KameraDevice kind 	 Device kind


Sleutelbord-aanpassers 	 Modificatórs de clavèr


Zoem _uitAction description 	 Action description


Ontblokkeer 	 Betar dedins


Nuwe persoonSelect Buddy 	 Select Buddy


SRA1paper size 	 paper size


Weier 	 Refusar


Aktiveringtab 	 tab


Skakelfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Onbekende enkodering van: %s 	 Codájo inconyessú de; %s


Wys of versteek die kantbalk 	 Aspect ratio


Vallende blok speletjies 	 Joês de chègra de tyoles


_NuweStock label 	 Stock label


Maak skoon 	 Vuidar


Nuus 	 Noveles


epaper size 	 paper size


Afgelope 30 dae 	 Lo mês passâ


Bladsy %uNumber format 	 Number format


Redigeer gebruikerstemmingGet User Info 	 Get User Info


Modusse 	 Modes


Desember 	 Decèmbro


Invoer van X.509-sertifikaat het misluk 	 Certificat X.509 emportacion manquá


Vind meer uit oor GNOME 	 Aprendre més de GNOME


Geïnstalleerde Tale 	 Langâjos instalâs


^Begin Kubuntu 	 ^Amodar Kubuntu


Totale kapasiteit %s 	 Talyi totâla %s


Redigeerfont 	 Fonta de l’editor


prc4-koevertpaper size 	 paper size


Onbekend64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Hoë Kontras 	 Yaut contraste


_Eerste:FullName 	 FullName


Maart 	 Mârs


Outostoor-interval 	 Interval d’enregistrament


#14-koevertpaper size 	 paper size


U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak. 	 Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d'interfaci de texte.


_StoorStock label 	 Stock label


Streeksformate 	 Formâts règionâls


Augustus 	 Ouht


Cdrom met Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' 	 Cdrom avoyc Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'


Epiphanychromium-browser 	 chromium-browser


Speel 'n klank 	 Lyir un son


Strategiespeletjies 	 Joês de stratègîe


%s (%s)language 	 language


RA1paper size 	 paper size


Deursoek Lêers & Vouers 	 Chèrchér de fichérs et dossérs


Vyf ure gelede 	 I at cinc hores


Aflyn 	 Deconèctâ


E-pos 	 Corrièl


Gekanselleerprint job 	 print job


Sleutelkaart 	 Mapa de clavèr


Gebruiker_detailsAssociate Buddy 	 Associate Buddy


Junie 	 Juén


Saterdag 	 Dissando


Speletjies en vermaaklikhede 	 Joês et divertissaments


Druk om tydCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


_SlapskyfStock label 	 Stock label


10x13paper size 	 paper size


Kon nie die volledige taal ondersteuning installeer nie 	 Impossîblo d'instalar lo supôrt de langâjo complèto


B3paper size 	 paper size


Outoaansluit 	 Auto-gletar


Lêerstelsel soort 	 Tîpo de fichér


Kies kieslys item 	 Choesissá un element de menú


September 	 Sèptèmbro


6x9-koevertpaper size 	 paper size


Installeer 	 Instalar


Stelsel nou stop? 	 Betar lo sistemo fóra tension yóra?


Afkeyboard label 	 keyboard label


Kies werkskerm omgewing 	 Opcion d’ enviromamènt


Fout 	 Fóta


C0paper size 	 paper size


Persoonlike voorkeure 	 Prèfèrènces personâles


Wetenskap 	 Scienci


Aangaande GNOME 	 A propos de GNOME


12x19paper size 	 paper size


ongeldige titelPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


_EienskappeStock label 	 Stock label


P_as toeStock label 	 Stock label


Regte naamQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


_Bogo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


OpdragDesktop 	 Desktop


B1paper size 	 paper size


Regsbalance 	 balance


Voorbalance 	 balance


GNOME-biblioteek 	 Biblioteca GNOME


Status 	 Ehtat


Inhoud 	 Contenyû


Bybehore 	 Accèssòryos


Launchpad Contributions: DanieW https://launchpad.net/~dawessels Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Francois du Plessis https://launchpad.net/~fdup Graeme Geldenhuys https://launchpad.net/~graemeg JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Jonathan Carter https://launchpad.net/~jonathan aCilnv https://launchpad.net/~calvinlacock istrategy https://launchpad.net/~gert 	 Launchpad Contributions: Jose Ridolfi https://launchpad.net/~jose-ridolfi


_Huidige geselsvensterNotification Removals 	 Notification Removals


^Installeer Kubuntu 	 ^Installar Kubuntu


Gestopprint job 	 print job


Boodskap ontvang 	 Missájo reciu


Wys in Vouer 	 Mohtrar lo dossér


1 uur gelede 	 I at yun’ hora


_Skakel omStock label 	 Stock label


A8paper size 	 paper size


Nooit 	 Jamés


Teks 	 Texte


A9paper size 	 paper size


B2paper size 	 paper size


aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


JB10paper size 	 paper size


Batterykeyboard label 	 keyboard label


GedeaktiveerAccelerator 	 Accelerator


Biep wanneer 'n sleutelBeep when a key is 	 Beep when a key is


A1paper size 	 paper size


Uitvoer van X.509-sertifikaat het misluk 	 Certificat X.509: enportacion manquá


Gratis 	 Gratuit


Bediener vir %scustom servers 	 custom servers


Outomaties 	 Automatic


Gebruiker koppelvlak gebeure 	 Eveniments d'interfaci personalisás


Voorkeure 	 Preferences


Sagteware databasis is gebreek 	 La banca de donâes d' aplicacions et ebèrchûa


Teksredigeerder 	 Editor de texte


Arkade styl speletjies 	 Joês d'arcada


VColor Channel 	 Color Channel


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Inligting 	 Info


AktiveerAction description 	 Action description


Die Debian kieslys 	 Menû Debian


Datum/tydrecurrpage 	 recurrpage


Strategie 	 Stratègîe


Pasmaking 	 Pèrsonalizacion


Blokkeer/ontblokkeer 	 Betar defor/dedins


Aktiveer die kleurAction description 	 Action description


GDK-ontfoutvlaggies om af te stelkeyboard label 	 keyboard label


Skakel om na PS-vlak 1GhostScript 	 GhostScript


Kinders 	 Enfants


bywerkingsgids bevat lêer `%.250s' wie se naam te lank is (lengte=%d, maks=%d) 	 lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier «%.250s» que lo nom eht trop long (longor=%d, max=%d)


