanıtı zamanı geçmiş bilgi içeriyor. \t OCSP servera atbiļde satur nūvacuojušus datus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesaj \t Pielāgots ziņojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cayıldır \t Expand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şebeke hatasından dolayı video oynatımından vazgeçildi. \t Video atskaņuošona apturāta teikla kliumes dieļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konum: \t Atrašanās vieta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması \t Vairāku krāsu foto drukāšanas uz vienas lapas rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” zaten bir Besleme Oquyıcı olaraq qaydlı \t \"%S\" jau ir registreits kai barūtņu skaiteituojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemlerniñ episi içün ölçü/menqul-ölçü \t Izmērs /pārsūtītā izmērs visiem pieprasījumiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yavaş tuşlar \t Lēnie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gönderilmemiş çökme raporları \t Nosūtītie avāriju ziņojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran görünümü tamam mı? \t Vai ekrāns izskatās labi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula \t Kešatmiņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin dosyalarını düzenle \t Rediģēt teksta failus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesinin özel anahtarı veritabanında bulunamıyor. \t Šī sertifikāta privāto atslēgu nevar atrast atslēgu datubāzē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşlandır;#1 ilmekni davuşlandır \t Atjaunot skaņu #1 cilnēs;Atjaunot skaņu #1 cilnē;Atjaunot skaņu #1 cilnēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanım Koşulları \t Pakalpojuma noteikumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Videolar \t Filmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlar 25 remizge mahduttır \t Birkas nevar būt garākas par 25 simboliem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçeneklerim neler? \t Kādas ir manas iespējas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Soqaq: \t Iela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhmallardan çetleştir... \t Izņemt no ignorējamajiem.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır \t Meklēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran “%S” ile üleşile \t Koplieto ekrānu ar \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E-poçta Adresi \t Eposta adress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi \t Brīdinājuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş imza doğrulama ya da anahtar değişim hatası olduğunu bildiriyor. \t Partneris ziņoj par kliumi paroksta apstyprynuošonā voi atslāgu apmaineišonā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım \t Palīdzība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş imza doğrulama ya da anahtar değişim hatası olduğunu bildiriyor. \t Partneris ziņo par kļūmi paraksta apstiprināšanā vai atslēgu apmaiņā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütüphane Sürümleri \t Bibliotekys versejis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "menü peydası \t menu popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş _Keri Beslemesi... \t Skaņas at_griezeniskā saite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Baş Menü \t Galvenā izvēlne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa \t No kreisās uz labo, no lejas uz augšu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hayır, şimdilik episi bu \t Nē, pagaidām tas ir viss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucılar \t Serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı _URİ \t Serveris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Macaristan \t Ungareja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazarof Shahrivar short \t Svētdiena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz piksel nisbeti \t Ierīces pikseļu attiecība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Işıqlandır \t Izcelt vysys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hassalar arasında boşluq yoq. \t Starp atribūtiem nav atstarpes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana \t % 1 Versija% 2 Izmanto KDE% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Methaldar Ol \t Iesaistieties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Silme istemi oñmadı. \t Izņemšanas pieprasījums neveiksmīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cibuti \t Džibutija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bibliyografik veri tabanlarını yönetin \t Pārvaldi bibliogrāfiskās datubāzes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihler \t Izvēles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartnı tarir et \t Lobōt nūsaciejumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İ_kinci tıklama: \t Seku_ndārais klikšķis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ulam \t Kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Hassasını Tarir Et \t Rediģēt atribūtu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telqin Etilgen Nişanlar \t Ieteiktās birkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu { -brand-short-name } kurulumunun yeni bir profili var. Firefox’un yer imleri, parolalar ve kullanıcı tercihleri gibi bilgileri kaydettiği dosyalar kümesine profil denir. \t Itei { -brand-short-name } instalaceja satur jaunu profilu. Profils ir failu kūpums, karajūs Firfox globoj taidu informaceji kāi grōmotzeimes, paroles un lītōtōja īstatejumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı \t Jauns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhtiyariy \t Neobligāts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu profil başqa bir tatbiqte qullanımdadır ve silinalmay. \t Šis profils tiek lietots citā programmā, un to nevar dzēst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t trūkst '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Cari Tizilimni Köster \t Rādīt _pašreizējo izkārtojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Suret \t Attēls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gönder \t Nosūtīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İstem beklemekte \t Pieprasījums gaida izpildi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@-moz-document qaidesinde url(), url-prefix(), domain() yaki regexp() beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts url(), url-prefix(), domain() vai regexp() @-moz-document likumā, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: qullanıcı adı \t Piemērs: lietotāja vārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. \t Jūs varat izvēlēties failu, kurā saglabāt žurnāla saturu, bet tikai pirms regresiju testa sākšanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sayı, Diger \t Cipars, cits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiy Emniyet İdarecisi (PSM) qurulğance bu vesiqa kösterilalmaz. Şahsiy Emniyet İdarecisi'ni endirip quruñız ve tekrar deñeñiz yaki sistem idarecisi ile temasqa keçiñiz. \t Dokumentu navar attāluot, pyrms nav instaleits Personeigais Drūseibys Puorvaļdnīks (PSM). Lejupīluodejit i instalejit PSM i raugit vēļreiz, voi sasazynojit ar sistemys administratoru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehrivar \t Safara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa Eskirgen \t Dokumenta dereiguma termeņš beidzīs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcı uzun süredir aktif değildi. Fark edilme ihtimali düşük bir anda GC gerçekleştirdik. \t Lietotājs bija neaktīvs ilgāku laiku. Izmantojām iespēju, lai veiktu GC, jo tā netiktu pamanīta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hata: \t Kļūda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' yüklenüvinde hata. \t Kļūda ielādējot '% 1'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Moğolistan \t Mongoleja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapıştır ve Bar \t Ielīmēt un atvērt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol başparmaq \t Kreisais īkšķis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ara \t Zvanīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; eñ soñ sürümge yañartalmay. \t &brandShorterName; nevar atjaunināt ar jaunāko versiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cezayir \t Alžirs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telemetri Verileri \t Telemetrijas dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül Adı \t Moduļa nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin anahtarı geçersiz. \t Šīs vietnes sertifikāta KRL ir nederīgs paraksts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy \t Vispārēji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytnı ziyaret etüv bilgisayarıñızğa zarar berebilir \t Šī lapa var kaitēt jūsu datoram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteri Kimligi \t Klienta identifikācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret Sayısına köre Sırala \t Kārtot pēc apmeklējumu skaita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley \t Šī vērtība nosaka, kādus GTK+ moduļus ielādēt pieejamības nodrošināšanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SIP esabı paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu SIP konta parole?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "\"%s\" klasörü açılamadı \t Nevarēja atvērt mapi \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosyayı kaydetmek ister misiniz? \t Voi vālotīs saglobuot itū failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Bazan bu meseleniñ sebebi çöreklerniñ ğayrıqabilleştirilgen oluvı yaki red etilüvi olabilir.</li> </ul> \t <ul> <li>Šo problēmu reizēm var atrisināt, deaktivējot sīkdatnes vai nepieņemot tās no šīs lapas.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelgen mesajlar içün bir davuş çal \t Atskaņot skaņu ienākošajiem ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar - Muhteva Bloklaması \t Izņēmums - satura bloķēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Ög- belgilemeler \t & Noklusējumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün ihtiyariyatnıñ köster \t Parādīt visas opcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardımnı köster \t Rādīt palīdzību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S halen çalışıyor fakat cevap vermiyor. Yeni bir pencere açmadan önce %S sürecini kapatmanız gerekir. \t %S jau dorbojās, bet naatbiļd. Kab attaiseitu jaunu lūgu, jiusim vyspyrms juoaizdora asūšais %S process."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir LDAP Adresnamesini ekle \t Pievienot LDAP adrešu grāmatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait tiller \t Pieejamās valodas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün keçmiş temizlenecek. \t Tiks notīrīta visa vēsture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçerli aktüel Ana parolanızı vermediniz. Lütfen tekrar deneyin. \t Jius napareizi īvodejot pošreizejū golvonū paroli. Lyudzu, raugit vēļreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parola çok basit. \t Parole ir pārāk vienkārša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox \t Vai vēlaties pārielādēt KDE konfigurāciju? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tazert \t Pārlādēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "X11 için 3 boyutlu satranç \t 3D šahs X11 videi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapsızlıq zaman aşımı \t “Nav atbildes” noildze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev Saifesini Tesbit Et \t Izavielit suokuma lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat hususiyeti içün keçersiz qıymet tapıldı. \t Atrasta nederīga mēdiju izteiksmes vērtība."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki bu ağ-saifesi yañıltıcı bir sayt olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. \t Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā maldinošu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin onay belgesinin süresi doldu. \t Partnera sertifikatam beidzīs termeņš."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife ögbelgilengen olaraq artıq faydalanışlı olmağan desteklenmegen bir tehnologiyanı qullana. \t Šī lapa izmanto neatbalstītu tehnoloģiju, kas pēc noklusējuma vairs nav pieejama Firefox komplektācijā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Vesiqalar \t Dokumenti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi türü uygulama için onaylanmış değil. \t Sertifikāta tips nav apstiprināts šai programmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şerh: \t Komentārs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Adrešu grāmatiņas loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran: %s \t Monitors: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Aşağı Taşı \t Pārcelt uz & leju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İyulAugust long \t JūlijsAugust long"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "AdarEthiopian month 4 - LongName \t AdarsEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” içün belirtilgen “media” hassası vasat ile eşleşmey. Vasat qaynağı %2$S yüklenamadı. \t Norādītais \"media\" atribūts \"%1$S\" neatbilst pārlūka videi. Resursa %2$S ielāde neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Izğara Kösterimi Ayarları \t Režģa attālōšonys īstatiejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şuradan: %S \t No %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlama üzerine Empati avto-bağlansın \t Empathy vajadzētu automātiski savienoties pēc palaišanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozilla'nıñ malümatımnı bu <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">Hususiyat Siyaseti</a>nde añlatılğanı kibi qollamasına icazet berem. \t Asu ar mīru, ka jius apstrōdōjit itū informaciji kai apraksteits jiusu <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">privātuma politikā</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Körünim \t _Skats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu SSL oyuğı üzerinde kene kelişüv caiz degildir. \t SSL ligzdā atkārtota vienošanās nav atļauta.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmegen emir \t Nezināma komanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bazarof Shahrivar short \t Svētdiena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. \t Nosaka, vai jāaizver komandrinda, kad veikta pievienošana vai aizvākšana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ukraince@ item Spelling dictionary \t Ukraiņu@ item Spelling dictionary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qavuslarnı avtoqapat \t Automatiski likt aiztaisūšos īkovys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Fena istem \t Nederīgs pieprasījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körünti al \t Ierakstīt stāvokli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir ilişimni yañı bir ilmekte açqanımda derhal oña almaş \t Kad es atveru saiti jaunā cilnē, pārslēgties uz šo cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#2 cihazından #1 ilmek kelgendir;#2 cihazından #1 ilmek kelgendir \t #1 cilnes sajimtas nu #2;#1 cilne sajimta nu #2;#1 cilnes sajimtas nu #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman: #1 saniye;Zaman: #1 saniye \t Laiks: #1 sekundes;Laiks: #1 sekunde; Laiks: #1 sekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeden Eklenti Qur… \t Instaleit nu faila…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dek \t Dec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Çağıruv cihazı: \t _Peidžeris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. \t Izvēlētā audio ierīce tika veiksmīgi atvērta, bet nav iespējams tajā ierakstīt datus. Ja tā ir piespraužama ierīce, varētu pietikt ar tas atkārtotu pievienošanu. Ja nē, vai arī tā vēl aizvien nav pieejama, lūdzu pārbaudiet savus audio iestatījumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN Sunucısı \t STUN serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir daa maña sora&ma \t &Turpmuok vairs navaicuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. \t Vai rīkjoslai būtu jābūt redzamai galvenajā logā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstifsar tizgisi \t Vaicājums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsim \t Nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayaç tasvircisi beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīs skaitītāja apraksts, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem sayısı \t Pīprasiejumu skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilâtnı Gizle \t slēpt detalis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? \t Fails ar nosaukumu \"% 1\" jau eksistē. Vai tiešām vēlaties to pārrakstīt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Yiber \t & Sūtīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. \t Jānorāda derīgs vecāks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres \t Adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mücit: \t Radeituojs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kross çerçivesini sına! \t Pārbauda Kross karkasu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "GroupWise paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu GroupWise parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir daa sorama \t Vairs nejautāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er zaman sora \t Vienmēr jautāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevzu şöyle tesbit etildi: %s \t Temats ir: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Talaqa \t Sadarbība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçimin DOM kaynağı \t Īzeimeituo DOM pyrmskods"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke Paneli'nde Aç \t Atvērt tīkla panelī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. \t Diagnostikas rezultāts: Nav atrasts darbvirsmas fails% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İçke Adımla \t Solis iekšā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? \t Dokuments \"% 1\" ir mainīts. Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife- imini & Tarir Et \t & Labot grāmatzīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sind Dili \t Sindhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Large-Allocation başlığından dolayı bu sahife yañı bir süreçte yüklendi. \t Šī lapa tika ielādēta jaunā procesā Large-Allocation galvenes dēļ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir yañartma faydalanışlıdır \t Ir pīejams atjaunynuojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S profiliñiz yüklenalmay. Eksik yaki irişilmez olabilir. \t Jiusu profilu %S navar īluodeit. Īspiejams tys ir pazuds voi nav pīejams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Hepsi Dosyeler \t Visas datnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar sistem memurıñız tarafından ğayrıqabilleştirilgen \t Jiusu sistemys administrators ir deaktiviejs atjaunynuojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu viņa kontaktiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal Etilecek Şeadetname Dosyesi \t Importējamā faila nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S yañartılğandır. Yañartılğan sürüm qurulmazdan evvel yañı ruhsetlerni tasvip etmelisiñiz. “Vazgeç”ni saylasañız cari eklenti sürümiñiz idame ettirilecek. \t %S ir atjaunots. Pirms atjaunotās versijas uzstādīšanas jums jāapstiprina jaunas atļaujas. Izvēloties “Atcelt”, tiks paturēta jūsu pašreizējā papildinājuma versija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. \t Ja ieslēgts, lietot atbalss slāpēšanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme \t Nepārbaudīt, vai eksistē paziņojumu apgabals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Çetleştir \t Noņemt visus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağ kezicisini fırlat \t Palaist tīmekļa pārlūku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Tillerni Çetleştir \t Aizvuokt vysys volūdys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Qıdırması \t Mekliešona internetā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "JavaScript & Arızasızlandırıcısı \t JavaScript & atkļūdotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi uzantı değeri geçersiz. \t Sertifikāta paplašinājuma vērtība nav derīga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrüsefer \t Navigaceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hızmet faydalanılışsız \t Serviss nav pieejams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "ulaşılabilir: \t pieejams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylavımnı bu tür ilişimlerniñ episi içün hatırla. \t Atguoduot munu izvieli vysom itaida veida saitem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saqla \t & Saglabāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özbekistan \t Uzbekistana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL eşi aldığı karşılama iletisini beklemiyordu. \t SSL partneris negaidīja saņemto sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy berüv- tabanını icat et \t Izveidot globālo datubāzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesinin anahtarı yeniden doldurulurken hata meydana geldi. \t Kļūda atkārtoti aizpildot atslēgu šim sertifikātam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şartlarnı Qabul Et \t Pieņemt nosacījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet Çubuğından Çetleştir \t Aizvākt no rīkjoslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. \t empathy-sanity-cleaning.c izmanto šo skaitli, lai pārbaudītu, vai būtu jāveic uzkopšanas darbi. Lietotājam nevajadzētu pašam šo skaitli mainīt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylamnıñ Menbasını Köster \t Skatīt iezīmētā pirmkodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Çağrılan alan adı ile sunucunun onay belgesi eşleşmiyor. \t Nevar sazināties droši ar komunikācijas partneri: pieprasītais domēna nosaukums neatbilst servera sertifikātam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü Arqazeminini Tesbit Et \t Uzlikt darbvirsmas fonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bu şeadetname yedegini şifrelemek içün qullanılğan sır-sözni kirsetiñiz: \t Lyudzu īvodit paroli, kas tyka izmontuota sertifikata rezerves puorspīdumi šifriešonā:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletlerini Qapat \t Aizvērt izstrādātāju rīkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arnavutça \t Albāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 (% 2x% 3 Piksel) \t % 1 (% 2x% 3 pikseļi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mahsul içün uyğulanabilgen er türlü hususiyat siyasetleriniñ mında listelenmesi lâzim. \t Visām aktuālajām privātuma politikām būtu jābūt uzskaitītām šeit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekvatoral Gine \t Ekvatoriālā Gvineja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemci doğrulaması başarısız oldu: Anahtar veritabanındaki özel anahtar, onay belgesi veritabanındaki genel anahtarla eşleşmiyor. \t Klienta autentificiešona naizadeve: privatuo atslāgs nu atslāgu datubāzes nasakreit ar publiskū atslāgu sertifikatu datubāzē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bunıñ ile qıdır: \t Meklēt ar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Ofis telefonı: \t _Biroja tālrunis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği \t Vai sīkattēlot PCF fontus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İzin Berme \t Neļaut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsimsiz qutu beklenmey edi. \t Netika gaidīta anonīma kaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü') \t NVidia binārais X.Org draiveris ('aktuālais' dzinis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qarışıq Muhteva \t Jaukts saturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleşme Değişti \t Piederība ir mainījusies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlmekni _Oñğa Taşı \t Pā_rvietot cilni pa labi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi). \t Sasaiste, lai sāktu atskaņošanu (vai pārslēgtu atskaņot/pauzēt)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "dögmesine çertiñiz. \t pogas lai sāktu veiktspējas analīzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP yanıtının dağıtıcısı bu onay belgesiyle ilgili durum bildirmeye yetkili değil. \t OCSP atbildes parakstītājs nav autorizēts dot statusus šim sertifikātam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İlişimni İmle \t Saglobuot itū saiti gruomotzeimēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect571k1 (NIST K-571 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes sect571k1 (aka NIST K-571)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Galvenie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Demin İmlengen \t Naseņ saglobuotuos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni parola (tekrar): \t Jaunō parole (vēļreiz):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu \t Kļūda, instalējot izvēlēto failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaysı terminal uyğulamasınıñ qullanılacağı \t Kādu termināla programmu izmantot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aramalar keçmişini közden keçir \t Skatīt zvanu vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Yetkilisi Uzlaşması \t CA kompromitēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL içün canlı GLSL tentürci tili muarriri \t Dzeivoj GLSL šeideru volūdys redaktors prīkš WebGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranıñız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Tovs ekrans ir kūplītōšonā. Klikšinoj, kab kontrolietu kūplītōšonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terk mesajı \t Iziešanas ziņojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli kipte yeniden başlatma özelliğini devre dışı bırak. Not: Güvenli kipe girmek için kullanılan Shift tuşu, Windows'ta ancak Grup İlkesi ile devre dışı bırakılabilir. \t Liegt funkciju, kas pārstartē drošajā režīmā. Piezīme. Shift taustiņu, lai ieietu drošajā režīmā, Windows sistēmā var atspējot tikai, izmantojot grupas politiku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S uyğulamasını terk et (%2$S) \t Aiztaiseit %1$S (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İfa Etilebilir Dosye Açılsınmı? \t Voi palaist izpildamu failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma motorı eklengen! \t Meklietōjs davīnōts!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname faalleştirilmegen \t Sertifikāts nav aktivizēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulama tercihlerini açıñız \t Attaisit programys īstatiejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa, Bastırılğanda yaki Bastıruv Ögbaqışında deñişalmaz. \t Dokumentu navar izmaineit drukuošonys voi drukys prīkšskatejuma laikā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İynJuly \t JūnJuly"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarıñızdaki bir başqa program keziciñizge tesir etebilecek bir eklenti qurdı. Lütfen onı Qabilleştirmeni yaki (onı ğayrıfaalleştirilgen keliş qaldırmaq üzre) Vazgeçmeni saylañız. \t Cita programma jūsu datorā ir uzstādījusi papildinājumu, kas var ietekmēt pārlūku. Lūdzu izvēlieties ko Laut un ko Atcelt (atstāt liegtas)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GStreamer ilave eklentiler \t GStreamer papildu spraudņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni Dosya \t Jauns fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan Çubuqnı Qapat \t Aiztaiseit suonu jūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt müteaddit ‘includeSubDomains’ yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti. \t Strict-Transport-Security: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'includeSubDomain' direktīvām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Davuşlandır \t Atjaunot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurumsal Siyasetler hızmeti faaldir amma qabilleştirilgen siyasetler yoq. \t Uzņēmuma politikas pakalpojums ir aktīvs, taču politikas nav ieslēgtas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adımlağanda tınışlanğan \t Apturēts ejot pa soļiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi türü uygulama için onaylanmış değil. \t Sertifikata tips nav apstyprynuots itai programai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘initial’ğa ricat etile. \t Izmontoj rezerves variantu 'initial'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malta Dili \t Maltiešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name \t Latīņu paplašinātais papildusKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S qurulacaq. \t %1$S tiks instalēts pēc %2$S pārstartēšanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konteyner İlmekler'ni şimdi naqabilleştirseñiz { $tabCount } konteyner ilmek qapatılacaqtır. Konteyner İlmekler'ni naqabilleştirmege istegeniñizge eminsiñizmi? \t Ja deaktivesi konteineru cilnes tagad, { $tabCount } konteineru cilnes byus aizvārtas. Voi vyssvīns gribi deaktivēt konteineru cilnes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyelerde tap… \t Meklēt failos…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(başlanğıçlandırılmağan) \t (nav inicializeita)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menüden Çetleştir \t Aizvākt no izvēlnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemci, SSL oturumu için anahtar üretmeyi beceremedi. \t Klientam naizadeve uzgenereit SSL sesejis atslāgi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri cilbentleriniñ episini köster \t Ruodeit vysys gruomotzeimju mapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy Remiz Hasiyetleri \t Pamata rakstzīmes īpašības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avtotoldurış mesaj panelini aç \t Atvērt automātiskās aizpildes ziņojumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve sayt verileriñ çetleştirilmesi sizni saytlardan tışarı imzalandırabilir. Bu deñişikliklerni yapmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Seikdatņu un lopys datu dziešona var nūvest pi izalūgōšonōs nu škārsteika lopom. Tu vyssvīns gribi veikt izmaiņas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil cilbentiñiz, { -brand-short-name } tarafından icat etilmegen tercihlerni ihtiva etken, bir <a data-l10n-name=\"user-js-link\">qullanıcı.js dosyesi</a>ni ihtiva ete. \t Jiusu profila mapī atsarūn <a data-l10n-name=\"user-js-link\">user.js fails</a>, kas satur īstatiejumus, kū nav izveiduojs { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<label data-l10n-name=\"community-exp-mozillaLink\">{ -vendor-short-name },</label> Ağnı açıq, aleniy ve erkesçe irişilebilir tutmaq içün beraber çalışqan <label data-l10n-name=\"community-exp-creditsLink\">kürreviy bir toplulıq</label>tır. \t <label data-l10n-name=\"community-exp-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label> ir <label data-l10n-name=\"community-exp-creditsLink\">globāla kopiena</label> , kas strādā, lai internets būtu atvērts, publisks un visiem pieejams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Işıqlandır \t Izcelt visas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Degerni eksiltmek yaki arttırmaq içün solğa yaki oñğa süyrekleñiz \t Pārvelciet pa labi vai kreisi, lai palielinātu vai samazinātu filtrus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş uyumsuz ya da desteklenmeyen iletişim kuralı sürümü olduğunu bildiriyor. \t Partneris ziņoj par nasavītuojamu voi naatbaļsteitu protokola verseju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sistem hatası \t sistēmas kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S tarafıñızca kene başlatılğandan soñ #1 eklenti qurulacaq.;%2$S tarafıñızca kene başlatılğandan soñ #1 eklenti qurulacaq. \t #1 paplašinājums tiks uzinstalēts pēc #2 pārstartēšanas.;#1 papildinājumi tiks uzinstalēti pēc #2 pārstartēšanas.;#1 papildinājumi tiks uzinstalēti pēc #2 pārstartēšanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesaj... \t Pielāgots ziņojums..