पोर्ट% 1 मं आए वाले कनेक्सन बर इंतजार. 	 Şimdi% 1 protundaki bağlantılar için bekleniyor.


जांचव कि आप मन सही कमइया नाम अउ पासवर्ड दे हो. 	 Doğru kullanıcı adı ve parola yazdığınızdan emin olun!


पंक्ति: 	 Satır:


आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस. 	 Ev dizininizde ical dosyası yok. İçeriye aktarma işlemi sonlandırılıyor.


वार्सिक ओही दिनevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 Her Yıl Aynı Günevent recurs same position (e. g. first monday) each year


एरान जे. सीगो 	 Aaron J. Seigo


लेबनान 	 Lübnan


सिरिफ फोल्डर ही साझा हो सकथे. 	 Sadece dizinler paylaştırılabilir.


नन्हा 	 çok küçük


निरधारित फाइल नइ मिलत हे:% 1 	 Belirtilen dosya yok:% 1


निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव मात्रा 	 Etkin olmayan yoğunluk efekti toplamı


गननाः 	 Ülke:


कतरafrica. kgm 	 Katarafrica. kgm


सीर्स & Y 	 Üst & Y


[प्रतिनिधित्व] 	 [Temsilci Gönder]


स्लाइडसो बन्द करे जा रहा 	 Slayt Gösterisi Bitiriliyor


रेडियोबटन 	 Basma Düğmesi


टुनसेलीturkey. kgm 	 Tunceliturkey. kgm


उदय होथे: 22: 12 	 Yükselme zamanı: 22: 12


कामStencils 	 AktiviteStencils


इंस. keyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


अलाएसेस 	 Takma Adlar


अनदेखा करिस 	 Yoksayılmış


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 (c) 2004, Martin Koller


विंडोज के आरपार चलना एनिमेट करव (A) 	 Pencereler arasında gezme işlemini & canlandır


लिसीName 	 LissieName


ठोसSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 DüzSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


गुआंगसाई झुआंगchina. kgm 	 Guangxi Zhuangchina. kgm


एडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


तय करथे कि भंडारन अउ मिटाना रीकर्सिव हे या नइ 	 Gönderme ve silmede alt dizinlerde de işlem yapılmasını sağlar


ब्लाक्स 	 Bloklar


टेबल फोंट: 	 Yazı tiplerini pasifleştir


निर्मान के सुरू 	 Oluşturmayı başlat


क्लेरमांत फर्नांदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France


हफ्ता के आखरी 	 Hafta Sonu


हफ्ता@ item: inlistbox expiration in monthly units 	 Hafta@ item: inlistbox expiration in monthly units


ई. वो. (इलेक्ट्रानवोल्ट) 	 eV (elektron volt)


न्यूम - डिस्ट२२Stencils 	 Stencils


सहेज नइ सकिस '% 1' 	 '% 1' kaydedilemedi


नवा टैम्प्लेट 	 Şablonu Sil


दिसा निर्धारनःPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 YönPhonon:: MMF:: EffectFactory


टैब बंद करव@ action: inmenu 	 Sekmeyi Kapat@ action: inmenu Edit


आप मन ल एक दूरभास नंबर निरधारित करना होही. 	 Bir telefon numarası belirtmelisiniz.


सेलेनियम 	 Selenyum


सिगनल/ स्लाट 	 İm/ yuva


मेनुएल मेंजेस दे सेक्वेइरा 	 Manuel Menezes de Sequeira


स्वीकृत 	 Kabul et


फनचलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunchalCity in Maine USA


बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1 	 Arka uç yüklendi fakat yanlış tip alındı, beklenen% 1


सब्दावली सूची. 	 Bir sözcük hazinesi listesi.


सबसे अधिक अंक बर जांचव 	 Yüksek Puanlar İçin Tıklayın


अनएनक्रिप्टेड 	 Şifrelenmemiş


पाठ रोक दे गिस. संदेस. 	 Metin kesildi. Mesaj.


सत्र_ किसिम@ action: button 	 Oturum _ Tipi@ action: button


यूरोप, दक्छिनी 	 Güney Avrupa


मिलत (v) 	 Kullanılabilir


समय सीडेड 	 Paylaşılan Süre


काओ बांगvietnam. kgm 	 Cao Bangvietnam. kgm


यदि आप मन सीडीरेकार्ड के अनपैच्ड संस्करन चलाथें... 	 Eğer, yamalanmamış bir cdrecord sürümü kullanıyorsanız...


कभू एनक्रिप्ट नइ करव 	 Asla Şifreleme


काम पट्टी प्रविस्टि चिनहा लगाव (t) 	 Görev çubuğu girdisini işaretle


2000 सीट इनपुट ट्रे 	 2000 sheet input Tray 4


फाइल नाम 	 Motor İsmi:


एम्बास (E) 	 & Kabartma


संग्रह 	 Koleksiyonlar


क्लास नाम प्रत्यासित 	 Bir sınıf adı beklenir


अग्यात सीर्सक 	 Bilinmeyen başlık


तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 Tarih (KControl tarafından desteklenmiyor)


1 महिना 	 1 ay


प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव. 	 Gösterge başlığını buraya girin.


किरपा करके, रुकव... ओकुलर फोंट तैयार करत हे. 	 Okular yazı tiplerini oluşturuyor. Lütfen bekleyin.


सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव (R) 	 & Tüm İletileri Okunmuş Olarak İşaretle


ताजिकिस्तान 	 Tacikistan


पथ रीफाइनइ करव 	 Yolu İyileştir


काल 	 Çağır


ऊपर@ action 	 Yukarı@ action


दिखाई देवत अक्छ 	 görünür eksenler


अस्टकः 	 Oktavlar:


लागिन मं तंत्र तस्तरी चिनहा ल अपने अपन चालू करव@ info: whatsthis 	 & Girişte sistem çekmecesi simgesini otomatik başlat


हुएल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuelvaCity in Spain


सादा फोंट प्रदर्सक 	 Basit yazı tipi gösterici


फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना फेल. 	 Eski iletiler% 1 dizininden% 2 dizinine taşınamadı.


प्रतिबंध खतम 	 Kısıtlanmış Bitiş


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 Bu Hafta@ label


एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


स्ट्रोक्स सक्छम करव (E) 	 & Çizgileri Aç


अवैध फार्मेट 	 Geçersiz biçim


स्क्रीन ल नवा आकार देव अउ घुमाव 	 Yeniden boyutlandır ve çevir


पिक्सेल ब्रुस 	 Piksel Fırça


रिसाल्यूसन 	 X çözünürlüğü


बाजा पेरापाजguatemala. kgm 	 Baja Verapazguatemala. kgm


बन्द (एक तरफा) 	 Off (1- Sided)


क्लोन नकल सिमुलेट करत हे 	 Kopya benzetimi yapılıyor


5+ मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 5+ Mb Printer Memory


ये हफ्ता 	 Bu Hafta


टाइमर बन्द करत हे 	 Zamanlayıcı durduruluyor


फलक सेटिंग 	 Panel Ayarları


बादाजोspain_ provinces. kgm 	 Badajozspain_ provinces. kgm


माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल जानकारी मन संपादित कर सकथो. 	 Üzgünüm, sadece kendi oyunlarınızda oyun bilgisini değiştirebilirsiniz.


कागद संरक्छित करव... (D) 	 Belgeyi & Koru...


रेंज गलती 	 Aralık hatası


निकोटीन 	 Nicotine


आसिकमिन ०२ 	 Ashikhmin 02


फाइल% 1 मं अनुमति अस्वीकृत. 	 % 1 dosyasına erişim engellendi.


लागव्यूअरप्लगइनComment 	 Günlük İzleyicisiComment


डिरेक्टरी विकल्प 	 Dizin Seçenekleri


सहेजव हर एक मिनट: (a) 	 Kaydetme aralığı:


LEFT ("KSpread") के परिनाम होही "K" 	 LEFT ("KSpread"), "K" değerini gönderir


चलचित्र गति 	 Canlandırma Hızı


सोलोमन आइलैंडoceania. kgm 	 Solomon Adalarıoceania. kgm


का आप मन सचमुच एखर लेखक ल मिटाना चाहथो? 	 Bu yazarı silmek istediğinizden emin misiniz?


डेरी आउटपुट बिन (चेहरा ऊपर) 	 Left Output Bin (Face Up)


लगथे कि आईस्पेल क्रैस हो गे हे 	 ISpell çokmüş görünüyor


औसत बिटरेट निरधारित करिस 	 Ortalama bit Sıklığı


डेस्कटाप/ फाइल मैनेजर 	 Masaüstü/ Dosya Yöneticisi


स्क्रिप्ट अक्रिय करे मं गलती होइस. 	 Betik durdurulurken bir hata oluştu.


साइट मन के सूची जऊनबर आप मन विसिस्ट कुकी पालिसी सेट करे हो. ए साइट मन बर विसिस्ट पालिसियाँ डिफाल्ट. पालिसी ल ओवरराइड करवगीं 	 Özel çerez politikaları belirlediğiniz sitelerin listesi. Özel politikalar bu siteler için öntanımlı ayarları geçersiz kılar.


ग्रिड देखाव 	 Izgara çizgilerini göster


प्रसंग (T) 	 & Tema


अवैध अक्छर 	 Geçersiz Karakterler


आइएफएस 	 IFS


छोटे त्रिज्याः 	 Küçük yarıçap:


काम बन्द 	 Bitiş etkinliği


अवैध फाइल 	 Geçersiz dosya adı


किरपा करके, 'महिना' खन्ड मं से चुनव... 	 Lütfen 'Aylar' bölümünden seçin...


सेवा फोल्डर जऊन आप मन निरधारित करे हे मौजूद नइ हे. आप यदि चाहें तहां जारी रख सकथो या फिर खारिज मं किलिक कर एक नवा फोल्डर चुन सकथो. 	 Tanımladığınız servis dizini bulunmuyor. İsterseniz devam edebilirsiniz veya yeni bir dizin seçmek için İptal düğmesine tıklayarak çıkabilirsiniz.


जगहComment 	 KonumlarComment


कागद फोल्डर (D) 	 & Belge dizini


सब्बो मेटाय के लिखव 	 Tümünün Üzerine Yaz


ए फाइल मं लिखे के समय एक गलती होइस. NAME OF TRANSLATORS 	 Bu dosyaya yazmaya çalışırken bir hata oluştu. NAME OF TRANSLATORS


कालः 	 Zaman:


अनु लेबल करव 	 Atomları etiketle


रेसिपि सहेजव 	 Tarifi kaydet


जानकारी 	 Doğrulama


क्लीयर्नविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarenvilleCity in Newfoundland Canada


ऊपरी बिटरेट 	 Üst Bithızı


केपीपीपी - लाग प्रदर्सक 	 kPPP Kayıt Göstericisi


चाप कोनः 	 Yay açısı:


आरजीबी रंग घन दूरी (R) 	 & RGB Renk Küpü Uzaklığı


दसखत के मियाद खतम हो गे हे 	 İmzanın geçerlilik süresi dolmuş


नेपोमक सर्वर जउन भंडार सेवा अउ स्ट्रिगि कंट्रोल देथेComment 	 Nepomuk Sunucusu Depolama servislerini ve Strigi uygulamasının kontrolünü sağlarComment


जांच पेज 	 Deneme Sayfası


प्रीसेट संदेस (P) 	 Öntanımlı Mesajlar


रेकार्ड करत हे... 	 Kaydediliyor...


दा नांगvietnam. kgm 	 Da Nangvietnam. kgm


सालिनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinasCity in California USA


छोटी टाइलें 	 Küçük


सेक्सोनीgermany. kgm 	 Saxonygermany. kgm


एमां पूरा तारीक हे 	 Tamamlanma Zamanı Var


EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") बराबर हे: 1. 95583 	 EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") 1. 95583 değerine eşittir


उत्कर्स (मीटर्स): 	 Yükseklik (metre):


राल्फ हाल्जर 	 Ralf Hoelzer


संदेस चिपकाव 	 İletileri Yapıştır


सुक्र 	 Cum


मातीphilippines. kgm 	 Matiphilippines. kgm


वारविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarwickCity in Rhode Island USA


नवा विंडो मं खोलव (W) 	 & Yeni Pencere


क्वेन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity in Spain


जानकारीपरक संदेस 	 Bilgi Mesajı


पीटेनguatemala. kgm 	 Peténguatemala. kgm


फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FullertonCity in California USA


छोटे फोटू फरमा चौड़ाईः (f) 	 Küçük resim & çerçeve genişliği:


फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना खारिज करिस. 	 Eski iletilerin% 1 dizininden silinmesi iptal edildi.


बैकअप 	 fincan


धुन्ध 	 Duman


जिगसा - भाग_ iiiiStencils 	 Stencils


डिफाल्ट (D) 	 Öntanımlı


साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वर प्रबंधकStencils 	 Sybase - İstemci UygulamasıStencils


सेकन्डरी प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक 	 İkincil programlanabilir belirteç


लोकलः (L) @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Yerel: @ item: inlistbox allow shutdown


फंक्सन BIN2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 BIN2DEC () işlevi, verilen sayıyı onluk düzende gönderir.


अरवेन्डिल्स टोConstellation name (optional) 	 AURVANDIL' İN AYAK PARMAĞIConstellation name (optional)


जिआन्जूsouthkorea. kgm 	 Jeonjusouthkorea. kgm


भविस्य के मूल्य (भमू) 	 Gelecekteki değer (GD)


माफ करव, डिरेक्टरीज जोड़ना अब तक समर्थित नइ हे. 	 Dizin ekleme henüz desteklenmiyor, üzgünüm.


प्रिव्यू ये अभी हाल के चिनहा के 1: 1 प्रिव्यू हे 	 Önizleme Simgenin 1: 1 görünümü


मोला इहां से निकालव! 	 Beni Buradan ÇIKAR!


बिग डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Büyük DeltaCity in Alaska USA


रैव 	 Rave


रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री 	 Renk Profilleri Dizini


फ्रैंक ओस्टरफील्ड 	 Frank Osterfeld


स्वर्न वेनी 	 Altın Örgü


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 Alexander Neundorf


संकली मं अभी जाव 	 Bağları takip et


सत्र 	 Oturum


गीत सूची मं जोड़वName 	 Çalma listelerine ekleName


CCD_ EXPOSURE गुन मं CCD_ EXPOSURE_ VALUE एलीमेंट नइ हे. 	 CCD_ IŞIKLANDIRMA özelliği CCD_ IŞIKLANDIRMA_ DEĞERİ ögesini bulamiyor.


