ड्राप लक्छ्य छुपा हे. यदि आप मन एला फिर से दिखाना चाहथो तहां सेटिंग - > केगेट कान्फिगर करव - > रूप & रंग मं जाव. 	 İndirme simgesi gizlendi. Eğer yeniden gösterilmesini istiyorsanız Ayarlar - > KGet Uygulamasını Yapılandır - > Görünüm menüsünü kullanın.


मानिताउवाजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


अग्यातunknown trust level 	 Bilnmeyenunknown trust level


छांटव@ item: inmenu undo shuffle 	 Sırala@ item: inmenu undo shuffle


फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools 	 Arama Araç Çubuğunu Göster@ action: inmenu Tools


दसखत अवैध हावे. 	 İmza geçersiz.


अभी हाल के अनुपरयोग के मेन्यू पट्टी (मैक ओएस सैली) (C) 	 & Güncel uygulamanın menü çubuğu (Mac OS biçimi)


फिल्टर इतिहास delete selected transfer 	 Geçmişi Filtreledelete selected transfer


हर एक बदलाव पर: 	 Bundaki her değişim için:


स्टेट_ एडिट 	 state_ edit


वह बटुआ फाइल पहिली से ही मौजूद हे. आप मन एखर ऊपर नइ लिख सकथो. 	 Cüzdan zaten mevcut. Cüzdanların üzerine yazamazsınız.


पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.) 	 Letter (8 1/ 2 x 11 in)


R32: अम्लों के साथ सम्पर्क से बहुत ही जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R32: Asitlerle teması, çok zehirli gaz açığa çıkarırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


एनकेओ 	 NKo


संक्छिप्त तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Kısaltılmış takımyıldız isimleri kullanılsın mı?


नवा स्क्रिप्ट 	 Yeni Betik


खाता 	 Hesap


टिप्पनी जोड़व 	 Nota ekle


टर्मिनल... (T) 	 & Terminal...


राजधानी: 	 Başkentler:


रिफ्रेस समय: (R) 	 & Tazeleme aralığı:


सारगसstar name 	 Sargasstar name


एक सादा फ्रेम विजेटText Label 	 Basit bir çerçeve parçacığıText Label


पूरा (C) 	 & Tamamlandı


डिफ आंकड़ा 	 Diff İstatistikleri


खालीComment 	 BoşComment


पाठ ल दो खंभा मन मं रखथे 	 Metni iki sütuna koyar


हुएहुएटेनान्गोguatemala. kgm 	 Huehuetenangoguatemala. kgm


चार्ट 	 Çizelgeler


गहरे पिछोत अंगना मं छोटेफोटू दिखाव 	 Küçük resimleri koyu arkaplanda göster


कुंजीपट सार्टकट - > कुंजीपट इनपुट (सरल) 	 Klavye Kısayolu - > Klavye Girdisi (basit)


क्विकलांचComment 	 QuicklaunchComment


फाइल% 1 मं वैध ऐप्लेट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'KSysGuardApplet' होना चाही. 	 % 1 dosyası 'KSysGuardApplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir çalışma kağıdı açıklaması değil


एपेंडेबल: 	 Eklenebilir:


हमेसा दिखत 	 Her zaman görünür


माकोनfrance. kgm 	 Mâconfrance. kgm


सिरिफ PCL तैयार करव 'कान्फिगर रास्टर डाटा के साथ' 	 Generate only PCL with 'Configure Raster Data'


कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (C) 	 & Belgeden Şablon Oluştur...


अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम. 	 Geçici dosya açılamadı.


दे गे यूआरएल ल कमिट करव 	 Verilen adresi gönder


केडीई अनुपरयोग 	 KDE Apps


स्लाइड- सो (S) 	 & Slayt Gösterisi


नियत अलार्म के सूची@ info: tooltip 	 Zamanlanmış alarmların listesi@ info: tooltip


बोर्देक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordeauxCity in Gran Canaria Spain


डिफाल्टThe name of the first Male voice 	 öntanımlıThe name of the first Male voice


एक फाइल चुनव 	 Bir dosya ağacı göster


के- सिर्टेटName 	 KSirtetName


वायनेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


हाईलाइट करे छनइया ल मेटाय बर किलिक करव. 	 Vurgulanmış Süzgeci kaldırmak için tıklayın.


एसओएपी इंटरफेस के पथ 	 SOAP arayüzünün yolu


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader 	 Bilgisayarı & Yeniden Başlatcurrent option in boot loader


सबसे अधिक पिक्सेल मैप टेबल आकार 	 Azami piksel haritası tablo boyutu


म्यूजिक- ब्रैंज सर्वर से जुड़े मं गलती. 	 MusicBrainz sunucusuna bağlanma hatası.


सुरू तारीकः 	 Başlama zamanı: to- do due date/ time


गेमफू जीबीए प्लगइनComment 	 Gamefu GBA eklentisiComment


फ्लेस ऊर्जा: 	 Flaş gücü:


ओसन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


तंत्रComment 	 Dosya boyutuComment


ए मं फिल्टरः (F) 	 & Süzgeç açık:


कुरे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kure IslandCity in Hawaii USA


गेलेक्टिक कानक्वेस्ट 	 Galaktik Fetih


सबसे छोटे 	 küçült


एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड करत हे 	 XML Meta DTD Yükleniyor


उपकरन किसिम: 	 Aygıt Tipi:


पार्न ग्रूव 	 Porn Groove


पिछोत अंगना के रंगः 	 Arkaplan rengi:


उत्तर दे गे प्रस्न 	 Cevaplanmış sorular


के- मेन्यू एन्ट्री 	 K- Menü Girdisi


मेमोरी कान्फिगरेसन 	 Bellek Yapılandırması


फोकाbosnia- herzegovina. kgm 	 Fočabosnia- herzegovina. kgm


ओसीआर इंजिन उपयोग बर 	 Kullanılacak OCR Programı


डेल्फिनसConstellation name (optional) 	 YUNUSConstellation name (optional)


छूटा अवयव:% 1. 	 Eksik eleman:% 1


सर्वर भेजे वाले के खाली पता ल स्वीकार नइ करथे.% 1 	 Sunucu, gönderenin boş adresini kabul etmedi:% 1


लेबल अउ तारीक 	 Etiket ve Tarihler


एक केडीई अनुपरयोग 	 Bir KDE uygulaması


अक्छः (A) 	 Eksenler:


कलाकारः 	 Sanatçı:


स्रोत कोड 	 Kaynak Kod


POLA( 12; 12) के परिनाम होही 0. 78539816 	 POLA( 12; 12) işlevi, 0. 78539816 değerini gönderir


नाम देखाव (n) 	 Uzun isimleri göster


परियोजना (P) 	 & Proje


जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारव या नइ ल नवा विंडो मं खोलव या नवा टैब में. 	 İzin verilmişse JavaScript PopUp' lar yeni sekmede mi yoksa yeni pencerede mi açılsın.


मार प्रतिसत 	 Yoketme Yüzdesi


क्राफ्टName 	 KraftName


डिफाल्ट एनकोडिंगः 	 Öntanımlı karakter kümesi:


पसंद फाइल मं दे गे स्थिति मं खोलव 	 Yer imleri dosyasında verilen konumda aç


हासिया: 	 Girinti:


फोटू ल बिना क्वालिटी नुकसान के घुमाय/ फ्लिप करे के एक औजारName 	 Resimleri kalitesini kaybetmeden döndürmek/ çevirmek için bir araçName


सड़कstate/ province 	 Caddestate/ province


लिमपोपोwaters_ world- class. kgm 	 Limpopowaters_ world- class. kgm


प्रागworld. kgm 	 Pragworld. kgm


कमांड: (C) 	 & Komut:


इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे अधिक तीव्रता चुनव 	 Burada histogram seçiminin en yüksek yoğunluk değerini seçin.


4 चालू बिंदु मन मं से तीसरा 	 4 başlama noktasının üçüncüsü


वर्ग के संपादन करव 	 Kategori Düzenle


त्रिज्या 	 Yarı çap


पेज ल वेब- अभिलेख रूप मं सहेजव 	 Sayfayı Web- Arşivi Olarak Kaydet


समतल 	 Düzlem


डेवलपर, टोरेंट प्लगइन लेखक 	 Projeyi Yürüten, Çekirdek Geliştirici, Torrent Eklentisinin Yazarı


निरधारित जगह (l) 	 Yerleştirme


अइसन देखाव: व्यस्त 	 Durumu ayarla: Meşgul


कमइया से पूछव (A) 	 Kullanıcıya Sor


सुवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuwonCity in Gyeonggi Korea


समीकरन 	 Eşitlik


विंडो के ऊँचाई कम करव@ action 	 Pencere Yüksekliğini Azalt@ action


का आप मन बैकट्रेस तैयार करना चाहथो? ए डेवलपर मन ल मदद करथे कि कहां गलती होथे. दुरभाग्य से धीमा मसीन मं ए थोड़कुन समय लेथे. नोट: बैकट्रेस एखर उपाय नइ हे कि बग के पूरा विवरन अउ ओला कइसे बनाय जाथे. बग ल ठीक करे बर सही विवरन बहुत जरुरी हे. 	 Geriye dönük izleme oluşturmak ister misiniz? Bu, geliştirici neyin yanlış gittiğini saptamakta yardımcı olacaktır. Maalesef, bu, yavaş makinelerde biraz zaman alacaktır. Not: Geriye dönük izleme, hatanın tam bir tanımının ve bu hatanın nasıl ortaya çıktığına dair bilgilerin yerini tutamaz. Hatanın tam bir tanımı olmadan bu hatanın düzeltilmesi mümkün değildir.


साफ पाठ (x) 	 & Düz metin


औजार नुस्खा 	 Araç İpucu


समूचे विस्व के खिलाड़ी देखव 	 Dünya çapı oyunculara bak


सिस्को - सीडीडीआई- एफडीडीआईStencils 	 Cisco - CDDI- FDDIStencils


लकीर मेटाय मं फेल. 	 Satır silinemedi.


तार्स्तेन रान 	 Torsten Rahn


बोयोcameroon_ departments. kgm 	 Boyocameroon_ departments. kgm


प्रीकमांड: (m) 	 Ön Komut:


एचएसवी समायोजन 	 & HSV Ayarlamaları...


लाइन मोटाई 	 Kenarlık kalınlığı


के3बी सिरिफ सीडी- एक्सट्रा मिक्स मोड सीडी के नकल कर सकथे. 	 K3b, sadece CD- Extra karışık kip CD' lerini kopyalayabilir.


संकली जांचक. केडीई के केवेबडेव माड्यूल से संबंधित हे केसंकलीस्टेटस. 	 KBağlantıDurumu KDE' den kdewebdev modülüne aittir.


% 1 के सामान 	 % 1 Ögesinin İçeriğiEdit rich text for a widget


दगुर वालबर्ग जानसन 	 Dagur Valberg Johannsson


अदनyemen. kgm 	 'Adanyemen. kgm


त्रिज्याः 	 Çap:


हमेसा मौजूदा फाइल ल रखव 	 Var olan dosyanın üzerine asla yazma


S23: गैस/ धुंआ/ वास्प/ स्प्रे ल सूंघें नइ (बनइया से समुचित सब्द निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S23: Gazı/ buharları/ dumanları/ püskürmeyi solumayın (uygun ifade üretici tarafından belirlenecektir) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव 	 Kısayol Listesini Düzenle


ई- ग्रुपवेयर नोट्स संसाधन बनाव 	 eGroupware Not Kaynağı Oluştur


सिल्वर डालरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


भरव नइ 	 Doldurma


इंडी डाटा स्ट्रीम 	 INDI VERİ AKIŞI


कार्बोनादोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonadoCity in Washington USA


सिंक्रोनाइज करत हे 	 Eşzamanlama yapılıyor


एक विंडो मं छइंहा नीचेName 	 Pencere aşağı gizlendiName


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के नाम सामिल करे. 	 Web tarayıcı tanımlama dizgisine işletim sistemi adını da belirtir.


जोहेंसबर्गsouth_ africa. kgm 	 Johannesburgsouth_ africa. kgm


रिमोट पताः 	 Uzak Adres:


काम रस्ता: (W) 	 Çalışma dizini:


आप मन निरधारित करे हे राइट एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Bu dizin için% 1 kullanıcısına yazma erişimi verdiniz, ancak kullanıcının gerekli yazma izinleri yok; yine de devam etmek ister misiniz?


डाटाबेस ओब्जैक्ट बनाए मं फेल 	 Dipnot metni konumlandırılamadı


EF- 1 लिफाफा फीडर 	 EF- 1 Envelope Feeder


कम पैसे बर संकली मेहनत 	 Fakir Ödeme için Çok Çalışma


फोंट चुनव 	 Yazı Tipi Seç


का आप मन सही मं मैप% 1 ल मिटाना चाहथो? एला पूर्ववत् करे बर कोनो रद्दा नइ हे. 	 % 1 haritasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.


आप मन तिर फाइल पढ़े के अनुमति नइ हे:% 1 	 Bu dosyayı okuma hakkınız yok:% 1


के- एल्जियम- जीएलपार्ट 	 KalziumGL Parçası


के- लेटर्स 	 KLettres


डीवीआई फाइल बहुत जादा खराब हे. ओकुलर ल पोस्टेम्बल नइ मिलिस. 	 DVI dosyası kötü bir şekilde bozuk. Okular, eş zamanlama takısını bulamadı.


हेंगअप जवाबः 	 Kapat Yanıtı:


प्रविस्टि 	 Girdiler


तायगेताstar name 	 Taygetastar name


मेल- डब्बा 4 (चेहरा- नीचे) 	 Mailbox 4 (Face- Down)


पैटर्न औजार 	 Desen Seçenekleri


जेनेरिक विकल्प: 	 Genel seçenekler:


नेटवर्क - एक स्पीकरStencils 	 Ağ - HoparlörStencils


प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 2) 	 Print Engine Select (Printer 2)


सक्रिय डेस्कटाप किनोर 	 Etkin Masaüstü Kenarları


बहुत बड़े 	 Çok Büyük


पहिली खंभा मं सीर्सक हे 	 Birinci sütun başlıkları içerir


निसानी Comment 	 Yer imleriComment


ओर्लेंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrlandoCity in Florida USA


समूह 4 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 4. gruptaki elementlerin rengini seçer


ओसीआरएडी ओसीआर 	 OCRAD OCR


हस्तचालित इनपुटStencils 	 Manuel GirdiStencils


सब्बो किनारा 	 Tüm Kenarlıklar


सबवर्सन डिफ 	 Subversion Diff


अवैध कागद ढांचा (content. xml नइ हे) 	 Geçersiz belge yapısı (content. xml kayıp)


अग्यात छनइया काम% 1 फिल्टर नियम मं% 2. एला अनदेखा किया जात हे. 	 % 2 filtre kuralında bilinmeyen filtre eylemi:% 1 Yoksayılıyor.


एकत्रित * -\\ begin{ gather *} 	 Topla * -\\ begin{ gather}


ब्रेल 	 Kabartma Yazı


हिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity in Hawaii USA


रंग:% 1 	 Renkler:% 1


एनेसीfrance. kgm 	 Annecyfrance. kgm


निर्मान समय 	 Oluşturulma saati


दोहरा सपाटlowered half a step 	 Çift bemollowered half a step


अक्छर बिगड़ना: (r) 	 Parçalama karakteri:


300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, Color, Full Bleed, Color Cartr.


स्कैटर चार्ट 	 Yayılma Çizelgesi


क्वैरीComment 	 SorguComment


वीडियोसीडी परियोजना अउ वीडियोसीडी रिपिंग 	 Video CD Projesi ve Video CD aktarma


भिन्न संपीडन स्तर उपयोग करव: (c) 	 Öntanımlı sıkıştırma seviyesi:


खिलाड़ियों के संख्या: 	 Oyuncu sayısı:


खर्च रपट Name 	 Gider RaporuName


अंगरेजी (फिलिप्पीन्स) 	 İngilizce (Filipinler)


फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) कान्फिगरेसन (L) 	 Festival & Lite (flite) Yapılandırması


फंक्सन के रंग 3 	 3. fonksiyonun rengi


टिप्पनीAdds a new variable 	 AçıklamaAdds a new variable


साम्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 Shamvazimbabwe_ districts. kgm


यूआरएल खोलव 	 Adres Aç


काउनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Kaunas citylithuania_ municipalities. kgm


आनविक भार:% 1 u 	 Çözünen Miktarı


वैस्विक सेटिंग (S) 	 & Genel Ayarlar


6 नवा स्तरNAME OF TRANSLATORS 	 Yeni seviyeler alNAME OF TRANSLATORS


एक्सएमएल डाटाबेस सेटिंग 	 XML Veritabanı Ayarı


डाटा दृस्य मं स्विच करथे. 	 Veri işleme penceresine geçiş yapar.