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "script unsurındaki integrity hassasında fenda-şekilli bir qıyım (hash) var: “%1$S”. Doğru format şudır: “<hash algorithm>-<hash value>” \t Skripta elementam ir defektīva hash vērtība integrity atribūtā: \"%1$S\". Pareizs formāts ir \"<hash algorithm>-<hash value>\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlayalım \t Ar kū sōkt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “`”. Muhtemel sebep: Bir tırnaq olaraq yañlış remiz qullanımı. \t “`” na-piedeņu atributa vierteibys suokumā. Īspiejamais cālūns: Tīk izmontuots napareizs simbols piedenis vītā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Çetleştirildi \t Lapa ir aizvākta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerni Qoru \t Paturēt izmaiņis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqalaştırma Tarihi: \t lobuošonys datums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Bastır... \t & Drukāt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklamanı Muvaqqat Olaraq Naqabilleştir \t Īslaicīgi deaktivēt bloķēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belçika \t Beļģija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "aktsentsizdictionary variant \t bez uzsvara zīmesdictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamanlamalar \t Laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni _Aç \t _Atvērt saiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin \t Atskaņo mūziku un last.fm plūsmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Merkez \t Centreits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp yaprağını ital et. \t Importēt stila dokumentu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Endirmeden Vazgeç \t Atceļt %S lejupīluodes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman Aşımı: \t Noildze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq Körüntini Saqla \t Ierakstīt stāvokli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gurmuki \t Gurmuku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya bulunamadı \t Fails nav atrosts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } sizge <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla Aleniy Litsenziyası</a> şartları altında faydalandırıla. Bu demek ki, { -brand-short-name } uyğulamasını qullana, kopiyalay ve başqalarğa dağıtabilirsiñiz. Em de { -brand-short-name } menba kodunı ihtiyaclarıñıznı qarşılamaq üzre deñiştirebilirsiñiz. Mozilla Aleniy Litsenziyası sizge başqalaştırılğan sürümleriñizni dağıtmağa da aq bere. \t { -brand-short-name } ir pīejams ar <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla publiskuos licences</a>nūsaciejumym. Tys nūzeimei, ka jius varot breivi izmantuot, pavairuot iz izplateit { -brand-short-name } cytim. Taipat jius drūsais varot maineit i papyldynuot { -brand-short-name } pyrmskodu piec sovim īskotym. Mozilla publiskā licence dūd jiusim tīseibys breivi izplateit sovys modificeituos versejis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktarılamadı. Dışa aktarma dosyasına yazılamadı. \t Navar eksprteit. Navar īraksteit eksporta failā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Politikaları \t Sertifikāta politikas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported \t Konfigurācijas fails \"% 1\" nav rakstāms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lisans:% 1 \t Licence:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel satır bulunamadı. \t Nūruodeituo rynda natyka atrosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir \t Automātiski noraidīt vai pārsūtīt ienākošos zvanus, ja norādītajā laika intervālā netiek dota atbilde (sekundēs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabul (RX): %dx%d \t RX: /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şeadetname hatası \t Sertifikāta kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İlkokul paketi \t Primārā paka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bizge yardım eteceksizmi? \t Paleidziesi myusim?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çörekler ve izcilerniñ bloklanması bazı ağ-saytlarınıñ bozulmasına yol açabilir. İtimat etkeniñiz saytlar içün bloklamanı naqabilleştirmek qolaydır. \t Bloķējot sīkfailus un izsekotājus, dažas lapas var sabojāties. Varat atslēgt bloķēšanu lapās, kurām uzticaties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox ile İçeri İmzalan \t Pīzaslēgt ar Firefox kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısıtlanmağan olğanda unsurnıñ muhteva ölçüsi. \t Elementa satura lielums, ja tas nav ierobežots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bekleyiş: \t Gaidīšana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saifege & Sığdır \t & Ievietot lapā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye \t Filtrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınamanı çaptır... \t Darbināt testu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ton \t Tonis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme Tafsilâtları \t Lejupielādes informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kitaplığı: Bozuk veritabanı. \t drūšeibys biblioteka: švaka datubāze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüm raporları sil \t Izmest visus ziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Yetkilisi Çıkartıcı \t CA izsniedzēji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Korsika Dili \t Korsikāņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı İnternet Qısqa- yolu \t Jauns tīmekļa meklēšanas īsceļš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. \t Ja ieslēgts, meklē regulāro izteiksmi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle \t S_lēgt ekrānu, lai uzspiestu darba pārtraukumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video kirdisi cihazı \t Video ierakstīšanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek \t Šī zvana laikā uz šī datora netiks rādīts nekāds video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapıcıda Köster \t Rādīt meklētājā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"{ enableSafeBrowsing-label }\"mek içün seçenekni çavkesizle \t Izņemiet iezīmi pie \"{ enableSafeBrowsing-label }\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tigrinya Dili \t Tigrajīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İfsat Etilgen Muhteva Hatası \t Būjuota satura klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? \t Atrasta veca augšupielādes informācija. Vai izmantot to, lai aizpildītu laukus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mikrofonıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni blokla \t Bloķēt nākotnes lūgumus atļaut piekļuvi mikrofonam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) \t Lūdzu, rediģējiet sekojošos laukus (bez identifikatora nozīmē globāls)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu istisnanı payidarca saqla \t Patstuoveigi saglobuot itū izjiemumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan Tasarım Tarzı al-azırda konteyner ilmeklerde namüsaittir. \t Adaptīvā dizaina režīms šobrīd nav pieejams konteineru cilnēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üstseviye data: URI taba seyrüsefer caiz degildir (Aşağıdakiniñ yüklenmesi bloklanğan: “%1$S”) \t Pāreja uz augstākā līmeņa data:URI nav atļauta (Bloķē “%1$S” ielādi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsolda qullan \t Izmantuot konsolej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmeyen nedenlerden dolayı PKCS #12 yedekleme dosyası oluşturulamadı. \t Nazynuomu īmeslu dieļ naizadeve izveiduot PKCS #12 faila rezerves puorspīdumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Kredit Kartı İcat Et \t Izveidot jaunu kredītkarti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplayıcını fırlatma bağlaması. \t Sasaiste, lai palaistu kalkulatoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evvelki oturımnı keri tikle \t Atjaunōt īprīkšejū seseji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı aniy mesaj davuşı \t Jauna tūlītējā ziņojuma skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütükni Temizle \t Notīrīt ierakstus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıçta temas listesini kösterme \t Nepieslēgties palaižoties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' dosyesi qurulamadı \t Neizdevās instalēt% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menba URI'sini kopiyala \t Kopējiet avota adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat istifsarı ifadesini başlatmaq içün ‘(’ beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts '(', lai sāktu mēdiju vaicājuma izteiksmi, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ayrılmış _Alan \t Ai_zpildītā vieta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki aramanı soñlandır \t Pārtraukt pašreizējo zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İlmegiñiz deñişkendir. \t Jaunā cilne ir izmainīta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XKB yapılandırışını faalleştirgende hata. Bu, deñişik hususlarda sudur etebilir: - libxklavier kütüphanesinde bir illet - X sunucısında (xkbcomp, xmodmap aletleri) bir illet - ğayrı qabili telif libxkbfile edası ile bir X sunucısı X sunucısı sürüm verileri: %s %d %s Bu vaziyetni bir illet olaraq maruza etseñiz, lütfen dahil etiñiz: - %s neticesi - %s neticesi \t Kļūda aktivējot XKB konfigurāciju. Tas var notikt daudzu apstākļu dēļ: -kļūda libxklavier bibliotēkā -kļūda X serverī (xkbcomp, xmodmap utilītprogrammās) -X serveris ar nesavienojamu libxkbfile izpildīšanu X servera versijas dati: %s %d %s Ja jūs par šo situāciju paziņosiet kā kļūdu, lūdzu, iekļaujiet sekojošo: -%s iznākumu -%s iznākumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kene yap:% 1 \t Atkārtot:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tarir \t Rediģēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcı ayarlarınız, yer imleriniz ve parolalarınız burada kayıtlı olacak: \t Jiusu īstatiejumi, izvieles i cyti lītuotuoja dati tiks saglobuoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu rakstīšanas pārtraukumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlağan olğanıñız proksi sunucısı tapılamadı. Lütfen proksi ayarlarıñıznı teşkerip tekrar deñeñiz. \t Naizadeve atrast jiusu nūruodeitū storpnīkserveri. Lyudzu puorbaudit storpnīkservera īstatiejumus i raugit vēļreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ziyaret etilgen \t Apsavārtys lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S Kene Başlatılsın \t Pārstartēt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Farklı Kaydet... \t S_aglabāt kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Menü Çubuğını Köster \t Rādīt & izvēlnes joslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Seçenekler bölümünden ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. \t Īstatiejumus var maineit &brandShortName; īstatiejumūs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz temas kimligi \t Nederīgs kontakta ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. \t Jautāt pirms katras aizvietošanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı Ağ-saytı Verileri \t Lopu nasaistis datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lâğu Et \t Atcelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir daa maña sora&ma \t &Turpmāk vairs nejautāt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-sözlerni Köster \t Rādīt paroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñmadı (sebebi namalüm) \t Neveiksme (iemesls nezināms)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tek Qalın Satır \t Viena bieza rinda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile temasqa keçmege talpınğanda işlem zaman aşımına oğradı. \t Darbībai beidzās gaidīšanas laiks, mēģinot sazināties ar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Liman \t _Ports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Terek Haritası Çizelgesi \t Skatīt kā koka kartes grafiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Menbası \t Lapas pirmkods"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qapat \t Aizvērt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çıqtı dosyesi \t Izvada fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki vesiqa fokuslı degildir. \t Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo dokuments nav fokusēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aygıt zaten kullanımda. \t Ierīce jau tiek lietota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü haddi irişilgendir. Daa çoqusını yüklemek içün {{link}} çertiñiz. \t Sasniegts izmēra limits. Klikšķiniet {{link}}, lai ielādētu vēl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL sunucusu bu yuva için ayarlanmadı ve devre dışı bırakılmadı. \t SSL servera kešatmiņa nav konfigureita i itai pīslāgvītai nav atslāgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey \t Jūsu sistēma neatbalsta nevienu no akceptētajiem attēla formātiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçersiz birim adı. \t Nekorekts moduļa nosaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayt verileri ve zula ölçüsi esaplana… \t Aprēķina izmantotās vietas apjomu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı _temaslarnı köster \t Rādīt nesaistes _kontaktus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant \t Neizdevās palaist palīdzības centrudictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı \t Adrešu grāmatiņas loga novietojums uz ekrāna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? \t Atrast nākamo, kas satur '% 1'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> \t Šī zvana laikā uz šī datora netiks rādīts nekāds video->"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Bu nedir? \t Kas & tas ir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletqutusını asğariyleştir \t Samazynupt reikjūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bu şeadetname yedegini şifrelemek içün qullanılğan sır-sözni kirsetiñiz: \t Lūdzu ievadiet paroli, kas tika izmantota sertifikāta rezerves kopijas šifrēšanā:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu programda hiçbir şifreleme takımı yok ve devrede değil. \t Šajā programmā nav pieejams neviens šifrētājs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terezelerni cayıldır \t Izvērst joslas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesne Tanıtıcı (%S) \t Objekts identifikators (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu metinni %S yaki daa az remizge qısqartıñız (al-azırda %S remiz qullanasıñız). \t Lūdzu saīsiniet šo tekstu līdz %S simboliem vai mazāk (šobrīd jūs izmantojat %S simbolus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Toqtat \t Apturēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa isminde dosye soñu rastkeldi. Nişan ihmal etile. \t Sasnīgtys faila beigys atributa nūsaukuma ītvorūs. Tags tīk ignoreits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox’nı Özelleştir \t Firefox pīlāguošona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maruza Yiber \t Sūtīt ziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname doğrulanamadı, çünki emniyetli olmağanından dolayı ğayrıqabilleştirilgen bir imza algoritması qullanılaraq imzalandı. \t Navar puorbaudeit itū sertifikatu, kam tys ir paraksteits ar paroksta algoritmu, kas drūseibys apsvārumu dieļ natīk izmontuots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bittornado İstemcisi \t Bittornado klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bildirim davuşlarını qullan \t Izmantot skaņas paziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma Seçenekleri \t Formu autoaizpildiešonys īstatejumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz sır-söz. Lütfen yañıdan deñeñiz. \t Napareiza parole, raugit vēļreiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş Vaqiaları \t Notikumu skaņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya Aç \t Atvērt failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İstem \t Jauns pieprasījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” adresindeki qaynaq Emin Kezinüv tarafından bloklandı. \t Resursu nu “%1$S” blokieja Drūsā puorlūkuošona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmek_ler \t _Cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teraqqiyat: \t Pabeigts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil. \t Šī tēma neizskatīsies, kā paredzēts, jo nav instalēta tai vajadzīgā GTK+ tēma '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu modülni illetsizleştirmek içün lütfen tazertiñiz \t Lūdzu pārlādējiet, lai atkļūdotu moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SSL error \t Saknes sertifikātu autoritātes sertifikāts nav uzticams šim nolūkamSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçiveni Bastır... \t Drukāt kadru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq \t Ceļš uz mapi ar izpildāmiem failiem, ko palaist lietotājam piesakoties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kimlik _doğrulama kullan \t _Lietot autentifikāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Birim \"%s\" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı. \t Uz sējuma \"%s\" ir atlicis tikai %s diska vietas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tablet Tarzı Qabilleştirilgen \t Planšetes režīms ir aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşlandır \t Atklusināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fena savaq \t Slikta vārteja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda hususiy bir pencerede degilsiñiz. \t Itūbreid jius naasot privatajā lūgā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu isteğin yarıda kesilmiş ya da düzgün olmayan biçimde olduğunu fark etti. \t OCSP serveris pieprasījumu atzina par bojātu vai nepareizi formatētu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler \"none\" - düzeltme yok, \"slight\", \"medium\", ve \"full\" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). \t Kāda veida norādīšanu izmantot, kad renderē fontus. Iespējamās vērtības ir \"none\" – bez norādīšanas, \"slight\" vienkāršai, \"medium\" vidējai, \"full\" maksimālai norādīšanai (var radīt kropļojumus burtu formās)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name \t Diakritisko zīmju kombinēšana simboliemKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ortaq kodek yoq \t Nav kopīga kodeka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Konteyner Ekle \t Pievienot jaunu konteineru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sichuan Yi Dili \t Sichuan Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. \t Video ierakstīšanas ierīce ir ierīce, kas tiks izmantota video ierakstīšanai zvanu laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Şeadetname Salâhiyeti Degildir \t Nav sertifikāta autoritāte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, { -brand-short-name } uyğulamasınıñ İnternet'ke nasıl bağlanğanını muraqabe ete. \t Paplašinājums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } kontrolē kā { -brand-short-name } pieslēdzas internetam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "ACE sıkıştırma/çıkarma aracı \t ACE saspiešanas/atspiešanas rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nijer \t Nigēra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır- sözni hatırla \t Atcerēties paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene adlandır \t Pārsaukt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi \t Skaņas atgriezeniskā saite tastatūras pieejamībai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veri Şifreleme \t Datu šifrēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki İfadede Tınışla \t Apturēt pie nākamās izteiksmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai mainītu ekiga iekšējā saraksta esošo elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Dati pēc izvēles, kuri nepieciešami konkrētajam rekvizītu redaktoram #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Dati pēc izvēles, kuri nepieciešami konkrētajam rekvizītu redaktoram #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Dati, kuri nepieciešami konkrētajam rekvizītu redaktoram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. \t Iestatiet šo atslēgu uz komandu, ko lietot, lai izveidotu sīkattēlus Type1 fontiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malümat \t Informācijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE Hızmeti \t KDE dēmons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Masaüstü Arkaplanı Yok \t Bez fona attēla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyeni Çetleştir yaki Endirmege İzin Ber \t Aizvākt failu vai atļaut lejupielādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler) \t Visvairāk izmantotās lietotnes ar ierobežotām autortiesībām (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S yañartılğandır \t %S ir atjaunināta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Toplam dosya sistemi kapasitesi: \t Kopējā datņu sistēmas ietilpība:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Cihazğa Yiber \t Sūtīt cilni uz ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hodri meydan: \t Izaicinājums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir mesele maruzala \t Ziņot par problēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S bölümüne hoş geldiniz \t Laipni lūdzam %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Megafon \t _Mobilais tālrunis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SÖNÜK \t Izslēgta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñişme kütügi \t Izmaiņu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı \t JavaScript mēģināja pievienot grāmatzīmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmelerni Temizle \t Nūteireit lejupīluodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t janCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name \t Variāciju selektoriKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik sebeplerinden dolayı bağlantı noktası kapalı \t Ports aizlīgts, drūseibys apsvārumu dieļ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurumsal Siyasetler hızmeti ğayrı-faaldir. \t Korporativōs politikas nav aktivas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifege abune ol \t Pierakstīties uz šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen %S qıymetinden büyük olmağan bir qıymet saylañız. \t Lyudzu izavielit vierteibu, kas ir mozuoka kai %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "JIT Optimalleştirmelerini Köster \t Rādīt JIT optimizācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saife-imini Tarir Et \t Rediģēt grāmatzīmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşekkürler! \t Paldies!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranlarnı panelde _köster \t Rādīt monitoru_s panelī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü \t Izmārs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı \t Orbitālais einuhu snaiperis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağırlıq \t Bīzums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "- KKK (BCC): \t - BCC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Unikod \t Unikods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). \t Maksimālais jitter bufera izmērs audio uztveršanai (ms)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML Çıqtısını Kör \t Skatīt HTML izvadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Sayt içün &Asla \t Nikod itai &vītnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Korece Telâffuzı: \t Korejiešu izruna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } uygulamasını elle de güncelleyebilirsiniz. Bunun için aşağıdaki bağlantıya tıklayın ve en güncel sürümü indirerek güncellemeyi gerçekleştirin: \t Varot pošrūceigi atjaunynuot { -brand-short-name }, dūdūtīs iz itū saiti i lejupīluodejūt jaunuokū verseju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temayı Özelleştir \t Pielāgot tēmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname eskirgen \t Sertifikātam beidzās derīguma termiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskirgen plagin “%S” %S üzerinde qabilleştirilgendir. \t Novecojis spraudnis \"%S\" ir aktivēts lapā %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öntanımlı dizinleri kullan \t Lītuot nūkluseitū mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Namaqbul \t Nav pieņemams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Qapat \t Aizvērt cilni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. \t bet jūsu paraugs nesaur notvērumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' dosyesi qurulamadı \t Neizdevās instalēt% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Status kodu: \t Statusa kods:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Videonı Şöyle Saqla… \t Saglabāt video kā…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Motorı Ekle \t Daīvīnōt mekleitōji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri'ni Qabilleştir… \t Īslēgt izstrōdōtōju reikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "%s Hesabı \t %s konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; Tazertilsin \t &brandShortName; atjaunošana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı: \t _Lietotājs:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı aletlerini açıq ilmeklerde verileriñizge irişmek içün uzatuv \t Paplašiniet izstrādātāju rīkus, lai piekļūtu datiem atvērtajās cilnēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grönland Dili \t Grenlandiešu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrımenfiy sayı yaki yüzde beklene edi. \t Tyka gaideits na-negativs skaitlis voi procenti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Klavye eklentisi \t Tastatūras spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa degeri içinde olğanda dosye soñuna ulaşıldı. Nişan ihmal etile. \t Sasniegtas faila beigas atribūta vērtības ietvaros. Tags tiek ignorēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeden bir tüs yaqala \t Paņemt krāsu no lapas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütünlik \t Integritāte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü takvimi \t Darbavirsmas kalendārs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. \t Mēģina tāpat pārslēgt monitora konfigurāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Devre-içi tarzğa almaşmaq ve saifeni kene yüklemek içün \"Yañıdan Deñe\"ge basıñız.</li> </ul> \t <ul><li>Spiediet \"Mēģināt vēlreiz\" lai pārslēgtos uz tiešsaistes režīmu un pārlādētu lapu.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam isim \t Pilns vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu hatanı şimdi maruzalamaq mümkün degildir. \t Itūbreid nav īspiejams ziņuot par itū klaidu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz \t Norādiet programmatūras mērogošanas algoritmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım menüsünden geri bildirim göndermeye olanak sağlayan komutları (“Geri bildirim gönder” ve “Aldatıcı siteyi ihbar et”) devre dışı bırak. \t Atslādz komandas, kas var aizsyutēt atsauksmes nu Paleidzeibas izvēlnes (Syutēt atsauksmi un Ziņōt par krōpnīku lopu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşsızlandır \t Apklusynuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Paket \t Pakotne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güceratice \t Gudžarati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki ibre al-azırda başqa bir vesiqa tarafından muraqabe etile. \t Kursora bloķēšanas pieprasījums tika noraidīts, jo kursoru pašlaik kontrolē cits dokuments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin tüyreme-tahtasına kopiyalanğan \t Teksts iekopēts atmiņā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgi inceleme \t Pārbauda informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } menülerini, mesajlarını ve tebliğlerini köstermek içün qullanılacaq tillerni saylañız. \t Izvēlieties kādā valodā { -brand-short-name } rādīt izvēlnes un paziņojumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika indiriliyor \t Lejupielādē sertifikātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belçika \t Belgeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üslupyaprağı %1$S yüklenamadı, çünki MIME-Türü, “%2$S”, “text/css” degildir. \t Stila lapu %1$S nevar ielādēt, jo tās MIME tips \"%2$S\" nav \"text/css\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik \t pagaidu kļūda vārda atrisē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arhivler \t Arhīvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uslûp Müfettişi \t Stila pārraugs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "DTMF Tarzı \t DTMF režīms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Xubuntu kısıtlı ilaveleri \t Xubuntu ierobežotie papildinājumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres çubuğu sonuçlarında arama önerilerini gezinti geçmişinden önce göster \t Rādēt mekliešonas īteikumus pyrms porlyukōšonys viestures adreses jūslā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>fena-niyetli yazılım ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Bir aşkârlama meselesini maruza et</a>ebilirsiñiz. \t Par lapu <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ir saņemti <a data-l10n-name='error_desc_link'>ziņojumi, ka tā satur kaitīgu programmatūru</a>. Jūs varat <a data-l10n-name='report_detection'>ziņot par kļūdu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöreklerni süzgüçle \t Filtreit seikdatnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun \t Rādīt paziņojumu izlecošajā logā, kad iziet kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir aradan soñra çıq - illetsizlendirmek içün \t Iziet pēc laika - atkļūdošanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Filipinler \t Filipīnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu CA E-Posta qullanıcılarını belirlemek için güvenilir. \t Uzticēties šai CA epasta lietotāju identificēšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye \t Fails"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş pencereniñ ekrandaki mevamı \t Mainīt galvenā loga paneļa sadaļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey \t Sertifikātu servera nosaukumu nesakritība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ebet, %S üzerinde Qıdır \t Jā, lūdzu, izmantojiet %S meklēšanai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Saifege Bar... \t & Iet uz lapu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileriñizni idare etiñiz (%S) \t Puorvaļdeit papyldynuojums (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 tekrar;#1 tekrar \t #1 atkārtojums;#1 atkārtojumi;#1 atkārtojumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmak seç \t Izvēlēties pirkstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS istemi http degil). \t Dažaidu izcelsmju pīprasiejums ir blokeis: Vīnys izcelsmis politika naatļaun īlaseit nu attuolynuota resursa %1$S (Īmesls: CORS pīprasiejums nav http)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Orta bağlantı yöneticisi \t Midi savienojumu pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev saifeñiz deñişkendir. \t Sākumlapa ir izmainīta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tapılmadı \t nav atrosts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene Başlat \t Pārstartēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartılacaq içeri-imzalanışnı saylañız: \t Izavielit kura konta datus atjaunynuot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mesajnı qapat \t Aizvērt šo paziņojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncellemenin Adı \t Atjauninājuma nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. \t Vai Empathy pēc palaišanas vajadzētu automātiski pieslēgties jūsu kontiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple \t Pīkstēt, kad _tiek nospiests pārslēgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklengen Skriptler \t Ielādētie skripti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Betikler kendileri tarafından açılmayan pencereleri kapatamazlar. \t Skripti navar aiztaiseit lūgus, kas nav attaiseiti ar skripta paleidzeibu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Olar eskirgence \t Beidzās tū dereigums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ziyaret etilgen saifeler \t apmaklātuos lopys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? \t Kāds ir jūsu vēlamais Jabber ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Crypto-Key’ başlığı, uyğulama sunucısıñız aleniy anahtarını muhteviy bir ‘dh‘ parametresi dahil etmeli. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 körüñiz. \t ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ neizdevās atšifrēt push paziņojumu. ‘Encryption-Key’ galvenē jāiekļauj 'dh' parametrs. Šī galvene ir novecojusi, un drīz tiks noņemta. Lūdzu, izmantojiet ‘Crypto-Key‘ ar ‘Content-Encoding: aesgcm‘. papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "/_Symbol entfernen \t _Izņemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML'i işle \t Apstrādāt HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevapçan Tasarım Tarzını Qapat \t Aiztaiseit adaptivuo dizaina režymu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlk Bala Olaraq \t Kai pyrmū bārnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boğazlamasız \t Nav ātruma ierobežošanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlişimni Şöyle Saqla \t Saglabāt saiti kā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüvde Qal \t Palikt privātās pārlūkošanas režīmā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Şehadetname keçersizdir \t Sertifikāts nav derīgs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Qabilleştir \t _Aktivēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere \t Rādīt izvēlnes joslu Parāda izvēlnes joslu, ja tā ir noslēpta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } menülerini, mesajlarını ve tebliğlerini köstermek içün qullanılacaq tillerni saylañız. \t Izavielej volūdu izvielnem, paziņojumim un atgōdynojumim nu { -brand-short-name }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Alet & Çubuqlarını Ayarla... \t Konfigurēt rīkjoslas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. \t Jūs tikko piespiedāt Shift taustiņu 5 reizes pēc kārtas. Tā ir klaviatūras Lipīgo taustiņu funkcijas saīsne, kas ietekmē to kā darbojas jūsu klaviatūra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sahihlenme Qullanıcısı: \t Autentificē..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tür: \t Tips:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat Malümatı \t Privātuma informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede tap \t Atrast lapā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu \t Iziet no pilnekrāna režīmaEncodings menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yip Faailiyetini Köstere \t Rāda pavedienu darbības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi İzin Ber \t Atļaut šūreiz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tanınmayan Nesne Tanımlayıcısı. \t Neatpazīts objekta identifikators."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentiniñ inkişafına isse qoş \t Pabaļsteit itei papyldynuojuma izstruodi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DTMF Tarzı \t DTMF režīms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İhtiyariyatnı Saqla@ action \t Saglabāt opcijas@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daimiy olaraq avuştırıldı \t Pārvietots pastāvīgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties audio ierakstīšanas ierīci:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kimlik Kullanımda \t Profils tiek lietots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir soñ nişanınıñ soñunda başıboş “/”. \t Navītā atrosts “/” beigu taga beiguos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t Indian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müellif malümatını köster \t Parādīt autoru informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Silme Muvaffaqiyetsiz \t Dziešona naizadeve"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife zayıf şifreleme qullana. \t Itei lopa izmontoj vuoju šifriešonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E- poçta adresi: \t E- pasta adrese:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "TLS Hatalarını İhmal Et \t Ignorēt TLS kļūdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İmleçten itibaren \t No kursora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aynı saylañız \t Izvēlēties mēnesi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici chrome ve eklenti illetsizlendirim alet-qutularını qabilleştir \t Aktivizēt puorlūka i papyldynuojumu atklaiduošonys reikus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir SİP Hesabını _Ekle \t _Pievienot SIP kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala \t Automātiski pārsaukt failus, lai sakārtotu noteiktajā secībā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faizlik çubuqlar hesaplana… \t Rēķina procentu stabiņus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bölge sizin kendi sertifikanızın tanımlamasını istiyor: \t Šī vietne pieprasīja, lai jūs identificētu sevi ar sertifikātu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ketici sesli çağırtma \t Izejošs balss zvans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<satır-içi uslûp yaprağı #%S> \t <iekļauts stils #%S>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beslemelerge abune olmaq içün er zaman %S qullan \t Vienmēr izmantot %S, lai pierakstītos barotnēm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk, ja jūs neatbildat uz zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "kopiyalandı \t nūkopeits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız \t Iegūt Ekiga.net SIP kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki İP \t Attuolynuotuo IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şeadetname faalleştirilmegen \t Sertifikāts nav aktivizēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Közde unsurlarıñıznı alet çubuğı yaki taşıp-aq menüsine süyrekle. \t Pārvelciet savas iecienītās lietas rīlkjoslā vai sānu izvēlnē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihli Numune Nisbeti \t Vēlamais kadra ātrums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Eklentilerni Elnen Yañartılmaq Üzre Sıfırla \t Atjaunināt visus papildinājumus manuāli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlmekni _Solğa Taşı \t Pārvietot ci_lni pa kreisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "XDG İşaretçikleri \t XDG ikonas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saytqa bağlantıñız emniyetli degildir. Sizni imaye etmek içün, %S faqat bu oturım boyunca irişimge izin berecek. \t Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs. Lai jūs aizsargātu, %S atļaus piekļuvi tikai uz šīs darba sesijas laiku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa isminde tırnaq. Muhtemel sebep: Ögünde bir yerde eşleşken tırnaq eksik. \t Piedeņa atributa nūsaukumā. Īspiejamais cālūns: Tryukstūša atbiļstūšuo piedeņa koč kur cytur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut tema bir arkaplan tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geri alınabilir. \t Šī tēma iesaka fonu. Tāpat var atcelt iepriekšējās fonta izmaiņas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” qarışıq faal muhtevanıñ yüklenmesi bloklandı \t Bloķēta jaukta aktīvā satura ielāde \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İyar \t Ijars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentilerni Elde Et \t Iegūt papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adobe Flash qorumalı tarzını qabilleştir \t Aktivēt Adobe Flash aizsargāto režīmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki unsurlar al-azırda ital etile… \t Šobrīd tiek importēti sekojoši vienumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma XML dosyesi tapılmadı (404) \t AUS: Netika atrasts atjauninājums XML fails (404)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alan değeri \t Lauka vierteiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ saytlarından çöreklerni ve sayt verilerini qabul et (tevsiye etilir) \t Pījimt seikdatnes un kešatmiņu nu lopom (īsokams)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! \t Jūs esat pabeidzis Ekiga konfigurēšanu. Visus iestatījumus var mainīt Ekiga iestatījumos. Patīkamas sarunas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Bu hata ve sorun hakkında detaylı bilgiler mevcut değil</p> \t <p>Papildu informācija par notikušo problēmu šobrīd nav pieejama.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yan çubuqnı qapat \t Aiztaiseit suonu jūslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosyedeki bir satır numarasına bar \t Porīt uz faila konkrētu rindu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remiz Kodlandırması \t Simbolu kodējums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? \t Kāda veida tērzēšanas kontu vēlaties izveidot?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi \t Visu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kom_ut: \t K_omanda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyetsiz (http://) bir saifede sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir. \t Paroles lauks nedrošā lapā (http://). Šis ir drošības risks, kas var novest pie lietotāja datu zādzības."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "dey: \t saka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tüz Metinge@ action \t Kā vienkāršu tekstu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylamnıñ Menbasını Köster \t Skateitīs īzeimeituo pyrmskodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar \t Anotācijas un atsauces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq \t Ja aktivēts, Ekiga tiks palaista slēptā režīmā, ja GNOME panelī būs pieejams paziņojumu lauks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "E- poçta & Yiber \t & Sūtīt e- pastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Değerli nokta bulutu(Valued point cloud) görüntüleme ve analizi \t Novērtēti mākoņa punktu vizualizācija un analīze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Telükesizlik Tenbisi \t Drošības brīdinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mozambik \t Mozambika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. \t Vai vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku, lai automātiski atvienotos/savienotos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ermenistan \t Armeneja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 Nesne (Object) türünden degildir \t % 1 nav objekta tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait Degil \t Nav pīejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bütün teneffüs noqtalarını ğayrıqabilleştir \t Deaktivēt vysus apturiešonys punktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfaya göre ayarla \t Saspiest, lai ietilptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas Listesini _Köster \t Rādīt kontaktu _sarakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir pencereni hususiy kezinüv tarzında aç. \t Atvērt jaunu logu privātās pārlūkošanas režīmā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha Çoq Köster \t Rādīt vairāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaten bir Pocket qullanıcısısızmı? \t Jau lietojat Pocket?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mobil cihazıñız ile aynılaştırmaq içün <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> yaki <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> içün Firefox'nı endiriñiz. \t Lejupielādēt Firefox <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> vai <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> lai sinhronizētos ar mobilajām ierīcēm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Berüvlerni saqlama \t Nesaglabāt datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Degil \t Na tagad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı \t Vieta programmu datu glabāšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu web saifesiniñ sertifikasını silmek istediğinizden emin misiniz? \t Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos serveru izņēmumus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqlaştır@ action \t Samazināt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyük (% 1x% 2) \t Liels (% 1x% 2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüniş: \t Izskats:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 1 Sürüci Uzantıları \t WebGL 1 draivera palošynuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. \t Vai Empathy vajadzētu izmantot kontakta iemiesojuma bildi kā tērzēšanas loga ikonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qarar Kütügi \t Lēmumu žurnāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga.net Hesabı \t Ekiga.net konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S istiqrar yaki emniyet meselelerinden dolayı ğayrıqabilleştirilgendir. \t %1$S ir blokeits drūseibys i stabilitātes nūlūkūs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Teksta & izcelšana... @ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox İnkişafçı Aletleri'ni Unsurnı Teftişni qullanmağa Qabilleştir \t Īslēgt izstrōdōtōju reikus kab porbaudēt elementu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ’ıñıznı Yanıñızda Alıñız \t Paņem tīmekli sev līdz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname ancaq %S içün keçerlidir \t Sertifikāts ir derīgs vienīgi %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı. \t Vai Empathy ir pārnesusi butterfly žurnālus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifede bazı audio yaki video oynatmaq içün DRM'ni qabilleştirmelisiñiz. %S \t Jums ir jāaktivizē DRM, lai atskaņotu dažus audio vai video šajā lapā. %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avtomatik başlatma fihristi yolçığı \t XDG autopalaišanas mape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tehnik Tafsilât \t Tehniskuo informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler Qabilleştirilgen Keliş Kene Başlat \t Puorstarteit ar deaktiveitim papyldynuojumym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parola ile diğer parolalarınızı koruyabilirsiniz. Ana parola oluşturmanız durumunda { -brand-short-name } er oturumda kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinde size ana parolayı soracaktır. \t Golvonū paroli izmontoj svareigys informacejis, pīmāram, vītņu paroļu, aizsorguošonai. Nui izveiduosit golvonū paroli, reizi sesejā jiusim tei byus juoīvoda, kod { -brand-short-name } pyrmūreiz īluodes ar to aizsorguotu informaceju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Penguen mayın tarayıcı \t Pingvīnu atmīnētājs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Mainīt & tekstu... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş Yavaşlatması Uyarısı \t Lēno taustiņu brīdinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğayrı qabilleştirmek içün kene başlat \t Puorstartejit, kab izslāgtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Döşenbe \t Hešvana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir &brandShorterName; yañartması müsaittir. \t Pieejams &brandShorterName; jauninājums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen bir hata südur etti (yolçıq %S) \t Gadījās nezināma kļūda (ceļš %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi \t Pirmsskolas izglītības programmu paka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Davuş bildirimlerini qabilleştir \t I_eslēgt skaņas paziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ruhsetler Tercihlerini Aç \t Atvērt atļauju iestatījumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s \t Pazaudētās paketes: %.1f %% Novēlotās paketes: %.1f %% Paketes nepareizā kārtībā: %.1f %% Jitter buferis: %d ms%s%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi \t Nevarēja atjaunot displeja konfigurāciju no rezerves kopijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[LenientThis] saibi hasiyetniñ alımı yaki qoyumı ihmal etile çünki “this” nesnesi doğru degildir. \t get voi set eipašeibai, kam ir [LenientThis] tīk ignoreitys, kam \"this\" objekts nav pareizs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Sahihlenim panelini aç \t Atver autentifikācijas paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Kapı: \t _Ports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<image class='addon-toolbar-icon'/> menüsinde <image class='addon-addon-icon'/> çerterek eklentileriñizni idare etiñiz. \t Prvoldi sovus paplašinojumus damīdzūt <image class='addon-addon-icon'/> <image class='addon-toolbar-icon'/> izvieļnī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlardaki kezinüv keçmişi, çörekler ve alâqalı verilerni temizle \t Pārlūkošanas vēstures, sīkdatņu un citu datu tīrīšana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Asğariyleştir \t Minimizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Bastıruv bu kezici tarafından tam olaraq desteklenmey. \t Uzmanību: Drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey \t Jūsu sistēma neatbalsta nevienu no atbalstītajiem attēla formātiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": ";#1, bu saytnıñ #2 peyda pencereden fazlasını açmasını öñledi. \t ;Neļaut #1 atvērt vairāk kā #2 uznirstošos logus;Neļaut #1 atvērt vairāk kā #2 uznirstošo logu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ve kezinüv keçmişiñizge esaslı telqinlerni körmek içün qıdırmañıznı mında başlañız. \t Rakstiet meklējamo te un redziet meklēšanas ieteikumus no %S vai jūsu pārlūkošanas vēstures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kamerañız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz. \t Jūsu kamera tiek koplietot. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Keri yap \t & Atsaukt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ferverdin \t Ramadāna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serim icat etilamadı. \t Neizdevās izveidot izvietojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müşteri-yanı verilerniñ hadsiz miqdarını mağazla \t Glabājiet neierobežotu daudzumu klienta puses datu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tüsler: \t _Krāsas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun \t Rādīt izlecošo paziņojumu, ja tērzēšanas logs nav fokusēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name \t Optiskā rakstzīmju atpazīšanaKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Falkland Adaları (Islas Malvinas) \t Folklendu salas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (öntanımlı) \t %S (noklusētais)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 SHA-1 (RSA Şifrelemeli) \t PKCS #1 SHA-1 ar RSA šifrēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sunucılarnı kimliklendirgen dosyelengen şeadetnameleriñiz bar \t Jums failā ir šos serverus identificējoši sertifikāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tayinli \t Nominēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöküş maruzası endi teslim etildi; { -brand-short-name } tatbiqini daa eyi yapmağa yardım etkeniñiz içün teşekkürler! \t Avarejis ziņojumsnūsyuteits, paļdis, ka paleidzi uzlobōt { -brand-short-name }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "NSS kapatılamadı. Nesneler hâlâ kullanımda. \t NSS nevar izslēgt. Objekti vēl tiek izmantoti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TLS İnternet Sunucı Doğrulaması \t TLS šķārsteikla servera autentifikaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Neler değişti? \t Kas mainījies?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdır \t mekliešona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShortName; potensial bir mesele alğıladı ve <span class='hostname'/> adresine devam etmedi. Ya bu sayt yañlış endamlandırılğan ya da bilgisayar saatıñız yañlış vaqıtqa tesbit etilgen. \t &brandShortName; konstatēja problēmu un nedevās uz <span class='hostname'/>. Mājas lapa ir nepareizi konfigurēta vai datora pulkstenis ir iestatīts nepareizā laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nişanlarnı virgüllernen ayırıñız \t Atdaliet birkas ar komatiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Özel başlıq/ayaqlıq metnini kirsetiñiz \t Šeit ievadiet savu galvenes vai kājenes tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir sunucuyu başarılı karşılaşama iletisi aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Servera Hello Done sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yumuşatma \t Kropļojumnovērse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı \t attālinātais dators aizvēris savienojumuSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HordadIndian National month 7 - LongName \t Indian National month 7 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Yönelişini Almaştır \t Nomainīt teksta virzienu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S dosyesine saqlağanda hata \t Kļūda, saglabājot %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçersiz sunucı verileri \t Nederīgi servera dati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tiller qıdırıla… \t Meklē valodas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil Eksik \t Profils nav pīejams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz kilitli. \t Parole ir bloķēta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam isim: \t Vārds, uzvārds:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara \t Skenēt attālinātu mapi vai failu sistēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müfettişte yapılğan CSS deñişiklikleri mında körünecektir. \t Šeit būs redzamas izmaiņas CSS inspektorā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama İhtiyariyatı \t Zvana opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) \t Pārģenerēt bāzi (nevis pārbaudīt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet \t Drošība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurnı Teftiş Et \t Izmeklēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? \t Kāds ir jūsu ICQ UIN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnglizce Belgilemesi: \t Angliskais apraksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(namalüm) \t (nezināms)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 oquluv içün açılamay \t Neizdevās atvērt% 1 lasīšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger Saifeimleri \t Cytys gruomotzeimes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım Güncelleme Hatası \t Naizadeve programaturys atjaunynuošona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yoq \t Neviens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"% 1\" kibi bir tefsircisi yoqtır \t Nav tāda interpretatora \"% 1\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydsızlaştıramadım \t Neizdevās autentificēties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bugün \t Šudiņ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alet çubuğında qıdırma çubuğını ekle \t Pievienot meklēšanas joslu rīkjoslai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İhtiyariyat aqqında yardım köster \t Parādīt palīdzību par opcijām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ-saytı Kimligi \t Mājas lapas identitāte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üstünden Adımla \t Solis pāri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "_Klasör Aç \t _Atvērt mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şifresizlendirilmez \t Neatšifrējams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TevetEthiopian month 3 - LongName \t TevetsEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $selectedTitle } içinde tap \t Meklēt { $selectedTitle }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdıramadım \t Nevarēja meklēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki unsurlar muvafaqiyetnen ital etildi: \t Tika sekmīgi importēti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parolni hatırla \t Atcerēties paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ağ-saytı içün davuşlı avto-oynat vasatını bloklağan olasıñız. \t Automātiskā multimēdiju ar skaņu atskaņošana šajā lapā ir bloķēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Profil İcat Et \t Izveidot jaunu profilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde “`”. Muhtemel sebep: Bir tırnaq olaraq yañlış remiz qullanılışı. \t “`” unikālā atribūta vērtībā. Iespējamie cēloņi: Nepareizu simbolu izmantošana pēdiņas vietā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İlmek \t Jauna cilne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. \t Vai statusa joslai ekrāna apakšā būtu jābūt redzamai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifedeki diger urufatlar \t Cyti fonti lopā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ses \t Skaņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "3. künEthiopian month 5 - ShortName \t TulEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SİP Tesbitleri \t SIP iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife, bu şekilde yüklenmesiniñ aldını alğan bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir. \t Ituos lopys satura drūseibys politika līdz tū īvītuot ite itaidā veidā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir \t Empathy drīkst publicēt lietotāja atrašanās vietu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "RGBA sırası \t RGBA secība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz? \t Voi asot puorlīcynuots, ka vālotīs dzēst itūs sertifikatus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baba cilbentke _avuştır \t Pāriet uz vecāka _mapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sahihlenim qullanıcı adı: \t Autentifikācijas vārds:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaklaştır \t Tā_lināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelici Bağlantı \t Ienākošais savienojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "TevetEthiopian month 3 - LongName \t TevetsEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' dosyesiniñ yüklenüvi oñmadı \t Neizdevās ielādēt failu '% 1'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qayd etilgen bir emniyet jetonını qullanaraq sahihlendirmege istey. Şimdi bağlanıp birini salâhiyetlendirebilir, yaki vazgeçebilirsiñiz. \t %S vēlas izmantot vienu jo jūsu drošības kodiem. Jūs varat pieslēgties un atļaut to vai atcelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İsfand \t Nisana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar içün teşker… \t Meklēt atjauninājumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S örselenebilir olaraq malüm. İhtiyatlıca qullanıñız. \t %1$S satur zināmas ievainojamības. Izmantojiet to piesardzīgi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Huquqiy \t Juridiskā informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "user.js Tercihleri \t user.js iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. \t Izvēlieties grupas, kurās vēlaties redzēt šo kontaktu. Varat izvēlēties vienu, vairākas vai nevienu grupu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger, Tayin Etilmegen \t Cits, nav piešķirts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yalnız başınıza gezin. İçerik engelleme ile gizli gezinti özelliği, web’de sizi izleyen çevrimiçi takipçileri engeller. \t Sērfojiet privāti. Privātā pārlūkošana ar satura bloķēšanu bloķē interneta sekotājus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gözat… \t Puorsavērt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat İzlenme İmayesi’ni qullanğanda \t Tagad izmontojūt izsekuošonys aizsardzeibu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtasını çetleştir \t Aizvākt apturēšanas punktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini İlmeklerde Aç \t Atvērt visu cilnēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adedler yoq \t Nav nivīnys vīneibys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kirdini temizle \t Notīrīt ievadīto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirtilgen “Content-Type” “%1$S” desteklenmey. %2$S vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi. \t HTTP satura tips (Content-Type) \"%1$S\" nav pabaļsteits. Resursa %2$S īluode naizadeve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Uzaqlaştır \t Tā_lināt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kanton Telâffuzı: \t Kantonas izruna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" teması kurulumu başarısız oldu. \t Tēmas \"%s\" instalācija neizdevās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey \t šim resursdatora nosaukumam nav atbalsta pieprasītajai saimei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres Çubuğında Kösterme \t Narōdēt adreses laukā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. \t Pareizrakstības pārbaude ir atcelta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "fazla uzun mesaj \t pārāk garš ziņojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Barrage \t Dambis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t febCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Izğara \t Tīklojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlaştır \t Pītuvynuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. \t Ievadiet paraugu, pēc kura meklēt, vai arī izvēlieties iepriekš lietotu paraugu no saraksta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Promise başlangıcı \t Solījuma inicializācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Almanca \t Vācu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tekrar ata \t Pā_rdefinēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S açılğanda hata \t Klaida, attaisūt %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yerli İP Adresi \t Lokālā IP adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger, Muraqabe \t Cits, kontroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ufqiy dereceçen \t Horizontāla krāsu pāreja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "üstünden aydalğan \t puorraksteits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Davuşsızlandır \t Mute Tab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "endirme hatası ({ $error }) \t lejupielādes kļūda ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş Menü \t Galvenā izvēlne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye Sistemi Türü \t Datņu sistēmas tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki Nişanlar \t Nesenās birkas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 eşleşmeden fazla;#1 eşleşmeden fazla \t Vairuok kai #1 atbiļsteibys;Vairuok kai #1 atbiļsteiba;Vairuok kai #1 atbiļsteibys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uslûp: \t Stils:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede Qal \t Palikt šajā lapā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. \t Informācija nav pieejama. Iekļautais KAboutData objekts neeksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğula ve Kene Başlat \t Pīlītōt un porstarteit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Bildirmelerni Ayarla... \t Konfigurēt & paziņojumus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güney Kıbrıs Rum Kesimi \t Kipra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi kullanım alanı geçersiz. \t Sertifikata pīlītuojuma laiks nav dereigs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evelki Qonuşmalar \t Iepriekšējās sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Çıq \t _Iziet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın \t Empathy vajadzētu izmantot kontakta attēlu kā tērzēšanas loga ikonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Tercihlerni Aç \t Citi iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<ul> <li>Çetleştirilgen yaki avuştırılğan olabilir ya da belki dosye ruhsetleri irişimni öñley.