जांच 	 Dene


मानयूcameroon_ departments. kgm 	 Manyucameroon_ departments. kgm


फ्लड फिल आसपास के, एके रंग के पिक्सलों ल अभी हाल के रंग से भरथे 	 Tümünü doldur Birbirinin aynı renk değeri olan komşu pikselleri seçili renk ile doldurur


मौजूदगी के जांच 	 Varlık Testi


लुक मोड चुनव 	 Görünüm Lipini Seç


सुरू के तारीक:% 1 	 Başlama Tarihi:% 1


मैप के एचटीएमएल कोड 	 Haritanın HTML Kodu


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटComment 	 KGet Sütun Grafiği ProgramcığıComment


पंक्तियां लाय मं अक्छमQSQLiteResult 	 Satır getirilemediQSQLiteResult


% 1 वर्ग कि मी 	 % 1 km kare


अभी हाल के वाले ल खोलव 	 Son Kullanılanı Aç


पिछले प्रस्न के सही उत्तर 	 Önceki sorunun doğru yanıtı


सब्बो पैरामीटर्स 	 Bütün değişkenler


सक्रिय स्क्रिप्ट:% 1 	 Etkin betik:% 1


बर्न्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Burns LakeCity in British Columbia Canada


के3बी - सीडी अउ डीवीडी बनइया 	 K3b - CD ve DVD Yazıcı


जोसफ वेननिंगर 	 Joseph Wenninger


करेंसी फारमेट:% 1 	 Para birimi biçimi:% 1


नेकोAbout 	 MırnavAbout


720 x360 डीपीआई माइक्रोवेव 	 720 x 360 DPI Microweave


इलोकोस नोर्तेphilippines. kgm 	 Ilocos Nortephilippines. kgm


पार्से गलती: कमांड चाही, फेर कुछ अउ मिलिस 	 Ayrıştırma hatası: Beklenen Komut, başka bir şey var


डेकोName 	 DekorName


अवांछित एमप्लेयर विकल्प: 	 İstenilmeyen MPlayer seçenekleri:


छेत्र मं रुकव 	 Duruş Noktası


अवाज (S) 	 & Ses


जल्दी खोलव (Q) 	 Hızlı Açılış


गंतव्य यूआरएल 	 Hedef Adres


ग्रीनलैंड [डेनमार्क] ncamerica. kgm 	 Grönland [Danimarka] ncamerica. kgm


प्रस्तावित प्रस्न के संख्या 	 önerilen soru sayısı


नकल करना फेल 	 Kopyalama İşlemi Başarılı Oldu@ info


भंडारित (वैकल्पिक) 	 Sıralanmış (seçimlik)


उस जगह मं जाव जहाँ आप मन पहिली जा गे हे 	 Daha önce bulunduğunuz yere gider


के- टच व्याख्यान संपादक 	 KTouch Ders Düzenleyici


ग्रीनबेल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity in Maryland USA


छापत हे... Shutting down the application 	 Yazdırılıyor... Shutting down the application


बर खोजव: (S) 	 & Ara:


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अप्रत्यासित विराम चिनहा हे. 	 Girdiğiniz e- posta adresi beklenmeyen virgül içerdiği için geçerli değil.


% 1 मं रिमोट प्रिंटर कतार 	 % 1 kuyruğu üzerindeki uzak yazıcı


कोई सीमा नइ 	 Sınır yok


कोई लइका चीज नइ 	 Çocuk nesne yok


सूडानworld. kgm 	 Sudanworld. kgm


गेट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜNÜN KAPISIConstellation name (optional)


गुआनाकास्तेcosta_ rica. kgm 	 Guanacastecosta_ rica. kgm


पेजर 	 Sayfalayıcı


नियत समय:% 1 subitem counter 	 Bitiş zamanı% 1 subitem counter


कोनः 	 Dönme Açısı:


गुआनाजुआतोmexico_ states. kgm 	 Guanajuatomexico_ states. kgm


घुरुवा खाली करव (E) 	 Çöp Kutusunu & Boşalt


अभी हाल के चीज बर आपरेसन चलाव 	 Mevcut Nesne için İşlem Başlat


अपन सेटिंग मन ल सहेजे बर किरपा करके, अपन पासवर्ड भरव: 	 Ayarları kaydetmek için parolanızı girin:


व्याख्या नइ कर सकिस 	 Ayrıştırılamadı


नाम चयन 	 İsim Seçimi


लखनऊindia. kgm 	 Lucknowindia. kgm


देसworld. kgm 	 Ülkelerworld. kgm


मैथ मोड बर फोंट अउ चिनहा के संग्रह (एएमएस) 	 Matematik Modu (AMS) için özel yazıtipleri ve semboller kolleksiyonu


क्वालिटी (q) 	 & kalite


फाइल (F) @ title: menu 	 & Dosya@ title: menu


WEEKSINYEAR( साल) 	 WEEKSINYEAR( yıl)


दरः 	 Oran:


अभी हाल के पेज मं मिलत पाठ बर आडियो आउटपुट तैयार करथे. Name 	 Geçerli sayfadaki metni okurName


पाठ: पूरा 	 Metin: Bitir


ट्रांसफर सूची 	 Aktarım & Geçmişi


चौड़ाई मं जमाव (W) 	 Genişliğe Sığdır


ख्मेर (कम्बोडिया) 	 Khmer (Kamboçya)


ये पेज एखर तत्व के स्पेक्ट्रम परिचय एक प्रिव्यू देखाथे 	 Bu sayfa elementin tayfı hakkında genel bir bilgi verir.


शुमेनbulgaria. kgm 	 Shumenbulgaria. kgm


उचित आरोहन 	 Sağ Açıklık


होस्ट संपादित करव 	 Makineleri Düzenle


R46: आनुवांसिकी जेनेटिक नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: Kalıtımsal genetik hasara yol açabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


के- ओप्टी के व्यवहार ल पर्सनलाइज करवName 	 Kopete Davranışlarını KişiselleştirName


22 मिमी रोल कागज 	 22 Inch Roll Paper


कागद आयात करव 	 İçeriye Belge Aktar...


संपीडनpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Sıkıştırmapercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


पहुंच अस्वीकृत.% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं लिखे से रोक लगी हो गे हे. 	 Erişim engellendi.% 1 adresine yazılamadı.% 2 sürücüsündeki disk yazma korumalı.


लिबकेडीई 	 LibKDE


कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव 	 yapılandırma için Plasma' yı kilidi açık olarak başlat


CHARTOASCII( r) एक गलती हे. अक्छर ल उदाहरन चिनहा के बीच होना चाही. 	 CHARTOASCII( r) hatalıdır. Karakter tırnaklar içerisinde olmalıdır.


केस बदलव... 	 BÜYÜK/ küçük harf dönüştür


डिरेक्टरी (i) 	 & Dizin


टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TomskCity in Siberia Russia


जार्ज स्टायकास 	 George Staikos


अनुपरयोग स्तर@ title: tab 	 & Uygulamalar@ title: tab


हमेसा ऊपर रहें 	 Her zaman üstte


मनमाफिक मेन्यू 1 	 Özel Menü 2


सिरिफ पीला 	 Sadece sarı


एचडीएलसी 	 HDLC


आस्की एक्सटेंसन्स (x) 	 ASCII Uzantıları


पेसावरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeshawarCity in Pakistan


बर्केलियम 	 Berkelyum


प्रभाव (c) 	 Etkiler


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 Bu kutucuk, çözücünün mol kütlesini belirtmek için kullanılır.


प्रूफ के साथ रुकव 	 Wait with Proof


वीएचडीएल बर चमकाना 	 VHDL için vurgulama


ज्यामितीय - चार बिन्दु ताराStencils 	 Geometrik - Dört Noktalı YıldızStencils


आकार बैकस्लैसMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


16 - 19 मे. बा. 	 16 - 19 MB


कमइया के पूरा नाम 	 Kullanıcının tam adı


लाओ काईvietnam. kgm 	 Lao Caivietnam. kgm


एक्स- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग 	 Y- eksen ızgara boşluğu


पिघलव ऊपर, जेवनी 	 Yukarıda erime, sağ


रोमान्स (स्विट्जरलैंड) 	 Romansh (İsviçre)


नवा कमांड अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 Yeni Komut Alarmı Şablonu@ title: window


डेरी: (f) 	 Sol:


*** अभी हाल के *** 	 *** mevcut ***


8 अतिरिक्त बिन 	 8 Extra Bins


टैग्स के संपादन करव@ action Rating value of zero 	 Etiketleri Düzenle@ action Rating value of zero


सद- एस्टhaiti. kgm 	 Sud- Esthaiti. kgm


बुरसाturkey. kgm 	 Bursaturkey. kgm


ब्रोकोपोन्दोsuriname. kgm 	 Brokopondosuriname. kgm


कम (L) 	 & Düşük


होली से (वेटिकन सहर राज्य) 	 Vatikan


एनओएओ फोटू देखाव (आप्टिकल) Image/ info menu item (should be translated) 	 NOAO Resmini Göster (Optik) Image/ info menu item (should be translated)


क्रेडिट अउ कापीराइट 	 Telif Hakkı


अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name 	 İngilizce ColemakKeyboard Layout Name


बेलग्रेडworld. kgm 	 Belgradworld. kgm


गंभीर संदेसComment 	 Kritik İletiComment


एक्जीक्यूटेबल lpdomatic पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक इनस्टाल हे अउ lpdomatic मानक जगह मं इनस्टाल हे. 	 Lpdomatic programı bulunamadı. Foomatic programının düzgün kurulduğuna emin olun.


बाजाराकafghanistan. kgm 	 Bazarakafghanistan. kgm


बेइ सेंट- पालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baie St- PaulCity in Quebec Canada


कोन से फोटू अउ वीडियो देखाना हे 	 Görüntülenecek Resimler Ve Görüntüler


एकवर्न 	 Tek renk


दृस्य 	 Göster


अक्छर% 1 फाइल% 2 मं बहुत बड़ा हे 	 % 2 dosyası içindeki% 1 karakteri çok büyük


NOR( मूल्य; मूल्य;...) 	 NOR( değer; değer;...)


वृहस्पति के भूतobject name (optional) 	 Jüpiterin Hayaletiobject name (optional)


फोकस जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव 	 Odaklanma BilgiKutusu' nun görünümünü aç/ kapat


बिस्मार्कusa. kgm 	 Bismarckusa. kgm


घरबियाegypt. kgm 	 Gharbiaegypt. kgm


सासकीय लीगल 	 Government Legal


मेटा कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Meta tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.


पीला कंट्रास्ट 	 Sarı Kontrastı


निचला ट्रे 	 Alt Tabla


केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल 	 KDE Oyun Çubuğu Kontrol Modülü


चीज 	 Simge Öğeleri


समूह नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 isimli grup zaten var.


OCT2BIN ("55") के परिनाम होही "101101" 	 OCT2BIN ("55"), "101101" değerini gönderir


बोजो 	 Bozo


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 KRDC geliştirmesi için örnek eklentiName


विंडो भूमिका (r): 	 Pencere rolü:


लेबल & 1 	 Etiket & 1


रंग गहराई: (d) 	 Renk & derinliği:


जेवानarmenia. kgm 	 Ijevanarmenia. kgm


आड़ा लकीर 	 Yatay Çizgi


प्रारूप सैल (l) 	 Geçici & kabuk:


ताजा करव 	 Yenile


चमकीलापनः 	 Otomatik Parlaklık


नेमस्पेस% 1 बर फोल्डर लावत हे 	 % 1 isimlendirmesi için dizin listesi alınıyor


गुरूमुखीQFontDatabase 	 Gurmukhi DiliQFontDatabase


डोमिनिकन रिपब्लिकName 	 Dominik CumhuriyetiName


सारदिनीName 	 SardinianName


पिएरियाgreece_ prefectures. kgm 	 Pieriagreece_ prefectures. kgm


लुकाव (H) 	 Gizle


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव. 	 Görüntü Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirin


सैली: 	 Biçim: @ label Border color


रंग चुनइयाName 	 Renk SeçiciName


निरधारित फाइल के आयात फेल. पूरा संभावना हे कि फाइल काम मन के साथ वैध नइ हे. 	 Belirtilen dosyanın ihracı yapılamadı. Büyük bir ihtimalle eylemle geçerli bir dosya değil.


1 - आउटपुट एक्सपांडर 	 1 - Output Expander


4 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 4 MB Flash Bellek


फोटू के ऊंचाईः 	 Resim yüksekliği:


कमांड "% 1" फेल. 	 % 1 komutu başarısız


एप्लिक्सComment 	 ApplixComment


जनसंख्या: 	 Nüfus:


प्रिंट सर्वर 	 Yazdırma Sunucusu


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Debian BTS Hata AramaQuery


नवा बटुआ... (N) 	 & Yeni Cüzdan...


% 1 मं प्रतिनिधित्व 	 Yetki verilen:% 1@ label


यूरोपीय फुलस्केप 	 European foolscap


हाल के अपलोड गति 	 Geçerli gönderme hızı


ऊपर वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Yukarı vektörü sıfır vektör olamaz.


डाकडब्बा से डाक मिटा नइ सकिस% 1:% 2 	 % 1 hesabından e- posta silinemiyor:% 2


फोटू तारीकयों मं भरोसा करव: 	 Resim tarihlerine güven:


खराब पासफ्रेस, दसखत नइ कर सके. 	 Yanlış parola cümlesi; imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.


संदेस ल चियास्मस के साथ एनक्रिप्ट करव... 	 İletiyi Chiasmus Kullanarak Şifrele...


साइट्रिक्स आईसीए क्लायंटGenericName 	 Citrix ICA İstemcisiGenericName


सिस्को - एमएयूStencils 	 Cisco - MAUStencils


संकु देखाव 	 Bir Konik Göster


एनालाग आउट 1 डेरी सिगनल स्रोत चुनव 	 SPDIF çıkış 1 için sol sinyal kaynağını seç


चुने गे चिनहइया पाठ मेटाव. 	 Seçilen tanıtıcıyı sil.


इगदिरturkey. kgm 	 Iğdırturkey. kgm


कर्ल- सुधार- आखरी- में 	 CurlCorrectionAfterFinal


अलार्म ल चालू करे बर कुल संख्या भरव@ label 	 Alarmın toplam kaç kere çalıştırılacağını girin@ label


खुले अउ बन्द फोटू 	 Açık ve kapalı şekiller


डेंस ग्रिड 	 Sıkışık Izgara


चानियाgreece_ prefectures. kgm 	 Chaniagreece_ prefectures. kgm


रियाल ओमानी 	 Umman Riyali


संगमरमर 	 Etkin


एमएचजेड 	 MHz


के- ट्यूबरलिंग 	 KTuberling


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, आरजीबी 	 Colour, Floyd- Steinberg, RGB


नवा चीज... 	 Yeni Öge...


% 1 सटीक +% 2 सीमा =% 3 कुल 	 % 1 tam +% 2 aralık =% 3 toplam


छेत्र इहां खिसकाव 	 Seçilen Bölgeyi Taşı:


(c) 1998- 2008 के- फारमूला टोली 	 (c) 1998- 2008, KFormula Takımı


जिनेवाswitzerland. kgm 	 Genevaswitzerland. kgm


आप मन ल अभी अउ कभी आराम करन देथे Comment 	 Şimdi ve sonrasında dinlenmenizi sağlarComment


पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची के असामयिक अन्त (']' बन्द करना गंवा गे हे) 	 Ayrıştırma hatası: Dizgi Listesinin erken sonu (kayıp kapama ']')


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 Hollanda AntilleriName


जो बेट्स 	 Joe Betts


हमेसा हल देखाव 	 Herzaman çözümü göster


बहुत कठिनGame difficulty level 7 out of 8 	 Çok ZorGame difficulty level 7 out of 8


जेंटू ई- बिल्ड 	 Gentoo Ebuild


न्यूमेरिक कुंजी 	 Numerik Tuşlar


संपादन सहेजव... 	 Düzenlemeleri kaydet...


स्कोप मं बीच में 	 Teleskopta ortala


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे. 	 Yukarıdaki listede seçili olan katılımcının katılım durumunu düzenler. @ label


उटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state in USA


इंटीरियर दृस्य 	 İçten görünüm


lt; timegt; अभी हाल के समय lt; dategt; अभी हाल के तारीक lt; authorgt; आप मन के पूरा नाम lt; orggt; आप मन के संस्था lt; emailgt; आप मन के ईमेल पता 	 lt; timegt; Şimdiki zaman lt; dategt;: Şimdiki tarih lt; authorgt;: Tam adınız lt; orggt;: Kurumunuz lt; emailgt;: E- posta adresiniz


पीएनजी फोटू 	 PNG Resimleri


COLUMN( संदर्भ) 	 COLUMN( referans)


अभी हाल के कागद बन्द करव 	 Seçili belgeyi kapat.


काम खारिज 	 İşlem iptal edildi.


