वीडियो चमकीलापन कम करव 	 Görüntü parlaklığını azaltır


मुक्त नोड्स 	 Serbest Dallar


विसेसता देखाव 	 Öznitelikleri Göster


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 खोज पाय मं फेल. 	 % 1 KDM tema arşivi bulunamadı.


वेव२ 	 Dalga2


जेनेरिक स्ट्रीम गलती. 	 Genel akış hatası.


पासवर्ड डाटाबेस बना पाय मं अक्छम 	 Parola veritabanı oluşturulamıyor.


संकली सेट करव 	 Bağlantıyı Ayarla


फाइल आकारVideoCD Track Filename 	 Dosya BoyutuVideoCD Track Filename


गब्रोवोbulgaria. kgm 	 Gabrovobulgaria. kgm


कालातीत होए से जरूरी संदेस मन ल अलग रखव (x) to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 Önemli iletiler için süre bitimini iptal & etto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


डिफाल्ट (D) 	 Öntanımlılar


96 - 127 मे. बा. रैम 	 96 - 127 MB RAM


सुरुज 	 Güneş


का आप मन सही मं ईमेल ल अभी निरधारित लोगों ल भेजना चाहथो? @ action: button 	 Gerçekten bu e- postayı belirtilen alıcılara göndermek istiyor musunuz? @ action: button


एक्सओआर ब्लाब्स 	 XOR damlalar


बाहिरी फेंसConstellation name (optional) 	 DIŞ SİPERConstellation name (optional)


पेज मं जमाव 	 Sayfayı Sığdır


मनमाफिक (C) 	 & Özel:


कागद नाम (:) 	 Döküman adı:


ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू? 	 Bir katılımcı olarak bu olay için durumunuz değiştirildi. Bu olayın organizatorüne bir durum güncellemesi göndermek istiyor musunuz?


ओरदुturkey. kgm 	 Orduturkey. kgm


10 मिनट पीछू 	 10 dakika geri


स्क्रीन सेवर चालू होए के बाद के सेकन्ड ल सेट करथे. 	 Ekran koruyucu başlamadan önce geçecek süreyi saniye cinsinden ayarlar.


प्रति लकीर फोटू 	 & Satır başına resim:


खिलाड़ी कमइया पहिचान 	 Oyuncu Kullanıcı Kimliği


कोड भरव 	 Kodu Gir


उत्तम 	 En İyi


सीडी- रेकार्ड संस्करन% 1 तिर कोनो क्लोनिंग समर्थन नइ मिलत हे. 	 Cdrecord sürüm% 1, klonlama desteğine sahip değil.


सामान्य कान्फिगरेसन 	 Genel Yapılandırma


ट्रांसफर विवरन 	 Aktarım Ayrıntıları


ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. 	 Bu yapılacak için bitiş zamanını ayarlar.


भेजे गे ईमेल ल केमेल% 1 फोल्डर मं नकल करे मं गलती@ title: window 	 Gönderilmiş e- posta KMail içerisindeki% 1 dizinine kopyalanamadı@ title: window


एस- सुर- एलजेतेluxembourg_ cantons. kgm 	 Esch- sur- Alzetteluxembourg_ cantons. kgm


बाबिलiraq. kgm 	 Babiliraq. kgm


नांव@ title: column addressee email 	 İsim@ title: column addressee email


देखइया सेटिंगComment 	 Ekran AyarlarıComment


बैटरी% 1:% 2% (चार्ज होवत हे) 	 Pil% 1:


प्रिंटटूल डाटाबेस मं ड्राइवर% 1 नइ मिलिस. 	 Yazdırma aracı veritabanında% 1 sürücüsü bulunamadı.


लेसर पोलैंडpoland. kgm 	 Küçük Polonyapoland. kgm


यदि विकल्प "मनमाफिक घंटी उपयोग करव" सक्छम होथे, आप मन इहां अवाज फाइल चुन सकथो. फाइल गोठ के उपयोग से अवाज फाइल चुने बर किलिक करव "ब्राउज..." पर. 	 Eğer "izlenebilir ses" etkin ise, buradan bir ses dosyası seçebilirsiniz. Bunun için sadece "Gözat..." düğmesine tıklamanız ve dosyayı belirtmeniz yeterlidir.


गोलेमComment 	 GolemComment


जगह 	 Konum


सोमालीName 	 SomaliceName


FX 7 - गूंज 	 FX 7 - Ekolar


आधुनिक कान्क्वी पारिवारिक तास गड्डी वाले खेल खेलव\ अभिकल्पन: लारा लेलैन्ड\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ के- टाई अग्नेईज्का जाकोव्स्का द्वारा\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ के- ओन्गी स्टीफन स्पात्ज द्वारा\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > 	 Modern Konqi - aile kart destesiyle oynayın\ Tasarım: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie logosu: Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi logosu: Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


नवा पाठ जेखर से बदले जाही 	 Yeni metin


(c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर 	 (C) 2005- 2006 Gael de Chalendar


प्रोसेस टेबल 	 Süreç Tablosu


प्रति महिना ओही स्थिति मेंevent recurs same day each month 	 Her Ay Aynı Konumevent recurs same day each month


योसकर ओलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom


गड्डी चुनव... 	 Desteyi Seç...


आरजीबीए 	 rgba


वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o) 	 Onaylayıcıyı & Yapılandır...


आईएमएस क्यूटीआई परीक्छा बर जांच बनइया 	 IMS QTI Sınavları için test oluşturucu


लुक विलएम्स 	 Luc Willems


फालसेटcatalonia_ comarques. kgm 	 Falsetcatalonia_ comarques. kgm


किकर डेस्कटाप फलक 	 Kicker Masaüstü Paneli


नक्सा मं% 1 ल रखव 	 Haritada% 1 ögesini bul


सीढ़ी 	 Merdiven Piramit


छोटे फोटू 	 Küçük resim


आर्मेनियाई (आर्मेनिया) 	 Ermenice (Ermenistan)


ड्वैल समय (१/ १० सेकन्ड) (w): 	 & Yerleşme zamanı( 1/ 10 saniye):


ताजा करव (R) 	 Tazele


कोड पोएट ड्रीमName 	 Code Poet' in HayaliName


स्तर% 1 के डाटा 	 % 1 Seviyesinin Verileri


विसालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠiauliaiCity in Lithuania


भितरे मं बने एसआरजीबी प्रोफाइल उपयोग करव 	 Dahili sRGB profilini kullan


डेक्स- सेव्रेसfrance. kgm 	 Deux- Sevrfrance. kgm


खाली डाटाबेस 	 Boş Veritabanı


प्रिंटर कान्फिगरेसन 	 Yazıcı Yapılandırması


(c), 2004 - 2008 फ्रैंक ओस्टरफील्ड 	 (c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld


घटना अपलोड करत हे 	 Olay gönderiliyor


डाटा खंभा मं सेट करे गे हे 	 Sütunlardaki veri setleri


चुने गे ल मेटाव 	 Seçilenleri Sİl


येघेघन्द्जोरarmenia. kgm 	 Yeghegnadzorarmenia. kgm


उपकरन जानकारी 	 Aygıt Bilgileri


रोड फार एम्पररConstellation name (optional) 	 İMPARATOR YOLUConstellation name (optional)


जाम्बाइलkazakhstan. kgm 	 Zhambylkazakhstan. kgm


ट्रांजेक्सन कमिट नइ कर सकिस 	 Dosya açılamadı.


प्रविस्ट: (I) 	 & Satır Ekle


खंभाcolumn header local 	 Sütunlarcolumn header local


अंगरेजी (मलेसिया) 	 İngilizce (Malezya)


फोल्डर ल इहां नकल करव (C) 	 Dizinleri Buraya & Kopyala


खड़ा त्रिज्या: 	 Çember yarıçapı


प्रमानपत्र वैधता देखाव 	 Sertifika geçerliliğini göster


मुसुवा एमुलेसन 	 Fare Emülasyonu


चयन में जूम करव 	 Seçimleri Temizle


के बिना: 	 Katılmayan:


दूरदर्सी लेबल गंवा गे हे. 	 Teleskop etiketi yok.


सेग्रियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Segriàcatalonia_ comarques. kgm


ये सूची मं से अभी हाल के चयनिद मूल्य ल मेटाव 	 Listeden seçili değeri kaldır


तारीक = 	 Tarih =


यदि आप मन ए बटन ल दबाहू तहां डेरी दे गे समीकरन ल बैलेंस कर दे जाही. 	 Bu düğmeye tıklarsanız, soldaki eşitlik denkleştirilir.


अभी हाल के मं लोड करिस कुंजीपटल फाइल 	 Şu anda yüklü klavye dosyası


% 1: मौजूद नइ हे 	 % 1: unix anahtar dosyası yok


डायग्राम लेबल बर फोंट चुनव. 	 Diyagram etiketleri için bir yazı tipi seçin.


नवा फोल्डर बर एक नाम निरधारित करव. 	 Lütfen yeni dizin için bir isim belirleyin.


एसएमटीपी काम तैयार करना संभव नइ! 	 SMTP görevi oluşturulamadı.


पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PottstownCity in Pennsylvania USA


छेत्रीय सेटिंग 	 Bölgesel ayarlar


सब्बो कमइया क्रानटैबCrontab of user login 	 Tüm Kullanıcıların GörevleriCrontab of user login


नवा प्रसंग इनस्टाल करव... 	 Yeni Tema Kur...


लेमविगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemvigCity in Jylland Denmark


एब्सट्रेक्ट सीर्सक ल अलग छोड़व 	 Özet' in başlığını ekleme


त्रोपोजेalbania_ districts. kgm 	 Tropojëalbania_ districts. kgm


अवाज 	 Ses


स्क्रीन बर सेटिंगः 	 Ekran içi ayarlar:


फ्लीट ओवरव्यू (F) 	 & Filo Durumu


कमांड कान्फिगरेसन (m) 	 Komut Yapılandırması


मूल्य मन ल सेट करव 	 Değerleri Ayarla


600 डीपीआई 	 600 DPI


इवा ब्रुसेर्सेइफर 	 Eva Brucherseifer


ये विकल्प आप मन लल के चुनाव करन देथे जऊन कि नवा कमइया मन बर डिफाल्ट होही. 	 Bu seçenek yeni kullanıcılar için varsayılan olacak kabuğu seçmenize izin verir.


नाम मं हे 	 İsim içerir


पिछोत अंगना देखाव 	 Arkaplanı göster


चुनव 	 Geçerli dizindeki bütün tartışmaları kapat


स्क्रीन के सीर्स मं मेन्यू पट्टी 	 Ekranın Tepesinde Menü Çubuğu


लिफाफा सी5Name 	 Zarf C6Name


वायरफ्रेम 	 Telkafes


सीडीडीबी गलती 	 Cddb hatası


जेनेरिक: जेनेरिक काला अउ सफेद फिल्म सिमुलेट करव 	 Genel: Genel siyah ve beyaz film öykünmesi.


केसुडोकु के लेखक 	 KSudoku Yazarı


वायनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity in Virginia USA


आयात प्रगति में 	 Aktarım İşlemi Sürüyor


प्रस्न अउ उत्तर क्विज (Q) 	 Soru ve Yanıt


लुआन्ग्वाzambia_ districts. kgm 	 Luangwazambia_ districts. kgm


थम्बनेल हेंडलरName 	 Küçük Resim Dosyaları GörüntüleyiciName


मुक्त हस्त 	 Serbest Çizim


नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)... 	 Yeni Şemalar Yükle...


सिफ्ट 	 Shift+F11


पहुंच 	 Erişim


पेज नियतः (s) 	 Sayfa & tanımı:


720 डीपीआई फुल ओवरलेप 	 720 DPI Full Overlap


कतका दिन लाव? 	 Kaç gün getirilsin?


सार्क के संख्या 	 Köpek baıklarının sayısı


जुन्ना अपलोड जानकारी मिलिस, फील्ड मन ल भरव? 	 Eski gönderim bilgisi bulundu, alanları doldurmak ister misiniz?


कुरितिबाbrazil. kgm 	 Curitibabrazil. kgm


फार्मेटName 	 BiçimName


आटो स्केल 	 Otomaik Ölçeklendirme


आनलाइन स्क्रिप्ट पैकैज इनस्टाल करव 	 Çevrimiçi betik paketi yükle


तामुज 	 Tamuz


% 1 के राजधानी (C) 	 % 1 ülkesinin & başkenti


केफोरइनलाइनName 	 KFourInLineName


संख्या 	 Sayılar


प्रिंटआउट के किसिम चुनव 	 Yazdırma Türünü Seçin


इनपुट 	 Girdi


कक्छ साफ करव 	 Hücreyi Temizle


2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव 	 2880 x 1440 DPI Microweave


स्केल्स 	 Tartı


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Güncel pencere ya da belgeyi kapat


"% 1" बर प्राथमिक कुंजी अनसेट करव 	 "% 1" alanı için birincil anahtar belirleme.


सदhaiti. kgm 	 Sudhaiti. kgm


किस्वाहिली पुरूसFestivalVoiceName 	 Kiswahili ErkeğiFestivalVoiceName


जादा रिजोल्यूसनVideoCD Track Framerate 	 Yüksek ÇözünürlükVideoCD Track Framerate


गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल नीचे ले जाथे 	 Seçili ögeleri% 1 çalma listesine ekler


कान्फिगरेसन पूरा 	 Yapılandırma Tamamlandı


इनवोक काम (I) 	 & Çağırma eylemi


ढाकाworld. kgm 	 Dhakaworld. kgm


विंडो अक्रिय हो 	 Pencere etkisiz hale geldiğinde


निकटतम आकार अउ क्राप 	 Nearest Size and Crop


सब्बो साफ करव 	 Tümünü Temizle


नवा लेखक 	 Yeni Yazar


अपन एचटी- डिग डाटाबेस फोल्डर के रस्ता इहां भरव. 	 Htdig veritabanı dizini için yol giriniz.


वाहीआवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Hawaii USA


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Java ve JavaScript davranışlarını yapılandırName


सेट: 	 Ayarla:


कक्छ के कड़ी 	 Hücreye Bağlantı Koy


लिबएक्सिव२ 	 LibExiv2


कोफारनिहोनtajikistan. kgm 	 Kofarnihontajikistan. kgm


इलिनाइसusa. kgm 	 Illinoisusa. kgm


सार्टकट चिनहा आधारComment 	 Kısayol simge desteğiComment


जब कान्करर चालू होही: (K) @ item: inlistbox 	 & Konqueror başlatıldığında: @ item: inlistbox


खोलव (O) 	 & Aç


कतार मं लगाव: 	 Kuyruk:


ये मूल्य अभी हाल के प्रभाव मं परयोग करे बर स्तर ल नियंत्रित करथे. 	 Bu değer, geçerli etkide kullanılacak düzeyi belirler.


अवधि हे 	 Sürekliliği var


नवा नोट के पाठ: 	 Yeni notun metni:


कैटलाग नाम: 	 Katalog adı:


आधुनिक तंत्र 	 Modern Sistem


येकेपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YekepaCity in Libya


गननाः 	 Özel:


निर्यात@ info: tooltip 	 Dışarıya Aktar@ info: tooltip


नीचे बहाल करव 	 Aşağı geri yükle


सक्रिय अलार्म@ info/ plain 	 Etkin alarmlar@ info/ plain


सिंथेसाइज करत हे... 	 birleştiriliyor...


UPPER ("HELLO") के परिनाम होही "HELLO" 	 UPPER ("MERHABA"), "MERHABA" değerini gönderir


काम फोल्डरNAME OF TRANSLATORS 	 Görev DiziniNAME OF TRANSLATORS


अग्यात सब्द 	 Bilinmeyen sözcük


बिजली- संचयन- नइ 	 GüçKorumasız


पता पुस्तिका मं जोड़वPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Adres Defterine Ekle


केडीई नेटवर्क विजार्ड 	 KDE Ağ Sihirbazı


पहिचान देखाव 	 Kimlikleri Göster


अमिगा 8SVX 	 Amiga 8SVX


18वां आखरी 	 18. Son


सबसे अधिक हारः 	 Azami kaybettiğin:


नाम देखाव (n) 	 Etiketi göster


नाम बदले जा सके फाइल मन ल खोजे बर स्कैन बटन मं किलिक करव. 	 Yeniden isimlendirilebilir dosyaları aramak için lütfen Tara düğmesine basın.