फ्रोद एम डोविंग 	 Frode M. Døving


वरिस्ठ 	 Sr.


पाठ बीच मं बैठेगा 	 Metin ortalanacak.


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. 	 Seçilen arka uç için seçenek yok.


पहिली जइसन करे बर समर्थन 	 Geri Al Desteği


सिस- रेक् 	 SysReq


पीसीआईComment 	 PCIComment


कार्बोन्दालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


चिनहा संपादकName 	 Simge DüzenleyiciName


\\ item[ label] हेलो! 	 \\ item[ etiket] Merhaba!


आलेख 	 Yazılar


फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे. 	 '% 1' adlı dosya açılamıyor: normal bir dosya değil, bu bir klasör.


अन्ताल्याturkey. kgm 	 Antalyaturkey. kgm


फ़ाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे. 	 "% 1" dosyası okunamıyor.


ये स्लाइडर के परयोग अवाज ल निरधारित करे बर करव. सबसे डेरी तरफ 0% हे, सबसे दाईँ ओर हे% 1% 	 Ses düzeyini ayarlamak için bu kaydırıcıyı kullanın. En sol konum 0%, en sağ konum ise% 1%


रुसिन्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 Rushingazimbabwe_ districts. kgm


ओसीएसपी रेस्पाडर यूआरएल: 	 OCSP yanıtlayıcı adresi:


परिदृस्य 	 Filistin


सदिस 	 Vektör


कैमरा/ सीसीडी 	 Kamera/ CCD


रिमोट फाइल% 1 बनाए के कोसिस करत हे 	 % 1 uzak dosyası oluşturulmaya çalışılıyor


संकेतक आकार: (C) 	 & İmleç biçimi:


दसखत वैध हे अउ कुंजी पूरा भरोसे जा सकथे. 	 İmza geçerlidir ve anahtar tam olarak güvenilirdir.


जब आप मन केडीई चालू करथो तहां का आप मन चाहू कि इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अपने अपन सुरू हो? 	 KDE başladığında kızıl ötesi denetleyici yazılımının otomatik olarak başlatılmasını istiyor musunuz?


सीर्सक पट्टी व्हील इवेंट: 	 Başlık çubuğunda tekerlek olayı:


कैसग्रिंड/ कालग्रिंड बर केडीई फ्रन्टएन्ड 	 Callgrind/ Cachegrind için KDE Önyüzü


आप मन के उत्तर सही था! 	 Doğru yanıt!


प्रोग्राम 	 Program


एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Yeni filtre tanımlamak için bu düğmeye basın. @ info: whatsthis


घोस्ट स्क्रिप्ट रेंडरिंग फार्मेट 	 GhostScript Rendering Format


हिज्जाmenu item title 	 Yazım Denetimimenu item title


% 1 निर्यात गलती 	 % 1 Dışarıya Aktarma Hatası


स्माल कैप्स -\\ textsc {} 	 Küçültülmüş Büyük Harfler -\\ textsc {}


गोपनीय 	 GİZLİ


प्रमानित... 	 Onayla...


डेरी किनारा 	 Sol Kenarlık


libical मं पारसिंग गलती 	 Libkcal ayrıştırma hatası


गिम्पGenericName 	 GIMPGenericName


सिरिफ अभी वाले डेस्कटाप से काम ल देखाव 	 Sadece geçerli masaüstündeki görevleri göster


नवा डिस्प्ले अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Uyarı iletisini şimdi göster


अपडेट, मिलाइस 	 Güncelle, Katıştırılan


बाटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


योरूबा (नाइजीरिया) 	 Yoruba (Nijerya)


DECSEX( 1. 6668) के परिनाम होही 1: 40 	 DECSEX( 1. 6668) işlevi, 1: 40 değerini gönderir


निम्न फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व: 	 Aşağıdaki dosyaları depoya ekle:


प्रीसेट कामComment 	 Eylemleri BelirleComment


रोसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosetownCity in Saskatchewan Canada


तबाह होय साम्राज्य% 1 लड़खड़ावत फिर से जी उठिस. 	 Düşen% 1 imparatorluğu tekrar hayata gelmeyi becerdi.


डिजाइन 	 Rapor Tasarımı


केस मिलाव (c) 	 Eşleşme şartı


फोटू मं से रेड आई ल अपने अपन हटाय के एक औजारName 	 Resimdeki kırmızı gözleri otomatik olarak gidermek için bir araçName


ये पैराग्राफ से नंबर देना फिर से चालू करव 	 Numaralandırmaya bu paragraftan başla


जमाव बीच में 	 Merkeze Hizala


देखाय बर लुकाए पंक्तियों ल चुनव: 	 Gösterilecek gizli satırları seç:


% 1 हर आप मन ल असीमित प्रतियोगिता बर निमंत्रित करिसIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 sizi sınırsız bir karşılaşmaya davet ediyorIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


बाहिर 	 Çık


फोटू (*. jpg *. png) 	 Resimler (*. jpg *. png)


मरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity in Utah USA


तारीक फार्मेट: 	 Tarih biçimi:


कदम: 	 Adım:


एनोटेसन्स सेट करत हे 	 Açıklamalar düzenleniyor


इंडिपेंडेंसियाdominican_ republic. kgm 	 Independenciadominican_ republic. kgm


भिन्नता (D) 	 & Farklılık


टागल केस 	 dURUMU dEĞİŞTİR


ASIN( फ्लोट) 	 ASIN( Kayannokta)


प्रदर्सित अंकों के सबसे अधिक संख्या 	 Gösterilecek en fazla hane sayısı.


ब्लाकिंग सेटिंग@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 Engelleme Ayarları@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


टेप निर्देसिका फिर से बनाव 	 Teyp indeksini tekrar oluştur


600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper


पिक्सेल ऊंचाई 	 Piksel yüksekliği


ट्रैटthailand. kgm 	 Tratthailand. kgm


माइयाstar name 	 Maiastar name


संदेस प्रदर्सक मं संलग्नक नइ देखाव 	 İleti göstericide eklentileri gösterme


ओएसएस 	 OSS


बारबाडोस 	 Barbados


मोनोक्रोम गलती डिफ्यूजन 	 Monochrome error diffusion


जानी मेलिनेन 	 Jouni Malinen


फाइल मन के सूची जऊन ल मेटाय जाही. 	 Silinmek üzere olan dosyaların listesi


कलेन्डर प्रबंधकName 	 Takvim veri motoruName


पीडब्ल्यू संकेत% 1 	 Parola İstemi% 1


अगस्ताusa. kgm 	 Augustausa. kgm


अभी हाल के मूल्य (वमू) 	 Şimdiki değer (ŞD)


विंडो सूची बटन देखाव (b) 	 & Pencere listesi düğmesini göster


सीडीआरटूल्स पैकेज इनस्टाल करव जेमां सीडीरेकार्ड हे. 	 cdrecord' u da içeren cdrtools paketi kurulmalı


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Murat ŞİŞMANEMAIL OF TRANSLATORS


टनल 	 Tünel


सूचना मन ल 	 Bildirimler


नवा- आकार% 1 	 % 1 Yeniden boyutlandır


खड़ा उलटा 	 Karşıt Dikey


बटन पिछोत अंगना 	 Düğme Arkaplanındaki düğme yazısıcolor- kcm- preview


एप्पलेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


रिप करत हे (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में) 	 Dönüştürülüyor: (% 1 aktif,% 2 kuyrukta)


उत्पाद चुनव 	 Ürün Seç


प्नोनोमेpanama. kgm 	 Penonomépanama. kgm


यूरोप, उत्तरीName 	 Kuzey AvrupaName


बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


मेटावQSql 	 SilQSql


% 1 ल एक्सेस नइ कर सकिस देख लेव कि उपकरन मौजूद हे अउ आप मन तिर ओ मं लिखे के अनुमति हे. 	 % 1' e ulaşılamıyor Aygıtın mevcut olduğundan ve yazma hakkına sahip olduğunuza emin olunuz.


कंट्रोल 	 Ctrl


एक्सएमपी योजना 	 XMP Şeması


संपादक: (E) @ info: whatsthis 	 Düzenleyici: @ info: whatsthis


कैसेट्स 5 	 Cassette 5


फाइल लोड नइ कर सकिस. 	 Dosya yüklenemiyor.


पासवर्ड पूछे के बेरा मं 	 Parola Giriş Satırında


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र के सांख्यिकी 	 Mevcut Eğitim Oturumu İstatistikleri


प्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PskovCity in North- West Region Russia


फ्लोटिंग पाइंट मान 	 Kayan nokta değeri


कनेक्सन विसिस्ट:: पीपीटीपी 	 Bağlantı türü:


किसिमः% 1 	 Yeni tip: freeswan


प्यूर्टो इनिरिदाcolombia. kgm 	 Puerto Iniridacolombia. kgm


फोंट रूप 	 Yazıtipi Şekli


टोनर घनत्व 	 Toner Density


नाम: @ title: window 	 İsim: @ title: window


जरूरी चिनहा 	 Önemli Simgesi


क्विज सत्र मन मं उपयोग होए वाले मोड ल बदलथे 	 Sınav oturumlarında kullanılan modu değiştirir


मानक कागज- आकारों के उपयोग करव (p) 	 Standart & sayfa boyutlarını kullan


सिफ्ट + मेटा कुंजी ल दबाए रख कर अउ मुसुवा ल खिसकाकर आप मन ड्राइंग कर सकथो 	 Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.


% 1 ट्रैक सफलता से बदलिस. 	 % 1 parçası başarıyla dönüştürüldü.


नाम खाली नइ रह सके! 	 Özel uzak kimlik tanımı boş olamaz!


सीडी- रोम 	 CD- ROM


फोटू स्केल करव (e) 	 Resmi Ölçekle


एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट कागद@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Tam Tanımlanmış Dosya@ item: inmenu


खेल खतम. आप मन जीत गेव! 	 OYUN BİTTİ, Berabere!


HEX2OCT ("a") के परिनाम होही "12" 	 HEX2OCT ("a"), "12" değerini gönderir


फोटू आकार@ title: group General info about the image 	 Resim Boyutu@ title: group General info about the image


जेनान बल्बno temperature preset 	 Xenon Lambano temperature preset


अभी हाल के खिलाड़ी हे:% 1 	 Şimdiki oyuncu:% 1


टाउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


जगह:% 1 	 Konum:% 1


स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Durum@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


जीयूआई सेटिंग 	 Arayüz Ayarları


डेनवरusa. kgm 	 Denverusa. kgm


वेव गति 	 Oyun hızı


पोलिस अनुवाद 	 Türkçe çeviri


आउटपुट फार्मेटः (f) 	 Çıktı biçimi:


मानक के रूप मे उपयोग करव (U) 	 & Standart olarak Kullan


आल्ट+4 	 Alt+4


वर्कफ्लो कमांड लाइब्रेरीName 	 WorKflow Komut KitaplığıComment


चिनहा झाड़ ल फैलाव (F) 	 & Düz yer imleri ağacı


फोल्डर खोलव 	 Dizin Aç


समूह फाइल: 	 Grup dosyası:


नवा लाव 	 Yeni Al


एंटिटी रिलेसनसिपStencils 	 Stencils


ओएस स्तर: (l) 	 OS düzeyi:


% 1 के अस्थाई नकल बनाना फेल. 	 % 1 dosyasının geçici kopyasının oluşturulmasında hata oluştu.


सिंहला 	 Sinhala


पस्चिम वर्जीनियाusa. kgm 	 West Virginiausa. kgm


रंग प्रबंधन सक्छम करव 	 Renk Yönetimini Etkinleştir


फोल्डर बनाव 	 Bu Adresi Unut


पैनल ऐप्लेट जऊन परिवर्धक कुंजी मन के स्थिति ल देखाथे 	 Düzenleyici tuşların durumunu gösteren panel uygulaması


से कम या समान मापदन्ड 	 Daha az Eş Durum


विचार 	 Düşünce


नवा अनाम सत्र 	 Yeni Genel Oturum


संसाधन बनाए मं अक्छम. 	 Takvim oluşturulamadı.


270 डिग्रीज 	 270 Derece


इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव... (I) 	 & Internet Explorer Yer imlerini İçeri Aktar...


CARX( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 0. 00115592 	 CARX( 12; 1. 5707) işlevi, 0. 00115592 değerini gönderir


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय संस्करन प्रत्यासितQXml 	 XML tanımlamalarını okurken sürüm bekleniyorQXml


संदेस प्रेसन समय 	 İleti Gönderim Süresi


सिस्को - आईपी साफ्टफोनStencils 	 Cisco - IP TelefonuStencils


पार्ट मेटाव 	 Parçayı sil


फिर से वितरन 	 Yeniden Dağıt


% 1: एक सादा बीप बजाइस जााएगा. @ info: whatsthis 	 % 1: Bir basit biip sesi çalındı. @ info: whatsthis


सरिफ काबुनसानphilippines. kgm 	 Shariff Kabunsuanphilippines. kgm


छंटाई अनुक्रम 	 Sıralama Düzeni


रुकव 	 bu sayfaya kadar


सांध्य कालीन आकास बर प्रस्तुतिकरन प्रसंगName 	 Gece gökyüzü temalı bir sunumName


अरबीQFontDatabase 	 ArapçaQFontDatabase


ग्रिड स्पेसिंग 	 Izgara Aralığı


एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity in South Carolina USA


का आप मन सचमुच मं समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 '% 1' grubunu gerçekten silmek istiyor musunuz?


बंद करे के लंबित काम ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: start of shutdown: 	 Bekleyen kapatmayı durdurmak için yeterli izin yok: start of shutdown:


अगफा २००एक्स 	 Agfa 200X


अगला बार चालू होए मं विजार्ड फिर से चलाव 	 Sonraki başlangıçta sihirbazı yeniden çalıştır


गोवी- अल्तेmongolia. kgm 	 Govĭ- Altaymongolia. kgm


फेंटना देखाव 	 Karıştırmayı gizle


यह- नाट- स्पाट- रंग- पेज 	 ThisNotSpotColourPage


कलेन्डर सिस्टम: 	 Takvim sistemi:


ये दूसरे बिन्दु से 	 bu ikinci noktaya


IMLN ("3- i") के परिनाम होही "1. 15129- 0. 321751i" 	 IMLN ("3- i"), "1. 15129- 0. 321751i" değerini gönderir


ROUNDUP (- 1. 252) बराबर हे: - 1 	 PRODUCT( 12. 5; 2), 25 değerini gönderir


बहु- उद्देसीय फीडर 	 Multi- Purpose Feeder


डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस@ info: status 	 Bu protokol Dolphin tarafından desteklenmiyor, Konqueror çalıştırılıyor@ info: status


औसत बिटरेट 	 Ortalama Bithızı


फाइल खोलव: मौजूदा फाइल ल खोलव 	 Dosya Aç: Varolan bir dosyayı aç


सेंस सेरिफ फोंटः (n) 	 Sans serif yazıtipi:


मेरिदाvenezuela. kgm 	 Méridavenezuela. kgm


2 (पोर्टेट) 	 2 (Dikey)


भूमिकाव 	 Roller


रूनिक 	 Runic


(अग्यात प्रमानपत्र) date, key owner, key ID 	 Bilimeyen% 1 sertifikası ile imzalanmış. date, key owner, key ID


नवा खाली डाटाबेस परियोजना 	 Yeni Boş Veritabanı Projesi Oluşturma


ट्रांजीसन धातु 	 Geçiş Metali


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


मियास्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MieästeCity in Germany


आपरेसन नाम भरव: 	 İşlem adını girin:


अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव 	 Geçerli dosyayı diske kaydet


अग्यात सेवा नाम: 	 Bilinmeyen servis adı:


दक्छिनी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Güney Bölgeiceland_ regions. kgm


बादगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


डायन सिर नीहारिकाobject name (optional) 	 Cadı Başı Bulutsusuobject name (optional)


जीएमआरटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GMRTCity in India


राजधानी से छेत्र (R) 	 & Başkentlere göre Bölgeler


आयात या अपडेट के काम के समय गलती. 	 Bir davet veya güncelleme işlemi yapılırken hata oluştu.


रेडरिंग इंटेंट: 	 Derlenen Tasarılar:


समय के नीचे समय छेत्र नाम देखाव. 	 Saatin altında zaman dilimini göster.


जांचव यदि लेबल ल देखाना हो 	 Etiketler görünürse işaretli


एडीएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdaCity in Minnesota USA


प्लगइन्सComment 	 EklentilerComment


सीएसवी डाटा ल "% 1" मं से टेबल "% 2" मं आयात करत हे... 	 CSV verisi, "% 1" dosyasından "% 2" tablosuna aktarılıyor...


