सक्रिय माड्यूल मं करे बदलाव सहेजे नइ गिस. नवा माड्यूल चलाय से पहिली बदलाव मन ल लगाव या फेंक देव? 	 Etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var. Yeni modülü çalıştırmadan önce değişiklikleri uygulamayı istiyor musunuz?


ओइसेportugal_ provinces. kgm 	 Viseuportugal_ provinces. kgm


खड़ा 	 dikey


डीक्रा संस्करन जांच करत हे 	 Dcraw sürümü kontrol ediliyor


सीसीडी बी 	 CCD B


ट्रैक्स 	 Parçalar


अंतराल मिनटों में@ title: group 	 Dakika olarak aralık: @ title: group


(c) 2001- 2004, केआफिस बनइया मन 	 (c) 2001- 2004 KOffice geliştiricileri


चिनहाItem on the device information column is visible 	 SimgeDevice of the storage


MINVERSE( मैट्रिक्स) 	 MINVERSE( matris)


एसक्यूएल डाटाबेस सेटिंग 	 SQL Veritabanı Ayarları


किलदारेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kildarerepublic_ of_ ireland. kgm


ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Bu isimde bir belge zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?


अभी हाल के चुने गे टेबल लकीर के ऊपर एक खाली लकीर भरव करथे. 	 Geçerli satırın üzerine boş bir satır ekler.


% 1 कि. जू. / मो. x u (units). The atomic mass. 	 % 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass.


पूरा@ item to- do needs action 	 Tamamlanmış@ item to- do needs action


TEXT( मूल्य) 	 TEXT( değer)


ढूंढी जा रही चीज नइ मिलिस 	 Aranan öge bulunamadı


प्रसंग बदलत हे 	 Tema değiştiriliyor.


टागल करव कि का आकास नक्सा मं बुध ग्रह ल बनाय जाए. 	 Gökyüzü haritasında Merkürü göster/ gizle.


काला सफेद (पारदर्सिता के बिना) 	 Gri tonlama (şeffaflık olmadan)


एकल ट्रांजेक्सन 	 Tekli işlem (transaction)


मीडिया चेक करत हे... 	 Medya kontrol ediliyor...


जऊन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity in Uganda


रंग 	 Komoros


रिमोट कंट्रोल मं ए _BAR_ < < जइसन दिखाई देथे. 	 Benzeyebilir _BAR_ < < uzaktan kontrolde.


जेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanesvilleCity in Oklahoma USA


जीएमटी+07: 00 	 GMT+07: 00


फोरिंट 	 Forint


ब्रुसेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrusselsCity in Brazil


त्रिज्या (z) 	 Çap (z)


समूह मेटाव 	 Grubu Kaldır


फेरकाबstar name 	 Pherkabstar name


एक सादा रस्ता आकार 	 Basit yol şekli


मोदेस्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity in California USA


नवा टैग बनाव@ label 	 Etiketleri Değiştir@ title: window


फ्लैसकार्ड रूप सेटिंग@ title: group special character settings 	 Kart Görünüm Ayarları@ title: group special character settings


नाम बदलव 	 Yeniden İsimlendir


बड़ा सफेद 	 Büyük beyaz


एक्सएफसीईComment 	 XFceComment


S8: कंटेनर ल सूखा रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G8: Kabı kuru tutunPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फोल्डर सूची अपडेट करव 	 Dizin Güncelleme Listesi


पावइया चुनव 	 Gizli Alıcılar


स्थितिः 	 Konum:


अनुमति गलती 	 yetki hatası


(c) 2003, 2004 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2003, 2004 George Staikos


रिस्टोर डाउन 	 Aşağı İndir


छोटे चिनहा 	 Küçük Simgeler


कान्क्वेस्ट 	 Konquest


कमइया इंटरफेस 	 Kullanıcı Arayüzü


समय:% 1time range for event 	 Saat:% 1time range for event


प्रोग्राम 	 uygulamalar


एनालाग आउट 6: 	 Örneksel çıkış 6:


रंग प्रबंधन सेटिंग 	 Yazdırma için Renk Yönetimini kullan


नवा आकार (s) 	 & Yeniden Boyutlandır


प्रमानपत्र समर्थन 	 Sertifika alımı: sertifika başarılı şekilde alındı.


एक्साइटQuery 	 ExciteQuery


सुरू मं बाहिरी प्रमानपत्र बर खोजव 	 Açılışta harici sertifikaları ara


बदले गे वाक्याँस 	 Değiştirilmiş Dizgiler


चलन देव 	 Çalışmaya Devam Et


रूट टैग ल खिसकाय नइ जा सके 	 Kök etiketi taşınamaz


ग्रेविटीName 	 YerçekimiName


दीर्घवृत्त आकार 	 Elips şekli


परियोजना डिरेक्टरी 	 Proje Dizini


आइरिस (आयरलैंड) 	 İrlanda Dili (İrlanda)


लोकल तारीक अउ समय फारमेट 	 Yerel tarih ve saat biçimi


विबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViborgCity in Kansas USA


अपडेट भेजव 	 Güncelleme Gönder


डाटा के नीचे सारांस (S) 	 & Alttaki verinin özeti


स्टीरियो मोड 	 Stereo Modu


परिक्रमन 	 Çevirme


% 1 मं जाव 	 % 1' e Taşı


संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस. 	 İleti başarılı bir şekilde kopyalandı.


कर्सर के नीचे विंडो 	 Farenin Altındaki Pencere


आप मन के तंत्र मं मिलिस आडियो आउटपुट. वो उपकरन चुनव जेमां से आप मन चाहथो कि अवाज निकले. 	 Sisteminizde ses çıktıları bulundu. Sesi duymak istediğiniz aygıtı seçin.


सबसे अधिक मानः (x) 	 Azami değer:


क्वैरी सर्वर 	 Sorgu Sunucusu


एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे. 	 Bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.


बनाए के तारीक आयातित 	 İçe aktarılmış oluşturma tarihleri


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


कनेक्सन ०१Name 	 01. BağlantıName


स्टैम्प चिनहा 	 Damga Sembolü


कोकून नीहारिकाobject name (optional) 	 Koza Bulutsusuobject name (optional)


साइबेस/ एमएसएसक्यूएल सर्वर ड्राइवर, एक्सबेस माइग्रेसन प्लगइन, केएक्जाईडीबी बर सुधार 	 Sybase/ MSSQL Sunucu sürücüsü, KexiDB için xBase aktarım eklentisi ve geliştirmeler


पेज प्रभाव बनाव 	 Sayfa efektini önizlemek için tıklayın.


चेक नहीczech. kgm 	 Not Czechczech. kgm


पुस्तकसूची बनाना -\\ bibliography {} 	 Kaynakça oluşturma -\\ bibliography {}


प्रेसक निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे 	 Gönderen halen toplantı davetini gözden geçiriyor


स्क्रालबैक साफ करव अउ रीसेट करव 	 Geçmişi Temizle & & Sıfırla


एमटीपी संग्रहComment 	 MTP KoleksiyonuComment


पाठ के नकल बनाव (C) 	 & Metni Kopyala


(c) 2000, 2001 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000, 2001 Stefan Schimanski


पेज सेटअप 	 Sayfa düzeni


गलत यूआरएल. 	 Bozuk Adres.


एकसार 	 Düzgün


टैबिंग 	 Sekme


लोकल फाइल मं कलेन्डरComment 	 Yerel Dosyadaki TakvimComment


भेजना छोड़व (A) 	 Göndermeyi & İptal et


अल्पपारदर्सी पिछोत अंगना उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Şeffaf arkaplan kullan@ info: whatsthis


परियोजना सीर्सक: 	 Proje başlığı:


पीगासस- मेल से फोल्डर आयात करव 	 Pegasus Mail' den Dizinleri İçe Aktar


सऊदी अरब नइsaudi_ arabia. kgm 	 Suudi Arabistan Değil (Arabistan) saudi_ arabia. kgm


जमाव * 	 Hizala *


आस्पेक्ट रेसो अनदेखा करव 	 Görünüm oranını yoksay


होलीहेडgreat- britain_ counties. kgm 	 Holyheadgreat- britain_ counties. kgm


पैरानाइड सर्वर सुरक्छा 	 Paronayak sunucu güvenliği


थंडरबोल्टलConstellation name (optional) 	 YILDIRIMLARConstellation name (optional)


पाइन? 	 Çam?


5वाँ आखरी 	 5. Son@ item: inlistbox


इथियोपियाCountry name (optional, but should be translated) 	 EtyopyaCountry name


पयसान्दुuruguay. kgm 	 Paysandúuruguay. kgm


फोटू आयाम देखाव 	 Resim boyutlarını göster


कम्पनी निजी 	 Şirkete Özel


स्क्राल- लाक 	 ScrollLock


मूल्य के साथ: 	 Değer:


हाँthis is not the preferred email address 	 Evetthis is not the preferred email address


के3बी परियोजना जानकारीName 	 K3b Proje BilgisiName


बदलाव सहेजव? 	 Değişiklikler kaydedilsin mi?


वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, पिछला मेंटेनर 	 Workman kitaplığı


टेढ़ा 	 Yatık


खंभा '% 1' 	 Sütun '% 1'


मोहर्रम का 	 Muharram' ın


(c) 2002, 2007 एरन बोस्त्रोम 	 (c) 2002, 2007 Aron Boström


कान्फिग फाइल मं अउ सर्वर मं फोल्डर के संख्या 	 Yapılandırma dosyasındaki ve sunucudaki dizinlerin sayısı


संग्रहित नोट्स के सूची 	 Toplanan notların listesi


म्यूजिकब्रैंज सर्वर क्वेरी करे में... 	 MusicBrainz sunucusu sorgulanıyor...


जब ट्रेस कर रहे होही तहां स्पर्सरेखा अउ नार्मल ड्रा करव 	 Kopyalama yaparken tanjant ve dikey çiz


ब्लैक पाइंट: 	 Siyah nokta:


पार्से गलती: ब्लाक के असामयिक अन्त ('}' बन्द करना गंवा गे हे) 	 Ayrıştırma hatası: Öbeğin erken sonu (kayıp kapama işareti '}')


चीज के नाम बदलव 	 Sayfayı Yeniden Adlandır...


% 1 के विरुद्धार्थी: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 % 1 ile zıt anlamlı: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


सबसे कम एक्सपांडिंगSize Policy 	 En Az GenişleyenSize Policy


ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी. 	 İletilerinizi imzalamak için kullanılacak OpenPGP anahtarını seçin.


ओवरव्यू (% 1) 	 Genel Bakış


वाल्काlatvia. kgm 	 Valkalatvia. kgm


न्यू- एज 	 New Age


खाली पेजComment 	 Boş SayfaComment


रेनड्राप फिल्टरName 	 Yağmur Damlası FiltresiName


माए हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity in New Jersey USA


सेवा के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Hizmet Bilgi Veri MotoruName


तिर्यक नीचे डेरी 	 Çapraz Alt Sol


कालः (T) 	 & Zaman:


सिरिफ पढ़े बर ड्राइव 	 Salt- Okunur Sürücüler


लैनमेन प्रमानीकरनः 	 Lanman kimlik denetimi


हंगेरियाई डाटा फाइल मन ल 	 Macarca veri dosyaları


फार्मेट करव तथा मिटाव 	 Biçimlendir ve Sil


स्काट्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScottsdaleCity in Arizona USA


लकीर 	 Satırlar


भूमध्य लकीर के रंग 	 Ekvator çizgisinin rengi


लाक- मैगनेटिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac- MeganticCity in Quebec Canada


मेल- डब्बा 1 (चेहरा- नीचे) 	 Mailbox 1 (Face Down)


फाइल मेटाय मं गलती 	 Dosya Silinemedi


चिनहा लोड करत हे... @ info: status 	 Yükleniyor... @ info: status


डेनियल मात्जा- ब्राउन 	 Daniel Matza- Brown


बदलाव मन ल फेंक देव (D) 	 & Değişiklikleri Sil


चुने गे टैग मेटाव 	 Seçili kimliği yeniden adlandır


लिखत हे 	 Yazdırma


फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे 	 Dizin Bulunamadı


वेज्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VejleCity in Jylland Denmark


पुनरूक्तियाँ: 	 Birleşik Devletler


वासhungary. kgm 	 Vashungary. kgm


फोल्डर से फोटू खोलव 	 Dizindeki Resimleri Aç


का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो? सब्बो चीज मन मिट जाही. @ action: button 	 Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek. @ action: button


चरन #% 1 पूरा 	 #% 1. adım tamamlandı


सब- फोल्डर सामिल करव (s) 	 Alt dizinleri & kapsa


नर्व- राटName 	 NerveRotName


प्रसंग फाइल इनस्टाल करव... 	 Tema Dosyası Kur...


सामान्य तलास मात्राः (N) 	 & Normal arama oranı


उलटा लैंडस्केप (R) 	 & Ters yatay


MP फीडर्स 	 MP Feeder


एमएलडंकी क्लाएंटComment 	 MLDonkey UygulamasıComment


डोमेन विसेस (i) 	 & Etki Alanına Özel


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName 	 Keeling AdalarıName


उपNorth 	 KBNorth


ढूंढना पूरा 	 Arama tamamlandı.


पैकेजः 	 Paket:


केडीई अवाज तंत्र उपयोग करव (K) 	 & KDE ses sistemini kulan


स्त्रीवाचक (f) @ label the gender of the word: neuter 	 & dişi@ label the gender of the word: neuter


पाठ प्रभावComment 	 Metin EfektiComment


लुपानेzimbabwe_ districts. kgm 	 Lupanezimbabwe_ districts. kgm


करमनturkey. kgm 	 Karamanturkey. kgm


आउटपुटः 	 Çıkış:


कमइया:% 1 	 kullanıcı:% 1


प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment 	 Plasma Canlandırma MotoruComment


विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे 	 Pencereyi taşır


कगातलेंगbotswana. kgm 	 Kgatlengbotswana. kgm


प्रिव्यू लोड करत हे 	 Önizleme Yükleniyor


तारीक संसोधन: 	 Tarih Düzeltmesi:


लेक मिसिगनusa. kgm 	 Michigan Gölüusa. kgm


सायेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CayenneCity in French Polynesia


यदि पिछला क्वैरीज सफलता से पूरा हेतहां इतिहास 	 Önceki başarılı olan sorguların geçmişi


किरपा करके, प्रमानीकरन जानकारी भरव: सर्वर =% 1 साझेदारी =% 2 बर 	 Lütfen aşağıdaki kimlik denetim bilgilerini girin: Sunucu =% 1 Paylaşım =% 2


टिप्पनी... 	 Açıklama...


तास के संख्या: 	 Kart sayısı:


केंद्र -\\ begin{ center} 	 Ortala -\\ begin{ center}


संपीडन: 	 Sıkıştırma:


कागज रंग: 	 Kağıt rengi:


थुएन क्वांगvietnam. kgm 	 Tuyen Quangvietnam. kgm


फोटू ल जियोलोकलाइज करे के एक औजारName 	 Resimlerin coğrafi konumunu belirtme eklentisiName


डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर: 	 Öntanımlı torrent dizini:


आप मन ल कुलनाम भरना जरूरी हे. 	 Soyadı alanını doldurmalısınız.


नवा... @ action: button Template 	 Yeni... @ action: button Template


भराव रंग उपयोग करव... (U) miscellaneous group box 	 & Doldurma rengi kullanmiscellaneous group box


सबसे कम 	 En düşük


जन. Coptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


पुन्तारेनासcosta_ rica. kgm 	 Puntarenascosta_ rica. kgm


विसिस्ट बग्स 	 Bekleyen Hatalar


नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Uyarı iletisini şimdi göster


फिल्टर साफ करव 	 Filtre kaldır


खोज पेनल ल लुकाव (H) 	 Arama Panelini & Gizle


स्वाहिलीName 	 SwahiliName


कैमरा 	 Kamera


किंग्स पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


दक्छिनी सुलावेसीindonesia. kgm 	 Güney Sulawesiindonesia. kgm


डिफ: ब < - > स 	 Diff: B < - > C


डेनियल नेबर 	 Daniel Naber


% 1 खोले नइ जा सकिस. 	 % 1 açılamadı


हर ५ मिनट 	 Her 5 dakika


दक्छिनी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm 	 Güney Ostrobothniafinland_ regions. kgm


बजाय बर अवाज फाइल चुनव. @ info: whatsthis 	 Çalmak için bir ses dosyasını seçin.


जियोलोकेसन 	 Alt konum:


सक्रिय मेमोरीः 	 Etkin bellek:


गुनCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


% 1 से ताजा ताजा डाटा 	 Son verilerin alınma zamanı% 1


घुमाए जाय वाले कोन ल चुनव... 	 Döndürmenin açısını seç...