</li> </ul> \t <ul> <li>Tas varētu būt aizvākts, pārvietots vai arī faila piekļuves tiesības liedz piekļuvi tam.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynılaştır'ğa İçeri İmzalan \t Pieslēgties Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-içi \t Nesaistē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlarda İmlengenlerni Gizle \t Slēpt nesen saglabātās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuşlağanda _tiyüv-şiltesini ğayrı faalleştir \t Atslēgt skārienpaliktni, kad raksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin alanlarında imleç _qıpar \t Kursors _mirgo teksta laukos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet _Teması: \t Tērzēšanas t_ēma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar sistem memurıñız tarafından ğayrıqabilleştirilgen \t Atjaunojumus ir atslēdzis sistēmas administrators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noyabr \t Novembris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar içün Teşker \t Meklēt atjauninājumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. \t Izņemšanas pieprasījums veiksmīgi reģistrēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınamalarnı çaptır \t Darbināt testus..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devir desteklenmiyor \t Pagriešana nav atbalstīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muntazam@ item font \t Normāls@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Rumınca \t Rumāņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırım çerenlerini qayd et \t Ierakstīt izsaukumu stekus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzaCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Kredit Kartları \t Saglabātās kredītkartes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yahoo! kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Yahoo! ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tercihler… \t Īstatiejumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Metin Kodlandırması Ricatı \t Atkāpšanās teksta kodējums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz \t Ekigai neizdevās automātiski konfigurēt tīkla iestatījumus. Jūs to varat izmantot, bet būs pašrocīgi jāveic tīkla iestatījumu konfigurēšana. Lai saņemtu instrukcijas, skatiet http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlkokul paketi \t Primārā paka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oda listelemesi toqtatılamadı \t Nevarēju apstādināt istabu izdruku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamıyor. Sadece parola bütünleşmesi ve gizlilik kipleri destekleniyor. \t Nevar importēt. Tiek atbalstīti vienīgi paroles integritātes un privātuma režīmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yönlendirüv _URİ: \t Pārsūtīšanas URI:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinüv Keçmişi \t Pārlūkošanas vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlişimni Yañı Hususiy Pencerede Aç \t Atvērt saiti jaunā privātajā logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maalliy \t Lokālais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıymetlerni süzgüçle \t Filtra vierteibys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vazife \t Amats"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ANSI X9.62 oval eğri prime192v1 (secp192r1, NIST P-192 olarak da bilinir) \t ANSI X9.62 eliptiskās līknes prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir \t Ieslēgt klusuma _noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $type } Sureti \t { $type } attēls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Miqyaslama qıymeti \t Mēroga vērtība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler yañartıla \t Atjaunynoj papyldynuojums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic \t Īsceļš '% 1' programmas% 2 darbībai% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qoşul... \t _Pievienoties..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Listeni Köster \t Skatījumu saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurulduğu yer: { $date } \t Uzinstalēts: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ilmekni açmaq üzresiñiz. Bu, saifeler yüklengende %S uyğylamasını yavaşlatabilir. Devam etmege istegeniñizge eminsiñizmi? \t Jius tiuleņ attaiseisit %S cilnes. Tys var īvāruojami ībremzeit %S, cikom ituos lopys īluodejās. Voi vālotīs turpynuot?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Çerçiveni Şöyle Saqla \t Saglabāt & kadru kā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Koreya, Şimaliy \t Zīmeļkoreja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlletsizlendirim Tarzını Başlat \t Suokt atklaiduošonys režymu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Daa çoq temalar içün URL \t URL papildu tēmām"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı... \t Jauna..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devre-tışı mağaz mesaj panelini aç \t Attaiseit nasaistis datu saglobuošonys ziņuojumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümre çetleştirile \t Izņem grupu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı \t Rādīt un pārvietot aizkarus pa darbvirsmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: uçuştan-evvelki CORS kanalından CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Headers’te eksik ‘%2$S’ jetonu). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: trūkst virkne '%2$S' CORS galvenē 'Access-Control-Allow-Headers' no CORS pārbaudes saraksta)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saa: \t Domēns:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz \t Lūdzu, norādiet zvana atribūtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: \t Ievadiet paroli atslēgai 0x% 1, kas pieder% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife yüklendi. \t Lapa ielādēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "getUserData() ve setUserData() qullanımı taqbih etilgendir. Yerlerine WeakMap yaki element.dataset qullanıñız. \t getUserData() vai setUserData() izmantošana ir novecojusi. Izmantojiet WeakMap vai element.dataset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu zümredeki çavke-qutularınıñ episini tönter \t Pārslēgt visas atzīmes šajāgrupā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini qur \t Instaleit itū papyldynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Jarvis Adası \t Jarvisa sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SECG oval eğri sect233r1 (NIST B-233 olarak da bilinir) \t SECG eliptiskuos leiknes sect233r1 (aka NIST B-233)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nisbet \t Ātrums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 TiB \t % 1 ZiBsize in 2^70 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bitik Canlandırması \t Skripta animācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "El Aleti \t Rūkys reiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Topyekün Nümunelengen Tahsisler \t Kopā apskatītās piešķiršanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aplet Parametreleri \t Sīkrīka parametri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınıf kontrolü \t Klases kontrole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Reşat SABIQ <tilde\\.birlik\\@gmail\\.com> \t Artis Trops <hornet\\@navigator\\.lv> Viesturs Zariņš <viesturs\\.zarins\\@mii\\.lu\\.lv> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\\.mazurs\\@gmail\\.com>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -vendor-short-name }, kerekli olğanda zaman-zaman bu şartlarnı yañartabilir. Bu şartlar { -vendor-short-name } tarafından yazılı añlaşma olmadan deñiştirilalmaz ve lâğu etilalmaz. \t { -vendor-short-name } drīkst brīvi mainīt vai papildināt šos nosacījumus pēc saviem ieskatiem. Šie nosacījumi nevar tikt mainīti vai atcelti bez iepriekšēja rakstiska apliecinājuma no { -vendor-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fiji Dili \t Fidžīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{{page}}. Saifeniñ Tırnaq-Resmi \t Lapas {{page}} sīktēls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "libavcodec örselenebilir yaki desteklenmey ve video oynatmaq içün yañartılması lâzim. \t libavcodec var būt nedrošs vai nav atbalstīts, to vajadzētu atjaunināt, lai atskaņotu video."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyonlarnı qıdır… \t Mekleit funkcejis…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Oynatmaq içün kodekler \t Kodeki, lai atskaņotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S dosye endirile;%1$S dosye endirile \t %1$S failu lejupielāde;%1$S faila lejupielāde;%1$S failu lejupielāde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek \t Ja ieslēgts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts protokolu iestatījumos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı sesli poçtalar içün davuş çal \t Atskaņot skaņu jauniem balss pasta ziņojumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Közde Odalarnı İdare Et \t Pārvaldīt iecienītās istabas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Verisign Kullanıcı Uyarıları \t Verisign lietotāja piezīmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profillegende Nesne tahsislerini qayd et. \t Profilējot ierakstīt objektu izdalījumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağaç Özkenelemesini Tüzleştir \t Saplacināt koka rekursijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsim qullanımda \t Vārds jau ir aizņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir Pencerede Aç \t Atvērt saiti jaunā logā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #12 işlemi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu. \t Nezināmu iemeslu dēļ PKCS #12 darbība neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıq ve Ayaqlıq \t Golvenes i kuojenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsse qoş \t Veic ieguldījumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. \t Vai sūtīt “raksta” vai “pauzēts” tērzēšanas stāvokļus. Pašlaik neietekmē “prom” stāvokli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. \t DalībniekiRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İşaretçikler Yanında Metin \t Teksts blakus ikonām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañıdan deñe \t Mēģiniet vēlreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir \t Šis aktivē H.245 uzstādīšanas sākumā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir \t Ieslēgt WebKit izstrādes rīkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut \t Pieejams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıtipi \t Fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş. \t Nevar atšifrēt: nošifrēts izmantojot neatļautu algoritmu vai atslēgu garumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu deñişikliklerni uyğulamaq içün { -brand-short-name } seyrancısını kene başlatıñız \t Pārstartēt { -brand-short-name }, lai pielietotu izmaiņas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri \t Izstrādātāja rīkjosla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şifre çözülemiyor: Anahtar şifreleme çözüm yolu onay belgenizle eşleşmiyor. \t Navar atšifrēt: atslāgu šifriešonys algoritmys naatbilst jiusu sertifikatam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata \t Kļūda, inicializējot video atskaņošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağımdaki Endirmelerden Vazgeç? \t Atcelt visas lejupielādes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aplet Başlanğıçlandırıla \"% 1\"... \t Inicializē sīkrīku \"% 1\"..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Davuş bildirimlerini qabilleştir \t I_eslēgt skaņas paziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır %S / Sütun %S \t Rinda %S / Kolona %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaat reddi üzerine tınışlanğan \t Apturēs pie solījuma noraidījuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt belki zararlı programlar ihtiva ete \t Šajā lapā var būt kaitnieciskas programmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Resim Yok \t Nav attēla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnşa Yapılandırılışı \t Byuviejuma konfiguraceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Düzgün biçimlendirilmemiş tarih dizgisi. \t Nekorekti formatēta laika virkne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres bulunamadı \t Adrese nav atrasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Temel DN \t _Bāzes DN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentiniñ inkişafçısı, kiçik bir bağış yaparaq onıñ devamlı inkişafını desteklemege yardım etüviñizni rica ete. \t Šī papildinājuma autors lūdz jūs atbalstīt izstrādi ar nelielu ziedojumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yuh. İlmegiñiz şimdiçik çökken. \t Krapacs! Tova cilne apkryta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boş bir qaynaqtan bir Worker icat etilmege talpınıla. Bu, muhtemelen qasıtsızdır. \t Mēģinājums izveidot Worker no tukša avota. Šis visdrīzāk ir nejauši."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnameni Al \t Īluodeit sertifikatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 TiB \t % 1 EiBsize in 2^60 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyet İsmini Kopiyala \t Kopēt nosaukumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Qaynaq %S menşe'inden haritalanğan) \t (Kods saistīts ar %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama aracını başlatmak için bağ. \t Sasaiste, lai palaistu meklēšanas rīku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı \t Ceļš uz Adium tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qapa \t _Nolikt klausuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S: ‘%1$S’ yönetmelerindeki vahşiy kart menbaları eñ az bir na-umumsoy alt-saa ihtiva etmeli (meselâ, *.com degil de *.example.com) \t %2$S: plaši definētu avotu '%1$S' direktīvām nepieceišams vismaz viens ne-vispārīgs apakšdomēns (piemēram, *.example.com nevis *.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: \"%s\" \t Saīsne \"%s\" jau tiek lietota \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: uçuştan-evvelki CORS kanalı muvaffaqiyetli degil edi). \t Dažādu izcelsmju pieprasījums ir bloķēs: Vienas izcelsmes politika neatļauj ielasīt no attālināta resursa %1$S (Iemesls: CORS pārbaude (preflight checklist) neizdevās)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir şey eksikmi? Bazı plaginler { -brand-short-name } tarafından artıq desteklenmey. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Daa Çoq Ögren.</label> \t Koč kas pītryukst? Dažus spraudņus { -brand-short-name } vairs naatbolsta. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Uzzynojit vairuok.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini ğayrı qabilleştir \t Deaktivēt itū papyldynuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saasındaki saytlar içün verileriñizge irişmek \t Pīeja tovim datim lopōs nu %S domena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini Sil \t Dzēst visas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda Blokçusı Tercihlerini Tarir Et… \t Redigeit jaunō lūgu blokeituoja īstatiejumus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tazert \t Atjaunināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durum \t Stāvoklis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma XML dosyesi tapılmadı (404) \t AUS: Natyka atrosts atjaunynuojums XML fails (404)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Web'i ve belgelerinizi arayın \t Meklēt tīmeklī un savos dokumentos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni bastır \t Drukāt šo lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gizlengen başla \t Sākt paslēptu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "\"% 1\" kitaphanesi tapılmadı \t Bibliotēka \"% 1\" nav atrasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Protokollarnı köster \t Rādīt protokolus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosya Çöpe taşınamadı \t Nevar pārvietot failu uz miskasti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sayfa, yeni bir belgeye yönlendirildi. \t Lapa pārgāja uz jaunu adresi.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adar \t Adara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı sesli poçta davuşı \t Jauna balss pasta ziņojuma skaņa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağı yeni _pencerede aç \t Atvērt saiti jaunā _logā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Tekrar Tara \t Pā_rskenēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey \t adresu kopa mezgla vārdam netiek uzturēta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli \t Ignorējamo datoru saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mayışqaq Boşluq \t Elastīga atstarpe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu oturım içün imayeni naqabilleştir \t Deaktivēt aizsardzību šajā sesijā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen %S başlamak için bir kimlik seçin veya yeni birtane oluşturun. \t Lūdzu, izvēlieties profilu, lai sāktu %S, vai radiet jaunu profilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatıcı qavuslarnı öz-özünden qıstır \t Automatiski likt aiztaisūšos īkovys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme Saifesine Bar \t Īt iz lejupīlōdes lopu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müfettiş \t Inspektors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi çıqsañız, %S endirme lâğvetilecek. Çıqmağa istegeniñizden eminsiñizmi? \t Ja jūs tagad iziesiet, tiks atceltas %S lejupielādes. Vai tiešām vēlaties iziet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts iziet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil Yöneticisini Kullanma - Destek Makalesi \t Profila porvaldnīka izmontōšona - aproksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişikliklerni Saqla \t Saglabāt izmaiņas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. \t Šī tēma iesaka fontu. Pēdējo pielietoto fontu ieteikumu var atcelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CRL İmzalayan \t CRL paraksteituojs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamelerni Köster… \t Aplūkot sertifikātus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklenmegen dosye türü. \t Neatbalstīts faila tips."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Status Çubuğı Körünirdir \t Statusa josla ir redzama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster \t Rādīt ienākošos notikumus statusa laukā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baltıq (İSO) \t Baltu (ISO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñişik Faydalı Temsiller \t Dažādas noderīgas preprezentācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay Belgesi Yetkilisi Çıkartıcı \t CA izsnīdziejs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Blok: \t Bloks:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İsthsalcı Kimligi \t Ražuotuoja ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir dosye sayla \t Izvēlieties failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı Vekili \t Lītuotuoja agents"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqasını qullan… \t Lietot citu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties audio atskaņošanas ierīci:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ Audiosı bağlam körselleştiricisi ve audio tüyümi müfettişi \t Tīmekļa audio konteksta vizualizators un audio elementu inspektors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Durum Çubuğını Köster \t Rādīt stāvokļjoslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğurca \t Iuguru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name \t Ģeometriskas figūrasKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtalarınıñ episini qabilleştir \t Aktivēt vysus apturiešonys punktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname faqat %S içün keçerlidir. \t Sertifikats ir dereigs vīneigi %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar Uzlaşması \t Atslāgs kompromiteita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 kün qala \t atlykušas #1 dīnas;atlykuse #1 dīna;atlykušas #1 dīnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Qıdır \t Meklēt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fiyat \t Cena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dai \t dec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t janIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PDF yüklengende bir hata ortağa çıqtı. \t Īluodejūt PDF nūtyka klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan Sır-sözler \t Saglabātās paroles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek-çertme Qıdırma Motorları \t Viena klikšķa meklētāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey \t Palīdzības attēlošanu jūsu pašreizējā GTK+ versija neatbalsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. \t Ja iestatīts uz true, tad PCF fonti tiks sīkattēloti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi endir \t Lejupielādēt tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aletler \t Reiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "decodeAudioData usulına keçirilgen bufer bilinmegen bir muhteva türüni ihtiva ete. \t decodeAudioData nodotais buferis satur nezināma tipa saturu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Uzaqlaştır \t Tā_lināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıç Zamanı \t Sākuma laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avto-toldurma Tercihleri \t Formu automātiskās aizpildes iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web Geliştirme Düzenleyicisi \t Tīmekļa izstrādes rīks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Alet Çubuğı: \t & Rīkjosla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifelerni İmle \t Saglabāta grāmatzīmēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifelerni İmle \t Saglobōt lopys grōmotzemēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmek çöküşi maruzacısı \t Cilņu avārijas ziņotājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñra Sora \t Jautāt vēlāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS istemi muvaffaq degil edi). \t Dažaidu izcelsmju pīprasiejums ir bloķeits: Vīnys izcelsmis politika naatļaun īlaseit nu attōlynōta resursa %1$S (Īmasls: CORS pīprasiejums nav veiksmeigs)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu sarakstā kontaktus, kuri ir nesaistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen Uyğulama \t Nezināma programma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meselelerni tüzetmek ve icraatnı keri tiklemek içün taze başlañız. \t Sāciet no tīras vietas, lai salabotu problēmas un atjaunotu ātrdarbību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mobil içün Firefox \t Firefox mobilajām ierīcēm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun \t Rādīt izlecošo paziņojumu, ja tērzēšanas logs nav fokusēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üstüne yaz \t Pārrakstīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arıza Qıdıruv Malümatı \t Problemu nūvieršonys informaceja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki URİ: \t Attālinātais URI:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ahırdan berli devam etilsinmi? \t Turpināt no beigām?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu POD-yayınğa şunı qullanaraq abune ol:\\u0020 \t Pierakstīties šim podkāstam, lietojot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action \t Ievadiet meklēšanas tekstu šeitGoes to previous character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bira hesaplayıcısı \t Alus kalkulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Soñra Qarar Ber \t Izlemt vē_lāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sıçrama Tuşları \t Lēkājošie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bıltır \t Iepriekšējais gads"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartı Tarir Et \t Lobōt bankas kartes datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S yañartılğandır. Yañartılğan sürüm qurulmazdan evvel yañı ruhsetlerni tasvip etmelisiñiz. “Vazgeç”ni saylasañız cari eklenti sürümiñiz idame ettirilecek. \t %S ir atjaunināts. Jums jāapstiprina jaunās tiesības pirms var instalēt jaunināto versiju. Izvēloties “Atcelt” tiks saglabāta pašreizējā papildinājuma versija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Proksi İhtiyariyatı \t Starpniekservera opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqaten Bloklanğan \t Bloķēts īslaicīgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Süper ince analog saat \t Super foršs analogais pulkstenis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Renkler \t K_rāsas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eğer seçiliyse, control-center bir \"Sık Kullanılan Görev\" etkinleştirildiğinde kapatılacak. \t ja izvēlēts, kontroles centrs aizvērsies, aktivizējot \"Ierasto uzdevumu\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan \t Ja aktivēts, tiks lietota klusuma noteikšana ar kodeksiem, kas to atbalsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist. \t Pēdējā mape, no kuras tika ņemts iemiesojuma attēls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uyğulama #1 ilmek ile üleşile;Uyğulamalar #1 ilmek ile üleşile \t Kūplītoj aplikāceji ar #1 cilnem;Kūplītoj aplikāceji ar #1 cilni;Kūplītoj aplikāceji lietotni ar #1 cilnem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mesajnı qapat \t Aiztaiseit itū paziņuojumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcut bir uslûp yaprağını ital et ve vesiqanıñ soñuna ekle \t Import i pīvīnuot dokumentam jaunu stila failu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran Tercihleri \t Monitora iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nesnelerniñ nasıl zümrelendirilgenini deñiştir \t Mainiet objektu grupēšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s aracı kurulu değil. \t Programma %s nav instalēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnameni Dosyege Saqla \t Saglabāt sertifikātu failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene yap:% 1 \t Atkārtot:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sayı yaki köşe beklengende ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīts skaitlis vai leņķis, bet atradās ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ad: \t Nūsaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S, aşağıdaki menbadan qıdırma plaginini endiramadı:\\n%S \t %S nevar lejupielādēt meklētāju no:\\n%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu GroupWise lietotāja ID?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu kreisās rokas vidējo pirkstu pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ganga \t Gondu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimi \t Gruomotzeime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Uslûp- yaprağını Qullan \t Izmantot stillapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçerik engellemeyi etkinleştir veya devre dışı bırak ve isteğe bağlı olarak kilitle. \t Īslādz ci atslādz satura bloķiešonu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saa: \t Domēns:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımnı köster \t Rādīt palīdzību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "MuharremIndian National month 2 - LongName \t Indian National month 2 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz \t Laipni lūdzam Ekiga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir cihaz bağla \t Savienot citu ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran okuyucu \t Ekrāna lasītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçiveni Yañı İlmekte Aç \t Atvērt ietvaru jaunā cilnē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu ayarnı bir eklenti, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, muraqabe ete. \t Paplašinājums <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } kontrolē šo iestatījumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Grafik zindan gezme oyunu \t Grafiska spēle par vazāšanos cietoksnī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı \t Ceļš uz lietojamo Adium motīvu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çince, Basitleştirilgen \t Ķīniešu, vienkāršotais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qaydlı bir emniyet anahtarı ile sizni sahihlendirmege istey. Şimdi bağlanıp birini salâhiyetlendirebilir yaki vazgeçebilirsiñiz. \t %S vēlas izmantot vienu jo jūsu drošības kodiem. Jūs varat pieslēgties un atļaut to vai atcelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d \t A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Kadri sekundē:%d/%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir sistem kimligi beklene edi amma doctype sonğa irdi. \t Tika gaidīts sistēmas identifikators, bet doctype beidzās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video naqlini sarqıt ya da devam ettir \t iestatiet DTMF sūtīšanas režīmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. \t Komentārs veiksmīgi nosūtīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suudi Arabistan \t Saūdu Arabeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şöyle Saqla \t Saglobuot kai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı Ayarları \t Savīnuojuma īstatiejumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. \t Šis ir nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna lasītāju. Šis nosaukums parādīsies tastatūru īsinājumtaustiņu dialogā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } çökkeninde maruzalarnı avtomatik olaraq teslim etmek üzre tercihlerni yañart. \t Atjauniniet iestatījumus, lai sūtītu ziņojumus, { -brand-short-name } avārijas gadījumā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klasörü _Tara... \t Skenēt m_api..