सापे. आर्द्रताः 	 Bağıl Nem:


फाइल सहेजव एचटीएमएल फाइल मन करे बदलाव मन ल सहेजे बर एला किलिक करव. 	 Dosyayı Kaydet Değişiklikleri HTML dosyasına kaydetmek için buna tıklayın.


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे... 	 Pano içeriği alınıyor...


सोडिपोडीName 	 SodipodiName


अमेरिका, सेंट्रल 	 Orta Amerika


बोनजोरComment 	 BonjourComment


राबर्ट नाइट 	 Robert Knight


% h मं आप मन के स्वागत हे 	 % h Makinesine Hoşgeldiniz


फेलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FallonCity in Nevada USA


मानक प्रसंग: (S) 	 & Standart şema:


स्टान्सswitzerland. kgm 	 Stansswitzerland. kgm


ऊपर के तरफ खिसकाव 	 Yukarı doğru ilerle


काबोम्पोzambia_ districts. kgm 	 Kabompozambia_ districts. kgm


होस्ट 	 Makine


गोपनीय 	 Güvenilir


दिन 	 Gün


उइघुरName 	 UygurcaName


मेटाव (D) @ info: tooltip 	 & Sil@ info: tooltip


स्लाइड वाइपComment 	 Saydam TemizlemeComment


सेटिंग (S) 	 Sekme Ayarları


के- सिस्टम- लागComment 	 KSystemLogComment


संलग्नक: 	 Eklentiler:


उत्तम 	 En iyi


क्यूक्यूComment 	 QQComment


ताजिकिस्तानName 	 TacikistanName


ये चीज से प्रदर्सित करे जाय वाले यूआरएल 	 Bu öge ile gösterilecek olan URL


डिफाल्ट बहाल करव 	 Öntanımlı Değerler Dön


सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव (सिरिफ डिफाल्ट अभिलेखित अलार्म संसाधन मन से). @ info 	 Gerçekten seçili% 1 uyarısını silmek istiyor musunuz? @ info


अभी हाल के सक्रिय विभाजित दृस्य बन्द करव 	 Geçerli bölünmüş pencereyi kapat


संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल. 	 % 1 iletisinin bayraklarını% 2 ile sessiz değiştirme işlemi başarısız oldu.


ऊपर रखव/ नीचे रखव 	 Üstte/ Altta Tut


जगह चुनव 	 Konum Seç


सामान्य@ option: check 	 Genel@ option: check


केडीई ङेमन 	 KDE Servisi


लाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Laoisrepublic_ of_ ireland. kgm


ढूंढना रोकव (P) 	 Aramayı & Duraklat


क्वैरी ल सत्यापन बर जांचथे. 	 Sorgu geçerliliğini sınar.


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable Image file name 	 Dosya gönderilemedi. @ item: intable Image file name


खमIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


पता/ डाटा स्टेपिंग 	 Adres/ veri basamaklaması


प्रदर्सित करे बर फाइल के विसय- चीज@ info 	 Görüntülenecek dosyanın içeriği@ info


केस्प्रेड बर सीएसवी निर्यात फिल्टरName 	 KSpread CSV Aktarma FiltresiName


विवरन 	 Ayrıntılar


पिछोत अंगना रंग सेट करव... (B) 	 Arkaplan Rengini Ayarla...


फोल्डर चुनव... 	 Dizin Seç...


कागद लिखना@ info: whatsthis 	 Belgelendirme@ info: whatsthis


सुधारव... (o) 	 & Değiştir...


सेल्फ सिमिलर लीनियर फ्ऱैक्टल्स जेनरेट करथे क्लासिक सी- कर्व भी. रिक कैम्पबेल से लिखे गिस. 	 Kendine benzer çizgisel fraktaller oluşturur. ''C Eğrisi'' klasiği dahil. Yazar Rick Campbell.


फोटू मन पर 	 Resimlere


पहिली के मेंटेनर 	 Previous Maintainer


चुनव कि कइसन आप मन के विकल्प मन ल डिफाल्ट्स के साथ जोड़व 	 Seçeneklerinizi varsayılanlarla nasıl birleştireceğinizi seçin


खाका (L) 	 & Düzen


50% मं जूम करव 	 Yüzde 50 & oranında yakınlaştır


पीएचपी खोजQuery 	 PHP ArayıcıQuery


कार्स्टेन फेइफर 	 Carsten Pfeiffer


मपुटोworld. kgm 	 Maputoworld. kgm


डिफाल्ट (e) 	 Öntanımlı


बानजेमcameroon_ departments. kgm 	 Bangemcameroon_ departments. kgm


त्रिभुजName 	 Name


वायान्होंगोरmongolia. kgm 	 Bayanhongormongolia. kgm


चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगावas in: mark as unread 	 Seçilmiş yazıyı yeni olarak işaretleas in: mark as unread


अवैध बिटआर्डर. 	 Geçersiz bit sırası.


छापव: कोड ल छापव 	 Yazdır: Kodları yazdır


सुरू मं तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम करव (s) 	 & Sistem yapılandırması başlangıç denetlemesini kapat


फिल्टर कान्फिगर करव... (F) 	 & Filtreleri Yapılandır...


"% 1" सुरू. 	 % 1 başladı.


(c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन 	 (c) 1999- 2008, KDE Geliştiricileri


केवर्ड एमिप्रो आयात फिल्टरName 	 KWord için AmiPro Alma FiltresiName


अपडेट 	 Güncellensin mi?


विंडो बड़ाComment 	 Pencereyi KaplaComment


अक्छर प्रति मिनट: 	 Dakikada karakter sayısı:


कतार मं अधूरा काम हे. जऊन घलोक हो, आप मन बाहिर होना चाहू? 	 Kuyrukta bitirilmeyen görevler bulunuyor. Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?


खमCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


फोटू माइम किसिम 	 Resim Mime Tipi


1 सेकन्ड 	 1 saniye


सिरिफ पढ़े बर@ info/ plain 	 salt okunur@ info


एएमएसGenericName 	 amsGenericName


360x360 डीपीआई 	 360x360 DPI


आयरन- आन हस्तांतर सीट 	 Iron- On Transfer Sheet


ट्री दृस्य 	 Ağaç Görünümü


जोड़व... (A) 	 Ekle


ग्रोज्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroznyCity in South Region Russia


बाहिरी स्टाइलसीट परयोग करव: (e) 	 Dış & biçim kağıdı kullan:


काला अउ सफेद... (&) 	 Siyah & & Beyaz...


कम्प्यूटर बन्द करवlock screen command 	 Bilgisayarı kapatırlock screen command


नेटवर्क अउ डाउनलोड्स 	 Ağ ve İndirilenler


मध्य बोहेमियाczech. kgm 	 Central Bohemiaczech. kgm


फोटो CcMmY रंग 	 Photo CcMmY Color


लागिन (L) 	 & LOGIN


सिंथ अवाज 	 Sint İnsan Sesi


संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक स्थिति 	 İleti Yapısı Gösterici Konumu


पीएचपीलिंटरComment 	 PHP LinterComment


हमला३ 	 Saldırı 3


माइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakiivkaCity in Ukraine


नेक्वेनargentina. kgm 	 Neuquénargentina. kgm


नीचे (D) 	 & Aşağı


स्टाइल जानकारी पढ़े मं अक्छम 	 Biçim bilgisi okunamadı


वारनाbulgaria. kgm 	 Varnabulgaria. kgm


के- एटामिकGenericName 	 KAtomicGenericName


एआई सेटिंग 	 YZ Ayarları


फाइल मन ल बदली जा रही हे( सिमुलेसन)... 	 Dosyalar değiştiriliyor (taklit)...


% 1 से ई- मेल आयात करत हे 	 % 1 konumundaki e- postalar içe aktarılıyor


खिलाड़ी जोड़व 	 Oyuncu Ekle


एक्सवीएफबी के उपयोग नइ करव 	 Xvfb kullanma


अग्यात सब्द के सारांस कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे. 	 Buradaki bilinmeyen kelimeyi gösteren alıntı metni.


तिकोना ट्री एक्सपांडर 	 + / - yerine üçgen ağaç açıcı kullan


% 1 एड- आन इंस्टालर 	 % 1 Eklenti Yükleyici


लहरेंName 	 DalgacıkName


प्राथमिक समूहः 	 Birincil Grup:


तारीक अउ समय जोड़व 	 Başlığa tarih ve zaman ekler.


मेटाव (R) 	 Sil


ये मं सेट करव 	 şuna ayarla


% 2 मं से% 1 कतारबद्ध संदेस सफलतापूर्वक भेजे गए. 	 Kuyruktaki% 2 e- postanın% 1 tanesi başarıyla iletildi.


POISSON( 60; 50; 0) बराबर हे: 0. 020105 	 POISSON( 60; 50; 0), 0. 020105 değerini gönderir


खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 Aramanın e- posta alarmlarını içermesi için işaretleyin. @ option: check Alarm action


पावर: 	 Telefon:


कोई एनक्रिप्सन नइ 	 Şifreleme Yok


कैस फ्लस करत हे 	 Önbellek boşaltılıyor


(C) 2005 - 2008 जोरिस गुइसन अउ इवान वासिक 	 (C) 2005 - 2008 Joris Guisson and Ivan Vasic


ओस सिटीlatvia. kgm 	 Osh citylatvia. kgm


गुरुजी के लकीर बर पाठ रंग 	 Öğretmen satırının rengi


कोई अनुवाद नइ मिलिस 	 hiç çeviri bulunamadıNAME OF TRANSLATORS


गनोबोट्स IIName 	 Gnobots IIName


मूल एलआईआरसी इन्फ्रारेड कोड 	 Özgün LIRC arayüz kodu


रुका होही 	 durdu


प्रिंटर ऐप्लेटName 	 Yazıcı ProgramcığıName


ग्रिड दिखाव ग्रिड ल चालू बन्द टागल करथे 	 Kılavuzları göster Kılavuzları gösterir/ gizler


ये के- से- इट निसानी नइ हे. 	 Bu bir KSayIt yer imi değil.


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager 	 Yeniden başlatma işlemini gerçekleştirecek komut. Tipik değer: / sbin/ rebootboot manager


नक्छत्र 	 Takımyıldızları


PRODUCT( 3; 5; 7) बराबर हे: 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7), 105 değerini gönderir


डिफ मिटानाः 	 Fark Silme:


मेमोरी बटन मन के रंग 	 Hafıza düğmelerinin rengi.


गलती@ option: check 	 Hata@ option: check


तास के गड्डी कान्फिगर करव... 	 Kart destesini düzenle...


खनिज स्ट्रांसियनिट के नाम मं नामित 	 Strontianit mineralinden bu ismi almıştır


विस्फोट के बाद गोल प्रकास 	 Patlamadan sonraki küresel ışık


हीरो 	 Kahraman


सामान्य पिछोत अंगना 	 Normal Arkaplandaki Bağlantı Metnicolor- kcm- set- preview


डा. जिओ फाइल "% 1" एक मेक्रो फाइल हे अत: ये मां कोनो आकृति नइ हे. 	 "% 1" Dr. Geo dosyası bir makro dosyasıdır, bu nedenle bir figür içermez.


मियाद खतम (E) 	 & Süresini Doldur


सेटिंग्स पाठ फाइल से सब्बो पैरामीटर ल लोड करव. 	 Tüm parametreleri ayarlar dosyasından yükle.


सिग्मा 	 sigma


वांगदुए फोदरांगbhutan. kgm 	 Wangdue Phodrangbhutan. kgm


स्विचिंग विकल्प 	 Geçiş Seçenekleri


S29: नाली मं खाली नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S29: Kanalizasyona boşaltmayınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated) 	 PortekizCountry name


मबाबनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbabaneCity in Swaziland


तारीक वैध नइ हे. 	 Bu tarih geçerli değil.


ht: // dig मुख पेज 	 ht: // dig ev sayfası


पासवर्ड सेट करव... (P) 	 & Parola Tanımla...


इनवर्नेस- सायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Inverness- shiregreat- britain_ counties. kgm


लेटेक्स कमांड अउ एनवायरनमेंट्स: 	 LaTeX komutları ve ortamlar:


का आप मन सही मं एखर फोल्डर अउ एखर फीड अउ सबफोल्डर मन ल मिटाना चाहथो? 	 Bu dizini içindeki tüm kaynaklar ve alt dizinlerlerlerle birlikte silmek istediğinizden emin nisiniz?


अ- धातु: 	 Ametaller:


फोल्डर बनाव... (C) 	 & Dizin Oluştur...


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदलत हे. एमां कुछ समय लगही@ info - notification message 	 Nepomuk verileri yeni bir arka uca dönüştürülüyor. Bu işlem biraz zaman alabilir. @ info - notification message


नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी) Advanced URLs: description or category 	 NASA Samanyolu dışı Veritabanı (NED) Advanced URLs: description or category


बहुत अकन छनइया उपयोग करव 	 Çoklu Süzgeç Kullan


बोत्सवाना नइbotswana. kgm 	 Botswana Değilbotswana. kgm


डीवीडी- आर डीएल 	 DVD- R Çift Katman


कोट -\\ begin{ quote} 	 Alıntı -\\ begin{ quote}


आउटपुट फाइल फार्मेट: 	 Çıktı dosyası biçimi


यूरो- टेक्नो 	 Euro- Techno


प्राथमिकता 	 Öncelik


लारेंसियम 	 Lawrensiyum


पाठ उदाहरन: (q) 	 Metin & alıntı:


डिफ ये मां चलाव 	 Diff çalıştır


सेन्टिआगोworld. kgm 	 Santiagoworld. kgm


(c) 2004 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2004 George Staikos


सीर्सक मं घड़ी देखाव (S) 	 Başlıkta & saati göster


SEXDEC( 1; 5; 7) के परिनाम होही 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) işlevi 1. 0852778 değerini gönderir


प्राथमिकता... (P) 	 & Seçenekler...


चुने गे खन्ड के रंग: 	 Seçilen parça rengi:


7मे. बा. 	 7MB


पांगा 	 Pa' anga


% 1 ल डाटा जमा करत हे 	 Veri% 1 tarafına gönderiliyor


हांगकांगchina. kgm 	 Hong Kongchina. kgm


एस/ माइम अपारदर्सी 	 S/ MIME Mat


इलेक्ट्रिक - lampStencils 	 Elektrik - lambaStencils


अस्थाई फाइल चुनव 	 Geçici Dizini Seçin


गीत सूची से मेटाव 	 Parça Listesinden Çıkart


अल- फुलाहsudan. kgm 	 Al- Fulahsudan. kgm


आउटलुक 	 Outlook


हेइलsaudi_ arabia. kgm 	 Ha' ilsaudi_ arabia. kgm


अपने अपन@ action: inmenu Group header background color setting 	 Otomatik@ action: inmenu Group header background color setting


25वां@ item: inlistbox 	 25. @ item: inlistbox


ईजेके6 	 EJK6


पुस्टि करे बिना लाग आउट करव 	 Doğrulama Yapmadan Çıkış Yap


आउटपुट गेन सीमा 	 Çıkış Kazanç Sınırları


छापे बर कामसूची 	 Yazdırılacak Yapılacak Ögeleri


पाठ 80x30 (4) 	 metin 80x30 (4)


IMEXP( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के एक्सपोनेंसियल बताथे. 	 IMEXP( dizgi) işlevi, bir karmaşık sayının üssünü hesaplar.


पारदर्सी पिछोत अंगना: 	 Şeffaf arkaplan:


फोंट आकार@ label Font style 	 Yazı tipi boyutu


केगेट ट्रांसफर सूची 	 KGet Aktarım Listesi


अइसन भेजव 	 Farklı Gönder


अनाम- 1 	 başlıksız- 1


कंपनीः (C) 	 & Firma:


कोई फ्लेस फंक्सन नइ 	 Flaş işlevi yok


सामान्य फाँकः 	 Kesit normali:


NORMSDIST( संख्या) 	 NORMSDIST( Sayı)


वास्पीयone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Gazone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


आखिरी बारी 	 Hamle Sonu


ईक्यूकेम - समीकरन सुलझाने वाला 	 EqChem, eşitlik çözücü


टेबल मं से डाटा क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Tablodan Panoya Veri Kopyala


खाली- जगह- भरव प्रस्नों बर उत्तर खाली जगह दिखा रहा हे 	 Bir boşluk doldurma sorusunun boşluklarını gösteren cevap


कम्प्यूटर जीत गेComment 	 Bilgisayar kazandıComment


सिस्को - फायरवालStencils 	 Cisco - AteşduvarıStencils


आइरिस (गैलिक) डाटा फाइल मन ल 	 İrlandaca veri dosyaları


सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे 	 Söz Dizimi Hatası: Çok fazla argüman


घूमकेतु 	 Kuyruklu yıldızlar


टेबुलर 	 Tablo


चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगाव 	 Seçili Yazıları & Oku


बग% 1:% 2 	 Hata% 1:% 2


टाम बरडिक 	 Tom Burdick


अवाज फाइल: @ info: tooltip 	 Ses dosyası: @ info: tooltip


पोर्ट नंबर जऊन मं एसएमटीपी सर्वर सुनथे. डिफाल्ट पोर्ट हे 25. 	 SMTP sunucusunun dinlediği port numarası. Öntanımlı port 25' tir.


इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता आउटपुट मूल्य चुनव. 	 Burada histogram seçiminin en düşük yoğunluk çıktı değerini seçiniz.


वेव्स के संख्या 	 Topların sayısı


तोरतोसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Tortosacatalonia_ comarques. kgm


वातावरन चुनव 	 Figür ve tablo ortamlarını göster


सेइने- सेंट- डेनिसfrance. kgm 	 Seine- Saint- Denisfrance. kgm


साल (Y) 	 & Yıl


सीडी- राइटर% 1 (% 2) क्लोनिंग के समर्थन नइ करथे. 	 % 1 (% 2) CD Yazıcısının klonlama desteği yok.


सब्बो तत्व 	 Tüm elementler


गनितName 	 MatematikName


ये ब्रेक ल छोड़व 	 Bu molayı atla


स्थिति पट्टी पाठ बदले बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 JavaScript yazılımlarının durum çubuğundaki metni değiştirmesine izin ver.


ओकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakvilleCity in Ontario Canada


चयन फैलाव 	 Seçimi Büyüt


सबसे छोटे पोर्ट: 	 En küçük port:


ब्लेंड 	 Harmanla


डाटाबेस ड्राइवर नाम 	 Veritabanı sürücüsü adı


पहला होल (F) 	 İlk Delik


समुद्रतटafrica. kgm 	 Karaafrica. kgm


मुसुवा- ऊपर- पर: 	 Fare yukarı çıktığında:


फिर से अगोरत हे 	 tekrar bekleniyor


मनमाफिक बनाव... 	 Özelleştir...


पसंद के ई- मेल क्लायंट चुनव: 	 Tercih edilen e- posta istemcisini seçin:


क्रिस्चियन नित्सच्कोव्स्की 	 Christian Nitschkowski


समूह पासवर्ड खाली हे 	 Grup parolası boş


ऊरालwaters_ world- class. kgm 	 Uralwaters_ world- class. kgm


ए संग्रह लुकाय हे 	 Bu koleksiyon gizlenmiş


लंबाई (L) Make Kruler Height Short 	 & UzunlukMake Kruler Height Short


गॅजेटरी 	 Cihaz


संघटक 	 İçindekiler ögesi


एकल जांच चलाव... 	 Tek Test Çalıştır...


स्पैनी (इक्वाडोर) 	 İspanyolca (Ekvador)


ऊपर से 	 Üstten


स्रोत: 	 Kaynak


अंदर के रंग: 	 İç renk:


गीत- सूची 	 Parça Listesi


झंडा 	 bayraklar


केडेवलप ल सीमेक आधार से परियोजनाओं ल प्रबंधित करन देथे Name 	 KDevelop uygulamasına CMake belgelendirmesi sağlarName


को आगू भेजव 	 Yönlendir...


कमइया से परिभासित 	 Kullanıcı Tanımlı


कम्पेरेटिव (C) comparison of adjectives - (best) 	 & Karşılaştırmalıcomparison of adjectives - (best)


माफ करव, ए फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे. 	 Bu dosya biçimi desteklenmiyor.


सान जुआन द ला मागुआनाdominican_ republic. kgm 	 San Juan de la Maguanadominican_ republic. kgm


पहिचान (d) 	 & Tanımlayıcı


संसाधन जोड़व... 	 Kaynak Ekle


आड़ा लहुटावvertical auto rotation 	 Yatay Çevir


ईमेल 	 E- postaaddressee name


रीपैरेन्ट आकार 	 Şekilleri tekrar bağlantılandır


सिस्को - पीबीएक्सStencils 	 Cisco - PBXStencils


ताजिकName 	 TajikName


वायथेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity in Virgin Islands


के3बीसेटअपGenericName 	 K3bSetupGenericName


चीज भरव 	 Araya Sayfa Ekle


आलेखThe grammatical type of a word 	 NesneThe grammatical type of a word


सब्बो छनइया चुनव 	 & Filtrelenenlerin Tümünü Seç


0 सेकन्ड 	 10 saniye


कोरिया 	 Kore


संरक्छा 	 Koruma


अमपोस्ताcatalonia_ comarques. kgm 	 Ampostacatalonia_ comarques. kgm


अवाज जानकारीName 	 Ses hakkında bilgiName


टागल करथे कि का छितिज लाइन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Gökyüzü haritasında ufuk çizgisini göster/ gizle.


सेरो लार्गोuruguay. kgm 	 Cerro Largouruguay. kgm


देलमांतtajikistan. kgm 	 Delémonttajikistan. kgm


अपने अपन- लोड- करव (u) 	 Otomatik Yükle


अभिलेख मं% 1 नाम के फाइल नइ मिलिस. 	 Arşiv içerisinde% 1 isimli dosya bulunamadı.


संदेस मिटाना फेल. 	 İletiler silinemedi.


नवा संदेस फिर से प्राप्त करत हे 	 Yeni iletiler alınıyor


इलफोवromania. kgm 	 Ilfovromania. kgm


बदलव (C) 	 & Değiştir


आईएनडीआई उपकरन ल बन्द करव. 	 Bir INDI aygıtını kapat.


लीनियर 	 lineer


उत्तरी पस्चिम छेत्रcanada. kgm 	 Kuzey Batı Topraklarıcanada. kgm


सब्बो फाइल मन ल देखाव 	 Tüm Dosyaları Göster


क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation)


आर्केडName 	 Oyun MakinesiName


पेज घुमाव (R) 	 Sayfayı Çevir


पिनो टोसकिसनो 	 Pino ToscanoUnknown title


इनपुट कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Girdi ifadesi tanımlanamadıQIBaseResult


एक्सेप्सन्स@ info: whatsthis 	 İstisnalar@ info: whatsthis


वेल्ले देल काउकाcolombia. kgm 	 Valle del Caucacolombia. kgm


अक्रिय व्यस्त संकेतक 	 Pasif Meşgul İmleci


ड्राइवQFileDialog 	 Disk SürücüsüQFileDialog


आकास मं चले वाला 	 Uzay Yürüyücüsü


इंटरफेस अक्छम करव 	 Arayüzü pasifleştir


बहुत जादा प्राथमिकताProcess Niceness 	 Çok yüksek öncelikProcess Niceness


चयन मं जूम करव 	 Seçimi Büyüt


(अनबाउन्ड) Mouse Cursor Shape 	 Unbound Auto Field


डेमो लोड करव 	 Tanıtımı Yükle


पल्स आडियो 	 PulseAudio


चाय अकेल्ला पड़े हे. Name 	 Çay yalnızlaşıyor. Name


हैमग्यांग- नामदोnorth_ korea. kgm 	 Hamgyŏng- namdonorth_ korea. kgm


विसिस्ट आईएसओ9660 फाइल- सिसटम प्राथमिकता सेट करव. 	 Özel ISO9660 dosya sistemi tercihleri ata.


अभिलेख के प्रविस्टि #% 1 ल पढ़े के कोसिस के समय एक गलती होइस 	 İşlem yapılırken bir hata oluştu.


त्वीName 	 TwiName


डिबौतीworld. kgm 	 Cibutiworld. kgm


आप केफोटोएलबम के परयोग किसलिए कर रहे हे? 	 KPhotoAlbum' ü ne maksatla kullanıyorsunuz?


आखरी ट्रैक के डाटामोड निरधारित करे मं अक्छम. डिफाल्ट उपयोग करत हे. 	 Son parçanın verikipi belirlenemiyor. Geçerli olan kullanılıyor.


के- वाच- ग्नू- पीजी 	 KWatchGnuPG


नवा खाता बनाव 	 E- Posta Hesabı Yarat


रंग योजना स्विच करव 	 Renk Düzenini Değiştir


सब्बो ठीक करव... (F) 	 & Tümünü Düzelt...


यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग 	 adresin içeriğini taban almış bir uygulamanın içinde


टलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinnCity in Estonia


जब अनसब्सक्राइब होही तहां लोकल बदलाव खो जाही@ info 	 Üyelikten ayrılınca yerel değişiklikler kaybedilir@ info


बमाकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BamakoCity in Mali


विरूद्धार्थी 	 Zıt anlamlı


टर्मिनल मं पाइप करव? 	 Uçbirime borulama yapılsın mı?


बजाव / ठहरव 	 Çal / Durdur


कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name 	 Bir belgenin belge ilişkilerini gösterirName


बिहारindia. kgm 	 Biharindia. kgm


इंटरनेट से किताबें लाव... (G) 	 İnternet' ten & Kitap İndir...


नेपरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Illinois USA


निकरीsuriname. kgm 	 Nickeriesuriname. kgm


6 - 1 आउटपुट एक्सपांडर + 1 5- बिन मेल- डब्बा 	 6 - 1 Output Expander + 1 5- Bin Mailbox


खिलाड़ी हे AI 	 Oyuncu Yapay Zeka


% 1 बनाम% 2 - संपादन मोड 	 % 1 vs.% 2 - Düzenleme Modu


वैध चाल देखाव 	 Geçerli Hareketleri Göster


ये विकल्प ल जरूरी हे dirmngr > = 0. 9. 0 	 Bu seçenek dirmngr > = 0. 9. 0 gerektirir


समूह 5 	 5. Grup


निर्मित:% 1date of last image modification 	 oluşturuldu:% 1date of last image modification


आप कोनो रंग ल कोनो सदिस से भागित नइ कर सकहू 	 Bir rengi vektör ile bölemezsiniz


असीमित 	 sınırsız


बदलाव मन ल भूलें 	 Değişiklikleri unut


ZWJ सून्य चौड़ाई जोड़कQUnicodeControlCharacterMenu 	 SWJ Sıfır genişlik birleştiricisiQUnicodeControlCharacterMenu


स्टार आफ वूल्फConstellation name (optional) 	 KURT YILDIZIConstellation name (optional)


पैकेज: 	 Paketler:


रेटिंग: 	 Değerlendirme:


पार्से गलती: मल्टीपल स्ट्रिंग के असामयिक अन्त (का आप मन '.' भुला गए?) 	 Ayrıştırma hatası: Çok satırlı Dizginin erken sonu ('.' işaretini mi unuttun?)


गोरिस्काslovenia_ traditional. kgm 	 Goriškaslovenia_ traditional. kgm


सामान्य रंग 	 Ana Renklercolor- sets


अभिलेखित अलार्म फिर से नइ बनाय जा सकिस@ info/ plain 	 Arşvlenmiş alarm yeniden etkinleştirilemiyor@ info/ plain


बाकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


सीएसएस अउ एचटीएमएल वेलिडेसन औजारName 	 CSS ve HTML geçerlilik doğrulama araçlarıName


पेनल मं जोड़व 	 Panele Ekle


या डाकटाइप हे (T): 	 veya BELGETÜRÜ:


रिवीराuruguay. kgm 	 Riverauruguay. kgm


एक ही टेबल "% 1" दुबारा नइ बनाय जा सके. 	 "% 1" isimli tablo, ikinci kez oluşturulamaz.


ताजिक 	 Tacikçe


योग: 	 Toplam:


प्लगइन% 1 इनस्टाल नइ हे. 	 % 1 eklentisi kurulu değil.


केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी 	 KCM Solid İşlemci Bilgileri


रंग प्रबंधन... 	 Renk Yönetimli Görünüm etkin değil


वीडियो सीडी रिप 	 Video CD Aktarma


रिसोर्स संसाधन दृस्य सेटिंग@ info: whatsthis 	 Kaynak Atama Görünümü Ayarları@ info: whatsthis


कोआमोpuertorico. kgm 	 Coamopuertorico. kgm


(C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


डिजीकैम बर फ्री घुमाव प्लगइनName 	 digiKam için serbest döndürme eklentisiName


मैजिक स्क्रिप्ट: (g) 	 Sihirli betik:


मेटा कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Meta tuşu şimdi etkin değil.


कंट्रास्ट 	 Kontrast


रंग जानकारी 	 Renk bozulması


मिक्सर हार्डवेयर जानकारी 	 Karıştırıcı Donanım Bilgisi


रनलेवल पथः (R) 	 Çalışma seviyesi yolu:


चेटेनूगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


केविन के परफारमेंस ल स्क्रीन के किनारा मं देखावName 	 KWin başarımını ekranın köşesinde gösterName


चुने गे खंभा ल आबंटित करव 	 Seçilmiş Sütuna Atayın


रेसिपि संपादित करव 	 Tarifi Düzenle


वर्न बढ़ाव (H) 	 & Rengi Çoğalt


डायनामिक गोठ संपादकComment 	 Dinamik Diyalog DüzenleyicisiComment


अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर: 	 Şu anki geçerli kodlayıcı:


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) 	 Panoya & Kopyala


डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस 	 DOM Dizge boyutu aşıldı


प्रमानपत्र उपयोग 	 Sertifika kullanımı


किरपा करके, नोट करव कि अभी हाल के मं पासवर्ड सादा पाठ के रूप मं कान्फिगुरेसन फााइल प्लगइन मं भंडारित हे 	 Lütfen parolanın eklenti yapılandırma dosyasına düz metin olarak kaydedildiğini unutmayın


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampulaCity in Mozambique


केएक्जाई अब एक नवा खाली डाटाबेस परियोजना तैयार करही. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi yeni boş bir veritabanı yaratacaktır. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


साखा कम करव (R) 	 Ağacı Daralt


फोटू घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (w) 	 & Resmi saat yönünün tersine döndür


फोटू आयात करव 	 PDF İçeriye Aktarma Parçacığı


आल्ट+N 	 Alt+M


भीतर मं बने वीडियो प्लेयरName 	 Gömülebilir Video OynatıcıName


वीडियो चमकीलापन सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Görüntü parlaklık ayarında en üst sınırın belirlenmesi seçeneği.


न्यूम - कनेपाइंटStencils 	 Stencils


कम से कम 	 En Az


संदेस ल% 1 मं कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे. 	 İleti% 2 anahtarı ile% 1 tarihinde imzalanmış.


स्लेप बास 2 	 Slap Bas 2


लीजेंड दर्साव (L) 	 & Göstergeyi Görüntüle


मेरा खुद के डाटाबेस बनाव... 	 Kendi Veri Tabanımı Oluştur...


सेसेल्स 	 Seyşeller


फोल्डर ल इहां खिसकाव (M) 	 Dizine & Taşı


कुछ नइSymbol for caret annotations 	 HiçbiriSymbol for caret annotations


आलेख मन के संख्या सीमित करव 	 Yazı Sayısının Sınırı


कामसूची संपादित करव... (E) 	 & Düzen


जावास्क्रिप्ट समर्थित नइ 	 Javascript desteklenmiyor


कलेन्डर% 1 ल सफलतापूर्वक आयात करिस 	 Takvim% 1 başarıyla alındı.


बोर्ड मं एक लकीर मं पांच वाले खेलName 	 Bir- satırda- beş Tahta OyunuName


पिक्समैप कैस ल सेट करे बर कि. बा. मं आकार 	 Resim önbelleği için ayarlanacak KB cinsinden boyut


ये चाप मं स्पर्स रेखा 	 Bu Yaya Teğet


क्विकबिल्ड कान्फिगरेसन: (Q) 	 & Hızlı Derle yapılandırması:


रंग डब्बा 	 Renk Kutusu


वीडियो चमकीलापन के ऊपरी सीमा 	 Görüntü parlaklığında en üst sınır


पूर्वसर्गThe grammatical type of an entry 	 EdatThe grammatical type of an entry


DATEVALUE( तारीक) 	 DATEVALUE( tarih)


कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 "% 1" belgesi değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek mi yoksaymak mı istiyorsunuz?


बफर आकार हस्तचालित लिखत हे (M) 	 Kişisel & Yazdırma Tampon belleği büyüklüğü


सत्र% 1 सिमुलेट करत हे 	 Oturum% 1' in Benzetimi Yapılıyor


जब अभिलेखित करे जाही तहां का करव 	 Arşivlerken yapılması istenenler


कोई फाइल... @ item: inmenu 	 Herhangi Bir Dosya... @ item: inmenu


मानव खिलाड़ी हर कम्प्यूटर ल हराइसName 	 İnsan oyuncu bilgisayarı yenerName


जगह 	 konum


सेवा पथः (S) 	 & Servis yolu:


सिरिफ प्रविस्टि मन ल बदलव 	 Sadece Girdileri Değiştir


छपाई नमूना 	 Yazdırma Önizleme


विदिनbulgaria. kgm 	 Vidinbulgaria. kgm


लो- फाई 	 Lo- Fi


स्क्राल लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Scroll Lock tuşu etkinleştirildi.