स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status 	 Strigi indeksleyici (% 1) ile iletişim kurulamadı@ info: status


सिगिलComment 	 SIGILLComment


कोई नाम नइ 	 isimsiz


मेकोंगwaters_ world- class. kgm 	 Mekongwaters_ world- class. kgm


प्रतिमान 	 Paradigma


दृस्य 	 Görünümcolor- sets


सहेजव@ action: button 	 Kaydet@ action: button


केप्रेजेन्टर बर मैजिकपाइंट आयात फिल्टरName 	 KPresenter için Magicpoint Alma FiltresiName


टाइटल% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) başlık


एक जैसी स्रेनी 	 Benzer Kategoriler


जूम फैक्टर चुनव. 	 Yakınlaşma oranını seç.


उपकरन व्यस्त हे. पहिली आप मन ल फ्लापी ल अनमाउन्ट करना होही. 	 Aygıt meşgul. Belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.


कलाकार 	 sanatçı


आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू < "and" > 	 Korumalı bir tabloyu değiştiremezsiniz. < "and" >


नीचे (w) 	 Aşağı


लुकाए लाइन देखाव 	 Gizli satırlarları göster


पाठ पंक्ति 	 Metin satırları


खंभा 	 Sütun


फारेस्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForestvilleCity in Quebec Canada


ब्लैंकिंग चालू करत हे... 	 'blanking' başlatılıyor...


पद के अनुसार: 	 Ünvanına göre:


अपने अपन@ action: button 	 Otomatik@ action: button


के- बग- बस्टर मं आप मन के स्वागत हे. 	 KBugBuster 'a Hoşgeldiniz.


सर्वर% 2 मं लागिन% 1 बर पासवर्ड भरव. 	 % 2 sunucusundaki% 1 ismi için şifreyi girin.


फोल्डर% 1 अनसब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2 	 % 1 üyeliğinden çıkma işleminde hata. Sunucudan gelen yanıt:% 2


परियोजना मेंटेनर अउ डेवलपर, डिजाइन, केएक्जाईडीबी, व्यावसायिक समर्थन संस्करन, विन३२ पोर्ट 	 Projeyi yürüten ve geliştiren, tasarım, KexiDB, ticari destekli sürüm, MS Windows sürümü


इहां फोटू के एम्बासिंग प्रभाव गहराई सेट करव. 	 Resim kabartma etkisi için derinliği buradan ayarlayın.


अंगरेजी भोंपू 	 İngiliz Kornosu


अइसन सहेजव... (a) 	 & Farklı kKaydet...


स्वेलदलोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Sverdlovskrussia_ subjects. kgm


9मे. बा. अपडेट 	 9MB Upgrade


संसोधन (हेड बर ०): 	 Sürüm (HEAD için 0):


कोई प्रमानीकरन विवरन दे गिस. 	 Kimlik doğrulama ayrıntıları sağlanmadı.


इंटरनेट डायल- अप औजारName 	 İnternet Çevirmeli Ağ AracıName


VARA( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARA( değer; değer;...)


थ्रेड की संख्या: 	 Eşzamanlı dosya indirmelerinin sayısı:


ग्लेगोलितिक 	 Glagolitic


तालाहासीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity in Florida USA


एट्रि. 	 Özellikler


रंजक नक्सा 	 pigment haritası


लागिंग करना चालू करव 	 Kayıt İşlemine Başla


छापवQShortcut 	 PrintQShortcut


घुरुवा मं ले जाव 	 % 1 Dosyayı Çöp Kutusuna Taşılowercase filename


खराब पासफ्रेस, डीक्रिप्ट नइ कर सके. 	 Yanlış parola cümlesi: Şifre çözme başarısızlıkla sonuçlandı.


क्वेबेक सिटीcanada. kgm 	 Quebec Citycanada. kgm


एफेल्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffelsbergCity in Germany


अवयव भरव... (I) 	 Öğe & Ekle...


क्यूबिज्म फिल्टरName 	 Kübizm filtresiName


ज्यामितीय - स्विस क्रासStencils 	 Geometrik - Aşağı OkStencils


उरूग्वे 	 Uruguay


बिटमैप बनइयाName 	 Bitmap oluşturucuName


किरपा करके, पहिली सामान्य टैब मं सर्वर अउ पोर्ट निरधारित करव 	 Lütfen önce Genel sekmesinde bir sunucu ve port numarsası tanımlayınız.


लीजेंड 	 Gösterge


गंतव्य फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Bu dosya mevcut.% 1 Üzerine yazmak istiyor musunuz?


अम्बातोecuador. kgm 	 Ambatoecuador. kgm


वेल- वाई 	 velY


कान्टेक्स्ट 	 İçerik


फोटू फाइल मन ल 	 Resim Seçenekleri


2 सेकन्ड 	 2 sn


पाँसा फेंकव या दोगुना करवComment 	 Salla veya ÇiftleComment


जरूरी फील्ड्स% 1. 	 Gerekli alanlar% 1.


पायथन मं लिखे प्लाज्मा विजेट सपोर्टName 	 Python ile yazılmış Plasma gereci desteğiName


डायलअप नेटवर्क कान्फिगरेसन 	 Çevirmeli Ağ Yapılandırması


आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस. 	 Yazma işlemi başarı ile tamamlandı


रंगों ल जोड़व/ मेटाव... 	 Renk Ekle / Kaldır...


स्त्री आकारStencils 	 Bayan ŞekliStencils


2 मे. बा. 	 2 MB


पुनर्निवेस 	 Yeniden Yatırım


यूक्लिडियन निर्देसांक सिसटम सेट करव 	 Öklid Koordinat Sistemine Geç


के- लेटर्सGenericName 	 KLettresGenericName


केटीटीएसडी वार्ता सेवा 	 KTTSD Konuşma Servisi


केरिता टिफ निर्यात फिल्टरName 	 Krita TIFF Aktarma FiltresiName


उपयोग मं नइuser: session type 	 Kullanılmayanuser: session type


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Ağ Oyunlarına Katıl


ग्रोटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


कानवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity name (optional, probably does not need a translation)


FACTDOUBLE( 6) के परिनाम होही 48 	 FACTDOUBLE( 6), 48 değerini gönderir


1 (माटे कार्लो) 	 1 (Monte Carlo)


कोट्स द आर्मरfrance. kgm 	 Côtes d' Armorfrance. kgm


अभी हाल के ग्राफ ल इहां सहेजव... 	 Geçerli grafiği farklı kaydet...


संसाधन 	 Kaynaklar


वीडियो कोडेक: 	 Video kodek:


उदाहरन सब्दकोस 	 Örnek belge


सेटलमेंट 	 Yerleşim


खोले बर प्रसिक्छन फाइल 	 Açılacak eğitim dosyasıLesson Name


पिछले विंडो मं फोकस 	 Bir Önceki Pencereye Odaklan


कोई भी 	 Herhangi birisi


केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर आयात फिल्टरName 	 KWord için OpenOffice. org Writer Alma FiltresiName


पेपिलान आकासगंगाobject name (optional) 	 Kelebek Gökadasıobject name (optional)


ब्लिट- स्पिन 	 Böl ve çevir


लोकल प्रोटोकाल 	 Yerel Protokoller


विंडो स्थायी रखव 	 Pencereyi açık tut


लोकल प्रमानपत्र% 1 ल लोड करे मं गलती होइस 	 Yerel sertifika yüklenirken hata,% 1


स्त्री 	 Kız Çocuk


सब्बो अक्छर ल लोअर केस मं बदलव 	 Tüm harfleri küçük harfe çevir


ओन- द- फ्लाई 	 Direkt


पिछला बिनपढ़ा फीड (i) 	 Önceki Okunmamış Haber Kaynağı


पंखा 	 Fan


को देख रहे% 1 	 % 1 Konumuna bakılıyor


लातिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Italy


लेखकArticlelist' s column header 	 YazarArticlelist' s column header


केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग केल्क आयात फिल्टरName 	 KSpread için OpenOffice. org Calc Alma FiltresiName


दोपहरः 	 Öğle zamanı:


दिसा निर्धारनःPosition of the screen 	 Yönelim: Position of the screen


ओ काम सूची ल लुकाव जऊन मोला आबंटित नहीं हे 	 Bana atanmayan yapılacak ögelerini gizle


डेलिमिटर 	 Sınırlayıcı


संसाधन @ info: whatsthis 	 Kaynaklar@ info: whatsthis


कोरेल लिनक्स ओएस (C) 	 & Corel Linux


तारीक देखाव 	 Tarihi göster


एमएसडीएफएस प्राक्सी (x) 	 Msfds vekili


खाता कान्फिगर करव 	 Hesabı Yapılandır


26वां आखरी 	 26. Son


ये मदद यूटिलिटी सीधे बलाय नइ जा सके. 	 Bu yardımcı uygulama doğrudan çağrılmayı desteklemiyor.


हापएलान्ग 	 Hopalong


डेवलपरNAME OF TRANSLATORS 	 GeliştiriciNAME OF TRANSLATORS


संलग्नक. 1 	 elkenti. 1


दिन के रौसनी डी६५ 	 Gün ışığı D65


जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name) 	 GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı Sürüm 2@ item license (short name)


स्री लंका 	 Sri Lanka


नेपल्सitalyprovince. kgm 	 Napoliitalyprovince. kgm


कोई आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर खोज नइ सकिस. 	 Veritabanı aktarımları (içeri / dışarı) için sürücü bulunamadı.


नीचे जाव (M) 	 & Aşağı Taşı


आधा पत्र 	 Half Letter


अपन टैग नाम इहां भरव... 	 Etiket adını buraya girin...


लागइनः (L) 	 & Kullanıcı adı:


तामउलिपासmexico_ states. kgm 	 Tamaulipasmexico_ states. kgm


छेत्रcuba. kgm 	 Reginancamerica. kgm


स्केच ड्रा करे मं उपयोग होए वाले बुरुस रंग ल इहां सेट करव. 	 Burada, resim çizmek için kullanılan fırça rengini seçin.


प्रतिसतता: 	 Yüzdebirlik:


सबसे कम दृस्य 	 En Küçük Görünüm


2 अंक (01- 59) 	 2 Basamak (01- 59)


यूजमैप संपादित करव... 	 Kullanımharitasını Düzenle...


आप मन ल एक नान- एम्प्टी नाम देना होही. 	 Boş olmayan bir isim belirtmelisiniz.


गासियन फीका 	 Gaussian Bulanıklığı


बुकुरेस्तीromania. kgm 	 Bucureştiromania. kgm


इनलाइन... (I) 	 & Alıntı Yaparak Yönlendir...


आनुपातिक पार्स्व 	 Arkaplanda resmi göster


कोरस्ड पियानो 	 Çok sesli Piyano


आपरेसन% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 İşlem% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग के उपयोग करे जाही 	 Eğer başka bir renk şablonu seçilmezse bu renk kullanılacak


सब्दकोस देखाव 	 Sözlükleri Göster


हाल के डाउनलोड गति 	 Geçerli indirme hızı


पेरनामबुकोbrazil. kgm 	 Pernambucobrazil. kgm


विंडो खिसकाय बर सुरुComment 	 Pencere Taşı BaşlangıcıComment


पाठ संपादित करव 	 Metin Düzenle


_ रिमोट लागइन 	 _ Uzaktan Giriş


मध्य- पूर्वName 	 Orta DoğuName


इमेज- प्लगइन_ रीफोकसComment 	 GörüntüEklentisi_ YenidenOdaklaComment


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 Van der Waals sabiti b' nin birimi


नीले से पीला 	 Maviden sarıya


आदमी? (u) 	 İnsan?


कराचीpakistan. kgm 	 Karachipakistan. kgm


फारसी (पर्सियाई) Name 	 Farsça (İran) Name


पेज ऊपर 	 UyanQShortcut


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट खोज नइ सकिस. 	 KompareNavigationPart bulunamıyor.


लारेंस वानहोव 	 Laurens Vanhove


पेस्टल 	 Pasteller


उत्तरी सिनाईsikkim. kgm 	 Güney Sikkimsikkim. kgm


ला उनियनphilippines. kgm 	 La Unionphilippines. kgm


सिंडीकेसन औजार पट्टी 	 Dayanışma Araç Çubuğu


टीप डाटाबेस: 	 Not Veritabanı:


केटालन डाटा फाइल 	 Katalan veri dosyaları


पास्ताजाecuador. kgm 	 Pastazaecuador. kgm


ठहरे हे 	 Duraklatıldı


लाइब्रेरी रस्ता सफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Kitaplık yolu son ekine (suffix) göre derlendi


इनक्लूडेड थ्रो 	 Üzerinden içerildi


कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, रंग एक समय मं एक पेज पर 	 Do not care about cartridges, colours one page at a time


छोटेफोटू मन के चारों तरफ ग्रिड दिखाव 	 Küçük resimlerde ızgarayı göster


तारामंडल सीमा टागल करवToggle Milky Way in the display 	 Takımyıldız sınırlarını aç/ kapatToggle Milky Way in the display


विंगेलू ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Dwingeloo Obs. City in Netherlands


ग्राफिक विरोधी प्रसंग 	 Zıt Grafikler Teması


ST- 20 बल्क स्टेकर 	 ST- 20 Bulk Stacker


अग्यात कलाकार 	 Bilinmeyen Sanatçı


मूल लेखक 	 Orjinalini Yazan


आज (o) 	 Bugün


स्टार्टअप सूचना पापअप देखाव@ option: check 	 Başlangıç bildirim kutucuğunu göster@ option: check


कावानrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Cavanrepublic_ of_ ireland. kgm


टोरेंट सीमा 	 Torrent etkinliği


% 2 मं% 1 	 % 2 üzerine% 1


परत किसिम बदलव 	 Katman Tipini Dönüştür


नीचे जाव (D) 	 Aşağı Taşı


पीटीवाई से पढ़े मं गलती 	 PTY' den okuma hatası


केएटीई सत्र मेन्यूComment 	 Kate Oturum ProgramcığıComment


आयात... 	 İçeriye Aktar...


लाल (R) 	 & Kırmızı


न्यू ब्रन्सविकcanada. kgm 	 Yeni Brunswickcanada. kgm


के बारे में 	 & Hakkında


समय सर्वर (m) 	 Zaman sunucusu


मैरी क्यूरी गौरवान्वित करे बर पोलैंड के ऊपर नाम रखे गिस 	 Marie Curie' nin anısına Polonya' dan türetilmiştir


ओमेगा सेंटुआरीobject name (optional) 	 Omega Erboğaobject name (optional)


नवा के- एटीई दृस्य बनाव (एक नवा विंडो ओही कागद सूची के साथ) 	 Yeni bir Kate penceresi aç (aynı belge listesiyle yeni bir pencere).


रेडTranslators: Gradians 	 RadyanTranslators: Gradians


व्याख्या गलती 	 Ayrıştırma hatası


(c) 1999- 2004, केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2004, KDE Geliştiricileri


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 JavaScript ÇalıştırıcıName


फ्रांसिस्को जे. क्रुज 	 Francisco J. Cruz


पंक्ति: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6) 	 Çizgi: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)


छुट्टी देखाव (h) 	 & Tatilleri göster


नाकोन्देzambia_ districts. kgm 	 Nakondezambia_ districts. kgm


पथः 	 Yol:


कोई बड़े जरूरत नइ (0x00) 	 Önemli gereksinimler yok (0x00)


ड्राअर बेस 	 Drawer Base


बैकअप फेल. 	 Yedekleme başarısı oldu..


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 KDE Uzak masaüstü bağlantısı


के- ओप्टी ईमेल विंडोName 	 Kopete e- posta PenceresiName


उप नांव 	 Takma Ad


FIXED( 44. 332) के परिनाम होही "44. 33" 	 FIXED( 44. 332), "44. 33" değerini gönderir


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 HTTP vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin adını girin, örneğin. HTTP_ PROXY. Alternatif olarak, bu değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için "Otomatik Algılama" düğmesine tıklayabilirsiniz.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ahmet Emre AladağEMAIL OF TRANSLATORS


नवा संचारन जोड़व 	 Yeni geçirme ekle


लघु फोटू विवरन@ action: inmenu 	 Küçük Resim Ayrıntıları@ action: inmenu


कोई चीज क्लास नइ. 	 Öge sınıfı yok.


फिर से फेंटव (R) Automatically move cards to the foundation piles 	 & Tekrar dağıtAutomatically move cards to the foundation piles


क्यान स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ) 	 Cyan Level (Colour cartr. only)


साविंसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchauinslandCity in Germany


बैटरी मानीटर कान्फिगर करव 	 Pil İzleyiciyi Yapılandır


टेलिस्कोप विजार्ड 	 Teleskop Sihirbazı


डबल- पोस्टकार्ड 	 DoublePostCard


जिओंगसांगबक- डोsouthkorea. kgm 	 Gyeongsangbuk- dosouthkorea. kgm


फ्रेम/ फ्रेमसेट गुन 	 Çerçeve/ Çerçeve Grubu Özellikleri


पैरामीटर्स 	 Parametreler


लेंस सेटिंग 	 Mercek Ayarları


के- पीपीपी: नियमफाइल मं "name=..." लकीर नइ हे 	 kppp: kural dosyası bir "name=..." satırı içermiyor


फाइल गोठ मं खोजव 	 Dosyalarda Bul iletişim kutusu


ऊपर जमाव 	 Hizalama


केआफिस वर्ड प्रोसेसर 	 Koffice Kelime İşlemci


सर्च कमांड '% 1' चलाय मं गलती. 	 '% 1' arama komutunu çalıştırırken bir hata oluştu.