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ölçü: %S KB \t Izmērs: %S KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni İmle;Saifelerni İmle \t Saglabāt lapas grāmatzīmēs;Saglabāt lapu grāmatzīmēs;Saglabāt lapas grāmatzīmēs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz eskirgen. \t Paroles derīguma termiņš ir beidzies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ töpesi irişildi, tüpten devam etildi \t Sasniegta lapas augša, turpina no apakšas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Siz tuşlağanda Uslûp Muarriri'nde CSS hasiyetlerini, qıymetlerini ve saylamcılarını avto-tamamla \t Rokstūs automatiski pabeigt CSS lykumus, tū vierteibys i selektorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "FerOrdibehesht short \t MarOrdibehesht short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sütun %S \t Column %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi üçünci-taraf çöreklerini yaki yalıñızca izcilerce tesbit etilgenlerini blokla. \t Bloķējiet trešo pušu sīkdatnes vai tikai tās, ko iestata sekotāji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir istiqamet sayla \t Izvēlieties galamērķi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler İdarecisi \t Papildinājumu pārvaldnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosyayı kaydet \t Saglabāt failā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu profilni silmege talpınğanda bir hata bar edi. \t Dziešūt profilu ir nūtykuse klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Web sitelerinin çerez ayarlamasına izin ver veya verme. \t Ļaut vai liegt vietnēm iestatīt sīkfailus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini çetleştir \t Noņemt visus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin \t Programmu izstrāde integrētā izstrādes vidē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Baş bölüm kaldırılamadı. \t Navar aizvuokt direktoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Betik Etiketi \t Script tags"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "< Keri \t < Atpakaļ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye \t Tastatūra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Gazze Şeridi \t Gazas josla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) \t Izdrukā atkļūdošanas informāciju konsolē (līmenis no 1 līdz 5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mes'ele aqqında ağ-saytınıñ memurını haberdar etebilirsiñiz. \t Par šo problēmu varat paziņot vietnes administratoram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Kategoriyanı saylañız \t Izvēlieties kategoriju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qısqa- yollarnı Ayarla \t Konfigurēt īsceļus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan \t Saņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem beklemekte \t Pieprasījums gaida izpildi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S (uyğulama) \t %S (lietotne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S qaynağı \t %1$S resurss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınıf ismi belirtilmegen \t Nav norādīts klases nosaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oquma Listesi (Safari'den) \t Lasāmo lietu saraksts (No Safari)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PSM Dahili Şifreleme Hizmetleri \t PSM īkšiejī kriptografiskī pakolpuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana \t % 1 Versija% 2 Izmanto KDE% 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fonksiyon \t Funkcija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nepietiekamas atļaujas, lai instalētu tēmu: %s #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nepietiekamas atļaujas, lai instalētu tēmu: %s #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Nepietiekamas atļaujas, lai instalētu tēmu mapē: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çöreklerni ve sayt verilerini blokla (ağ-saytlarınıñ sınmasına sebebiyet berebilir) \t Bloķēt sīkdatnes un kešatmiņu (lapas var nestrādāt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene de isimsizleştir \t Vyssvīns anonimizēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylamnı Yapıştır@ action \t Ielīmēt iezīmēto@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Seç \t _Izvēlēties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu kirdini derecelendiriñiz \t Novērtēt šo vienību"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Socket error code NotSupported \t Norādītais ligzdas ceļš ir nederīgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%S” Unsurından Episini Sil \t Dzēst visu no \"%S\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Not:% 1@ note/ rich \t Piezīme:% 1@ note/ rich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "karetamır \t sqrt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(Hususiy Kezinüv) \t (Privātā pārlūkošana)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirmeler \t Lejupīluožu skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Haqqında \t P_ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uyğulamanı fırlat \t Palaist programmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uygulamada kullanılması istenen dilleri tercih sırasına göre ayarla. \t Iestatīt lietotnē pieprasīto lokalizāciju sarakstu priekšrokas secībā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yukarıdan Aşağı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Baş Aşağı \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Apgriezt otrādi #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Apgriezt otrādi #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Otrādi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hasiyetler \t Īpašības"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S al-azırda ögbelgilengen keziciñiz olaraq tesbit etilgen degildir. Onı ögbelgilengen keziciñiz yapmağa ister ediñizmi? \t %S šobrīd nav noklusētais pārlūks. Vai vēlaties, lai tas būtu noklusētais pārlūks?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger cihazlardan ilmeklerni köster \t Paruodeit cilnes nu cytom īreičom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oñmadı (sebebi namalüm) \t Naveiksme/ škode (īmesls nazynuoms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” içün belirtilgen “type” hassası desteklenmey. Vasat qaynağı %2$S yüklenamadı. \t Norādītais tips (type) \"%1$S\" nav atbalstīts. Resursa %2$S ielāde neizdevās."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant \t - ize sufiksi ar uzsvarudictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek \t Kontakta vārds, kāds redzams sarakstā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. \t Ekiga neatrada nevienu derīgu audio spraudni. Pārliecinieties, ka jūsu instalācija ir pareiza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Desteklengen bir TLS imza algoritması endamlandırılmağandır. \t Nav konfigurēts TLS paraksta algoritms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s araması qaçırılğan \t Neatbildēts zvans no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çerçive Menbasını Köster \t Skatīt kadra pirmkodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı \t Nosaukums tastatūras saīsinājumam, lai ieslēgtu/izslēgtu ekrāna tastatūru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yapılandırma kaydedilirken hata: %s \t Kļūda, saglabājot konfigurāciju: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umumiy \t Vyspuoreigi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<etiket yoq> \t <nav pazīmes>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İlletsizlendir \t Atkļūdošanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Laqırdı içerisinde \t Sazvanās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seçilen sertifika detayları: \t Informācija par izvēlēto sertifikātu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parola çok basit. \t Parole ir pārāk vienkārša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: \t Lūdzu, ievadiet savu vārdu un uzvārdu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumındaki sayt potensial olaraq zararlı bir sayt olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır. \t Lītuotuoji lopu %S ir atzeimiejuši kai beistamu kvuorobu lopu. Bolstūtīs iz jiusu drūseibys īstatiejumym, itei lopa tyka blokeita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yardım kezicisini fırlat \t Palaist palīdzības pārlūku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Basit yedekleme sistemi \t Vienkārša rezerves kopiju veidošanas sistēma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? \t Šī vietne mēģina atvērt jaunu pārlūka logu izmantojot JavaScript. Vai vēlaties to atļaut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir \t Ieslēgt klusuma noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici Uslûplarını Köster \t Rādīt pārlūka stilus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu eklentini yañıdan endirüvni deñe \t Raugit lejupīluodeit itū papyldynuojumu vēļreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Evelki Qonuşmalarnı _Köster \t Ie_priekšējās sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $name } Profilini Kene Adlandır \t Pārdēvēt profilu { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S FTP sunucısı al-azırda desteklenmey. \t FTP serveris %1$S pošlaik natīk pabaļsteits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Davuş Kirdisi Cihazı \t Audio ierakstīšanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alıqoyulğan Ölçü (Bayt) \t Saglabātais izmērs (bitos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 Eklenti Qurucısı \t % 1 papildinājuma augšupielādētājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Endirmelerni Köster \t Ruodeit vysys lejupīluodes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmleçni Qonumlandır \t Rādīt kursoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi: QAPALI \t Aizsardzeiba pret izsekōšonu: Izslāgta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen bir hata asıl olğanından dolayı endirme saqlanalmay.\\n\\nLütfen yañıdan deñeñiz. \t Itū lejupīluodi navar saglobuot, kam gadejās nazynuoma klaida.\\n\\nLyudzu, raugit vēļreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise \t Ja aktivēts, saņemot jaunu balss pasta ziņojumu, tiks atskaņota izvēlētā skaņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla İzin Berme \t Vienmēr liegt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” içün bitiş nişanı körüldi, amma qapatılmağan unsurlar bar edi. \t Atrosts beigu tags “%1$S”, bet ir ari cyti naazivārti elementi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan #1 peydanı köster…;Bloklanğan #1 peydanı köster… \t Rādīt #1 bloķēto logu…;Rādīt #1 bloķētos logus…;Rādīt #1 bloķētos logus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu \t Atslēgt inkrementālo atjaunošanu, nolasīt visu no jauna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının OCSP yanıtçısı, onay belgesinin hükümsüz olduğunu bildiriyor. \t Izdevēja OCSP atbildētājs ziņo, ka sertifikāts ir anulēts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hızmet İşçileri aqqında \t Par pakalpojumu darbiniekiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&Keri döndür \t Atg&riezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsurnı şurağa yiber: \t Nosūtīt šo uz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çok fazla tahsis \t Pārāk daudz izdalījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Umum- sistem urufatı \t Sistēmas fonts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kösterim \t Ekrāns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hisse qoşqanlar: \t Veidotāji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Qıdır \t Meklēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleşme Değişti \t Pīdereiba ir mainiejusīs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Menü_ler \t _Izvēlnes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Menba \t Avots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir ağ saifesi keziciñizni yavaşlata. Ne yapmağa ister ediñiz? \t Mājas lapa bremzē pārlūku. Ko darīt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) \t XDG izvēlnes izkārtojums (. menu faili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bölge sizin kendi sertifikanızın tanımlamasını istiyor: \t Itei vītne pīpraseja, kab jius identificeitu sevi ar sertifikatu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi Çöküş Maruzaları (berilgen zaman menzilindeki { $reports } beklegen çöküş dahil) \t Visi avārijas ziņojumi (ieskaitot { $reports } nenosūtītus avārijas ziņojumus norādītajā laika intervālā)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temaslar \t Kontakti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardım menüsünden geri bildirim göndermeye olanak sağlayan komutları (“Geri bildirim gönder” ve “Aldatıcı siteyi ihbar et”) devre dışı bırak. \t Liegt komandas, kas sūta atsauksmes no Palīdzība izvēlnes (Sūtīt atsauksmi un Ziņot par krāpnieku lapu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aragon Dili \t Aragoniešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı \t Ekiga izejošo zvanu konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zararlı Saytnı Maruzala! \t Ziņoja par kaitīgu lapu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tabletler \t Planšetes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifedeki bir bitik bir tüşük hafiza şartından dolayı toqtatılğandır. \t Skripts šajā lapā tika apturēts, jo ir ir atlicis maz atmiņas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçenlerni süzgüçle \t Filtrēt mainīgos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP cevabı keçersiz bir imzağa saiptir. \t OCSP atbildes paraksts nav derīgs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğurılğan vüsatnı köster \t Parādīt izveidoto darbības jomu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran #1 ilmek ile üleşile;Ekran #1 ilmek ile üleşile \t Kūplītoj ekranu ar #1 cilnem;Kūplītoj ekranu ar #1 cilni;Kūplītoj ekranu ar #1 cilnem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici ayarlarını oqu ve başqalaştır \t Lasīt un mainīt pārlūka iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tehlükeli endirmelerni blokla \t Bloķēt bīstamas lejupielādes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimi \t Grōmotzeime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&brandShorterName; uyğulamasınıñ yañı bir kopiyasını endiriñiz ve sizge onı qurmağa yardım etecekmiz. \t Lejupielādējiet jaunu &brandShorterName; versiju un mēs jums palīdzēsim, to instalēt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "KConf Yañartması \t KConf atjaunināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hesap \t Konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qaynaq \t Res_urss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuş _qabul etilgende biple \t Pīkstēt, j_a taustiņš tiek pieņemts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nevarēju atrast failu '%s'. Lūdzu pārliecinieties, vai tas eksistē un mēģiniet vēlreiz, vai arī izvēlieties citu fona attēlu. #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Nevarēju atrast failu '%s'. Lūdzu pārliecinieties, vai tas eksistē un mēģiniet vēlreiz, vai arī izvēlieties citu fona attēlu. #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Neizdevās atrast failu '%s'. Lūdzu, pārliecinieties, ka tas eksistē, un mēģiniet vēlreiz, vai arī izvēlieties citu fona attēlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tüyüm \t %S mezgli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yeni hükümsüz anahtar listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil. \t Jaunais KRL nav jaunōks par pošreizejū."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat ve Emniyet \t Privātums un drošība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Portaqal \t Oranžs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) \t Izdrukā atkļūdošanas informāciju konsolē (līmenis no 1 līdz 4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik \t Pīejameiba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir sunucu karşılama iletisi aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Servera Hello sasveicynuošonuos ziņuojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Canlı-Tut İhtiyariyatı \t Keep-alive opcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İmlâ teşkerüv tilleri \t Pareizrakstības pārbaudes valodas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Hiper \t H_iper"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ğarbiy \t Rietumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. \t Gadījās kļūda, sākot zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ev( Cilbenti)ni Közet \t Novērto mājas mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S mikrofonıñıznı qullanabilsinmi? \t Vai atļausiet %S izmantot mikrofonu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parola başarılı bir şekilde değiştirildi. \t Galvenā parole sekmīgi nomainīta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_İmlâ Telqinleri \t _Pareizrakstības ieteikumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "@font-feature-values qaidesi içün urufat ailesi listesi beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidīs font family saraksts @font-feature-values likumam, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Temas \t Jauns kontakts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev saifemni mından ital et: %S \t Importeit jiusu sātys lopu nu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profil silinamadı çünki qullanımda olabilir. \t Profilu navar dzēst cikam jis ir lītōšonā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "ÖLÇÜ \t IZMĒRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz \t Klikšķiniet, lai padarītu šo statusu par iecienīto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Normal \t Normāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaklaştır \t Tālināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu İlmekni qapat \t Aiztaisēt itū cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S, %2$S üzerinde qullanım içün doğrulanamadı ve naqabilleştirilgendir. \t %1$S nevar pārbaudīt izmantošanai ar %2$S un ir deaktivēts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sır- söz: \t Parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Varsayılan olarak menü çubuğunu göster. \t Noklusēti rādīt izvēlnes joslu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 \t fatāla parsēšanas kļūda:% 1 rindā% 2, kolonā% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) \t Ekiga konfigurācijas asistents (%d no %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme Cilbentini Saylañız: \t Izvēlieties lejupielāžu mapi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müellifnen temas quruñız \t Sazināties ar autoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise \t Skaņa, ko atskaņot saņemot jaunu balss pasta ziņojumu, ja aktivēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başıboş doctype. \t Noklīdis doctype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. \t Ja aktivēts, lietot klusuma noteikšanu ar kodekiem, kas to atbalsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Arama keçmişi \t Zvanu vēsture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“</” soñrasında çöp. \t Muļķības pēc “</”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTML Dosyeleri \t HTML faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirile… \t Lejupielādē…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika Sil \t Dzēst sertifikātu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan bayt \t Saņemtie baiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? \t Vai jūs tiešām vēlaties izņemt grupu '%s'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts zemāk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Geçerli aktüel Ana parolanızı vermediniz. Lütfen tekrar deneyin. \t Jūs nepareizi ievadījāt pašreizējo galveno paroli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme \t Vairs nerādīt brīdinājumus no šīs failsistēmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırmalarnıñ oynatma süratlarını tesbit et \t Iestatīt animāciju atskaņošanas ātrumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tünevinconcatenation of dates and time \t Vakarconcatenation of dates and time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avtomatik uzantı yañartmalarını qabilleştir yaki naqabilleştir. \t Ieslēgt vai atslēgt automātiskus paplašinājumu atjaunojumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. \t Audio ierakstīšanas ierīce ir ierīce, kas tiks izmantota audio ierakstīšanai zvanu laikā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qutu Modeli \t Kastes modelis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelici subet istemi \t Ienākošs tērzēšanas pieprasījums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuşbağlamaları \t Tausteņu saites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "decodeAudioData usulına keçirilgen bufer iç bir davuşnı ihtiva etmey. \t decodeAudioData nūdūtajā buferī nav audio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş (0.5×) \t Lēni (0.5 ×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sync Bağlanmağan \t Sync atvienots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Saifede Tap… \t Meklēt šajā lapā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "BahmanEthiopian month 5 - LongName \t UzdevumsEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. \t Meklēt tikai iezīmētajā daļā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "En çoq ziyaret etkeniñiz saytlar \t Vaira apmaklātōs lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetnamelerni Köster… \t Apsavērt sertifikatus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir uzantı, %S, yañı bir ilmek açqanıñızda körgeniñiz saifeni deñiştirdi. \t Paplašynojums %S ir izmainiejs lopu, kuru tu radzi, kod attaisi jaunu cilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki Cilbentni Tara… \t Skenēt attālinātu mapi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İngilizce \t Angļu valoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Farqlı numune-nisbetlerine saip AudioContext’lerdeki AudioNode’larnıñ bağlanması al-azırda desteklenmey. \t Dazaslēgt ar AudioNodes nu AudioContexts ar dažaidom diskreditacejis frekvencem, cikam kas, navar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Dosya sistemini tara \t Skenēt _datņu sistēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müteaddit ilmekni qapatmağa talpınğanımda meni iqaz et \t Brīdināt mani, kad mēģinu aizvērt vairākas cilnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zula yavaş degil adedi \t Kešatmiņas ne lēnumu skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşlem başarısızlıkla sonuçlandı, çünkü PKCS#11 belirkesi giriş yapmış değil. \t Darbeiba naizadeve, kam PKCS#11 markieris nav pīsasaciejs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox sunucınıñ bu adres içün istemni iç bir zaman tamamlanmaycaq şekilde kene yönetkenini teşhis etti. \t Pārsniegts pārvirzes limits šim URL. Nav iespējams ielādēt pieprasīto lapu. To var izraisīt bloķētas sīkdatnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy \t Izmantot & lt; mapegt; kā atskaites punktu & lt; bāzes mapegt; / baseline vietā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana iş parçacığındaki verileri sırala \t Serializēt datus galvenajā pavedienā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentileriñiz ve özel ayarlarıñız muvaqqat olaraq naqabilleştirilecek ve { -brand-short-name } hususiyetleri belki al-azırdaki kibi icra etmez. \t Jūsu papildinājumi un pielāgotie iestatījumi tiks īslaicīgi deaktivēti un { -brand-short-name } funkcijas var strādāt atšķirīgi no tā kā tās strādā šobrīd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Müteferriq İhtiyariyat \t Dažādas opcijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosylerniñ qayda saqlanacağı \t Vīta, kur saglobuot failus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beyaz Belirteç \t Balts kursors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Litvanya Dili \t Lietuviešu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Soñraki Remiz \t Nākamā rakstzīme vēsturē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Region Tercihleri \t Reģiona iesatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan: İçinde belki virus yaki casus-yazılım bar \t Bloķēts: Var saturēt vīrusu vai spiegu programmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Muş sefahat pasajı önündeki borçlu yorgun bir ağızla cevapladı. 0123456789 \t Glāžšķūņa rūķīši jautri dziedādami čiepj koncertflīģeļa vāku. 0123456789"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S künden daa evelki \t Vecāks par %S dienām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaysı ağ-saytlarına eklentiler qurmağa izin berilgenini belirtebilirsiñiz. İzin bermege istegeniñiz saytnıñ tam adresini kirsetiñiz ve ondan soñ İzin Ber çertiñiz. \t Jius varot nūruodeit, nu kurom lopom ir atļauts instaleit papyldynuojums. Īrkostit precizu lopys adresu, nu kurys vālotīs atļaut papyldynuojumu instaliešonu, i nūspidit Atļaut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Azerbaycan \t Azeirbaidžana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 \t Nevar atrast 'kdemain' iekš '% 1'.% 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yedekle \t Saglobuot puorspīdumus…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sesi kes \t Klusums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Aralıq (saniyeler) \t Intervāls (sekundēs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Meta ({ $tags } nişan) \t Meta({ $tags } tagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Zümre \t Grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Aplet \"% 1\" Toqtatıldı... \t Sīkrīks \"% 1\" apturēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. \t Pievienots iekšēji, ja palaists no Finder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yunanca (İSO) \t Grīķu (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Remiz kümesi \t R_akstzīmju kopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki İfadede Tınışla \t Apturēt pi nōkušōs izteiksmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemci anahtar değişim iletisindeki simetrik anahtar çözülemedi. \t Naizadeve atpakuot Simetriskū atslāgu klienta atslāgu apmaineišonys ziņuojumā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Metin Muarriri \t Teksta redaktors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Nevbetteki@ action \t Nākamais@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Litsenziyalama Malümatı \t Licencēšanas informācija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tarih ve Vaqıt:% 1 \t Datums un laiks:% 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kredit Kartı Tarir Et \t Rediģēt kredītkarti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "HorIndian National month 1 - LongNamePossessive \t Indian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S proksisi bir qullanıcı adı ve sır-sözni rica ete. Sayt aşağıdakini söyley: “%1$S” \t Starpniekserveris %2$S pieprasa lietotājvārdu un paroli. Lapa saka: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sınıflarnı tönter \t Pārslēgt klases"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et \t Darbināt skriptu bez grafiskās saskarnes atbalsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qullanaraq qıdırasıñız keldimi? \t Gribi mekleit izmontojut %S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "@ action \t Ievietot noteikuma līniju@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqil etilgen video ölçüsini saylañız \t Izvēlieties H.239 video lomu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifede qonaqbaylar yoq \t Lopā nav datu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydlı Hızmet İşçileri \t Reģistrētie pakalpojumu darbinieki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güncel parola: \t Pašreizējā parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sadece animasyon: \t Tikai animācija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger seçenekler (meselâ, tüyreme-tahtası) qabilleştirilgen olsa bile ekran körüntisiniñ dosyeni saqlaması lâzim ise \"true\". \t Patiess (true), lai saglabātu ekrānattēlu arī failā, pat ja ir izvēlēti arī citi iestatījumi (piem. starpliktuve)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S tebliğlerini naqabilleştir \t Deaktivēt paziņojumus no %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı \t Orbitālais einuhu snaiperis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Kerige doğru tap \t Meklēt & atpakaļ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Heşvan \t Hešvana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faalleştir \t Aktivēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Umumiy: \t Globālie:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çağırım Çereni \t Izsaukumu kopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Adresname _hasiyetleri \t Adrešu grāmatas ī_pašības"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tek davuşsızlıq naqil etilecek. \t Tiks pārraidīts tikai klusums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asla \t Nikod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Karşı tarafın onay belgesi reddedildi. \t Nevar sazināties droši ar komunikācijas partneri : partnera sertifikāts tika noraidīts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme Saifesine Bar \t Iet uz lejupielāžu lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yiberilgen Bayt \t Nosūtītie baiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ana parola başarılı bir şekilde değiştirildi. \t Galvenā parole veiksmīgi nomainīta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş \t Pagaidu sadalītais kompromiss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Martinik \t Martinika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek \t Ports, kuru klausīties ienākošajiem savienojumiem. Ekiga nepieciešams pārlādēt, lai jaunās vērtības stātos spēkā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Üst klasöre taşı \t Pāriet uz vecāka mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz \t Ja aktivēts, visi ienākošie zvani tiks pārsūtīti uz datoru, kas norādīts protokolu iestatījumos, ja jūs neatbildat uz zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yüklenmiş yan uygulama bulunamadı \t Neviens spraudnis nav uzinstalēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fotolar \t Fotogrāfijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“ruby” içinde qapatılmağan balalar. \t Naazivārti bārnu elementi “ruby”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "şuanda FIPS kipindesiniz. FIPS kipinde ana parola bölümünü boş bırakamazsınız. \t Jūs šobrīd esat FIPS režīmā. FIPS nepieļauj tukšu galveno paroli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosyeni başqa bir isimnen saqla \t Saglabāt failu ar citu vārdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Alternativ hızmet \t Alternatīvs serviss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri döndür \t Atjaunōt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' keçerli bir QLayout degil. \t '% 1' nav derīgs QLayout."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muvaqqaten İzin Berilgen \t Atļauts īslaicīgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kütüphanege Saqlanğan! \t Saglabāta bibliotēkā!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanıcı tapılamadı \t Lietotājs nav atrasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hangul EcalarıKCharselect unicode block name \t Hangul zilbesKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Batı Şeria \t Rietumkrasts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlanğıç Zamanı \t Suokuma laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MathML Menbasını Köster \t Skateitīs MathML pyrmskodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tunus \t Tunisija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Til: \t Valoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 - bilinmegen tür \t % 1 - nezināms tips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şaquliy Taydırmanı Qullan \t Izmantot vertikālo ritināšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sertifika dosyaları \t Sertifikāta faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları \t (c) 1999- 2002 KDE izstrādātāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "QWS kösterimi 'displayname' qullan \t Lietot QWS displeju 'displejavārds'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Subetmenu item \t _Tērzēšanamenu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Gizli klasörleri göster \t Rādīt _slēptās mapes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: \"Tizgi\" (0), \"Ton\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (ög-belgilengen: \"Tizgi\"). \"Tizgi\" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir \t Šis ļauj iestatīt DTMF nosūtīšanas režīmu. Iespējamās vērtības ir \"String\" (0), \"Tone\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (noklusētais ir \"String\"). Izvēloties citas vērtību kā \"String\", tiek atslēgta teksta tērzēšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "LDAP fihristini icat et \t Izveidot LDAP direktoriju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Odalarda temas listesini köster \t Rādīt kontaktu sarakstu istabās"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "tamsayı \t skaitļa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN limanı: \t STUN ports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Public-Key-Pins: Sayt muvaffaqiyetlice ayırıştırılamağan bir başlıq belirtti. \t Public-Key-Pins: Lopa nūruodeja golveni, kū navarieja veiksmeigi apstruoduot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL'ni kopiyala \t Kopēt adresi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Körünmez \t Neredzams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{{total}} eşleşmeden {{current}}. eşleşme \t {{current}} no {{total}} rezultātiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartıldı: %S \t Atjaunināts %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s abunelik istey \t %s prasa pierakstīšanās atļauju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "**SADECE iç birim** \t **TIKAI iekšējs modulis**"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir NodeIterator üzerine detach() çağırışı artıq tesirsizdir. \t detach() izsaukumam prīkš NodeIterator vairs nav nikaida efekta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p><ul><li>Bu meseleden haberdar etmek içün lütfen ağ saytı saipleri ile temasqa keçiñiz.