Formaat 	 Formât


125%universal access, text size 	 universal access, text size


C2paper size 	 paper size


Sessie Opsies 	 Opcions de sèssion


Stelsel konfigurasie en bewaking 	 Configuracion et guardacion de lo sistèmo


%.2f KG/s 	 %.2f KiB/s


wissel die selexpand 	 expand


Verstek 	 Per defaut


LettertipeseleksieStock label 	 Stock label


Rekening: 	 Conto:


OEM installering (vir vervaardigers) 	 Installacion OEM (per los vendórs)


Bekyk staaflêer 	 Vere lo jornal


Informatiewe boodskap 	 Mesájo d'enformacion


Lang kant (standaard)Two Sided 	 Two Sided


JB2paper size 	 paper size


^Installeer Ubuntu Netbook 	 ^Installar Ubuntu Netbook


_HardeskyfStock label 	 Stock label


B9paper size 	 paper size


_KanselleerStock label 	 Stock label


Geselsies 	 Barjacájos


Ontwikkelingvloeistof is opmarker 	 marker


Nuwe rekening 	 Noveu conto


C9paper size 	 paper size


Laat w_agplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Gebruikersnaam: 	 Sobriquèt


Indeks 4x6 extpaper size 	 paper size


JB5paper size 	 paper size


Grafika toepassings 	 Aplicacions grafiques


'n Boodskap stuurAction 	 Action


Hierdie lyk nie na 'n adres nie.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


_DeurhaalStock label 	 Stock label


A3x6paper size 	 paper size


VoorstelleCheck Spelling 	 Check Spelling


Stel die toepassing opHelp 	 Help


Kaarte 	 Cartes


Pouseer 	 Pausa


_CD-ROMStock label 	 Stock label


Plek: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


AanvaarTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


C10paper size 	 paper size


Geblok tans weens probleemprint operation status 	 print operation status


_Afgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Chromium (chromium-browser)chrome 	 chrome


Kan nie werkarea-lêer hernoem nie%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


S_peelprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Kanselleer 	 Anular


Logika 	 Lògica


C1paper size 	 paper size


80s 	 Dècada uètanta


Rekening is nie bygevoeg nie 	 Lo comtio n'at pás ehtá rapondú.


11x12paper size 	 paper size


Document-adres 	 URI de lo documènt


Wys en klikDistance 	 Distance


Vatvyf tans vir %s...prank. 	 prank.


C7/C6paper size 	 paper size


Hiberneerkeyboard label 	 keyboard label


_NetwerkStock label 	 Stock label


Wes-Europees, nuutChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


_Keuses...proxy method 	 proxy method


Skrap 	 Dotar


A2x4paper size 	 paper size


Kort kant (swaai om)Paper Source 	 Paper Source


Sjinees (vereenvoudig) 	 Chinês (simplo)


B6/C4paper size 	 paper size


Besig 	 Ocupâ


c5-koevertpaper size 	 paper size


_Afkeur 	 _Refusar


Kantoor 	 Burotica


_DalendStock label 	 Stock label


Ongeldige wagwoord, probeer asseblief weer 	 Contrasényi invalîda


(th copy) 	 th copy)


A_ntwoord verlangESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Aktiewe inprop-modules 	 Activa los ajustons


Geïnstalleer 	 Instalâ


Wys 	 Mohtrar


Lêernaam 	 Nom de fichièr


Wys keuses vir sessiebestuur9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Sluit by geselsie aan... 	 Gletar un Barjacájo...


Kies outomatiesPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


90s 	 Dècada nonanta


Cdrom met Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' 	 Cdrom avoec Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'


Indeks 5x8paper size 	 paper size


%s %s ná die begin van die afspraakPlay a sound 	 Play a sound


Stuur 'n boodskap 	 Mandar un messájo


Skep 'n nuwe kontakNew 	 New


Gaan voort 	 Continuar


Gidse 	 Dossérs


Kies 	 Seleccionar


AnderAdd Account 	 Add Account


Beginkeyboard label 	 keyboard label


Geldeenheid: 	 Monéya


Verklein keepStock label 	 Stock label


Ontwikkelaar 	 Dèvelopòr


prc10-koevertpaper size 	 paper size


Geen naam 	 Pás de nom


Sorteer 'n dokument of gemerkte teks.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


_SpeltoetsStock label 	 Stock label


_StygendStock label 	 Stock label


Brander tans vir %s...to kiss someone, often enthusiastically 	 to kiss someone, often enthusiastically


Wagtyd _voor aanvaarding:universal access, delay 	 universal access, delay


Magtig 	 Autorisar


Programme vir Internet toegang soos web en e-pos 	 Logicials per arrevar a la internet, comen la téla u los messajes electronics


_Volskermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Verifieer PINlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


%s tik... 	 %s eht apres ehcrire...


Voorleggings 	 Prèsentacions


Dagboodskap vir %sbeing sent 	 being sent


Groep 	 Trópa


Drukker se verstekGhostScript 	 GhostScript


Verstek CMYKColorspace fallback 	 Colorspace fallback


#12-koevertpaper size 	 paper size


Wys regterkantlyn 	 Moſtrar la marji de dreyti


Gesprek 	 Conversacion


Om die volume te ontheg, gebruik “Ontheg volume” in die volume se opspring-kieslys.hostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


Twee ure gelede 	 I at dues hores


%s (%'dde kopie)%sth copy) 	 th copy)


Minder as 'n weekColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Wag tansprint operation status 	 print operation status


Stuur na 	 Mendar A


Disko 	 Disco


Sertifikaat vir %s 	 Certificat per %s


10x14paper size 	 paper size


Kundige modus 	 Expért


Kon nie die soekversoek stuur nieFile System 	 File System


_SkuinsStock label 	 Stock label


Cdrom met Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' 	 Cdrom avoyc Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'


Volgende >Click Next to continue. 	 Click Next to continue.