दिसा निर्धारनः 	 Yerleşim:


कार्ड ल रेस्ट मं बदलव 	 Akoru susku' ya dönüştür


फेल रहिस बनाए मं% 1 ल% 2 में: "% 3" 	 % 2 'de% 1 oluşturulurken hata oluştu: "% 3"


परिवर्ति करे बर मूल्य 	 Çevrilecek değer


मल्टी- फीडर 	 Multi- Feeder


लक्छ्य@ title: column file, group, key, value 	 Hedef@ title: column file, group, key, value


होलब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity in Arizona USA


गेस्चर्सः 	 Mimikler:


बेलनाकार खड़ा/ आड़ा. 	 Silindirik Y/ D.


ट्रे 4 	 Tray 4


ये मेन्यू कागद के खन्डों के संदर्भ मन बर हे. 	 Bu menü dökümanın bölümlerini belirtir.


असमर्थित प्रोटोकाल संस्करन. 	 Desteklenmeyen iletişim kuralı sürümü.


इसेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IsèreRegion/ state in France


अनेकानेक सुधार 	 Çeşitli geliştirmeler


अंगोलाCountry name (optional, but should be translated) 	 AngolaCountry name


केनिस मेजरConstellation name (optional) 	 BÜYÜK KÖPEKConstellation name (optional)


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न कमइया पहिचान सहित चलाना चाहू. हरेक प्रोसेस तिर कमइया पहिचान संबद्ध रहिथे. ए कोड आईडी फाइल पहुंच अउ दुसरा अनुमति ल निरधारित करथे. कमइया के पासवर्ड एखर बर जरूरी होही. 	 Eğer uygulamayı farklı bir kullanıcı numarası ile çalıştırmak istiyorsanız bu özelliği seçin. Her uygulama kendisiyle ilişkilendirilmiş bir kullanıcı numarasına sahiptir. Bu kullanıcı numarası dosya erişimleri ve diğer hakları düzenler. Bunu yapabilmek için kullanıcının parolası gereklidir.


विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे 	 İmleci sütunun sonuna taşı


का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव. 	 Sonucun pencere başlığında gösterimi.


4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 4 MB Printer Memory


संसाधनसमूह मेटाव 	 Kaynak Grubunu Sil


एक- तरफा 	 SingleSided


फोटू बदलवName 	 Resmi DönüştürName


आउटपुट "% 1" बर अस्थायी फाइल बना नइ सकिस 	 "% 1" çıktısı için geçici dosya oluşturulamadı


रगेलliechtenstein. kgm 	 Ruggellliechtenstein. kgm


सब्बो तत्व 	 f bloğu elementleri


छपाई डाटा छनइया करत हे 	 Yazdırılacak veri filtreleniyor


सामान्य विरामचिन्ह 	 Genel Noktalama


भार@ info 	 Ağırlık@ info


संपादन सक्छम 	 Düzenleme aktif


लेजर्स 	 Lazerler


विचादाcolombia. kgm 	 Vichadacolombia. kgm


गासियन सुस्पस्टता: 	 Gaussian keskinliği:


फाइल नाम खाली हे! 	 Dosya adı boş.


अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन:% 1 	 Geçersiz ifade:% 1


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Wget 1. 11. 4) Name


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Son kullanılan uygulamalar:


मियाद खतम 	 süresi bitmiş


फाइल "% 1" नइ मिलत हे, या पढ़े जा सके नइ हे.. 	 "% 1" isimli dosya bulunamıyor veya okunamıyor.


तियागो पोरांगबा 	 Tiago Porangaba


आइलपेंट फिल्टरComment 	 Yağlı Boya FiltresiComment


v1 (1024 बिट) 	 v1 (1024 Bit)


लोड होवत हे... 	 Yükleniyor...


बान्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanffCity in Alberta Canada


रेड- आई सुधार औजार 	 Kırmızı- Göz Düzeltme Aracı


TOGGLE ("HELLO") के परिनाम होही "hello" 	 TOGGLE ("MERHABA"), "merhaba" değerini gönderir


गैसर कान्फिगरेसन टैग करवsong title 	 Başlık Tahmincisi Ayarlarısong title


सहेजी गे पिछोत अंगना के चौड़ाई 	 Kaydedilen artalanın yüksekliği


फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: फाइल ल लिखे बर खोले मं फेल. फाइल- नाम:% 1 	 Dosya kopyalanırken hata oluştu: Dosya yazılmak için açılamadı. Dosya adı:% 1


ये वाचक चुनइया ल एक फाइल मं सहेजे बर किलिक करव 	 Bir dosyaya bu Konuşmacı Seçiciyi yüklemek için tıklayın.


निर्यात पूरा. 	 Dışa aktarım tamamlandı.


अपारदर्सिता: 	 Opaklık:


नइ घूमे हे 	 Döndürülmemiş


वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name 	 Dosya Yöneticisi ile AçName


पेत्रो इगलियो 	 Pietro Iglio


पासवर्ड प्रोग्राम: 	 Passwd programı:


काम बनाए बर गुना सक्छम करव. 	 Görev Oluşturulması için Çarpmayı Etkinleştir.


डेस्कटाप मं (k) 	 Masaüstüne


कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल पाय मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर ए आपरेसन ल चलाय बर पहुंच अनुमति नइ हे. 	 CUPS sunucusundaki yapılandırma dosyasına erişilemedi. Bu işlemi yapmak için yeterli izinlere sahip olmayabilirsiniz.


प्रिव्यू अपडेट करव 	 Önizlemeyi güncelle


केओप्टी अवतार चयन विजेट जांच 	 Kopete Avatar Selector Widget Test


वेटिकन सिटीName 	 VatikanName


वह आस्पेक्ट अनुपात चुनव जऊन मं कक्छों मं छोटेफोटू होही. 	 Küçük resimleri barındıran hücrelerin görünüm oranını seçin.


स्टार्ट_ टीएलएस 	 Start_ tls


टैग घटना देखाव (t) 	 & Etiket olaylarını göster


स्टीरियोटाइप नामः (S) 	 & Stereotip adı:


सब्बो देखाव 	 Tümünü Göster


संसोधन मं अपडेट% 1. 	 % 1 düzeltmesine güncellendi.


वेन्सfrance. kgm 	 Vannesfrance. kgm


निरधारित फाइल अवैध हे. अउ फााइल मं कोसिस करव? 	 Belirtilen dosya geçersiz


% 1_BAR_कैमरा रा फाइल मन ल 	 % 1_BAR_Kamera RAW dosyaları


वर्गमूल 	 Kare Kök


एसएसएल होस्ट्स रीजाइन: (g) 	 SSL makinelerini terk et:


अनुपरयोग हर अवैध निवेदन प्रेसित करिस. 	 Uygulama geçersiz bir istek gönderdi.


% 1 ल इनस्टाल नइ कर सकिस 	 % 1 yüklenemedi


फिर से जुड़व 	 Yeniden Bağlan


सेवा% 1 बंद करे मं अक्छम. गलती:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Servis durdurulamadı% 1. Hata:% 2 NAME OF TRANSLATORS


फिल्टर 	 Dosya Ağacı


एसएफटीपी सर्वर ल खराब संदेस प्राप्त. 	 SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.


अल गसिमsaudi_ arabia. kgm 	 Al Gassimsaudi_ arabia. kgm


हाल के( c) 	 & En Son


प्रोग्राम dd मिलिस. 	 dd uygulaması bulundu.


एक आकार जऊन फोटू प्रदर्सित करथे 	 Bir resim gösteren şekil


% 1 विकल्प: 	 % 1 seçenekleri:


टालमी के गुक्छ object name (optional) 	 Ptolemy Kümesiobject name (optional)


सीडी संपादक 	 CD Düzenleyici


केडीई पोकर खेल 	 KDE Poker Oyunu


पाथफाइंडर लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Pathfinder Sondası Resmini GösterImage/ info menu item (should be translated)


वित्तीय प्रबंधकName 	 Muhasebe YazılımıName


अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1 	 Geçersiz Başlangıç Zamanı Belirtilmiş:% 1


नीचे (w) 	 & Aşağı


फोर्ट वर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity in Texas USA


सबसे कम आकार सबसे अधिक आकार से बड़ा हे. 	 En düşük boyut, en büyük boyuttan büyük.


कैटलाग बर एक नाम भरव 	 Katalog için bir isim girin


एटीकोकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtikokanCity in Ontario Canada


फ्रा नाखोन सि अयुत्तायाthailand. kgm 	 Phra Nakhon Si Ayutthayathailand. kgm


"ये का हे" औजार देखाथे. 	 "Bu Nedir" aracını gösterir.


रुसName 	 RusyaName


सुरक्छा चेतावनी 	 Güvenlik Uyarısı


हाल के अपलोड गति 	 Hiç torrent yüklenmedi.


ऊपर जेवनी से 	 Üst Sağdan


डिरेक्टरी% 1 तिर कोनो आउटलुक एक्सप्रेस डाक- डब्बे नइ मिले. 	 % 1 dizininde Outlook Express posta kutusu bulunamadı.


फार्टीन सेगमेंट सेंपलComment 	 Comment


ई- मेल पता (A) 	 E- posta & Adresi


सर्वर से डाक मेटाव (e) 	 E- posta sunucusunun adresi


चीज खोजव... 	 Nesne Bul...


अवसोसन 	 Emilim


सब्बो तत्व: 	 Tüm elementler:


मानिंगटगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManigotaganCity in Manitoba Canada


आप मन जेखर चिनहा प्रीव्यू देखना चाहथो ओ फाइल किसिम ल चुनव: Music 	 Simge önizlemesi istediğiniz dosya tiplerini seçin: Music


सब्बो आलेखUnread articles filter 	 Tüm YazılarUnread articles filter


वर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WorsleyCity in Algeria


% 1 के नवा संस्करन इनस्टाल करव. 	 % 1 programının daha güncel bir sürümünü kurun.


सेड्यूलिंग 	 Zamanlama


तारीक/ समय 	 tarih/ saat


परियोजना ट्री रीफ्रेस करव 	 Proje Ağacını Tazele


कनेक्सन्स 	 Bağlantı Sınırları


क्लिपबोर्ड डाटा ल अस्थाई फाइल मं लिखना फेल. 	 Geçici dosyaya pano verisi yazma başarısız.


टैब पट्टी हमेसा लुकाव 	 Sekme Çubuğunu Her Zaman Gizle


डा. रेमीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. RemeisCity in Germany


ADDRESS( 6; 4) के परिनाम होही $D$6 	 ADDRESS( 6; 4), $D$6 değerini gönderir


सम्पर्क के रोक हटाव (b) 	 & Kişinin Engellemesini Kaldır


अल्टीमेटundefined trust 	 Sonsuzundefined trust


खोज तिर कोनो अलार्म किसिम नइ चुने गे हे@ info 	 Aramak için bir alarm tipi seçilmedi@ info


स्त्रीneutral gender 	 kadınneutral gender


बंगाली (भारत) 	 Bengalce (Hindistan)


नांग बुआ लम्फुthailand. kgm 	 Nong Bua Lamphuthailand. kgm


परिधि 	 Çevre


केटीटीएसडी बर आडियो प्लगइनName 	 KTTS için Ses EklentisiName


हल्का 	 Yükseklik:


फोटू ल फैलाव (F) 	 & Resmi Düzleştir


टर्टलConstellation name (optional) 	 KAPLUMBAĞAConstellation name (optional)


यूट्रेच्टnetherlands. kgm 	 Utrechtnetherlands. kgm


छोटे बदलाव मन बर देखव 	 Küçük değişklikleri ara


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया मन के सूची ल वर्नमाला क्रम मं छांटही. नइ तहां ले कमइया जइसन कि पासवर्ड फाइल मं सूची मं हे, ओ सूची अनुसार दिखही. 	 Eğer bu seçenek etkin ise, KDM tüm kullanıcı listesini alfabetik olarak sıralayacaktır. Seçili değilse, parola dosyasında sıralama geçerli olacaktır.


डिस्क आईडी: 	 Disk Kkimliği:


रिंगस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingstedCity in Zealand Denmark


इन्डी 	 INDI


पहिली अक्छर हे 	 İlk harf


काला मं हरा 	 Siyah üzerine Yeşil


चाकलेट भंवर 	 Çikolata Girdabı


पाठ के रूप मं चुनव 	 & Tüm Metinleri Seç


अनाबाalgeria. kgm 	 Annabaalgeria. kgm


नेटConstellation name (optional) 	 AĞConstellation name (optional)


नालचिकsikkim. kgm 	 Namchisikkim. kgm


विन्कोव्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinkovciCity in Croatia


इमेज फाइल इहां लिखव: (t) 	 Kalıp dosyasını buraya yaz:


'% 1' के सब्बो सबमेन्यू मिटा दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 '% 1' ögesinin alt menüleri de kaldırılacak. Devam etmek istiyor musunuz?


सीर्सक १Style name 	 Başlık 1Style name


पार्ट% 1 बर लाइब्रेरी प्राप्त करत हे 	 % 1parçası için bir kütüphane alınıyor


बिनपढ़े आलेख: 	 Okunmayan yazılar:


विंडो मेटावComment 	 Pencereyi SilComment


फाकोcameroon_ departments. kgm 	 Fakocameroon_ departments. kgm


वक्र 	 Kıvrım


वेब फार्म्स डेमन 	 Web Formları Servisi


गीतसूची खंभा ल नवा आकार हस्तचालित देव (R) silence playback 	 Parça Listesi & Sütunları Elle Boyutlandırsilence playback


ए खेल बर के- गोल्ड- रनर नियम सेट करवDefault action at startup of game 	 Bu oyun için KGoldrunner kurallarını ayarlaDefault action at startup of game


कोई सक्रिय छनइया नइ 	 Etkin filtre yok@ info: tooltip


जियांगसूchina. kgm 	 Jiangsuchina. kgm


जापानी सन्दर्भ सिक्छन औजार 	 Japonca Referans Aracı


क्या:% 1 	 Ne:% 1


दे गे फाइल बर लाग गोठ देखाव 	 Verilen dosya için günlük penceresi göster


स्टेन्डर्ड कुंजीपट सार्टकटComment 	 Standart Klavye KısayollarıComment


प्राथमिक कुंजी जोड़वDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Tabloya Birincil Anahtar EkleDo Not Add Database Primary Key to a Table


डोमेन नाम सर्वर 	 Alan Adı Sunucuları


दैनिकी प्रविस्टि (J) 	 & Günlük girdileri


मोनो- ओक्जिलरी 	 Mono- Çıkış


डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डComment 	 Diff/ Patch ArayüzüComment


छपाई नमूनाAll other platforms 	 Önizleme


प्योंग्यांगnorth_ korea. kgm 	 P' yŏngyangnorth_ korea. kgm


मालोलेपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


मोनार्क लिफाफा 	 Envelope Monarch


नवा- टैम्प्लेट 	 yeni_ şablon


माली 	 Mali


एचक्यू_ वीडियोसीडी 	 HQ- VideoCD (XVCD)


कागद सीर्सकStyle name 	 Belge BaşlığıStyle name


चीज सूची के संपादन करव 	 Ögeler Listesini Düzenle


सब्बो पंक्तियों ल चुनव 	 Tüm satırları seç


मादीनाitalyprovince. kgm 	 Modenaitalyprovince. kgm


ये सदिस के साथ ट्रांसलेट करव 	 Bu vektöre göre dönüştür


(C) 2006- 2008 पीटर पेन्ज@ info: credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


सब्बो पुछल्ले मेटाव 	 Bütün İzleri Kaldır


ट्रिगर 	 Tetikleyici


विजेट्स 	 sekme parçacığı


राबर्ट गोगोलोक 	 Robert Gogolok


लकीर भरव करे मं फेल. 	 Satır ekleme başarısız.


गननाः 	 Sayaç:


तंत्र नाम "% 1" के परयोग टेबल "% 2" तिर कोनो छेत्र के रूप मं परयोग मं नइ ले जा सके. 	 Sisteme ait "% 1" ismi, "% 2" tablosunda bir alan ismi olarak belirlenemez.