विंडो ल पूरा स्क्रीन करथे 	 Pencereyi tam ekran yapar


क्लास डायग्राम आकारStencils 	 Sınıf Diyagramı ŞekilleriStencils


गुरूतम 	 Önemli


संलग्नक के नाम@ info: whatsthis 	 Eklentiye bir isim verin@ info: whatsthis


फ्लोटिंग पाइंट मान 	 Bir kayan nokta değeri


सक्रिय सत्र बन्द करथे. @ action 	 Etkin oturumu kapatır. @ action


फोंट (F) 	 & Yazı Tipleri


ये छनइया ल भेजे गे संदेस मन मं लगाव (s) 	 E- postaları göndermeden & bu filtreyi uygula


चेकर्स 	 Satranç tahtası


फोटू के रूप मं निर्यात करव... (E) 	 & Resim Olarak Kaydet...


मनमाफिक माइम सीर्स फील्ड मन परिभासित करव: @ title: column Name of the mime header. 	 Özel mime başlık etiketleri tanımla: @ title: column Name of the mime header.


विक्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VictoriavilleCity in Quebec Canada


बेतार लैन प्रबंधक 	 Kablosuz Ağ Yöneticisi


बोर्ड 	 Tahta


इकाई बदलाव गंवा गे हे 	 Eksik birim dönüşümü


केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


किरपा करके, नाम भरव. 	 Lütfen adı giriniz.


भ्रमन करे वाले संकली के रंगName 	 Tıklanmış Bağlantı RengiName


केडीई सत्र चालू मं अनुपरयोग अपने अपन चालू होही 	 KDE başlatıldığı zaman uygulama otomatik çalıştırılacak


गुनधर्म नाम: (n) 	 Öznitelik ismi:


पाल- एनसी 	 PAL- NC


सर्वर:% 1 	 sunucu:% 1


समय 	 Süreli


नकारे गे कमइया 	 İzin Verilmeyen Kullanıcılar


विंग्सConstellation name (optional) 	 KANATLARConstellation name (optional)


अप्रत्यासित अक्छरQXml 	 beklenmeyen karakterQXml


चिनहा देखाव 	 Sembolleri görüntüle


स्यान (C) 	 & Cyan


लकीर नंबर देखाव (L) 	 & Satır Numaralarını Göster


पैरेंट डिरेक्टरी मं से अनुमति प्राप्त करव 	 İzinleri bir üst dizinden miras al


स्तारा जगोराbulgaria. kgm 	 Stara Zagorabulgaria. kgm


केरिता ओरा निर्यात फिल्टरName 	 Krita ora Aktarma FiltresiName


फोंट कान्फिग मैच 	 FontConfig Eşleşmesi


घंटा मं/ मिनट मं@ option 	 Saatlik/ Dakikalık@ option


स्क्रीन 7 मं स्विच करव 	 7. Masaüstüne Geç


के- बिल्ड- सायकोका 	 KBuildSycoca


डी१ समर्थन 	 Hata ayıklama portu


स्पेनoceania. kgm 	 Saipanoceania. kgm


माइकल बार्तेल 	 Michael Bartl


उत्तरी मरीआना आइलैंड 	 Kuzey Mariana Adaları


फोंटआकारYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 yazı tipi boyutuYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


विएतनामी स्त्री 	 Vietnam Kadını


सही राजनीति 	 Reel Politik


% 1 के रात 	 % 1 ögesinin gecesi


640 x 480 पिक्सेल का, सफेद पिछोत अंगना सहित एक फोटू बनाथे. Name 	 640 x 480 piksel ebadında beyaz arkaplana sahip bir görüntü oluştururName


कैमरा प्रोग्रामName 	 Kamera ProgramıName


दमस्कसworld. kgm 	 Şamworld. kgm


केनरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennerCity in Louisiana USA


टुलसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulsaCity in Oklahoma USA


पास्ट पार्टिसिपल 	 Edilgen Yapı


गोथिक 	 Gotik


रैम मं सस्पेंड करव (R) 	 & Belleği Kullanarak Askıya Al


फैक्स पावइया गुन भरव. 	 Alıcının faks özelliklerini girin.


लुबुम्बासीzambia_ districts. kgm 	 Lubumbashizambia_ districts. kgm


कागद '% 1' (% 2): 	 Belge '% 1' (% 2):


कार्लोस गर्नाचो अउ गनोम तंत्र औजार टोली 	 Carlos Garnacho ve Gnome sistem araçları takımı


कंट्रोल+x 	 Ctrl+x


सब्बो आंकड़ा हटाव (C) 	 İstatistikleri & Temizle


क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult 	 Sorgu oluşturulamadıQPSQLResult


सामान्य% 1: 	 Normal


का आप मन सही मं खाता "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 "% 1" hesabını silmek istediğinizden emin misiniz?


होस्ट गुन 	 Bilgisayar Özellikleri


सर्वर लाग 	 Sunucu Günlüğü


लाए एक्सटेंसन्स 	 Satır Uzatmaları


पाठ संपादकName 	 Metin DüzenleyiciName


आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव. बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे. 	 Bir pencereyi kenarlıkları olmadan göstermeyi seçtiniz. Kenarlıklar olmadığında fare kullanarak kenarlıkları etkinleştiremezsiniz: Bunun yerine pencere eylemleri menüsünü kullanın,% 1 kısayolunu kullanarak pencere eylemleri menüsünü etkinleştirin.


रोदेजfrance. kgm 	 Rodezfrance. kgm


अमेरिकी सामोआ 	 Amerikan Samoası


लाल 	 Kırmızılar


के- राइटName 	 KWriteName


केस्प्रेड बर प्लगइनName 	 KSpread için EklentiName


स्थल १ 	 Kara 1


सेवन मिनिस्टरConstellation name (optional) 	 YEDİ VEZİRConstellation name (optional)


सब्बो फैलाव 	 Tümünü Etkinleştir


कोन 	 derece


आप मन के ओपन- पीजीपी एनक्रिप्सन कुंजी 	 OpenPGP Şifreleme Anahtarınız


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज) 	 Draft Grayscale (Black + color cartridge)


स्क्विग्ली 	 KIvrımlı


उगांडा सिलिंग 	 Uganda Şilini


फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Phonon Yapılandırma Modülü


फाइल मं से चिपकाव... (F) 	 & Dosyadan Yapıştır...


कुंजीपट: घड़ी के दिसा मं घुमाव 	 Klavye: Saat Yönünde dön


रायपुरindia. kgm 	 Raipurindia. kgm


रेजोल्यूसन, रंग मोड, मीडिया किसिम 	 Resolution, Color Mode, Media Type


जांच स्क्रिप्ट 	 Betiği Dene


अप्रत्यक्छ रेंडरिंग 	 Dolaylı Derleme


कोई रंग समायोजन नइ 	 Renk Ayarı Yok


अपने अपन सहेजे के अंतराल: 	 Otomatik kaydetme aralığı:


सुयलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity in Nebraska USA


एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ label


एल्मोगोर्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


फिर से खोलव 	 Tekrar Aç


फोल्डर मं संदेस ल जोड़े नइ जा सकिस, हो सकथे डिस्क जगह कम हे. 	 İleti dizine eklenemedi, muhtemelen disk alanı az.


ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका समय तक दिखत रहिही. 	 Kanagram' ın ipucu balonlarının ne kadar süre gösterileceğini ayalar.


के- डेव- जावा- समर्थनGenericName 	 KDevJavaSupportGenericName


चिपकाव अउ भरव 	 Yapıştır & Ekle


कार्ड घुसाय अउ निकाले मं बीप करव (B) 	 & Kartın takılması ve ayrılması sırasında ses çal


सबसे जुन्ना ल पहिली देखाव (O) 	 İlk Önce & En Eskiyi Göster


तियागो पोरान्गबाone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Tiago Porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


प्रोजेक्सन (P) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Projeksiyon yokMap projection method


खराब दसखत 	 Kötü imza


नक्छत्र लाइन देखाव? 	 Takımyıldız doğruları gösterilsin mi?


थंडरबोल्टConstellation name (optional) 	 YILDIRIMConstellation name (optional)


सुपर B 13x19 	 Super B 13x19


वर्गीकरनः 	 Sınıflandırma:


आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा सीआरसी 	 Gövde CRC' sini RTF Eşzamanla


अलाएसेसः% 1 	 Takma adlar:% 1


आइसलैंडिक क्रोना 	 İzlanda Kronası


इजमितturkey. kgm 	 İzmitturkey. kgm


लैपटाप बैटरी मानीटर 	 Dizüstü Bilgisayar Pil İzleyiciComment


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment 	 Plasma için betik dili eklentisiComment


बिन्दु पैरामीटर सेट करव 	 Nokta Parametresini Tanımla


वार्सिक@ title: group 	 Yıllık@ title: group


अधूरा डाटा@ info 	 Tamamlanmamış veri@ info


केएल्जियम गलती 	 Kalzium Hatası


स्केल (S) 	 Büyüt


66 पाइंट्स 	 66 Nokta


डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम. 	 % 1 dizini silinemedi.


औजार- पट्टी टागल करत हे... 	 Araç çubuğu açılıyor/ kapatılıyor...


बाकी समय 	 Kalan Zaman


एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type 	 % 1 üzerinde X oturumuuser: session type


डेस्कटाप के आरपार चले मं ए प्रभाव के उपयोग करव 	 Masaüstü listesini gezmek için bu efekti kullan


छोटा फोंट 	 Küçük yazı tipi


गेट- डबल्यूडी कैस (G) 	 & Getwd önbelleği


आड़ा पलटवName 	 Yatay Olarak ÇevirName


फोटू% 1 सहेजे मं असफल 	 Ham resim dönüştürülemedi


मिलत आईओ स्लेव्सः 	 Kullanılabilir IO aracıları:


कोई गलती नइ. 	 Hata yok.


के3बी- सेटअप2, के3बीसेटअप२Name 	 K3bSetup, k3bsetupName


पेर्सस एobject name (optional) 	 Kahraman Aobject name (optional)


संपादन खारिज करव? 	 Düzenlemeleriniz iptal edilsin mi?


विवरन लुकाव... QMessageBox 	 Ayrıntıları Gizle... QMessageBox


प्रोग्राम मिटा पाय मं अक्छम: प्रोग्राम वैस्विक हे अउ सिरिफ तंत्र प्रसासक ही मिटा सकही. 	 Bu program silinemedi. Program evrensel ve sadece sistem yöneticisi tarafından silinebilir.


कर्व्स बनाव 	 Eğriler çizer


अऊ दूसर विकल्प 	 İleri Seçenekler


एसडी / एमएमसी कार्ड रीडर 	 SD / MMC Kart Okuyucu


सादाहyemen. kgm 	 Sa' dahyemen. kgm


ईगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EaganCity in Minnesota USA


कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. आप मन बोले जा रहे वाक्य ल सुन लेहू. 	 Yapılandırma sınaması için tıklayın. Bir konuşma tümcesi duymalısınız.


मिलत प्रोफाइल सूची मं करव 	 Kullanılabilir profilleri listele


बिट- टोरेंट जीयूआईName 	 BitTorrent ArayüzüName


वाउसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity in Wisconsin USA


आगू भेजव (F) scoll forward 	 İleri Gitscoll forward


सेकन्ड मं वो समय निरधारित करव जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही 	 Rasgele perspektif değişimi bittikten sonra zamanı saniyelerle belirt


कोई वैध% 1 विकल्प:% 2 नइ 	 Geçerli% 1 seçeneği değil:% 2


मास्टर स्लाइड 	 Kılavuz Slayt


एलेसबरीgreat- britain_ counties. kgm 	 Aylesburygreat- britain_ counties. kgm


कनेक्सन मं गलतीComment 	 Bağlantı HatasıComment


सान इग्नासिओ द साबानेताdominican_ republic. kgm 	 San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm


सब्बो बन्द करव (e) 	 Tümünü & Kapat


29वां आखरी 	 29. Son@ item: inlistbox


के बारे में 	 Hakkında


मेंटेनर 2004- 2006 	 Projeyi Yürüten 2004- 2006


रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 Readinggreat- britain_ counties. kgm


एचटीटीपी प्राक्सी 	 HTTP vekil sunucu


पाठ एन्नोटेसनAnnotation tool 	 Metin DipnotAnnotation tool


इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port) 	 Adresi buraya girin. Port belirtmek isteğe bağlıdır. Örnek: rdpsunucu: 3389 (makine: port)


केआफिस सूट के बाहिर के ए एक स्वतंत्र अनुपरयोग वितरन हे. 	 Uygulamanın bu bağımsız sürümü, KOffice araç takımı dışında yayınlanmıştır.


काम आरेख... (A) 	 Etkinlik Diyagramı...


ले- आउट रीसेट करव 	 Düzeni Sıfırla


बैक- अप फाइल तैयार करव 	 Yedekleme dosyası oluştur


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां चुने गे वाक्यांस ल कुंजीपट सार्टकट के साथ ले नइ जा सके. 	 Bu seçeneği seçerseniz seçili söz bir klavye kısayolu ile ulaşılamaz hale gelir.


पेरिफेरिसgreece_ peripheries. kgm 	 Çevregreece_ peripheries. kgm


सहेजव... 	 Kaydet...


मियाद खतम... 	 Süresini Doldur...


सदस्यः 	 Üyeler:


पोनपेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohnpeiCity in Micronesia


संपादन... (E) @ info: whatsthis 	 & Düzenle... @ info: whatsthis


वर्न 	 Ton


सिरिफ अंदर के उपयोग बर 	 Sadece İç Kullanım İçin


नवाStatus of an item 	 YeniStatus of an item


1 महिना 	 1 Ay


सब्बो स्तर मं पहुंच सक्छम करव 	 Tüm düzeylere erişimi etkinleştir


& X आफसेट: 	 & X yerleşimi:


प्लूटो 	 Plüton


डिफाल्ट रूप मं सहेजव... (D) 	 & Öntanımlı Olarak Kaydet...


अंदर के फाइल खोले मं गलती. 	 İç dosya açma hatası.


प्रविस्टLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 DenetleLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


डेस्क- जेट पोर्टेबल 	 Taşınır DeskJet


केफारमूला निर्यात फिल्टर 	 KFormula İçeriye Aktarma Hatası


सब्बो हिस्सा ल एनक्रिप्ट करव (E) 	 & Tüm Bölümleri Şifrele


दिसा- सूचक देखाव 	 Pusulayı göster


फोइक्सfrance. kgm 	 Foixfrance. kgm


नाम 	 İsimsiz


निर्देसांक ग्रिड टागल करवToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Koordinat ızgarasını aç/ kapatToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Çakışma durumunda olayın uzak kopyasını al@ info: whatsthis


विजेट के डाटा स्रोत साफ करव 	 Parçacığın veri kaynağını remizle


पढ़े के कोसिसें: 	 Okuma tekrarı:


कनेक्सन (n) 	 Bağlanılıyor...


के- स्टार्स 	 KStars


कंट्रोल+O 	 Ctrl+A


फाइल खोले मं गलती 	 Dosya Açma Hatası


डीवीडी+आर 	 DVD+R


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Kılavuza Uydur


(c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर 	 (C) 2005- 2006 Gaël de Chalendar


नवा वेरिएबल बनाव. 	 Yeni bir değişken oluştur.


बाजीगरी 	 Hokkabazlık


बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 Yaratılma tarihi:% 1, Durum:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


ऊँचाईः (e) 	 & Yükseklik


बन्द करव (f) 	 Kapat


स्क्रीन मं केंद्र में 	 Ekranın ortasında


मिरजामstar name 	 Mirzamstar name


लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CrucesCity in New Mexico USA


कुंजी 	 Anahtar


मैनुअल फोटू 	 Manual Image


नेटवर्क पोर्ट ल अपने अपन आबंटित करे बर एखर विकल्प ल चुनव. एखर अनुसंसा करे जाथे जब तक कि आप मन के नेटवर्क सेटअप ए जरूरी नइ समझता कि आप मन ल स्थिर पोर्ट के जरूरत फायरवाल के वजह से हे. 	 Otomatik olarak ağ portunu atamak için bu seçeneği kontrol ediniz. Ağ düzeniniz bunu gerektiyorsa bunu kullanın, örneğin güvenlik duvarı kullananlar için.