संकेतक नवाआकार आड़ा 	 İmleç Yeniden Boyutlandır Yatay


अक्छर प्रति मिनट 	 Dakikada karakter sayısı


एक सरल फोटू प्रदर्सकName 	 Basit bir resim göstericiName


चरन 	 Derece


द सेवनConstellation name (optional) 	 YEDİLERConstellation name (optional)


केडीई काम जमइया 	 KDE Görev Zamanlayıcı


नाम: 	 İsimler:


सबसे बड़ा जीतने के स्ट्रीक: 	 En uzun kazanan nişanı:


नवा माडम 	 Yeni Modem


सेंट किट्स अउ नेविस 	 Saint Kitts ve Nevis


एक्स संपादकName 	 X DüzenleyicisiName


फोलेयेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoleyetCity in Ontario Canada


अपने अपन ग्रिड स्पेसिंग जूम से अलग हे, वहां मं टिक्स के स्थिर संख्या हे. 	 Otomatik ızgara boşluğu, yakınlaştırmadan bağımsızdır; belli sayıda tik olacaktır.


ए फाइल बर आडियो देरी 	 Bu dosya için ses gecikmesi


गुन मूल्य बदलव 	 Öznitelik değerini değiştir


एरिक्सडैलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


% 1: संसाधन खतमQSystemSemaphore 	 % 1: yetersiz kaynakQSystemSemaphore


कक्छ आकार 	 Küp boyutu


7 मे. बा. 	 7 MB


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही. 	 Bu seçenek işaretlenirse, bir dizine tıkladığınızda Konqueror, bu dizinin içeriğini açık olan pencerede göstermek yerine, yeni bir pencere açar.


जारकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KharkivCity in Ukraine


अग्यात@ info 	 Bilinmeyen@ info


माइक्रोसाफ्ट बिटमैप्ड ग्राफिक्स फाइल [*. BMP] 	 Microsoft Noktacık Tabanlı Grafik Dosyası [*. BMP]


कमांड (m) 	 Komutlar


पापअप नोट्स छापव 	 Seyyar Notları Yazdır@ info


कागद सहेजे गिसComment 	 Belge kaydedildiComment


हस्तचालित मोड 	 El İle


TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) के परिनाम होही 0. 1068 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1), 0. 1068 değerini gönderir


चुने गे संकेत. सब्द के अंदाजा लगाय बर एक संकेत जोड़व. 	 Seçili ipucu. sözcüğü tahmin etmeye yardımcı olacak bir ipucu ekleyin.


अगला दृस्य कंटेनर 	 Sonraki Görünüm İçerici


लैनसिंगusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


डिस्कनेक्टेड आईमैप@ item local mailbox account 	 Bağlantısı kesilmiş IMAP@ item local mailbox account


एसएमटीपी सर्वर 	 SMTP Sunucu


ट्रेकर 	 İzleyiciler


अवैध आईपी पता 	 Geçersiz IP Adresi


लेखक 	 YazarPrevious item


(c) 2002- 2008, केएक्जाई टोली (c) 2003- 2008, ओपनआफिस पोल्स्का एलएलसी 	 (c) 2002, 2003, Kexi Team (c) 2003, OpenOffice Polska Ltd.


नावेल ग्रुपवाइज मैसेंजरName 	 Novell Akıllı Grup İletişimiName


टेक्स कागद के जगह. 	 Sistemin & TeX belgelerini kullan


वाकातानेnew- zealand. kgm 	 Whakatanenew- zealand. kgm


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो चार्ट: चार्ट टैग नइ मिलिस. 	 Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. Çizelge yok: çizelge etiketi bulundu.


हाइपरबोलिक ज्या 	 Hiperbolik Sinüs


के- नोट्स 	 KNotes@ title


पैनारामिक दृस्य 	 Panoramik görünüm


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 "% 1" i,"% 2" yi ve "% 3" ü etkinleştirmeyi gerçekten istiyor musun?


अउवाstar name 	 Auvastar name


एक स्टेपल 	 One Staple


ड्रापडाउन मेन्यूः 	 Açılabilir menüler:


जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 Pan' ınCoptic month 11 - ShortNamePossessive


जूम छेत्र चुनव 	 Odaklanma Alanını Seç


केविन पैट्रिक स्कानेल 	 Kevin Patrick Scannell


अपने अपन (u) 	 & Otomatik


के- फायर- सेवर सेटअप 	 KFireSaver Ayarla


चयन मास्क... 	 & Efekt Maskesi...


सबवर्सन 	 Subversion


मानक लागरिद्मिक वितरन के मानक विचलन 	 Ölçünlü logaritmik dağılımın ölçünlü (standart) sapması


समाधान 	 Çözüm


कभी कभी टीएओ लिखे के मोड से एखर समस्या के हल निकल सकथे. 	 Bazen TAO yazma kipi bu sorunu çözebilir.


रंग नाम ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव@ action: button 	 Rengi panoya kopyala@ action: button


ज्वोलेnetherlands. kgm 	 Zwollenetherlands. kgm


आईएस एडमिन 	 Yönetici


नवा टैग बनाव 	 Yeni Etiket Oluştur


सेमीTranslators: Inch 	 cmTranslators: Inch


मिरामिचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


खेल जीतेName 	 Oyun kazanıldıName


ग्रिड संपादित करव 	 Izgarayı düzenle


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल अस्वीकार करिस 	 % 1 bu daveti reddediyor


एनक्रिप्सन 	 Şifreleme


सीपीयू उपयोग देखइयाName 	 Bir işlemci kullanımı izleyiciName


स्टर्म 	 Sturm


क्रिसमसName 	 YılbaşıName


खिलाड़ी ह एक चाल चलिसName 	 Bir oyuncu bir parça hareket ettirirName


नीला हरा 	 Mavi Yeşil


अभी हाल के डेस्कटाप पर 	 Geçerli Masaüstüne


एलडीएपी रीप्लिकेसन स्लीप: 	 LDAP geriyanıt beklemesi:


अयाकुचोperu. kgm 	 Ajaccioperu. kgm


फाइल/ फोल्डर 	 Dosya/ Dizin


फीड कान्फिगर करव 	 Kaynakları Yapılandır


'% 1' ताजा करव 	 Tazele: '% 1'


संघटक हटाव 	 İçindekiler ögesini sil


स्तरः% 1 	 Seviye:% 1 (% 2)


पारदर्सिता मास्क 	 Şeffaflık maskesi


लेटरहेड 	 Letterhead


मुसुवा चकरी बरताव: @ option: radio action on mouse wheel 	 Fare tekeri davranışı: @ option: radio action on mouse wheel


ड्राइव के ताला नइ खोलेजा सकिस. 	 Sürücünün kilidi açılamadı.


संकली वेलिडेटर 	 Onaylama Raporunu Görüntüle


उपकरन क्लास 	 Olduğu gibi bırakFilename to uppercase


लागिन नाम: 	 Kullanıcı adı:


एनक्रिप्सनः 	 Şifreleme:


SIGN( 5) बराबर हे: 1 	 SIGN( 5), 1 değerini gönderir


फाइल अउ यूआरएल खोलइयाName 	 Dosya ve Adres açıcıName


आलेख डाउनलोड करत हे... 	 Yazı indiriliyor...


हफ्ता@ info: whatsthis 	 hafta( lar) @ info: whatsthis


रिफलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RifleCity in Colorado USA


नवा बनाव 	 Yeni Oluştur


अनुपरयोग मन के साथ उपयोग बर अपन रिमोट नियंत्रन ल कान्फिगर करवName 	 Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaName


बाहिरी औजारName 	 Dış AraçlarName


पेस्टल इन्द्रधनुस 	 Pastel Gökkuşağı


संपादकName 	 DüzenleyicilerName


IMLN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के नेचुरल लागरिद्म बताथे. 	 IMLN( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının doğal logaritma değerini gönderir.


घुंघराला हराName 	 Yeşil Üzerinde KıvrımlarName


लातिनQShortcut 	 QShortcut


कलेन्डर तिर कोनो घटना भरव 	 Takvime olay ekle


12 महिना 	 12 Ay


RANDNEGBINOM () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 NEGBINOMDIST eksi binom dağılımını gönderir.


अमाजोनासvenezuela. kgm 	 Amazonlarvenezuela. kgm


मेमोरी उपयोग 	 Bellek Kullanımı


कमइया नाम सहेजव (u) 	 Kullanıcı adını kaydetme


फीड% 1 	 Kaynak% 1


डिफाल्ट प्रसंग 	 Ön tanımlı tema


(खाली ई- मेल) 	 (BoşPosta)


क्वैरी कथन खाली हे. 	 Sorgu cümlesi boş.


आकृति 	 Resim


कान्करर परफार्मेंस इहां आप मन झौंहा सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के कान्करर परफार्मेंस ल बेहतर बनाथें. एमां सामिल हे पहिली से चलत इंस्टैंसेस के फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस ल प्री- लोडेड बनाय रखना. 	 Konqueror Performansı Konqueror' un performansına illişkin pek çok ayarı buradan yapabilirsiniz. Buna çalışan programları tekrar kullanarak ve tekrar yüklenmesini engelleme de dahildir.


करेंसी फारमेट 	 Para Birimi Biçimi


आवृत्ति (u) @ info: whatsthis 	 Yineleme@ info: whatsthis


सुरू करना फेल, निदान: 	 Çalıştırma başarısız oldu, bulunan hatalar:


डिजिकेम फोटू दरजा ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 digiKam resim beğeni oranını ekranın altında göster.


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 & Arkaplan rengi:


सिकोड़ें 	 Daralt


एक पेज के आकार 	 Bir Sayfanın Boyu


प्री- कमांड चलात हे 	 Ön komut çalıştırılıyor


सिरिफ लिनक्स/ युनिक्स 	 Sadece Linux/ Unix ile çalışır


रीप्रेजेन्टिंग पता किसिम भेजिस 	 Temsili Adres Tipi Gönderildi


उदाहरन पहिचान मेटाव (m) 	 Alıntı Karakterlerini Sil


घन वक्र जोड़व 	 Bir Kübik Eğri Ekle


बन्द बग देखाव 	 Kapanan hataları göster


गोफर यूआरएलDescription 	 Gopher adresiDescription


पूरा फार्मेट (l) 	 & Tam biçimlendir


उदाहरन औजार (E) 	 & Örnek Aracı


फोटू ठीक सहेजिस 	 resim başarıyla kayıt edildi


केडीई एसयू 	 KDE su


एखर बर डिफाल्ट छइंहा जबरन लगाव: 	 Bunlar için öntanımlı gölgelemeyi zorla:


कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName 	 Çerezlerin çalışma şeklini yapılandırName


कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस. गलती संदेस:% 1 	 Bağlantı oluşturulamadı. Hata mesajı:% 1


स्रोत फाइल 	 Kaynak Dosya


तंत्र फोल्डर 	 Sistem Dizini


टेप निर्देसिका मेटाव 	 Teyp İndeksini Sil


6 स्टेपल, समानांतर 	 6 Staples, parallel


फोटू मृदु स्केल करव (e) 	 Resmi Yumuşak Ölçekle


दक्छिनी गोलार्ध 	 Güney Yarımküre


हासिया घटाव 	 Girintiyi azalt


मेल पता 	 Posta adresi


लाक स्पिन 	 Kilit Döndürme


सिस्को - भंडारन ऐरेStencils 	 Cisco - Stok düzeniStencils


को: 	 Nereye:


के- फाइल- रीप्लेस पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 KFileReplace parçası yüklenemiyor.


% 1 के निगरानी करव 	 % 1 İzlensin


नेटवर्क असफल. 	 Ağ hatası.


ट्रैकर अद्यतन करव 	 İzleyicileri Güncelle


मौन 	 Sessiz


'% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस. 	 '% 1' yazmak için açılamadı.


सीर्सक:% 1 मूल्य:% 2 वर्नन:% 3 	 Başlık:% 1 Değer:% 2 Açıklama:% 3


वेलग्रिंड सेटिंगName 	 Valgrind DesteğiComment


फ्लापी 	 Disket


अंक सीमा 	 Sınırları Değerlendir


नवा एलबम नाम भरव: 	 Yeni albüm adını girin:


यूरो- हाउस 	 Euro- House


सूरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SourisCity name (optional, probably does not need a translation)


पाइंट 2 	 2. Nokta


समय: 0: 00: 00 	 Süre: 0: 00: 00


केलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CaliforniaRegion/ state in USA


'% 1' बर कोनो स्थिति डाटा नइ 	 '% 1' için konum verisi yok


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 & Temel yazı tipi boyutu:


सचमुच मं मेटाव '% 1' बर निर्देसिका को? 	 Gerçekten '% 1' için indeks silmek istiyor musunuz?


सही उत्तरName 	 Doğru yanıtName


रिजोल्यूसन एन हेसमेंट 	 Resolution Enhancement


स्क्रीन सफलता से पकड़िस. 	 Ekran başarıyla yakalandı.


सहायक: 	 Yardımcı:


हाथ से सहेजे गे सत्र ल बहाल करव (m) 	 & Elle kaydedilmiş oturumu etkinleştir


वीटो ओप्लाक (V) 	 & Veto Oplock


आखरीStencils 	 SonStencils


IMSUB( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMSUB( değer; değer;...)


न्यूमेरिक मूल्य 	 Rakamsal değer


अगला प्राप्त करे मं अक्छम 	 Sonraki sözcüğü seç


खिलाड़ी इनपुट 	 Oyuncu Girişi


पोर्ट जऊन मं वीडियो उपकरन कनेक्ट हे 	 Video aygıtının bağlı olduğu bağlantı noktası


सुरुजमुखी आकासगंगाobject name (optional) 	 Ayçiçeği Gökadasıobject name (optional)


सीर्स- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह: 	 Üstbilgi ve gövde arasındaki aralık:


फाइल मं सहेजव 	 Dosyaya kaydet


आर्च- बी 	 ArchB


घुरुवा मं डालव (M) 	 Çöp Kutusuna Taşı


3. अवरोहन (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य) 	 3. Dik Açıklık (kayan nokta değeri)


अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 Şimdiki yazarNAME OF TRANSLATORS


कोई काम नइ 	 İşlem Yok


काम वाले डिरेक्टरीः 	 Çalışma dizini:


पस्चातः 	 Sonra:


अक्तू. November 	 EkiNovember


डेरी के तरफ 	 Sola


GAMMA( 1) के परिनाम होही 1 	 GAMMA( 1) 1 değerini döndürür


फार्मेट करत हे (F) 	 & Biçimlendiriliyor


निसानी% 1 आयात करव 	 % 1 Yer İmlerini İçeri Aktar


ईमेल से निमंत्रन भेजते वक्त ध्यान रहे कि जऊन घलोक एखर ईमेल ल पढ़ेगा वो एक घंटे बर या जब तक पहला संपर्क सफल नइ हो (इनमें जऊन घलोक पहिली हो), आप मन के कम्प्यूटर से जुड़ सकही. जेखर सेती आप मन या तो अपन ईमेल ल कूटबद्ध कर लेव या एला सुरक्छित नेटवर्क के साथ भेजव नइ कि इंटरनेट से. 	 Bir daveti e- posta ile gönderirken bu e- postayı okuyan herkesin bilgisayarınıza bir saat boyunca, ya da ilk başarılı bağlantı olana kadar bağlanabileceğini de gözönünde bulundurmanızı öneririz. E- postanızı şifrelemeniz ya da güvenli bir ağ ortamında iletmeniz, bu sırada İnternet' i kullanmamanız tavsiye edilir.


% 1 के बारी 	 % 1 sırası


जांचप्रसंगComment 	 Deneme TemasıComment


विवरन देखाव > > 	 Durum çubuğunu göster


अलार्म 	 Alarm


खुले फोटू 	 Açık şekiller


कोनो फाइल से टेबल डाटा आयात करव 	 Bir dosyadan, içeri tablo verisi aktar


एक्स- फिग फाइल... (X) 	 & XFig Dosyası...