दामबोविताromania. kgm 	 Dâmboviţaromania. kgm


एक्टिवेसन 	 Canlandırma


स्लाइड पोंछना प्रभाव 	 Slayt Temizleme Efekti


फाइल टैम्पलेट्स 	 Dosya Şablonları


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001 Waldo Bastian


प्रसंग '% 1' ल मेटाय मं फेल. 	 '% 1' temasını silme başarısız


कुंजीपटल मं कुंजी मन बर फोंट: 	 Klavyedeki tuşlar için yazı tipi


सचमुच% 1 ल मेटाव? 	 % 1 Gerçekten Silinsin mi?


हर 15 सीट स्टेपल करव 	 Staple Every 15 Sheets


[परिवर्धित] 	 [Değişiklik Yapıldı]


मिलिस 	 Karşılaştırma


मूल्य परिभासित नइJust a number 	 Değer tanımlanmamışJust a number


निकारागुआworld. kgm 	 Nikaraguaworld. kgm


केएक्जाई एक नवा डाटाबेस परियोजना बना देही. नवा परियोजना ल भंडारित करे बर परयोग में ली जाय वाले भंडारन विधि ल चुनव. 	 Kexi yeni bir veritabanı projesi oluşturacak. Yeni projenin saklama yöntemini seçin.


डी- बस काल सपोर्ट्समार्कअप फेल. 	 D- Bus çağrısı supportsMarkup başarısız oldu.


ओपन- पीजीपी जानकारी 	 OpenPGP Bilgisi


पारदर्सिता प्रभाव ल सक्छम करव (t) 	 & Şeffaflık efektlerini aç


सेवा जोड़व... (A) 	 Servis & Ekle...


अरतासातarmenia. kgm 	 Artashatarmenia. kgm


पवन गति 	 Rüzgar Hızı


नुओरोitalyprovince. kgm 	 Nuoroitalyprovince. kgm


समूह जेमां देखना हे 	 Bakılacak grup


फिनिस पुरुसFestivalVoiceName 	 Finlandiyalı ErkekFestivalVoiceName


सोराज्मuzbekistan. kgm 	 Xorazmuzbekistan. kgm


प्रस्न बर भाखा या अउ चिनहइया 	 Sorunun dil ya da diğer belirteçleri


विंडो डेस्कटाप 8 मं 	 Pencere 8. Masaüstüne


गलतः (W) 	 & Yanlış:


संख्या r1 	 Sayı r1


एएमएस मैथ एनवायरनमेंट (A) 	 & AMS Matematik Ortamları


अक्छर कोड 	 Karakter kodu


लुकाव '% 1' 	 '% 1' ögesini Gizle


एनजीसी/ आईसी चीज लोड करत हे 	 NGC/ IC nesneleri yükleniyor


जमोराspain_ provinces. kgm 	 Zamoraspain_ provinces. kgm


टक्स रेसरName 	 Penguen YarışçıName


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिसQSocks5SocketEngine 	 Uzak makine bağlantıyı kapattıQSocks5SocketEngine


स्लोवाकिया 	 Slovakya


IMSQRT( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के वर्गमूल बताथे 	 IMSQRT( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının karekökünü gönderir.


अगुआस ब्यूनासpuertorico. kgm 	 Aguas Buenaspuertorico. kgm


डिरेक्टरीज ("maildir" फार्मेट) 	 Dizinler ("maildir" biçimi)


अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना मिटाना फेल 	 Böyle bir olay UID' i yok: Olay silme başarısız


फार्मेट नइ 	 biçimlendirilmemiş


सब्बो मेटाव 	 Tümünü Kaldır


पुनरावृत्ति के घटना के आखरी तारीक '% 1' एखर चालू तारीक '% 2' के बाद होना चाही. @ info 	 Yinelemenin bitiş tarihi olan '% 1', olayın başlama tarihi olan '% 2' sonrasında olmalıdır. @ info


स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) slovenia_ traditional. kgm 	 Slovenya Değil (Geleneksel) slovenia_ traditional. kgm


केबैकगेमान इंजिन 	 KBackgammon motoru


कुंजियाँ प्राप्त करत हे... 	 Anahtarlar alınıyor...


रैंडाल्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


फोल्डर जोड़व... 	 Dizinleri Ekle...


ट्रांजेक्सन पहिली ही चालू हे. 	 İşlem (transaction) başlatıldı.


टूटे उपकरन मन बर नान- कम्प्लावट कम्पेटिबिलिटी मोड 	 Çalıştırılamayan aygıtlar için uyumsuzluk giderme kipi


ये बिन्दु से एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Bu noktadan geçen bir ışın oluştur


कसर्ताitalyprovince. kgm 	 Casertaitalyprovince. kgm


डीकाप/ अनुपरयोग काम विकल्प 	 D- Bus/ Uygulama Eylem Ayarları


केमेल चालू करे मं अक्छम (% 1) @ label 	 Uyarılar etkin kılınamıyor: Uyarı sunucusuna başlatılamadı (% 1) @ label


सामान्य कमइया जइसन प्रिंटर प्रबंधन कुछ प्रिंटर प्रबंधन आपरेसन्स बर तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार के जरूरत होगी. तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार सहित प्रिंटर प्रबंधन औजार चालू करे बर उपयोग करव नीचे दे गे एडमिनिस्ट्रेटर मोड" Administrator Mode "बटन के. 	 Normal kullanıcı ile yazıcı yönetimi Bazı yönetim ayarları sistem yöneticisi haklarına sahip olmanızı gerektirir. Bu yazıcı aracını sistem yöneticisi haklarıyla başlatmak için "Yönetici Kipi" düğmesine tıklayın.


दांते (D) 	 & Dante


सर्वर ल मनमाफिक होस्टनाम भेजव (d) 	 Sunucuya özel bir makine & adı gönder


केप्रेजेन्टर केवर्ड फिल्टरName 	 KPresenter KWord FiltresiName


एस्केट! मं आप मन के स्वागत हे. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. 	 Skat Oyununa Hoşgeldiniz! Lütfen yeni bir oyun başlatın.


फाइल मन से तालाबंदी हटाव (o) 	 Dosyaların Kilitlerini & Kaldır


रूट 	 Yönler


फाइल मन ल इहां रिप करव: 	 Buraya aktar:


प्रतियोगिता जीतेः 	 Kazanılan oyun:


IMREAL ("1. 2+3. 4i") के परिनाम होही 1. 2 	 IMREAL ("1. 2+3. 4i"), 1. 2 değerini gönderir


ब्लू ब्रीज छपिComment 	 Mavi Esinti ResimComment


तीन किनारे वाले कक्छ 	 Üç kenarlı hücre


तक टालें: @ action: button 	 Ertelendiği zaman: @ action: button


छपाई किसिम 	 Yazdırma Biçimi


चुने गे रेसिपि आयात करत हे 	 Seçilen tarifler içeriye aktarılıyor


इवाल्यूसन 1. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Evolution 1. x Yerel Postalarını ve Dizin Yapısını İçe Aktar


इंटरनेट प्रोटोकाल 	 İnternet Protokolleri


विविध 	 Çeşitli


नेपाल (छेत्र) नइnepal_ zones. kgm 	 Nepal Değil (Bölgeler) nepal_ zones. kgm


- एन नान- स्पेस अक्छर 	 - Boşluk harici karakter


प्राइवेट डीएसए कुंजी: 	 Gizli DSA Anahtarı:


डाटा अपने अपन ताजा करव 	 Otomatik olarak yeniden say


लांसConstellation name (optional) 	 KARGIConstellation name (optional)


'% 1' से पहिली सिंटेक्स गलती 	 '% 1' ögesinden önce Söz Dizimi Hatası


सीएमवाय 	 CMY


बोरोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorowiecCity in Poland


याददास्त बढ़ाय के एक खेलName 	 Bir bellek geliştirme uygulamasıName


डेरी छोड़व (पिक्सेल्स में) 	 Left Skip (in pixels)


एक्जिफ सर्च डाटाबेस फिर से बनाव 	 EXIF Arama Veritabanını Yeniden Oluştur


संदेस अपलोड करत समय गलती होइस 	 İleti gönderilirken bir hata oluştu


निजी उपयोग के जगह 	 Özel Kullanım Alanı


वायरलेस नेटवर्क उपकरन 	 Kablosuz Ağ Aygıtı


नाहाkazakhstan. kgm 	 Nahakazakhstan. kgm


राकी हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


अवैध फाइलनाम निवेदित. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके. 	 Geçersiz dosya adı istendi. Şema kaydedilemiyor.


स्नेपसाट देरी सेकन्ड में 	 Saniye cinsinden ekran görüntüsü yakalama gecikmesi


ASINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 73266826 	 ASINH( 0. 8) ifadesi 0. 73266826' e eşittir.


लोकल फोल्डर 	 Yerel Dizinler


बदले सेवा मन बर रंग चुनव 	 Değiştirilen servisler için bir renk seçiniz


पुनरूक्तियाँ: 	 Yönergeler:


पर जाव '% 1' 	 Git: '% 1'


लीनियरquadratic filter mode 	 Doğrusalquadratic filter mode


सुरता गोठ@ option run application or script 	 Anımsatıcı Penceresi@ option run application or script


ऊपर दे होस्ट या डोमेन बर एक प्लगइन नीति चुनव. 	 Yukarıdaki makine veya etki alanı için bir Java politikası seçin.


दृस्य सेटिंग 	 Ayarları Göster


टिप्पनीः (C) 	 & Yorum:


किनारा रंग: 	 Düzeltilmiş Resim:


आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन 	 ISO stüdyo tungsten


आप मन ल एक ड्राइवर चुनना होही. 	 Bir sürücü seçmelisiniz.


% 1: गनना करत हे... 	 % 1: Hesaplıyor...


कार्बन डबल्यूपीजी आयात फिल्टरName 	 Karbon VPG Alma FiltresiName


जवाब बर संदेस टैम्प्लेट 	 Yanıtlamak için ileti şablonu


हल्का कागज (20 पौंड) 	 Hafif Kağıt (20lb)


ये विकल्प तारा के प्रकास मं कम्पन जइसन प्रभाव उत्पन्न करथे 	 Bu seçenek yıldızın ışığında bir tür dalgalanma oluşturur.


सुरुआती कमांड चलावत हे... 	 Başlangıç komutu çalıştırılıyor...


चुने गे कैमरा ल सूची से मेटाय बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Listedeki seçili kamerayı silmek için bu düğmeye tıklayın.


बंजरमसिनindonesia. kgm 	 Banjarmasinindonesia. kgm


निचला ट्रे - विकल्प 	 Lower Tray - Option


लहरें 	 Dalgalar


अवैध निर्देसांक डाटा 	 Geçersiz Koordinat Verisi


मुलार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MullardCity in United Kingdom


फाइल नाम खाली हे 	 Boş Dosya Adı


ए साइट मन ल ब्राउज करत करत: (W) 	 & Aşağıdaki siteye bağlanırken:


महिना: 	 Ay:


दोहाworld. kgm 	 Dohaworld. kgm


गाबेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabesCity in Tunisia


8 बिट्स 	 8 bit


बीचName 	 SahilName


आखरी बार देखे गिसः 	 Son görüntülenme:


BINO () फंक्सन बाइनामियल वितरन बताथे 	 NEGBINOMDIST eksi binom dağılımını gönderir.


बार 	 kez


अरबी 	 Arapça


पूराविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव. 	 Çevirileri noktalarda böl.


फाइल सहेजे मं गलती होइस% 1 	 Dosya kaydedilirken bir hata oluştu% 1


पत्र 8 1/ 2 x 11 इं. 	 Mektup 8 1/ 2 x 11 inç


पहिली खिलाड़ीः 	 İlk oyuncu:


लाटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


आईपी फिल्टर 	 IP Filtreleyici


चुने गे छनइया ल ऊपर सूची मं ले जाय बर किलिक करव. सूची मं ऊपर के फिल्टरों ल पहिली लागू होथे. 	 Liste içindeki yukarıda seçilen süzgeci kaldırmak için tıklayın. Liste içindeki daha yüksek süzgeçler ilk kez uygulanır.


आलेख (A) 	 Yazı


विस्तृत मोड सक्छम करव (a) 	 Gelişmiş kipi & etkinleştir


फोटू डिरेक्टरी: 	 Resim dizini:


इकाई '% 1' बर ग्रुपवेयर संदेस सफलतापूर्वक भेजिस. विधि:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 '% 1' unsuru için grup iletisi başarıyla gönderildi. Yöntem:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


हेडर खोलव 	 Başlık Aç


विंडो स्नैप जोनः (W) 	 & Pencere yapışma alanı:


समूहबद्धता नइ 	 Gruplandırma Yok


मगदेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdalenaCity in New Mexico USA


TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) के परिनाम होही 97. 4444 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) 97. 4444 değerini döndürür


फाइल डाउनलोड पूरा होगेName 	 Dosya indirme işlemi tamamlandıName


कासाब्लान्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasablancaCity in Morocco


सुरू के सूची बनाए के काम पूरा हो गेComment 	 Temel İndeksleme tamamlandıComment


बिजली- गिरना 	 Açık turkuaz


जिगसा आकार के पहेलीComment 	 Comment


वेजेनstar name 	 Wezenstar name


आड़ा (H) 	 Bir dikey kaydırma çubuğu


सिस्को - सेलुलर फोनStencils 	 Cisco - Cep telefonuStencils


फाइल अभी देखाव@ info: whatsthis 	 Dosyayı şimdi göster@ info: whatsthis


0 डिग्रीज 	 0 Derece


निम्न मं से सब्बो से जोड़ मिलाव (AND) 	 Tümünü eşleştir (VE)


COUNT (- 5; "KSpread"; 2) के परिनाम होही 2 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2), 2 değerini gönderir


आल्तजे 	 Aaltje


मल्टीलाइन * 	 Çoklu satır *


थ्रेडिंग: 	 Tartışma Şekli:


वुमcameroon_ departments. kgm 	 Wumcameroon_ departments. kgm


स्थिति (सबसे बड़ा से) 	 Konum (en büyükten başlayarak)


केडीई बहुत अकन मानीटर कान्फिगरेटर 	 KDE Çoklu Monitör Yapılandırma Aracı


आखरी चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS 	 SondördünNAME OF TRANSLATORS


केडायमंडName 	 kdiamondName


मिंस्क (सिटी) belarus. kgm 	 Minsk( Şehir) belarus. kgm


लीड 6 - अवाज 	 Solo 6 - Vokal


मैगेलेनिक बादलthe time at which an object falls below the horizon 	 Macellan Bulutlarıthe time at which an object falls below the horizon


अनुपात 	 Gökkuşakları


ओपन सोर्स के पावर से आप मन अपन फोटो ल प्रोफेसनल जइसन मैनेज कर सकथोName 	 Açık kaynağın gücüyle fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi düzenleyinName


नवा राउंड बर% 1 दबाव 	 Yeni tur için% 1 basın


केडीई सूचना डेमन 	 KDE Bildirim Sunucusu


पोर्ट्रेट मोड 	 Dikey kip


ये कार्ड बर भाखा या अउ चिनहइया 	 Bu kart için dil ya da diğer belirteçler


जानकारी 	 Bildirim


जूम स्तर प्रदर्सक घटाव 	 Görüntüleme Odaklama Seviyesi' ni azalt.


सर्वर के संपादन करव... 	 Sunucuyu Düzenle...


विंडो से स्क्रीन 5 	 Pencere 5. Masaüstüne


नायारितmexico_ states. kgm 	 Nayaritmexico_ states. kgm


सिंक्रोनाइज बेतरतीब 	 Rastgele senkronize et


चालू 	 Açık


कोरियाई से अंगरेजी (K) 	 & Koreceden İngilizceye


केंद्रीय भारक औसत 	 Merkez ağırlıklı ortalama


भूमिका ए परिवर्तनीयता 	 A Rolünün Değişebilirliği


इनपुट मदद 	 Girdi Yardımı


अभी हाल के परत से रंगदानी भरव 	 Paleti Geçerli Katmandan Doldur


केइरोworld. kgm 	 Kahireworld. kgm


कमइया ल दिखाई दे वाला ट्रांसपोर्ट नाम 	 Kullanıcıya görünen aktarım adı


ताऊ- तोरोConstellation name (optional) 	 TAU- TOROConstellation name (optional)


फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Resim türünü göstermek için bu seçeneği ayarlayın.


सिग्नल नाम भरव: 	 Sinyal adını girin:


प्र. अउ उ. 	 S & C


कक्छ मन के समूह ल अवरोहन (आखरी से सुरू) क्रम मं छांटव 	 Bir grup hücreyi azalan (sondan başa) şekilde sırala


त्रा विन्हvietnam. kgm 	 Tra Vinhvietnam. kgm


इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट डीनामिनेटर मान ल सेट करव. 	 Burada istenilen özel görünüm numaralama paydasını ayarlayın.


कंडीक्सनल 	 Condicional


नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस. 	 Yeni bir sohbet penceresi oluşturulurken bir hata oluştu. Sohbet penceresi oluşturulamadı.