गुयाना फ्राक 	 Gine Frankı


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Adem Alp YILDIZEMAIL OF TRANSLATORS


*. diff *. dif *. patch_BAR_पैच फाइल मन ल 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_Yama dosyaları


लियोConstellation name (optional) 	 ASLANConstellation name (optional)


जिल्हज का 	 Hijjah' ın


360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 360 DPI Yüksek Kaliteli


R20: सांस से खींचे बर मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R20: Solunması halinde zararlıdırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म को खारिज करव 	 İleti belirtilen olay kimliği ile iptal et


बरफ के टुकड़ा मन के सबसे कम आकारः (i) 	 Kar tanelerinin en küçük boyutu:


डेस्क- जेट 560C 	 DeskJet 560C


निर्यात फाइल किसिम (डिफाल्टः पाठ) 	 Aktarma dosya türü (Öntanımlı: metin)


फाइल खोलव... 	 Dosya aç...


पीछू जावForward context menu item 	 Geriye GitForward context menu item


सब्बो चुनव (l) 	 & Tümünü Seç


% 1 के नवा सबफोल्डर@ label: textbox Name of the new folder. 	 % 1 için Yeni Alt Dizin@ label: textbox Name of the new folder.


सबसे अधिक मुख्य हर 	 En fazla ana payda


ये संकु चाप के साथ संलग्न करव 	 Bu üçgene iliştir


अवाज बजाव 	 Ses Çal


किरपा करके, उपयोग बर एक कुंजी (ओपन- पीजीपी या एस/ माइम) चुनव. 	 Lütfen kullanmak için bir (OpenPGP veya S/ MIME) anahtarı seçin.


सेरो कलानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro CalánCity in Chile


स्लाइड सो बन्द करव 	 Slayt Gösterisini Durdur


कोई बूट इमेज नइ 	 Önyükleme kalıbı yok


कमांड / यूआरएल: 	 Komut/ Adres:


उप प्रिज्म जोड़व 	 Alt prizma ekle


हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Daima Şifrele


विंडो किसिम 	 Pencere Türleri


60x216 डीपीआई 	 60x216 dpi


उपकरन [% 1] मं [% 2] खतरनाक तरीके से भर गे हे. Warning device getting critically full 	 [% 2] üzerindeki [% 1] aygıtı kritik derecede dolu. Warning device getting critically full


स्थिति पट्टी मं Alt/ Az निर्देसांक देखाव? 	 Yükseklik/ Güneyaçısı koordinatları durum çubuğunda gösterilsin mi?


संसाधन (R) 	 & Kaynaklar


के- बग- बस्टरName 	 KBugBusterName


FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1 	 LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1), 0. 01 değerini gönderir


दुस्मन हर गोली चलाई. अभी गोली चलाव! 	 Düşman ateş etti. Ateş sırası sende!


सेटिंग 	 Python Ayarları


प्रोटोकाल संस्करन% 1 सेट नइ कर सकिस. 	 Protokol sürümü% 1 olarak ayarlanamadı.


गेलेक्सी 	 Gökada


अबुजाworld. kgm 	 Abujaworld. kgm


अग्यात आब्जेक्ट% 1 	 Bilinmeyen nesne:% 1


फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Fotoğraf Gürültü Azaltma yazı dosyasından ayarlar yüklenemiyor.


रितवासlithuania_ municipalities. kgm 	 Rietavaslithuania_ municipalities. kgm


नोवोसिबिर्कrussia_ subjects. kgm 	 Novosibirskrussia_ subjects. kgm


पेज सेटअप देखाव 	 Sayfa Ayarlarını Göster


का आप मन सही मं सब्बो खातों के घुरुवा फोल्डर ल खाली करना चाहथो? 	 Gerçekten tüm hesapların çöp kutularındaki iletileri silmek istiyor musunuz?


पिछला बार परयोग करे सत्र ल लोड करव (L) 	 Son kullanılan oturumu yükle


डीएसीओ 	 DAC0


गेमफू सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव प्लगइनComment 	 Gamefu Sega Genesis/ Megadrive EklentisiComment


फोटू चुनव 	 Resim Seç


कानारecuador. kgm 	 Cañarecuador. kgm


तल इंस्टैंस मं भेजव. 	 Alt örneğe gönder


सब्बो फाइल मन ल 	 Bütün Dosyalar


अभी हाल के फजी स्केच खोज 	 Geçerli Bulanık Taslak Araması


अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव. 	 Buraya projenizin kısa bir açıklayıcı ismini girin.


फीड अभिलेख आकार ल ए तक सीमित करव: 	 Arşiv boyutunu sınırla:


टिप्पनियों मं नोट्स निर्यात करव 	 Notları açıklamalar olarak dışarıya aktar


सनि ग्रह ड्राइंग बनाव 	 Satürn çizilsin mi?


इकाईयाँ: @ title: window 	 Birimler: @ title: window


लोपास छनइया सक्छम करव 	 Düşükgeçirgen filtreyi etkinleştir


गुनधर्म 	 Öznitelikler


उदाहरन टैग हस्तचालित भरव: 	 Örnek imleri elle gir:


सीर्सक 	 Ünvan


डिरेक्टरी बनाए मं अक्छम 	 Dizin Oluşturulamadı


कमइया आईडी जोड़व... 	 Kullanıcı- Kimliği Ekle...


मुख्य औजारपट्टी 	 Ana Araç Çubuğu


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 sertifika desteği yok


वर्ननः (D) 	 Konum:


वाच- ग्नू- पीजी लागिंग काम बन्द. का आप मन एला फिर से चालू करना चाहू? 	 Watchgnupg günlük kaydı süreci sonlandı. Yeniden başlatmayı denemek istiyor musunuz?


उत्तर 	 Cevap ver


पियरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity in South Dakota USA


कैवेंडिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CavendishCity in Alberta Canada


हफ्ता के तारीकयों ल चुनव जेमां अलार्म चलाय जाना स्वीकार हे@ label Time unit for user- entered number 	 Alarmın haftanın hangi günlerinde görüneceğini seçin@ label Time unit for user- entered number


पाठ डब्बा ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Metin kutusun taşımak için sol tuşla sürükle.


बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव (m) 	 Değiştirme dizgisinde komutları etkin kıl


तारीक@ info: whatsthis 	 Tarih: @ info: whatsthis


चयन (फ्री फ्राम) 	 Seçim (Serbest Form)


देस:% 1 	 Ülke:% 1


यदि सत्य होही तहां भौगोलिक जगह जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखाई देगा. 	 Eğer öyle ise, Coğrafi BilgiKutusu yalnızca en üst veri satırını gösterecek.


रनरpackage type 	 çalıştırıcıpackage type


तासकंद (विलोयाती) uzbekistan. kgm 	 Toshkent (Viloyati) uzbekistan. kgm


लुइस पासो कारवाल्हो 	 Luis Passos Carvalho


720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 720 DPI Microweave


अवाज अवाज सेटिंग के ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Ses düzeyi ayarının en üst sınırını belirleme seçeneği.


हाउत- न्कामcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm


केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ संपादकName 	 KDE için bir Graphviz nokta grafik düzenleyiciName


इमेज फाइल: 	 Kalıp dosyası:


दर्जा देव "दो तारा" 	 Değerlendirme Ata "İki Yıldız"


नेपोमक सेवाComment 	 Nepomuk SunucuComment


बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 Bhā' nınIndian National month 7 - ShortNamePossessive


टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई भरव. 	 Tikten tike bir birimin genişliğini girin.


चाकोargentina. kgm 	 Chacoargentina. kgm


नवा पैटर्न 	 Yeni Desen


एन्टी अलियासिंग 	 Yumuşatma


64- बिट 	 64 bit


डिस्टार्सन प्रभाव... 	 Bozulma Efektleri...


प्रतिबिम्बित पेज 	 Sayfayı Yansıla


क्यूएसक्यूएल- रेसिपि- डीबी: डाटाबेस खोलत हे... 	 QSqlRecipeDB: Veritabanı Açılıyor...


टुलेfrance. kgm 	 Tullefrance. kgm


व्रेप अंतरालः 	 Işınlama aralığı:


आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही. 	 Bölen olarak 0 (sıfır) girdiniz. Bu sıfır ile bölüm demektir, buna izin verilmemektedir. Bu görev doğru çözülmemiş olarak sayılacaktır.


यूएस पत्र 	 US MektupPage size


वाल्यूम सेट संख्या: (n) 	 Cilt/ set & numarası:


कलरस्पेस रूपान्तरन 	 Renk Uzayı Dönüştürme


कैरेक्टर औजार 	 Karakter Aygıtları


डेस्कटाप 1 मं स्विच करव 	 1. Masaüstüne Geç


डेस्कटाप मं जोड़व 	 Masaüstüne Ekle


न्यूट्रल 	 Nötr


ऊँचाईः (e) 	 Sağ


स्पेक्ट्राAdvanced URLs: description or category 	 Işık dağılımıAdvanced URLs: description or category


डेस्कटाप घन 	 Masaüstü Küpü


वर्नन अ- निरधारित 	 Tanımlama belirtilmemiş


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 3) 	 Virtual Mailbox (User 3)


V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


पिछला This action allow to eject the inserted disc 	 Önceki This action allow to eject the inserted disc


सर्बिया अउ मान्टेनेग्रो 	 Sırbistan ve Karadağ


एन्ट्री जोड़व 	 Girdi Ekle


S2: लइका के पहुंच से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G2: Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सूक्छ्मता के गनना करे बर किरपा करके, छन भर अगोरव 	 İncelik ayarının hesaplanması için bir süre bekleyin


उड़ती मीनार 	 Uçan Kule


फोटू (I) 	 & Resimler


आउटपुट देखाव 	 Çıkışı Göster


जोएन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JonesboroCity in Arkansas USA


पाठ दृस्य (T) 	 Metin Penceresi


स्काईलाइन इंडेक्स गलती: अइसन कोनो बिन्दु नइ:% 1 	 SkyLine dizin hatası: bunun gibi bir nokta yok:% 1


हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप 	 Heard and McDonald Islands


% 1दि% 2घं:% 3मिYear. Note: Letter( s) only! 	 % 1d% 2h:% 3mYear. Note: Letter( s) only!


स्थिति Y: 	 Y hızı:


के- मुसुवाटूल से बाहिर होवत हे 	 KMousetool kapatılıyor


उत्तर गलत रहिस. 	 Yanıtınız yanlış.


फ्लैस चलाय गे हे 	 Flaş kullanılmış


गी. बाइट 	 GBayt


के- हेल्पसेंटर निर्देसिका बनइया 	 KDE Yardım Merkezi İndeks Oluşturucu


सूचनाPhonon:: 	 BildirimlerPhonon::


दांया पिघलव 	 Sağda erime


अपन बेटरी के पावर ल देखवName 	 Pilinizin güç durumuna bakınName


टीमू रायटिल्हाटी 	 Teemu Rytilahti


लिखे गे नकल% 2 मं से% 1 ल सत्यापित करत हे 	 Yazılan% 1 /% 2 kopya doğrulanıyor


फाइल मेटाव 	 Dosyaları Sil


गलत टाइप करे गे अक्छर: 	 Hatalı yazılan karakterler:


फार्म साफ करव 	 Formu Temizle


रंगदानी संपादकName 	 Renk Paleti DüzenleyiciName


से डाउनलोड करव: @ label: textbox 	 İndirme adresi: @ label: textbox


निलम्बित@ info: tooltip 	 Askıya Al@ info: tooltip


सांता कोलोमा दे फर्नेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Santa Coloma de Farnerscatalonia_ comarques. kgm


गलती दुहराव (E) 	 Hataları Tekrarla


१ उन्नत सुरता कान्फिगर करिस@ label 	 1 gelişmiş anımsatıcı yapılandırıldı@ label


ए फाइल बर वीडियो संतृप्ति स्तर 	 Bu dosya için görüntü doyum seviyesi


डिग्रीज फारेनहाइट 	 Fahrenayt Derece


MROUND( 1. 252; 0. 5) बराबर हे: 1. 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5), 5. 5 değerini gönderir


होस्टनामः (H) port: default 	 & Makine adı: port: default


वेब विजेटComment 	 Web ProgramcığıComment


जेनेरिक कलाकार: 	 Sanatçı:


"% 1" तिर सिंटेक्स गलती 	 "% 1" ifadesi içinde sözdizimi hatası


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Fare işaretçisi 15 saniye boyunca ekranın sol alt köşesinde kalırsa gerçekleştirilecek eylem.


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Plasma NetbookComment


बूट इमेजेस संपादित करव 	 Ön yükleme kalıplarını düzenle


रंग चुने बर रंग गोठ 	 Renk seçmek için renk penceresi


डेरीtoolbar position string 	 Soltoolbar position string


एंग थांगthailand. kgm 	 Ang Thongthailand. kgm


क्रिएटिव प्रोग्राम 	 Oluşturucu uygulama


रिमोट रस्ता 	 Uzaktaki Yol


निरपेक्छ कलरमेट्रिक 	 Kesin Renkölçer


जब चुने जाथे, सजावट ल विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" मं बनथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेब बार नइ बनाथे. 	 Eğer seçiliyse, dekorasyonlar pencerelerin altında "kavrama çubuğu" ile çizilir; aksi takdirde kavrama çubuğu çizilmez.


1200 डीपीआई 	 1200 DPI


दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o) 	 Görünüm Profillerini & Ayarla...


अभी हाल के रंग अपडेट करव 	 Geçerli rengi güncelle


सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट के सूची लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे 	 Sunucudan alınan sonuçlar ile gönderilerin listesi eşlenemedi, bir liste değil.


पूरी रेसिपि सूची 	 Tam tarif listesi


स्ट्रिंग 	 string


टास्क ओरिएंटेड 	 Görev temelli


खंभा सीर्सक... (C) 	 Sütun Ayarları...


जोड़व नइ 	 Ekleme


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BernCity in Switzerland


निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नामQXml 	 işleme komutları için geçersiz isimQXml


प्रसंग लोड करत हेend of the range 	 Kuzey İrlandaend of the range


सहायक पुरजाName 	 Çevre BirimleriName


पहली बार चलाया@ title 	 İlk Çalıştırma@ title


(c) 2003 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2003 Waldo Bastian


साल बर इक्विनाक्स अउ सोलस्टिक्सिस: 	 Bu yıl için ekinokslar ve gündönümleri:


फंक्सन WEEKSINYEAR () दे गे साल मं हफ्ताों के संख्या बताथे. 	 WEEKSINYEAR () işlevi, verilen yıl içindeki haftaların sayısını gönderir.


हेडर मेटाव 	 Başlığı Sil


कोड बनाए के विजार्ड... (C) 	 & Kod Oluşturma Sihirbazı...


सोनेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonnenbergCity in Germany


बैकअप प्रोफाइल 	 Yedekleme Profilleri


कार्ड जोड़व 	 Akor ekle


धातु मन के रंग चुनथे जऊन ह अउ स्रेनी मं नइ जमथे 	 Diğer kategorilere koyamadığınız metallerin rengini seçer


अपन आप 	 Otomaik


सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे 	 Sunucu kimlik doğrulaması gerektiriyor


डबल्यूएम2Comment 	 WM2Comment


ट्रांसफारमेसन मास्क... 	 Dönüştürme Maskesi...


लीनियर मोड उपयोग करव (l) 	 & Doğrusal kipi kullan


मकाऊ एसएआर (चीन) Name 	 Macau SAR( China) Name


एक विंडो मं छइंहा उपरName 	 Pencere yukarı gizlendiName


दिजानfrance_ regions. kgm 	 Dijonfrance_ regions. kgm


प्रा. 	 Prof.


ड्रेसडनgermany. kgm 	 Dresdengermany. kgm


सक्रियता डायग्राम आकारStencils 	 Aktivite Diyagramı ŞekilleriStencils


बास 	 Bas


टाइपिंग लाइन बर मनमाफिक रंग उपयोग करव 	 Yazma satırında özel renk kullan


एक हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Hızlı çalışan bir pencere yöneticisiName


दृस्यता स्तर 	 Görünürlük Seviyesi


23मे. बा. अपडेट 	 23MB Upgrade


% 1: हबल स्पेस दूरदर्सी, नासा बर STScI से संचालित [पब्लिक डोमेन] 	 % 1: Hubble Uzay Teleskopu, NASA için STScI tarafından işletilmektedir [kamuya açık]


ये जरूरी औजार बर द्विचर खोज नइ सकिस. 	 Bu özel araç için çalıştırılabilir dosya bulunamıyor.


जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 lcov ayarlarını yapılandırName


सार्टकट ट्रिगरः 	 Kısayol tetikleyicisi:


गायोरhungary_ regions. kgm 	 Győrhungary_ regions. kgm


ईमेल (ई): 	 E- posta (E)


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करव 	 Exif Yönlendirme etiketini ayarla


समय (i) 	 Zaman


रंग भरव 	 Araya Renk Ekle


समूह 6 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 6. gruptaki elementlerin rengini seçer


फोटू '% 1' ल सहेजे मं गलती होइस. 	 '% 1' resmi kaydedilirken hata.