पुछल्ला रंग ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव? 	 İz renkleri arka planla kaynaşsın mı?


नाम: (N) 	 Durum:


ये मं सबसे कम हे x =% 1,% 2( x) =% 3 	 x' te en az =% 1,% 2( x) =% 3


प्रदर्सित कड़ियां (D) 	 & Gösterilen Bağlantılar


यूरे एत लाएरfrance. kgm 	 Eure et Loirfrance. kgm


जांच तैयारी 	 Test Hazırlama


के- संकली- स्टेटस- पार्टName 	 KLinkStatusPartName


आलेख सूची ल छनइया करे बर स्पेस- सेपरेटेड टर्म भरव 	 Yazı listesini süzmek için boşlukla ayrılmış sözcükler girin


अफ्रीका नइafrica. kgm 	 Afrika Değilafrica. kgm


डिग्री ओफ फ्रीडम २ 	 Bağımsızlık derecesi


कागज फार्मेटः 	 Kağıt biçimi:


बन्द/ मेटाव (S) 	 & Dur/ Sil


लेंस डिस्टार्सन 	 Mercek Bozunumu


डिफाल्ट पेंट आपरेसनComment 	 Öntanımlı Boyama İşlemleriComment


संकु 	 konik


कमांड [] 	 Komut []


लिंडबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindberghCity in Alberta Canada


संसोधन अवैध लगथे. 	 Sürüm numarası geçersiz görünüyor.


नवा आकार दे जावत विंडो के चीज देखाव (r) 	 & Yeniden boyutlandırılan pencerelerin içeriğini göster


ग्लाइडस्कोपName 	 ÇiçekDürbünüName


को जवाब भेजव: 	 Yanıtla...


अभी हाल के सांचा सहेजव 	 Güncel Şablonu Sakla


डेस्क- जेट 890C 	 DeskJet 890C


मुदेम्बाcameroon_ provinces. kgm 	 Mudembacameroon_ provinces. kgm


केआफिस डाटाबेस अवयवName 	 KOffice Veritabanı BileşeniName


(c) 2008, पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु@ info: credit 	 (c) 2008, Park "segfault" Joon- Kyu@ info: credit


डेस्कटाप पिछोत अंगना मनमाफिक बनाव 	 Masaüstü ark planını özelleştirir


बैकगेमान बिसात वाले खेल 	 Tavla tahtası


अवकास छेत्र परयोग करव: 	 Tatiller için bölge kullan:


से सान्बे 	 Se shanbe


भन्डार से मेटाव... (R) 	 Depodan & Kaldır...


जर्मनीName 	 AlmanyaName


प्राथमिक आपरेटिंग मोड 	 Birincil çalışma kipi


ब्रितानी अंगरेजी अवाज 	 İngilizce sesler


साफ्टवेयर बफर: 	 Yazılım tamponu:


नइ. 	 Sıra


तल मं पंक्तिबद्ध करव 	 Aşağı Hizala


'% 1' के छेत्रफल (% 2) 	 '% 1' (% 2) Alanı


ऊँचाई 	 Rakım


% 1,% 2,% 3 म्यूचुअली एक्सक्लूसिव 	 % 1,% 2 ile uyumsuz


256 रंग (डिथर्ड) (r) 	 256 renk (titrek)


छइंहा सहित मेन्यू (d) 	 Menüde & gölgelendirme


उपनाम पहिली से ही उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो अउ चुनव. 	 Kullanıcı adı kullanılıyor. Lütfen başka bir tane deneyin


गिलानiran. kgm 	 Gilaniran. kgm


रा फोटू ल बदले के एक केआईपीआई प्लगइन 	 Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi Eklentisi


ओन स्क्रीन कैप्चरDescription 	 Ekranda Gezinen YaratıkDescription


अमीरातemirates. kgm 	 Emirlikleremirates. kgm


नीचे दे रिपासिटरी बर किरपा करके, अपन पासवर्ड टाइप करव. 	 Lütfen aşağıdaki depo için parola türünü seçiniz.


डी- ब्लाक: 	 d- Bloğu:


बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BillingsCity in Montana USA


घटना नाम बोलव 	 Konuşma Olayı İsmi


स्वयं के रंगदानी उपयोग करव 	 Kendi renk paletini kullan


ब्रनोczech. kgm 	 Brnoczech. kgm


वक्ता जोड़व 	 Konuşmacı Ekle


बग फिक्सेस 	 Hata Düzeltmeleri


ऊँचाई (%): 	 Yükseklik (%):


खतरनाक गेंदName 	 Tehlikeli ToplarName


एलिवेसन: 	 Rakım:


चौथे बिन्दु के रूपांतरित जगह 	 Dördüncü noktanın dönüştürülmüş konumu


गति घटाव 	 Hızı Azalt


उफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UfaCity in Volga Region Russia


टिल्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TillsonCity in New York USA


बिहारीName 	 BihariName


1/ 2 लकीर के जगह, आखरी लकीर बर कोनो विसेस व्यवस्था नइ 	 1/ 2 satır aralığı, son satır için özel bir durum yok


मोसेस लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity in Washington USA


के- एजुकाComment 	 KEducaComment


अग्यात डबल्यूईपी किसिम '% 1' 	 Tanınmayan WEP tipi '% 1'


सैली प्रबंधक 	 Biçim Yöneticisi


आप तो छा गेव! 	 Süpersiniz!


पुस्तक सहेजव... 	 Kitabı Kaydet...


पाठ लेबल 	 MetinEtiketi


मोबियस (जीएल) Name 	 Moebius DişlileriName


सुरू के डिरेक्टरी बर ब्राउज करव 	 Başlangıç dizini için gözat


सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा 	 CJK Sembolleri ve Noktalama İşaretleri


प्लगइन जानकारी 	 Eklenti bilgileri


अपने अपन समेटने के स्तर: 	 Otomatik genişletme düzeyi:


चाय बन गे हेName 	 Çay hazırName


पेनुएलासpuertorico. kgm 	 Peñuelaspuertorico. kgm


संकली खोलव? 	 Bağlantıyı Aç?


नवा स्क्रिप्ट... 	 Yeni Betik...


रेपोसिटरी 	 Depo


सिरिफ पढ़े बर 	 Salt okunur


सामान के सिनाप्सिस ल इहां भरव. 	 İçerik özetini buradan girin.


जुनकोसpuertorico. kgm 	 Juncospuertorico. kgm


आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव. यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे. 	 Bir pencereyi tam ekran göstermeyi seçtiniz. Eğer uygulamanın kendi içerisinde tam ekran kipinden çıkmak için bir seçenek yoksa fareyi kullanarak tam ekran kipinden çıkamazsınız: Bunun yerine pencere eylemleri menüsünü kullanın,% 1 kısayolunu kullanarak pencere eylemleri menüsünü etkinleştirin.


चैनल सबसे कम करव (i) 	 Kanalı En & Küçük Hale Getir


दुसरा डेरिवेटिव 	 2. türev


किनारा दीवार देखाव 	 Sınır duvarlarını göster


रिसोर्स किसिम 	 Kaynak Türü


आखिरी लइका 	 Son Çocuk


स्नेपसाट अइसन सहेजव... (S) 	 Ekran Görüntüsünü & Farklı Kaydet...


परियोजना खतम 	 Projenin sonu


अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item 	 YoksaySpelling and Grammar context sub- menu item


सिस्को - 3174 (डेस्कटाप) क्लस्टर नियंत्रकStencils 	 Cisco - 3174 (masaüstü) küme denetleyicisiStencils


गोथिक 	 Gothic


काम समर्थित नइ हे 	 Soket işlemi desteklenmiyor


रिपिंग चालू करव 	 Optik diskten sabit diske aktarmayı başlat


समर्थन अउ कोडिंग मार्गदर्सन 	 Destek


एलडीएपी लागइन 	 LDAP Giriş


ये आप मन के प्रस्नोत्तरी ल फिर से चालू करही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Sınav yeniden başlatılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?


विर्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirdenCity in Manitoba Canada


फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव. 	 Buradan görüntünün kenar genişliği yüzdesini ayarlayın.


फोनः 	 Telefon:


दे गे लक्छ्य यूआरएल '% 1' अवैध हे. 	 Sağlanan hedef adres '% 1' geçersiz..


% 1 मं घनघोर बादल 	 % 1 fitte kapalı hava


संदेस पावइया 	 İletinin Alıcıları


'% 1' वरीयता बर कैप्चर उपकरन वरीयता 	 '% 1' Kategorisi için Yakalama Aygıtı Tercihi


रेसिपि खोलत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Tarifler açılıyor, lütfen bekleyinz...


कोई ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नइ हे. कान्फिगरेसन जांचव. 	 Hiç karşılama parçacığı eklentisi yüklenmedi. Yapılandırmayı kontrol edin.


वेल्लेदुपारcolombia. kgm 	 Valleduparcolombia. kgm


कमइया नाम:% 1 	 Kullanıcı adı:% 1


कमांड 	 Komut


गनक... 	 Hesap makinesi...


पंक्तियों के संख्या: (r) 	 Satır sayısı:


प्राप्त नइ कर सकिस 	 Alınamadı


एसटीपी- सेचुरेसन 	 stpSaturation


परतें (L) 	 & Katmanlar


% 1 दिन 	 % 1 gün@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


दे गे मूल्य दुर्घटना गलती हे. 	 Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.


डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name


लारिसाgreece_ prefectures. kgm 	 Larisagreece_ prefectures. kgm


जी- फोटो2 लाइब्रेरीज इनिसियलाइज करे मं अक्छम. 	 gPhoto2 kitaplıkları başlatılamadı.


28वां आखरी 	 28. Son@ item: inlistbox


% 1 मं टूटेफूटे बादल 	 % 1 üzerinde parçalı bulut


पूरा 	 Tamamlanmış


केप जिरार्देऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Sistem çekmecesi simgesini göster


लवेचbulgaria. kgm 	 Lovechbulgaria. kgm


कुल लडियाँ: 	 Toplam katar:


खराद 	 torna


उनुनक्वाडियम 	 Ununkuadiyum


परफार्मेंसComment 	 PerformansComment


माबान्दाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbandakaCity in Denmark


केपिटलाइजेसन ल देखव! 	 Büyük/ küçük harflere dikkat edin!


चोक्ड 	 Boğuldu


रिमोट नियंत्रन आइडेंटीफायर 	 Uzaktan Denetleyici Kimlikleyici


विंडो वर्ग उपयोग करव (c) (पूरा अनुपरयोग) 	 Pencere sınıfını kullan (tüm uygulama)


मैच बर सर्तें 	 Eşleme kuralını seç


अस्तराखानrussia_ subjects. kgm 	 Astrakhanrussia_ subjects. kgm


अनाम% 1 	 Adsız% 1


हेलोंगझियांगchina. kgm 	 Heilongjiangchina. kgm


ऊपर: 	 Üst:


टिप्पनियाँ 	 İçindekiler


पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 PakistanCountry name


जैक बर नियंत्रकName 	 Jack DenetimiName


जल्दी पहुंच टर्मिनलName 	 Hızlı Erişim UçbirimiName


मानक विचलन 	 Standart Sapma


एलबम मं नवा चीज जोड़थे. 	 Bir albüme yeni ögeler ekler.


जायन्टConstellation name (optional) 	 DEVConstellation name (optional)


जानकारी% 1 पर: 	 % 1 hakkında bilgi:


ऊपरी/ निचला पेज सीर्सकः (o) 	 & Sayfa üst/ alt etiketi:


संलग्नक खोलव '% 1'? टीप लेव कि कोनो संलग्नक ल खोले से आप मन के तंत्र के सुरक्छा मं खतरा पैदा हो सकथे. 	 '% 1' eklentisi açılsın mı? Bir eklentinin açılması sistem güvenliğini tehlikeye atabilir.


ब्राउजर दृस्यComment 	 Tarayıcı GörünümüComment


वाकायामाjapan. kgm 	 Wakayamajapan. kgm


प्रिंटर संसोधित 	 Printer Corrected


सेल फोनStencils 	 Cep TelefonuStencils


ड्रेसडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DresdenCity in Germany


रुकव 	 Durdur


तीव्र रेजो. 	 Fast Res.


सूची: 	 Liste:


साझेदारी गुन 	 Ortak Özellikler


विकिपीडिया डाटा इंजिनName 	 Wiki Veri MotoruName


छोड़ देव 	 Bırak


जहाँ तक संभव हो कैस उपयोग करव (p) 	 Mümkünse önbellek kullan


खोजइया वाक्यांस इहां भरव@ item: inlistbox vocabulary editor 	 Arama terimleri buraya girin@ item: inlistbox vocabulary editor


हाल के सक्रिय गोठ के असली विंडो ल गाढ़ा करथे Name 	 Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştırName


'नवा जुड़वां' बर यूनानी मं 'नियोस डिडिमोस' 	 Yunanca 'yeni ikiz' anlamında 'neos didymos' kelimesinden


एप्राक्सीमेसन approx( a) =a±n 	 Yaklaştırma. approx( a) =a±n


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity in Ontario Canada


किनारा: 	 Kenar:


अभी हाल के जगह 	 Şimdiki konumunuz


उतार 	 Dik Açıklık


ओवरराइड अक्छर एनकोडिंग: (O) 	 & Karakter kodlamasının üzerine yaz:


युकोनwaters_ world- class. kgm 	 Yukonwaters_ world- class. kgm


अनरिजाल्व एंटीटि मिलिस:% 1. 	 Çözülemeyen varlık bulundu:% 1.


पापुलेसन आकार 	 Topluluk boyu


टेनर 	 Tenor


समुद्रतट 	 Dalga Sesi


मेकइंडेक्स विकल्प (M) 	 & İndeks oluştur seçenekleri


ओटोस्टार्ट कान्फिगरेसनKeywords 	 Otomatik Başlatma YapılandırmasıKeywords


केंस वेनाटिसीConstellation name (optional) 	 AV KÖPEKLERİConstellation name (optional)


स्मर्फ 	 şirin


अभी हाल के विंडो मं खोलवWhere to open a file 	 Varolan pencereWhere to open a file


अंटार्कटिका 	 Antartika


मेल इहां से भेजव (S) 	 Şunu Kullanarak Gönder


स्क्रिप्ट फाइल 	 Betik Dosyası


गुवाम 	 Guam


पीसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Italy


नेविगेसन 	 Gezinti


सुसेवाromania. kgm 	 Suceavaromania. kgm


प्रबंधन लाइब्रेरी मं विसेसग्य आब्जेक्ट पाय मं अक्छम. 	 Yönetim kitaplığında sihirbaz nesnesi bulunamadı.


देस कोड 	 Ülke kodu


नकल इहां रखव (C) 	 & Buraya Kopyala


वनाद्जोरarmenia. kgm 	 Vanadzorarmenia. kgm


संख्या: (N) 	 & Sayılar:


पारदर्सी पिछोत अंगना 	 Saydam arkaplan


केडीई कागद बनानाDefault dictionary 	 KDE BelgeleriDefault dictionary


डिरेक्टरी सेवा जोड़व या बदलव 	 Dizin Servisi Ekle veya Değiştir


अभी हाल के स्लाइड नकल करव 	 Geçerli slaytı kopyala


केडीई चाय केतलीName 	 Çay PişiriciName


चिनहा किसिम चुनव 	 Simge Türü Seç


एक कदम पीछू जावgo forward 	 Bir adım geri gitgo forward


वीडियो/ एमपीईजी _BAR_एमपीईजी वीडियो फाइल मन ल 	 video/ mpeg _BAR_MPEG Video Dosyaları


सब्बो डाक चेक करे पर 	 Tüm İleti Denetimlerinde


लागइन 	 Giriş


उपयोगिता जांच अउ सुधार 	 Kullanılabilirlik testleri ve gelişmeler


S50: एखर साथ नइ मिलाव... (बनइया से निरधारित) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G50:... ile karıştırmayın (üretici tarafından belirtilecektir) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


उपनाम खाली नइ रह सके. 	 Takma ad boş olamaz


दीवार परः 	 Duvarlar açık:


ऊँचाई (फैक्स पंक्तियों के संख्या) 	 Yükseklik (faks satırı sayısı)


कार्ड ल पलटने के बीच मं समय अंतराल ल निरधारित करव 	 Kart açma süreleri arasındaki süreyi belirtin


मियाथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Meathrepublic_ of_ ireland. kgm


नवा संकु के पहिली अनन्तस्पर्सी ल चुनव... 	 Yeni koniğin ilk asimptotunu seç...


कोई प्री- एम्प नइ 	 ön vurgu yok


का दौड़ना स्वीकार हे? 	 Koşmaya izin var mı?