Draai t_erugStock label, media 	 Stock label, media


Koop 	 Achatar


Keer te_rugStock label 	 Stock label


Normaal 	 Normal


Onthou wagwoord 	 Se sovenyir du mot de passi


Rekening gedeaktiveerPassword mode 	 Password mode


Vraag dialoog 	 Dialogo d'interrogacion


Hulp dokument %s/%s nie gevind nie 	 Se puet pas trovar lo document d'éda %s/%s


background, style 	 Centrarbackground, style


Inproppe 	 Ajuston


Pausekeyboard label 	 keyboard label


A4x7paper size 	 paper size


Sorteer 	 Ordinar


Boudatum 	 Data de construccion


Laas gewysig 	 Dèrréri modificacion


%s %s ná die einde van die afspraakPlay a sound 	 Play a sound


Kaartspeletjies 	 Joês de cartes


B5paper size 	 paper size


Opdateer voorwerpeOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Mem_oNew 	 New


Techno 	 Tècno


Webkamerakeyboard label 	 keyboard label


Enterkeyboard label 	 keyboard label


KlikAction description 	 Action description


Gesprekke met %s 	 Conversacions avoec %s


Media 	 Mèdya


Kletter tans vir %s...to set on fire. 	 to set on fire.


Skermleser 	 Lectór d'ecran


Aangebied deur: 	 Presentá per :


Die Misterieuse GEGL 	 Lo misteriós GEGL


Soek slegs vir _volledige woordMatch Case 	 Match Case


Sport 	 Sports


Laai Keuses 	 Opcions de garitóla


eerstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Geen muurpapier 	 Imâgi de dèrrér-plan


GeenLanguages 	 LanguagesLanguage


Wysig vriendwagPounce on Whom 	 Pounce on Whom


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


Taal Ondersteuning 	 Suport de langâjo


>1GG 	 Més d’ yun giga-uètèt


JB1paper size 	 paper size


Weg 	 Fora


_VerwerpStock label 	 Stock label


Minimumbalance 	 balance


Hernoem 	 Renomar


Klein fotopaper size 	 paper size


Agterbalance 	 balance


%s. Probeer `%s -h' vir meer inligting. 	 %s. « %s -h » per més d'enformacions.


Wend Veranderinge Aan 	 Aplicar les modificacions


EieNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


Klapper tans vir %s...to pinch someone on their butt 	 to pinch someone on their butt


Besonderhede 	 Dètalys


Organiseerder: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


A2paper size 	 paper size


Inhoud:used 	 used


Verander regdeur die dag 	 Evolua do long de la jornâ


Soek... 	 Chèrchér…


Teleksteletype 	 teletype


Naam 	 Nom


Handmatigproxy method 	 proxy method


OekraïensHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


WLANkeyboard label 	 keyboard label


C8paper size 	 paper size


A4 ekstrapaper size 	 paper size


Verlaat die toepassingEdit 	 Edit


Genre 	 Gènro


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Video's 	 Vidèô


10x15paper size 	 paper size


Kon nie toegang kry tot die toestel '%s' nieCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Januarie 	 Janvér


10MG 	 10 mèga-uètèts


Teken af 	 Deconeccion


Deur die gemeenskap onderhou (Universe) 	 Mantenyú per la comunautá (universe)


KalenderinligtingAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


RedigeerAction name 	 Action name


RA2paper size 	 paper size


Backspacekeyboard label 	 keyboard label


_Normale grootteStock label 	 Stock label


Onbekende itemrecent menu label 	 recent menu label


Getal: 	 Nombro:


Beskikbaar 	 Disponîblo


Taal 	 Lèngua


Blokkeer 	 Betar defor


Stel soektog in werking 	 Activar la rechèrchi


Kon nie die GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domein kry nie 	 Impossiblo de trovar lo domeno GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


UitbreidingsOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Februarie 	 Fevrér


Friedel Wolff Translate.org.za Launchpad Contributions: Bernhard Breytenbach https://launchpad.net/~xethron Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Jane Weideman https://launchpad.net/~janew Laurens https://launchpad.net/~jcloete-csir Michiel https://launchpad.net/~michielbaird Paul Nel https://launchpad.net/~p-n Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate 	 Launchpad Contributions: Alekĉjo https://launchpad.net/~alekcxjo Ketrin https://launchpad.net/~i-ketrin


A4paper size 	 paper size


30 minuteCalibration quality 	 Calibration quality


Metal 	 Mètal


_Spring nacentered textStock label 	 centered textStock label


Algemene Toegang 	 Accès universâl


DrukkerDevice kind 	 Device kind


Indeks 4x6 (poskaart)paper size 	 paper size


A3 ekstrapaper size 	 paper size


Multimedia kieslys 	 Multimedia


Toeganklikheid 	 Accèssibilitâ


Vanaf %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Selekteer regmerkboksie 	 Seleccion d'ina casa de marcar


Stelsel instellings 	 Opcions de lo sistèmo


Eienskappe: %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


_Kopieer URL 	 _Copiar l'URL


Ongeldige maand 	 Mês invalîdo


A4x3paper size 	 paper size


Deur die gemeenskap onderhou 	 Mantenyús per la Comunautá


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Universele Toegang Instell 	 Opcions de l'accès universâl


Drie ure gelede 	 I at três hores


Simulasiespeletjies 	 Joês de simulacion


cpaper size 	 paper size


A1x3paper size 	 paper size


Bediener vereis skoonteksstawing oor 'n ongeënkripteerde stroomadditional data with success 	 additional data with success