अपरिभासित एनक्रिप्सन कुंजी 	 Tanımlanmamış Şifre Açma Anahtarı


ग्रेडियंट्स बनाव (g) 	 Merkezden Çevreye Eğimli


अल सीइबोdominican_ republic. kgm 	 El Seibodominican_ republic. kgm


पेस्टलConstellation name (optional) 	 TOKMAKConstellation name (optional)


प्रीमियम ग्लासी फोटो कागज 	 Özel Kabartmalı Fotoğraf Kağıdı


पताः (A) 	 & Adres:


पिछोत अंगना प्रोग्राम कान्फिगर करव 	 Arkaplan Programını Yapılandır


फोल्डर पहिली से ही साझा हे 	 Bu dizin zaten paylaştırılmış.


रेसिड्यू 	 Ölçekler


एफआईटीएस न्यून. / अधि. मान के गनना करे मं अक्छम. 	 FITS Min/ Maks değerleri hesaplanamadı.


हस्तचालित सम्मिलित करव (% 1,% 2,% 3 - >% 4) 	 el ile birleştir (% 1,% 2,% 3 - >% 4)


इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी 	 Kurulu ioslave uygulamalarına ve desteklenen protokollere genel bakış.


डेविड पावेल 	 David Powell


बिना सहेजी फाइल 	 Kaydedilmemiş Dosya


सबटाइटल देरी (l) 	 Altyazı & gecikmesi


चलत हेprocess status 	 çalışanprocess status


फान रंग- थाप चामvietnam. kgm 	 Phan Rang- Thap Chamvietnam. kgm


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग इनस्टाल करव अउ देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 Açılış Ekranı Tema Yöneticisi Açılış ekranı temalarını kur ve göster. NAME OF TRANSLATORS


ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही 	 Bu düğme, "% 1" nesnesinde yapılmış tüm değişiklikleri iptal eder.


वेनेजुएलाworld. kgm 	 Venezuelaworld. kgm


एनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnfieldCity in Connecticut USA


गुन 	 Özellikler


चुने गे उपकरन पसंद करव 	 seçilen aygıtı tercih et


लीनियर स्केल 	 Doğrusal Ölçek


ओपन आफिस. ओर्ग सब्दकोस से तुलना करव (o): 	 OpenOffice. org sözlüğü ile karşılaştır:


जिला बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gila BendCity in Arizona USA


घन स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Kübik eğri için en az 4 noktaya ihtiyaç vardır.


मदद- प्रदर्सक 	 helpviewer


सेThis is milimeter for focal length, like 35mm 	 toThis is milimeter for focal length, like 35mm


पेनल बर कंटेनमेंटName 	 Panel için bir tutucuName


आकार सेट करव 	 boyut ayarla


स्केल करे गे सामग्रियाँKeep Aspect Ratio (short) 	 Keep Aspect Ratio (short)


स्क्रिप्ट बंद करव... 	 Betiği kapat...


खेनचेलाalgeria. kgm 	 Khenchelaalgeria. kgm


लागू नइ 	 N/ A


डीक्रिप्ट नइ करव 	 Şifrelemeyi açma


अभी हाल के कागद ल 'मुख्य कागद' के रूप मं परिभासित करव (M) 	 Güncel Dökümanı 'Ana Döküman' Olarak Tanımla


बजात देखाव 	 Çalınanı Göster


मान्देविलेjamaica. kgm 	 Mandevillejamaica. kgm


सर्वर से फोल्डर मिटा रहे 	 Dizinler sunucudan siliniyor


त्रिभुज खिसकाव 	 Bir Üçgeni taşı


चुने गे टैग मेटाव 	 Seçilen etiketleri sil


केडीई सिंकिंग अनुपरयोग 	 KDE Senkronizasyon Uygulaması


पीपीएमName 	 PPMName


रूट 	 Kök


फोटू मेटाव 	 Resmi sil


काली चाय 	 Siyah Çay


परियोजना टैम्प्लेट्स 	 Proje Şablonları


अभी हाल के विंडोः 	 Mevcut pencere:


नार्वेStencils 	 NorveçStencils


प्रमानपत्र 	 sertifika


पेज ल बाहिर निकालने बर काम के बाद ईओएफ भेजव 	 Her yazıcı görevinden sonra EOF gönder


आयात... (I) 	 İçeri Aktar...


हादरामाउतyemen. kgm 	 Hadramaoutyemen. kgm


नकल इहां करव... Verb 	 Buraya Kopyala... Verb


गुयाना नइguyana. kgm 	 Guyana Değilguyana. kgm


माराकेचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarrakechCity in Morocco


लीचर्स 	 Sömürgenler


टुलाrussia_ subjects. kgm 	 Tularussia_ subjects. kgm


कमांड चलाय से पहिली अगोरव जब तक कि विंडो देखाय बर कहे जाय 	 Komutu yürütmeden önce pencereyi göstermek için belirtilen kadar bekle


(नइ मिलिस) 	 (bulunamadı)


सब्बो डाउनलोड्स बन्द करव 	 Tüm İndirmeleri Durdur


फारम के डिजाइन "% 1" सुधार दे गे हे. 	 "% 1" isimli formun yasarımı değiştirildi.


वैकल्पिक पिछोत अंगना 	 Değişken Arkaplan


होस्ट्स (t) 	 Bilgisayarlar


बीएमपीName 	 BMPName


पैरामीटरों के सूची 	 Parametrelerin listesi


% 1 से होस्ट सीर्सक मेटाव 	 % 1 tarafından barındırılmış resim yazısını kaldır


कान्फिगरेसन फाइल% 1 लिखे मं अक्छम. 	 % 1 yapılandırma dosyası kaydedilemedi


विंडो मं बदलाव बर कमांड हे 	 Pencereyi durumunu değiştirmek için gereken komutları içerir


किरपा करके, पहिली कनेक्ट हों. 	 Lütfen önce bağlanın.


ये साझा के नाम हे 	 Bu paylaşımın ismi


बार्डर के चौड़ाई 	 Kenarlık


आर्गेनाइजर 	 Düzenleyici


लालची बीयरआफ्स 	 Greedy Bearoffs


आल्टाई कारीrussia_ subjects. kgm 	 Altai Krairussia_ subjects. kgm


मेटाय के लिखव (O) 	 Üstüne Yaz


वेबसीड मेटाव 	 Web Paylaşımı Kaldır


१ मे. बा. 	 1 MB


डिस्क मानीटर प्लगइनName 	 Disk İzleyici EklentisiName


रास्तेदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RastedeCity in Germany


दमस्कसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamascusCity in Taiwan


क्वार्टर 	 Dörtlük


कैलिब्रेसन सफल 	 Kalibrasyon Başarıyla Tamamlandı


मिरोस्लाव फ्लेर 	 Miroslav Flídr


स्वीकार मं देरी (y): 	 Kabul edilme & süresi:


कतर 	 Katar


के- मैथ- टूलName 	 KMathtoolName


कनेक्सन (n) 	 Şuna Bağlan


बेतरतीब दसखत देखाव 	 Rastgele imza göster


वर्ननः 	 Açıklama:


बनइया (सूची दृस्य, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Geliştirici (Liste görünümleri, G/ Ç kitaplığı)


संलग्नक के संपादन करव 	 Eklentiyi Düzenle


असीमितSeconds (suffix) 	 sınırsızSeconds (suffix)


XY परिक्रमन 	 XY dönüşü


सीट गुन बदलव 	 Sayfa Özelliklerini Değiştir


ताम्पाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Florida USA


एफओवी सूचक सेट करव 	 Görüş Alanı göstergesini ayarla


दो टर्मिनल, आड़े में@ action 	 İki Terminal, Yatay@ action


नवा- आकार (R) 	 Yeniden Boyutlandır


रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ 	 düzenli ifade ile eşleşmeyen


रीडर 	 Okuyucu


(सा मा न्य) 	 G E N E L


प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा 	 yatay ve dikey olarak ayna görüntüsü verilmiş


हटावfile renamer genre options 	 Silfile renamer genre options


ट्रे 2 (वैकल्पिक) 	 Optional Tray 2


फोटू के चौड़ाईः 	 Resim genişliği:


हिस्टोग्राम गनना फेल. 	 Histogram hesaplama başarısız oldu.


कार्स्टेन दुवेन्हार्स्त 	 Carsten Duvenhorst


कुंजी फाइल (*. key) 	 Anahtar Dosyaları (*. key)


अवैध दसखत 	 Geçersiz imza.


सुरता तारीक/ समय@ info: tooltip 	 Anımsatıcı Zamanı@ info: tooltip


आप% 1 मं एक जांच पेज मुद्रित करत हो. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 % 1 yazıcısı üzerinde bir deneme sayfası yazdırmak üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bülent BOLATEMAIL OF TRANSLATORS


फाइल '% 1' खोल नइ सकहू 	 '% 1' dosyası açılamadı


किरपा करके, कोनो सामान भरव 	 Lütfen bir içindekiler ögesi girin


केआफिस फिल्टरName 	 KOffice FiltresiName


सेंपल दर 	 Örnekleme Hızı


पाठ खंभा 	 Metin sütunları


बैटरी% 1:% 2% (पूरा चार्ज होगे हे) 	 Pil% 1:% 2% (tam şarj edilmiş)


फिजी आइलैंड 	 Fiji Adaları


खेल ल हल करव 	 Oyunu çöz


कालातीत आलेख मन ल मेटाव 	 Zamanaşımına Uğramış Yazıları Sil


सिआवोंगाzambia_ districts. kgm 	 Siavongazambia_ districts. kgm


निर्देसांक सेट करव 	 Koordinatı Tanımla


फिल्टर (F) 	 & Süzgeç


इंटरफेस... 	 Arayüz...


केडीईडी विंडोज स्टार्ट मेन्यू माड्यूल Name 	 KDED Windows Başlat Menüsü ModülüName


लोड करव - > 	 Yükle - >


डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव 	 Öntanımlı çalışma alanı renk profilini resme uygula


फोटू ब्राउजरName 	 Resim TarayıcıName


टेस्ट ट्यूब 	 Test Tübü Tutucu


अभिलेख '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 '% 1' arşivi okumak için açılamadı


वापस लौटा 	 Kaynaklar


डाउनलोड प्रबंधक 	 İndirme Yöneticisitrust level


एक नवा जियोग्राफिक जगह चुनव 	 Yeni bir coğrafik konum seçin


घटना पाठ@ info: whatsthis 	 Ortalanmış metin


नाम दिखाव (n) 	 İsimleri göster


लंबा 4 	 Uzun 4


अनाम मेक्रो #% 1 	 İsimsiz Makro #% 1


नकल% 1 के दुसरा सत्र लिखत हे 	 Kopya% 1' in ikinci oturumu yazılıyor


स्लोवेनियाई डाटा फाइल 	 Slovenyaca Veri Dosyaları


कैमरा प्रतिकिरिया: 	 Kamera yanıtı:


बाहिरी सीमाspain. kgm 	 Dış sınırspain. kgm


विरामचिनहा, असली संदेस 	 Noktalama, Başlangıç Tırnak İşareti


बाहिर होवत हे... 	 Çıkıyor...


सीमा चुनव 	 Aralıkları Seç


संगीत संपादन औजार, पार्ट्स 	 Müzik işleme aracı, partiler


आखरी 1 	 Bitim 1


ठोस सफेद 	 Katı beyaz


सुपरक्राम्बा से बाहिर जाव (Q) 	 & SuperKaramba Uygulamasından Çık


कनेक्टेड नइ हे 	 Bağlı değil


निसानी ल फोल्डर मं जोड़व 	 Dizinleri Yer İmlerine Ekle


चार्लस्टनusa. kgm 	 Charlestonusa. kgm


डेस्कटाप ताजा करव (R) 	 Masaüstünü & Yenile


डेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity in New Hampshire USA


ओपन- पीजीपी कुंजी चयन 	 OpenPGP Anahtar Seçimi


देस प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des PlainesCity in Illinois USA


सादा@ option: radio SASL authentication 	 Basit@ option: radio SASL authentication


आपरेटिंग सिसटम के लेबल (नाम) इहां भरव 	 Buraya işletim sisteminin etiketini (adını) giriniz.


सादा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Normal vektör, sıfır vektör olamaz


कोई सुरता नइ 	 Anımsatıcı yok


सबसे अधिक व्यूपोर्ट आयाम 	 Azami görünüm noktası yönü


अनस्टिकी (s) 	 Yapışkan değil


इयान वाढम 	 Ian Wadham


7वां@ item: inlistbox 	 7. @ item: inlistbox


% 1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस 	 % 1 için işleç bulunamadı


गेपfrance. kgm 	 Gapfrance. kgm


सीआरएल नइ मिलत. 	 CRL hazır değil.


केवर्ड एमएस वर्ड आयात फिल्टरName 	 KWord MS Word Alma FiltresiName


विरोधाभास उत्पन्न होइस. किरपा करके, एला हस्तचालित सुलझाव. 	 Bir çakışma oluştu, lütfen bu çakışmayı elle çözün.


अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव, फाइलनाम निरधारित करत करत 	 Mevcut gözlem listesini, dosya adı belirterek kaydet


मिडलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelburgCity in Netherlands


सबसे बड़े बनात हे 	 Büyülterek


मल्टीसेसन मोड 	 Çok Oturumlu Kip


विस्फोट 	 Patlama gücü


जगह (यूआरएल) 	 Konum (URL)


सीआरएल कैस साफ करव 	 CRL Önbellek Temizleme Hatası


ग्राफ Symbol for file attachment annotations 	 GrafikSymbol for file attachment annotations


सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 İçerik kaynağının kentini buradan belirleyin. Bu alan 32 ASCII karakterle sınırlıdır.


स्लिविया मोताकोवा अउ जोजेफ रिया 	 Silvia Motyčková & Jozef Říha


% 1 से% 2 बार दुहराव 	 % 1 İçin% 2 Kere Tekrarlandı


दिखत खंभा 	 Görünür Sütun


अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis 	 Ek e- posta adresi: @ info: whatsthis


घुरवा: खाली होगेComment 	 Çöp: BoşaltıldıComment


सीडी- पाठ लीड- ए लिखत हे... 	 CD- TEXT lead- in yazılıyor...


कोई काम मेटाव 	 Bir görev sil


खारिज करव 	 Fransa


छिछला 	 Yüzeysel


नवा फोल्डर... (w) 	 & Yeni Dizin...


नवा स्किन डाउनलोड करव 	 Yeni Temalar İndir


अभी मं रीसेट करव 	 Saati Şimdiye Ayarla


डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे 	 Tüm belgeler diske yazıldı


Dec सीमा: 	 DA sınırları:


% 1 का आप मन सचमुच बदलाव मन ल लागू करे बिना ए विंडो ल बन्द करना चाहथो? 	 % 1 Kaydedilmemiş değişiklikleri uygulamadan pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?


स्केच साफ करव 	 Çizimi temizle


बेतरतीब विधि 	 Rasgele kip


ये कलेन्डर ल मुख्य कलेन्डर मं आयात करव 	 Bu takvimi ana takvime ekle


के- डैट: पुनर्स्थापन विकल्प 	 KDAT: Kurtarma Seçenekleri


रंग सुधार विधि 	 Colour Correction Mode


छापव छपाई गोठ खोलथे जऊन आप मन के अभी हाल के चिनहा ल छापथे. 	 Yazdır Yazdırma penceresi açarak çalıştığınız simgeyi yazdırmanızı sağlar.


नीचे जाव 	 Aşağı taşı


ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव! 	 GnuPG Günlük Kaydı Görüntüleyici (kwatchgnupg) başlatılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.