पुस्टि करे बिना हमेसा बर मिटा देव 	 Onaylama olmaksızın kalıcı olarak sil


सीक्वेंस नंबर जोड़व 	 Sıra Numarası (başlangıç)


ये नेमस्पेसेस साझा फोल्डर सामिल रखथें. 	 Bu isimlendirmeler diğer paylaşılan dizinleri içerir.


एसएमबी पोर्ट्स: 	 SMB portları:


टेबुलेटर मेटाव 	 Sekmeleyici Kaldır


सहेजव नइQDialogButtonBox 	 KaydetmeQDialogButtonBox


टागल करव कि का आकास नक्सा मं नेपच्यून ग्रह ल बनाय जाए. 	 Gökyüzü haritasında Neptünü göster/ gizle.


टिफ/ ईपी रा मेटाडाटा संपादन 	 TIFF/ EP RAW meta veri düzenlemesi


हासिया/ पंक्तियों के बीच दूरी 	 Girinti/ Boşluk


बीहेडिंगConstellation name (optional) 	 KAFA KESİLMESİConstellation name (optional)


के- कार्ड- चूसर चलाय मं अक्छम 	 KCardChooser başlatılamadı


सीएमवाय स्केल 	 CMY Ton


कनेक्सन किसिम: 	 Seçili bağlantı tipi% 1


नवा ऊँचाई: 	 Yeni yükseklik:


पीएस बैकएन्ड 	 PS Arka Ucu


ए गलतीयों ल ठीक करे बर किरपा करके, 'पीछू' बटन ल किलिक करव. 	 Lütfen 'Geri' düğmesine tıklayarak bu hataları düzeltin.


छापना जारी रखव 	 Continue Printing


जलती पारदर्सिता 	 Yanan Şeffaflık


फालबैक कैरेक्टर एनकोडिंग: (a) 	 En Son Tercih Edilecek Karakter Kodlaması:


खारिज करव (C) 	 & İptal


टोरेंट के डाटा स्कैन करत हे: 	 Torrent verisi taranıyor:


लोड करे बर गिम्प कर्व्स फाइल चुनव 	 Yüklenecek Gimp Eğrileri Dosyasını Seçin


डेस्कटाप १३ मं जावComment 	 13. Masaüstüne GitComment


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाworld. kgm 	 Bosna Hersekworld. kgm


प्लगइन योगदान अउ बीटा परीक्छक 	 Eklenti katkıcısı ve beta testçisi


छइंहा सक्छम हेOn: button 	 Gölge EtkinOn: button


डिस्कः 	 Disk:


अगला n दिन ल देखाव 	 Sonraki n günü göster


जावास्क्रिप्ट नीति बदलव 	 JavaScript Politikasını Değiştir


MID( पाठ; स्थिति) 	 MID( metin; konum)


उस खन्ड ल चुनव जेखर अक्छ आप मन बनाना चाहथो... 	 Eksenini çizmek istediğiniz doğru parçasını seçin...


सब्बाल का 	 Shawwal' ın


नार्थफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


मसेतिzambia_ districts. kgm 	 Masaitizambia_ districts. kgm


निरधारित करथे कि का केवीटीएमएल फाइल मन ल अपने अपन लोड के जाव 	 KVTML dosyalarının otomatik olarak yüklenip yüklenmemesine karar verir.


भाखा जोड़व 	 Dil Ekle


आउटपुट 	 Çıktı


ये एसएमटीपी सर्वर के उपयोग करे बर आप मन ल एक कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही. 	 Bu SMTP sunucusunu kullanmak için bir kullanıcı adı ve parola sağlamanız gerekiyor.


बाइट्सplural form: '% 1 Bytes' 	 1 Baytplural form: '% 1 Bytes'


पता पुस्तिका (o) 	 & Adres Defteri


से अग्यात डाटा 	 Gelen veri bilinmiyor


किल रन 	 Çakıştırmayı Sonlandır


गपसप 	 Konuşma


काउस बोरेआलिसstar name 	 Kaus Borealisstar name


घटना 	 Eylem


अभी हाल के चैनल स्तर मान रीसेट करव. 	 Mevcut kanal seviye değerlerini sıfırla.


पैसिमिस्टिक अवधि 	 Kötümser süre


बुकलेट 	 Kitapçık


सफेद खिलाड़ी 	 Beyaz Oyuncu


वेइल नीहारिकाobject name (optional) 	 Peçe Bulutsusuobject name (optional)


प्रविस्टित संदर्भ: (E) 	 & Girilen referanslar:


नाम/ पता: (N) 	 İsim/ adres:


डिस्कनेक्ट मं बाहिर होही (Q) 	 & Bağlantı kesilince programdan çık


रेटFile comment 	 TarihFile comment


कुंजीपट अउ मुसुवाName 	 Klavye ve FareName


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Breakout- benzeri OyunName


फिंगर कुंजी 	 Parmak tuşu


नावेल ग्रुपवाइज 	 Novell GroupWise


फाइल या यूआरएल जऊन ल खोलना हे 	 Açılacak dosya ya da Ades( ler)


पैकेज मेटाडाटा क्लास ल जांचे बर जांच डेस्कटाप फाइलName 	 PackageMetaData sınıfını test etmek için bir desktop dosyası. Name


डेलिमिटर 	 Ayraç:


क्लासिफायर फाइल% 1 नइ मिलत हे 	 % 1 sınıflandırıcı dosyası yok


देखव... 	 Göster...


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 NetworkManagerComment


एंटोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


स्टाप रंग: 	 Durma rengi:


अ- धातु 	 Ametaller


सामान के स्रेनी ल सेट करव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 İçerik kategorisini buradan belirleyin. Bu alan 3 karakterle sınırlıdır.


कैस आईमैप 	 Önbelleklenmiş IMAP


वर्डक्लाक एप्लेट कान्फिगरेसन 	 Dünya Saati Programcığı Yapılandırması


निस्क्रिय सीर्सक पट्टी 	 Etkin Olmayan Başlık Çubuğu


बरसातwestbengal. kgm 	 Barasatwestbengal. kgm


एक्सबेसComment 	 xBaseComment


अंस डालर 	 Kesir Dolar


केओवारेGenericName 	 KOwareGenericName


पिछोत अंगना के रंगः 	 Öndeki renk


अल्फा पैरामीटर 	 Alfa parametresi


कनेक्टेड हे 	 BAĞLI


काम डिपेंडेंसी देखाव 	 Görev bağmlılıklarını göster


रोमानिया नइromania. kgm 	 Romanya Değilromania. kgm


कोड एनवायरनमेंट (C) 	 Kod & Ortam


कोल्ड लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


वक्र स्मूथ मोड 	 Yumuşatılmış eğri kipi


ला रोसेल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity in Cher France


सुरू के घटना के बाद् कतेक संख्या के बाद अलार्म ट्रिगर हो वो संख्या भरव@ option: radio 	 Alarmın toplam kaç kere çalıştırılacağını giriniz@ option: radio


अनमाउन्ट कमांड 	 Ayırma Komutu:


फंक्सन NA () स्थिर गलती मूल्य बताथे, N/ A. 	 FALSE () işlevi, boolean değeri olan YANLIŞ sonucunu gönderir.


संपादन... @ action View a document 	 Düzenle... @ action View a document


अक्छ- रेखा रंग 	 Eksen çizgisi rengi


क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे 	 Pano içeriklerini mevcut alana yapıştırır


कमइया- इंटरफेस के डेवलपर मोड परयोग करव 	 Kullanıcı arabiriminin geliştirici kipini kullan


मिनकरstar name 	 Minkarstar name


जी- फोटोGenericName 	 GPhotoGenericName


अमोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmosCity in Quebec Canada


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 '% 1' ile & aç


साप्ताहिक पुनरावृत्ति कामसूची अउ घटना ल छापव (y) 	 Her hafta yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini yazdır


< परिवर्धक कुंजी > 	 < değiştirici tuş >


पारसिंग गलती% 1:% 2 	 % 1 ayrıştırma hatası:% 2


डिरेक्टरीज गिनत हे... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Dizinler sayılıyor... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) File size in bytes 	 Şimdi SıkıştırFile size in bytes


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल रीबूट करे जाही. 	 Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.


सांख्यिकी... 	 İstatistikler...


के साथ बदलव 	 Bununla Değiştir


उदाहरन इहां मिलत हे http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /. 	 Örnekler http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces / adresinden bulunabilir.


डोमेन नामः 	 Alan adı:


पवनचक्की तल पर 	 Yeldeğirmeni altta


ऊंचाई: @ label 	 Genişlik x Yükseklik: @ label


ये विकल्प चुनव यदि विंडो किनारा ल सीर्सक पट्टी रंग मं रंगना हो. नइ तहां ले ए पिछोत अंगना रंग मं रंगे जाही. 	 Pencere kenarlığı başlık çubuğu ile aynı renge boyanmalıysa bu seçeneği işaretleyin. Aksi taktirde kenarlıklar için arkaplan rengi kullanılacaktır.


उदाहरन केएटीई प्लगइन 	 Örnek kate eklentisi


फोटू ओसारीComment 	 Resim GalerisiComment


सीरियल 	 Cezayir


रिवर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivertonCity in Wyoming USA


खोर काIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


दैनिकी 	 Günlük


के- केस- ग्रिंडGenericName 	 KCachegrindGenericName


पैन बांसुरी 	 Yan Flüt


लाजिकल नैंड गेटStencils 	 Stencils


का केएल्जियमकोवेलेंटरेडियसग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Kalzium Kovalent Yarıçap Gradyanı özelliği için logaritmik bir gradyan kullanılıp kullanılmayacağı


याहत्जी जइसन पांसे वाले खेलName 	 Name


अपारदर्सी बनाव (D) 	 & Mat Çiz


रिमोट दृस्य औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Uzak Görünüm Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS


लेक विलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillaCity in Illinois USA


(c) 2008, निकोलस टर्नीसिएन (c) 1999- 2000, गेरी मेयर 	 (c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999- 2000, Gary Meyer


नवा केएक्जाई परियोजना फाइल के नाम भरव: 	 Yeni Kexi Projesinin ismini giriniz:


आगू भेजव: 	 İlt:


लंबी छलांग 	 Uzun Düşme


इन्फ्रास्ट्रक्चर 	 Altyapı


बाध्य करव 	 Zorla


कोई मीडियम जानकारी नइ 	 Diskle ilgili bilgi alınamadı


कूकर- दंत 	 Tazıdişleri


इंटरफेस 	 Cehennem


घूर्नन गति 	 WY dönüş hızı


किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव 	 Boş isim. Lütfen başka bir isim seçin.


क्रेडिट: 	 Yazanlar:


चयन विंडो 	 Seçim Penceresi


किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव. 	 Lütfen problem raporunuza hata ayıklama çıktısını da ekleyin.


सब्बो परियोजना फाइल खोलव (P) 	 Tüm & Proje Dosyalarını Aç


इनिसफैलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnisfailCity in Alberta Canada


किरपा करके, एक वैध पैटर्न निरधारित करव. 	 Lütfen geçerli bir model tanımlayın.


पूरा जाब 	 Tamamlanmış Görevler


डिजाल्व 	 Çözünme


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - FTP_ PROXY, FTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 FTP vekil sunucusunun adresini saklamak için kullanılan ortam değişkeninin adını girin, örneğin. FTP_ PROXY. Alternatif olarak, bu değişkenin otomatik olarak keşfini denemek için "Otomatik Algılama" düğmesine tıklayabilirsiniz.


नवा छनइया मास्क 	 Yeni filtre maskesi


ट्लेमसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


कार्डलेस ट्रैक- मेन चकरी 	 Kablosuz TrackMan Tekeri


डिबौती 	 Cibuti


टाले गे अलार्म खारिज करव. ए आगू के रिकरवसों मं प्रभाव नइ डालही. @ info 	 Ertelenen alarmı iptal et. Bundan sonraki tekrarlara bir etkisi olmaz. This refers to simple repetitions set up using the Simple Repetition dialog


केरेसिपि निर्यात करे रेसिपि 	 Krecipestan Dışa Aktarılmış Tarifler


महानदीwaters_ world- class. kgm 	 Mahanadiwaters_ world- class. kgm


प्रिंटर जांचव... (T) 	 & Yazıcıyı Dene...


किड्स 	 KidsName


दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव: 	 İkinci oyuncunun ismini girin:


विस्तृत सेटिंग 	 Gelişmiş ayarlar


सामान के वर्नन ल भरव. 	 İçerik tanımını buradan girin.


टिक से टिक तक एक इकाई के ऊँचाई 	 Tikten tike bir birimin yüksekliği


केडीई पोर्ट 	 KDE geçişi


ट्रैक% 1 रिप करत हे 	 % 1. parçası aktarılıyor


क्लाउड डाटा इंजिनName 	 Video Klibi Veri MotoruName


सांप- जइसन खेलName 	 Snake Benzeri bir OyunName


ई- मेल मं संलग्नक के रूप मं भेजी जाय वाले फाइल. @ action: button 	 E- posta ile gönderilecek eklentiler. @ action: button


डेस्कटाप% 1: 	 Masaüstü% 1:


सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव. @ info: whatsthis 	 Tüm arşivlenmiş alarmları sil. @ info: whatsthis


उभारे गे संदेस प्राप्त होइसName 	 Vurgulanmış bir ileti alındıName


बैकएन्ड्स कान्फिगर करव... 	 Arka Uçları Yapılandır...


रेसिप्रोकल 	 Evrik değer


जांजीबारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanzibarCity in Tasmania Australia


विजेट सैली के नाम, उदाहरन बर, "keramik" or "plastik". उदाहरन चिनहा के बिना. 	 Parçacık biçiminin adı, örneğin, "keramik" ya da "plastik". Tırnaklar olmadan.


होम फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 % 1 dizininin sahibi değiştirilemiyor. Hata:% 2


घुरुवा साफ करव 	 Çöp Kutusunu Boşalt


औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action 	 Araç Çubuklarını Yapılandır@ action


आकार संग्रह मेटाव 	 Şekil Koleksiyonunu Kaldır


अभी हाल के चुने गे सेवा मेटाय बर इहां किलिक करव 	 Seçili servisi kaldırmak için tıklayın.


आइल ओफ मेनCountry name (optional, but should be translated) 	 Man AdasıCountry name


किनारा २Style name 	 Kenarlıklar 2Style name


स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल बढ़ाव 	 Ekranda görülen ondalık kesinliği arttır


लेबल पिछोत अंगना रंग 	 Arkaplan Rengi


सिंक. 	 Eşzamanla.


फोंट/ फाइल मन ल 	 Yazı Tipi/ Dosya


एनबी: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) 	 NB: Eylülün 1. Pazar günü. (02: 00) / Nisanın 1. Pazar günü. (02: 00)


कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClamecyCity in Niger


के- मैगGenericName 	 KMagGenericName


पिक्सेल्स/ सेक 	 piksel/ sn


फार्मिक अम्ल 	 Formik Asit


छोटे ब्रेक के कुल संख्या 	 Toplam kısa mola sayısı


(डिफाल्ट) एक्स वी बर फोकस स्टीलिंग प्रीवेंसन अक्छम करथे Name 	 (Öntanımlı) XV için odaklama edinimi engellemesini pasifleştirName


कि. जू. / मोल (किलोजूल प्रति मोल) 	 kj/ mol (mol başına kilojul)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 CigiCigi Çeviri GrubuEMAIL OF TRANSLATORS


फिनलैंड (छेत्र) finland_ regions. kgm 	 Finlandiya (Bölgeler) finland_ regions. kgm


ले- आउट 	 Yerleşim


डिराइव्ड क्लासीफायर्स 	 Türetilmiş Tanımlayıcılar


क्रिज्टोफ कुंदजिज 	 Krzysztof Kundzicz


लेकीcameroon_ departments. kgm 	 Lekiécameroon_ departments. kgm


लुबोस लुनाक 	 Luboš Luňák


फोल्डर% 1 अउ एखर विसय- चीज मन ल मेटाव? 	 % 1 dizini ve içindekiler silinsin mi?


कागद ल पढ़े बर किरपा करके, पासवर्ड भरव: 	 Belgeyi okumak için lütfen parolayı girin.


कलाकारी 	 Sanatsal işler


के- थिसारस 	 KThesaurus


बदलिस 	 Değiştirildi


ला लोचेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


कंट्रास्ट घटाव कमांड वीडियो कंट्रास्ट ल घटाथे. 	 Karşıtlığı Azalt komutu görüntü karşıtlığını azaltır.