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Lūdzu sazinieties ar mājas lapas īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tüs İsmi: \t Krāsas nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstemlerniñ episi içün ihtiyac duyulğan topyekün zaman \t Kopējais laiks visu pieprasījumu ielādei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. \t Kāda veida diagrammu rādīt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalanmağan istisnalar üzerine tınışla. Episi istisnalar üzerine tınışlamaq içün çertiñiz \t Apstāšanās pie nenotvertiem izņēmumiem. Noklikšķiniet, lai apstātos pie visiem izņēmumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kene Yap \t Atcelt atsaukšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile \t Tikai 'TikaiLasīšanai' atļauts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "% 1 MiB \t % 1 MiBsize in 2^30 bytes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev Saifeñiz olmaq üzre bir Saife-imi saylañız. Eger bir cilbent saylasañız, o cilbentteki Saife-imleri İlmeklerde açılacaq. \t Izvēlieties grāmatzīmi, kas būs jūsu sākuma lapa. Izvēloties mapi, tās grāmatzīmes tiks atvērtas cilnēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fihristni Aç \t Atvērt mapi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq saife-imi köster \t Rādīt vairāk grāmatzīmju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cocos (Keeling) Adaları \t Kokosu salas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Üstüne yaz \t Pārrakstīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrete olğanıñız saifeniñ qısımları, İnternet üzerinden naqletilmezden evvel şifrelenmegen edi. \t Šīs mājas lapas daļas nav šifrētas pirms nosūtīšanas pa internetu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: \t Lūdzu, izvēlieties audio ierakstīšanas ierīci:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } barmağa azırdır. \t { -brand-short-name } ir gatavs darbam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâ Teşkerüvi \t Pārbaudīt pareizrakstību"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatnı _Qur \t I_nstalēt fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Millisaniye \t Milisekundes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "üstünden aydalğan \t pārrakstīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Canlandırma zamanlama fonksiyonı: \t Animacejis laika funkceja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Masaüstü \t Darbavirsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar \t Atver drukas dialogu, lai drukātu aktīvo dokumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Saylanğan: \t & Izvēlēts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eşleşken unsur mevcut degil. \t Nosacījumiem atbilstoši elementi nav pieejami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeni Cihazğa Yiber \t Sūtīt lapu uz ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlaştır \t Tuvināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' keçerli bir QWidget degil. \t '% 1' nav derīga logdaļa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video kodekleri listesi \t Video kodeku saraksts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımcı uygulamayı seçin \t Izvēlieties programmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Seçilen yapılandırma uygulanamadı \t Nevar pielietot izvēlēto konfigurāciju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İcra et \t Darbināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temas saylañız... \t Izvēlēties kontaktu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife sizge profilleriñizni idare etmege yardım eter. Er profil, ayrı bir keçmiş, saifeimleri, ayarlar ve eklentiler ihtiva etken ayrı bir dünyadır. \t Šī lapa palīdz pārvaldīt profilus. Katrs profils ir neatkarīga pasaule ar savu vēsturi, grāmatzīmēm, iestatījumiem un papildinājumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucılar \t Serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalarnı öz-özünden qurma \t Neinstalēt atjauninājumus automātiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? \t Atjaunot oriģinālos uzstādijumus visās izvēlnēs?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Tığız Ölçü \t _Kompakts izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşleşmeler tapılmadı. \t Nav sakritību."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü \t Pilna Kubuntu izglītības darbavirsma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü SSL iletişim kuralı devre dışı bırakıldı. \t Navar drūsais pīsasliegt, kam SSL protokols ir deaktiveits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S qonumına seyrüsefer etildi \t Pāriet uz %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yunanca \t Grieķu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "suret.png \t image.png"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı satır \t Jauna rinda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni _Solğa Taşı \t Pārvietot ci_lni pa kreisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha sonra \t Šoreiz nē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& İhtiyariyat \t Opcijas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İsim: \t Nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmalar içün Teşker \t Mekleit atjaunynuojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Ayırğıç \t Jauns atdalītājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ruhsetleri: \t Atļaujas lapai:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#2 eşleşmeden #1 eşleşme;#2 eşleşmeden #1 eşleşme \t #1 no #2 atbilstībām;#1 no #2 atbilstības;#1 no #2 atbilstībām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive Malümatını Köster \t Skateitīs informaceju par ītvoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yahoo _Kimligi: \t Yahoo I_D:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Puskalama \t Burbuļošana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mandarin Telâffuzı: \t Mandarīna izruna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplam URI sayısı \t URI kopējais skaits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 (İlişim) \t % 1 (saite)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körüntiler qıyaslanğanda bir hata bar edi. \t Salīdzinot momentuzņēmumus notikusi kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki keçmişiñiz temizlengendir. \t Jūsu nesenā vēsture ir notīrīta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kurulu yan uygulamalar \t Instalētie spraudņi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata \t Iestatiet ekrāna izmēra un pagriešanas iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Açmağa saylağan olğanıñız: \t Jūs esat izvēlējies atvērt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. \t Šis ļauj iestatīt DTMF sūtīšanas režīmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çal \t Atskaņot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episi eklentilerde qıdır \t Meklēt papildinājumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL Sınıflandırıcısı Malümatı \t URL klasifikatora informaceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Taqribiy teñdeşler: \t Gandrīz identiski:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } Tercihlerini Aç \t Atvērt { -sync-brand-short-name } iestatījumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı \t #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Darba ilgums pirms uzspiest pārtaukumu #-#-#-#-# lv.po (lv) #-#-#-#-# Darba ilgums pirms uzspiest pārtaukumu #-#-#-#-# lv.po (gnome-control-center.HEAD.lv) #-#-#-#-# Nepārtraukta darba ilgums pirms uzspiestā pārtraukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir resim çıqar... \t Uzņemt bildi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir karşılama kaydı aldı. \t SSL sajieme nakorekti nūformeitu Sasveicynuošonuos īrokstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklaması \t Satura bloķiešona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KDE Java Aplet Plagini \t KDE Java sīkrīku spraudnis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Derecelendirme teslim etilamadı. \t Neizdevās nosūtīt vērtējumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Kopiyala \t Kopēt attēlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñiştirme tizgiñiz '\\\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, \t Jūsu aizvietošanas teksts lieto notvērumu, kas lielāks par '\\\\% 1',"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Sunucı \t _Serveris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parola _Değiştir... \t _Mainīt paroli..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL hususiyeti sunucılar içün desteklenmey. \t SSL funkcionalitāte netiek atbalstīta serveriem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Müdir Nizamına Kir \t Ieiet administratora režīmā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı taraf sadece, yerel olarak devre dışı olan SSL 2 sürümünü destekliyor. \t Partneris pabolsta vīneigi SSL 2. verseju, kas ir lokali atslāgta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL kusurlu bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı. \t SSL saņēma nekorekti noformētu Servera Atslēgu Apmaiņas sasveicināšanās ziņojumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekran okuyucusunun açık olması. \t Vai ekrāna lasītājs ir ieslēgts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesine güvenilmiyor çünkü dağıtıcı onay belgesinin süresi dolmuş. \t Itys sertifikats nav uztycams, kam tei izdevieja sertifikata dereiguma termeņš ir beidzīs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen Hata \t Nazynuoma klaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. \t Spiediet šeit, ja vēlaties šeit nezināmo vārdu atstāt, kāds tas ir pašreiz. Šī darbība ir lietderīga, ja nezināmais vārds ir personvārds, akronīms, svešvārds vai jebkurš cits vārds, ko vēlaties lietot, bet negribat pievienot vārdnīcai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı coyulğandır \t Pārtrūka savienojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teşkersin amma qurulış qararı maña qaldırılsın \t Puorbaudeit atjaunynuojumu pīejameibu, bet ļaut maņ izavieleit voi instaleit tūs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilât içün mında çertiñiz \t Klikšķiniet šeit, lai iegūtu papildus informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daha sonra \t Ne tagad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlan… \t Pīsasliegt…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "DuraqlatCoptic month 3 - ShortName \t LaosiešuCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Avuştır \t & Gājiens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qarışla \t Sadalīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi \t Datnes pārsūtīšana pabeigta, bet datne ir bojāta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Durumnı tesbit et \t Iestatīt statusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen \t 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 4: LAN, 5: Izvēles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cari unsur içün bir canlandırma tapılmadı.\\nSaifeden başqa bir unsur seçiñiz. \t Šim elementam nav atrasta neviena animācija.\\nIzvēlieties citu elementu lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler \t Kodeki mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv un asf failu atskaņošanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fortezza kartı düzgün olarak çalıştırılamadı. Lütfen çıkarıp dağıtıcınıza geri götürün. \t Fortezza karte nav korekti inicializēta. Lūdzu izņemiet to un atgrieziet izdevējam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Web kamerasından görüntüleri gör, değiştir ve kaydet \t Aplūko, izmaini un saglabā attēlus no tīmekļa kameras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beklene… \t Gaida…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teklif \t Pīdōvōjums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. \t Atbilstībai abos parauga galos jāsatur vārda beigas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tromelin Adası \t Tromelina sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serleva Çubuğı Ameli \t Virsraksta joslas darbība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL beklenmeyen bir karşılama kaydı aldı. \t SSL saņēma negaidītu Handshake ierakstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%1$s, %2$s tarafından def etildi \t %2$s ņēma un izspēra %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parola _değiştir \t Mainīt _paroli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tema aygıtı kurulamadı \t Neizdevās instalēt tēmu dzinēju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teslim Etilgen \t Nūsyuteits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu fihrist altında iç qaynaq yoq \t Itymā mapes saknē nav koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzantını naqabilleştir \t Atslēgt paplašinojumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yapışkan tuşlar \t Lipīgie taustiņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zaman Aşımı: \t _Noildze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S - CSS Canlandırması \t %S - CSS Animation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Noqtalama, Bağlayıcı \t Pieturzīme, savienotāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Serim İlletsizleştiricisi \t Maketa atklaidōtōjs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Peyda Pencerelerni Aç \t Atvērt jaunus logus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vesiqa Malümatını Köster \t Skatīt dokumenta informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa degeri içinde olğanda dosye soñuna ulaşıldı. Nişan ihmal etile. \t Sasnīgtys faila beigys atributa vierteibys ītvorūs. Tags tīk ignoreits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SSL bilinmeyen bir içerik türüyle ilgili kayıt aldı. \t SSL sajieme īrokstu ar nazynuomu satura tipu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emniyet cihazı içün FIPS tarzı deñiştirilalmay. Bu uyğulamadan çıqıp onı kene başlatmañız tevsiye etile. \t Nevar pārslēgt FIPS režīmu drošības ierīcei. Iesakām aizvērt un pārstartēt programmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Çağırım Çereni \t Izsaukumu steks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Potensial Emniyet Riski İleride \t Breidynojums: Potencials drūšeibys risks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Endirme Saifesine Bar \t Īt iz lejupīluodes lopu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Duraqlat \t Pauze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname itimatlı degildir çünki emniyetli bir imza qullanılaraq itimatlı bir salâhiyet tarafından ihrac etilgen olaraq doğrulanmağandır. \t Sertifikats nav uztycams, kam tū nav puorbaudiejuse atzeita autoritate, kas izmontoj drūsu parokstu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "/_Symbol entfernen \t _Izņemt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Teslim et \t Nosūtīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sınıf kontrolü \t Klases kontrole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Variantlar: \t _Varianti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır-söz saqlanğan ise sahihlenim içün indeme \t Navaicuot autentifikaceju, nui ir saglobuota parole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. \t Spiediet šeit, lai atsvaidzinātu ierīču sarakstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diqqat! \t Galvas augšu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” bütünlik teşkermeleri içün saylanamaz çünki CORS-qabilleştirilgen yaki aynı-menşe degildir. \t \"%1$S\" navar izmantuot integritates puorbaudes, kam tys nav nadz CORS-aktivāts nadz same-origin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saife \t Itei lopa ir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Teneffüs aralığı uzunlığı: \t _Pauzes intervāls ilgst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın \t Pārlūkot Zeroconf pakalpojumus, kas pieejami šajā tīklā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: \"none\" - yumuşatma yok. \"grayscale\" - standart gri ölçek yumuşatma ve \"rgba\" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). \t Kāda veida kropļojumnovērsi izmantot, kad renderē fontus. Iespējamās vērtības ir: \"none\", lai neizmantotu kropļojumnovērsi, \"grayscale\" standarta pelēktoņu kropļojumnovērsei, un \"rgba\" apakšpikseļu kropļojumnovērsei (tikai LCD ekrāniem)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eskire \t Dereiguma termiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SIP hesabı paroliñiz nedir? \t Kāda ir jūsu SIP konta parole?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiy Kezinüvde Qal \t Palikt privatuos puorlūkuošonys režymā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S: ilişimlerini qollamaq içün hariciy bir uyğulama fırlatılmalı.\\n\\n\\nİstemlengen ilişim:\\n\\n%2$S\\n\\nUyğulama: %3$S\\n\\n\\nBu istemni beklemey edi iseñiz, bu belki de o diger programdaki bir zayıflıqnı bir suiistimal talpınışıdır. Fena-niyetli olmağanından emin degil iseñiz, bu istemni lâğu etiñiz.\\n \t Lai apstrādātu %1$S: saites jāpalaiž kāda ārēja programma.\\n\\n\\nPieprasītā saite:\\n\\n%2$S\\n\\nProgramma: %3$S\\n\\n\\nJa negaidījāt, šādu pieprasījumu, šis varētu būt mēģinājums izmantot drošības ievainojamību šajā programmā. Atceliet šī pieprasījuma izpildi, ja vien neesat pārliecināts, ka tas ir korekts un drošs.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir skriptni ekle. \t Pievienot jaunu skriptu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlanğan - %d:%02dd \t Savienojies — %d:%02dm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız \t Lūdzu, aizpildiet šo formu, lai pievienotu jaunu kontaktu sarakstu ekiga attālinātajā sarakstā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Miqyas kontrolleri \t Pietuvinājuma rīki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ğayrı Qur \t Atinstalēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Remiz kümesi: \t _Rakstzīmju kopa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Liman: \t Ports:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu seçenekniñ faalleştirilmesi keliştirici aletlerine Firefox İS (OS) kibi uzaqtaki bir daneni illetsizleştirmege imkân berir \t Ieslēdzot šo iespēju, jūs varēsiet izmantot izstrādātāju rīkus attālinātai Firefox instancei, piemēram Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Origin’ eksik). \t Dažaidu izcelsmju pīprasiejums ir blokeis: Vīnys izcelsmis politika naatļaun īlaseit nu attuolynuota resursa %1$S (Īmesls: CORS pīprasiejumam tryukst golvene 'Access-Control-Allow-Origin')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Cihazlar \t Ierīces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Modelden kök düğümü atan \t Iestatīt saknes mezglu no modeļa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S kene başlatılğandan soñ %1$S qabilleştirilecek. \t %1$S tiks aktivāts piec %2$S puorstarteišonys."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma motorı ekle \t Pīvīnuot mekleituoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%d / %d netice \t %d no %d rezultātiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Amel \t Aktīvs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar-söz: \t Atslēgvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "HTTPS üzerinden DNS qabil olsun \t Aktivēt DNS pa HTTPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tam Metinni & Kopiyala \t & Kopēt pilnu tekstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keltik \t Ķeltu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız. \t Taustiņu kombinācija '% 1' jau ir piešķirta darbībai% 2. Lūdzu, izvēlieties citu taustiņu kombināciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen Qıdırma Motorı Olaraq Tesbit Et \t Iestatīt par noklusēto meklētāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatılğanda, { -brand-short-name } tatbiqiniñ öz-özünden aşağıdakilerniñ episini temizlemesi lâzim \t Kad es aizveru { -brand-short-name } dzēst vysu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekranları Yansıt \t Spoguļekrāni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Endirmeler \t Lejupielādes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sistem başlattırmasından soñra hariciy ekrannı yaq \t Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Profillegende hafiza tüketimini qayd et. \t Veicot profilēšanu ierakstīt atmiņas patēriņu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Martinik \t Martininka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, yuqarıda listelenmegen er angi ağ-saytınıñ mikrofonıñızğa irişme ruhsetini soramasınıñ aldını alacaq. Mikrofonıñızğa irişimniñ bloklanması belki bazı sayt hususiyetlerini sındırır. \t Tas liegs jebkurām lapām, kas nav uzskaitītas zemāk, iesniedzēju lūgt piekļuvi mikrofonam. Paziņojumu bloķēšana var kaitēt daļai no konkrētās lapas lapas funkcionalitātes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Šī programma tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs noderīga, tā tiek izplatīta BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS vai DERĪBAS KĀDAM MĒRĶIM. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās publiskās licences tekstā. Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējās publiskās licences kopiju kopā ar šo programmu; ja jūs to nesaņēmāt, rakstiet uz Brīvas programmatūras fondu, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesinin ismi veritabanınızdakiyle aynı. \t Lejupīluodeituo sertifikata nūsaukums sakreit ar kaidu, kas jau ir jiusu datubāzē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal \t Atskaņot skaņu jaunām sarunām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seri numarası: %1$S \t Serejis numurs: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "MAC esaplaması muvafaqiyetsiz. \t MAC aprēķins neizdevās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar qullanımları: %1$S \t Atslāgi izmontuojumi: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teneffüs noqtalarınıñ episini çetleştir \t Aizvākt visus apturēšanas punktus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Emniyeti Siyaseti Tarafından Bloklanğan \t Blokej satura drūseibys politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mahsus: \t Pielāgots:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq \t Ja ieslēgts, Ekiga tiks palaista slēptā režīmā, ja GNOME panelī būs pieejams paziņojumu lauks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Üleşimni Muraqabe Et \t Kontrolēt koplietošanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley \t Šī vērtība nosaka kādus GTK+ moduļus ielādēt pieejamības nodrošināšanai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XML Dosyeleri \t XML faili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çifte Satır \t Dubulta rinda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körüntilerniñ episini sil \t Dzēst vysus īrokstus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrıntılar \t Informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke Protokolı Hatası \t Tīkla protokola kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Önceki yazıtipini kullan \t Lietot iepriekšējo fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt (%S) bir temanı qurmağa talpındı. \t Šī vietne (%S) mēģināja uzstādīt tēmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ arqalı sizni izlegen üçünci-taraf muhtevasını blokla. Hat-üstü faaliyetiñizniñ ne qadarınıñ mağazlanğanını ve saytlar arasında üleşilgenini muraqabe etiñiz. \t Bloķējiet trešās puses saturu, kas izseko jums tīmeklī. Kontrolējiet, cik liela daļa no jūsu tiešsaistes darbībām tiek glabāta un kopīgota starp vietnēm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Al-azırda yazılım qurulımı ğayrı qabilleştirilgendir. Qabilleştir'ge çertip yañıdan deñeñiz. \t Programmatūras uzstādīšana ir liegta. Klikšķiniet Ļaut un mēģiniet vēlreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aziz Lucia \t Sv. Lūcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dağıtıcının V2 hükümsüz onay belgesi listesi bilinmeyen kritik bir uzantıya saip. \t Izdevēja V2 CRL ir ar nezināmu kritisku paplašinājumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Süzgüçiñiz, \"%s\", er angi unsurlar ile eşleşmey. \t Jūsu filtram \"%s\" neatbilst neviens objekts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ urufatları naqabildir: içeri-yatqızılğan PDF urufatları qullanılalmay. \t Šķārsteikla fonti nav aktivizāti: Navar īgult PDF fontus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Cedveldeki Evelki Unsur \t Iepriekšējā vēsturē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Liste №%d \t Saraksts #%d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alt-piksel Sırası \t Subpikseļu secība"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. \t Serviss nepiedāvā bibliotēku, nav Library atslēgas. desktop failā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz \t Ievadiet laiku sekundēs, pēc kura Ekiga mēģinās atjaunot NAT sasaistījumu STUN lietošanas laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ulaşılabilir: \t pieejams:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Šī programma tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs noderīga, tā tiek izplatīta BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS vai DERĪBAS KĀDAM MĒRĶIM. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās publiskās licences tekstā. Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējās publiskās licences kopiju kopā ar šo programmu; ja jūs to nesaņēmāt, rakstiet uz Brīvas programmatūras fondu, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sivan \t Sivans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Yañı Ög-ayar Ekle \t Pievienot jau_nu iepriekšnoteikto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mehof Aban short \t martāof Aban short"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müphem \t Nenoteikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Forma Avtotoldurış al-azırda faqat bazı ülkelerde müsaittir. \t Formu automatiskō aizpiļdiešona ņiuļa ir pīejama viņ pōrs vaļstīs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. \t Nav uzinstalēts skatītājs, kas spētu parādīt dokumentu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam etmek için güncel ana parolanızı girmeniz gerekli: \t Lai turpinātu, jāievada pašreizējā parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa Bir Keziciden Verilerni İtal Et… \t Importēt datus no cita pārlūka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sekirme ölçüsi \t Atkāpes izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci \t GNOME Lupa bez Ekrāna lasītāja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. \t Nav, kam pārbaudīt pareizrakstību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veriler keçirimi kestirildi (lütfen yañıdan deñeñiz) \t AUS: Datu puorsyuteišona tyka puortraukta (lyudzu, raugit vēļreiz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Töşe \t Flīzēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli \t %s TZ parole (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem POST kevdesi mağazlanmadı. \t Pieprasījuma POST saturs nav saglabāts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş, onay belgenizi dağıtan yetkiliyi tanımıyor ve ona güvenmiyor. \t Partneris neatpazīst un neuzticas CA, kas izsniegusi jūsu sertifikātu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu istem içün parametreler yoq \t Šim pieprasījumam nav parametru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç biri \t Neko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DTMF yiberüv \t DTMF sūtīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Öneri ayarlarını yönet \t Porvaļdēt īsacejumu īstatejumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $dimx } piksel x { $dimy } piksel ({ $scaledx } piksel x { $scaledy } piksel olaraq miqyaslanğan) \t { $dimx }px × { $dimy }px (izmaineits iz { $scaledx }px × { $scaledy }px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıqarılışlar \t Laidieni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Şimaliy Saami@ item Text character set \t Ziemeļu sāmu@ item Text character set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. \t Rakstzīme, ko pievienot pēc iesaukas, lietojot Tab iesauku pabeigšanai grupu tērzēšanā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 / #2 keçti \t atskaņuotys #1 nu #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tenbi: Na-cevapçan eklenti bitigi \t Brīdinājums: Nereaģējošs papildinājuma skripts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ töpesi irişildi, tüpten devam etildi \t Sasnīgts dokumenta suokums, turpynojom nu beigom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke: \t Tīkls:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeden başqa bir unsur seç. \t Izvēlieties citu elementu lapā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife Sıñırı \t Lapas robeža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kaydedilecek dosyanın adını girin \t Ievadiet saglabājamā faila nosaukumu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Balice \t BaliešuKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%2$S tarafıñızca kene başlatılğandan soñ #1 eklenti qurulacaq.;%2$S tarafıñızca kene başlatılğandan soñ #1 eklenti qurulacaq. \t #1 paplašinojumu uzliks pec #2 porstartiešonys.;#1 paplašinojumus uzliks pec pēc #2 porstartiešonys.;#1 paplašinojumus uzliks pec pēc #2 porstartiešonys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuşlağanda _tiyüv-şiltesini ğayrı faalleştir \t Atslēgt skārienpaliktni, kad raksta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ög- baquv Yoq \t Nav priekšskatījuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nevbetlengen (hat-tışı) \t Ierindots (nesaistē)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Er seferinde maña sora \t Kotru reizi vaicuot maņ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faş et \t Atklāt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Adres defteri penceresiniñ ölçüsi \t Adrešu grāmatas loga izmērs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulım Muvafaqiyetsiz \t Naizadeve uzinastaleit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $engine } ile qıdır \t Meklēt ar { $engine }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "DER şifreli ileti kullanılmayan fazladan veri içeriyor. \t DER-šifreits ziņuojums saturāja papyldu naizmontuotus datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ne Üleşkenimni Sayla \t Izvēlēties ar ko dalīties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aynı takma adı taşıyan bir onay belgesi zaten var. \t Sertifikāts ar šādu segvārdu jau eksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu onay belgesinin yetkilisine bu isimle dağıtım yapma izin verilmiyor. \t Itei sertifikata sertifikatu autoritatei nav atļauts izsnīgt sertifikatus ar itaidu nūsaukumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe \t Atstatums starp darbvirsmas ikonām"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri aqqında daa çoq ögren \t Uzzināt vairāk par izstrādātāju rīkiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol \t Īsceļš tūlītējai datora izslēgšanai bez apstiprināšanas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alınğan bayt \t Sajimtī baiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Uyğulama Tili Deñişti \t Programmas valoda nomainīta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeimini Çetleştir \t Noņemt grāmatzīmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir Uyğulama… \t Citu programmu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. \t Vai būtu jānovēro izmaiņas mājas mapē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kameranı Qullan \t Izmantuot kameru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazarken touchpad'i devre dışı bırak \t Atslēgt skārienpaliktni, kad raksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt şifreleme içün RC4 algoritmasını qullana, albuki o taqbih etilgen ve emniyetsizdir. \t Itei lopa izmontoj šifrietuoju RC4, kas ir nūvacuojs i nav drūss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İyul \t jūlijā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S saytına bu ilmekniñ audiosını diñlemege ve ekranıñıznı körmege izin bereceksizmi? \t Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audio un redzēt jūsu ekrānu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım \t Seseja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuş bağları \t Taustiņu sasaistes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. \t Atrast iepriekšējo Atrast iepriekšējo vietu lapā, kur sastopams teksts, ko ievadījāt, izmantojot Meklēt tekstu funkciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İfa Etilebilir Dosye Açılsınmı? \t Atvērt izpildāmo failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adımlama \t Soļošana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlağanı Tarih \t Sākas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaynağı “%S” olğan <script> içün yüklenme muvaffaqiyetsiz. \t Moduļa īlōde nu adresis “%S” naizadeve."