मिलत टेबलव: (A) 	 Kullanılabilir & Tablolar


अनएनक्रिप्टेड संदेस चेतावनी 	 Şifrelenmemiş İleti Uyarısı


विस्तृत विकल्प (O) 	 & Gelişmiş Seçenekler


सब्बो संकली 	 Tüm Bağlantılar


38मे. बा. अपडेट 	 38MB Upgrade


सब्बो पीएसट्रिक्स पैकेजेस लोड करथे 	 Tüm pstricks paketlerini yükle


लुसाकाzambia_ provinces. kgm 	 Lusakazambia_ provinces. kgm


% 1 संस्करन% 2% 3 	 % 1 Sürüm% 2% 3


लागरिदमिक 	 Logaritmik


गनना से जूलियन दिन के परिनाम 	 Jülyen tarihi hesaplama sonuçları


राफल रजेपेकी 	 Rafał Rzepecki


मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


विल्केस- बारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA


फ्रांसीसी@ item: inlistbox Adjective, language 	 Fransızca@ item: inlistbox Adjective, language


हमेसा नमूना 	 Her zaman örnekle


के- बाक्सGenericName 	 KBlocksGenericName


सेंपल चौड़ाई 	 Örnekleme genişliği


माट्रिक्स आकार: 	 Matris boyutu:


अइसन लगथे कि हम अउ दुसर सर्वर मं रीडायरेक्ट हो गे हन, मोला नइ पता कि एला कइसन हेन्डल करे जाय. 	 Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.


विंडो पाठ 	 Pencere Metni


बहुत से रूट एलबम रस्ता समर्थित करथे (एक बहुत बड़े एलबम मं आयात करे के अब जरूरत नइ हे) 	 Çoklu kök albüm konumları desteği (artık tek büyük albüme dosya almak yok)


अऊ दूसर मिसनAdvanced URLs: description or category 	 Diğer GörevlerAdvanced URLs: description or category


PCL3GUI- नइ 	 NoPCL3GUI


एखर रिमोट नियंत्रटन बर मोड डिफाल्ट हे (d) 	 Uzaktan denetleyicisi için varsayılan kip


ये कान्टेक्ट अनुपरयोग मन बर आईमैप भंडारन सक्छम करथे 	 Bu Kontact uygulamaları için IMAP saklama alanını etkinleştirir


सामान्य कागज 	 Normal kağıt


कर्ल सुधार करव 	 Do Curl Correction


न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity name (optional, probably does not need a translation)


पाने वाला चुनव... (A) 	 & Adresleri Seç...


घटना स्रोतः 	 Olay kaynağı:


किरपा करके, पाँसा फेंकव 	 Lütfen zar atın.


सिविल - आड़ा संपीडकStencils 	 Civil - Yatay SıkıştırıcıStencils


गैरी क्रैम्ब्लिट 	 Gary Cramblitt


जेओलाबुक- डोsouthkorea. kgm 	 Jeollabuk- dosouthkorea. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin Osman TosunEMAIL OF TRANSLATORS


डिफाल्ट सुरता समय: 	 Anımsatıcılar için öntanımlı zaman birimi


अवैध चयन 	 Geçersiz Seçim


अच्छा दसखत. 	 Geçerli imza.


औसत बिटरेट मूल्य 	 Ortalama bithızı değeri


कोसिस करव 	 Türkiye


वर्कसीट के अपडेट अंतराल उपयोग करव 	 Çalışma kağıdının güncelleme aralığını kullan


पेसेटा 	 Peseta


सब्बो काम- सूची छापव 	 Tüm yapılacak ögelerini yazdır


DAYSINMONTH( साल; महिना) 	 DAYSINMONTH( yıl; ay)


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Geçerli pencereyi kapat.


नवा विंडो एक नवा चिनहा संपादक विंडो खोलथे. 	 Yeni pencere Yeni bir simge düzenleyici penceresi açar.


विरुद्धार्थी - उलटा मतलब वाले सब्द 	 Karşıt Anlamlı Kelimeler


बातचीत आईडी 	 İletişim Kimliği


मूल 	 Temel


गेमफू एसएनईएस प्लगइनComment 	 Gamefu SNES eklentisiComment


फंक्सन "% 1" अनुपरयोग% 3 के% 2 संस्करन बर नइ मिलत हे. 	 "% 1" işlevi,% 3 uygulamasının% 2 sürümünde çalışmaz.


ए- स्टाइल प्लगइनComment 	 KDevelop EklentisiComment


अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName 	 Dosya sisteminizi bir Ağaç Haritası olarak gösterirName


हेडलाइन: 	 Başlık:


करफुफल_ लिबजीजेडComment 	 kerfuffle_ libxzComment


मार्टिन हार्टिग 	 Martin Hartig


यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू दूरी से जादा खिसकाथें, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे. 	 Eğer fare ile tıklarsanız ve en az sürüklemeye başlangıç uzaklığı kadar fareyi hareket ettirirseniz, sürükleme işlemi yapılacaktır.


लेखक 	 Yazarlar


फ्रांसियम 	 Fransiyum


"% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method 	 Anlaşılamayan girdi: "% 1" @ item: inmenu authentication method


ओर्लियंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity in Lolland Denmark


सूची ल देखत हे... 	 Gözlem Listesi...


मीडिया स्क्रीन सेवर 	 Çokluortam Ekran Koruyucusu


संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस. 	 İleti başarılı bir şekilde taşındı.


एक खाली यूएस लैटर कागद बनाथे. Name 	 Boş bir US Letter dokümanı oluştururName


आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके प्रोग्राम% 1 नइ मिलिस. 	 % 1 uygulaması komut çalıştırma yollarınızda bulunamadı.


फाइल गुन पढ़त हे 	 Resim özellikleri okunuyor


फिजीName 	 FijianName


सफलता 	 Success


लकीर के चौड़ाई: (w) 	 Çizgi & genişliği:


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 % 1kilitlenemedi...


इंटरफेस% 1 सक्छम करत हे 	 Arayüz% 1 etkinleştiriliyor


डीक्रिप्ट (e) 	 & Şifrelemeyi Aç


5 मिनट निसान चिनहा 	 5 dakika işaretleme izleri


आईमैप पासवर्ड भंडारित रखव (r) 	 IMAP Paralosını & Kaydet


फ्रांसीसी झन्डा 	 Fransız bayrağı


नवा एल्बम बनाव 	 Yeni albüm oluştur


नीदरलैंड एन्टीलीस 	 Netherlands Antilles


चलचित्र 	 Hareket Resmi


अभ्यास सारांस 	 Çalışma Özeti


सूची मं अभी हाल के सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल सुधारे बर किलिक करव. 	 Liste içindeki düzenli ifade ya da şu andaki bir kelimeyi düzenlemek için tıklayın.


डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Veri getirilemediQMYSQLResult


1 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 1 MB Flash Memory


जवाब भेजव - मं सेट करव 	 Yanıt Adresi Ayarla


जब% 1 चालू होही तहां हमेसा नवा टैम्प्लेट परयोग करव 	 % 1 her başlatıldığında yeni şablonu kullan


KIO Exec - रिमोट फाइल मन ल खोलथे, परिवर्धन मन मं निगाह रखथे, अपलोड बर पूछथे 	 KIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar, değişiklikleri izler, yüklemeleri sorar


बड़े ब्रेक 	 Uzun Molalar


फोटू ल उल्टा करव 	 Resmi başaşağı çevir


लेंस अपने- अपन- सुधार 	 Mercek Otomatik- Düzeltme


हेबेईchina. kgm 	 Hebeichina. kgm


स्पीकर 	 Hoparlör


एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे. 	 Bir ya da birden fazla USB denetleyici açılamadı. Burada listelenen tüm USB denetleyicilere okuma erişiminizin olduğundan emin olun.


ऊपर एक नवा लकीर भरव 	 Yukarıya boş bir satır ekle


ओयूगाडाउगाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuagadougouCity in Burundi


मानव वि. कम्प्यूटर (C) 	 İnsan - & Bilgisayar


फिल्म ग्रेन 	 Film Greni


स्थिति: 	 Durum:


अनुक्रम -% 1 -% 2 	 Segment -% 1 -% 2


एयू: पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) / पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 AU: Ekimin son Pazar günü. (02: 00) / Martın son Pazar günü. (02: 00)


पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back 	 Düşük Parola GüvenilirliğiOpposite to Back


वर्नन नइ मिलत 	 Açıklama bulunamadı


परियोजना एमां आयात नइ कर सकिस 	 Proje içeriye aktarılamadı


इनपुट फाइल '% 1' से पढ़ नइ सकिस 	 '% 1' dosyasından okunamadı


विंडो वर्ग अउ विंडो भूमिका उपयोग करव (r) (विसिस्ट विंडो) 	 Pencere sınıfı ve pencere rolü (özel pencere)


पासवर्ड सहेजव 	 Parolayı Kaydet


C/ C++ कमेंट्स ल अनदेखा करव 	 C/ C++ yorumlarını yoksay


चुने गे बाइंडिंग्स मं आधार से नवा कुंजी बाइंडिंग सूची बनाव 	 Seçilen kısayolları temel alan yeni bir kısayollar listesi oluştur


इहां चेतावनियाँ अउ गलती रिहिस: 	 Uyarı ve hatalar var:


समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक समर्थित 	 Dünya çapı yüksek puanlar etkinleştirildi


मानक फोंट: (t) 	 Standart yazıtipi:


कीएर्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity in Nebraska USA


पिछलाटैबQShortcut 	 BacktabQShortcut


ड्यूअलGrammatical plural number 	 İkiliGrammatical plural number


इहां फोटू के वर्न समायोजन ल सेट करव. 	 Buradan görüntünün renk tonu ayarlamalarını yapabilirisiniz.


ए हर डिफाल्ट हावे. घड़ी ह अपन फोंट रंग ल अभी हाल के वाले डेस्कटाप थीम से ले ही. 	 Bu öntanımlıdır. Saat yazı tipi rengini geçerli masaüstü temasından alır.


नासाउworld. kgm 	 Nassauworld. kgm


के- बैटलसिप 	 Amiral Battı


फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (M) 	 Kaynağı & Okunmuş Olarak İşaretle


(c) 2001 रेड हेट इंक. अउ लुये पेद्रो कोएल्हो 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


छांटव 	 Sırala


नक्सा देखइया 	 Harita Görünümü


जांचव कि दे गे बिन्दु ह दुसर दे गे बिन्दु अउ दे गे बिन्दु से समान दूरी मं हे 	 Verilen bir noktanın, verilen diğer iki noktaya eşit uzaktıkta olup olmadğını test et.


रीयूनियन (फ्रांस) africa. kgm 	 Réunion (Fransa) africa. kgm


जानकारी... 	 Bilgi...


अभी हाल के टैब ल अलग करव 	 Güncel Sekmeyi Ayır


ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ अभी हाल के डेस्कटाप के विंडो ल देखाही. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे. 	 Görev çubuğunun sadece simge halindeki uygulamaları göstermesini istiyorsanız burayı tıklayın. Öntanımlı olarak görev çubuğu tüm pencereleri gösterecektir.


रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment 	 Uzaktan Şifreleme EklentisiComment


निवेदित किनारा 	 İstenilen Kenarlık@ label Border style


आईपीएसईसीnew type:% 1 	 ipsec


परयोगसाला 	 Laboratuar


तुबोदphilippines. kgm 	 Tubodphilippines. kgm


पेरेंट एन्ट्री आईडी 	 Üst Girdi Kimliği


मनामाworld. kgm 	 Manamaworld. kgm


अप्रत्यासित ड्राइव नंबर% 1. 	 Beklenmeyen sürücü numarası:% 1


रीड एक्सेसेस 	 Okuma Erişimi


सर्किट - खड़ा डायोडStencils 	 Devre - Dikey KapasitörStencils


पिछले खिलाड़ी के ऊंचाई 	 Önceki oyuncuyunun boyu


चिनburma. kgm 	 Chinburma. kgm


आवृत्ति सीमा... @ info: whatsthis 	 Yineleme Aralığı... @ info: whatsthis


3डी विकल्प 	 3B Ayarları


भाखा चुनव 	 Dil Seç


छोटा पीरियाडिक टेबल 	 Kısa Periyodik Tablo


संगठनात्मक इकाई 	 Departman


रंग बदलव (t) 	 Renkleri & Değiştir


पूर्नांक 	 Tamsayı


रामलाisrael. kgm 	 Ramlaisrael. kgm


अग्यात ओप- कोड% 1 से सामना होइस. 	 Bilinmeyen işlem kodu% 1 ile karşılaşıldı.


ओडेरwaters_ world- class. kgm 	 Oderwaters_ world- class. kgm


रेजोल्यूसन 	 Çözünürlük


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ए कर देखाय% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss 	 Tebrikler! Oyunu bitirdiniz.% 1 - time string like hh: mm: ss


तानिया आस्ट्रेलिसstar name 	 Tania Australisstar name


बाहिरी ब्राउजर मं खोलव 	 Harici Tarayıcıda Aç


सर्किट - खड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils 	 Circuit - Mikrofon (Avrupalı) Stencils


फान्द दु लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fond du LacCity in Wisconsin USA


सर्किट - आड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils 	 Circuit - Yatat JumperStencils


ओस्टिनusa. kgm 	 Austinusa. kgm


छपाई खाका 	 Yazdırma Düzeni


खन्ड स्तर ४ 	 4. Seviye Bölüm


अभी हाल के परियोजना खोलव (E) 	 & Var Olan Bir Proje Aç


क्वांटा 	 Quanta


सक्छम नइ करव@ info 	 Etkinleştirme@ info


विन95 	 win95


सियालेसpuertorico. kgm 	 Cialespuertorico. kgm


गोपनीय कुंजियाँ प्रोसेस्ड: 	 Gizli anahtarlar işlendi:


लाग फाइल मन ल 	 kayıt dosyaları


गहराई (D) 	 & Derinlik


लिफाफा आप मन 4 	 Envelope You 4


केडीई फाइल मैनेजर एक वेब ब्राउजर घलोक हे अउ एक एफटीपी क्लायंट भी. 	 KDE dosya yöneticisi aynı zamanda bir internet gözatıcı ve FTP istemcisidir.


कार्ड 	 Kard


एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 FTP vekil sunucusunun adresini girin


चुने गे अलबम के चीज मन ल नकल करव 	 Kilitli Öğeleri Seç


लेखक:% 1Unknown homepage 	 Yazar:% 1Unknown homepage


लेकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)


सासासासा 	 YYYY


ये कमइयानाम सूची मं निरधारित कमइयानांव मन सहित कनेक्सनों ल ही स्वीकारव 	 Sadece bu listede belirtilen kullanıcıların bağlantılarına izin ver


बारेज मैनिक- 3City name (optional, probably does not need a translation) 	 Barrage Manic- 3City in Quebec Canada


ROW( A1) के परिनाम होही 1 	 ROW( A1), 1 değerini gönderir


लाग देखव (i) 	 & Günlük Dosyasını İncele


लिवोर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


रंग मैचिंग 	 Color Matching


नेटवर्क पैरामीटर 	 Ağ parametreleri


फाइल रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट 	 Düzenli ifade dosyası yer değiştirmesi


क्रिस्टलName 	 Kristal 3Name


व्युत्क्रम करे बर लकीर चुनव... 	 Tersine çevrilecek doğruyu seçin...


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाइस 	 Saat yönünün tersine döndürüldü


जानकारी देखाव (I) 	 & Bilgi Göster


तारीक अउ समय ल कान्फिगर करव... (D) 	 & Tarihi ve Saati Yapılandır...


आर्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm 	 Kuzey Buz Deniziwaters_ world- class. kgm


अर्लीएस्ट सुरू: 	 Başlama- Başlama


डेरी बिट सिफ्ट 	 Sola bit kaydırma


ट्रैकर मेटाव 	 İzleyiciyi Kaldır


ये पैकेज विकल्प पहिली से ही मौजूद हे. 	 Bu paket seçeneği zaten var.