^Probeer Xubuntu sonder om te installeer 	 Eprovar Xubuntu sensa l'installar


Verstek Agtergrond 	 Fons per defaut


Onbekend (%s)language 	 language


(U't waarskynlik vergeet om te 'make install'.) 	 (Vós avás pot-ehtre obliyí « make install »)


JB9paper size 	 paper size


Gaan uit... 	 Modènt


Bladsy_opkeyboard label 	 keyboard label


DrukAction description 	 Action description


Wagwoord: 	 Contrasényi


Gebruik drywer opdateringsskyf 	 Usa lo disco de betajorn de pilótes


00s 	 Dècada 2000


Aanvanklike toestandprint operation status 	 print operation status


Afgelope 7 dae 	 La semana passâe


Vergrootglas 	 Crofe


Hierdie aksie sal alle geleenthede ouer as die gekose tydsduur permanent uitvee. Indien u voortgaan, sal dié geleenthede nie herwin kan word nie.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Poeierink is opDeveloper 	 Developer


U kan hier afmeld van ander liggingsinclude_colon 	 include_colon


Gratis Aflaai 	 Telechargimènt gratuit


Huidige bladsy (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Aksie 	 Accion


prc8-koevertpaper size 	 paper size


_Voeg byStock label 	 Stock label


KiesAction name 	 Action name


prc1-koevertpaper size 	 paper size


VerifiëringsversoekYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Hardeware 	 Matèrièl


Soek vir XMPP-gebruikersSearch 	 Search


Goed 	 Validar


_Voer uitStock label 	 Stock label


Aksie speletjies 	 Joês d' accion


Nuwe kitsboodskap 	 Novèl messájo varbá


Ve_rwyderStock label 	 Stock label


A5 ekstrapaper size 	 paper size


Taal 	 Langâjo


Arkade 	 Arcada


Voeg vriend by 	 Apondre lo contacte


_Ondergo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Cdrom met Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' 	 Cdrom avoyc Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'


_IndeksStock label 	 Stock label


Wysig 	 Modifiar


Evolution Calendar intelligente invoerderiCalImp 	 iCalImp


Sonarbalance 	 balance


Stelselinput method menu 	 input method menu


11x15paper size 	 paper size


Papier is opprinter state 	 printer state


B7paper size 	 paper size


Hardloop 'n bevel 	 Executar una comanda


Van die hand gewysDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


background, style 	 Tyólabackground, style


Kon doc_id %s nie in die hulppad vind nie 	 Impossible de trovar lo doc_id %s dins lo camin de l'ajuda


Klank en video 	 Son et Videô


dpaper size 	 paper size


_OntskrapStock label 	 Stock label


Boodskappe 	 Mèssâjos


Toepassings 	 Aplicacions


^Installeer Ubuntu 	 ^Installar Ubuntu


Opsies 	 Opcions


'n Onbekende fout het voorgekom. 	 I at ayû una èrròr inconyûa


+++ %s is nie meer ledig nie%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


_VoorkeureStock label 	 Stock label


_OKStock label 	 Stock label


Oop spasie:no readno access 	 no readno access


Redigeer tekslêers 	 Edita de fichèrs texte


Verander Laaiskyf 	 Chanji lo disco de garitóla


Skakel aan of af:universal access, zoom 	 universal access, zoom


_Linksright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Te kortPassword strength 	 Password strength


150%universal access, text size 	 universal access, text size


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


April 	 Avril


Oud 	 Anciènt


(sommige inhoud onleesbaar)Contents: 	 Contents:


Eenvoudiginput method menu 	 input method menu


Nuwe versnelsleutel…progress bar label 	 progress bar label


(Voltooid Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


PEM X.509-sertifikaatuitvoer 	 Certificat PEM X.509: enportacion manquá


Vanlynprinter state 	 printer state


WerkweekMonday 	 Monday


A6paper size 	 paper size


Wagwoord 	 Mot de pas


Vroeër vandag 	 Més d’ hora hoê


GewoonAccount type 	 Account type


Moet by volgende aanmelding gestel wordPassword mode 	 Password mode


%S van %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Afgelope jaar 	 La sêson passâe


Grafika 	 Graficos


Terugkeyboard label 	 keyboard label


Vallende blokke 	 Chègra de tyoles


Outostoor 	 Enregistra autimaticament


A4x9paper size 	 paper size


background, style 	 Rempllîrbackground, style


_VetdrukStock label 	 Stock label


Voer u wagwoord in: 	 Beta ton mot de passi:


_RegsStock label 	 Stock label


Bevel 	 Comanda


Speletjies 	 Joys


Verspreider 	 Distributor


Geblokkeer 	 Betá defora


Wysig rekening 	 Modifiar lo conto


Logika en legkaart speletjies 	 Joês de lògica é rompa-tehta


Geen lêernaam om na te stoor nie 	 I at pás de nom de fichier a savar


Rolspeletjes 	 Joês de rôlo


Wanda die GNOME-vis 	 Vandá, lo pesson GNOME


A10paper size 	 paper size


prc3-koevertpaper size 	 paper size


Dekade 	 Dècada


Altkeyboard label 	 keyboard label


Liefie tans vir %s...to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


Programnaam 	 Nom de lo programo


Fout moet bywerking van profiellibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


Wys die tweede tydsoneNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


RedelikPassword strength 	 Password strength


Welkom by die GNOME-werkarea 	 Benvenyua u bureu GNOME


Ander Keuses 	 Autres opcions


_taakNew 	 New


Lêers & Vouers 	 Fichérs et dossérs


Kliek hier vir meer gebeurtenisse.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Leë groepe 	 Tropá vuida


So.START to END 	 START to END


Kinditem 2 	 Element enfant 2


K_oppelStock label 	 Stock label


Hierdie is dalk 'n gogga in die toepassing. Rapporteer dit asseblief by https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 I est pot-éhtre un problêmo de l' aplicacion. Mèrci de raportar lo problêmo a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Kies 'n ander naam.popup 	 popup