मोन्सbelgium. kgm 	 Monsbelgium. kgm


बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार 	 Çeşitli düzeltmeler ve temizlemeler


तेज स्टार्टअप? 	 Daha Hızlı Başlangıç?


इक्वेटोरियल गुएनाworld. kgm 	 Ekvator Ginesiworld. kgm


ग्लिफ #% 1 फोंट फाइल% 2 मं खाली हे. 	 % 2 yazı tipi dosyasındaki% 1 karakteri boş.


नवा ऊपरी दृस्य 	 Üstten Yeni Görünüm


अभी हाल के फोटू: 	 Mevcut resim:


अन्य... (O) 	 & Diğer...


टेप उपकरन बर ब्राउज करव 	 Bant cihazı için gözat.


सिस्को - पीएडी X. 28Stencils 	 Cisco - PAD X. 28Stencils


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORS


पोर्टेबल (औसत १६० केबीपीएस) 	 Taşınabilirler için (ortalama 160 kbps)


मनमाफिक फोल्डर व्यू देखाव 	 Sık kullanılan dizin görünümünü seç


क्रिस्चियन लूज 	 Christian Loose


ट्रेक नामः (T) 	 İz adı:


पर पूरा होना ही चाही 	 Bitmek zorunda olduğu zaman


वेब फोल्डर बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Bu Web Dizininin sunucu adresini, bağlantı portunu, dizin yolunu ve adını girin, ardından Kaydet ve Bağlan düğmesini kullanın.


परिवर्धितfile permissions column 	 Değiştirilmişfile permissions column


फाइल% 1 /% 2 मौजूद नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव. 	 % 1 /% 2 dosyası yok. Eğer bu belkenmedik bir durum ise dosya izinlerini kontrol edin.


पावइया संपादक के पंक्तियों के सबसे अधिक संख्या. 	 Alıcı sayısı bunu aşarsa uyar


YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि एखर बीच १ साल अउ ७ दिन होथे 	 YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0), 1 değerini gönderir çünkü arada 1 yıl ve 7 gün vardır.


सेः 	 Kimden:


चर के किसम 	 Değişkenin türü


एक्सन औजार- पट्टी 	 Eylemler Araç Çubuğu


अवैध पासवर्डName 	 Geçersiz parolaName


अपने अपन सुधारने बर जांचव 	 Seçimi otomatik denetlemek için işaretleyin


फिफेgreat- britain_ counties. kgm 	 Fifegreat- britain_ counties. kgm


कक्छ सुधारव 	 Hücreyi Düzenle


केसिर्क - खेल खतम! 	 KsirK - Oyun Bitti! @ info Report the wrong number of nations given


सर्वर से प्राप्त परिनाम से चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे 	 Sunucudan alınan sonuçlar ile günlükler eşlenemedi, bir liste değil.


एमपीईजी४ (एफएफएमपीईजी) 	 MPEG4 (FFMPEG)


ये लकीर ल चुनव 	 Bu doğruyu seç


तारा लोड करत हे 	 Yıldızlar yükleniyor


डोमिनिक पेसो 	 Dominik Pezosu


आड़ा सिमिट्रिक 	 Yatay simetri


लोकल डिरेक्टरी: 	 Varsayılan yerel dizin.


मूल्य (ऐरे) 	 Değerler (dizi)


कलेन्डर सुधारव 	 Takvim Adını Değiştir


सड़क के पता 	 Cadde adresi


रेन- ड्राप 	 YağmurDamlası


कलर प्रबंधनName 	 Renk Yönetimi için aygıt ayarlarıName


खोज मं सक्रिय अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm type 	 Aramanın etkin alarmları içermesi için işaretleyin. @ option: check Alarm type


अभी हाल के वर्कसीट मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव 	 Geçerli çalışma tablosunda bulunan tüm hücrelerdeki değerleri yeniden hesapla


जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से विवरन बर देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल' 	 FSView, dosya ya da dizinler üzerinde bir değişiklik yapıldığı anda etkin görünümü otomatik olarak değiştirmez. Daha çok detay için Yardım/ FSView Kılavuzu' nu okuyun.


प्रसंग मेटाय के लिखव? 	 Temanın Üzerine Yazılsın mı?


वृत्त 	 çember


कैस्ट्रीसcaribbean. kgm 	 Castriescaribbean. kgm


फ्लोरिडा कीस, एफएलComment 	 Florida Keys, FLComment


ये विकल्प ल सक्छम करव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के नाम पापअप हो दिखे जब अभी हाल के डेस्कटाप बदले जाए. Focus Stealing Prevention Level 	 Masaüstü geçişlerinde geçerli masaüstünün adını görmek istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin. Focus Stealing Prevention Level


अरखांगेल्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkhangelskCity in North- West Region Russia


ट्रांजेक्सन वापस नइ कर सकिस 	 İşlem (transaction) geri alınamadı


फिनलैंडStencils 	 FinlandiyaStencils


पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Metin DüzenleyiciWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


स्वीडिस (स्वीडन) 	 İsveççe (İsveç)


सबटाइटल ल ऊपर ले जाथे 	 Altyazıları üste taşır


सूची पत्र 	 Kataloglar


% 1आफलाइन मं नइ मिलत हे. 	 % 1 çevrimdışı kullanılabilir değil


समूह 5 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 5. gruptaki elementlerin rengini seçer


विसेसता गोठ खोलव 	 Özellikler diyaloğunu aç


निस्क्रिय सीर्सकपट्टी पाठ 	 Etkin Olmayan Başlık Çubuğu Metni


बहुत अकन टैब विंडो ल बंद करे से पहिली पूछव (w) 	 & Birden fazla sekmeye sahip pencereyi kapatmadan önce onayla


सहेजे बर कोनो संलग्नक नइ मिलिस. 	 Kaydedilecek eklenti yok.


समूह चुनव (t) 	 Grupları Seç


दस्तावेज मुद्रित करत हे:% 1 	 Belge yazdırılıyor:% 1


चक्रवात- आवरन 	 Kasırga


प्रायः कतेक मर्तबा अलार्म बारंबार हो@ info: whatsthis 	 Alarmların tekrarlanma aralığı@ info: whatsthis


नवा टैब डाउनलोड करव... (D) 	 & Geçerli Sekmeyi Kapat Yükle...


एफआईटीएस खोलव... 	 FITS Aç...


नुएवा एकिजाphilippines. kgm 	 Nueva Ecijaphilippines. kgm


समकीरazerbaijan. kgm 	 Shamkirazerbaijan. kgm


XOR( false; false; false) के परिनाम होही True 	 XOR( False; False; Flase), doğru değerini gönderir.


रंग 5 (कड़क) 	 Renk 5 (Keskin)


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 VPN desteği yok


कक्छ मं चालू करत हे 	 Başlangıç hücresi


रेनेसfrance_ regions. kgm 	 Rennesfrance_ regions. kgm


पउप 	 BKB


एक्सएमपी 	 XMP


नवा अलार्म@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Yeni alarm@ info/ plain Action to delete an alarm


कान्टेक्ट कान्फिगर करव... @ info: whatsthis 	 Kontact Uygulamasını Yapılandır@ info: whatsthis


सीर्सक 	 başlık


साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salt Lake CityCity in Utah USA


रिसोर्स चुनव 	 Kaynak Seç


देखाय गे बदलाव स्क्रीन के हिस्सा हे 	 Ekranın Görünen Kısmını Değiştir


केग्राफएडीटरComment 	 KgrapheditorComment


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 '% 1' yazı tipini gerçekten etkinleştirmek istiyor musunuz?


18वां आखरी 	 18. Son@ item: inlistbox


ठोस कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Solid Yapılandırma Modülü


इतिहास मं आज के महिनाQt date format used by the localized Wikipedia 	 Tarihte bu haftaQt date format used by the localized Wikipedia


चेतुमलmexico_ states. kgm 	 Chetumalmexico_ states. kgm


टेक्स समूह (बाहिर) 	 TeX Grubu (dış)


मिनिक्सLinux 	 MinixLinux


प्राक्सी (P) 	 & Vekil Sunucu


अपने अपन: 	 Otomatik:


पेंडलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PendletonCity in Oregon USA


अपने अपन सहेजव 	 Otomatik Kaydet


ध्वज बर पाठ 	 Bayrak metni


कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Kontrol tuşu şimdi etkin değil.


लकीर% 1 खंभा% 2 फाइल% 3 मं गलती:% 4 	 % 3 dosyasında, satır% 1 sütun% 2' de hata:% 4


2 - 2 आउटपुट एक्सपांडर 	 2 - 2 Output Expanders


फोटू मुद्रित करे मं अक्छम. 	 Resim% 1 adresinden indirilemedi.


यदि बटन दबाकर रखे जाथे तहां काम बारं- बार होगी (A) 	 Bu düğme basılı tutulursa eylem tekrarlar


गहराई 	 derinlik


फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 "% 1" dosyası mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?


फंक्सन ISTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा 	 ISTEXT () fonksiyonu eğer parametre bir dizgi ise True, değil ise False ifadesini gönderir.


निम्न मापदन्ड से खोजें: 	 Bu ölçüte göre ara:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nilgün Belma BugünerEMAIL OF TRANSLATORS


पिनो टोसकिसनोUnknown description 	 Pino ToscanoUnknown description


एक अग्यात गलती होइस. plugin type 	 Bilinmeyen bir hata oluştu. plugin type


नेटिव अमेरिकी 	 Native American


एकल कमइया 	 Tek Kullanıcı


क्वैरी पाठ बर परयोग मं ले गिस कम्प्लीसन मोड 	 Metin sorguları için kullanılacak tamamlama kipi.


(c) 2006- 2008 ओमात होल्डिंग बी. वी. अउ फ्रोद एम डोविंग 	 (c) 2006- 2009 Omat Holding B. V.


फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 Vai' ninIndian National month 3 - ShortNamePossessive


% 1 -% 2 मं रीराइटेबल मीडिया मिलिस. के एला मेटाय जाए? 	 % 1 -% 2 konumunda yeniden yazılabilen bir disk bulundu. İçindeki veriler silinsin mi?


दो सेना के साथ हमला 	 İki ordu ile saldır


सुपर 	 Super


मेक: 	 Yap:


कामtype of folder content 	 Görevlertype of folder content


आवृत्ति:% 1 	 Sıklık:% 1


स्रोत टेबल गंतव्य टेबल से प्रतिक्छेद कर रही हे 	 Kaynak tablolar hedef tablo ile kesişiyor


सिरिफ तभी जब विंडो खिसकाय जाय (w) 	 & Sadece pencereleri taşırken


एक अवैध यूआरएल से डाउनलोड करे मं अक्छम. 	 Geçersiz bir adrsten indirilemedi.


रा कैमरा फाइल मन लName 	 HAM Fotoğraf Makinesi dosyalarıName


सेटिंग 	 Kapatma Ayarları


अऊ दूसर घटना देखाव (o) 	 & Diğer eylemleri göster


सबटाइटल देरी बढ़ाव 	 Altyazı gecikmesini çoğaltır


इंस्टालेसन, मिटाना, अपग्रेड या सूची जरूरी हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Bir listeleme, kaldırma ya da yükleme gerekiyor. NAME OF TRANSLATORS


आबंटित करव 	 Ata


ग्रिड बर रंग चुनव 	 ızgara çizgileri için renk seç


येकाटेरिंबर्गrussia_ subjects. kgm 	 Yekaterinburgrussia_ subjects. kgm


डाउनलोड करत हे 	 İndiriliyor


यूएमएल आब्जेक्ट ब्लाक: 	 UML nesne bloğu:


लीजेसी पिक्समेप्स 	 Kalıt resimler


कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे. 	 '% 1' dosya türü için bir arama işleyicisi bulunmuyor.


काम पहिली करव 	 Önce bu işlemleri yap.


टेस्टप्रोग्राम 	 Deneme Uygulaması


केवर्ड निर्यात छनइया लाइब्रेरी 	 KWord Dışarıya Aktarma Filtresi Kitaplığı


पीला स्तर 	 Yellow Level


खोजव 	 Bul


'% 1' ल लिखे मं अक्छम. पार्टीसन पूरा भरे हो? 	 '% 1' yazılamadı. Disk bölümü dolu olabilir mi?


पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsfieldCity in Massachusetts USA


फ्लायड स्टाइनबर्ग धूसर 	 Floyd- Steinberg Gri


दूसर के नीचे रखव (B) 	 Diğerlerinin & Altında Tut


कोई जोड़े नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS 	 Elşeşme bulunamadıNAME OF TRANSLATORS


लिबएसएमबीक्लायंट चालू होए मं फेल 	 Libsmbclient başlatılamadı


अभी हाल के फाइल ल खोलव 	 Varolan bir dosyayı aç


चेतावनी: ये सिरिफ चुने गे पाठ बर सांख्यिकी हे. 	 UYARI: Bunlar sadece seçili metnin istatistikleridir.


सबसे कम 	 En az


कोटेड प्रिंटेबलBase 64 message encoding. 	 Alıntılanmış Basılabilirmessage encoding type


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Pencereyi Sağa Hızlı Döşe


फ्रीबीएसडी पोर्ट 	 FreeBSD' ye Aktarma


फोंट@ title: group the settings for the dictionary display 	 Yazı Tipi@ title: group the settings for the dictionary display


पैरामीटर जोड़व 	 Parametre Ekle


रिकवर करे क्रेस नइ हे 	 Hiç Kurtarılmış Çökme Yok


एक्सटेंसन नइ हे 	 Dosya uzantısı eksik


पीटर साइमनसन 	 Peter Simonsson


प्रेसक (द्वारा) पता पुस्तिका सेट करव 	 Adres Defterinden Tanımla


पिछला निसानी 	 Önceki Yer İmi


पस्चिमी अफ्रीका 	 Doğu Afrika


निर्देसिका फिर से बनाव... 	 İndeksi Yeniden Oluştur...


बिना पूछे जारी रखव 	 Sormadan Devam Et


32 - 63 मे. बा. रैम 	 32 - 63 MB RAM


कनेक्टरStencils 	 Bağla


अनुमति@ label: listbox 	 İzinler: @ label


रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे 	 Uzaktaki Adres% 1 -- tempfiles anahtarına izin verilmiyor


कोई नइ 	 hiçbiri


चुबुतwaters_ world- class. kgm 	 Chubutwaters_ world- class. kgm


पावियाitalyprovince. kgm 	 Paviaitalyprovince. kgm


बग रिपोट करव (B) 	 Hata Raporu Anahtar Sözcükleri@ info/ rich


तावुसarmenia. kgm 	 Tavusharmenia. kgm


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, Siyah- beyaz, Siyah & Renkli Kartuş, Düz Kağıt


चित्रेpanama. kgm 	 Chitrépanama. kgm


कोई आखरी तारीक नइ 	 Bitiş tarihi yok


हिट पाइंट्स 	 Vuruş sayıları


विजेट ल पीछू भेजव 	 parçacık yığını


दसखत जोड़व (i) 	 Alt İmza


वार्सिक ओही महिनाevent recurs same day each year 	 Her Yıl Aynı Ayevent recurs same day each year


बदले सफेद जगह मन के अतिरिक्त, फाइल मन ल एक जैसी हे. 	 Beyaz alan değişiklikleri dışında dosyalar aynı.


ये कमइया के रोमिंग प्रोफाइल के जगह ल निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही. 	 Bu kullanıcının dolaşım profilinin yerini belirler. '% U' makrosu geçerli kullanıcı adı ile değiştirilecektir.


केआफिस चार्ट जेनरेटर 	 KOffice Çizelge Oluşturucu


उनुन्बियम 	 Ununbiyum


लुगोspain_ provinces. kgm 	 Lugospain_ provinces. kgm


उपकरनName 	 Solid Aygıtı TipiName


लड़ी हमेसा फैलाव 	 Tartışmaları Herzaman Genişlet


अलार्म के अगले रीकरवस ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info 	 Uyarı, bir sonraki tekrarından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1)


घटना संदेस बोलव 	 Konuşma Olayı İletisi


सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे 	 Başlangıç konumu ufkun altında kalıyor


बनइया: (r) 	 & Hazırlayan:


कमइया के संपादन करव "% 1" 	 "% 1" Kimliğini Düzenle


क्यान, मजेंटा, पीला 	 Cyan, Magenta, Yellow


सर्वर नइ मिलिस. 	 Sunucu bulunamadı.