किनारा 2 	 2. Köşe


पेस्टल चीज 	 Pastel Dolgular


नार्थ बेलमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity in New York USA


सादा रंग (4 बीपीपी) 	 Basit Renkler (4 bpp)


रूप सेटिंग बदलव 	 İfadeyi değiştirthe mode defines how the url should be changed


के- पीपीपी कान्फिगरेसन 	 KPPP Yapılandırması


बदलव... (g) 	 & Değiştir...


स्क्रीन फोटू ग्रेब करव 	 Resimleri yakala


फाइल के कड़ी 	 Dosyaya Bağlantı


एनकेम्पandorra. kgm 	 Encampandorra. kgm


अपेनजेलswitzerland. kgm 	 Appenzellswitzerland. kgm


दबाव 	 Basınç


नवा_ यूजकेस 	 yeni_ usecase


बैकगेमान वाले खेलName 	 Tavla OyunuName


अल फसीरsudan. kgm 	 Al- Fashirsudan. kgm


आवृत्तिः 	 Frekans:


मेन आउटपुट 	 Kılavuz sayfası çıktısı


जैबर आईडीः 	 Jabber Kimliği:


को: फील्ड खाली हे. जऊन घलोक हो संदेस भेजव? 	 Kime göndereceğinizi belirtmediniz. İleti yine de gönderilsin mi?


फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 Kār' ınIndian National month 9 - ShortNamePossessive


जांच परिनाम 	 & Sonuçları Kaydet...


परिभासित कनेक्सन्स: 	 Tanımlı bağlantılar:


आप मन के पिछला उत्तर 	 Bir önceki yanıtınız


काम नांव देखाव 	 Görev adını göster


अभी हाल के मूल्य: 	 Geçerli Değer:


बहुत बहुत बड़े 	 Kocaman


अपन पाठ इहां भरव! 	 Başlık metninizi buraya girin.


आर्टेमिटी पावलोव 	 Artemiy Pavlov


क्लासेज प्रदर्सक विकल्पdiagram colors page 	 Sınıf Görünüm Seçenekleridiagram colors page


फोल्डर जोड़व... (l) 	 Dizin & Ekle...


डिफाल्ट प्रेसन विधिः (u) 	 Öntanımlı gönderme yöntemi:


डीवीआई प्रदर्सकName 	 DVI GörüntüleyiciName


अप्रत्यासित ' 	 Beklenmeyen '


पाकिस्तानworld. kgm 	 Pakistanworld. kgm


फाइल नुस्खा देखाव (t) 	 Dosya tiplerini göster


खंभा क्वैरी करव 	 Sorgu Sütunları


ब्लाक औजार 	 Blok Aygıtlar


अनुपरयोग बर नवा संकलीName 	 Uygulamaya Yeni BağlantıName


विनबाइंड/ आईडीमैप यूआईडी: (W) 	 & Winbind/ Idmap UID:


टीएलएस (T) 	 & TLS


बटन 7 (यदि मिलत हो) 	 Düğme 7 (mevcutsa)


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Anında Mesajlaşma UygulamasıComment


पाठ नइ छापव (D) 	 Metni yazdırma


ये संकु चाप ल चुनव 	 Bu üçgeni seç


एक पूर्व- नियत रंग योजना मेटाव 	 Öntanımlı bir renk şeması sil


सर्वर परिनाम नाम: 	 Sunucu sonuç ismi:


संकली सहेजव... Copy Link context menu item 	 Bağlantıyı Kaydet... Bağlantıyı Farklı Kaydet... Copy Link context menu item


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव 	 Nepomuk Semantik Masaüstünü Etkinleştir


एफएस- व्यू 	 FSView


ग्रेसियास अ डियासhonduras. kgm 	 Gracias a Dioshonduras. kgm


घर पेज 	 Ev OfisiQShortcut


30वां आखरी 	 30. Son


कोन जोड़व 	 Bir Açı Ekle


ट्रैक% 2 (% 3) मं से% 1 लिखत हे 	 % 1 /% 2 (% 3) parça yazılıyor


डिस्क- एट- वंस मोड मं लिखव 	 Bir seferde tüm disk kipinde yaz


160मे. बा. रैम 	 160MB RAM


डोमेन नाम सप्रेस करव 	 Alan adını önle


सर्पेनस काउदाConstellation name (optional) 	 YILAN KUYRUĞUConstellation name (optional)


किरपा करके, अगोरव... 	 Lütfen bekleyin...


चिपताzambia_ provinces. kgm 	 Chipatazambia_ provinces. kgm


अंगरेजी (यूनाइटेड किंगडम) 	 İngilizce (İngiltere)


लंबे किनारे मं फ्लिप करव (मानक) 	 Flip on Long Edge (Standard)


100% मं जूम करव (o) 	 % 100 Boyutuna Büyüt


विक्रम विंसेंट 	 Vikram Vincent


प्राइम फैक्टर 7 जोड़व. 	 7 asal çarpanını ekle.


संपर्क: 	 İletişim:


मिनिजीयूआई 	 küçük Arayüz


दे गे चीज 	 Verilen Nesneler


स्तर नंबरः 	 Seviye numarası:


सिविल - रोटरStencils 	 Kalıp Bağlayıcısını DüzenleStencils


इहां कोनो कागद सक्रिय नइ हे. 	 Etkin belge bulunmuyor.


कागज किसिम 	 Kağıt türü


एचटीटीपीएस 	 https


को आरम्भ:% 1@ title: window 	 Başlangıç:% 1@ title: window


ऐज्क्राउकलlatvia. kgm 	 Aizkrauklelatvia. kgm


विकल्प लिस्टडब्बा मन मं चीज मन ल छांटने बर पैच 	 Öğeleri seçenek liste kutucuklarında sınıflandırmak için yama


R35: तीव्र जलन पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R35: Ağır yanıklara sebep olurPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सुद- उबान्गीzaire2006. kgm 	 Sud- Ubangizaire2006. kgm


भंडारित करव 	 & Kaydet


रंग सिमुलेसन (सीएमवायके) 	 Ink Simulation (CMYK)


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (इकानामी) 	 Draft Grayscale (Economy)


आधा 1/ 2 	 Yarım 1/ 2


% 1 - कमइया रस्ता के अग्यात किसिम 	 % 1 - kullanıcı yolu için bilinmeyen tip


ओएसएस उपकरन दिखाव 	 OSS aygıtlarını göster


% 1 नेमी 	 % 1 nm


जिओ आकारName 	 Geo ShapeName


केडीई४ बर पोर्ट 	 Kde4 Geçişi


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Şimdiki Pencereleri Değiştir (Pencere sınıfı)


ग्राफिक्स, डिजाइन अउ अवाज 	 Tasarım, Grafik ve Sesler


एक जुन्ना फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 '% 1' adında daha eski bir dosya zaten var.


स्टेपल 1 	 Staple 1


फ्रेसर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


सब्बो छनइया मत चुनव 	 Filtrelenenlerin Tümünün Seçimini & Kaldır


आईएम सत्र (I) 	 & Hızlı Mesajlaşma Oturumu


बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated) 	 BolivyaCountry name


600 डीपीआई फोटो 	 600 DPI Fotoğraf


ये बिन्दु चहुँओर घुमाव 	 Bu nokta çevresinde döndür


फोंट आकार बढ़ाव 	 Yazı Tipi Boyutunu Büyüt


ओडेसाukraine. kgm 	 Odesaukraine. kgm


समयान्तराल चुनव 	 Zaman aralığını seçin


सर्वर से सब्बो सक्रिय फोल्डर 	 Sunucuda bütün faal dizinler


अपने अपन- सुरू 	 Otomatik başla.


लाग फाइल ल खोल नइ सकिस; का आप मन लेटेक्स चलाय हे? 	 Günlük dosyası (log) açılamıyor. LaTeX' i mi çalıştırdınız?


सहेजे गे खेल ल लिख नइ सकिस. 	 Kaydedilen oyuna yazaılamıyor.


अरीनाGenericName 	 ArenaGenericName


बाक जियांगvietnam. kgm 	 Bac Giangvietnam. kgm


सरेgreat- britain_ counties. kgm 	 Surreygreat- britain_ counties. kgm


ला सिला ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 La Silla Obs. City in Chile


फोंटलिस्ट अभी हाल मं खाली हे. 	 Yazı tipi listesi şu anda boş.


अभिलेख मोड 	 Arşivleme Yöntemi


लीगल13 	 Legal13


% 1 मं प्रिव्यू (i) 	 % 1 & ile Önizle


इतिहास साफ करव 	 Geçmişte ara


ब्रितानी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName 	 İngiliz Erkeği, OGCFestivalVoiceName


% {संख्या} 	 % {numara}


नवा प्रमानपत्र... 	 Bu Sertifikayı İptal Et...


आकास नक्सा मं भारी भरकम चीज मन ल बनाव? 	 Gökyüzü haritasında Messier nesneleri gösterilsin mi?


फ़ाइल दृस्य 	 Dosya Görünümü


लाट एत गारोनेfrance. kgm 	 Lot et Garonnefrance. kgm


गलत पोर्ट नंबर. 	 Hatalı port numarası.


फाइल% 1 से सामान भर नइ कर सकिस:% 2To- field of the mailheader. 	 % 1 dosyasından içerik eklenemedi:% 2


का आप मन छोड़ना चाहथो? 	 Çekilmek istiyor musun?


लीसीitalyprovince. kgm 	 Lecceitalyprovince. kgm


स्टेप 	 Bir Adım Yap


असंभवName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 İmkansızName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


ओगियोनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OggionoCity in Leinster Ireland


समान नइ 	 eşit değil


सहेजे के काम अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ही काम करथे. 	 Kaydetme işlevi yalnızca yerel dosyalar ile çalışıyor.


रंग नियंत्रन 	 Renk Kontrolü


जांचे गे कुंजी ल पता पुस्तिका मं निर्यात करव@ item: inlistbox 	 Seçilen anahtarları adres defterine aktar@ item: inlistbox


% 1 मं फोटू मिले 	 Resmin etiketi yok


टेप माउन्ट/ अनमाउन्ट करव 	 Teybi bağla/ ayır


केसीएम_ पीसीआई 	 kcm_ pci


सेवा इहां सूची मं हे काबर कि ए सम्बद्ध हे% 1 (% 2) फाइल किसिम से अउ फाइल किसिम% 3 (% 4) परिभासा अनुसार किसिम% 5 से भी. 	 Bu hizmet listelendi çünkü,% 1 (% 2) dosya tipi ile ilişkili ve% 3 (% 4) tipinin dosyaları% 5 tipinin tanımıdır.


वाक्य: 	 Cümleler:


फोंट मेटाव 	 Yazı Tiplerini Sil


हाट स्प्रिंग्स नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA


अग्यातनाम 	 anonim


सेंट लूसिया 	 St. Lucia


सान एन्टोनियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AntonioCity in Texas USA


माइर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


(सब्बो 	 (TÜMÜ


तिर्यक तारा (११) 	 Çapraz Yıldız (11)


छोड़व (उत्तर नइ पता) 	 Atla (Yanıt Bilinmiyor)


आदेस: 	 Komut:


एक्जीक्यूटिव (7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.) 	 Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 in)


बीच के बटनः 	 Orta düğme:


नोड घुमाव 	 Döndürme Düğümü


खिलाड़ी समूह 	 Oyuncu Grubu


'गोबलिन' बर जर्मनी मं नाम 'कोबोल्द' मं नामकरन करिस 	 Almanca 'Kobold' ('cin') kelimesinden türetilmiştir


सर्वर मं सब्बो फोल्डर आईडी 	 Sunucudaki bütün dizin numaraları


पिछला औजार विकल्प (समूह # 2) 	 Önceki Araç Seçeneği (Grup # 2)


फाइल नइ मिलत 	 Kullanılabilir eklentiler


ब्रेक टाइमर सेटिंग 	 Mola Zamanlayıcısı Ayarları


पिक्सेल से पिक्सेल दृस्य 	 Piksel Görünüm


लकीर% 1 मं से क्लेफ 	 Satır% 1 üzerinde Do anahtarı


एन्सिएन्ट चेरियटConstellation name (optional) 	 ANTİK SAVAŞ ARABASIConstellation name (optional)


ईमेलabbreviate blind 	 E- Postaabbreviate blind


आप मन जीत गेव! बहुत बढ़िया! 	 Kazandınız. Harika!


विसुद्ध हरा 	 Saf yeşil


हाले 	 Son kullanılan


रिमोट आईपीपी सर्वर 	 Uzak IPP sunucu


ये का हे? (W) 	 & Bu nedir?


सामिल हों 	 Katıl


अनुपरयोग मं अंगरेजी पाठ मं झौंहाों मदद. 	 Uygulamadaki İngilizce metin ile yardım


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटName 	 KGet sütun grafiği programcığıName


फाइल नामः 	 Dosya adı:


क्राफ्टवर्म 	 KraftwurmName


चौड़ाई (%): 	 Genişlik (px):


स्क्रीन मं ताला लगाव 	 Ekranı Kilitle


औजार- पट्टी काम 	 Durum Araç Çubuğu


उन्मादी 	 Delicesine


रंग/ किनाराNAME OF TRANSLATORS 	 Renk/ ÇerçeveNAME OF TRANSLATORS


स्पाइडर 	 Örümcek


नकल चुने गे छेत्र ल नकल करे बर एला किलिक करव. 	 Kopyala Seçili alanı kopyalamak için buna tıklayın.


वेब पेज मं उपयोग मं आए वाले फोंट मन कान्फिगर करवName 	 Web sayfalarının nasıl gösterileceğini yapılandırName


सुरक्छा@ option: radio set no security 	 Güvenlik@ option: radio set no security


सूत्र सेटिंग 	 Formül Ayarları


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा 	 Colour, Floyd- Steinberg, CMYK, simpler


काम चीज 	 Yapılacak Ögesinin Durumuna göre


अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Mevcut bir URL açmak için dosya penceresi


फोटू के चारों तरफ किनारा किसिम जोड़े बर इहां चुनव. 	 Buradan görüntü etrafına eklenecek kenar ürünü seçiniz.


विकल्प देखाव > > 	 Seçenekleri Göster > >


तैयार 	 Hazır


चुनव कि कोन से सेवा संपादित करना हेः (C) 	 & Düzenlenecek servisi seçiniz:


ट्रांसपोर्ट '% 1' अवैध हे. 	 '% 1' aktarımı geçersiz.


काला प्रिंटर विधि 	 Black Printing Mode


रायजनrussia_ subjects. kgm 	 Ryazanrussia_ subjects. kgm


घुरुवा खाली करव 	 Çöp Kutusunu Boşalt


बिसात के संख्या चुनव: 	 Bir tahta numarası seçin:


MULTIPLY( मूल्य; मूल्य;...) 	 MULTIPLY( değer; değer;...)


डिफाल्ट्स संपादन (l) 	 Varsayılanları Düzenle


चार्ट 	 bir çizelge


मन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MunsterRegion/ state in Ireland


स्ट्रक्चर दृस्य 	 Yapı Görünümü


चतुर्यामी वलयName 	 4D HipertorusName


कोतो 	 Koto


मेंटेनर 	 Martinik


बहुत से बग सुधार अउ विसेसता 	 Çeşitli giderilmiş hatalar ve özellikler


सब्दकोस से: 	 Bu Sözlükten:


डिथरिंग नही 	 No dithering


सीधा 	 Sağ


केडीई सत्र प्रबंधक 	 KDE Oturum Yöneticisi


प्रतिदिनevent recurs by weeks 	 Günlükevent recurs by weeks


लकीर मं सुरूः 	 Başlanacak satır no:


चैनल दृस्य कान्फिगर करव 	 Kanal Görünümünü Yapılandır


24वां आखरी 	 24. Son@ item: inlistbox


फ्रांसworld. kgm 	 Fransaworld. kgm


आइसोबार्स 	 İzobarlar


खोज पट्टीComment 	 Arama ÇubuğuComment


फंक्सन बटन मन के रंग 	 Fonksiyon düğmelerinin rengi.