Skep 'n nuwe voldag-afspraakNew 	 New


Tuisgidskeybinding 	 keybinding


Speel klankhas been read 	 has been read


Wysig instellings stelselwyd (affekteer alle gebruikers) 	 Modificar les opcions du sistemo (s'aplique a tots los usors)


A1x4paper size 	 paper size


Vergroot keepStock label 	 Stock label


Font-verstelling 	 Ajustamènt de la fonta


Speel 	 Menar


Foutboodskap 	 Messájo de fauta


Stuur kitsboodskap... 	 Emmandar mesájo varbá


A3x5paper size 	 paper size


Drie weke gelede 	 I at três semanes


Afgelope uur 	 L’ hora passâe


Kon nie die GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domein kry nie 	 Impossiblo de trovar lo domeno GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


^Installeer Kubuntu in teks modus 	 ^Installar Kubuntu en modo texte


Bevestiging het misluk 	 Èrròr d'autentificacion


SkandeerderDevice kind 	 Device kind


Kies Speellys 	 Chòzyir una lista de lèctura


Skakel om na PS-vlak 2GhostScript 	 GhostScript


Metakeyboard label 	 keyboard label


Skep 'n nuwe afspraakNew 	 New


AlfaColor channel 	 Color channel


Avontuur 	 Avèntura


GesprekplasingNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Webtoepassings 	 Aplicacions de la têla


JB6paper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


Ander profiel… 	 Âtre pèrfil…


Druk tansprint operation status 	 print operation status


Een kantTwo Sided 	 Two Sided


Sluit die huidige vensterGame 	 Game


Installeer 'n LTSP bediener 	 Installar un servór LTSP


nooitCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 pàs jamésCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Bed slegs GhostScript-lettertipes inGhostScript 	 GhostScript


_Neem opStock label, media 	 Stock label, media


A3x4paper size 	 paper size


Jazz 	 Jazye


Wagwoord: 	 Mot de passi:


RA0paper size 	 paper size


Sportspeletjies 	 Joês de sport


B4paper size 	 paper size


Kitsboodskap 	 Messájo Verbá


Wye formaatpaper size 	 paper size


_Spoed:keyboard, delay 	 keyboard, delay


A4x8paper size 	 paper size


prc5-koevertpaper size 	 paper size


Installeer Lubuntu 	 ^Instalar Lubuntu


^Installeer Ubuntu in teks modus 	 ^Installar Ubuntu en modo texte


^Probeer Ubuntu sonder om te installeer 	 ^Eprovar Ubuntu sensa l'installar


Naam: %s Weergawe: %s Beskrywing: %s Skrywer: %s Webwerf: %s Lêernaam: %s 	 Nom: %s Vercion: %s Descripcion: %s Autor: %s Servici: %s Fichier: %s


Wetenskaplike toepassings 	 Aplicacions scientifiques


B6paper size 	 paper size


Gasheernaam 	 Nom d'óhte


Gereedprinter state 	 printer state


Hardeware vereistes 	 Configuracion materiâla requerîa


Sit laaiskyf %u in. 	 Fichèr lo disco de lanciment %u


Maak Oop 	 Ovèrt


_Belyn alkanteleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Verskaf visuele aanduiding van vorderingAction description 	 Action description


VereenvoudigCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


Geen klank nie 	 Pás de son


Vind items wat aan die volgende vereistes voldoenNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Klets 	 Barjacâjo


TradisioneelChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


100MG 	 100 mèga-uètèts


Radio 	 Radiô


Kontak 	 Contact


SwakPassword strength 	 Password strength


^Installeer Ubuntu Server 	 ^Installar Ubuntu Server


Voorbeeld 	 Exèmplo


_Vorentoenext songStock label, media 	 next songStock label, media


Opvoeding 	 Èducacion


Vertaal deur 	 Tradút per


Gestoor... 	 Savá


B8paper size 	 paper size


Regso 	 Validar


New-wave 	 Novèla Vaga


Oudio 	 Audiô


Tabkeyboard label 	 keyboard label


b-pluspaper size 	 paper size


Gedokumenteer deur 	 Documentá per


Zoem _inStock label 	 Stock label


Kantoor Toepassings 	 Aplicacions burotiques


Kuns deurkeyboard label 	 keyboard label


C6/C5paper size 	 paper size


Wys reëlnommers 	 Moſtrar los numerôs de linyi


Stoor galeryGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Regskeyboard label 	 keyboard label


^Installeer Ubuntu Studio 	 ^Installar Ubuntu Studio


_Professie:Job 	 Job


_AangaandeStock label 	 Stock label


1GG 	 1 giga-uètèt


Waarskuwings boodskap 	 Messájo d'alerta


%e %b 	 %e de %b


Nuwe memolysNew 	 New


Handmatig 	 proxy method


OpgedateerCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


Sluimer_tyd:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Maandag 	 Diluns


VandagNonetable-date 	 Nonetable-date


voor elke afspraakShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Liedjies 	 Musiques


laat kind opspringtoggle 	 toggle


Vol volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Lêername mag nie '/' bevat niefolder-display 	 folder-display


^Installeer Edubuntu 	 ^Installar Edubuntu


KleurBinding and finishing 	 Binding and finishing


Vorentoekeyboard label 	 keyboard label


Cdrom met Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' 	 Cdrom avoec Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'


Julie 	 Julyèt


_Maak skoonStock label 	 Stock label


Groepering 	 Atropament


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Opkeyboard label 	 keyboard label


R_edigeerStock label 	 Stock label


B10paper size 	 paper size


Persoonlike koevertpaper size 	 paper size


^Probeer Kubuntu Netbook sonder om installeer 	 Eprovar Kubuntu Netbook sensa l'installar


Stelsel gebeure 	 Eveniments du sistemo


Skrap rekening 	 Dotar lo conto


Bonobo Hulp 	 Gestion Bonobo


GNOME GConf Ondersteuning 	 Gestion GNOME GConf


B0paper size 	 paper size


Datum: 	 Data:


Boekmerke 	 Marca-pâgi


Rekening 	 Conto


Voeg Geleentheid By... 	 Apondre un Èvènemènt…


Drukkerkeyboard label 	 keyboard label


geen 	 nyun


Weergawe %s 	 Version %s


Sjinees (tradisioneel) 	 Chinês (tradicionâl)


Dinsdag 	 Dimârs


Aflaai 	 Tèlèchargér


Sender 	 Emmandor


Klaar!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Woensdag 	 Dimècro


Hoë Kontras 	 Yaut contrasto


Werkskerm bybehore 	 Accèssòryos de la trâbla


Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie 	 Aplicacions que dintrant pâs déns les âtres categories


Alles 	 Tot


Gehouprint job 	 print job


Kon nie die hulp vertoon nie want %s is nie 'n gids nie. Gaan asb u installasie na. 	 Impossiblo de mohtrar l'éda que %s eht pás un repertori. Verifiás l'installacion.