आरेख रंग 	 Diyagram Renkleri


कोर्सेfrance_ regions. kgm 	 Corsefrance_ regions. kgm


केडीई जांच भाखाName 	 KDE Test DiliName


छोटाdictionary variant 	 küçükdictionary variant


फिलिप्पीन्सworld. kgm 	 Filipinlerworld. kgm


दसखत के मियाद खतम हो गे हे. 	 İmzanın zamanı doldu.


डायमंड ट्री (एसवीजी) Comment 	 Comment


विंडो सजावट सामिल करव (w) 	 Pencere desenini de & yakala


कोनो हर आप मन ल प्रतियोगिता बर न्यौता दे हेName 	 Biri sizi karşılaşmaya çağırdıName


सीमा जेमां पिवट टेबल हे 	 Veritabanı için seçim aralığı


मेटाव (R) 	 Eski haline döndür


हाफटोन- नइ 	 YarıTonlamaYok


ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल उभारही यदि मुसुवा संकेतक ऊंखर ऊपर आथे 	 Bu seçenek fare ile düğmelerin ve bazı diğer bileşenlerin üzerine geldiği zaman canlandıracak


मुसturkey. kgm 	 Muşturkey. kgm


लुकाए फाइल मन ल: (n) 	 Gizli dosyalar:


मेलडिर फोल्डर सिंक नइ कर सकिस. 	 Maildir dizini eşzamanlanamadı.


चुकोत्काrussia_ subjects. kgm 	 Chukotkarussia_ subjects. kgm


अल्पपारदर्सिता 	 Şeffaflık


लानाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Lanao del Nortephilippines. kgm


प्रूफ 	 Proof


प्यूर्टो लेम्पिराhonduras. kgm 	 Puerto Lempirahonduras. kgm


अंदर के किनारा ल नइ मिटा सकिस. 	 İç Sınır Kaldırılamadı


जानकारी पेनल 	 Bilgi Çubuğu


मेमोरी एलोकेसन फेल 	 bellekte yer açma sorunu


गलतीlist header: type of file 	 Hatathe type of the hash, e. g. MD5


पूर्व- पस्चिमः 	 Doğu- batı:


तेजी से खोज देखावshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Hızlı & Aramayı Göstershown in the context menu when right- clicking on a folder


नवा आकार / स्केल 	 Boyutlandır


स्काईव्यूAdvanced URLs: description or category 	 SkyviewAdvanced URLs: description or category


जावा- स्क्रिप्ट (J) 	 & JavaScript


मछरी आँखी: 	 Balık gözü:


ओरोकोविसpuertorico. kgm 	 Orocovispuertorico. kgm


सर्वर रिमोट हे 	 Sunucu uzak sunucudur


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. office: body के भीतर कोनो टैग नइ मिलिस. 	 Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. office: body içerisinde etiket bulunamadı.


प्रमानित 	 Onayla


मेहर 	 Mehr


चुनव पीएसई जऊन ल आप मन चाहथो 	 İstediğiniz PSE 'yi seçin


डोमेन नाम तंत्र 	 Alan Adı Sunucusu


एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु 	 Bir Doğrunun Polar Noktası


प्रिंटर विवरन देखाव (i) 	 & Yazıcının Özelliklerini Göster


काला- सफेद/ अल्फा 	 Siyah- beyaz/ Alfa


लकीर खतम होए के सैली 	 Satır Sonu Tipi


छइंहा (a) 	 & Perdele


संपादक देखाव (E) 	 & Yazarları Göster


छेत्र मं भरव 	 Bölgeye ekle


क्लिपबोर्ड में डाटा टेबल के रूप मं नकल करव 	 Panoya Kopyala Veri Tablosu Olarak


एक्स निर्देसांक 	 X Koordinatı


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे. 	 Kullanılacak görsel tema.


ब्रायंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BryanskCity in Central Region Russia


मूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MooreCity in Oklahoma USA


पाठ ल बीचोंबीच जमाव 	 Metni ortala


हमेसा पूछव@ item: inlistbox 	 Her Zaman Sor@ item: inlistbox


सर्वर नाम 	 Sunucu adı


पाइंट 	 Nokta


ग्राफिक्स 	 Grafikler


आरेख अवयव 	 Bileşen Diyagramı


रंग गहराई 	 Renk derinliği


मालीब्डेनम 	 Molibden


मलयName 	 MalayName


वोल्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolseleyCity in Saskatchewan Canada


जब के3बी चालू होही तहां स्पलैस स्क्रीन देखाव 	 K3b başlarken karşılama resmi göster


"% 1" वैध आइडेंटिफायर नइ हे. 	 "% 1" geçerli bir tanımlayıcı (id) değil.


रेइनहार्ड ०५ 	 Reinhard 05


मध्य मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही. 	 Orta fare tuşu tıklandığında ne yapılacağı.


सब्बो डेस्कटाप मं नइ 	 Tüm Masaüstlerinde Değil


बिसात वाले खेलName 	 Tahta OyunuName


चिनहा नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Simge Kontrol Paneli Modülü


(C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


खरीदारी सूची मं संघटक@ info 	 Alışveriş Listesini Yenile@ info


विकल्प (O) 	 & Seçenekler


ये कनेक्सन जानकारी मं करे सब्बो बदलाव मन ल सहेजव 	 Bu bağlantı bilgisi ile ilgili tüm değişiklikleri kaydet.


दृस्य खाका बर प्रदर्सन सेटिंग 	 Nesneler için Görünüm Özellikleri


कान्तिया- मानसियाrussia_ subjects. kgm 	 Khantia- Mansiarussia_ subjects. kgm


फोंट बदलव 	 Yazıtipini değiştir


बाहिरी प्रिव्यू प्रोग्राम उपयोग करव (U) 	 & Harici önizleme programı kullan


हरक्यूलिस क्लस्टरobject name (optional) 	 Herkül Kümesiobject name (optional)


मैक ("\\ r") 	 Mac ("\\ r")


समूह 	 Gruplandır


मोड 	 Kip 1


साइडरीयल समय गनना के परिनाम 	 Yıldız Zamanı hesaplama sonuçları


समान हालत मं हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करव 	 Benzer durumlarda herzaman bu kodlamayı kullan


कमांड चला रहे... 	 Çalışan komut...


पिछला महिना 	 Geçen ay


फोटू- देखइयाComment 	 Resim GöstericiComment


प्रविस्ट करत करत चिपकाव 	 Ekleyerek Yapıştır


अपन आप 	 Otomatik


ये विकल्प - I diff से संबंधित हे. 	 Bu - I diff seçeneğine karşılık gelir.


वेलिडेट एक्सएमएल 	 XML' in Geçerliliğini Denetle


रंग दरः 	 Renk oranı:


काम: 	 Eylemler:


होस्ट जोड़व 	 Ana bilgisayar Ekle


बीच 	 Orta


तमिल (भारत) 	 Tamilce (Hindistan)


गुयानाworld. kgm 	 Guyanaworld. kgm


फ्लोरिसान्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


गननाः 	 Sayaç: directory name


पंक्तियाँ छांटव (R) 	 Satırları Sırala


% 1 कुल:% 2 बिनपढ़े:% 3 	 % 1 Toplam:% 2 Okunmamış:% 3


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) 	 & Panoya kopyala


केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव 	 KDE temaları Web sayfasına git


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Onur Küçük, Ayşe GençEMAIL OF TRANSLATORS


फोटू सक्छम करव 	 Resimleri Etkinleştir


आखरी काम 	 Bitiş Etkinliği


सुरू के आरडीपी बैकएन्ड 	 İlk RDP arka ucu


फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही. 	 Bir dosya adı deseninin bir kısmını girin, listede, sadece bu dosya desenine uyan dosya tipleri görünecektir. Alternatif olarak dosya tipinin bir kısmını listede göründüğü gibi girin.


ईमेल के अवधि बीते के गुन 	 Posta Sona Erme Özellikleri


ड्यूरेंगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurangoCity in Colorado USA


पानीukraine. kgm 	 Denizukraine. kgm


टामस मेसिर 	 Tomas Mecir


केडीई अवयव: 	 Bileşeni sil


माडम एसर्ट्स सीडी लाइन 	 Modem CD satırı ekliyor


कान्फिग गोठ 	 Yapılandırma Penceresi


यूएस अंगरेजीName 	 Amerikan İngilizcesiName


कार्लटन प्लेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


सलयानazerbaijan. kgm 	 Salyanazerbaijan. kgm


वारविकgreat- britain_ counties. kgm 	 Warwickgreat- britain_ counties. kgm


समरकंदuzbekistan. kgm 	 Samarqanduzbekistan. kgm


पंक्तियाँ दिखाव 	 Satırları Göster


CHAR( 65) के परिनाम होही "A" 	 CHAR( 65), "A" değerini gönderir


खेल जानकारी के संपादन करव... 	 Oyun bilgilerini düzenle...


प्लाट छेत्र के ऊपरी किनारा भरव. 	 Çizim alanının üst sınırını girin.


रास्ट्रीयता: 	 Ülke


आडियो ट्रैक विभाजित करव 	 Ses Parçasını Böl


दूरदर्सी: 	 Telekoplar:


जूले फ्ऱैक्टल 	 Julia Fraktali


नाऊ प्लेइंग इंजिनComment 	 Ağ Arayüzü TakıldıComment


प्लेबैक ल पीछू ले जाथे 	 Çalmayı geri alır


खंभा देखाव (S) 	 Sütunları Göster


लुकाव (e) 	 & Gizle


ये काम ल प्रमानीकरन के जरूरत हे. 	 Bu işlem kimlik doğrulama gerektirir.


कार्ड के संख्या चुनव 	 Kart sayısını seçin


उछलती गेंदों वाले खेलName 	 Top Zıplatma OyunuName


स्मार्ट- कार्ड समर्थन कान्फिगर करवName 	 Smartcard desteğini yapılandırName


नाटिंगमसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm


जादा (H) Zoom at very high 	 & YüksekZoom at very high


पाठ लपेटें 	 Sütundaki metni sar


रीसेट 	 Geri al


% 1 (जइसन कि% 2, फेर अधिक सघन) HTML export 	 % 1 (% 2 gibi ama daha bütünleşik) HTML export


इहां आप मन चुने सकथो कि फारम फील्ड बर कान्करर कतका मूल्य याद रखही. 	 Buradan Konqueror' ın form alanının kaç değerini hatırlayacağını belirleyebilirsiniz.


अवाज: @ item: inlistbox No sound 	 Ses: @ item: inlistbox No sound


प्रीव्यू पाठ बदलव... 	 Önizleme Metnini Değiştir...


खतम तारीक 	 Bitiş Tarihi


मिल्की ओ मन रूपरेखा ड्राइंग बनाव? 	 Samanyolu hattı çizilsin mi?


अपन जानकारी ल बदले बर आप मन ल अपन पासवर्ड भरना जरूरी हे. 	 Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.


आडियो 	 & Sesler


फ्लापी उपकरन... Comment 	 Disket Aygıtı... Comment


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया 	 Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar


आनविक भार:% 1 u 	 Molekül kütlesi hesap makinesi


बाकी समयः 	 Kalan Süre:


आईएसओ ए1 	 ISO A1


डीजेवीयूलिब्रे आधारित डीजेवीयू बैकएन्ड 	 DjVuLibre temelli DjVu arka ucu.


तंत्र जानकारी टूलName 	 Sistem Bilgisi AracıName


हुएस्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


ओफलाइनComment 	 ÇevrimdışıComment


स्थिति Y: 	 Y Konumu:


केनोपसstar name 	 Canopusstar name


लक्समबर्गworld. kgm 	 Lüksemburgworld. kgm


डीक्रिप्ट के पुस्टि करव 	 Şifrelemeyi Doğrula


किनारा रंग के पिछोत अंगना रंग इहां सेट करव. 	 Buradan kenarın arka plan rengini ayarlayın.


*. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल मन ल 	 *. vcs *. ics_BAR_Takvim Dosyaları


लिपजा सिटीlatvia. kgm 	 Liepāja citylatvia. kgm


अंक 	 Noktalar


ओत्सुjapan. kgm 	 Otsujapan. kgm


समूह 2 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 2. gruptaki elementlerin rengini seçer


न्यूक्लाइड 	 Nüklidler


वेआदोConstellation name (optional) 	 VEADOConstellation name (optional)


चुने गे फाइल ल दे गे टैग, साखा या तारीक से अपडेट करथे 	 Seçili dosyaları belirtilen etiket, branş ya da tarihe günceller


स्कैंडिनेविया के जुन्ना नाम 'थुले' के ऊपर नाम रखे गिस 	 İskandinavya' nın eski adı olan 'Thule' den bu ismi almıştır.


सक्रिय अलार्म@ info/ plain 	 Etkin Alarmlar@ info/ plain


कुटाइसीgeorgia. kgm 	 Kutaisigeorgia. kgm


दक्छिनी एजीएनgreece_ peripheries. kgm 	 Güney Egegreece_ peripheries. kgm


टेरुएलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity in Spain


गति सीमा 	 Hız çizelgeleri


मार्टिन एलिस 	 Martin Ellis


नाइजीरियाName 	 NijeryaName


बहुत से विजेट मन ल खिसकाव 	 Birden fazla parçacık taşı


कार्दलाestonia. kgm 	 Kärdlaestonia. kgm


झौंहा 	 GL Düğümler


"% 1" ल खोलेया सही तरीके से पढ़ नइ सकिस (गलती रपट करिस:% 2) 	 "% 1" dosyası açılamadı ya da tam olarak okunamadı (Bildirilen hata:% 2)


ताईवानName 	 TayvanName


ए मन ल धन्यवाद: 	 Teşekkürler:


ब्लूज 	 En İyi


भूला गिस स्वर्न 	 Unutulan Altın


दुहरी प्रति 	 Çoğalt


माउन्ट समय 	 Bağlanma Süresi


कमइया पहुंच सेटिंग 	 Kullanıcı Erişim Ayarları


इतवार 	 Paz


उत्पादक:% 1 	 Üretici


मोकेगुआperu. kgm 	 Moqueguaperu. kgm


दृस्य मोड@ info: whatsthis 	 Görünüm Kipi@ info: whatsthis


लड़ी समेटव (C) 	 Tartışmayı Topla


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर के काम खतम होही तहां डिस्क बाहिर कर दिया जाही. 	 Eğer bu seçenek işaretliyse, MPlayer çalma işlemini bitirdikten sonra disk çıkartılacaktır.


एम्बलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmblerCity in Alaska USA


गंतव्य: No value has been set 	 İndirme Hedefi: No value has been set


रंग स: 	 C' nin rengi:


संसाधनदृस्य विकल्प 	 Kaynak Görünümü Seçenekleri


खाली बिबटेक्स कागद 	 Boş BibTeX Dökümanı


मिजोरमindia. kgm 	 Mizoramindia. kgm


नवा विंडो (W) 	 Yeni & Pencere


हाल ही मं उपयोग करे 	 Son Kullanılan Belgeler


कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


यूआरएल खोलवQShortcut 	 Adres AçQShortcut


गुन (P) 	 Sayfa Özellikleri...


ई- मेल भेजे बर@ info Email addressee 	 Gönderilecek e- posta@ info Email addressee


रीसेट करव (t) 	 & Sıfırla


जब सक्छम होथे तहां लोगो विस्फोट ल गति प्रदान करथे फेर विसेसता ल कम करथे. 	 Seçildiğinde logoyu hızlandırır ancak kalite düşer.


सेलेंगेmongolia. kgm 	 Selengemongolia. kgm


एक मिलत कागद खोलथे 	 Mevcut dosyalardan birisini açar


कक्छ के सामान ल बहुत से खंभा मन मं फैलाव 	 Bir hücrenin içeriğini bir çok sütuna genişlet


संकली जोड़व... 	 Bağlantı Ekle...


समूह 8: 	 8. Grup:


माइकल जेरेट (कोरल कारपोरेसन) 	 Michael Jarrett (Corel Corporation)


टेम्पलेट के उपयोग बर चमकाय गे ल चुनव. यदि 'कुछ नइ' चुने जाथे, तहां गुन मन ल नियत नइ करे जाही. 	 Bu şablon için kullanılacak renklendirmeyi seçin. 'Yok' seçilirse özellik kapatılır.


क्राउन प्रिंसConstellation name (optional) 	 VELİAHT PRENSConstellation name (optional)


जोसफ केरियन 	 Joseph Kerian


x के घात 1/ y 	 x' in 1/ y kuvveti


मध्यम विसेसता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट) 	 Orta Kaliteli (DSL, kablo ağ, hızlı İnternet)


स्रोत अपडेट करव 	 Kaynağı Güncelle


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Geçerli belgeyi kapat.