खगोलीय भूमध्य रेखा 	 Yermerkezli


तत्व बदलव 	 Ögeyi Sil


छपाई के समय पोस्ट- स्क्रिप्ट मं फोंट मन एम्बेड करव (E) 	 Yazdırma sırasında yazıtiplerini PostScript bilgisine göm


ब्लेकबेरी 	 böğürtlen


पोहांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohangCity in Gyeongbuk Korea


13वां@ item: inlistbox 	 13. @ item: inlistbox


खाली लेटेक्स कागद 	 Boş LaTeX Dökümanı


सान जोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JoseCity name (optional, probably does not need a translation)


सूत्र संकेतक छापव (f) 	 & Formül belirtecini yazdır


खोलव... 	 Aç...


पूरा फाइल मन ल 	 Tamamlama Dosyaları


खिलाड़ी अक्रिय करव 	 Pasif Oyuncu


एसवीजीName 	 SvgName


ब्राउज पताः 	 Tarama adresleri:


रियो गालेगोसargentina. kgm 	 Río Gallegosargentina. kgm


प्लाज्मा कामजगह 	 Plasma Çalışma Alanı


ये फोल्डर मं नवा/ बिनपढ़े ईमेल मं का जाय वाले काम 	 Bu dizine yeni/ okunmamış posta geldiğinde uyar


ये चुने गे प्रसंग ल जांचही. 	 Bu seçilen temayı dener.


अनुपरयोग हाफटोनिंग 	 Application Halftoning


सहेजे बर चुनव सहेजे गिस खेल 	 Kaydedilmiş Oyunu Kayda Seç


अभी हाल के घटना ल मेटाव 	 Varolan olayı sil


सख्त सिंक (y) 	 Katı eşzamanla


तापक्रम: 	 Sıcaklıklar:


वैकल्पिक भरव: 	 İkincil adı gir:


अजरबैजान 	 Azerbaycan


डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव 	 Veriyi dosya olarak dışarı aktar


तारा तारीक अवैध हे. 	 Başlama tarihi geçersiz.


प्रोग्राम '% 1' अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो? 	 '% 1' uygulaması bu oturumda çalışıyor. Kapatmak istediğinizden emin misiniz?


कोई खेल खेला नइ गिस. 	 Henüz hiç oyun oynanmadı.


फाइन खड़ा कोन: 	 İnce dikey açı:


बटन पिछोत अंगना 	 Düğme Arkaplanı


मुरमांस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


अधिकतम अपलोड गति 	 En yüksek gönderme hızı:


यूनिक्स पासवर्ड 	 UNIX Parolaları


कांक्रीट 	 Oluştur


प्रविस्ट 	 Ekle...


उत्पाद आईडी: 	 Ürün Kimliği:


के- विनः 	 KWin:


गुननताःscope for A is public 	 scope for A is public


चयन: स्केल 	 Seçim: Ölçekle


इलोइलो सिटीphilippines. kgm 	 Iloilo Cityphilippines. kgm


टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं लेबल करना हे. 	 Gökyüzü haritasında büyük gezegen etiketlerini (Güneş ve Ay dahil) göster/ gizle.


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 Masaüstünü göster


काम बनाए बर भाग सक्छम करव. 	 Görev Oluşturulması için Bölmeyi Etkinleştir.


पिछोत अंगना 	 Arkaplan


बहुल ट्रांजेक्सन समर्थन 	 Çoklu işlem (transaction) desteği


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० अउ १ के मध्य) 	 Bir kayan nokta değeri


% 1 मौजूद नइ हे 	 % 1 mevcut değil


रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName 	 Resimleri uzak bir SmugMug web servisine aktarmak ve oradan almak için bir araçName


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Öntanımlı olarak ayarla@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


अधिकार: 	 Haklar:


कोलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity in Panama


आब्जेक्ट देखाव 	 Nesneyi Göster


रुसworld. kgm 	 Rusyaworld. kgm


ऊपरी बिटरेट 	 Daha yüksek Bit oranı


टेक्सासusa. kgm 	 Teksasusa. kgm


सालगिरह 	 Yıldönümü


परत या मास्क ल ऊपर ले जाथे 	 Katman ya da maskeyi yukarı taşı


द्वारा नइ: 	 İiçinde değil: @ action: button


रन कमांड इंटरफेस 	 Komut Çalıştır Arayüzü


व्याख्याव 	 Bilgi Notları


संपादक दृस्य नइ बना सकिस. 	 Bir düzenleyici görünümü oluşturulamadı.


ट्रैक प्री गेप (0.. 300): 	 Parça ön boşluğu (0.. 300):


रूचिकर हेडर मं स्पैम स्थिति देखाव (p) 	 Süslü başlıklarda çöp posta durumunu göster


पाठ मं आपर बहुत अकन टैग्स भरव कर सकथो: 	 Metin içerisine birçok etiket yerleştirebilirsiniz:


सबसे अधिक ईमेल आकार सीमा: 	 En büyük e- posta boyutu sınırı:


वर्नन नइ मिलत हे. 	 Açıklama kullanılabilir değil.


साIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


लोड करे बर वैकल्पिक वर्कसीट फाइल मन ल 	 Yüklemek için bir çalışma sayfası seçinizUnits


पिचः (P) 	 Sıklık


9 लिफाफा 3 7/ 8 x 8 7/ 8 इं. 	 9 Zarf 3 7/ 8 x 8 7/ 8 in


नवा केजाट्स पुस्तक 	 Yeni KJots Defteri@ info: status


अमेरिकी सामोआ 	 American Samoa


जंगल के आग (जीएल) Name 	 Orman YangınıName


अदार का 	 of Adar


अल्पपारभासी मेन्यू नइ मिलत हे. 	 Menü şeffaflığı kullanılamaz.


खेला गिस पिछला स्तर 	 Son oynanan seviye seti


एक साइड वाले 	 Tek yanlı


मेनstar name 	 Menstar name


लिफाफा # 10 	 Zarf # 10


बीजी४बी 	 bg4b


बुल्गारियाईName 	 BulgarcaName


बेचरalgeria. kgm 	 Bécharalgeria. kgm


जिगसा - भाग_ oioiStencils 	 Stencils


ऊँचाः (d) 	 YüksekSesli:


रेअर अर्थ: 	 Nadir toprak:


डाकडब्बा% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2 	 % 1 posta kutusu silinemiyor. Hata:% 2


सूची मं सब्सक्राइब करव 	 Listeye Üye Ol


लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 Boş disk alanı azalıyor (kalan% 1). Dosya indeksleme işlemi askıya alınıyor. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


रेलिजानेalgeria. kgm 	 Relizanealgeria. kgm


चेतावनी के साथ आईकैल आयात सफल 	 ICal Alma İşlemi Uyarı Vererek Başarılı oldu


एक सेवा किसिम जइसन कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन 	 Bir servis tipi, KParts/ ReadOnlyPart ya da KMyApp/ Plugin gibi


हाँQSql 	 EvetQSql


फ्रोजन 	 Donmuş


ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 GrönlandCountry name


जोड़व विसेस प्रिंटर 	 Özel Yazıcı Ekle


ट्रे 2 (कागज कैसेट) 	 Tray 2 (Paper Cassette)


युगः 	 Devir


सेवा ल लोकल नेटवर्क मं घोसित करव 	 Servisi yerel ağa duyur


लोड करना फेल 	 Yükleme Hatalı


एपल क्विक- ड्रा फोटूComment 	 Apple QuickDraw ResmiComment


फाइल जगहः (F) 	 & Dosya konumu:


ओसीआरएडी द्विचर उपयोग में: 	 Ocrad çalıştırılabilir dosyası:


विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View 	 Görünümü Üst/ Alt Şeklinde Böl@ action: inmenu Close Active View


नवा चेहराचिनहा प्रसंग 	 Yeni Duygu Simgesi Teması


ये मीटिंग मं आप मन के उपस्थिति ल संयोजकों हर अस्वीकृत कर दे हे. 	 Düzenleyici toplantıya katılmanızı reddetti.


स्क्रिप्ट ल सफलता से लोड नइ कर सकिस. स्क्रिप्ट मं गलती हो सकथे. data upload complete 	 Betik gönderme işlemini başarıyla tamamlayamadı. Betik hatalı olabilir. data upload complete


अपरिभासित गलती 	 Belirlenemeyen hata.


स्मरन सेट करव 	 Anımsatıcıyı ayarla


निर्यात (E) 	 & Dışarı Aktar


आडियो ट्रैक्स देखाव 	 Ses Parçaları Göster


रावलिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


सूची मं लोकल प्रसंग जोड़व. Open theme button 	 Yerel temayı listeye ekle. Open theme button


खंभाखाका 	 sütun düzeni


स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स 	 Strigi İndeksi Hariç Tutma Süzgeçleri


INT( 15) बराबर हे: 15 	 SIGN( 5), 1 değerini gönderir


नवा टैग जोड़व 	 Yeni etiket ekle


संरचना 	 MetinEtiketi


विकल्प 	 & Seçenekler > >


लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी) 	 Linux Soft Raid (md)


डिस्ट्रीब्यूट (D) Linear gradient type 	 & DağıtLinear gradient type


अवसर 	 Şans


सबसे अधिक 	 En Yüksek


उत्तरी सोथोName 	 Northern SothoName


सम्पर्क 	 Kişi Sahibi


मोलर गैस स्थिरांक 	 Molar Gaz Sabiti


रस अल- खाइमहिनाemirates. kgm 	 Ras al- Khaimahemirates. kgm


अयमाराName 	 AymaraName


केडीई बैटलसिप प्रतिरूप 	 Amiral Battı oyunu


द मार सोसायटीImage/ info menu item (should be translated) 	 Mars TopluluğuImage/ info menu item (should be translated)


रिसोर्स फाइल के संस्करन. 	 Kaynak dosyasının sürümü.


खोज अउ निर्देसिकाGenericName 	 Arama & İndekslemeGenericName


क्राकोवpoland. kgm 	 Krakówpoland. kgm


सब्बो चीज मन मटैग आबंटित करव (A) 	 & Tüm Ögelere Etiket Ata


RLPR प्राक्सी सर्वर सेटिंग 	 RLPR Vekil Sunucu Ayarları


वक्र 	 eğri


ट्रैक संख्या: 	 Parça numaralandırması


प्रोटोकाल 	 İletişim kuralı


आयात बर टैब फाइल चुनव 	 İçeriye Aktarmak için Çalışma Alanı Dosyası Seçin


रंग ट्रांसफर... (C) 	 & renk Aktarımı...


कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Hücre nesnesini panoya kopyala


किरपा करके, नवा कमइया के नाम टाइप करव: 	 Yeni kullanıcının adını girin:


आब्जेक्ट क्लासेस 	 Nesne sınıfları


टागल करथे कि का धूमकेतु नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Gökyüzünde kuyruklu yıldızl isim etiketlerini göster/ gizle.


राल फीड 	 Besleme yap


दूसर के नीचे रखव (B) 	 Diğerlerinin Altında Tut


डिबौतीName 	 CibutiName


एनचैंटName 	 EnchantName


डाक कामः (M) 	 & E- posta işlemi:


टेट्राहेडेरान 	 Tetrahedron


वासिंगटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


क्लिपिंग प्लेन्स के सबसे अधिक संख्या 	 Azami ekleme panosu sayısı


किरपा करके, पहिली संसोधन ए या संसोधन ए अउ बी चुनव. 	 Lütfen öncelikle sürüm A veya sürüm A ve B seçin.


जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Ekran koruyucu başladığı anda cüzdanı kapat. Bir cüzdan kapandığında tekrar erişmek için şifre gereklidir.


हमेसा पूछव 	 Herzaman sor


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 Sürücü TanıtıcıName


पोलताव्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Poltavs' ka oblast' ukraine. kgm


वांछित परिनाम खाली हे! 	 Gerekli parametreler boş.


सामान्यीकरन 	 Genelleştirme


आसाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AssabCity in Eritrea


फायर्ड 	 Flaş kullanılmış


ताकोरादीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TakoradiCity in Gironde France


मतचुनव 	 İşaretleme


चेरकेस्कrussia_ subjects. kgm 	 Cherkesskrussia_ subjects. kgm


लेटिन 'अलुमेन' 	 Latince 'alumen'


नाम बेजोड़ नइ हे 	 Biricik bir İsim Değil


समूह छोड़व (L) 	 Grubu & Bırak


खंभा देखव 	 Sütunları Göster@ info: whatsthis


अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स) albania_ prefectures. kgm 	 Arnavutluk (İller) albania_ prefectures. kgm


क्रिसमस आइलैंडName 	 Yılbaşı AdalarıName


आंकड़ा (S) 	 İstatistikler


रिमोट टैब सीर्सक फारमेट: 	 Uzak sekme başlığı biçimi:


आईएसओ 	 ISO


पूर्वी मसोनालैंडzimbabwe. kgm 	 Mashonaland doğuzimbabwe. kgm


# बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन हटाय बर निवेदन 	 # Taşıyıcı üzerinden bir uzak bluetooth aygıtını kaldırmayı dene


इंटरफेसStencils 	 ArayüzStencils


रोबोट किलDescription 	 Description


केडीई २ अउ ३ मं डिफाल्ट संकेतक प्रसंग 	 KDE 2 ve 3 için öntanımlı imleç teması


भरव@ item: inmenu undo delete 	 Ekle@ item: inmenu undo delete


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिक 	 Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti


सहेजव@ title: group 	 Kaydet@ title: group


जब केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 CapsLock etkinken% 1' e bas


खारिज करव 	 PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)


आड़ा 	 dikey olarak


मूल लेखक 	 Esas yazar


चलाव (R) @ title: menu 	 Çalıştır@ title: menu


के- गेट ड्राप लक्छ्य के साथ चालू करव 	 KGet uygulamasını masaüstü simgesi ile birlikte başlat


फोकस 	 Odakla


दो सान्बे 	 Do shanbe


एचटीएमएल संदेस 	 HTML İletileri


पिटफाल्स 	 Tuzaklar


हाइब्रिड फ्लायड स्टाइनबर्ग 	 Hybrid Floyd- Steinberg


मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Fare tuşları etkisizleştirildi.


बनाए के विधियाँ 	 Hazırlama Yöntemleri


एसुकइन्तलाguatemala. kgm 	 Escuintlaguatemala. kgm


एडम ट्रीट 	 Adam Treat


गूगल फोटू 	 Google Resimleri


विंडो के नाम प्रदर्सित करथे अउ एला बदले के नियंत्रक हे 	 Pencerenin adını gösterir ve pencereyi değiştirebilecek kontrolleri içerir


कैमरा "% 1" 	 Kamera "% 1"


पासवर्ड बदलवComment 	 Parola gerektirirComment


वेगा बाजाpuertorico. kgm 	 Vega Bajapuertorico. kgm


ब्लिट- स्पिनName 	 BlitSpinName


स्थिति 	 Karşı konum


संबंधित काम: 	 İlgili eylemler:


चार्ट भरव 	 Bir çizelge ekle


सेक्टर% 1 मं सही करे गे गलती 	 Sektör% 1' de düzeltilmiş hata


धड़कते ब्लाब 	 Çarpan damla


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 Geçen Hafta@ title: group Date


सेंसर अलार्मComment 	 Algılayıcı AlarmıComment


नेपालworld. kgm 	 Nepalworld. kgm


बिटवाइस XOR 	 Bit XOR


स्क्रिप्ट खोलव... 	 Bir betik aç...


राइट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional) 	 SAĞ İCRACIConstellation name (optional)


ये मूल्य के उपयोग करव: (t) value to use in replacement when source tag empty 	 Bu değeri & kullan: value to use in replacement when source tag empty


प्रियोरातcatalonia_ comarques. kgm 	 Prioratcatalonia_ comarques. kgm


हेराउल्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HeraultRegion/ state in France


विला क्लाराcuba. kgm 	 Villa Claracuba. kgm


चीज चुनव... 	 Nesne Seç...


जब आप मन एक स्मार्टकार्ड घुसाथो, केडीई अपने अपन एक प्रबंधन औजार चालू करथे यदि कोनो अउ अनुपरयोग कार्ड ल उपयोग करे बर प्रयास नइ करथे. 	 Yeni bir smartcard eklediğiniz zaman KDE otomatik olarak bir yönetim aracınıçalıştırabilir.


अल सल्वाडोरworld. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


डाइजेस्ट 	 Özet


सिस्को - वायरलेसStencils 	 Cisco - KablosuzStencils


समूह (G) 	 & Grup


उपकरन (i) 	 Aygıt


5 सेकन्ड 	 5 saniye


प्रतिनिधित्वforward request to another 	 Temsilci Gönderforward request to another


लोकल नाम: 	 Yerel İsim:


केस चिनहा हटावComment 	 Kutudaki İşareti KaldırComment


समय छेत्र 	 Zaman dilimi:


डाटाबेस ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3. 	 Veritabanı sürücüsünün "% 1" sürümü uyumsuz:% 2 sürümü bulundu, oysa gereken sürüm% 3.