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $tabCount } İlmekni Cihazğa Yiber \t Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Kitap _İsmi \t Grāmatas _nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Nursery nesneleri çok aktif \t Bērnistabas objekti pārāk aktīvi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar… \t Izņēmumi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbaqış Metni \t Prīkšskatejuma teksts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "LDAP sunucıları \t LDAP serveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamancı adı işlenamadı. \t Naizadeve apstruoduot taimera nūsaukums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$s, %2$s tarafından def etildi \t %2$s ņēma un izspēra %1$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Skript dosyesi \"% 1\" yoqtır. \t Skripta fails \"% 1\" neeksistē."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Uzaqtaki Cilbentni _Tara… \t Skenēt _attālinātu mapi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tema yüklenemiyor \t Neizdevās instalēt tēmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "&syncBrand.shortName.label; hususiyetine kene bağlan… \t Savienoties un &syncBrand.shortName.label;…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_DisplayName Hassası \t _DisplayName atribūts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Satır: {{line}} \t Ryndeņa: {{line}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keçmişni köster \t Parādīt vēsturi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et \t Informēt citus lietotājus par to, kad veicat rakstīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yavaş İzleyici Unsurlar \t Lieņi īlōdejami pāddziņi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "JS Esaplayıcısıaddition \t JS kalkulatorsaddition"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başqa bir Cihaznı Bağla \t Savienot citu ierīci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çiy Namzetlerniñ Episi \t Visi neapstrādātie kandidāti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezinüv Keçmişi \t Puorlūkuošonys viesture"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişilebilirlik hızmeti episi ilmekler ve pencereler içün qapatılacaq. \t Pieejamības pakalpojums tiks izslēgts visām cilnēm un logiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yılnı saylañız \t Izvēlēties gadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir \t Empathy drīkst izmantot mobilo tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Episini HAR Olaraq Kopiyala \t Kopēt vysu kai HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hata olğandır. \t Ir notikusi kļūda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlaştır \t Pietuvināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<a data-l10n-name=\"learn-more\">Hususiy Kezinüv</a> aqqında daa çoq ögren. \t Uzzinit vairuok par <a data-l10n-name=\"learn-more\">Privatuo puorlūkuošona</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan profilni başlanğıçta soramazdan qullan \t Izmantot izvēlēto profilu, nejautājot ielādes laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S te avtotoldurılır \t Autoaizpylda ari %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. \t Izvēlieties, vai vēlaties minimālu attēla kvalitāti (dēļ kā var tikt izlaisti kadri, lai nepārsniegtu bitu ātruma ierobežojumu), vai tomēr paturēt kadru ātrumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "AdarEthiopian month 4 - LongName \t AdarsEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstem Başlıqları \t Pieprasījuma galvene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni qapat (%S) \t Aizvērt cilni (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnkişafçı Aletleri Müfettişi ile HTML ve CSS muayene ve tarir et. \t Pārbaudiet un rediģējiet HTML un CSS ar izstrādātāju rīku inspektoru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "özgün \t sākotnējais"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Flickr Yükleyici \t Flickr augšupielādētājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen Mesaj... \t Pielāgots ziņojums..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz \t Jūs atcēlāt datnes pārsūtīšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Oturımnı Başlat \t Sākt jaunu sesiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktarılamadı. İçe aktarma dosyası okunamadı. \t Nevar importēt. Nevar nolasīt importa failu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "%s çağırıldı \t Zvanīja %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Közde \t Iecienīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşsızlandır (%S);#1 ilmekni davuşsızlandır (%S) \t Apklusināt #1 cilnes (%S);Apklusināt #1 cilni (%S);Apklusināt #1 cilnes (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cilbent: \t Mape:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Blok Saldırısı - Blok Artışı \t Bloku uzbrukums — boku sacelšanās"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eşleşmeler tapılmadı. \t Nav sakritību."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz \t Lūdzu, ievadiet jaunā taga nosaukumu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenecek bir til saylañız… \t Pievienot valodu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deminki <strong>Çörekler</strong> silinecek \t Izdziessit nasenuos <strong>seikdatnes</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İskoç Keltçesi \t Keltu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran okuyucusunun açık olması. \t Vai rakstīšanas pārtraukums ir aktivēts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İlerideki Kelimeni Sil@ action \t Dzēst vārdu uz priekšu@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. \t Šeit jūs varat redzēt taustiņu sasaistes sarakstu, t. i., asociācijas starp darbībām (piem., 'Kopēt'), kas redzamas kreisajā kolonnā un taustiņiem vai taustiņu kombinācijām (piem., Ctrl+V), kas redzamas labajā kolonnā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çetleştir \t Izmest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Lütfen bir isim qoyuñız. \t Lūdzu, ievadiet nosaukumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu zümrede irişilebilgen nesnelerniñ sayısı, alt-zümreler dahil \t Sasniedzamo objektu skaits grupā, ieskaitot apakšgrupas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları \t Ziņojumapmaiņas un IP balss pārraides konti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name \t Vēdiskie paplašinājumiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "ziyade \t papildu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik kartı ya da işareti yok, başlatılması gerek ya da silinmiş olabilir. \t Drošības karte vai marķieris neeksistē, tas ir jāinicializē vai ir ticis aizvākts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“frameset” başlanğıç nişanı körüldi. \t Atrasts “frameset” sākuma tags."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tam-ekran terk etildi çünki pencereli plagin fokuslı edi. \t Pylnekrana režyms aizataiseja, kam tyka fokuseits spraudnis ar lūgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avtomatik@ item: inmenu Text Completion \t Automātiska@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Til ayarıñıznı İnglizce olarak deñiştirmek, kimliklendirilmeñizni zorlaştıracaq ve hususiyatıñıznı eyileştirecek. Ağ saifeleriniñ İnglizce sürümlerini rica etmege isteysiñizmi? \t Iestatot Angļu valodu, jūs būs grūtāk izsekot internetā. Vai vēlaties pieprasīt lapu angļu valodas versijas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydetmeni Saqla \t Saglabāt ierakstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucu, üzerinde çalışılan değişim çözüm yolu için hiçbir anahtara sahip değil. \t Serverim nav atslēga mēģinātajam atslēgu apmaiņas algoritmam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S içün aşağıdaki ile qıdır: \t Mekleit %S ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bittornado İstemcisi \t Bittornado klients"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu işlem tüm raporları siler ve geri alınamaz. \t Itys izdziess vysys atskaitis, i tū nav īspiejams atsaukt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. \t Šis aktivē H.245 tunelēšanas režīmu. H.245 tunelēšanas režīmā H.245 ziņas tiek iekapsulētas H.225 kanālā (ports 1720). Tas aiztaupa vienu TCP savienojumu zvanu laikā. H.245 tunelēšana tika ieviesta ar H.323v2 un to neatbalsta Netmeeting. Gan Ātrā sākuma, gan H.245 tunelēšanas vienlaicīga lietošana var izraisīt avārijas dažās Netmeeting versijās."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bastırılabilir- olmağan \t Neredzama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sizge tebliğler köstermek \t Rādīt paziņojumus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Logo türü \t Logotips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mında CSS tuşlañız. \t Raksteit CSS ite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) \t Atslēgt failu pārbaudi (bīstami)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S ile temasqa keçmege talpınğanda işlem zaman aşımına oğradı. \t Darbeibai beidzuos gaideišonys laiks, raugūt sasazynuot ar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarifelendirilgen Bastıruv: \t Ieplānota drukāšana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SaifeEthiopian month 1 - LongName \t LapasEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Proksi qullan \t Izmantot starpniekserveri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilinmegen Hata \t Nezināma kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulımdan vazgeçildi \t Instaliešona atcalta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "XML HTTP istemi üzerine tınışlanğan \t Apturāts pi XMLHttpRequest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İcraat Talilini Başlat… \t Sākt veiktspējas analīzi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre \"name\" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti \"state\" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. \t Kuru kritēriju izmantot, kārtojot kontaktu sarakstu. Noklusētā vērtība ir \"name\" - kārtot pēc kontakta vārda. Vērtība \"state\" kārtos kontaktus pēc to statusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. \t Pīkstēt, kad tiek nospiests _modifikators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Ölçü: @ info: whatsthis \t Izmērs: @ info: whatsthis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Naqabilleştir \t Atslēgts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? \t Jūs tūlīt izveidosiet jaunu kontu, kas izmetīs jūsu izmaiņas. Vai tiešām vēlaties turpināt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Remizler Kümesi \t Rakstzīmju komplekts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S”, %2$S ilişimleri içün bir uyğulama olaraq eklensinmi? \t Pievienot “%1$S” kā programmu %2$S tipa saitēm?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menşe: { $originTitle } \t Olūts: { $originTitle }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adğa köre sırala \t Kārtot pēc nosaukuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqınlardaki kezinüv keçmişi, çörekler ve alâqalı verilerni temizle \t Notīrīt nesenās pārlūkošanas vēsturi, sīkfailus un saistītos datus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "OpenUniverse Uzay Simülatörü \t OpenUniverse izplatījuma simulators"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi \t Attālinātā puse ir beigusi zvanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Avgust \t Augusts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Temelhizağa qıyaslanacaq şipşaq körüntini sayla \t Izvēlieties momentuzņēmumu, ko salīdzināt ar bāzes versju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kullanıcının belli güvenlik uyarılarını görmezden gelmesini engelle. \t Liegt lietotājam apiet noteiktus drošības brīdinājumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi \t Izņemta video ierakstīšanas ierīce %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sıra tabanlı strateji oyunu \t Stratēģiska spēle pa gājieniem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname keçerlilemesi esnasında Libpkix dahiliy hatası sudur etti. \t Libpkix īkšiejā klaida sertifikata validacejis procesā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cevap Zamanı \t Atbildes laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keri- tüşme tili: \t Atkāpšanās valoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Birleşik \t Composite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetaEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı adı: \t Lietotājvārds:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive Malümatını Köster \t Skatīt kadra informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "RAM (HİH) \t Atmiņa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtaki adres: \t Attālinātā adrese:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dosye Üstüne Yazılsınmı? \t Pārrakstīt failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“load” vaqiasınıñ yaşanğanı vaqıt \t Laiks kod nūtyka “load” nūtikšona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" klasörü açılamadı \t Nevarēja atvērt mapi “%s”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Akıllı kart gibi bir donanım güvenlik aygıtından onay belgeleri yedeklemek mümkün değil. \t Nav īspiejama sertifikatu rezerves puorspīdumus veiduošona nu aparaturys drūseibys īrīces, pīmāram viedkartes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Temel LatinKCharselect unicode block name \t Pamata latīņuKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "_Ofis telefonı: \t Runā pa tālruni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tür hatası \t Tipa kļūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "KNewStuff isseleri \t KNewStuff ieguldījumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata mesajı şöyle edi: %s \t Kļūdas ziņojums bija: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. \t Ievadiet tekstu, ar kuru aizvietot, vai izvēlieties kādu no iepriekš lietoto saraksta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Suretni Şöyle Saqla \t Saglabāt attēlu kā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "X Ayarları \t Iestatījumi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek \t Šī zvana laikā uz šī datora netiks rādīts nekāds video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap \t Meklēt saites rakstīšanas laikā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir Pencerede Aç \t Attaiseit saiti jaunā lūgā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S emniyet jetonlarıñıznıñ biri ile bir esapnı qayd etmege istey. Şimdi bağlanıp birini salâhiyetlendirebilir, yaki vazgeçebilirsiñiz. \t %S grib reģistrēt jaunu kontu ar vīnu nu tovim drūšeibys kodim. Tu vari pīsaslēgt un tū atļaut voi atceļt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "variant 2dictionary variant \t variants 2dictionary variant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm \t Nazynuoms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Grafikiy tebessümçiklerni qullan \t Izmantot grafiskos smaidiņus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Malayalam \t Malajalīšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı sınıf ekle \t Pievienot klasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile. \t Ekiga tiek licenzēta zem GPL licences, un kā īpašs izņēmums, jums ir tiesības savienot (link) vai citādi kombinēt šo programmu ar programmām OPAL, OpenH323 un PWLIB, un izplatīt šo kombināciju, nepiemērojot GNU GPL nosacījumus OPAL, OpenH323 un PWLIB programmām, kamēr vien jūs sekojat GNU GPL nosacījumiem pārējai kombinētajai programmatūrai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñişçen adı içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tyka gaideits atributa nūsaukuma identifikators, bet atsaroda '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Avto-Bağlan \t Automātiski savienoties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlağan olğanıñız proksi sunucısı ile temasqa keçmege talpınğanda bağlantı red etildi. Lütfen proksi ayarlarıñıznı teşkerip tekrar deñeñiz. \t Naizadeve pīsasliegt jiusu nūruodeitajam storpnīkserverim. Lyudzu puorbaudit storpnīkservera īstatiejumus i raugit vēļreiz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıq: \t Virsraksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartmanı Endir \t Lejupielādēt atjauninājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynat \t Atskaņuot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı Saife-imi \t Jauna grōmotzeime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Adres çubuğını qullanğanda, telqin et: \t Meklējot adreses joslā, ieteikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz \t Iestatiet savu klātbūtni un statusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamamlanğan \t Pabeigta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır. \t Jums nav vajadzīgās ārējās lietotnes, lai ar to apietos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun \t Novietojiet savu kreisās rokas vidējo pirkstu uz %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlanğan sır-söz mesaj panelini aç \t Atvērt paroles saglabāšanas ziņojumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarir… \t Redigeit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bouvet Adası \t Buvetu Sola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaponca Kun Telâffuzı: \t Japāņu Kun izruna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? \t Atrast nākamo, kas satur '% 1'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Namalüm ölçü \t Nazynuoms izmārs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanıcı faydalanılışlı degildir \t Lokālais lietotājs šobrīd nav sasniedzams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Önceki parçaya geçmek için bağ. \t Sasaiste, lai pārietu uz iepriekšējo celiņu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bir hassa ismini beklegende “<” körüldi. Muhtemel sebep: Aman ögünde “>” eksik. \t Atrasts “<” gaidot atribūta nosaukumu. Iespējamais cēlonis: Trūkst “>” tieši pirms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sağğa taba olğan ilmeklerni qapat \t Aizvērt visas cilnes pa labi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karadağ \t Montenegro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oturım Boyunca İzin Berilgen \t Atļauts itai sesejai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yerli video penceresi ölçüsi \t Lokālā video loga izmērs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzaEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Güvenlik Aygıtları: { $tokenName } \t Drošības ierīce: { $tokenName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Korunmuş İşaretin Kimlik Doğrulaması \t Aizsorguotys markierīreicis autentificiešona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Windows Live kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Windows Live ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şipşaq körüntiniñ körünimini deñiştir \t Izmainīt momentuzņēmuma skatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Pencere Tercihleri \t Loga iestatījumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: \t Izvēlieties _ierīces, ko aplūkot, skenējot failu sistēmu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saylanğan skriptni icra et. \t Darbināt izvēlēto skriptu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aralıq (saniyeler) \t Intervāls (sekundēs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cılt tahlil etilamadı. \t Nevarēja izanalizēt sējumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Alan A_dı: \t _Domēna nosaukums:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İrişim inkâr etildi (403) \t AUS: Pīkļuve līgta (403)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın. \t Ja izvēlēsieties iztukšot miskasti, visas vienības tajā tiks neatgriezeniski zaudētas. Atcerieties, ka tās iespējams dzēst atsevišķi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqlağan yaki ziyaret etken olğanıñız saytlarnıñ bir saylamı \t Tevis apmaklātū voi saglobōtū lopu izlase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kirset \t Enter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Menbanı İlletsizleştirici'de kör → %S \t Aplūkot kodu atkļūdotājā → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran Körüntileri \t Ekrānattēli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "süzgüç \t filtrs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu tezat nisbeti bütün metin içün AAA qademesini keçer. \t Kontrasta attiecība ir pietiekama AAA līmenim visiem tekstiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Soltoolbar position string \t Pa kreisitoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Hata ayıklama kodunu etkinleştir \t Ieslēgt atkļūdošans kodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telükesizlik Uyanıqlaması \t Drošības trauksme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "% 1 Eklenti Qurucısı \t % 1 papildinājuma instalators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qısqa- yol Çatışması \t Īsceļu konflikts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bağlantı sıfırlandı \t Savienojums tika pārstatīts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir \t Aktivēt WebKit izstrādes rīkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) \t Lietojamā video kanāla numurs (izvēloties kameru, tv vai citus avotus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suudi Arabistan \t Saūdu Arābija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret -% 1x% 2 Piksel \t Attēls -% 1x% 2 pikseļi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Slovence \t Slovēņu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kezici chrome ve eklenti illetsizlendirim alet-qutularını qabilleştir \t Aktivizēt pārlūka un papildinājumu atkļūdošanas rīkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sübet Penceresi \t Zvanīšanas logs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eñ Soñki Ziyaretke köre Sırala \t Kuortuot piec apmekliejuma laika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Şipşaq Körüntileri \t Firefox momentuzņēmumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurumsal Siyasetler hızmeti ğayrı-faaldir. \t Uzņēmumu politikas pakalpojums nav aktīvs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ create-profile-window.title } bölümüne hoş geldiniz \t Laipni lūdzam { create-profile-window.title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yer imleri alet çubuğu dizini \t Gruomotzeimju reikjūsla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "360 Emniyetli Kezici \t 360 Drūss puorlūks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Başlıqlar \t Galvenes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tek Qalın Satır \t Viena bieza rinda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Başlanğıçı, içine qurulğan qıdırma ile çabik bir ev saifesi \t Firefox suokumlopa, uotra sātys lopa ar ībyuveitu mekliešonu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Belirtilgen temas keçersizdir \t Norādītais kontakts ir nav derīgs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menüsinde <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> çerterek eklentileriñizni idare etiñiz. \t Prvoldi sovus paplašinojumus damīdzūt <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> izvieļnī."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mahsul ağ hızmetlerini ihtiva ete ise, hızmet(ler) içün uyğulanabilgen er türlü hızmet şartlarınıñ <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">Ağ-Saytı Hızmetleri</a> bölügine ilişimlenmesi lâzim. \t Ja šajā produktā ir iekļauti tīmekļa pakalpojumi, visiem aktuālajiem pakalpojuma nosacījumiem jābūt pieejamiem <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">mājas lapu pakalpojumu</a> sadaļā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. \t Norādiet programmatūra mērogošanas algoritmu: 0: tuvākais kaimiņš, 1: tuvākais kaimiņš ar logu filtru, 2: bilineāru filtrēšanu, 3: hiperbolisko filtrēšanu. Neattiecas uz Windows sistēmām."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçe aktarılamadı. Onay belgesi zincirinin aktarılması sırasında hata meydana geldi. \t Navar importeit. Klaida raugūt importeit sertifikata kēdi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. \t Nevar atvērt izvēlēto audio ierīci atskaņošanai. Ja tā ir piespraužama ierīce, varētu pietikt ar tas atkārtotu pievienošanu. Ja nē, vai arī tā vēl aizvien nav pieejama, lūdzu pārbaudiet savus audio iestatījumus, atļaujas un pārliecinieties, ka ierīce nav aizņemta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Faqat itimat etkeniñiz saytlar ile %1$S uyğulamasını üleşiñiz. Üleşim, aldatıcı saytlarnıñ adıñızğa seyran etmesine ve hususiy verileriñizni çalmasına imkân berebilir. %2$S \t Koplietojiet %1$S tikai ar lapām, kam uzticaties. Koplietošana var atļaut negodīgām lapām lietot internetu jūsu vārdā un nozagt jūsu privātos datus. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veritabanı Adı \t Datubāzes nūsaukums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran körüntisiniñ ağ-saifesiniñ al-azırdaki taydırılğan hudutlar tışındaki qısımlarını da dahil etmesi lâzim ise, doğru (true). \t True, ja ekrāna attēlā vajadzētu iekļaut arī tās lapas daļas, kas atrodas ārpus logā redzamā un kuru aplūkošanai jāparitina lapa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eş izin verilenden daha uzun olan bir SSL kaydı aldı. \t Partneris saņēma SSL ierakstu, kas bija garāks, nekā atļautais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bazı canlandırma hasiyetleri optimalleştirilgendir \t Daži animāciju parametri ir optimizēti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Deñiştir@ action Go to main page \t Aizvietot@ action Go to main page"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telemetri Verileri \t Telemetrejis dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. \t Vai atskaņot skaņu, lai paziņotu par ienākošajiem ziņojumiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft Kabul Süresi \t Microsoft dzīves ilguma parakstīšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mükerrer bir içeri imzalanış artıq mevcuttır. \t Šāds lietotājvārds jau eksistē."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun \t Aizsvied klaunus pirms viņi nokrīt un saplēš balonus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "integrity hassası er angi keçerli metaverilerni ihtiva etmey. \t Integritātes atribūtā nav derīgu metadatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Dante SOCKS müşterisi \t Dante SOCKS klients"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim) \t DSL/kabelis (512 kbit/s augšupsaite)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın \t Izslēgt avāriju apstrādi, lai iegūtu core dump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley \t definē programmas fontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın \t Pārvelciet savu labās rokas mazo pirkstiņu pār %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $title } - { -brand-full-name } (Hususiy Kezinüv) \t { $title } - { -brand-full-name } (Privātā pārlūkošana)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } sizge <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla Aleniy Litsenziyası</a> şartları altında faydalandırıla. Bu demek ki, { -brand-short-name } uyğulamasını qullana, kopiyalay ve başqalarğa dağıtabilirsiñiz. Em de { -brand-short-name } menba kodunı ihtiyaclarıñıznı qarşılamaq üzre deñiştirebilirsiñiz. Mozilla Aleniy Litsenziyası sizge başqalaştırılğan sürümleriñizni dağıtmağa da aq bere. \t { -brand-short-name } ir pieejams ar <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla publiskās licences</a>nosacījumiem. Tas nozīmē, ka jūs varat brīvi izmantot, pavairot uz izplatīt { -brand-short-name } citiem. Tāpat jūs droši varat mainīt un papildināt { -brand-short-name } pirmkodu pēc saviem ieskatiem. Mozilla publiskā licence dod jums tiesības brīvi izplatīt savas mainītās versijas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Yaqınlaştır \t Palielināt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlerlemeli bir oyun \t Sānu ritināšanu spēle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke devre-tışıdır (devre-içi barıñız) \t Nav teikla (pīsasliedzit teiklam)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu sayt kezinüviñizni izleybilecek unsurlarnı dahil ete. İmayeni naqabilleştirgen olasıñız. \t Šajā lapā ir elementi, kas var izsekot jūsu aktivitātēm internetā. Jūs esat deaktivējis aizsardzību."