नेविगेसन पट्टी@ label 	 Gezinme Araç Çubuğu@ info: tooltip


फोल्डर आईडी 	 Dizin Kimliği


अभिलेख मं सामिल करव 	 Arşive Ekle


संगीत डब्बा 	 Müzik Kutusu


दृस्य अलग करव (D) @ action: inmenu 	 & Görünümü Ayır@ action: inmenu


टीप: कोनो टैब ल उभारने बर कान्टैक्स्ट मेन्यू परयोग करव. 	 Not: Bir sekmeyi vurgulamak için sağ tık menüsünü kullanın


अऊ दूसर टैब बन्द करव (O) 	 Diğer Sekmeleri & Kaldır


यूआरएल भरव: @ action: button 	 Adres Gir: @ action: button


फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे 	 Yüklenecek Fotoğraf Boyutlandırma Ayarları


आईपी पता: (I) 	 & IP adresi:


साइबेसStencils 	 SybaseStencils


अजोरेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AzoresRegion/ state in Portugal


फाइल गुन 	 Exif' e Has Özellikler


कोई तारीक नइ 	 Tarih Yok


ओटो- ट्रे 	 Autotray


यदि चुने जाथे, नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाही. 	 Seçilirse, küçük gezegenler haritada gösterilecek


कागद दृस्य 	 Belge Görünümü


रूलर देखाव 	 Cetvelleri göster


मेटा कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Meta tuşu şimdi etkin.


डिफाल्ट जगह उपयोग करव@ option: check Startup Settings 	 Öntanımlı Konumu Kullan@ option: check Startup Settings


चीज ल जेवनी पेनल मं देखाव 	 Ögeyi sağ panelde göster


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखहीName 	 Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini buradan yapılandırabilirsinizName


के- ओप्टी प्रोटोकाल प्लगइनComment 	 Kopete İletişim Kuralı EklentisiComment


मेन्यू प्रभावः (M) 	 & Menü efekti:


गलती: साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Hata: Samba yapılandırma dosyası okunamadı.


अनुपात (G) 	 & Gradyanlar


पंक्तियाँ (L) 	 & Doğrular


लिफाफा B5 	 B5 Envelope


एमडी५ डाइजेस्ट फाइलComment 	 MD5 özet dosyasıComment


योग 	 Toplamlar


लागिन मं@ option 	 Girişte@ option


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Düğmeler için kullanılacak yazıtipi.


बदलव 	 Dönüştür


आभासी मसीन 	 Sanal Makine


ट्रांसफर सूची 	 Aktarım Geçmişi


साविन्गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


अलार्म सेट करव... 	 Alarmı Ayarla...


पोर्ट: (यदि जरूरी हो) 	 Port: (gerekiyorsa)


उत्तरी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm 	 Matabeleland kuzeyzimbabwe. kgm


नेटवर्क रूट संपादित करव... 	 Ağ geçidini düzenle...


के- अलार्म अलार्म डेमन 	 Alarm Programı


पस्चिम नुसा तेनगाराindonesia. kgm 	 Batı Nusa Tenggaraindonesia. kgm


बिग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big RiverCity in Saskatchewan Canada


जादा देखाव बटन सक्छम करव (h) 	 Daha Fazla Göster düğmesini aktive et


ओघमQFontDatabase 	 Eski İrlandacaQFontDatabase


आयरलैंडName 	 İrlandaName


समूह आरआईडी: 	 Grup rid:


रार अभिलेखकName 	 RAR Arşivi OlarakName


एरान सीगो अउ माइकल 	 Aaron Seigo ve Michael


बाहरी सबटाइटल 	 Harici Altyazılar


दृस्य सेटिंग 	 Görünüm Ayarları


नकल रिव्यू करव 	 Review Copy


बोConstellation name (optional) 	 YAYConstellation name (optional)


नवा परियोजना (N) 	 & Yeni Proje


चार टर्मिनल, ग्रिड@ action 	 Dört Terminal, Izgara@ action


बुध 	 Çrş


परियोजना आयात गलती 	 Proje içeriye aktarma hatası


केफारमूला पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 KFormula PNG Aktarma FiltresiName


p, li {white- space: pre- wrap;} Warning: अभी हाल के फंक्सन मं पैरामीटर नइ हे जेखर सेती एनीमेटेड नइ हो सके. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Uyarı: Şu anki fonksiyon bir parametre içermiyor, bu yüzden canlandırma yapılamadı.


डिफाल्ट अलार्म संपादन सेटिंग@ info 	 Öntanımlı Uyarı Düzenleme Seçenekleri@ info


से कम 	 Daha kötü


अपने अपन सहेजे के समय (जुन्ना) 	 Otomatik Kaydetme Süresi (Eski)


चतुर्यामी ताराName 	 4D PolitopName


कतार- बद्ध 	 Kuyruğa eklendi


संख्या जऊन ल नार्मलाइज करे जाही 	 Normalleştirilecek sayı


लीचर्स: 	 İndirenler:


बदले बर अंकीय मान 	 Çevrilecek tamsayı değeri


टर्मिनल डीफोकस करव 	 Uçbirimi Kapat


कुंजीपट के साथ सूचक ल खिसकाव (न्यूमेरिक पैड ल उपयोग करके) (M) 	 & Fareyi nümerik klavye kullanarak hareket ettir


फाइल मन ल जऊन डाट के साथ चालू होथे 	 Nokta ile Başlayan Dosyalar


निर्मल- पारभासी बनाव 	 Yarı Geçirgen Yap


कारन: 	 neden:


केडीई सैली माड्यूल 	 KDE Biçim Modülü


एक्सपीसीडीGenericName 	 XpcdGenericName


ये क्वैरी ल खोलव 	 Bu Sorguyu Aç


सटीक 	 Tam


दुस्मन के गोली चलाय के इंतजार में... 	 Düşmanın ateş etmesini bekliyoruz...


सांता क्रुज दे क्विचेguatemala. kgm 	 Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm


पनामाName 	 PanamaName


चिंगोलाzambia_ districts. kgm 	 Chingolazambia_ districts. kgm


का आप मन चुने गे लकीर मिटाना चाहथो? 	 Seçili satırı silmek istiyor musunuz?


घूर्नन गति 	 XZ dönüş hızı


सूत्र: 	 Formül:


(c) 1998- 2002, कार्स्टेन फेइफर 	 (c) 1998- 2002, Carsten Pfeiffer


हल्का 	 İnce


वाय रिसाल्यूसन: 	 Y çözünürlüğü:


ये सिंक के सब्बो विरोधाभास मं लगाव@ info: tooltip 	 Bu eşzamanlamada tüm çakışmalar için bu ayarları uygula@ info: tooltip


वायरसार्कName 	 WiresharkName


बान्तेनindonesia. kgm 	 Bantenindonesia. kgm


किसिमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KissimmeeCity in Florida USA


फाइल लिखे मं फेल. 	 Dosyaya yazılamadı.


डीएसए कुंजी तैयार करत हे... 	 DSA anahtarı üretiliyor...


राडार चार्ट 	 Radar Çizelgesi


गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव. 	 Tüm ağaç görünümlerindeki yazı tipini buradan seçin.


औजारयुक्ति 	 İpuçları


चुने गे आकारname used for a virgin filter 	 Boyutu Seçname used for a virgin filter


नवा फोल्डर 	 Yeni Dizin


VARPA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22... 	 VARPA( 15; 80; 3), 1144. 22... değerini gönderir


फोटू ऊंचाई: 	 Resim Yüksekliği:


सामान्य विंडो 	 Normal Pencere


एक्सएमएल फाइल 	 XML dosyası


लाग 	 Günlük


वाक्यांस पुस्तक मं वाक्यांस के चयन (S) 	 & Söz kitabından söz seçimi:


ग्रेनाइट 	 Granit


सबसे अधिक मानः 	 En büyük değer:


यील्ड के अनुसार स्केल करव 	 Katsayı ile ölçekle


सीडीडीबी उपयोग करव 	 CDDB Kullan


टोपेकाusa. kgm 	 Topekausa. kgm


फोटू फाइल मन ल 	 Resim Dosyaları


पापोसी 	 Papouasie


लूप छोड़त हे 	 döngüden çıkılıyor


तारीकः@ info/ plain Email subject 	 Tarih: @ info/ plain Email subject


उपकरन जोड़व 	 Aygıt ekle


प्रेसक हर एखर कामसूची ल स्वीकार ले हे 	 Gönderen yapılacak ögesini kabul ediyor


नाम बदलव 	 & Yeniden Adlandır


काम वाले फोल्डर चुनव: (w) 	 Çalışılan dizini seç:


सामान्य सेटिंग@ label: textbox Resource name 	 Genel Ayarlar@ label: textbox Calendar name


चुने गे प्रोफाइल ल संपादित करव 	 Seçilen profil( ler) i düzenle


फोटू- ग्रेड 	 PictureGrade


सायलोती नागरी 	 Syloti Nagri


सबसे कम करव (n) 	 & Küçült


कमइया (e) 	 & Kullanıcı:


वाल्यूम लेबल: (b) 	 Bölüm & etiketi:


कवरcd track number 	 Kapakcd track number


पेर्ससConstellation name (optional) 	 KAHRAMANConstellation name (optional)


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग 	 Nepomuk Strigi Dosya İndeksleme


ठहरव 	 Dur


जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, पुस्टिकरन गोठ देखाव 	 Bir klavye erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde bir doğrulama penceresi göster


बोस्निया- हर्जेगोविना नइbosnia- herzegovina. kgm 	 Bosna- Hersek Değilbosnia- herzegovina. kgm


KMFolderMaildir:: addMsg: डाटा नुकसान रोकने बर असामान्य रूप से बन्द करे जा रहा हे. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: veri kaybını önlemek için anormal bir şekilde sonlanıyor.


बोपोमोफो 	 Bopomofo


सिलेबल्स: 	 Heceler:


नवा मैप बनाव 	 Yeni bir harita oluştur


फोटू सीर्सक भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Resim başlığını girin. Bu alan ASCII karakterlerle sınırlıdır.


कोई प्रिव्यू नइ मिलत 	 Önizleme yapılamıyor


वेलेन्टाइन सिनित्सिन 	 Valentine Sinitsyn


ट्रोम्सोnorway. kgm 	 Tromsønorway. kgm


पहुंच 	 & Erişim


हा तेvietnam. kgm 	 Ha Tayvietnam. kgm


पिनार देल रिओcuba. kgm 	 Pinar del Ríocuba. kgm


मोनो- जैक 	 Mono Fiş


ये विकल्प पहिली कमइया आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही. 	 Bu seçenek birinci kullanıcın ID sini belirler böylece UID' nin nereden başladığını bilebilirsiniz.


अवैध ई- मेल संलग्नक:% 1 @ info 	 Geçersiz e- posta eklentisi:% 1 @ info


वितरन 	 Dağıtım


नेगरोस ओरिएंटलphilippines. kgm 	 Negros Orientalphilippines. kgm


डीन्यूमरेटर 	 Sayı İfade Düzeni


अभी तक लागू नइ हे. 	 Henüz programlanmadı.


सांता क्रुज दे माओdominican_ republic. kgm 	 Santa Cruz de Maodominican_ republic. kgm


धीमा करना चालू करव 	 Sesi Kısmaya Başlayın


उलटा अनुक्रम 	 Sıralamayı tersine çevir


खोदने में 	 Kazma


ओपन- वडेडthe to- do is overdue 	 açık- bitmişthe to- do is overdue


सत्र% 1 पढ़त हे 	 % 1 ortamına oturum ekleniyor.


फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित नइ कर सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस. 	 Dosya Hatası!% 1 dosyasının sıkıştırması açılamadı. Dosya yüklenmeyecek.


आईपीएसईसी सेटिंग 	 PSK ayarları


सब्दावली कागद ल बहु उत्तर क्विज मं खोलव 	 Sözlük belgelerini bir çoktan seçmeli sınavda aç


व्लादिकाव्काजrussia_ subjects. kgm 	 Vladikavkazrussia_ subjects. kgm


कमइया 	 Kimlik


अवयव पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 öge ayrıştırılırken bir hata oluştuQXml


रसायनिक डाटा निर्यात करव 	 Kimyasal Veriyi Dışarıya Aktar


अग. काof September 	 Ağuof September


वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Etkin ekran kenarlıklarını yapılandırName


पाठ दृस्य मं खोलव 	 Metin Penceresinde Aç


*. kilepr_BAR_काइल परियोजना फाइल मन ल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. kilepr_BAR_Kile Proje Dosyaları * _BAR_Tüm Dosyalar


वेट मोड 	 Wait Mode


निकोसियाworld. kgm 	 Nicosiaworld. kgm


मेटाव (R) 	 Uzak


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 akıllı kart desteği


वाक्यांस 	 Söz


बार्सीलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarcelonaCity in Spain


आईपीपी प्रिंटर 	 IPP Yazıcısı


कोहरा सक्छम करव 	 Duvarları etkinleştir


शाYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस. 	 Öntanımlı tasarım eklentisi bozulmuş ve yüklenemiyor.


पुएर्तो प्रिंसेसा सिटीphilippines. kgm 	 Puerto Princesa Cityphilippines. kgm


संपादन (E) 	 & Düzenleme


छोटा- महिना 	 KISAAY


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Önizlemede siyahlamayı göstermek için bunu seçin. Bu seçenek resmin kararmasını önlemede yardımcı olur.


प्रोफाइल मेटाव 	 Profili sil


ये छोटे ब्रेक के कुल संख्या हे 	 Bu, toplam kısa mola sayısıdır


गामाः 	 Gamma:


संचालन गुनoperation name 	 İşlem Özelliklerioperation name


निसानी के नाम बदलव@ label: textbox New name of the folder. 	 Sık Kullanılan Dizini Yeniden Adlandır@ label: textbox New name of the folder.


बैकएन्ड 	 Arka Uç


टेप ड्राइव मं वेरिएबल- ब्लाक आकार समर्थन सक्छम करव. 	 Bant cihazının değişken- blok boyutu desteğini etkinleştir.


ये मिलत केडीई सेवा मन के सूची हे जऊन मांग- पर (ओन- डिमांड) चालू होथे. ये सिरिफ आप मन के सुविधा बर सूची मं हे, काबर कि आप मन ए सेवा मन मं हेर- फेर नइ कर सकव. 	 İstek halinde başlatılacak olan KDE servislerinin listesini burada görebilirsiniz.


अवैध डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लागू करना: 	 "% 1" geçersiz veritabanı sürücüsü uygulaması:


कान्टेक्ट आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, काम सूची अउ दुसरा घलोक अउ चीज मन ल सम्हालथे. 	 Kontact, e- posta, takvim, adres defteri, yapılacaklar listesi ve daha fazlasını kayıt altında tutar. @ item: intext


सामान्य पाठ बर उपयोग मं (जइसन कि - बटन लेबल, चीज सूची). 	 Normal yazılar için (örneğin düğme isimleri liste maddeleri) kullanılır.