सूरीनाम गिल्डर 	 Surinam Florini


स्थिर चढ़ाई 	 Muntazam Yokuş


चाप मेटाव 	 Bir Yay Sil


संलग्नक अइसन सहेजव 	 Eklenti listesini gizle.


बिलिंग जानकारी 	 Hesap Bilgisi


मिलत/ व्यस्त प्रकासन पासवर्ड 	 Boş/ Meşgul Bilgisi Yayınlama Parolası


कंट्रोल+s 	 Ctrl+s


11x17 (लेजर) 	 11x17 (Ledger)


टैग (a) 	 & Etiket


फ्यूचुरो परफेक्टो 	 Futuro Perfecto


किनकारदिनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Kincardineshiregreat- britain_ counties. kgm


MEDIAN( 12; 7; 8; 2) बराबर हे: 7. 5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2), 7. 5 değerini gönderir


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ action: button 	 "% 1" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz? @ action: button


नेविगेसन नियंत्रक 	 Gezinme Denetimi


बहुत धीरे से 	 Çok Yavaş


लेटिन- 4 (आईएसओ 8859- 4) 	 Latin- 4 (iso 8859- 4)


मुसुवा चेस्टा कान्फिगर करवComment 	 Fare Hareketlerini YapılandırName


अनुपरयोग / स्क्रिप्ट 	 Uygulama / betik


1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव 	 1440 x 1440 DPI Microweave


इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Eure- et- LoirRegion/ state in France


लोकल डाटाबेस सर्वर 	 yerel veritabanı sunucusu


जन्मदिन: @ title: group 	 Doğumgünü: @ title: group


साप्ताहिकevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 Haftalıkevent recurs same position (e. g. first monday) each month


मेटाडाटा- एडिटName 	 Metadata DüzenleName


अत तामिम (किरकुक) iraq. kgm 	 At Ta' mim (Kerkük) iraq. kgm


% 1 अच्छे तरीके से बाहिर नइ होइस. 	 % 1 işlemi başarıyla kapanmadı.


360 डीपीआई 	 360 dpi


दक्छिनी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm 	 Southern Great Plainhungary_ regions. kgm


चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: Message - > 	 Chiasmus için ek argümanlar: Message - >


ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे संख्या ल फैक्टराइज करना हे 	 Bu çalışmada verilen bir sayıyı çarpanlarına ayırmanız gerekiyor.


अलकेसstar name 	 Alkesstar name


सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1) लिखत हे 	 Video CD Yazılıyor (Version 1. 1)


अप्रत्यक्छ 	 İtirazsız


अलगियर्सworld. kgm 	 Cezayirworld. kgm


यदि संभव हो स्वाभाविक फोटू आकार 	 Eğer Mümkünse Doğal Resim Boyutu


कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हे अउ चलत हे. गलती:% 1. 	 CUPS sunucuya bağlantıda hata oluştu. CUPS sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun. Hata:% 1


तारीक स्ट्रिंग मं साल जोड़व. 	 Tarih ifadesine yılı ekle.


मूल लेखक 	 asıl yazar


फाइल सूची 	 Dosya Var


बहुत अकन मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्छम करव 	 Çoklu monitör pencere yerleşimi desteğini etkinleştir


केडीई रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 KDE renk paleti "% 1" değiştirildi. Yeniden yüklemek tüm değişiklikleri kaybettirecek. Emin misiniz?


जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल मेटाव 	 Eski dosya paylaşım grubundaki kullanıcıları sil


आडियो प्लेयरComment 	 Müzik ÇalarComment


चुने गे योजना मेटाव 	 Seçilen temayı kaldır


फैक्स लाग 	 Faks Günlüğü


सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव: 	 CDDB Girişi Seçin:


लगमानafghanistan. kgm 	 Laghmanafghanistan. kgm


के- पीपीपीः कोनो नियम- फाइल निरधारित नइ हे 	 kppp: kural dosyası belirtilmedi


बेलनाकार प्रकास 	 Silindirik Işık


बहुत से दूसर ल घलोक धन्यवाद जऊन ए प्रोग्राम ल संभव बनाए मं मदद की. 	 Bu uygulamanın oluşturulmasında emeği geçen diğer kişilere teşekkürler.


वेरिएबल बिटरेट (B) 	 & Değişken Bit oranı


के हेगमेन बर प्रोवाइडर पथ 	 KHangman için Sağlayıcıların yolu


लीजैंड छुपा हे 	 Gösterge gizli


हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation)


नांव: @ option: check if resource is read- only 	 İsim: @ option: check if resource is read- only


(विस्तृत खोज) 	 (Gelişmiş Arama)


किंग्सटनcaribbean. kgm 	 Kingstowncaribbean. kgm


छोटेफोटू पट्टी 	 Küçük Resim Çubuğu


किवियोGenericName 	 KivioGenericName


मिलत/ व्यस्त प्रकासिन कमइयानाम 	 Boş/ Meşgul Bilgisi Yayınlama Kullanıcı Adı


ग्नोम सतरंजName 	 GNOME SatrançName


गेप्स 	 Boşluklar


एसलाक्स पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव 	 SLOX Adres Defteri Kaynağı Güncelle


मनमाफिक सैली 	 Özel Biçimler


जांच करत हे 	 kontrol ediliyor


'पृथ्वी' बर लेटिन मं 'टेलस' या 'टेलरिस' 	 Latince' de 'tellus' veya 'telluris', 'Dünya Gezegeni' anlamına gelir


डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी 	 Varsayılan FITS dizini


स्टेबेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity in Ohio USA


नवा पाठ नोड... (T) 	 Yeni & Metin Düğümü...


रंग कंट्रास्ट 	 Renk geçişleri


मलेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MalezyaCountry name


आउटसाइड केटालोनियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Dış Cataloniacatalonia_ comarques. kgm


पायथन तारीक अउ समयName 	 Python Tarih ve SaatName


परत (y) 	 & Katman


BASE( संख्या; आधार; prec) 	 BASE( sayı; taban; duyarlılık)


चेल्फalgeria. kgm 	 Chlefalgeria. kgm


DMAX( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DMAX( Başlık; "Başlık"; Koşullar)


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 DVD- RW DAO kipinde yazılıyor.


कुछ नइPriority Class 	 HiçbiriPriority Class


मैच फेल. 	 Eşleme başarısız oldu.


कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं लइकाफ्रेम मं स्विच होही. 	 Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü Childframe olarak belirlendi.


पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Metin girmek ve göstermek için bir parçacık


आप इहां कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर के प्रिव्यू अउ मेटा- डाटा कइसन काम करथे Name 	 Konqueror önizlemeleri ve Meta- data çalışma şeklini buradan yapılandırabilirsinizComment


केडीई के उपयोग करव 	 KDE' ninkileri Kullan@ item: inmenu colors


अंताक्याturkey. kgm 	 Antakyaturkey. kgm


अपने- अपन- सुधार 	 Otomatik Düzeltme


स्कैनिंग के समय नीचे वाले समस्या होइस: @ title: window Results of the scanning 	 Tarama esnasında aşağıdaki sorunlar oluştu: @ title: window Results of the scanning


बाउन्ड खंभा 	 Bağlı Sütun


एक्टिवेसन 	 Etkinleştirme


बीजेड: 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 3रा सुरुज फर. मं (00: 00) 	 BZ: Ekimin 2. Pazar günü. (00: 00) / Şubatın 3. Pazar günü. (00: 00)


वेलीव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


टर्स्टन डैंग 	 Thurston Dang


केरामिक प्रिव्यू 	 Keramik önizleme


चीज काटव 	 Nesneleri Kes


जेड- माडम प्रगति 	 ZModem İşlemi


कोई सेट तारीक नइexcept for listed dates 	 Bitiş tarihi yokexcept for listed dates


सर्वर% 1 से जुड़ रहा हे, किरपा करके, अगोरव... 	 % 1 sunucusuna bağlantı kuruluyor, lütfen bekleyiniz...


जल्दी डेस्कटाप खोज बर लोकल फोल्डर मन ल चुनव जेमा फाइल हावे 	 Hızlı masaüstü araması için indekslenecek dosyaları içeren dizinleri seçin


अपारदर्सी मैदान दिखाना टागल करव 	 Saydam yer görünümünü aç/ kapat


स्पेनिस, पुर्तगाली, केटालन 	 İspanyonca, Portekizce, Katalanca


ट्रूटाइप (ओटी) 	 TrueType (OT)


ये विकल्प ल चुने मं जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी अपने अपन बाहिर होही. 	 Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.


ब्रेकानgreat- britain_ counties. kgm 	 Brecongreat- britain_ counties. kgm


(c) 2003 - 2994 टाबियस कोएनिग 	 (c) 2003 - 2004 Tobias Koenig


सेंसर संपादन... (E) 	 Algılayıcıyı & Düzenle...


नवा प्रसंग प्राप्त करव... 	 Yeni temalar al...


रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 Color, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, faster


छोटे फोटू 	 Küçük resimler


नेप्च्यूनियम 	 Neptünyum


नेटस्केप पता पुस्तिकाName 	 Netscape Adres DefteriName


आड़ा (X -) सिफ्ट (बिन्दु में) 	 Horizontal (X -) Shift (in dots)


के- टाइमरName 	 KTimerName


मध्य छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Orta BölgeRegion/ state in Russia


डाटाबेस मं खंभा ल चिनहित करे के वाक्यांस 	 Veritabınındaki sütunun seçilme ifadesi


आप मन अपन प्रोग्राम ल ठीक करना चाहू. बेकट्रेस टेब मं एक घांव देखव. Name 	 Programınızdaki sorunu çözmek isterseniz hata ayıklayıcı sekmesine göz atın. Name


नौ बिंदु मन से घन वक्र 	 Dokuz Noktası Verilen Kübik


परियोजना फाउन्डर, डिफाल्ट स्किन (अक्रिय) @ info: credit 	 Proje Kurucusu, Öntanımlı tema (etkin değil) @ info: credit


मेल- यूआरएलDescription 	 Adres- PostalaDescription


3 अंक प्रतियोगिता 	 3 Puanlı Karşılaşma


फोंटः 	 Yazıtipi:


अक्छर चुनव 	 Karakter Seç


फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FranklinCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूमेटिकStencils 	 Stencils


अनुक्रम ल याद रखव 	 Diziyi tekrarla


लेमेन्ट (जीएल) Name 	 Matem (GL) Name


लोड करे बर गिम्प गेन मिक्सर फाइल चुनव 	 Yüklenecek olan Gimp Kazanç Karıştırıcı Dosyasını seç


सिरिफ चालू करव 	 Sadece başlat


अलोआgreat- britain_ counties. kgm 	 Alloagreat- britain_ counties. kgm


ओपेरा निसानी निर्यात करव... (O) 	 & Opera Yer imlerini Dışarı Aktar...


सदिस मेटाव 	 Bir Vektör Sil


के- प्लेयर - केडीई मीडिया- प्लेयर 	 Kplayer, MPlayer tabanlı bir KDE çokluortam oynatıcı


एनीमलConstellation name (optional) 	 HAYVANConstellation name (optional)


इहां आप मन कुंजीपट गेस्चर ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: मुसुवा कुंजी:% 1 स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव 	 Buradan aşağıdaki özellikler için klavye hareketlerini etkinleştirebilirsiniz: Fare tuşları:% 1 Yapışkan tuşlar: Shift tuşuna ardarda 5 kere bas Yavaş tuşlar: Shift tuşuna 8 saaniye basılı tut


केडीई४ संस्करन बर ग्राफिक्स. 	 KDE 4. 0 sürümü için grafikler.


चेचेनuzbekistan. kgm 	 Cheyenneuzbekistan. kgm


आइरिस गैलिकName 	 İrlanda GalikName


कुछु नइ देखावNAME OF TRANSLATORS 	 Hiçbirşey göstermeNAME OF TRANSLATORS


चुनव यदि एक चुनाव ल तुरंत चेक करे जाना हो 	 Bir seçenek anında kontrol edilmeliyse seçin


संदेस मिटात हे 	 İletiler siliniyor


डेस्कटाप 2 मं स्विच करव 	 2. Masaüstüne Geç


वाल्यूम डिस्क्रिप्टर 	 Cilt Tanımı


पढ़व (R) 	 & Okunmuş


उप- योग 	 Ara toplamlar


कनेक्सन मोड: 	 Bağlantı Kipi:


कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं खिसकाव 	 Hücre nesnesini panoya taşı


नोवा स्कोटियाcanada. kgm 	 Nova Scotiacanada. kgm


लक्छ्य फोल्डर 	 Hedef Dizin


वर्ननlist header: type of file 	 Açıklamalist header: type of file


एदुआर्दो रोबल्स एल्विरा 	 Eduardo Robles Elvira


गेंद खेलName 	 Top OyunuName


एसएफटीपी बर केआईओस्लेवName 	 Sftp için kioslaveName


एक नवा एफओवी चिनहा जोड़व 	 Yeni bir FOV simgesi ekle


अलार्म बर कतका समयहे, देखाव (o) @ option: check 	 Alarmlara & Kalan Süreyi Göster@ option: check


सबसे बड़ा करव (x) 	 & Büyüt


अस्थाई डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम. 	 '% 1' isimli geçici dizin oluşturulamıyor.


सूर्य 	 Güneş


केरिता बर डाकरComment 	 Krita için DockerComment


(कोई पिछला फंक्सन नइ) 	 (Önceki fonksiyon yok)


पाठ लाइन मन के संख्या@ label 	 Metin satır sayısı


जन. @ item Calendar system 	 Julian@ item Calendar system


फाइल% 1 डाउनलोड करत हे... 	 % 1 dosyası indiriliyor...


ताजा करव: 	 Tazeleme:


कुल स्वेप मेमोरीः 	 Toplam takas alanı:


आरेलियन गातेवूName 	 Aurélien GâteauName


कम्पेटिबल नामः 	 Uyumlu Adlar:


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Bir değiştirici tuşun (Shift ya da Control gibi) durumu değiştirildi ve pasifleştirildiName


एल्मर हाफनर 	 Elmar Hoefner


पासवर्ड: (यदि जरूरी हो) 	 Parola: (gerekiyorsa)


दरजा% 1 से बराबर हे 	 Beğeni% 1 değerine eşit.


जे. हाराक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 J. HorrocksCity in United Kingdom


१ मिनट पीछू 	 1 dakika geri


नवा (N) @ action go to the main screen 	 & Yeni@ action go to the main screen


प्लाज्मा एपलेटName 	 Plasma programcığıName


लिवोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivoniaCity in Michigan USA


RLO जेवनी से डेरी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO Sağdan- sola zorlaması başlangıcıQUnicodeControlCharacterMenu


तीर चिनहा 	 Oklar


विकल्प: (i) 	 Seçenek:


अपने अपन सहेजव (मिनट): 	 Otomatik kayıt (dak):


का गलती मं बीप करव. 	 Hatada ses çıkar.


आप मन नियंत्रम केंद्र मं बदलाव करे हो. का आप मन ए बदलाव मन ल सहेजना चाहू या ओ मन ल फेंकव? 	 Kontrol Merkezi' nde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?


गंतव्य डाटाबेस बर जगह चुनव 	 Oluşturulacak Veritabanının Yerini Seçiniz


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे... 	 Pano içeriği aktarılıyor...


बाहिरी कड़ियाँ जांचव 	 Harici bağlantıları kontrol et


समाधान अवधि 	 Çözülmüş Süre


सफेद मं काला 	 Beyaz üzerine Siyah


एसएसएल सीए सर्ट- डिर: 	 SSL CA serDizini:


भेजने से पहिली सहेजव? 	 Göndermeden Önce Kaydedilsin mi?


एटलस 	 Atlas


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सकName 	 Gömülü Resim GörüntüleyiciName


घरपेज डाटा लाय नइ जा सके. 	 Ana sayfa verisi eşlenemedi.


"आरडेस्कटाप" चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, देख लेव कि आरडेस्कटाप सही इनस्टाल हे 	 "rdesktop" uygulaması başlatılamadı; bu uygulamanın düzgün bir şekilde kurulduğundan emin olun.


जगह: 	 Konum:


इहां फोटू के चमकीलापन समायोजन ल सेट करव. 	 Burada görüntünün parlaklık ayarlamalarını yapın.


सब्बो कुकी स्वीकारव (t) 	 Bütün çerezleri öntanımlı olarak & kabul et


पापअप ल नवा विंडो के बदला मा नवा टैब मं खोलव (u) 	 & Açılır pencereleri yeni bir pencere yerine yeni sekmede aç


मिलत टैग्स (v) 	 Kullanılabilir Etiketler


कोई चीज नइ चुने गे. @ title general journal settings 	 Temsil edilmedi@ title general journal settings


प्लेसमार्क प्लगइन (P) 	 & Placemarks Eklentisi


केवीपीएनसी सेटअप करव... 	 KVpnc ayarları...