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "PKCS #1 SHA-384 (RSA Şifrelemeli) \t PKCS #1 SHA-384 ar RSA šifriešonu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnşa Kimligi \t Būvējuma ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye ismi temin etilmeli. \t Jānorāda faila nosaukums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Muvaqqat olaraq avuştırıldı \t Pārvietots uz laiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(atıl) \t (gaida)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). \t Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Zamanlamalar aqqında daa çoq ögreniñiz \t Uzziniet vairāk par laikiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[% 1- ihtiyariyat] \t [% 1- opcijas]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz \t Ievadiet sava jaunā konta informāciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bankçılıq \t Finanšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Davranış \t Uzvedība"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "[JavaScript Uyğulaması] \t [JavaScript programa]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İfa Etilebilir Dosye Açılsınmı? \t Attaiseit izpildamū failu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“&” soñrasındaki tizgi remiz sıltavı olaraq tefsir etildi. (“&” muhtemelen “&” olaraq qaçırılğan olmaq kerek edi.) \t Simbolu virkne pēc “&” tika uztverta kā speciālā simbola kods. (“&” visdrīzāk jāpārstrādā kā “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive JIT optimalleştirme verileri ihtiva eter \t Ietvars satur JIT optimizācijas datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pocket’ke saqlamağa çalışqanda bir hata asıl oldı. \t Klaida saglobojūt Pocket."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alt-oturım verilerini köster \t Rādīt apakšsesiju datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma \t Konflikts ar globālo īsceļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S fiyatına al… \t Iegādāties par %S…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "[Hasiyetler] \t [īpašības]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qaydsız \t Atreģistrēts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. \t Vai Empathy drīkst izmantot mobilo tīklu, lai uzminētu atrašanās vietu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüşlimanınıñ bir şipşaq körüntisini al \t Uzņemt aktīvā loga ekrāna attēlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "SalEthiopian month 3 - ShortName \t OEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir \t Savienojums tiks veidots Ātrā starta (ātrais savienojums) režīmā. Ātrais starts ir jauns veids, kā sākt zvanus ātrāk, kas tika ieviests H.323v2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktar… \t Eksportēt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "sistem kimliginde “>”. \t “>” sistēmas identifikatorā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saifeniñ soñu irişildi, töpeden devam etildi \t Sasnīgtys lopys beigys, turpynoj nu augšys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu diñleyiciniñ özgün qonumı tesbit etilalmay. Belki kod Babel kibi bir aletçe transderlengen. \t Klausītāja sākotnējo atrašanās vietu nevar noteikt. Iespējams kodu ir apstrādājis kāds rīks, piemēram Babel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İş Evelligi: \t Darba prioritāte:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fihrist tamırını çetleştir \t Noņemt saknes direktoriju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Mauritius \t Maurīcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstenen çözüm yoluna izin verilmiyor. \t Pieprasītais algoritms vairs nav atļauts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Doğum künü: \t Dzimšanas diena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şimdi Temizle \t Dzēst privātos datus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tafsilâtnı Köster \t Paruodeit seikuoku informaceju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Muhteva Bloklaması'nı naqabilleştirgen olasıñız. \t Tu atsliedzi satura bloķiešonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(e-posta adresi yok) \t (nav eposta adresi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber \t Atļaut programmatisko mērogošanu bilde-bildē"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vasat qaynağı %1$S dekodlanamadı, hata: %2$S \t Resursu %1$S nevar atkodēt, kļūda: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Riski kabul ediyorum \t Es pīkreitu riskam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tekrarlar: \t Atkārtojumi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıyas \t Salīdzināšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Polonya \t Polija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ekranlar tespit edilemedi \t Neizdevās noteikt displejus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Beklenmegen hata asıl oldı. \t Nūtyka naparadzāta klaida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesini veritabanına eklerken hata meydana geldi. \t Klaida pīvīnojūt sertifikatu datubāzei."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bengal Dili \t Bengāļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Qadran \t _Ciparnīca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qullanılacaq pencereçik uslubı \t Izmantojamais logdaļu stils"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yaqalanmağan istisnalar üzerine tınışla \t Apturēt pie neapstrādātiem izņēmumiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Devam eterek, Pocket'niñ <a href=\"%1$S\" target=\"_blank\">Qullanım Şartları</a> ve <a href=\"%2$S\" target=\"_blank\">Hususiyat Siyaseti</a>ni qabul etesiñiz \t Turpynojūt, tu piekreiti Pocket <a href=\"%1$S\" target=\"_blank\">Nūteikumim</a> un <a href=\"%2$S\" target=\"_blank\">Privātuma politikai</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulım mesajı panelini aç \t Atvērt instalācijas ziņojumu paneli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Esaplarıñıznı tarir etiñiz \t Rediģēt jūsu kontus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran büyüteci \t Ekrāna palielinātājs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boya \t Kruosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "WebGL 1 Sürüci Sürümi \t WebGL 1 draivera versija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa \t No kreisās uz labo, no lejas uz augšu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soqaq: \t Iela:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İstisnalar \t Izņēmumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki ağ-saytları mikrofonıñızğa irişmege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün mikrofonıñızğa irişmege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de mikrofonıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz. \t Itōs lopys ir lyugušas pīeeju tovam mikrofonam. Tu vari nūrōdēt kurōm lopom ir atļauts piekļiut tovam mikrofonam. Vāļ tu vari bloķēt vysus nōkutnes lyugumus pec atļaujas pīkļiut tovam mikrofonam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı \t CJK Ideograph informācija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Butan \t Butana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname zıncırı: \t Sertifikātu ķēde:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ev saifeñizni, yañı pencerelerni ve yañı ilmeklerni açqanıñızda ne körgeniñizni saylañız. \t Izavielej, kū rōdēt atdorut jaunu lopu, lūgu ci cilni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Asğariyleştir \t Minimizēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Keziciñizni şahsiyleştirmege ister ediñiz? \t Gribat personalizēt savu pārlūku?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) \t Spiediet un _turiet taustiņus, lai tos pieņemtu (lēnie taustiņi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır) \t Mēstuļu filtrs izmantojot teksta analīzi (strādā ar Evolution e-pasta lietotni)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktarılamadı. Onay belgesine ya da anahtara takma ad kullanılarak ulaşılamadı. \t Nevar eksportēt. Ar norādīto segvārdu nevar atrast sertifikātu vai atslēgu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür \t Pagriezt pretēji pulksteņrādītāja virzienam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtal etile… \t Notiek importēšana..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name \t Augstie aizvietotājiKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Aşağıdaki yañartmalar qurulğandır \t Ir instaleiti itaidi atjaunynuojumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Parol: \t Parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hafiza Qullanımı \t Atmiņas izmantojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s esabı \t %s konts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılmaz \t Nevar rakstīt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem sesini kesmek için bağ. \t Sasaiste, lai apklusinātu sistēmas skaļumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Çıñlama Cihazı \t Zvanīšanas ierīce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir \t Atslēgt tīkla _noteikšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız \t Izvēlieties jūsu noklusētās aplikācijas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%1$S tapıştırıldı… \t Uzmeklēja %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Oynatımnı tınışlat \t Pauzēt atskaņošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Akisseda lâğvını qabilleştir \t Ieslēgt atbalss slāpēšanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -brand-short-name } ayarlarınız, tercihleriniz ve kullanıcı kimliğinizdeki diğer öğelerle ilgili bilgileri depolar. \t { -brand-short-name } jūsu profilā glabā iestatījumus, izvēles un citu lietotāja informāciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tamam, Añladım \t Labi, sapratu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dosye tapılamadı \t Fails nav atrosts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eşin FORTEZZA zinciri has FORTEZZA olmayan onay belgesi içeriyor. \t Partnera FORTEZZA ķēdei ir ne-FORTEZZA sertifikāts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Saylanğan skriptni icra et. \t Darbināt izvēlēto skriptu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Körüntilerim \t Muni ekranšōvīņi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İnternet Qısqa- yolu \t Rezervērts īsceļš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qıdırma Ayarlarını Deñiştir \t Mainīt meklēšanas iestatījumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma \t Konflikts ar reģistrētiem globāliem īsceļiem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sotho, Kuzey Dili \t Ziemeļsāmu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "“%1$S” sitesine “%2$S” kullanıcı adıyla giriş yapmak üzeresiniz. \t Jūs grasāties pieteikties vietnē \"%1$S\" ar lietotājvārdu \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. \t Kļūda, iestatot kadru izmēru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "CC Grafik Azaltma \t CC grafika redukcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Haric tutulğan taqsimler URI'ları \t Neiekļauto sadaļu URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Doğrulama Yiberilalmay \t Nevar nosūtīt apstiprinājumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife \t Lopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veriler ASN1 kodlandırıcısı ile kodlandırılamadı \t Neizdevās nošifrēt datus ar ASN1 šifrētāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Batı Sahara \t Rītumsahara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İkâye et \t Lasīt priekšā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Gurmuki \t Gurmuku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saytnı Çetleştir \t Aizvākt lapu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bilgisayar Saatıñız Yañlış \t Tova datora stundinīks ir napareizs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vari-unsurdan soñra saylamcınıñ soñu yaki bir qullanıcı ameli vari-sınfı beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı. \t Tika gaidītas selektora beigas vai lietotāja darbības pseido klase pēc pseido elementa, bet atradās '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Konteynerni Çetleştirme \t Nenoņemt šo konteineru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tevsiyeler <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> tarafından temin etile. \t Īteikumus nūdrūsynoj <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Büyütmek içün çertiñiz \t Spiediet, lai palielinātu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. \t Ja iestatīts uz true, tad TrueType fonti tiks sīkattēloti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Uzaqtan XUL \t Attālinātais XUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklanğan Saife \t Bloķeita lopa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa çoq ögren… \t Uzzināt vairāk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekran büyütecinin açık olması. \t Vai ekrāna palielinātājs ir ieslēgts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni Oynat \t Atskaņot cilni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sunucınıñ şeadetnamesini ihrac etmek içün bir itimat lengeri olmağan bir X.509 sürüm 1 şeadetnamesi qullanıldı. X.509 sürüm 1 şeadetnameleri taqbih etilgendir ve diger şeadetnamelerni imzalamaq içün qullanılmamaları lâzim. \t X.509 1. versijas sertifikāts, kas nav drošs tika izmantots, lai izsniegtu servera sertifikātu. X.509 1. versijas sertifikāti ir novecojuši un tos vairs nevajadzētu izmantot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Evelki _Qonuşmalar \t Ie_priekšējās sarunas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kislev \t Kisļeva"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Çıñlama Cihazı \t Zvanīšanas ierīce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<p>Açılmak istenen adres normalde tarama [em]dışında[/em] amaçlar için kullanılan bir bağlantı noktası içeriyor. (Örneğin <q>mozilla.org:80</q>.) Tarayıcı sizi korumak ve güvenliğini sağlamak amacıyla işlemi iptal etti.</p> \t <p>Jūsu pieprasītā adrese norādīja portu (piem. <q>mozilla.org:80</q> 80. ports uz mozilla.org), kas parasti tiek izmantots <em>citiem</em> mērķiem, nevis tīmekļa pārlūkošanai. Pārlūks, drošības apsvērumu dēļ, pārtrauca šo pieprasījumu.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Kene köster \t Pārzīmēt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suret Veriler-URL'sini Kopiyala \t Kopēt attālā datu adresu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Tezleştiriciler deñişti \t Paātrinātāji mainīti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "#1 kün qala \t atlikušas #1 dienas;atlikusi #1 diena; atlikušas #1 dienas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Grafik zindan gezme oyunu \t Grafiska spēle par vazāšanos cietoksnī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Anahtar kelime \t Atslēgvārdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "& Deñiştirme metni: \t Aizvietošanas teksts:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu yañartma içün memur imtiyazları şarttır. Yañartma bir soñraki { -brand-short-name } başlanğıçında qurulacaq. { -brand-short-name } uyğulamasını şimdi kene başlatabilir, çalışmağa devam etip soñra kene başlatabilir, yaki bu yañartmanı red etebilirsiñiz. \t Šim atjauninājumam ir nepieciešamas administratora tiesības . Atjauninājums tiks instalēts nākamo reizi palaižot { -brand-short-name }. Jūs varat pārstartēt { -brand-short-name } tagad, vai arī turpināt darbu un pārstartēt vēlāk, vai atteikties no šī atjauninājuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Açılacaq URL \t atveramais URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Digerlerini Gizle \t Paslēpt cytus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İlmekni davuşsızlandır;#1 ilmekni davuşsızlandır \t Apklusināt #1 cilnes;Apklusināt #1 cilni;Apklusināt #1 cilnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Som tüs Ufqiy dereceçen Vertikal dereceçen \t Vienkrāsains Horizontāla krāsu pāreja Vertikāla krāsu pāreja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qurulımnı tamamlamaq içün şimdi kene başlat \t Pārstartējiet, lai pabeigtu atjaunināšanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Oñ başparmaq \t Labais īkšķis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Modül silme başarısız \t Navar izdzēst moduli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "numaralandırılabilir \t puorskaitams"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saqla \t Saglabāt@ action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñki Yañartma \t Piedejū reizi atjaunynuots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın \t Pārvelciet savu pirkstu vēlreiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir \t Aktivēt izlecošos paziņojumus jauniem ziņojumiem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Ğayrı qabilleştirilgen \t Atslēgts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kenya \t Keneja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Sebastian Sauer \t Sebastian Trüg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "İstiqamet: \t Mērķis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Emin misiniz? \t Vai tiešām vēlaties to izdarīt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s / %s, %s/s nisbetinde \t %s no %s ar ātrumu %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Sübet Penceresi \t Tērzēšanas logs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Robotlarnıñ tişlenmeyüvi kerekken parlaq metal qıçları bardır. \t Roboty, ir speideigys metala piecpuses, kuruos nav īteicams kūst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: \t Nosakiet pielāgotu ziņojumu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kürreviy deñişçen olaraq mağazla \t Saglabāt kā globālo mainīgo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Telif \t Salikšana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Veri aktarma hatası \t Datu pārraide pārtraukta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Döşenmiş Odaklanmış Ortalanmış Ölçeklenmiş Tüm ekran \t Flīzēts Palielināts Centrēts Mērogots Aizpilda ekrānu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu mahsul ağ hızmetlerini ihtiva ete ise, hızmet(ler) içün uyğulanabilgen er türlü hızmet şartlarınıñ <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">Ağ-Saytı Hızmetleri</a> bölügine ilişimlenmesi lâzim. \t Nui itymā produktā ir īkļauti šķārsteikla pakolpuojumi, vysim aktualajim pakolpuojuma nūsaciejumym juobyut pīejamym <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">sātys lopu pakolpuojumu</a> škirklī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Toplam dosya sistemi kullanımı \t Kopējais datņu sistēmas izmantojums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger tiller: \t Cytas volūdas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañart \t atjauninājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "OCSP sunucusu beklenmeyen ya da geçersiz HTTP verisi aldı. \t OCSP serveris atgrieza negaidītus/nederīgus HTTP datus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Usta Sır-sözni Çetleştir \t Nūjimt golvonū paroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Rabiülahır \t otrā Rabī"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sorbiyan Dili \t Sorbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir sıkıştırma çözüm yolu yok. \t Nevar droši sazināties ar komunikācijas partneri: nav kopīgu saspiešanas algoritmu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Luğatlar \t Vuordneicys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "İşlene... \t Apstrādā..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Daa Çoq Seçenek \t Vairāk iestatījumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şahsiyleştirilgen mesajlar... \t Pielāgotās ziņas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t janIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan \t Ja ieslēgts, tiks lietota klusuma noteikšana ar kodeksiem, kas to atbalsta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. \t Vai rādīt kontaktu grupas kontaktu sarakstā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Vaqia diñleyicisi \t Notikumu klausītāji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Unsurlarnı nesneniñ tahsis etilgeni zaman qayd etilgen JavaScript çerenine köre zümrelendir \t Grupēt vienības pēc JavaScript steka ieraksta objekta izdalīšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Soyadı \t _Uzvārds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "STUN Sunucısı \t STUN serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tap çubuğını qapat \t Aizvērt meklēšanas joslu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ $name } ile qıdır yaki adresni kirset \t Meklēt ar { $name } vai ievadiet mājas lapas adresi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Microsoft İlke Adı \t Microsoft direktora vārds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Teminatçı malümatı \t Informācija par publicētāju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Addons.mozilla.org üzerinde qıdır \t Meklēt addons.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "URL Kirsetiñiz: \t Ievadiet URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Mayıs \t maijā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Disk Qullanımı Tahlilcisi \t - Diska izmantošanas analizators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SİP URİ \t SIP URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Seyrete olğanıñız saife İnternet üzerinden naqletilmezden evvel şifrelendi. \t Šīs lapas saturs pirms sūtīšanas tika nošifrēs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Saife-imleri cilbentleriniñ episini köster \t Rādīt visas grāmatzīmju mapes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak. \t Ja izdzēsīsiet šo vienību, tā tiks neatgriezeniski zaudēta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Huquqiy \t Juridiska informaceja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Esapnı _tarir et \t R_ediģēt kontu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. \t Laipni lūgti Ekiga vispārīgās konfigurācijas vednī. Nākamajos soļos tiks iestatīta Ekiga, vaicājot pāris vienkāršus jautājumus. Kad būsiet pabeidzis šos soļus, jūs vienmēr tos varat izmainīt “Rediģēt” izvēlnē izvēloties “Iestatījumi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Dışa aktar… \t Eksportēt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "SHA512 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası \t ANSI X9.62 ECDSA paraksts ar SHA512"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Firefox Gecelik Qaynaqları \t Firefox ik-nakts laidiena resursi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuş Yavaşlatması Uyarısı \t Lēno taustiņu brīdinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ubuntu için Eğitimsel masaüstü \t Ubuntu izglītības darbavirsma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayrı pencerede köster \t Rādīt atsevišķā logā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name \t Arābu prezentācijas formas- BKCharselect unicode block name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İçerik engellemeyi etkinleştir veya devre dışı bırak ve isteğe bağlı olarak kilitle. \t Ļaut vai liegt satura bloķēšanu un pēc izvēles to noslēgt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu tastatūras iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Urufatnı Büyüt \t Palielināt fontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Onay belgesi bilinmeyen kritik uzantılar içeriyor. \t Sertifikāts satur nezināmu kritisku paplašinājumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size \t Ikonas izmērs@ item: inmenu Icon size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Orta (% 1x% 2) \t Vidējs (% 1x% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı. \t Ļoti vienkāršs, bet ļoti jaudīgs audio atskaņotājs, rakstīts Python/PyGTK, izmantojot Gstreamer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) \t Sistēmas noklusētais (šobrīd:% 1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "<span class='hostname'></span>, HTTP Sıqı Naqliye Emniyeti (HSNE; HSTS) dengen bir emniyet siyasetine saiptir ki, &brandShortName; oña faqat emniyetlice bağlanabilir demek. Bu saytnı ziyaret etmek içün bir istisna ekleyalmaysıñız. \t <span class='hostname'></span> izmontoj drūšeibys politiku, kū sauc HTTP Strict Transport Security (HSTS), kas nozeimoj, ka &brandShortName; var lopai pīzaslēgt viņ drūšajā režimā. Tu navari pīvīnōt izjāmumu, kab apsavērt itū lopu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kesimni İdare Et \t Porvaldēt sadaļu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "_Aramanı Tut \t _Apturēt zvanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, lai pārvaldītu taustiņu sasaistes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Maqale saifeden yüklenamadı \t Naizadeve īluodeit rokstu nu lopys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu bilgisayar üzerinde farqlı bir qullanıcı daa evvel Sync'ke içeri imzalanğan edi. Oturım açmañız, bu keziciniñ saifeimlerini, parolalarını ve diger ayarlarını %S ile mezc etecektir \t Īprīkš itei datora dati tyka sinhronizeiti ar cyta lītuotuoja kontu. Pīraksteišonuos sapludynuos itei puorlūka gruomotzeimes, paroles i īstatiejumus ar %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Alt-terek \t Apakškoks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İnternet saytı %S seyretkeniñiz saife içün şifrelemeni desteklemey. \t Šķārsteikla vītne %S naatbolsta pošreiz attaiseituos lopys šifriešonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "about:support sayfasındaki “{ -brand-short-name } tarayıcısını yenile” düğmesini devre dışı bırak. \t Deaktivē { -brand-short-name } atjaunināšanas pogu about:support lapā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklentiler ve Temalar \t Paplašinājumi un tēmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Şeadetname, emniyetli olmağanından dolayı ğayrıqabilleştirilgen bir imza algoritması qullanılaraq imzalandı. \t Sertifikats tyka paraksteits ar paroksta algoritmu, kura izmontuošona ir deaktiveita, kam itys algoritmys nav drūss."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%S adlı bir dosye endi mevcuttır, cilbent icat etilalmay. \t Jau pastāv fails ar nosaukumu %S, nevar izveidot mapi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma XML dosyesi fena-şekillidir (200) \t AUS: Nekorekts atjauninājuma XML fails (200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "{ -sync-brand-short-name } oturımı aç \t Pīraksteitīs { -sync-brand-short-name }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "CLAM Ağ Düzenleyici \t CLAM tīkla redaktors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle \t /clear: attīrīt visus ziņojumus no šīs sarunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Misal: 123456789 \t Piemērs: 123456789"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. \t Šis elements tiks aizvietots ar visiem iebūvētas komponentes elementiem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. \t Iestatiet uz Patiess, lai ieslēgtu spraudni, pārvaldītu starpliktuves iestatījumus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "\"%s\" ile Aç \t Atvērt ar \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yardımcı Yipler üzerinde yavaş SQL Deyimleri \t Lēnie SQL vaicājumi papildus pavedienos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sırpça \t Serbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "& Tap... \t & Meklēt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti yañartmalarıñız endirilgendir. \t Jiusu papyldynuojumu atjaunynuojumi ir lejupīluodeiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Tışarı imzalan \t Atteikties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ekranda Gezinen Yaratık \t Darbavirsmas dzīvnieks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Süresi dolduğu için bu sertifika kontrol edilemedi. \t Navar apstyprynuot itū sertifikatu, kam tam beidzuos dereiguma laiks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Hususiyat \t Privātums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Kürreviy \t Globāls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Abuq-subuq doctype. \t Viltus doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Belirtilmegen \t Nav nūruodeits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "(isimsiz) \t (anonīma)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Usul caiz degil \t Metode nav atļauta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Müsait Alet Qutusı Dögmeleri \t Pieejamās rīku pogas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "SİP sürümi desteklenmey \t SIP versija nav atbalstīta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "Yasaqlanğan \t Aizliegts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Diger Platformalar & Tiller içün { -brand-name-firefox } \t { -brand-name-firefox } cytai platformai un volūdai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Fare eklentisini etkinleştir \t Ieslēgt peles spraudni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Terezelerni cayıldır \t Izvierst jūslys"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Deñiştirmeni başlat \t Sākt aizvietošanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ağ muhtevasını tercime et \t Tulkōt škārsteikla saturu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Soñraki parça \t Nākamais celiņš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bloklamağan vaqtı \t Nabloķejušais laiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Boyunca etiketle: \t Īzeime:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı bir uslûp yaprağını icat et ve vesiqanıñ soñuna ekle \t Izveidot un pievienot dokumentam jaunu stila failu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İzlenme İmayesi'ni qabilleştirgen olasıñız. İzleyicilerniñ episini bloklamaq içün bu saifeni kene yükleñiz. \t Izsekošanas aizsardzība ir aktivēta. Pārlādējiet lapu, lai bloķētu visus izsekotājus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Sunucı \t Serveris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu Çerçive \t Itys ītvors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "crh - lv", "text": "Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet \t Izzini saules sistēmu šajā precīzajā simulācijā"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Eklenti Önerisi \t Ieteicams paplašinājums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "%s aradı \t Zvans no %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Cedvel vüsatında “select” yoq. \t Nav “select” tabulas aptvērumā."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañartma Qurulmağa Azır \t Atjauninājumi ir gatavi uzstādīšanai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İtimatnı Tarir Et… \t Redigeit uztycameibu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yañı İlmekte Qıdır \t Mekleit jaunā cilnē"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "crh - lv", "text": "Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. \t Ja ieslēgts, meklē regulāro izteiksmi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Suretni Şöyle Saqla... \t Saglabāt attēlu kā..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/crh-lv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "crh - lv", "text": "%s sizge bir davetiye teklif ete \t %s jums piedāvā ielūgumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Google kimligiñiz nedir? \t Kāds ir jūsu Google ID?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Tarayıcının güncellenmesini engelle. \t Neļaut pārlūkam atjaunināties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Bu saifeni köstermek içün, %S evel icra etilgen amelni (qıdırma ya da sımarış teyiti kibi) tekrarlaycaq olğan malümatnı yibermeli. \t Lai attēlotu šo lapu, %S būs jānosūta informācija, kas atkārtos veikto darbību (piemēram, meklēšanu vai pasūtījuma apstiprināšanu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Romanya \t Rumānija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Sır- söz: \t Parole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Yazılabilir: \t Rakstāms:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Ayarlama Hatası \t Konfigurācijas kļūda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "Qapatılacaq hüceyre yoq. \t Nav šyunys kū nūslēgt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "crh - lav", "text": "İç bir deñişiklik tapılmadı. \t Nav atrasta neviena izmaiņa."}