_GeenNonedate 	 Nonedate


_Intrek 	 _Importar


Beste _passingStock label 	 Stock label


Uitvoer na lêer %s het misluk. Kontroleer dat u skryftoestemming na die teikenpad het 	 Esportacion manquá de %s. Controlás que vos avás lo dret d'ehcrir dins lo dossir ciba


nie in staat om `%.255s' te skep nie 	 impossiblo de crear '%.255s'


prc9-koevertpaper size 	 paper size


HerstelStock label 	 Stock label


O_ntkoppelStock label 	 Stock label


Cdrom met Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' 	 Cdrom avoyc Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'


Lastlogbacklog 	 backlog


_TuisStock label 	 Stock label


Vrydag 	 Divèndro


Sluit 	 Barrar


_VindStock label 	 Stock label


Laai 	 Chargimènt


^Installeer Xubuntu 	 ^Installar Xubuntu


^Probeer Kubuntu sonder om te installeer 	 ^Eprovar Kubuntu sensa l'installar


70s 	 Dècada sètanta


Wenk vir item 1 	 Astuci per l'element 1


Laai beheerder 	 Charjór de garitóla


Vier ure gelede 	 I at quatr’ hores


prc7-koevertpaper size 	 paper size


Speletjies vir kinders 	 Joês per los enfants


Werkruimte %dpaper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


Voeg groep by 	 Apondre na trópa


GtkSettings 	 Règllâjo de Gtk


Vind en _vervangStock label 	 Stock label


Ve_rwyderExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Ve_rfrisStock label 	 Stock label


Geen taal informasie beskikbaar nie 	 Nyuna informacion de langâjo disponîbla


_OnderstreepStock label 	 Stock label


Italiaanse koevertpaper size 	 paper size


Onvolledige Taal Ondersteuning 	 Supôrt de langâjo incomplèto


Sondag 	 Diménji


Opvoeding 	 Educacion


Voeg by 	 Apondre


7x9-koevertpaper size 	 paper size


Soort 	 Tîpo


Toeganklikheid 	 Accessibilità


Nuwe taaklysNew 	 New


%YAccelerator 	 Accelerator


GNOME bevat ook 'n volledige ontwikkelingsplatform vir toepassings-programmeerders, wat die skep van kragtige en komplekse toepassings toelaat. 	 GNOME content tanben na plataforma completa de devolopament per los programors de logicials, cen que permet de crear de programos potents é complexes.


Sluit vasbalance 	 balance


Wallpaper;Screen;Desktop;agtergrond;werkskerm;muurpapier; 	 Dèrrér-plan;Ècran;Trâblla;


U kan hierdie prent in hierdie boodskap invoeg, of as die vriendikoon gebruik vir hierdie gebruikerMIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


GoedPassword strength 	 Password strength


Braille-Terminaal 	 Terminal Braille


%A, %e %B %Y 	 %A, lo %e de %B de %Y


HerlaaibaarChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


Onderwerp 	 Sujet


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Musiek 	 Musica


Betaalde 	 Payé


Spasiekeyboard label 	 keyboard label


A4x5paper size 	 paper size


GtkIconTheme 	 Tême d’ icôna Gtk


Uitnodigingskoevertpaper size 	 paper size


5x7paper size 	 paper size


Stelselinligtingtranslation 	 translation


aanvaar wordBeep when a key is 	 Beep when a key is


Kanaal 	 Chambra


_OpStock label 	 Stock label


T/A-fout 	 Errór d'entrâyi/sortia


Deelbare XML-speellysTitle 3 	 Title 3


A3x7paper size 	 paper size


Skep 'n nuwe kontaklysNew 	 New


Aflaaie 	 Tèlèchargimènts


Voeg geselsie by 	 Apondre barjacájo


TintColor Channel 	 Color Channel


Taal vir kieslyste en vensters: 	 Langâjo de los menûs e de la trâbla


Geselsie 	 Barjacájo


Altyd 	 Tojorn


gedruk wordBeep when a key is 	 Beep when a key is


Vordering 	 Avançament


libfaim-onderhouerlazy bum 	 lazy bum


'n Maand gelede 	 I at yun mês


JB3paper size 	 paper size


SSL-gasheersertifikaat 	 Certificat de l'Óhto SSL


%H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %Hh%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


SRA0paper size 	 paper size


Groep:New Person 	 New Person


10x11paper size 	 paper size


Grootte 	 Talyi


Verwerk tansprint job 	 print job


_InligtingStock label 	 Stock label


Cdrom met Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' 	 Cdrom avoyc Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'


_Open URL 	 _Uvrir l'URL


Kon nie die gekose taal ondersteuning installeer nie 	 Impossîblo d'instalar lo supôrt de langâjo sèlèccionâ


60s 	 Dècada sèssanta


Resultate 	 Rèsultats


^Installeer Edubuntu in teks modus 	 ^Installar Edubuntu en modo texte


Stelsel 	 Sistèmo


Help 	 Éda


Stelsel Gereedskap 	 Utils de lo sistèmo


Soekonswitch 	 onswitch


Kleure 	 Colòrs


Druk_voorskouStock label 	 Stock label


A0paper size 	 paper size


NAAM 	 NOM


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Gestaakprint job 	 print job


Nuwe kalenderNew 	 New


Intekeningskerm 	 Ècran de conèccion


Linksbalance 	 balance


Blokkeer/ontblokkeer... 	 Betar Defora/Dedins...