सामान बनइया के नांव इहां सेट करव. 	 Yinelenen içeriği tanımlayan dizgileri buradan belirleyin.


डिफाल्ट प्रसंग 	 Öntanımlı Şablon


खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 % 1 açılamıyor:% 2


बिना समय के खेल 	 Süresiz oyun


नइ हे 	 Eşit Değildir


अनुपरयोग काम वाले फोल्डर (w) 	 & Uygulamanın çalışma dizini


साझा मेमोरी खन्ड% 1 मं जुड़े मं फेल 	 Paylaşılan bellek parçası% 1' e eklenemedi


उत्तरी टिप्परेरेtripura. kgm 	 Kuzey Tripuratripura. kgm


% 1 ल खोज नइ सकिस 	 % 1 bulunamıyor


के- टैब- एडिटGenericName 	 KTabEditGenericName


एनक्रिप्सन गलती 	 Şifreleme Hatası


गासियन: 	 Gaussian Bulanıklığı:


कम्पनी 	 Kurum


तारीक अउ समय ल अपने अपन सेट करव: (a) 	 Günü ve saati otomatik olarak ata:


प्रोफाइल जानकारीName 	 ICC- özellikli Profil Bilgilerini gösterName


मितव्ययी मोड 	 Ekonomi Kipi


लिखे के समय गलती. 	 Yazılırken hata oluştu.


गुन संपादक 	 Betik Düzenleyici


अभी हाल के सैली देखे बर सेट करव. 	 Göstermek için geçerli biçimi belirle.


टैब ल डेरी मं देखाव 	 Sekmeleri Solda Göster


उछलती (बाउंस) कुंजी 	 Sıçrama tuşları


एवेयरोनportugal_ districts. kgm 	 Aveiroportugal_ districts. kgm


बीजावलि किसिमः 	 Cebir türü:


मेल- डब्बा 8 (चेहरा- नीचे) 	 Mailbox 8 (Face Down)


बांग्लादेस नइbangladesh. kgm 	 Bangladeş Değilbangladesh. kgm


xsltproc एक्जीक्यूटेबल (e): 	 çalıştırılabilir xsltproc:


गुरुजी के लकीर 	 Öğretmen satırı


आकार बदलव 	 Yeniden Boyutlandır


क्लायंट #% 1 चला गिस 	 Oyuncu #% 1 çıktı


अभी हाल के के मेंटेनर 	 Şimdiki Yazar


अपने अपन चालू करव (u) 	 & Otomatik başlat


अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1" 	 Böyle bir dosya ya da dizin yok


साल्टोuruguay. kgm 	 Saltouruguay. kgm


कान्फिगरेसन सहेजे के समय जीपीजीकान्फ से गलती:% 1 	 Ayarı kaydederken gpgpconf 'dan hata:% 1


जीएनयू बैकगेमान काम (% 1) कोड% 1 सहित बाहिर होइस 	 GNU Tavla% 1 süreci% 1 kodu ile çıktı


अलामेदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamedaCity in California USA


वायर्ड मेमोरी 	 Kullanılan Bellek


% 1 x% 2 डीपीआई 	 % 1 x% 2 dpi


क्वैरी मं से क्लिपबोर्ड मं डाटा नकल करव 	 Sorgudan Panoya Veri Kopyala


2रा@ item: inlistbox 	 2. @ item: inlistbox


फाइल% 1 /% 2 पढ़े जा सके नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव. 	 % 1 /% 2 dosyası okunabilir değil. Eğer bu belkenmedik bir durum ise dosya izinlerini kontrol edin.


भ्रमन करे वेबसाइट मन के इतिहास साफ करे 	 Ziyaret edilen web sayfalarının geçmişini temizler


डांग 	 Dong


डिफाल्ट प्रसंगComment 	 KDE3 Öntanımlı TemasıComment


खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं ल लुकाव? 	 Hareket ederken takımyıldız sınırları gizlensin mi?


विंडो स्विचिंग 	 Pencere Değiştirme


पेज भरव 	 Sayfa al


6मे. बा. अपडेट 	 6MB Upgrade


कामुएलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamuelaCity in Hawaii USA


एलियरfrance. kgm 	 Allierfrance. kgm


कुर्दिसName 	 KürtçeName


SKEW () फंक्सन कोनो वितरन के स्क्यूनेस के एस्टीमेट बताथे 	 SKEW function returns an estimate for skewness of a distribution


सिस्को - बीबीएफडबल्यू मीडियाStencils 	 Cisco - BBFW medyaStencils


विसागिनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Visaginas citylithuania_ municipalities. kgm


स्क्रीन फ्लैस करव (l) 	 & Ekranı parlat


प्रतिसत 	 Yüzde


परिवर्तनीय 	 Değiştirilebilir


टाइमर अंतराल 	 Zamanlayıcı Aralığı


के- फाइल- रीप्लेस पार्ट खोज नइ सकिस. 	 KFileReplace parçası bulunamadı.


सामान्य@ title: tab general to- do settings 	 Genel@ title: tab general to- do settings


स्पैनी अनुवाद बर 	 İspanyolca çevirisi için


धुआं 	 Duman


(c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन 	 (c) 1999- 2001 Konqueror Geliştiricileri


राप्तीnepal_ zones. kgm 	 Raptinepal_ zones. kgm


वोलोसgreece_ prefectures. kgm 	 Volosgreece_ prefectures. kgm


टिप्पनी सफलता से जमा करिस. 	 Yorum başarılı şekilde gönderildi.


(c) 2004 टाबियस कोएनिग 	 (c) 2004 Tobias Koenig


तंत्र तस्तरी मं देखाव (T) @ info/ plain 	 Sistem & Çekmecesinde Göster@ action


कुंजियाँ सूची मं करे बर कोनो बैकएन्ड नइ मिलिस. अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Anahtarları listelemek için arkauç bulunamadı. Kurulumunuzu gözden geçirin.


R67: भाप से नींद अउ चक्कर आ सकथेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R67: Buharlar uyuşukluk ve baş dönmesine sebep olabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


डिफाल्ट 	 Arka uç Öntanımlısı


कुरा (अराक्स) waters_ world- class. kgm 	 Kura (& Araks) waters_ world- class. kgm


तीव्र तलास मात्रा (F) 	 & Hızlı arama oranı


न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


उपनामः (N) 	 & Rumuz:


डेविड केपल 	 David Capel


हनोवरjamaica. kgm 	 Hanoverjamaica. kgm


लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LiberyaCountry name


छोटा 	 Daha küçük


दसखत स्क्रिप्ट% 1 चलाय मं फेल:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 İmzalama betiği çalıştırılamadı% 1:% 2 NAME OF TRANSLATORS


चीज एक बिन्दु मं परावर्तित करव 	 Bir noktaya göre yansıtılan bir nesne


स्रोत दृस्य देखाव 	 Kaynak Görünümünü Göster


ओग वार्बिस फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName 	 Ogg Vorbis dosyalarını şifrelemek için şifreleme modülüName


एचपी रेपिड- ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 HP Rapid- Dry Transparency


फोल्डर सामग्रियाँ: (F) 	 & Dizin içeriği:


मुसुवा- मंडराने- पर: 	 Fare üstüne geldiğinde:


विसाल रीड- राइट (g) 	 Büyük okumayazma


खंभा जोड़व... 	 Sütun Ekle...


मापदन्ड १ 	 Ölçüt 2


समय छेत्र गलती 	 Zaman Dilimi Hatası


नवा उप वर्ग नाम: 	 Yeni Alt Kategori Adı:


कुचिंगmalaysia. kgm 	 Kuchingmalaysia. kgm


ओसीआर साफ्टवेयर एक्जीक्यूटेबल नइ हे 	 OCR Yazılımı Çalıştırılma Yetkisine Sahip Değil


कोनो मं भी: 	 Herhangi birini kullanır:


फंक्सन ISBLANK () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर खाली होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 ISBLANK () işlevi, parametre boş ise True değerini gönderir. Diğer durumlarda False değerini gönderir.


परियोजना फाइल देखाव 	 Proje Dosyalarını Göster


यारोस्लावलrussia_ subjects. kgm 	 Yaroslavlrussia_ subjects. kgm


FX 1 - बरसात 	 FX 1 - Yağmur


डिथर 	 Heycan


% 1 नाम के कोनो कमइया नइ हे. 	 % 1 isimli bir kullanıcı yok.


केमेल पहिचान उपयोग करव@ info: whatsthis 	 KMail kimliklerini kullan@ info: whatsthis


मनमाफिक पाठ संपादकText editor 	 Özel Metin DüzenleyiciText editor


माट द मार्सनfrance. kgm 	 Marsan Dağıfrance. kgm


बुरयातियाrussia_ subjects. kgm 	 Buryatiarussia_ subjects. kgm


बिन्दुपथ 	 Konum


हेडर ल किनारा के रूप मं गिनना संभव बनाथे 	 Başlıkları kenarlık olarak say


पिछले महिना 	 Geçen Ay


सित. काEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 Sen' inEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल 	 Betiklerin listesi alınamadı


कनेक्सन होए मं दूरदर्सी के घड़ी अपडेट करव 	 Bağlandığında teleskop saatini güncelle


डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस. 	 "% 1" veri kaynağından içeri proje aktarılamıyor.


प्रोफाइल संपादित करव "% 1" 	 "% 1" Profilini Düzenle


किसिमः% 1 	 Yeni tip: openvpn


डिफाल्ट फोटू फाइल 	 Öntanımlı resim dosyası


अलार्म से पहिली के काम@ label: textbox 	 Alarm Öncesi Eylemi@ label: textbox


फाइल "% 1" मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ info 	 Dosya zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?


आस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Colorado USA


अवैध यूआरएल% 1 	 Geçersiz adres% 1


फाइल:% 1 खोल नइ सकिसDo not use a field- of- view indicator 	 % 1 dosyası açılamadıDo not use a field- of- view indicator


सचमुच समूह% 1 मेटाव? 	 '% 1' grubu gerçekten silinsin mi?


एक्सटेंसन्स 	 Uzantılar


मूल@ title: tab Advanced Settings 	 Temel@ title: tab Advanced Settings


प्रोफाइल नाम 	 Profil ismi zaten var!


सफेद या काला खिलाड़ी 	 beyaz ya da siyah oyuncu


यूनिक्स ओनर एक्जीक्यूट मं डास अभिलेख मैप करव (v) 	 Dos arşivini UNIX sahibi çalıştırabilire haritala


कान्फिगर... (g) 	 & Yapılandır...


पीकिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekingCity in China


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करे मं अक्छमName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 için Netscape eklentileri yüklenemediName of the netscape- plugin which generated this mimetype


एक फाइल चुनव 	 Bir dosya seç


GESTEP( 4; 3) के परिनाम होही 1 	 GESTEP( 4; 3), 1 değerini gönderir


प्रदर्सित ग्रिड 	 Görüntülenen Kılavuz


केएनवी२४GenericName 	 KEnvy24GenericName


कामसूची दृस्य@ title: group 	 Yapılacaklar Görünümü@ title: group


संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html) 	 Düzenlenecek dosya tipi (örn. text/ html)


रोटरName 	 RotorName


नियत तारीक 	 Yeterli Zaman


देस फिल्टरः 	 Yapılandırma dosyası:


नवा आकार देव... (z) 	 Yeniden & Boyutlandır...


वैस्विक? 	 global?


केमैथहायपरबोलापार्टComment 	 KMathHyperbolaPartComment


पोस्ट जऊन ल डाउनलोड करे जाही: ्% 1 	 İndirilecek gönderimler:% 1


फोकल लम्बाई (३५ मिमी के समतुल्य): 	 Odak uzaklığı (35 mm dengi):


गामा 	 Gamma


संपादन (E) 	 & DüzenDüzenle


के- टच कुंजीपट संपादक -% 1% 2 	 KTouch Klavye Düzenleyici -% 1% 2


फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 मालिक बन सकथे अउ अनुमति बदल सकथे. का आप मन सचमुच% 3 के उपयोग करना चाहथो? 	 % 1 dizini zaten var!% 2 sahibi olabilir ve izin hakları değişebilir. Gerçekten% 3 kullanmak istiyor musunuz?


मेल- डब्बा 4 (चेहरा- नीचे) 	 Mailbox 4 (Face Down)


स्रोत यूआरएल या यूआरएल 	 Kaynak Adres ya da Adresler


डिरेक्टरी सम्मिलित करना चालू करव/ जारी रखव 	 Dizin Birleştirmesini Başlat/ Devam Et


कुंजी बनाव 	 Anahtar Oluştur


वेस्टजोर्दसiceland_ regions. kgm 	 Westfjordsiceland_ regions. kgm


ये फ्रेम के नकल रखव 	 Bu çerçevenin bir kopyasını yerleştir


विसयसूची टेबल (C) 	 İçerik Tablosu


निसानी 	 Yer İmleri@ item: inlistbox View:


साबConstellation name (optional) 	 HIÇKIRARAK AĞLAMAKConstellation name (optional)


के साथ चालू होथे 	 İle Başlayan


रिवर एडजाइनिंग टावरConstellation name (optional) 	 KULENİN YANINDAKİ NEHİRConstellation name (optional)


जानकारी डब्बा पिछोत अंगना 	 Arkaplan kullan


जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjakartaCity in Indonesia


तेज बाइलिनियर 	 hızlı çiftdoğrusal


उउप 	 KKB


एपीओडी फोटू देखाव (रेडार) Image/ info menu item (should be translated) 	 APOD Resmini Göster (Radar) Image/ info menu item (should be translated)


झंकार 	 Tangram


4 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 4 Değiştirici Anahtar için KDE VarsayılanName


लामियाgreece_ prefectures. kgm 	 Lamiagreece_ prefectures. kgm


के- हाट- न्यू- स्टफ 	 KHotNewStuff


लाजिकल 	 Mantııksal


स्कीमा 	 Şema


समानांतर जांच 	 Paralel Testi


एलडीएपी निवेदन (L) 	 LDAP İstekleri


अभी हाल के रंग ल सहेजव... 	 Mevcut Renkleri Kaydet...


चेक 	 Denetle


प्रिंटर मेटाव (m) 	 Yazıcı Kaldır


का खोजना हे 	 Neyi Ara?


प्रोक्यानstar name 	 Öncüstar name


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Her dosya için yansı sayısı:


डाल्फिन@ title 	 Dolphin@ title


एक्स रिसाल्यूसन: 	 X çözünürlüğü:


प्रभावित नइ करव 	 Etkileme


% 1 ल ओब्जर्विंग सूची मं जोड़ा. 	 % 1, oturum listesine eklendi.


संसाधन के ई- मेल पता 	 Kaynağın e- posta adresi


लाइन इन 	 Hat giriş


प्रोफाइल मेटाव 	 Filtre öntanımlı değerini sil


फ्रो बेन्टोसuruguay. kgm 	 Fray Bentosuruguay. kgm


जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Cüzdanı kullanan programlar kapandığında cüzdanı hemen kapatır. Cüzdanlarınızın, bu cüzdanları kullanan tüm programlar kapandığında kapatılacağını unutmayın. Bir cüzdan kapandığında tekrar erişmek için parola girmeniz gerekir.


एरिक एन्ज 	 Eirik Eng


केसियम 	 Sezyum


निरधारित हिस्सा मौजूद नइ हे 	 İstenilen parça bulunamadı.


पार्सलHome Address 	 PaketHome Address


वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट 	 Beklenen iCalendar biçimi, alınan vClanedar biçimi


रेफ्लेक्सन्स 	 Yansıma


रिफ्रेस समय: 	 Tazeleme zamanı:


सम्पर्क आखरी नाम अउ पहिली नाम 	 Kişi Soyadı ve Adı


इनफिल्ट्रेसन 	 Giriş


रूपांतरन (T) 	 & Dönüştür


सूची मं नवा काम जोड़व 	 Listeye yeni görev ekle.


समूह Name 	 GrupName


जीत:% 1 	 Kazanma sayısı:% 1


लेक्सsudan. kgm 	 Göllersudan. kgm


कलेन्डर सजावट@ title: group 	 Takvim Dekorasyonları@ title: group


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Adil YILDIZ, Ozan Eren BİLGEN, Cemal ASLANEMAIL OF TRANSLATORS


फोटू बदलाव मन ल भंडारित करत हे 	 Resim değişiklikleri saklanıyor


सोना त्रिभुज 	 En iyi üçgenler


सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्काargentina. kgm 	 San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm


मानक- फीता- उपयोग- करव 	 UseStandardRibbons


हंगरी (छेत्र) hungary_ regions. kgm 	 Macaristan (Bölgeler) hungary_ regions. kgm


दोहरा तीक्छ्न 	 Çift diyez


कमांड चलाय वालाName 	 Komut ÇalıştırıcıComment


विस्फोट 	 Patlama bozulması


फंक्सन WEIBULL () वेइबुल वितरन बताथे. 	 NEGBINOMDIST eksi binom dağılımını gönderir.