आर्किटेक्टConstellation name (optional) 	 MİMARConstellation name (optional)


एट्रिब्यूट्स (r) 	 Öznitelikler


बिन बदले 	 değiştirilmemiş


अभिवादनः (G) 	 & Karşılama:


टिनिअन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tinian IslandCity in US Territory


डाटाबेस "% 1" आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे. 	 "% 1" Veritabanı içeri aktarılamadı. Bu tür desteklenmiyor.


नेम- स्पेसेज लावत हे... Empty namespace string. 	 İsimlendirmeler Alınıyor... Empty namespace string.


केस्नैपसाट पर छेत्र के स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई के नवीकरन 	 KSnapshot Üzerinde Bölge Yakalama, Arayüz Yeniden Yapılandırması


गनना: 	 Hesapla:


टैम्प्लेट नाम 	 Şablon Adı


नेस्टेड ट्रांजेक्सन 	 İç içe işlem (transaction)


डिफाल्ट सब्दावली सेट करव 	 Öntanımlı sözlüğü ayarlayın


मूरिंग पोस्टConstellation name (optional) 	 PALAMAR BABASIConstellation name (optional)


जर्मन@ item: inlistbox Adjective, language 	 Almanca@ item: inlistbox Adjective, language


पैसिफिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PacificCity in Missouri USA


DEGREES( 0. 78) बराबर हे: 44. 69 	 DEGREES( 75) işlevi 44. 69 değerine eşittir


आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ErmenistanCountry name


निम्न घटना बर पहरा मेटाव: 	 Aşağıdaki eylemler için bildirimi kaldır:


एनालाग आउट 8: 	 Örneksel çıkış 8:


चुने गे काम मेटाव 	 Seçileni Sil


नेविगेटर्स ट्रायेंगलConstellation name (optional) 	 GEMİCİ ÜÇGENİConstellation name (optional)


पेज ले- आउट... 	 Sayfa Düzeni...


एला जांचव यदि आप मन चाहथो कि पासवर्ड ल सेडो फाइल मं एमडी5 हैस्ड होना चाहीं. एला अनचेक ही छोड़ देव यदि डीईएस एनक्रिप्सन उपयोग मं ले हे. 	 Gölge dosyasındaki şifrelerin MD5 ile karıştırılmasını istiyorsanız seçin. DES kodlaması kullanılmayacaksa seçilmemiş bırakın.


प्रमानपत्र ल डिरेक्ट्री सेवा मं अपलोड करव... 	 Sertifikayı Dizin Servisine Aktar...


गलत पासवर्ड! किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Yanlış parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.


पंक्तियों मं गलती 	 Satırlarda hata


संदेस मिटाना खारिज. 	 İletileri silme işlemi iptal edildi.


ये रूप मं पहिचानव 	 Kullanılacak Kimlik


फोटू रीस्टोरेसन (सीआईएमजी- आधारित) 	 Reset Tuşu


फंक्सन TTEST () कोनो टी- जांच के संभाव्यता के गनना करथे. 	 DEVSQ () işlevi, sapma değerlerinin karelerinin toplamlarını hesaplar.


एलेक्सिस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


सेन मेरिनो नइsan- marino. kgm 	 San- Marino Değilsan- marino. kgm


देखे के अंतराल: (v) 	 Denetleme aralığı: @ title: tab


पेंट कांक्रीट (खोद नइ सकथो) 	 Boyalı beton (kazılamaz)


डिरेक्टरी (% 1) ल रिकर्सिवली मेटाव 	 dizini özyinelemeli olarak sil (% 1)


ब्लेंडिंग सक्छम करव 	 Karışımı etkinleştir


सम्पर्क 	 Kişiler


पोर्टलैंडjamaica. kgm 	 Portlandjamaica. kgm


समायोजन 	 Ayarlamalar


1. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 1. 5 Mb Printer Memory


एनो बारतेल्स 	 Enno Bartels


ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस 	 İşleme (transaction) başlanamadı


हिज्जा जंचइया कान्फिगर करवName 	 Yazım denetleyiciyi yapılandırName


लो- लेवल फारमेटिंग गलती:% 1 	 Düşük seviyeli biçimlendirme hatası:% 1


बैक- स्पेस 	 Geri sil


केडबल्यूलैन चिनहा 	 Kwlan simgeleri


एइन देफ्लाalgeria. kgm 	 Aïn Deflaalgeria. kgm


अस्थाई फाइल मन ल मिटात हे. 	 Geçici dosyalar siliniyor.


मेकरनोट 	 Mayotte


सम्पर्क - इफStencils 	 İletişimStencils


नाम: (a) 	 İsim:


फोटू ल पूरा स्क्रीन मोड मं देखाव 	 Resmi Tam Ekran Kipinde Göster


कर्नेल (या ओएस) जऊन कि तारांकित हे डिफाल्ट रूप मं इमेजेस टैब में, ओला बूट करे से पहिली लिलो निरधारित समय तक इंतजार करही. 	 LILO, İmajlar kısmında öntanımlı olarak belirtilen çekirdeği (veya OS) yüklemeden önce burada girdiğiniz süre kadar bekleyecektir.


गुईनाCountry name (optional, but should be translated) 	 GineCountry name


विनिपेगcanada. kgm 	 Winnipegcanada. kgm


फिल्टर चुनव 	 Filtre Seç


क्लिपबोर्ड मं (T) 	 & Panoya


तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm 	 Tuzlabosnia- herzegovina. kgm


एक प्लगइन जेमां पाठ वेरिएबल्स हेName 	 Metin değişkenlerini içeren bir eklentiName


यदि चुने जाथे तहां निर्देसांक ग्रिड छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Seçilirse, harita hareket ederken Koordinat örgüsü gizlenecek.


भाखा, अंकीय, अउ आप मन के विसेस छेत्र बर समय सेटिंगName 	 Bölgenize özgü dil, sayı ve zaman ayarlarıName


बहुत अकन मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थन सक्छम करव 	 Çoklu monitör sanal masaüstü desteğini etkinleştir


एलपीक्यू कैस समय: (q) 	 Lpq önbellek süresi:


जब जावा स्क्रिप्ट कोड चलाय जाय तब जऊन गलती हों, ओ मन ल रिपोट करना सक्छम करे. 	 JavaScript kodu çalıştırıldığında meydana gelen hataları raporlamayı etkinleştirir.


दक्छिनी अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Güney AfrikaCountry name


मेटाव (e) Duplicate selection 	 & SilDuplicate selection


सल्फर 	 Kükürt


1 (पोर्टेट) 	 1 (Dikey)


के गहराई '% 1' (% 2) 	 '% 1' (% 2) için Derinlik


नापोecuador. kgm 	 Napoecuador. kgm


आरआईटी नियंत्रन 	 RIT Control


खेलComment 	 OyunComment


एक इंटरनेट डेमन जऊन मांग मं नेटवर्क सेवा चालू करथे Name 	 Başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen internet hayalet programıName


छोटे त्रिज्या (z) 	 Küçük yarıçap (z)


स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग सस्पेंड करव 	 Dosya İndekslemeyi Beklemeye Al


कंट्रोल+d 	 Ctrl+d


पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b) 	 & Arkaplanda yazım denetimini etkinleştir


स्थिति (P) 	 & Konum


अनियमित काम 	 düzensiz fiiller


माउन्ट मं टेप ड्राइव तालाबंद करव 	 Bağlamada teyp sürücüsünü kilitle


खड़ा स्क्राल पट्टी दिखाव 	 Dikey kaydırma çubuğunu göster


रंग 4 (कड़क) 	 Renk 4 (Keskin)


कर्नेल के नाम इहां भरव जऊन ल आप मन बूट करना चाहथो. 	 İlkaçılış yapmak istediğiniz çekirdeğin etiketini (adını) giriniz.


बक्सोरोuzbekistan. kgm 	 Buxorouzbekistan. kgm


तुर्कमेनिस्तानName 	 TürkmenistanName


कनेक्सन जांचव (T) 	 Bağlantıyı & Sil


फोल्डर मं संकली जोड़ना 	 Dizine bağ kuruyor


पावेल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


रुके हे 	 Durakladı


फैलाए जा सके वाले फोल्डर@ title: window 	 Genişletilebilir dizinler@ title: window


नवा फाइल: नवा फाइल तैयार करव 	 Yeni dosya: Yeni bir dosya oluştur


अभी हाल के मेंटेनर 	 Şimdiki Geliştirici


एलबम: @ label 	 Albüm: @ label


फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस:% 2 	 '% 1' dosyası yazmak için açılamadı:% 2


डाटा ल एक एचटीएमएल फाइल मं निर्यात करव. 	 Raporu HTML dosyası olarak dışarıya aktarır.


स्रोत देखव (V) 	 İleti & Kaynağını Göster


सेंपल आकार 	 Örnek Boyut


कुर्त वी. हिंडेनबर्ग 	 Kurt V. Hindenburg


फलक जोड़व 	 Panel Ekle


यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Windows XP üzerinde Google Chrome 1. 0) Name


खिसकाना फेल@ info 	 Taşıma İşlemi Başarılı Oldu@ info


झोंकाName 	 ÇoşkuName


सामान्य ग्रे- स्केल 	 Normal Grayscale


साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


स्तर 3 	 Düzey 3


मेइआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiänCity in Germany


(c) 1998- 2000, मैथियास केइफर 	 (c) 1998- 2000, Matthias Kiefer


नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName 	 Ağ arayüz bilgisiName


अपरिवर्धित फाइल मन ल लुकाव 	 Değişmeyen Dosyaları Gizle


बाजू- पट्टी मन 	 Yan Çubuklar


डाटाबेस '% 1' लिखे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हे अउ डिस्क त पूरा नइ भरे हे. 	 '% 1' veritabanına yazılmasında hata. Dizindeki izinlerinizin doğru olduğuna ve diskin dolu olmadığını kontrol edin.


इनलाइन (I) 	 & Dosyanın içinde


जिगसा आकार के पहेलीName 	 Name


खाली जगह के पिछोत अंगना रंग: 	 Boş alanlar için arkaplan rengi:


सही रंग (24 बिट) label for soundsettings in preferences dialog 	 Gerçek Renk (24 Bit) label for soundsettings in preferences dialog


IMARGUMENT( काम्प्लेक्स संख्या) 	 IMARGUMENT( karmaşık sayı)


पेज मेटाव (D) 	 Sayfayı Sil


केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर 	 KDE Kızıl Ötesi Uzak Kontrol Sunucusu


एलिस स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


फंक्सन मं आर्गुमेंट के सही संख्या नइ हे 	 Fonksiyon, doğru sayıda argümana sahip değil


रीटेक 	 Ritech


मॅकब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McBrideCity in British Columbia Canada


ऊपरी देमेमारा- बेरबीसguyana. kgm 	 Yukarı Dememara- Berbiceguyana. kgm


सस्पेंसन रोके गिसComment 	 Askıya alma işlemi geciktirildiComment


लोकल जुड़ा 	 Yerel olarak Eklenmiş


रेसेनियाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Raseiniailithuania_ municipalities. kgm


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमावName 	 Saat Yönünün Tersine ÇevirName


सहयोगी 	 Katkıcı


अभी हाल के परत 	 Geçerli katman


कुल अनुसंसित समय 	 Toplam kaydedilen zaman


मेथियास एट्रिच 	 Matthias Ettrich


नेदेबेले, उत्तरName 	 Ndebele, NorthName


स्पेनी (डोमिनिकन रिपब्लिक) 	 İspanyolca (Dominik Cumhuriyeti)


प्रस्तुतीकरन बन्द करव 	 Sunumu Bitir


डिजाइन दृस्य मं खोलव 	 Tasarım Penceresinde Aç


केरी बीगलGenericName 	 Kerry BeagleGenericName


गेमफू - यूनिक्स बर केडीई समस्त- मसीन एमुलेटर फ्रन्टवडName 	 Gamefu - UNIX için KDE Tüm- Makine Öykünücü ArabirimiName


केएक्जाई एसक्यूएल ड्राइवर प्लगइनName 	 Kexi SQl- Sürücüsü ekiName


अवैध युआरएल. 	 Geçersiz Adres.


हवा 	 Genişlik


चमकाव: 	 Parlat:


गोलाकार सुस्पस्टता: 	 Çembersel keskinlik:


पाठ कमांड अभी काम नइ करत हे. कमांड '% 1' ल अनदेखा करिस. 	 Metin komutları henüz çalışmıyor.% 1 komutu kabul edilmedi.


वालमीराlatvia. kgm 	 Valmieralatvia. kgm


आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे. 	 Ses sisteminiz bulunamıyor. / dev/ sndstat dosyası salt okunur değil.


नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine 	 Ağ erişilemez durumdaQNativeSocketEngine


कमइया नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 isimli kullanıcı zaten var.


आलेख भेजत हे... 	 Yazı gönderiliyor...


PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 PHP Anahtar kelime/ Veri tipi listesi


अनेकthe star is a variable star 	 çokluthe star is a variable star


माल्टीName 	 Malta DiliName


आकार अनुपातः 	 Büyüklük oranı: Number suffix in spinbox


छपाई काम 	 Yazıcı görevleri


बेंजामिन मेयर 	 Benjamin Meyer


वार्बिस क्वालिटी सेटिंग (Q) 	 Vorbis Kalite Ayarları


अगोरव < signal > वैकल्पिक आर्गुमेंट के साथ (optional) < args > उदाहरन: 	 (Tercihe bağlı) < args > argümanlarına sahip < signal > için bekle. Örnek:


जिगसा - भाग_ ooooStencils 	 Stencils


सेंट ब्रेयूfrance. kgm 	 Saint Brieucfrance. kgm


नेपाली रुपया 	 Nepal Rupisi


लिखव 	 Yaz


डेरी ले जाव 	 Sola kaydır


हटाव 	 & Tümünü Kaldır


प्लेटफार्म 	 Platform


ये उपकरन अभी हाल के मं नइ मिलत हे (या तो प्लग मं नइ लगा हे या एखर ड्राइवर लोड नइ होही). 	 Bu aygıt şu anda çalışmıyor (ya aygıt takılı değil veya sürücüsü yüklü değil.


आयात पूरा 	 İçe aktarma tamamlandı


मई का 	 May


आईईईई 1394 उपकरनComment 	 IEEE 1394 AygıtlarıComment


रंग- सुधार- अक्छम 	 Renk Düzeltmesini Kaldır


प्रोग्राम से बाहिर होए मं लोकल घुरुवा फोल्डर खाली करव (t) 	 Programdan çıkarken çöp kutusunu & boşalt


हाल ही के कागद (R) 	 & Son kullanılan belgeler


कापीराइट (c) 1997- 2000, पीटर पुत्जर 	 Telif Hakları (c) 1997- 2000, Peter Putzer.


बिना बंद होय # if कथन 	 Bitirilmemiş # if cümlesi


डिफाल्ट मैप सक्छम करव 	 Öntanımlı haritayı etkin kıl


केस प्रकट करवName 	 Name


ये बिन्दु मं से एक चाप के बनाव 	 Bu noktadan geçen bir yay oluştur


डोमेन लागओन (g) 	 & Alan girişleri


पाठ फाइल घुसात हे 	 Metin Dosyası Ekleniyor


के- स्टार सेटअप विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 KStars Yapılandırma Sihirbazına Hoşgeldiniz


खिलाड़ी चुनव: 	 Oyuncu Seçin:


ग्रीस्म संक्रांति: 	 Yaz gündönümü:


लाइसेंस एग्रीमेंट (L) 	 & Lisans Anlaşması


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


अलार्म किसिम@ title: tab 	 Alarm Tipleri@ title: tab


मापक 	 Basınç


R24: चमड़ी से सम्पर्क मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R24: Cilde temas ederse zehirleyicidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


गहरा 	 Koyu


स्तु "% 1" किसिम तैयार नइ कर सके 	 "% 1" tipinde nesne oluşturulamıyor.


निर्नयStencils 	 KararStencils


कागद सीर्ससूचना सक्छम करव 	 Belge Başlıklarını Etkinleştir


रेंजर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ranger LakeCity in Ontario Canada


केरिता बर औजार प्लगइनName 	 Krita için Araç eklentisiName


बुलगारियाई डाटा फाइल मन ल 	 Bulgarca veri dosyaları


एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव 	 Bir Alt Masaüstüne Geç


एन्डी पेरेद्री 	 Andi Peredri


एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atlantic CityCity in New Jersey USA


खेलने बर तैयार 	 Oynamak İçin Hazır


विंडो डेस्कटाप 19 मं 	 Pencere 19. Masaüstüne


आईपी पता: 	 IP adrsi (ping sunucu) girilmedi!