प्रदर्सक डीपीआई ल ओवरराइड करव 	 Ekran DPI değerinin üzerine yaz


DOLLARDE( 1. 02; 16) - stands for 1 and 2/ 16 - के परिनाम होही 1. 125 	 DOLLARDE( 1. 02; 16), 1 ve 2/ 16 anlamına gelir ve 1. 125 değeri gönderilir.


क्लीयोपेट्रा 	 Kleopatra


डाम_ FORMAT अउ साथ ही DOW_ FORMAT 	 DOW_ BİÇİMİ kadar DOM_ BİÇİMİ


प्रिंट- विजार्डComment 	 Resimleri YazdırComment


केडीई अनुपरयोगName 	 Uygulamaları SonlandırName


टैग संपादक 	 Etiket Düzenleyici


ग्राफिक घर प्रसंग 	 Ev Grafikleri Teması


आज (T) 	 & Bugün


अभी हाल के कुंजीपट संपादित करव: 	 Şimdiki klavyeyi düzenle:


चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ title: window 	 Lütfen çalıştırılacak olan komutu veya betiği girin@ title: window


उत्तरी अमेरिकाusa. kgm 	 Kuzey Carolinausa. kgm


चीज के आकार बदलव 	 Yeniden Boyutlandır


विविध गनितीय चिनहा- ए 	 Çeşitli Matematiksel Semboller- A


म्वांजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MwanzaCity in Tanzania


होस्ट% 1 बर गलती:% 2 	 % 1 Makinesinde hata:% 2


बारकोड 	 Barcode


टेरा 	 Toprak


फाइल डाउनलोड क्रम 	 Dosya İndirme Sıralaması


ओप्टीमाइज 	 En İyileştir


छोटा कैप्स 	 Küçük Büyük Harfler


तंत्र तस्तरी मं लगातार चलाव@ label 	 Sistem & çekmecesinde sürekli çalıştır@ label


कास्तोरियाgreece_ prefectures. kgm 	 Kastoriagreece_ prefectures. kgm


उड़ियाName 	 Oriya DiliName


फूल के टुकड़ेName 	 Çiçek DamlalarıName


कम्पेरेटिव: 	 Karşılaştırmalı:


नकली ब्लूटूथComment 	 Sahte BluetoothComment


आवर्धन 	 Dikey büyütme


ग्रिड २Style name 	 Kılavuz 2Style name


ट्यूनीसियाName 	 TunusName


कहीं मं भीFor Word Wrap Policy 	 Herhangi bir yerFor Word Wrap Policy


ए फाइल ल सहेजे के समय गलती होइस 	 Bu dosya kaydedilirken bir hata oluştu


हागात्नाoceania. kgm 	 Hagåtñaoceania. kgm


नवा निसानी (N) 	 Yeni Yer İmi


जल्दी 	 Hızlı


माडम उपकरन तालाबन्द हे. 	 Modem Aygıtı Kilitlendi.


डबल्यूटीएमपी डिरेक्टरी: (W) 	 & Wtmp dizini:


खारिज करव@ item: inlistbox Arrangement 	 İptal@ item: inlistbox


16 से 9 ओस्पेक्ट रेसो बाध्य करव 	 16da 9 & Oranına Zorla


कैस फिल:% 1% 	 Önbellek doluluk oranı% 1%


क्रीमिया के स्वसासी गनराज्यukraine. kgm 	 Kırım Otonom Cumhuriyetiukraine. kgm


प्रिंटर बना दे गे हे, फेर प्रिंट डेमन फिर से चालू नइ कर सकिस.% 1 	 Yazıcı oluşturuldu, ancak yazdırma programı başlatılamadı.% 1


वेब पार्स्व पट्टी 	 Geçmiş Yan Çubuğu Modülü@ title: tab


आईसीकेएलईGenericName 	 ickleGenericName


स्तर समायोजन... 	 Düzeyleri Ayarla...


समूह '% 1' बनाना फेल. 	 '% 1' grubunun oluşturulmasında bir hata var.


चुने गे फाइल मन के टैग या साखा बनाथे 	 Seçili dosyalar için bir branş ya da etiket oluşturur


A (बिन)% 1 	 A (bin)% 1


मोयर 	 Hareli Kumaş


हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे 	 Son kullanılan dosyalardan birisini açar


सिरिफ चिनहित पसंद ल पसंद औजार पट्टी मं देखाव 	 Yer imleri araç çubuğunda sadece işaretli olanları göster


पीएफ- 26 पेपर फीडर्स 	 PF- 26 Paper Feeders


फिल्टर व्हील 	 Filtre Tekeri


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 KDE Resmi FTP SunucusuName


अग्यात - सामान्य विंडो के रूप मं माना जाही 	 Bilimeyen - Normal Pencere olarak listelenecek


डीटीडी मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 DTD içerisinde ayrıştırılmış genel dış varlık referansılarına (entity) izin verilmezQXml


डेवलपर (2004- 2005) 	 Geliştirici (2004- 2005)


विंडो किसिम 	 Pencere Tipi


मैंचेस्टरjamaica. kgm 	 Manchesterjamaica. kgm


गतिमापक 	 Hız Ölçer


नवा डेरी दृस्य 	 Soldan Yeni Görünüm


अपने आप चुनव 	 Otomatik Seç


जेसीएल 	 JCL


फैक्स तंत्रः (a) 	 & Faks sistemi:


चेक (सीएस) 	 Çekçe (cs)


नार्म. (r) 	 Norm


टैब पट्टी प्रदर्सन: 	 Sekme çubuğu görünümü:


% 1 के प्रिव्यू 	 % 1 ögesinin Önizlemesi


फिल्टरिंग (F) Placeholder for the case that there is no folder. 	 FiltrelemePlaceholder for the case that there is no folder.


एक फाइल निकालत हे 	 Dosya açılıyor...


अवाज फाइल@ title: window 	 Ses Dosyası@ title: window


अलेन्तेजोportugal_ regions. kgm 	 Alentejoportugal_ regions. kgm


बारंबार के सामान 	 Tekrarlanan içerik


कक्छ बनाव 	 Koyu sarı


मुद्रित नइ कर सकिस 	 Yazdırılamıyor


चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करवNo applications associated with this file type 	 Seçili uygulamayı listeden çıkart. No applications associated with this file type


के_ बुकमार्क_ मर्जर 	 KBookmarkMerger


थामस कैप्रिसेली 	 Thomas Capricelli


कमांड: 	 Komut:


विभाजित खन्ड 	 Parçayı Ayır


बहामाworld. kgm 	 Bahamalarworld. kgm


आप मन के संदेस% 1 बर प्रेसित करे गिस. 	 % 1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj iletildi.


डाटाबेस बदलत हे 	 Veritabanı dönüştürülüyor


छोड़व: प्रोग्राम चलाना बन्द करव 	 İptal: Uygulamayı çalıştırmayı durdur


ईपीएस निर्यात 	 EPS Dışarıya Aktar


टिम जानसन 	 Tim Jansen


तत्व के नाम 	 Element bileşimi


धीरे से 	 Yavaş


बर्नswitzerland. kgm 	 Berneswitzerland. kgm


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment 	 Genel Kısayol KaydıComment


फिल्टर (F) 	 Süz


अपन आपरेटिंग सिसटम चुनव 	 İşletim Sisteminizi Seçiniz


इंडोनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 EndonezyaCountry name


संग्रह मेटाव 	 Geçerli ögeyi sil


पंक्ति आखरी 	 Satır Bitiş


सबसे अधिक अंक (S) 	 & En Yüksek Puanlar


सलीब 	 Çarpı


दूरी: (D) 	 & Mesafe:


सीजीआई स्क्रिप्ट्स सीजीआई केआईओ स्लेव आप मन ल लोकल सीजीआई प्रोग्राम चलाय देथे, बिना वेब सर्वर चलाए. एखर कंट्रोल माड्यूल मं आप मन सीजीआई स्क्रिप्ट ल खोजे बर रस्ता कान्फिगर कर सकथो. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI Programları CGI KIO sistemi, yerel CGI programlarınızı herhangi bir web sunucu kullanmadan çalıştırmanıza olanak verir. Bu modülde CGI betiklerinin araştırılacağı yolları belirtebilirsiniz. NAME OF TRANSLATORS


लाटवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LetonyaCountry name


ग्वेम्बेzambia_ districts. kgm 	 Gwembezambia_ districts. kgm


के बाद् संकेत ल अपने अपन लुकाव: 	 İpuçlarını şu süreden sonra gizle:


सादर, 	 En derin saygılarımla,


ग्रीस (प्रीफेक्चर) greece_ prefectures. kgm 	 Yunanistan (İller) greece_ prefectures. kgm


कोई आरेख नइ 	 Diyagram Yok


वोन्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonsanCity in Kuwait


कोई प्रसंग नइ मिलिस - बहुत संभव हे कि ए इंस्टालेसन गलती हे 	 Herhangi bir tema bulunamadı - muhtemelen kurulum hatası


पिटकैर्न 	 Pitcairn


एक्सएमएल टैग नाम अउ विसेसता भरव. ("<", ">" अउ बन्द टैग के आपूर्ति होही): 	 XML etiket ismi ve özelliklerini girin ("<\"\,\ ">" ve kapatma etiketi sağlanacak):


नवा इकाई बदलाव 	 Yeni Birim Dönüşümü


कोहत्ला- जार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kohtla- JärveCity in Estonia


वेब फाइल मन ल 	 Web Dosyaları


फाइल% 1 पहिली ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 % 1 isimli bir dosya zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?


संयुक्त अरब अमीरात नइemirates. kgm 	 Emirlik Değilemirates. kgm


फ्री फ्राम चयन बनाथे 	 Serbest seçim yapmanızı sağlar


फ्रीसेल 	 Freecell


रंग योजना: 	 Şema: Color models: for instance RGB


वाक्यांस पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (b) 	 Söz kitabı düzenleme penceresini kapatmak:


प्रोफाइल 	 Profil


सादा सूची 	 Basit liste


खिलाड़ी जीताName 	 Oyuncu 1Description


कोई एचटीटीपी निवेदन नइ करव 	 Hiçbir HTTP isteğini gerçekleştirme


(c) 2007, मोंटेल लारेंट 	 (c) 2007, Montel Laurent


कंसोल 	 Konsole


केडीई वालेट प्रबंधक 	 KDE Cüzdanı


तैयारीStencils 	 HazırlamaStencils


एनवी२१ 	 nv21


फोटू मन ल डाटाबेस के साथ सिंक्रोनाइज करव 	 Resimleri Veritabanı ile Eşzamanla


टैब बंद करवComment 	 Sekmeyi KapatComment


सार्टcatalonia_ comarques. kgm 	 Sıralacatalonia_ comarques. kgm


खेल बर पोर्ट 	 Oyunun Portu


मार्च का 	 Mart


डाउनलोडेड: 	 İndirilmiş olanlar:


ये के- सेग कागद मं भरे होय वृत्त हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Bu KSeg dosyası Kig' in şu anda desteklemediği bir dolu çember içeriyor.


चीज खोजव 	 Cismi Bul


स्रोत वाक्यांस 	 Kaynak dizgi


कागद़ सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Mevcut belge değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?


ला प्लाटाargentina. kgm 	 La Plataargentina. kgm


ट्रावगुलम आकासगंगाobject name (optional) 	 Üçgen Gökadasıobject name (optional)


खेल 	 Oyun


ओकल्सन क्वैरी काउन्टर बिट्स 	 Sayaç bitlerinin emme sorgulaması


लक्छ्य: (g) 	 Hedef:


काम नियंत्रक 	 Süreç Denetleyici


स्वीडिस क्रोना 	 Isveç Kronası


डिस्क बजाव (P) 	 Disk & Çal


कनाडाई अंगरेजी पुरूस, मल्टीसिनFestivalVoiceName 	 Kanadalı İngiliz Erkeği, Çoklu SentezleyiciFestivalVoiceName


दगेस्तानrussia_ subjects. kgm 	 Dağıstanrussia_ subjects. kgm


फैक्स गलती: अधिक जानकारी हेतु लाग संदेस देखव. 	 Faks hatası: Daha fazla bilgi için kayıt dosyasını inceleyin.


टेप निर्देसिका 	 Teyp İndeksleri


गुआयानिलाpuertorico. kgm 	 Guayanillapuertorico. kgm


वर्नन 	 Betik Dosyasını Ayarla


मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated) 	 MeksikaCountry name (optional, but should be translated)


उन कक्छों ल लाल रंग से चमकाव जऊन मं नियम से विरुद्ध मूल्य हे 	 Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boya


सियांग माईthailand. kgm 	 Chiang Maithailand. kgm


जब एक से अधिक सत्र खुले होही तहां बाहिर होए के पुस्टि करव@ info: whatsthis 	 Birden çok oturumu kapatırken onay iste@ info: whatsthis


गंतव्य डाटाबेस मं वापस निर्यात नइ कर सकिस 	 Hedef veritabanına aktarım yapılamadı


खिसकाव% 1 	 % 1 Taşı


क्लिपबोर्ड काम ल चालू बन्द करे बर टागल करे बर सार्टकट 	 Pano eylemlerini açıp kapatacak olan kısayol


संयुक्त अरब अमीरात 	 Birleşik Arap Emirlikleri


टैंटेलम 	 Tantal


(c) 2006- 2007- 2008 अपने- अपन- सुरू प्रबंधक टोली 	 (c) 2006- 2007- 2008 Otomatik Başlatma Yöneticisi takımı


इहां संकली करव (L) @ action: inmenu 	 Buraya bağ koy@ action: inmenu


खीचें 	 Sürükle


एक सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName 	 Bir başlık ve tek, geniş metin bölgeli barışçıl bir sunumName


एब्सट्रेक्ट ३ 	 Özet 3


होली पैलेसConstellation name (optional) 	 KUTSAL SARAYConstellation name (optional)


एसएसएल एनक्रिप्सन उपयोग करव 	 SSL şifreleme kullan


अर्ध गाढ़ा 	 Yarı Kalın


आइसोटोप टेबल... (I) WhatsThis Help 	 İzotop- Tablosu... WhatsThis Help


डिजाइनर के यूआई फाइल मन ल प्रदर्सित करथे 	 Designer UI dosyalarını görüntüle


फाइल खोलवnoun, the sum of all expenses 	 Dosya açnoun, the sum of all expenses


लक्जमबर्गिसName 	 LuxembourgishName


सामान्य पिछोत अंगना 	 Normal Arkaplan Üzerine Gelmecolor- kcm- set- preview


गति घटाव 	 Hızı azalt.


हाbhutan. kgm 	 Haabhutan. kgm


अभी भेजव 	 Yine de Gönder


टिप्पनियाँ छोड़व 	 Bir yorum yap


चार्लोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


उपकरन गलती 	 Aygıt Hatası


गोईआनियाbrazil. kgm 	 Goiâniabrazil. kgm


*. html_BAR_एचटीएमएल निसानी सूचीकरन 	 *. html_BAR_HTML Yer İmleri Listesi


रंग संसोधन 	 Color Correction


बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Değişiklikler Silinsin mi?


उप सब प्रिज्म 	 Yeni alt prizma


टेप माउन्टेड 	 Teyp bağlandı.


फाइल '% 1' के नाम बदलकर '% 2' नइ कर सकिस. 	 '% 1' dosyası '% 2' olarak yeniden adlandırılamadı.


संकली यूआरएल: 	 Bağlantı Adresi:


डिफाल्ट कमइया नाम नइ 	 Öntanımlı kullanıcı adı yok


एक प्रोग्राम जऊन फाइल मन के बीच भिन्नताओं ल देखथे अउ वैकल्पिक रूप से डिफ तैयार करथे 	 Dosyalar arasındaki farklılıkları bulan ve diff dosyası oluşturan bir program


समय खतम 	 Zamanaşımı


ओकुलरGenericName 	 OkularGenericName


डेरी बटनः (L) 	 & Sol düğme:


रूबी वेब ब्राउजरName 	 Ruby Web TarayıcıName


सब्बो जांचव 	 Tümünü seç


सीर्सक अउ एब्सट्रेक्ट ल एक अतिरिक्त पेज मं रखथे 	 Başlık ve özeti ayrı bir sayfaya yerleştirir


इहां कोनो चयन नइ हे. 	 Seçim yok.


पिक्सलाइज 	 piksel


बिना- पढ़े संदेस सहित अगले फोल्डर मं जाव 	 Okunmamış iletilere rağmen sonraki dizine git


एक्सएस- लाइटName 	 XsLiteName


गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Pencerede çalıştırılacak komutu göstermeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


एदइयाcameroon_ departments. kgm 	 Édéacameroon_ departments. kgm


फारम डिजाइनरName 	 FormTasarımcısıName


सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति 	 İşemci% 1:% 2, bilinmeyen hız


नोड केंद्रStencils 	 Düğüm MerkeziStencils