डेविड विग्नोनी से चिनहा प्रसंग (icon- king. com) - 2003- 2004Name 	 Icon Theme by David Vignoni (icon- king. com) - 2003- 2004Name


डेरी ऊपर तीर 	 Bir sol üst ok


कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कान्फिगर नइ हे. 	 Belirli bir açılış eklentisi yapılandırılmamış.


जगह परिवर्धक अक्छर 	 Aralık Niteleyici Harfler


मतदान अउ सर्वेeditorial content attribute 	 Anket ve AraştırmalarContent type


स्लोवेनियाई इस्त्रियाslovenia_ traditional. kgm 	 Slovenya Istriaslovenia_ traditional. kgm


लोकल वेरिएबल 	 Yerel Değişken


लोकल भंडारनName 	 Yerel DepoName


राक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock HillCity in South Carolina USA


जल्दी से स्नेपसाट ल अइसन सहेजव... (A) 	 & Ekran Görüntüsünü Hızlı Kaydet...


वालपेपर 	 Duvar kağıdı:


एक विंडो के नवा आकार दे बर सुरु हो गेName 	 Bir pencere yeniden boyutlandırılmaya başladıName


कापीराइट २००७, मैट विलियम्स 	 Telif Hakları 2007, Matt Williams


लोकल कमइया लुकाव (l) 	 Yerel kullanıcıları gizle


फारमेटिंग अक्छर 	 Doğu Asya karakterleri


180 डिग्रीज 	 270 Derece


कोई पोर्ट किसिम चुने नइ गिस. 	 Port türü seçilmedi.


पहिलीDownload last 	 İlkDownload last


स्क्रिप्ट चला नइ सकिस. 	 Betik çalıştırılamadı.


कोर्स 	 Pist


उस जगह मं जाव जहाँ आप मन जाना चाहथो 	 Daha sonra bulunduğunuz yere gider


तंत्र जानकारी नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Sistem Bildirimi Kontrol Paneli Modülü


मान जोड़व 	 Değer ekle


अपन रंग उपयोग करव 	 Kendi renklerinizi kullanın


फोर्ट लादरदेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort LauderdaleCity in Florida USA


रेअर- अर्थ तत्व मन के रंग चुनथे 	 Nadir toprak elementlerinin rengini seçer


अपने अपन निमंत्रन भेजना 	 Otomatik davet gönderimi


रंग एकरूपता के साथ बनाव... 	 Renk Benzerliği ile Çiz...


फाइलComment 	 DosyaComment


अगला (N) 	 Sonraki


वहां कोनो देस नइ हे! 	 Burada bir ülke yok!


0. 5x2in, 12x50mm (सस्पेंसन फाइल) 	 0. 5x2in, 12x50mm (Suspension file)


डिरेक्टरी स ल पढ़त हे 	 C Dizini Okunuyor


पिछले बिना- पढ़े संदेस मं जाव 	 Önceki okunmayan iletiye git


मांत- जोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


आप मन के खाता के अवधि खतम हो गे हे, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Hesabınızın süresi dolmuş. Lütfen sistem yöneticiniz ile görüşün.


चीज विवरन विंडो खोलव 	 Gözlem Ayrıntılarını Girin:


खोलव (O) 	 & Birlikte Aç


गहरा 	 Derin


बिबिलोग्राफिक फाइल: 	 Bibliyografik dosya:


रा लिखव 	 Ham yaz


फोल्डर% 2 मं एही नाम (% 1) के एक फाइल पहिली से ही मिलत हे. 	 Aynı isimde bir (% 1) Albumü% 2 albümü içerisinde mevcut


खड़े मं पलटिस 	 Dikey çevrilmiş


छात्र पाठ: 	 Öğrenci metni:


% 1 किरपा करके, एला प्राथमिकता गोठ मं सेट करव. @ info 	 % 1 Lütfen Yapılandırma penceresinden ayarlayın. @ info


ब्राउज करे जा सके (w) 	 Gözatılabilir


दसखत संदेस के आखरी 	 İmzalanmış iletinin sonu


कोटेड कागज 	 Coated Paper


तुंग न्गुयेन 	 Tung Nguyen


नार्थपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthportCity in Washington USA


डिवाइनप्रपोर्सन 	 Tahmin Oranı


ऊंचाईः (H) 	 & Yükseklik:


रोस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RostockCity in Germany


की नकल:% 1 	 Kopya:% 1


गति: (e) 	 & Hız:


पाइपComment 	 BorularComment


स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Ekran Görüntüsünü Panoya Kopyala


सर्किट - माइक्रोफोन (यूरोपियाई) Stencils 	 Circuit - Mikrofon (Avrupalı) Stencils


सर्वर मं सब- फोल्डर बनात हे 	 Sunucu üzerinde alt dizinler açılıyor


एक प्लगइन जेमां प्रस्तुतिकरन घटना काम हेName 	 Betik olay durumunu içeren bir eklentiName


वी- कार्ड पार्से करे मं फेल. 	 VCard dosyası ayrıştırılamadı.


क्वैरी इन्फो प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Sorgu bilgisi alınamadıQIBaseResult


पासवर्ड याद रखव (a) 	 & Parolayı anımsa


नार्द- क्वेस्टhaiti. kgm 	 Nord- Ouesthaiti. kgm


पताः 	 Adres:


विसिस्ट तारीक देखाव 	 Özel Günler


सारांस (m) 	 & Özetler


उपकरन मं CCD_ EXPOSURE गुन समर्थन नइ मिलत हे. 	 Aygıt CCD_ IŞIKLANDIRMA özelliğini desteklemiyor.


बीवरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


फेल होय ट्रांसफर 	 Başarısız Aktarımlar


सिविल - एरिएटरStencils 	 Civil - Yukarı OkStencils


एनालाग आउट 5: 	 Örneksel çıkış 5:


सुरू तारीक:% 1 subitem start time 	 Başlama Tarihi:% 1 subitem start time


बांदर सेरी बेगवांworld. kgm 	 Bandar Seri Begawanworld. kgm


ठीक वइसनेच हे जइसन 	 Tam Olarak Aynı


फंक्सन के रंग 5 	 5. fonksiyonun rengi


अल्फा मास्क 	 Alpha karart


सामान्य (1) 	 Genel (1)


टैग फिल्टर्स 	 Etiket Filtrelerini Geri Yükle


आर/ एस वाक्यांस... (R) 	 & R/ S Parçaları...


अक्छम 	 Pasif


दीवार पात्र 	 Dewar Kabı


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य 	 Kayan nokta değerleri


फोटू अइसन छांटव: sort images by date 	 Resimleri sırala: sort images by date


रखव 	 Koru


पिछले हफ्ता (W) 	 Gelecek & Hafta@ option next month


संकली पाठ 	 Bağlantı Metni


परिवर्धक कुंजी + जेवनी बटनः 	 Değiştirme tuşu + sağ düğme:


जीएलयू 	 GLU


कैप टाउनsouthamerica. kgm 	 Cape Townsouthamerica. kgm


गैलरी 	 Galeri


डिस्क ल बाहिर नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एकाधिक फाइल खुले होही. 	 Disk çıkarılamadı. Bu aygıt üzerindeki bir ya da daha fazla dosya bir uygulama ile açılmış durumda.


फोटू फारमेट 	 Tarih biçimi


स्पिरिट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


हल नइ 	 Çözülmemiş


सीर्सक/ टैग्स 	 Yorum/ Etiketler


कोई वाल्यूम आईडी निरधारित नइ करे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे. 	 Ses kimliği belirtilmedi. Geçerli olan kullanılıyor.


नई- सीट- पर- अगला- काम 	 NextJobOnNewSheet


बहुत से बग रपट, उपयोगिता जांच, तकनीकी समर्थनNAME OF TRANSLATORS 	 Pek çok hata kaydı, kullanılabilirlik sınaması, teknik destekNAME OF TRANSLATORS


अल जजीराsudan. kgm 	 Al Jazirahsudan. kgm


व्हाइट- आईड पीobject name (optional) 	 Beyaz Göz Halkalı Peaobject name (optional)


वेब पेज मं आप मन के सम्पर्क सूची के स्थिति (या आंसिक) दिखावName 	 Bağlantı listesinde web sayfası olanların (bölümler) durumunu gösterName


सीएच: 2रा सुरुज अप्रेल मं (00: 00) / 2रा सुरुज सित. मं (00: 00) 	 CH: Nisanın 2. Pazar günü. (00: 00) / Eylülün 2. Pazar günü. (00: 00)


संदर्भ:% 1 	 Referans:% 1


सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की) मिलिस 	 Genel Anahtar Bulundu


विविध 	 Diğer


नांव: (N) 	 İsim:


NEGBINOMDIST( फेल; सफलता; सफलता_ की_ संभाव्यता) 	 NEGBINOMDIST( başarısız_ deneme_ sayısı; başarılı_ deneme_ sayısı; başarı_ olasılığı)


कोई विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Hiç pencere dekorasyonu eklentisi bulunamadı.


अंतराल से प्राप्त करव (U) 	 & Aralıklarla almayı etkinleştir


यूआरएल प्राप्त करे मं समय बीत गिस. 	 URL alınırken zamanaşımı.


खड़ा आरजीबी 	 Dikey RGB


दिसा चुनइया 	 Yön Seçici


सफल: "% 1" घुसाइस 	 Başarılı: "% 1" eklendi


से:% 1Event end 	 Başlama:% 1Event end


रिआउindonesia. kgm 	 Riauindonesia. kgm


परियोजना मं सब्बो जरूरी वीडियोडीवीडी फाइल मन ल नइ हे. 	 Bu proje gerekli olan tüm Video DVD dosyalarını içermiyor.


केवर्ड एबीवर्ड निर्यात फिल्टरName 	 KWord için AbiWord Aktarma FiltresiName


आंकड़ा रीसेट करव 	 İstatistikleri sıfırla


लैम्बार्ट अजिमुथल इक्वल- एरिया (L) 	 & Lambert Güneyaçısal Eşdeğer- alan


ROUNDUP (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25 	 PRODUCT( 12. 5; 2), 25 değerini gönderir


हर एक वाक्यांस ल बदले से पहिली पूछव 	 Her dizgiyi değiştirmeden önce sor


यात्रा 	 Gezi


डाटाबेस फाइल नकल बनाइस 	 Kopyalanmış veritabanı dosyası


बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव 	 Dış Referansları Yükle


72x72 डीपीआई 	 72x72 dpi


जानकारी फंक्सन्स 	 Bilgi Fonksiyonları


सिरिफ आज (T) 	 Sadece bugün


डाक डिब्बा 	 Posta Kutusu


टीएलएस हावेन्डसेक चालू करे के निवेदन ल सर्वर ह नकार दिस. 	 Sunucu TLS el sıkışması başlatmak için isteğimizi reddetti.


19 मे. बा. 	 19 MB


वारसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarsawCity in Portugal


(= 500 कि. बा. / से) 	 (= 500 KB/ sn)


मेसिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 José Pablo Ezequiel Fernández


स्ट्रेच कंट्रास्ट 	 Zıtlığı Artır


डोमेन (समूह) 	 Etki Alanı [Grup]


सेवा बन्द करव 	 Servisi Durdur


विंडो सक्रिय करव... 	 Pencereyi Etkinleştir...


लकीर बदलना फेल. 	 Satır değiştirilemedi.


सीडी- पाठ उपयोग करव 	 CD- Metnini Kullan


न्गोउमोउcameroon_ departments. kgm 	 Ngoumoucameroon_ departments. kgm


कोई संकेतक नइ 	 İmleç


रंग मोड 	 Renk kipi


तारे 	 Yıldızlar


आखरी@ item: inlistbox 	 Sondan ikinci


मेन्यू बनाए मं अक्छम (सायद% 1 गंवा गे हे या खराब हे) @ action 	 Menüler oluşturulurken hata oluştu (% 1 bulunamıyor ya da bozuk) @ action


R59: ओजोन परत बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R59: Ozon tabakasına zarar verirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 3 	 Japanese Long Envelope Number 3


जगह पट्टी साफ करव 	 Konum Çubuğunu Temizle


सब- माडल 	 Alt Model


पूरा% Usage graphical bar 	 % DoluUsage graphical bar


केप डिफारमेशन 	 Küre Kapağı Bozulması


पिछोत अंगना रंग 	 Arkaplan rengi


गैरेज फार चेरियटConstellation name (optional) 	 SAVAŞ ARABASI İÇİN GARAJConstellation name (optional)


दसमलव चिनहाः 	 Ondalık simgesi:


इपास कान्फिगरेसन (p) 	 Epos Yapılandırması


ये मसीन मं एसएमबी अउ एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे, एखर माड्यूल ल सक्छम करे बर ये सर्वर इनस्टाल होए जरूरी हे. 	 SMB ve NFS servisleri bu makinede kurulmuş değil, bu birimi etkinleştirmek için servislerin kurulu olması gerekir.


रोमनName 	 Çingene DiliName


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही. 	 Seçilirse arkaplan yıldızlarının görüntülenmesi için yıldız haritası dosyası kullanılacak.


फांगः 	 Phong:


कनेक्सन विसिस्ट:: वीट्यून 	 Özel bağlantı:: Vtun


गारोउआcameroon_ provinces. kgm 	 Garouacameroon_ provinces. kgm


विजार्ड (W) 	 & Sihirbaz


नाम टाइप करव: 	 Tip adı:


साराबुरीthailand. kgm 	 Saraburithailand. kgm


सीआरएल से कभी घलोक परामर्स नइ लें 	 Hiç bir zaman bir CRL' e danışma


माइ- एसक्यूएल प्रसासक खाता 	 MySQL Yönetici Hesabı@ label: textbox Database Username


इकाईः 	 Birim:


एसएसएल3 	 ssl3


सार्टकट योजना लोड करव 	 Kısayol Şeması Yükle


लोकल डिफाल्ट सेटिंग 	 Ön tanımlı ayarları yükle


टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state in USA


पाँसा फेंके के ए आप मन के बारी हे Name 	 Zar sallama sırası sizdeName


मोर प्रसंग 	 Benim Temam


ईरान, इस्लामी गनतंत्र 	 İran İslam Cumhuriyeti


प्रोग्राम mkfs. minix मिलिस. Linux 	 mkfs. minix uygulaması bulundu. Linux


अपने अपन पता लगिस 	 Otomatik olarak bul


पैरामीटर्स@ title: column 	 Parametreler@ title: column


आहार तैयार करव 	 Diyet oluştur@ action: button Clear Diet


होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HondurasCountry name


पेंट देखावComment 	 Boyamayı GösterComment


डिफाल्ट सेवा: 	 Öntanımlı servisler:


फाइल मं सहेजव... 	 Dosyaya Kaydet...


उन्नत रस्ता आकार 	 Gelişmiş bir yol şekli


पस्चिमी कालिमंथनindonesia. kgm 	 Batı Kalimantanindonesia. kgm


प्राकृतिक खाका सेटिंग 	 Doğal Yerleşim Ayarları


संकेतक रंग ल अभी हाल के अक्छर के रंग से मिलत सेट करव 	 Geçerli karakter ile eşleşmesi için imleç rengini ayarla


खिसकाय के फैक्टर: (M) 	 & Taşıma faktörü:


आकास नक्सा मं धूमकेतुओं मं लेबल लगाव? 	 Gökyüzünde kuyruklu yıldız isim etiketleri gösterilsin mi?


रंग & 2: 	 Renk2:


आयताकार छेत्र में 	 dikdörtgensel bir bölge içinde


आप मन के एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र 	 S/ MIME İmzalama Sertifikanız


जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करव? 	 Eski İletilerin Süresini Doldur?


नेटवर्क प्रायोरिटी 	 Ağ Önceliği


प्रोफाइल आईडी 	 Profil Kimliğiadvanced settings


विविध मिलत प्लगइन्स के मदद फाइल मन ल देखाथे 	 Mevcut eklentiler için yardım dosyalarını gösterir.


जीएमटी- 08: 00 	 GMT- 08: 00


नवा डाउनलोड... (N) 	 & Yeni Aktarım...


यूएमएल चीज रंग 	 UML Nesne Rengi


सिस्को - पीआईएक्स फायरवालStencils 	 Cisco - PIX AteşduvarıStencils


ट्रांसमिटिंग फाइल डाटा 	 Dosya verisi gönderiliyor


कड़ी 	 Bağ:


मिस्रworld. kgm 	 Mısırworld. kgm


240x144 डीपीआई 	 240x144 dpi


ऊपर उठाव (R) Lower selected shapes 	 Yarıçap:


गुआरान्दाecuador. kgm 	 Guarandaecuador. kgm


निजी एक्सएसएलटी फाइल मन ल 	 Kişisel xslt Dosyaları


भौगोलिक जगह के समय छेत्र आफसेट, घंटों में. 	 Coğrafi konumun saat olarak Zaman Dilimi sapması.