मातागाल्पाnicaragua. kgm 	 Matagalpanicaragua. kgm


खाली जगह 	 Boş Konum


बान्ड कागज 	 Kalın kağıt


या तो प्रिंटर यूआरआई सीधे ही भरव, या नेटवर्क स्कैनिंग सुविधा उपयोग करव. 	 Doğrudan yazıcı URI bilgisini verin, ya da ağı tarama özelliğini kullanın.


मारदिनturkey. kgm 	 Mardinturkey. kgm


टिप्पनियाँ 	 Açıklamalar


समय जानकारी- डब्बा एंकर झंडा 	 Zaman BilgiKutusu sabitleme bayrağı


सीडीसी पीयूएफ 	 CDC PUF


बेनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenningtonCity in Vermont USA


जब नक्सा घूमत होही तहां सब्बो चीज मन ल आरेखित नइ करव? 	 Harita hareket ederken tüm nesneler çizilmesin mi?


रिप्पर कान्फिगरेसन 	 Dönüştürücü Yapılandırması


© 2006- 2008 टाबियस कोएनिग 	 © 2006- 2008 Tobias Koenig


हेड आफ फेमिलीConstellation name (optional) 	 AİLENİN BAŞIConstellation name (optional)


आवृत्ति सक्छम करव (E) @ info: whatsthis 	 Yinelenmeyi & etkinleştir@ info: whatsthis


आप मन के साथ एसएफटीपी सर्वर से असमर्थित आपरेसन चाहे गिस. 	 SFTP sunucusunun desteklemediği bir işlem gerçekleştirdiniz.


अगला (x) 	 Bİr & Sonraki


प्रतिबन्ध सुरू 	 Kısıtlanmış Başlangıç


सम्पर्क ई- मेल 2 प्रदर्सित नाम 	 Kişi E- posta Adresi- 2 Görünen İsim


अलफेकाstar name 	 Alpheccastar name


रंग योजना नाम% 1 ल लोड करे मं अक्छम.% 2 ल घलोक आजमा ले. 	 % 1 isimli renk şablolununu yüklenemedi.% 2 de denendi.


एफएटी फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 FAT dosya sistemi oluşturma programı başlatılamadı.


स्टीरियोटाइप देखाव (y) 	 & Sterotipleri göster


निचला: 	 Üst:


टाइप आईडी प्रत्यासित 	 Tip bekleniyor


डी३ गर्म 	 D3 sıcak


आप चीज "% 1" ल मिटा सकथो अउ फिर से बना सकथो. 	 "% 1" nesnesini silip tekrar oluşturun.


काकु 	 Kaku


लोकल घटना 	 Yerel Olay@ label


अवाज चालू/ बन्द करथे. 	 Sesleri açın/ kapatın.


डाक सिंक्रोनाइज करव 	 E- postayı Eşzamanla


5 मिनट्स@ item: inlistbox 	 5 dakika@ item: inlistbox


अपने अपन सहेजव@ option: radio never save the cache automatically 	 Otomatik Kaydet@ option: radio never save the cache automatically


मध्य जावाindonesia. kgm 	 Orta Javaindonesia. kgm


एसक्यूएल बैकएन्ड चालू करना फेल, काबर कि नीचे वाले गलती होइस:% 1 	 SQL arkauç başlatımı başarısız oldu, çünkü aşağıdaki hata meydana geldi:% 1


बसकीर (रुस) 	 Bashkir (Rusya)


मुख्य स्क्रिप्ट फाइल 	 Ana Betik Dosyası


तंत्र मानीटर - सीपीयूComment 	 Sistem İzleyici - BellekComment


लागरिदमिक स्केल 	 Logaritmik Ölçek


पैटर्न नाम बदलव 	 Düzeni Yeniden Adlandır


अल्तेन्सतादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltenstadtCity in Germany


नेटवर्क हर गलती पाई! गलती नंबर:% 1 गलती संदेस:% 2 	 Ağ hatası oluştu! Hata numarası:% 1 Hata mesajı:% 2


अगला बूट:% 1 	 Sonraki açılış:% 1


स्वीडिस (फिनलैंड) 	 İsveççe (Finlandiya)


फुकेतthailand. kgm 	 Phuketthailand. kgm


सिस्को - वीडियो कैमराStencils 	 Cisco - Video kameraStencils


किड मोड 	 Çocuk Kipi


पेंसिल्वेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PensilvanyaRegion/ state in USA


ददपू 	 GGD


नेटस्केप 	 Netscape


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Geçerli sekmeyi kapat


आइकेन 	 EskiMap projection method


खाका सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Bu yapılandırma değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?


विंडो मं देखाय जाय वाले छेत्र ल चुनव, 	 Pencerede gösterilmesini istediğiniz alanı seçiniz.


यदि संभव हो हमेसा दसखत करवno specific preference 	 Mümkün Olduğunda Daima İmzalano specific preference


फेड्रिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 F' DérikCity in Mauritania


इहां फोटू के गामा समायोजन ल सेट करव. 	 Burada resmin gama ayarlamalarını yapın.


ATAN2( मूल्य; मूल्य;...) 	 ATAN2( değer; değer)


फाइल '% 1' सिरिफ लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 % 1 dosyası açılamadı


कोई विसय निरधारित नइ हे. 	 Bir Konu Belirtilmedi


डाटाबेस फाइल "% 1" मौजूद नइ हे. 	 "% 1" isimli veritabanı dosyası bulunamadı.


एनकोडर कान्फिगर करव 	 Kodlayıcıyı Yapılandır


अनुपरयोग सूचनाComment 	 Uygulama BildirimleriComment


फाइल संलग्नक चिनहाSymbol for file attachment annotations 	 Dosya Eklentisi SembolüSymbol for file attachment annotations


गैलिसियन (गैलिसिया) 	 Galician (Galicia)


पीडीएफ सीर्सक फील्ड बर पाठ 	 PDF Başlığı alanı için metin


प्लाज्मा ल एक आम विंडो के रूप मं चालू करथे, बजाय डेस्कटाप के रूप में. 	 Plasma uygulamasını bir masaüstünün aksine alışılmış bir pencere olarak başlatır.


कोई फाइल निरधारित नइ हे. 	 Dosya belirtilmedi


खेल डाटा देॆखें (तथा तैयार करव) 	 Oyun verisini görüntüle (ve değiştir)


खेल बनाव... (G) 	 & Oyun Oluştur...


निर्देसिका (I) 	 & Indeks


भूगोल सीखने के प्रोग्राम 	 Bir coğrafya öğrenme uygulaması


रेंडर मोड्स... 	 Tarama Kipleri...


सबडिरेक्टरीज के अनुमति जांचव. 	 Altdizinlerin izinlerini kontrol ediniz.


देकुंदीafghanistan. kgm 	 Daykundiafghanistan. kgm


अभी हाल मं एक प्रोसेस चलत हे 	 Bir süreç halen çalıştırılmaya devam ediyor.


प्रिंटर ड्राइवर जगह: (e) 	 Yazıcı sürücüsünün yeri:


आरेख अनुक्रम... (S) 	 & Sıra Diyagramı...


अन्य 	 DiğerUnit type mass


का आप मन सही मं औजार% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 % 1 aracını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?


महिना दृस्य मं निर्यात करव 	 Aylık görünümü aktar


सायरपिंस्की3डी 	 3- Boyut Serpinski


चेओन्गियूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheongjuCity in Chungbuk Korea


सामग्री सीर्सक ३Style name 	 İçindekiler Başlığı 3Style name


पुस्टि बर पूछव 	 Bir dosya silinirken sor.


पिक्सर डीफ्लैट 	 Pixar deflate


अनुपरयोग नुस्खे स्वीकारव 	 Uygulama ipuçlarını göster


दिन 	 Bir gün


भिन्नों के संख्या 	 Kesirlerin sayısı


तंत्र तस्तरी मं खाका नाम के पीछू देस के झंडा देखाथे 	 Sistem çekmecesinde düzen adının altında ülkenin bayrağını göster


स्लाइडर 	 ayırıcı


निर्मान ल दुहराव 	 Oluşturmayı Tekrarla


अलार्म सूची मं अक्छम करे अलार्म के पाठ रंग चुनव. @ label: listbox 	 Pasifleştirilmiş alarmların alarm listesinde görüneceği metin rengini seçin. @ label: listbox


संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव@ info: whatsthis 	 Eklenti dosyasını takvim içerisine kaydet@ info: whatsthis


गोन्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GönsdorfCity in Germany


याम्बियोsudan. kgm 	 Yambiosudan. kgm


एपर्चर/ फोकल: 	 Gösterim:


720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 	 720 x 360 DPI MW2


एक- लकीर कैप्सन केंद्रित हे, बहु- लकीर डेरी- पंक्तिबद्ध 	 Tek satırlık isimler ortalanır, çok satırlı olanlar sola hizalanır


इयार का 	 of Iyar


कोस्ठ तोडें 	 Hücreleri Ayır


हाल ही मं उपयोग करे 	 Son Kullanılanlar@ item: inlistbox View:


साउथ काउइ वार्टेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South Kauai VORTACCity in Hawaii USA


जुबजानाworld. kgm 	 Ljubljanaworld. kgm


सान लेनार्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San LeandroCity in California USA


अगला रेकार्ड ला नइ सकिस. 	 Bir sonraki kayda erişilemiyor.


प्रोग्राम नइ मिलिस या चालू नइ कर सकिस 	 uygulama bulunamadı ya da çalıştırılamadı


फोंट कान्फिगर करव... 	 Yazıtiplerini Yapılandır...


पेज:% 1 /% 2 	 Sayfa% 1 /% 2


प्रिंट तंत्र 	 Yazıcı Sistemi


वीडियो के किसिम अपने अपन पहिचानें. 	 Otomatik video tipi tanıma


एपिरुसgreece_ peripheries. kgm 	 Epirusgreece_ peripheries. kgm


फिर से भेजे गिसresent by from- address( 1) to to- address( 2) 	 Yeniden Gönderilenresent by from- address( 1) to to- address( 2)


टोजेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TozeurCity in Tunisia


अदयेगयाrussia_ subjects. kgm 	 Adygeyarussia_ subjects. kgm


सिरनाकturkey. kgm 	 Şırnakturkey. kgm


नाम: (N) 	 İsim:


पहुंच नियंत्रन 	 Erişim Kontrolü


जीएसएम स्पीच 	 GSM Konuşması


आप डाउनलोड संकली ल ड्ऱाप लक्छ्य मं खींच कर ला सकथो. 	 İndirme bağlantılarını sürükleyip hedefe bırakabilirsiniz.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


टिप्पनी पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 yorum ayrıştırılırken hata oluştuQXml


दान्स्कpoland. kgm 	 Gdańskpoland. kgm


सूची मं से बाहिर करव 	 Gözlemleme İsteği Listesinden Kaldır


संपादन... (E) 	 & Düzen...


लागिन फेल 	 Giriş hatalı.


नकल: 	 CC:


माउन्ट पालोमर ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Palomar Obs. City in California USA


आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" खोज नइ सकिस. 	 Veritabanı aktarımları için "% 1" sürücüsü bulunamadı.


रंग + काला कार्ट्रिजेस 	 Color + Black Cartridges


अवयव: 	 Bileşen:


हाँ (Y) 	 & Evet


फोटू मेटाव 	 Dosyayı Sil


1200x1200 डीपीआई 	 1200x1200 dpi


रंग- सुधार- नइ 	 NoColourCorrection


अस्वीकृत 	 Reddet


कान्टेक्स्ट मदद 	 Bağlamsal Yardım


होरमोजगानiran. kgm 	 Hormozganiran. kgm


यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह गाढ़ा हो जाही. 	 Bu seçilirse saatin yazı tipi kalın gösterilir.


विवरन 	 Ayrıntı:


राकडेल लैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


सान- जुआन बाउतिस्ताparaguay. kgm 	 San Juan Bautistaparaguay. kgm


कामजगह प्रोफाइल 	 Çalışma alanı Profili


मीनारDescription 	 KuleDescription


संदर्भ बनाए मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल 	 libsmbclient başlatılamadı


प्रिंटर घनत्व 	 Yazdırma Yoğunluğu


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 Seritifikaları Sil


क्रेडिट: 	 Kredi:


एक्सक्लूड 	 Hariç Tut


विजेट ल सामने लाव 	 Parçacıkları En Dara Boyutlandır


नुनो पिन्हेरो 	 Nuno Pinheiro


एचटीएमएल फोटू ओसारी बनाए के आसान तरीकाName 	 HTML resim galerisi oluşturmanın kolay bir yoluName


सेकन्डरी बस रीसेट 	 İkincil bus sıfırlama


नेटवर्क - सामान्य कम्प्यूटर (टावर) Stencils 	 Ağ - Genel Bilgisayar (Tower) Stencils


मनमाफिक 	 Kişisel


नवा सेंडबाक्स खेल 	 Yeni Sandbox Oyunu


विंडो बंद करव? 	 & Pencereyi Kapat


कुछ नइ (आरजीबी -- > सीएमवाय) 	 Hiçbiri (RGB - > CMY)


के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार 	 XML için ışıklandırma desteği


विंडो पूरा स्क्रीन मं देखाव 	 Pencereyi tam ekran olarak göster


लोकल सेटिंग 	 Yerel Ayarlar


सदस्य आर्गुमेंट किसिमों ल कोस्ठकों मं देखाय गे हे. 	 Üye argüman türleri parantez içinde gösterilir.


S7: कंटेनर ल अच्छे से बन्द कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G7: Kabı sıkıca kapatınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कुंजी & 1 	 anahtar & 1


वेस्टमेथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Westmeathrepublic_ of_ ireland. kgm


गनना 	 Hesap Makinesi


पिछला मर्तबा परिवर्धितः 	 Son düzenlenme tarihi: @ label


जांच 	 Sınama


माडलः (d) 	 & Model:


ब ल मेटाव 	 B' yi Sil


सक्रिय हे 	 Etkin


सब्बो सबक ल मतचुनव 	 Bütün Dersleri Seçilmemiş Yap


"पारा 	 "Hg


स्ट्रूव के गंवा गे नीहारिकाobject name (optional) 	 Struve' in Kayıp Bulutsusuobject name (optional)


के- मिक्स 	 KMix


मानक प्रकास A 	 Standart ışık A


प्रदर्सक (y) 	 & Görüntü


ग्लोसेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Gloucestergreat- britain_ counties. kgm


पैरागुए 	 Paraguay


स्कतstar name 	 Skatstar name


अर्ध- जीवन अवधि 	 Yarı ömür süresi


कामभार नइ हे 	 Atama Kayıp


स्केलेटान ल होम फोल्डर मं नकल करव 	 Temel dosyaları ev dizinine kopyala


अभी हाल के ल निसानी बनाव 	 Geçerli olanı yer imlerine ekle


आकारः 	 Boy:


टैग प्राथमिकता घटाव 	 Etiket önceliğini düşür


गंतव्य: 	 Oluşturulma:


लेसोथोCountry name (optional, but should be translated) 	 LesotoCountry name


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिस. 	 Nepomuk verileri yeni arka uca başarılı bir şekilde dönüştürüldü. @ title job


कापोतियाsudan. kgm 	 Kapoitasudan. kgm


फोटो (4 x 6 इं., 10 x 15 सेमी) 	 Fotoğraf (4 x 6 in., 10 x 15 cm)


डाटा इमेज फाइल बनात हे 	 Veri Kalıbı Dosyası Yaratılıyor


पोवरे कमांड 	 Povray Komutu


काम सूची ताजा करव. 	 Görev listesini yenile


ट्रैक्स ल सामान्य करे के समय गलती. 	 Parçalar nomalleştirilirken hata oluştu.