Voorraadvlakprinter state 	 printer state


Foliopaper size 	 paper size


Speltoets voltooiFrench (France)language 	 French (France)language


Installeer 'n bediener 	 Installar un servór


Hierdie sessie laat mens aanmeld by GNOME 	 La session vos connectera dins GNOME


B5 ekstrapaper size 	 paper size


Afgehandel 	 Finyí


Weergawe 	 Version


Vriende van GNOME 	 Los amís de GNOME


Nuwe... 	 Novèl...


Klankvoorkeure 	 Preferences de son


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


%d HzSample rate 	 Sample rate


Ge_fokuste venstersNotification Methods 	 Notification Methods


Bronne 	 Sôrces


Skryf 'n _nuwe e-posboodskapNew 	 New


C6paper size 	 paper size


Onlangse 	 Rècènt


C3paper size 	 paper size


Klik op bevel knoppie 	 Clicar sus un apolyon de comanda


VerfrisCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Geskryf deur 	 Devolopá per


Geskiedenis 	 Històrico


%u Mb/sWIRED-PROPERTIES 	 WIRED-PROPERTIES


Skerm-sleutelbord 	 Cllâvo sur l’ ècran


%s, %u items 	 %s, %u èlèmènts


Simulasie 	 Simulacion


Magtig vriend? 	 Autorisar lo contact?


Insertkeyboard label 	 keyboard label


_Verwyder afgehandelde oordragte van lysDownload Details 	 Download Details


A4x4paper size 	 paper size


Rolle 	 Joês de rôlo


Neebattery0 	 battery0


Faktuurpaper size 	 paper size


Ubuntu verstek tema 	 Témo defaut d'Ubuntu


_Bewegingsdrempel:universal access, threshold 	 universal access, threshold


#11-koevertpaper size 	 paper size


FOUT 	 FAUTA


Gas-sessie 	 Sèssion d’ invitâ


Geen 	 Nyun


Huidige agtergrond 	 Dèrrér-plan actuâl


^Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer 	 ^Eprovar Ubuntu MID sensa l'installar


Bonobo aktiveringsondersteuning 	 Gestion d'activacion de Bonobo


Stel inprop optake affect immediatelyeffect, 	 take affect immediatelyeffect,


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


%s: taak #%dprint operation status 	 print operation status


Vertoon teksmerker 	 Afichér lo cursòr de tèxto


Teken aan 	 Coneccion


AANoffswitch 	 offswitch


Kamernommer 	 Lista des chambres


Gesprek met %s op %sHELP 	 HELP


Bladsy_afkeyboard label 	 keyboard label


Verstek RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


RegtermuisknoppieVisual gesture display 	 Visual gesture display


OnbekendeDimensions 	 Dimensions


Persoonlik 	 Pèrsonèl


Super Apaper size 	 paper size


fpaper size 	 paper size


November 	 Novèmbro


%a %e %b周%a" --> "周六 	 %a %e de %b周%a" --> "周六


Genereer tans dataprint operation status 	 print operation status


Telepathy Aanduidingsdiens 	 Serviço d'indicacion de Telepathy


Avontuur styl speletjies 	 Joês d' avèntura


Motore gebrek - ruil toestelle 	 Dificultès Motrises - interruptórs


Super Bpaper size 	 paper size


_Laastego to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


(verstek) 	 (defaut)


Bladsy_opstellingStock label 	 Stock label


M_oenie stoor niemodificationreading 	 modificationreading


Die stelsel het nog nie inligting oor beskikbare tale nie. Wil u 'n netwerk bywerking uitvoer om hul nou te kry? 	 Lo sistèmo at pâs d'informacion sur los langâjos disponîblos ôra. Voléds-vos rèalizar una beta-a-jonr de la têla por los avês?


Prente 	 Imâges


Stoor 	 Savar


Ander 	 Âtro


_Installeer 	 _Instalar


Stoor _asStock label 	 Stock label


Onsigbaar 	 Invisîblo


Geen toestelle bespeur wat kleurbestuur ondersteun nieDevice kind 	 Device kind


Gesprekke in %s 	 Conversacions sus %s


A0x3paper size 	 paper size


Klits tans vir %s...to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


Donderdag 	 Dijou


Gister 	 Hièr


#9-koevertpaper size 	 paper size


_Spring na:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Netwerkvoorkeurelabel 	 label


Bord 	 Panél


Alias (opsioneel) 	 Nom a mohtrar (opcionau)


Geen werkskermagtergrond 	 Nyun dèrrér-plan de la trâblla


C7paper size 	 paper size


Klaarprint operation status 	 print operation status


_OntdoenStock label 	 Stock label


DL-koevertpaper size 	 paper size


A7paper size 	 paper size


Programmering 	 Programacion


Skermleser 	 Lectòr d’ ècran


Gereedskap vir sagteware ontwikkeling 	 Utils per developas de logicials


Administrasie 	 Administracion


Pas Stelselwyd Toe 	 Aplicar a tot lo sistèmo


Outomatiese inkeping 	 Indentacion automatica


Linkskeyboard label 	 keyboard label


JB8paper size 	 paper size


_LettertipeStock label 	 Stock label


Endkeyboard label 	 keyboard label


VLAGGIES 	 FLAGS


Herdoen die laaste ongedane aksieReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


nee 	 nan


in gebruikfree 	 free


Deletekeyboard label 	 keyboard label


Ontwikkelingvloeistof is minDeveloper 	 Developer


Sleutelbord inset metode stelsel: 	 Mètoda d’ èhcritura de cllâvo:


Hiperkeyboard label 	 keyboard label


Oktober 	 Octobro


Speletjies 	 Joês


Klankopsies 	 Opcions de Son


GedelegeerUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


GNOME Virtuele lêersisteem 	 Sistemo de fichier virtual GNOME


Misluk 	 Manquá


_Aanvaar 	 _Accèptar


a2-koevertpaper size 	 paper size


1MG 	 1 mèga-uètèt


Rekeninge 	 Contos


A2x5paper size 	 paper size


_Sluit afStock label 	 Stock label


C5paper size 	 paper size


Berei tans voor om te drukprint operation status 	 print operation status


Skep 'n nuwe toegedeelde taakNew 	 New


(Verval Due DUE 	 Due DUE


Voltooid START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Dupliseer tans lêer %'d van %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Allerlei boodskap 	 Autros mesájos


Indeks 3x5paper size 	 paper size


Skrap tans lêers2 minutes 	 2 minutes


SRA2paper size 	 paper size


Hangendprint job 	 print job


#10-koevertpaper size 	 paper size


Agtergrond 	 Dèrrér-plan


LeegAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


_Eerstego to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


^Installeer Xubuntu in teks modus 	 ^Installar Xubuntu en modo texte


_Wys 'n herinneringShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Herlaai 	 Relancèr


Installeer 'n LAMP bediener 	 Installar un servór LAMP


Dokumente 	 Documènts


_LêerStock label 	 Stock label


Stuur tans dataprint operation status 	 print operation status


Ander 	 Âtros


Herhaalsleutelspoedkeyboard, delay 	 keyboard, delay


%s (%'dde kopie)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


background, style 	 Redimensionarbackground, style


_MiddelStock label 	 Stock label


Voorkeure 	 Prèfèrènces


10s 	 Dècada 2010


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Wys inligting oor hierdie GNOME-weergawe 	 Visualizar les informacions a propos de cetá version de GNOME


Wys GTK+-keusespredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Evolution vCard-invoerdern-pages 	 n-pages


Laas gesien: %s gelede 	 Vyú la derrieri vés: %s ja


Nie-hanteerde etiket: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Die drukker '%s' se ink is op.Developer 	 Developer


Bekyk 	 Vêre


Vriendnaam:Pounce When Buddy... 	 Pounce When Buddy...


Bywerk 	 Betar a jonr


prc6-koevertpaper size 	 paper size


Escapekeyboard label 	 keyboard label


A4x6paper size 	 paper size


Persoonlike instellings 	 Opcions personèles


^Installeer Kubuntu Netbook 	 ^Installar Kubuntu Netbook


He_rdoenStock label 	 Stock label


Internet 	 Intèrnèt


prc2-koevertpaper size 	 paper size


100%universal access, text size 	 universal access, text size


Ver_laat volskermfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Superkeyboard label 	 keyboard label


Instellings vir verskeie hardeware toestellePersonal settings 	 Opcions de plusiors pèrifèrcos de matèrièlPersonal settings


Toepassings en werwe vanaf Web gestoor 	 Aplicacions et sèrviços de la têla


Bordspeletjies 	 Joês de panél


Geen filtrering vooraf nieMiscellaneous 	 Miscellaneous


Nuwe vriendwagteDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


Spoed 	 Vitesse


_Hou lêersPassword mode 	 Password mode


Adres 	 Adrèci


Nuwe adresboekNew 	 New


bywerking gids bevat lêers met verskillende lengte name (beide %d en %d) 	 lo repertéro de bet-a-jorn content de fichiers que los noms sont de longors diferentes (%d é %d)


DVD-fout 	 Errór de DVD


JB7paper size 	 paper size


Caps-lock is aanSelect a file/etc 	 Select a file/etc


^Installeer Ubuntu MID 	 ^Installar Ubuntu MID


Stoor soektogShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Kleur: %sColor name 	 Color name


Alias 	 Nom a mohtrar


Gesprekke met %s op %s 	 Conversacion avoec %s sus %s


_VorigeStock label, media 	 Stock label, media


^Probeer Lubuntu sonder om te installeer 	 ^Eprovar Lubuntu sens l'instalar


Hierdie is laaiskyf %u. Sit laaiskyf %u in. 	 Iquen eht lo disco de lanciment %u. Fichèr lo disco de lanciment %u


Pas toe in kitsboodskappeEnter an XMPP Server 	 Enter an XMPP Server


Geïnstalleer%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Instalâ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Oninstalleer 	 Dèsinstalar


A2x3paper size 	 paper size


9x11-koevertpaper size 	 paper size


Verdoof 	 Mûdo


Kry 	 Obtenyir


Op-Skerm sleutelbord 	 Clavèr a l'ecran


A0x2paper size 	 paper size


Nooi weer uitlibpurple/accountopt.h 	 libpurple/accountopt.h


Debian 'Sid' (onstabiel) 	 Debian 'Sid' (instablo)


^Installeer 'n werkstasie 	 Installar na stacion de travaly


_KleurStock label 	 Stock label


C4paper size 	 paper size


Skakel af 	 Betar fóra tension


Nooi uit 	 Invitar


Voeg by in groep 	 Apondre dins la trópa


A3x3paper size 	 paper size


^Probeer Edubuntu sonder om te installeer 	 Eprovar Edubuntu sensa l'installar


JB0paper size 	 paper size


Kinditem 1 	 Element enfant 1


Filter: 	 Filtre:


Reggae 	 Règê


%s om %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


A5paper size 	 paper size


_Vou omMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Wenk vir item 2 	 Astuci per l'element 2


^Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer 	 Eprovar Ubuntu Netbook sensa l'installar


%s by die einde van die afspraakPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


KleurnaamColor channel 	 Color channel


Dit is onmoontlik om enige sagteware te installeer of verwyder. Gebruik asseblief die pakket bestuurder "Synaptic", of hardloop "sudo apt-get install -f" in 'n terminaal om hierdie probleem eerste op te los. 	 I est impossîblo d'instalar ou dotar nyuna aplicacion. Mèrci d'usar lo gestionâryo de paquèts «Synaptic» ou de rolar «sudo apt-get install -f» déns un tèrminâl pèr rèparar lo problêmo d' abôrd.