14वां@ item: inlistbox 	 14. @ item: inlistbox


प्रिव्यू फेलः केडीई से फाइल किसिम% 1 के प्रिव्यू बर कोनो अनुपरयोग नइ पा सकिस. 	 Önizleme başarısız. KDE içinde% 1 türü dosyalarla ilişkilendirilmiş bir izleyici bulunamadı.


बैकअप अइसन सहेजव... 	 Yedek Dosyasını Farklı Kaydet... Yedek dosyasını kaydet:


वर्ग 1, वर्ग 2,... 	 Kategori1, Kategori 2,...


आईडी 	 dHour. Note: Letter( s) only!


पिछला फोटू 	 Önceki Resim


[एला मोर कामसूची मं भरव] 	 [Yanıtı yapılacaklar listeme kaydet]


के- रिवर्सीName 	 KReversiName


मीडियम फोल्डर खोलवComment 	 Ortam Dizinini AçComment


बर खोजव: (S) 	 Ara


एन जियांगvietnam. kgm 	 An Giangvietnam. kgm


क्वैरी चलाय मं फेल. 	 Sorgu işletilemedi.


मैक्सिको_ सिटीworld. kgm 	 Mexico Cityworld. kgm


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 "% 1" i etkinleştirmeyi ve"% 2" yi kapatmayı gerçekten istiyor musun?


परिभासित कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनाम. 	 Tanımlanmış özel nesne kataloglarının dosya adı.


बे बुल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay BullsCity in Newfoundland Canada


सुपरक्राम्बा प्रसंग 	 Superkaramba Temaları


मिनिएचर गोल्फName 	 Minyatür GolfName


ASINH( फ्लोट) 	 ASINH( kayannokta)


टेप ल माउन्ट करे के उपरांत इजेक्ट बटन ल अक्छम करव. 	 Bant' ı bağladıktan sonra çıkar düğmesinin çalışmasını engelle.


हाइड्राConstellation name (optional) 	 SUYILANIConstellation name (optional)


कड़कपन: (S) 	 & Sertlik:


जवाब दे गेStatus of an item 	 YanıtlanmışStatus of an item


डच (D) 	 Hollandaca


इनपुट गति: 	 Hızı girin:


ज्यूरिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZürichCity in Syria


सतह पैटर्न ओवरलेप 	 Yüzey desen bindirmesi


पाँसा फेंकने के या क्यूब ल दोगुना करे के ए आप मन के बारी हे 	 Zar atma sırası sizdeName


तमिलनाडुindia. kgm 	 Tamil Naduindia. kgm


फाइल% 1 मिटात हे... 	 % 1 dosyası siliniyor...


डाटाबेस आयात करव 	 İçeri Veritabanı Aktar


रंग सुधार 	 Renk Düzeltmesi


चुनव... (s) 	 & Seç...


के- डैटः लाग सहेजव 	 KDAT: Günlüğü Kaydet


ये एप्स ल अनदेखा करत हे 	 Bu aps yoksayılıyor


सीक्वेंसियल रेकार्डिंग + पीओडबल्यू 	 Sıralı Kaydetme + POW


सार्टकट: (o) 	 Kısayol:


दिखत घंटी उपयोग करव (U) 	 İzlenebilir ses kullan


ट्रुरोgreat- britain_ counties. kgm 	 Trurogreat- britain_ counties. kgm


आप मन अवैध पोर्ट नंबर "% 1" निरधारित करे हे. 	 Tanımlanan "% 1" geçersiz bir port numarası.


छोटे फोटू बनात हे 	 Küçük resimler oluşturuluyor


ऊर्जा अउ क्छय के मोड 	 Enerji ve Bozunma Kipi


नेपोमक भंडार स्थिति 	 Nepomuk Depolama Durumu


ट्रैक ऊंचाई: 	 İz Yüksekliği:


वटवर्पbelgium. kgm 	 Antwerpbelgium. kgm


प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव@ info: whatsthis 	 Bildirimi doğrula@ info: whatsthis


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करव. 	 # Mümkünse, 'udi' ye karşılık gelen aygıtı bağla.


सीआईडी ट्रूटाइपOT means OpenType 	 CID TrueTypeOT means OpenType


जऊनानchina. kgm 	 Jinanchina. kgm


मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Mars çizilsin mi?


टेब्लाइड (11 x 17 इं.) 	 Tabloid (11 x 17 in)


काम... 	 Etkinlik...


अग्यात (अपरिचित प्रविस्टि) 	 Bilinmeyen


ब्लाइंड% 1 	 Kör% 1


पूर्वी फ्लैंडर्सbelgium. kgm 	 Doğu Flandersbelgium. kgm


न्यू केलेदूनियाName 	 Yeni KaledonyaName


वक्र ल आकार देव 	 Yelken


विस्तृत प्रगति गोठ देखाव 	 Detaylı işlem penceresini göster


पावर प्रबंधनComment 	 Güç YönetimiComment


पूर्व परियोजना संभाल अउ विकास 	 İlk proje bakım ve geliştirme


एचपी आयरन- ओन टी- सर्ट ट्रांसफर्स 	 HP Iron- on T- shirt Transfers


बोलना बंद करव 	 Okumayı Durdur


सब्बो मुख्य चीज चुनव 	 Tüm resimleri Sil


फाइल '% 1' के पिछले संस्करन ल नइ मिटा सकिस. 	 '% 1' dosyasının önceki sürümü silinemedi.


बढ़िया 	 İnce


अवाज १ 	 Ses 1


परमानु 	 Molekül


एलडीएपी समूह आरडीएन प्रीफिक्स 	 LDAP Grup RDN önadı


लायोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyonCity in Romania


अभी हाल के एक्जइफ लेबल खोज: 	 Mevcut EXIF Etiketi Araması:


घोस्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


प्रस्न संपादक 	 Soru Düzenleyici


सहेजव (S) 	 & Kaydet


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 OpenGL ekran koruyucularını kullan


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Vekil sunucuya bağlantı reddedildi


अभी हाल के खेल छोड़व? 	 Geçerli Oyun İptal Edilsin mi?


बात करव 	 Konuş


जैबर सम्पर्क फोटो डाउनलोड करे मं असफल! 	 Jabber kişi resmini indirme işlemi başarısız oldu.


कुंजीपट सेटिंगName 	 Klavye ayarlarıName


बदलव 	 Yer Değiştir


अलबाromania. kgm 	 Albaromania. kgm


(5) फाइल फार्मेट्सName 	 (5) Dosya BiçimleriName


फास्जीन 	 Fosgen


आर्देन्सfrance. kgm 	 Ardennesfrance. kgm


नवा_ वर्ग 	 yeni_ sınıf


मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करव 	 Alışkanlıklarımı, ilgi alanlarımı, genel davranışlarımı belirle


अब से तब तक समय (दिनों में) 	 şu andan itibaren zaman (gün)


सीडी- पाठ मिलिस (% 1 -% 2). 	 CD- TEXT bulundu (% 1 -% 2).


चमकावComment 	 VurgulamaComment


३२ कि. बा. 	 32 KB


जवाब (चुपचाप) 	 Cevapla (Sessiz)


बाइंड डीएन: 	 Bind DN:


प्लगइन नीतिः (P) 	 & Eklenti politikası:


कुंजी सूची परिनाम 	 Anahtar Liste Sonucu


फील्ड- ओफ- व्यूः 	 Görünüm bölgesi:


बेनामी प्रतिलिपि: @ info: whatsthis 	 Bcc:


अभी हाल के आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (C) 	 Geçerli & Oranı Koru


बारकोड 	 Barkod


नेटबायोस नाम: 	 NetBIOS adı:


हल कर ले गिस 	 Çözülmüş


POISSON( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान) 	 POISSON( sayı; lambda; genel)


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Lütfen% 1 sürücüsüne bir Veri ortamı takın


सुरूः (r) 	 Başlangıç:


उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3 	 % 1% 2 kullanılıyor - Telif Hakkı (C)% 3


नकल% 1 (सत्र% 2) लिखत हे 	 Kopya% 1 Yazılıyor (Oturum% 2)


फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग 	 3. fonksiyon için öntanımlı renk


के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन 	 KDE dosya tipi düzenleyici - tek bir dosya tipi eklemek için basitleştirilmiş sürüm


प्लाट छेत्र मं सिरिफ छोटे क्रासेस. 	 Çizgi alanında sadece küçük çarpılar.


360x180 डीपीआई 	 360x180 DPI


स्टेप मूल्य: 	 Adım değeri:


(लेम) मेनुअल क्वालिटी सेटिंग 	 (Lame) Kişisel Kalite Tercihleri


% 1 बर हस्तांरन सेटिंग 	 % 1 için Aktarım Doğrulaması


विंडो बन्द करव 	 Pencereleri kapat


प्रोफाइल प्रबंधित करव... 	 Profilleri Yönet...


इहां आप मन तंत्र घंटी के अवधि ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Buradan sistem zilinin süresini özelleştirebilirsiniz. Zilde daha fazla özelleştirme için, "Erişilebilirlik" kontrol modülüne bakın.


नवा खन्ड के चालू बिन्दु चुनव... 	 Yeni doğru parçasının başlangıç noktasını seç...


अभी हाल मं भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Son Ziyaret Edilenler@ action: inmenu Go


जगह 	 Konumlara Ekle


पीजीपी चेतावनी 	 PGP Uyarısı


आगू भेजे गेStatus of an item 	 YönlendirilmişStatus of an item


पहुंच अस्वीकृत: फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. अपन अनुमति जांचव. 	 Erişim engellendi:% 1 dosyasına yazılamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol edin.


धुंधली सीमा जूम ए परः 	 Yaklaştırma solukluk sınırı:


नाइजीरियाworld. kgm 	 Nijeryaworld. kgm


आफलाइन कैस उपयोग नइ करव 	 Çevrimdışı önbellek kullanma


चेतावनी: 	 Uyarı:


फंक्सन (कोई समूहबद्धता नइ) 	 Fonksiyon (Gruplandırma Yok)


जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे. 	 Etkinleştirildiğinde bir pencerenin ekran görüntüsü o pencerenin dekorasyonlarını da içerir


मेमोरी उपयोग के कम करे जाय ल रोकथे अउ हर एक ब्राउजिंग काम ल एक दूसर से स्वतंत्र करथे. 	 Bellek kullanımını en aza indirir ve her web tarama etkinliğini diğerlerinden bağımsız bir şekilde gerçekleştirir


कराफे समूहobject name (optional) 	 Carafe Grubuobject name (optional)


रेंडर... (n) 	 & Hazırla...


साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated 	 soket zaten bağlıSocket error code AlreadyCreated


अंतराल ताजा करव 	 Tazeleme Aralığı


कुंदुजafghanistan. kgm 	 Kunduzafghanistan. kgm


प्रोफाइल बर नवा नांव 	 Yeni profil için isim:


सास्त्रीयmusic genre 	 Klasikmusic genre


पासफ्रेस गोठ 	 Şifre Diyaloğu


चाप 	 yay


यूआरआई खोजव: (U) 	 Arama & Adresi:


कलेन्डर संपादित करव... 	 Takvimi Düzenle...


सहीः@ info: status the number of incorrect answers 	 Doğru: @ info: status the number of incorrect answers


स्वीपिंग आर्क 	 Kavisleri süpür


अपने अपन- पापुलेट करव... 	 Otomatik- Doldur


% 1 बर प्रिंटर जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 % 1 için yazıcı bilgisi alınamadı.


ग्रह निर्देसांक 	 Gezegen Koordinatları


चुने गे टेबल/ क्वैरी ल खोलव (O) Text encoding: Default 	 & Seçili Tabloyu/ Sorguyu AçText encoding: Default


इहां आप मन ए नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन कोनो फाइल के ऊपर मुसुवा ल लाथें तहां उस फाइल परिचय अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पापअप विंडो देखना चाहथो. 	 Burada bir dosyanın üzerine fare ile gelindiği zaman dosya hakkında detaylı bilgi alınmasına imkan veren özelliği etkinleştirebilirsiniz


के- एटीई 	 Kate


प्रायः सब्बो तंत्रों में, ए परिनाम देथे: 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 	 Çoğu sistemde, gönderilen değer 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 olmaktadır.


सुरू करइया खिलाड़ी बदलव... 	 Başlangıç oyuncusu değiştiriliyor...


अन्डरटो 	 Anafor


ब्यूमांतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Bu servis Dolphin görünüm kiplerini yapılandırmanızı sağlar. Name


नेटवर्क - एक बाहिरी डैट ड्राइवStencils 	 Ağ - Harici bir DAT sürücüsüStencils


मेन्यू- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Menü çubuğunu gösterir/ gizler


फ्लैसकार्ड सत्र के व्यवहार निरधारित करव 	 Kart oturumunun davranışını belirtin


केआईपीआईप्लगइनComment 	 KIPI EklentisiComment


लिखे के पंहुच (W) 	 & Yazma erişimi


ग्रेनोलर्सchile. kgm 	 Granollerschile. kgm


अंगरेजी अवाज 	 İngilizce sesler


ISTEXT( 12) के परिनाम होही गलत 	 ISTEXT( 12), False değerini gönderir


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 Yeniden yazılabilir CD Ham kip ile yazılıyor.


CONCATENATE( मूल्य; मूल्य;...) 	 CONCATENATE( değer; değer;...)


खोज पट्टी बन्द करव (F) 	 & Arama Çubuğunu Kapat


विंडो फोकस करे वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो मं फोकस कर दे हे फेर सही फोकस अप्रभावित रहिही. 	 Pencereyi etkin hale getirmeye çalışan kodları yoksay. Web sayfası pencerenin etkinleştiğini zanneder fakat gerçekte pencere durumu değişmez.


टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Terminal programına gözatmak için burayı tıklayın.


हार्नConstellation name (optional) 	 BOYNUZConstellation name (optional)


भंडार खोले मं फेल:% 1 	 Proje yüklenemedi:% 1


घोस्ट- स्क्रिप्ट सेटिंग 	 GhostScript ayarları


परियोजना फोल्डर लिखे जा सके नइ हे, अपन अनुमति जांचव. 	 Proje dizini yazılabilir değil, lütfen izinlerinizi kontrol edin.


डेरी हासिया 	 Left Margin


टेप रीवाइंड नइ कर सके. निर्देसिका बनाना छोड़िस 	 Teyp başa sarılamadı. İndekslemeden çıkıldı.


त्वरन देरीः (A) 	 & Hızlandırma gecikmesi:


किरपा करके, अगोरव जबकि फाइल लोड होवत हे. 	 Dosya yüklenirken lütfen bekleyiniz.


जोड़व% 1 	 % 1 Ekle


हेडिफिक्सComment 	 HadifixComment


टोलोसfrance_ regions. kgm 	 Toulousefrance_ regions. kgm


हस्तचालित 	 el kitabı


% 1 मं आईएसओ इमेज बनात हे 	 % 1' de ISO kalıbı oluşturuluyor


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 CD TAO kipinde yazılıyor.


आगू के हे छापव 	 Yakın Tarihlileri Yazdır


स्टेकर (चेहरा नीचे) 	 Stacker (Face Down)


कुंजी सामान 	 Anahtar Malzemesi


केएटीई सत्र मेन्यूName 	 Kate Oturum BaşlatıcıName


उपयोग करिस% 1 संस्करन% 2 अप्रचलित हे 	 Kullanılan% 1 sürüm% 2 eskidir


पत्र, 1200x600 डीपीआई 	 Letter, 1200x600 DPI


यूआरएल ल लोकल फाइल मन के जइसन समझव अउ बाद मं मिटा देव 	 URL' leri yerel dosyalar gibi ele alır ve sonrasında siler


एनामार्फ 	 Sinemaskop görünüm (anamorphic)


अवैध ई- मेल पता भरे गिस. 	 Geçersiz e- posta adresi girildi.


उभारे गे चीज बर विवरन विन्डो खोलव 	 Vurgulanmış nesne ile ilgili Ayrıntılar penceresini acar.


अगानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity in Guam


अक्छम. 	 Pasif.


वाचक (T): 	 & Konuşmacı:


डाकबुक बनात हे... 	 Docbook Oluşturuluyor...


विकल्प वर्नन 	 Seçenek Tanımı


जगह सेट नइ कर सकिस जऊन के नाम हे% 1,% 2,% 3 	 % 1,% 2,% 3 isimli konum ayarlanamadı


कुआलालम्पुरworld. kgm 	 Kuala Lumpurworld. kgm


2 अंक (01- 99) 	 2 Basamak (01- 99)


आईकेलGenericName 	 IcalGenericName


असमर्थित प्लेटफारम 	 Desteklenmeyen Ortam