अल नियतstar name 	 Al Niyatstar name


हीरा खिसकत हे. Name 	 Name


रासोन (राजिन- सोनबोंग) north_ korea. kgm 	 Rasŏn (Rajin- Sŏnbong) north_ korea. kgm


ओमिक्रान वेलोरम गुक्छobject name (optional) 	 Omicron Velorum Kümesiobject name (optional)


स्वीकारे से पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स प्रमानित करव 	 Davet & edilmemiş bağlantıları kabul etmeden önce onayla


ADDRESS( पंक्ति; खंभा; निरपेक्छ; सैली; सीट नाम) 	 ADDRESS( satır; sütun; mutlak_ değer; tarz; sayfa_ adı)


वैकल्पिक नाम भरव 	 İkincil Adı Gir


लुगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LugoCity in Spain


कैमरा गोठ इहां दिखाव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA4\\ xA5 > 	 Kamera mesaj kutusunu burada aç < path >


सीर्सक (H) 	 & Başlıklar


केडीई बर नेटवर्क प्रबंधक 	 KDE için Ağ Yöneticisi


प्रोफाइल संपादित करव... 	 Profili Düzenle...


सेवा जोड़व 	 Servis Ekle


जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamestownCity in North Dakota USA


कजाखिस्तान 	 Kazakistan


मेटाडाटा "% 1" से लोड नइ कर सकिस 	 "% 1" konumundan üstveri yüklenemiyor


सागरमाथाnepal_ zones. kgm 	 Sagarmathanepal_ zones. kgm


एनिमेसन गति 	 En düşük hız


संदेस मं खोजव... (F) 	 İleti içerisinde Bul...


एचएसटी फोटू देखाव (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (2002) Image/ info menu item (should be translated)


केडीईडी रिमोट आधार से यूआरएल नोटिफायरDescription 	 KDED Uzak Tabanlı URL HatırlatıcıDescription


अंकः 0 	 Puan: 0


छोटे फोटू बनाव 	 Küçük Resim Oluştur


रातचाबुरीthailand. kgm 	 Ratchaburithailand. kgm


ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही? 	 "% 1" yapılacak ögesi diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e- posta göndermek ister misiniz?


एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती 	 Süreçten okuma hatası


अगला काम 	 Next Job


एस्केप 	 Esc


नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बनत हे. ए सिरिफ एक बार करे जाही अउ एमां कुछ समय लगही. 	 Nepomuk tam metin arama indeksi yeni özellikler için yeniden oluşturuluyor. Bu işlem sadece bir kez yapılır ve biraz zaman alabilir.


ढीला 	 Gevşet


एल्बम (b) 	 & Albüm


डेस्कटाप 13 मं स्विच करव 	 13. Masaüstüne Geç


साइड- बैंड एड्रेसिंग 	 Yan- bant adresleme


सेट करथे कि का मैच करत पाठ मन ल उभारे जाना हे 	 Eşleşen metnin vurgulanıp vurgulanmayacağını ayarlar


स्लाइड जोड़व 	 Slayt Ekle


मिसेल 	 Mitchell


क्वार्कटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


कमांडcommand for... 	 Komutlarcommand for...


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Otomatik başlatma dizininin yolu


पाए सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine CityCity in Minnesota USA


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE PCI Bilgileri Kontrol Paneli Modülü


पंक्तियों के बीच दूरी 	 Satır Boşluğu


फाइल जिल्ला ३ निसानी आयात प्लगइनName 	 Filezilla 3 sık kullanılanları içeriye aktarma eklentisiName


संदेस मेटाव 	 İletiyi Sil


चिनहा ल जगह मं ताला लगाव 	 Olduğu yere kilitle


चयन मं छुपे खंभा देखाव 	 Seçimdeki gizli sütunları göster


एन्ट्री आईडी 	 Girdi Kimliği


प्रस्न का आप मन के उत्तर टाइप करव 	 Sorunun yanıtını yazın


खाली जगह ल भरव (g) 	 Aralıkları & doldur


सिंक्रोनाइजेसन समूह बनाव 	 Eşzamanlama Grubu Oluştur


ये केअलार्म के डिफाल्ट समय छेत्र परयोग करथे, कान्फिगरेसन गोठ मं सेट. @ option: radio 	 Hiç bir 'Gönderen' e- posta adresi yapılandırılmadı. Lütfen% 1 Özellikler penceresinden ayarlayınız. @ option: radio


आड़ा लहुटाव 	 Önce yatay


फोटू संपादक चालू करव 	 Resim düzenleyiciyi başlat


लारांकाcyprus. kgm 	 Larnakacyprus. kgm


डेवलपर अउ मेंटेनर 	 Geliştirenler ve destekleyenler


500 पिक्सेल्स 	 500 Piksel


परियोजना प्रबंधक: 	 Proje yöneticisi:


फोल्डर बना नइ सकिस: 	 Dzin oluşturulamadı:


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 İndeksleme beklemeye alındıComment


कुंजी जऊन ल देखाना हे 	 Aranacak anahtar


गैसीय नेबुले 	 Gaz Bulutsu


कार्ड लहुटाव 	 Kartı çevir


अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ action: button 	 Alarm [salt- okunur] @ action: button


स्रोत कोड@ info: whatsthis 	 Kaynak Kod@ info: whatsthis


हर 17 सीट स्टेपल करव 	 Staple Every 17 Sheets


प्रिंटर के डिफाल्ट 	 Printer' s default


टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (G) 	 Başlık Bilgisini Tahmin Et


अवैध एक्सेस 	 Geçersiz erişim


सब्बो फील्ड (A) 	 & Tüm Alanlar


मातेराcatalonia_ comarques. kgm 	 Matarócatalonia_ comarques. kgm


अलफार्डstar name 	 Alphardstar name


कुकुताcolombia. kgm 	 Cucutacolombia. kgm


प्रगति औजार- पट्टी 	 İşlem Araç Çubuğu


0x00 (कोई नइ) 	 0x00 (Hiçbiri)


सन सल्वाडोरworld. kgm 	 San Salvadorworld. kgm


लकीर के चौड़ाई 	 Çizgi Genişliği


हेडहेल्ड 	 El Bilgisayarı


कोचीjapan. kgm 	 Kochijapan. kgm


चंक डाउनलोडेड: 	 İndirilmiş parçalar:


बान्सकिस बायस्त्रिकाslovakia. kgm 	 Banská Bystricaslovakia. kgm


अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Bilgi Veri MotoruName


अनस्टिकी 	 Yapışkan Değil


स्केल (S) 	 ölçeklendir


विलेम्सतादcaribbean. kgm 	 Willemstadcaribbean. kgm


विकल्प: (i) 	 Seçenekler:


बर्ताव@ title Preferences page name 	 Davranış@ title Preferences page name


उदय समय:% 1 	 Doğma Zamanı:% 1


< object_ type > किसिम के नवा चीज डिजाइन चालू करव. 	 Belirtilecek nesne türünü < object_ type > kullanarak yeni bir nesne açarak uygulamayı başlatır.


पेज मं जाव... 	 Sayfaya Git...


परियोजना% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली परियोजना से बदलना चाहथो? 	 % 1 isimli bir proje mevcut. Bu projeyi, yeni boş bir projeye dönüştürmek istiyor musunuz?


डेविड सेंसम 	 David Sansome


ईसीMany ways 	 ECMany ways


बम्बरName 	 ClanbomberName


स्पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SparksCity in Nevada USA


उपासला सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uppsala SurCity in Austria


एबीवर्ड आयात फिल्टरFrameset name 	 AbiWord Alma SüzgeciFrameset name


के_ रूट_ इमेज 	 KRootImage


क्रेगी- पोन्टोइसfrance_ regions. kgm 	 Cergy- Pontoisefrance_ regions. kgm


फ्लोचार्टिंग आकारStencils 	 Stencils


साबवाहyemen. kgm 	 Shabwahyemen. kgm


खाली लकीर भरव (I) 	 & Boş Satır Ekle


सबसे अधिक पाइंट खोजव 	 En Büyük Noktayı Bul


% 1 ल% 2 मं नकल करे मं गलती 	 % 1 'i% 2' ye kopyalarken hata


दूसर के नीचे नइ रखव 	 Diğerlerinin altında olmasın


दूरदर्सी% 1 आफलाइन हे. किरपा करके, कनेक्ट होही अउ फिर से कोसिस करव. 	 % 1 teleskopu çevrimdışı. Lütfen bağlanıp tekrar deneyin.


से सब्बो परत बदलव 	 Tüm Katmanları Bundan Dönüştür


सारांस कान्फिगरेसन घटना 	 Olaylar Özet Yapılandırması


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं नेटस्केप 7. 1) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Netscape 7. 1) Name


काटव (k) 	 Üstü çizili


दसखत खराब हावे. 	 Hatalı imza.


फोल्डर टैब मं खोलव 	 & Yeni Sekmede Aç


केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस! 	 KsirK - İstemcinin bağlantısı kesildi!


नवा विंडो मं खोलव (W) 	 & Yeni Pencerede Aç


एनक्रिप्टेड भेजव (E) 	 & Şifreli Gönder


पाठ बोलव (S) 	 Metni & Seslendir


ग्रुपवाइज सेटिंग 	 GroupWise ayarları


ये रेखाव ओर्थोगोनल हे. 	 Bu çizgiler birbirine diktir.


हाइ फोंगvietnam. kgm 	 Hai Phongvietnam. kgm


मुख्य विंडो लुकाव 	 Ana Pencereyi Gizle


नवा स्त्रोत जोड़व 	 Yeni Bir Haber Kaynağı Ekle


वारसेitalyprovince. kgm 	 Vareseitalyprovince. kgm


फोटो कागज प्रो 	 Photo Paper Pro


केडीई (नवा) 	 KDE (yeni)


ईस्टर आईलैंडoceania. kgm 	 Easter Adasıoceania. kgm


संकेतक ल ओखर अंदर के अक्छर के रंग से मिलत होय सेट करव. 	 Fare işaretçisini altındaki karakterin rengi ile eşleşmesi için ayarlayın.


पथ रीफाइनइ करव... (R) 	 & Yolu İyileştir...


मीट्रिकThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


बारंबार 	 Sık Sık


का आप मन अगला सीट मं हिज्जा जांच करना चाहू? 	 Sonraki tabloda yazım denetimi yapmak istiyor musunuz?


ब्लाइंड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


महिना दृस्य@ title: tab 	 Ay Görünümü@ title: tab


एचडीआरName 	 HDRName


सृजितः 	 Oluşturulma Zamanı: Recipe modified


फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName 	 FreqTweakGenericName


सही कमइया नाम 	 Gerçek kullanıcı adı


बहुत से चीज मन के व्याख्या एके समय में 	 Çoklu Nesnelere Bir Kerede Not Ekle


रंग: सब्बो रंग चैनल मूल्य ल एके समय मं देखाव. The alpha channel 	 Renkler: Aynı anda tüm renk kanal değerlerini göster. The alpha channel


ब्रायंस्कrussia_ subjects. kgm 	 Bryanskrussia_ subjects. kgm


निचला जेवनी खड़ा 	 Lower Right Vertical


डाम ट्री विकल्प 	 DOM Ağacı Tercihleri


फील्ड आफ पीसName 	 Buğday TarlasıName


जादा (204x196 dpi) 	 Yüksek (204x196 dpi)


180 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट 	 180 DPI Ekonomi Taslak


मेत्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetzCity in Mozambique


के- डिफ3 ल कान्फिगर करव 	 KDiff3 Uygulamasını Yapılandır


बैक लाइट फिल्म 	 Back Light Film


192 मे. बा. रैम 	 192 MB RAM


एक्सटेंसन्स कान्फिगर करव... 	 Eklentileri Yapılandır...


आडियो ट्रैक% 1 डीकोड करे जावत हे ये मां से% 2% 3 	 % 1 /% 2% 3 ses parçasının kodu çözülüyor


पंक्तियाँ: 	 Satırlar:


सनबर्ड कलेन्डर 	 Sunbird Calendar


मैडेराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MadeiraRegion/ state in Russia


ग्नोम- कार्डGenericName 	 GNOME- CardGenericName


ओसीआर परिनाम पाठ सहेजव 	 OCR Sonuç Metnini Kaydet


बासेतेरेcaribbean. kgm 	 Basseterrecaribbean. kgm


सब्बो बदलव 	 Tümünü Değiştir


सादा (M) Make Kruler Height Tall 	 & OrtaMake Kruler Height Tall


EXACT ("केआफिस"; "केआफिस") के परिनाम होही सही 	 EXACT ("Koffice"; "Koffice"), True değerini gönderir


वाई निर्देसांक 	 Y koordinatı


. kim फाइल के बाद नकल अपने अपन बनाव 	 . kim dosyasının yanına otomatik kopyala


स्वाभाविक आकार 	 Doğal boyut


यूआईडी सेट करव 	 UID Belirle


डिफाल्ट फ्लेक औजारName 	 Öntanımlı Flake AraçlarıName


सब्बो डेस्कटाप मं नइ 	 Tüm masaüstlerinde değil


घंटा/ मिनट@ item: inlistbox Time units 	 saat/ dakika@ item: inlistbox Time units


लेखकः (A) 	 Yazar:


आइएसआरसी: (I) 	 ISRC:


कवर मेटाव (D) 	 Kapakları & Sil


स्क्रीन वाचकPrioritylevel: warning 	 Ekran OkuyucuPrioritylevel: warning


स्रेनी > > 	 Kategoriler > >


अक्छ लकीर मोटाई 	 Eksen çizgisi genişliği


ग्रोसेतोitalyprovince. kgm 	 Grossetoitalyprovince. kgm


चैनल: (C) 	 & Kanal:


अतिरिक्त 	 Fazladan


रोबेर हैमबरगर 	 Rober Hamberger


फंक्सन HEX2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 HEX2DEC () işlevi, verilen sayıyı onluk düzende gönderir.


मूल फाइल ल मेटाय के लिखे मं फेल रहिस 	 Asıl dosya üzerine yazılamadı.


हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K) 	 Aktarım tamamlandıktan sonra bu pencereyi açık tut


ये कामसूची पहिली ही अपडेट करत हो 	 Bu yapılacak ögesi güncellendi


स्क्रिप्ट चलाव 	 Betik Çalıştır


वाटरफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Waterfordrepublic_ of_ ireland. kgm


रीस्टोरेसन... 	 Yenileme...


सिग्मा: 	 Sigma:


सब्बो मनखे जऊन सहयोग करिस अउ मं बताय बर भुला गेंव 	 Katkıda bulunan ama yazmayı unuttuğum herkes


24 इंच रोल कागज 	 24 Inch Roll Paper


सीमित 	 Sınırla


एवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EwaCity in Hawaii USA


बुखारेस्टworld. kgm 	 Bükreşworld. kgm


लेयर% 1 	 Katman% 1


उक्रेनworld. kgm 	 Ukraynaworld. kgm


पाठ स्थिति: (i) @ title: tab 	 Araç çubuğu ögelerindeki metinlerin & konumu: @ title: tab


एवांतगर्दे 	 Avantgarde


घुमाय के कोन (रेडियन): 	 Döndürme açısı (radyan):


फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 % 1 dizin izinleri değiştirilemiyor. Hata:% 2


प्रमानपत्र समर्थन 	 Sertifika alımı: sertifika alınamadı.


प्रमानपत्र आयात:% 1: भेजिस% 2 	 Sertifika alımı:% 2


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टील ड्रम 	 Çelik Davul


भाखा 1 	 Dil 1


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Görkem Çetin, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORS


फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 % 1 dosyası açılamıyor:% 2


मापनी ये अभी हाल के संकेतक स्थिति के दिखत प्रतिनिधित्व हे 	 Cetveller Fare imlecinin pozisyonunu gösterirler


नाम 	 Aynı


हाल ही मं कनेक्ट हुए डाटाबेस सर्वर 	 En Son Bağlanılan Veritabanı Sunucuları


सहेजिस गिस खेल लोड करव... 	 Kayıtlı bir oyunu aç...


क्लास 	 & Sınıf:


पैरामारिबोworld. kgm 	 Paramariboworld. kgm


नानामियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


ओस्त्रावाczech. kgm 	 Ostravaczech. kgm


सफेद निकू (एसवीजी) Name 	 Beyaz NICUName


मालुकुindonesia. kgm 	 Malukuindonesia. kgm


चिनहा सेट करव 	 Simgeyi Ayarla...


चेक डाटा फाइल मन ल 	 Danca veri dosyaları


राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकार्डिंग समर्थित नइ करे 	 Yazıcı disk at once (DAO) kaydını desteklemiyor


विसाल फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव 	 Büyük dosyaları iyileştir


लाइब्रेरी "% 1". नइ मिलिस 	 "% 1" kitaplığı bulunamadı


ब्लूज 	 Blues


टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करवName 	 LILO' yu YapılandırName


विंडो डेस्कटाप 10 मं 	 Pencere 10. Masaüstüne


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 Küpün içerisinde dişlileri gösterName