लाइन नइ मिलत हे 	 Satır kullanılabilir değil


डमी 	 Sahte


लिखे के काम के बाद मीडियम ल बाहिर नइ करव (e) 	 Yazmayı bitirince & diski çıkarma


COLUMNS( संदर्भ) 	 COLUMNS( referans)


आर्चर्डConstellation name (optional) 	 MEYVE BAHÇESİConstellation name (optional)


अवेस्तनName 	 Avusturya DiliName


सीएपीआई नियंत्रन 	 CAPI Kontrolü


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Sekmeyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट ईमेल क्लायंट ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन ईमेल क्लायंट अनुपरयोग एक्सेस करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 Bu servis öntanımlı e- posta istemcinizi seçmenize yardımcı olur. Name_BAR_standard desktop component


मटेरियल- आईडी 	 materialID


सीकेन्ट 	 Sekant


इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे. 	 Burada tuş bağıntılarının, yani tuşlarla eylemler (örnek: 'kopyala') arasındaki bağıntılarını (örnek: Ctrl+V) görebilirsiniz.


खिलाड़ी 1 डेरी घूमा 	 1. Oyuncu Sola Çevirme


के- ओप्टी फाइल स्थांतरन 	 Kopete Dosya Aktarımı


फोंट नाम (n) 	 Yazı tipi & adı


चुनावStencils 	 seçimStencils


पाठ 	 Metin


आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन काम चालू करव 	 Optik Karakter Tanıma işlemini başlat


पिंग सफलComment 	 Ping başarılıComment


आकार बदलव 	 Boyutlandır


नेपोमक सेवा जउन सिस्टम मं इस्टाल ओन्टोलोजी मन ल मेंटेन करथेName 	 Sistemde yüklü olan ontolojileri yürüten Nepomuk servisiName


का आप मन बदलाव मन ल बाहिर होए के पहिली सहेजना चाहू? 	 Çıkmadan önce değişikleri kaydetmek ister misiniz?


% 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2 	 % 1 resim dosyası değil. Aşağıdaki uzantılara sahip dosyaları kullanın:% 2


माइया नीहारिकाobject name (optional) 	 Maia Bulutsusuobject name (optional)


सत्र किसम (T) @ title: menu 	 & Oturum Tipi@ title: menu


अगला चाल के गनना में. 	 Sonraki hamle hesaplanıyor.


सीआरएम 	 CRM


अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव. 	 Seçili anımsatıcıyı sil


अऊ दूसरा नाम चुनव (C)... 	 & Başka bir isim seç...


का आप मन ल मालूम हे कि केआईपीआई लाइब्रेरी स्कैनर प्लगइन प्रदान करथे जऊन आप मन ल स्कैनर मं सीधे पहुंच के सुविधा देथे? 	 Kipi kitaplığının tarayıcınıza doğrudan ulaşmanızı sağlayan bir tarayıcı eklentisi içerdiğini biliyor muydunuz?


कालबैक दूरभास नंबर 	 Geri arama telefon numarası


जेवनी किनारा: 	 Sağ Kenar:


नेटवर्क उपकरन जहाँ पैकेट भेजे हे 	 Paketlerin gönderildiği ağ aygıtı


सिएरा लिओनworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


कन घनत्व 	 Başlangıç yoğunluğu


अपन आप छोड़व 	 Otomatik Olarak Atla


ऊंहां मेन पेज के एक से अघिक संभव जोड़ा हावे. 	 Birden fazla eşleme bulundu.


प्रिंटर% 1 बर ड्राइवर सकिस नइ जा सकिस. 	 % 1 yazıcısı için sürücü bulunamadı.


सब्बो ट्रैक्स बर सूची 0 ल खोजत हे 	 Tüm parçalar için index 0 aranıyor


लोकल संकेतक देखाव 	 Yerel Fare İmleci


लुकास एपलहान्स 	 Lukas Appelhans


नाम उपयोग करव 	 İsim Kullan


लिंग (G): 	 & Cinsiyet:


के- लिब- लोडर प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1 गलती संदेस:% 2 	 KLibLoader% 1 eklentisini yükleyemedi. Hata mesajı:% 2


छेत्र बर सीर्सक वर्नित करथे 	 Alan için başlık tanımlar


के- केल्क 	 KCalc


रिमोट होस्ट सिंबालिक संकली तैयार करे बर समर्थन नइ करे. 	 Uzak makine sembolik bağ oluşturulmasını desteklemiyor.


एल्बम स्केन करव 	 Albümleri Tara


पेज ले- आउट 	 Sayfa Yerleşimini Düzenle


पूरी सीट मं खोजव 	 Bu sayfada ara


50% गामा सुधार सहित 	 % 50, Gamma Doğrulama


डिफाल्ट गेटवे 	 Ön tanımlı Ağ Geçidi


यूनिक्स मेनुअल निर्देसिका 	 UNIX Kılavuz İndisi


लेमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


समूह मन के बीच पेज ब्रेक (P) 	 Gruplar arasında & sayfa atla


डिफाल्ट जूम (D) 	 Öntanımlı Odaklama


प्रिव्यूPercent of File Downloaded 	 ÖnizlemePercent of File Downloaded


ऊराल 	 Ural


सेंट जान्सcanada. kgm 	 St John' scanada. kgm


रंगीन चिप्स उपयोग करव 	 Renkli Çipler Kullan


टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे. 	 BSTINPUTS ortam değişkenini tutar.


सीएफपी फ्राक 	 CFP Frankı


जांचे गे संकली: 	 Kontrol Edilmiş Bağlantılar:


गाइड देखाव या लुकाव 	 Izgarayı gizler veya gösterir


खरीदारी सूची मं जोड़व (A) 	 Alışveriş Listesine Ekle


छोड़े गे छोटे ब्रेक के संख्या (कमइया) 	 Atlanan kısa molaların sayısı (kullanıcı)


पिछले जगह मं वापस आय बर औजार पट्टी मं पिछला बटन ल दबाव. 	 Bir önceki sayfaya dönmek için, araç çubuğunda bulunan geri düğmesine tıklayın.


नवा घटना, कामसूची अउ दैनिकी प्रविस्टि मन को 	 Yeni olaylar, yapılacak işler ve günlük girdileri


लाचुटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LachuteCity in Quebec Canada


3रा आखरी 	 3. Son


कनेक्सन अवैध हे. 	 Bağlantı geçersiz.


चीज के नाम 	 Öğe adı


टीईएक्स नाम 	 TeX Adı


नामGame level reached 	 İsimGame level reached


कोई सक्रिय सुरता नइ. @ info 	 Etkin anımsatıcı yok. @ info


चुने गे काम 	 Seçili Fiiller


36पाइं. 	 36pt


पंक्ति/ खंभा एडजस्ट करव 	 Satırları/ Sütunları Ayarla


एक्जइफ जानकारी देखाव 	 Exif Bilgisini Göster


आल्सा मिक्सर प्लगइनComment 	 ALSA Ses Ayarları EklentisiComment


वाटरमार्क पाठ 	 Watermark Text


केडीई तंत्र सूचनाName 	 KDE Sistem BildirimleriName


SUBTOTAL( फंक्सन; मूल्य) 	 SUBTOTAL( değer; değer)


म्यूजिकब्रैंज क्वैरी 	 MusicBrainz Sorgusu


छपाई नमूना... (w) 	 Yazdırma Önizlemesi


त्रासिगांगbhutan. kgm 	 Trashigangbhutan. kgm


फैक्टर 	 Çarpan


नेटबायोस स्कोप: (o) 	 NetBIOS alanı:


आप डिस्कनेक्ट हो गे हो 	 Bağlantınız kapatıldı


कमर्सियल 10 	 Ticari 10


स्लाइड्स रंग के सीमित सेट के उपयोग करही 	 Slaytlar kısıtlı sayıda renk kullanacaklar


सामग्री (जरूरी?) 	 İçindekiler ögesi (gerekiyor mu?)


गुन@ label rule name 	 Özellikler@ label rule name


ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा नीचे) 	 Top Output Bin (Face Down)


आउटपुट आकार (सिरिफ सहेजव) 	 Çıktı Boyutu (Sadece Kayıt)


किलिक करे जा सके 	 Tıklanabilir


नवा- आकार... (R) 	 & Yeniden Boyutlandır...


ड्राइवर "% 1" बर ट्रांजेक्सन समर्थित नइ हे. 	 Aktarımlar "% 1" sürücüsü için desteklenmiyor.


सीएपीआई 2. 0 	 CAPI 2. 0


केवर्ड वर्डपरफेक्ट आयात फिल्टरName 	 KWord WordPerfect Alma FiltresiName


एसिया, दक्छिन- पूर्वName 	 Güney Doğu AsyaName


नइ (N) 	 & Hayır


टेम्पलेट सुपरइंपोज 	 Şablon İlavesi


एफपीएस 	 fps


प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1 	 Bilinmeyen bir sertifikadan geçersiz imza:% 1


न्यूमेरिक लेबल 	 rakamsal etiket


स्पेस आर्केड खेलName 	 Uzay Macera OyunuName


फाइल ए कमइया के मालिकाना मं हे: (u) 	 & Sahibi olan dosyalar:


कंट्रोल+q 	 Ctrl+ç


पंक्तियाँ जोड़व 	 Satır Ekle


स्पेसkeyboard- key- name 	 Boşlukkeyboard- key- name


फाइल:% 1 खोल नइ सकिस@ info 	 Ses dosyası açılamadı:% 1 @ info


रनलेवल फोल्डर जऊन आप मन निरधारित करे हो मौजूद नइ हे. आप मन यदि चाहथो तहां जारी रख सकथो या फिर खारिज मं किलिक कर एक नवा फोल्डर चुन सकथो. 	 Tanımladığınız çalışma seviyesi dizini bulunmuyor. İsterseniz devam edebilirsiniz veya yeni bir dizin seçmek için 'İptal' düğmesine tıklayarak çıkabilirsiniz.


एल्डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity in Illinois USA


पार्ट_ ओफ_ स्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port of SpainCity in Tunisia


कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगName 	 Karamba Masaüstü TemalarıName


स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे किरपा करके, बाद मं कोसिस करव 	 İstasyon bakıma ihtiyacı oldunu rapor ediyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.


छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (निस्क्रिय) 	 Atlanan uzun molaların sayısı (boşta)


बहुभुज मेटाव 	 Bir Çokgeni Sil


नवा स्थिरांक जोड़व 	 Yeni bir sabit gir


मेमोरी लिखना अउ असत्यापन 	 Bellek yazma ve boşaltma


चेरकासेukraine. kgm 	 Cherkasyukraine. kgm


एब्सट्रैक्ट यूज केस (b) component is executable 	 component is executable


अतिरिक्त सर्च पथ 	 Ekli Arama Patikaları


निरधारित जगह 	 Yerleştirme


सुरक्छितः 	 Güvenlik:


ओसीआर साफ्टवेयर नइ मिलिस 	 OCR Yazılımı Bulunamadı


तीन सेना के साथ हमला 	 Üç ordu ile saldır


प्रीसेट संपादित करव 	 Ayarları düzenle


हर अक्छर बर तीन तारा देखाव 	 Her harf için üç nokta göster


पहिली डेरिवेटिव देखाव 	 Birinci türevi göster


अबायानyemen. kgm 	 Abyanyemen. kgm


सिनरजिस्टिक एल्गोरिदम 	 Birlikte çalışan algoritma


रिच पाठ टागल करव@ info: tooltip 	 Zengin Metni Aç / Kapat@ info: tooltip


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 KDE Zil Kontrol Modülü


गोठ जगह: (p) 	 Pencere & konumu:


विभाजित करवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SplitCity in Croatia


फुएर्ते ओलिम्पोparaguay. kgm 	 Fuerte Olimpoparaguay. kgm


कायवस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Kyivs' ka oblast' ukraine. kgm


चुने गे ल मेटाव 	 Seçilenleri Sil


पिछला वाक्य 	 Önceki Cümle


केडीई पैकेज मेकरComment 	 KDE Paket YapıcıComment


COS( 0) बराबर हे: 1. 0 	 COS( 0), 1. 0 değerini gönderir


वास्तरनारलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Västernorrland Countysweden. kgm


स्थिति 	 Durum (ST)


S46: यदि निगल ले हे, तुरंत डाक्टरी परामर्स लेव अउ एखर कंटेनर या लेबल ल देखावPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S46: Yutulmuş ise, derhal tıbbi yardım alın ve bu kabı veya etiketi gösterinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फिसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YarımküreMap projection method


वाक्य सीमा रेगुलर एक्सप्रेसन (S): 	 Tümce & sınır düzenli ifadesi:


रेगोरstar name 	 Regorstar name


पैनोरामाName 	 panoramaName


600x600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी 	 600x600dpi, plain paper, normal quality


आउटपुट सहेजे के समय एक गलती होइस.% 1 	 Çıktı kaydedilirken bir sorun oluştu.% 1


19मे. बा. अपडेट 	 19MB Upgrade


एनुअलयील्ड 	 Yıllık Getiri


प्रोजेक्सन तंत्र:% 1 	 Projeksiyon sistemi:% 1


कुछु नइ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Hiçbiri@ item: inlistbox Grid spacing


बंद करव (u) 	 Bilgisayarı & Kapat


टाइम- लाइन 	 Zaman çizelgesi


मेस पाइन्ट 	 1. Nokta


ला रोमानाdominican_ republic. kgm 	 La Romanadominican_ republic. kgm


गति 	 Hız


फोटू आयात करव 	 İçeriye resim aktar


बंद करव (C) 	 & Kapat


आइसक्रीम नेटवर्क नाम 	 Icecream ağ adı


चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची मेटाव 	 Seçilen kısayol listesini sil


(काटे गे छेत्र ल 200x200 मं स्केल करे जाही) 	 Kırpılan bölge boyutlandırılacak [% 1 *% 2]


वी- कलेन्डर संस्करन 2. 0 पता लगिस. 	 iCalendar sürüm 2. 0 bulundu.


चमकीला- विस्तृत 	 Vivid- Detail


मोनोक्रोम, तीव्र 	 Tek renkli, hızlı


यूजीन ट्रोउनेव 	 Eugene Trounev


मिलत केडीई रिसोर्स किसिम 	 Kullanılabilir KDE kaynak tipleri


द फिसरमेनConstellation name (optional) 	 BALIKÇIConstellation name (optional)


डिफ खोलव... (O) 	 Diff & Aç...


कारमेथेनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Carmathenshiregreat- britain_ counties. kgm


कोन (रेडियन) 	 Açı (radyan cinsinden)


अ ल मेटाव 	 A' yı Sil


लोकल लें@ info: tooltip 	 Yerelden Al@ info: tooltip


पोर्टनेफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortneufCity in Quebec Canada


प्रीफेचेबल 	 Öneşlenebilir


भूमिका ए दृस्यता 	 A Rolünün Görünürlüğü


केडीई पाठ से वार्ता डेमन कान्फिगरेसन 	 KDE Metin Okuma Servisi Ayarları


विसुवत निर्देसांक (C) 	 & Ekvatoral Koordinatlar


फाइल नाम खाली हे 	 Dosya adı boş


(c) 1999- 2008 केरिता टोली. 	 (c) 1999- 20089 Krita Takımı.


सुरता समय इहां भरव. 	 Anımsatıcının tetiklenme saatini ayarla


जो पहेली आप मन भरे हे उसमें बहुत से हल हे. 	 Girdiğiniz bulmacanın birden çok çözümü var.


चिनहा@ option: check Startup Settings 	 Simgeler@ info


साइडरीयल समय गनना करव 	 Yıldız saatini hesapla


अग्यात उपकरन 	 Bilinmeyen Aygıt


निसानी जोड़व 	 Yer İmi Ekle


प्रदर्सक 	 Görüntüle


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml 	 XML bildirimi okunurken bağımsız bildirim beklenirQXml


% 1: पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1: zaten var


कार्डलैस चकरी मुसुवा 	 Kablosuz Tekerlekli Fare


छइंहा दिखाव 	 Gölgeyi göster:


इतिहास ल बाजूपट्टी मं देखाव 	 Geçmişi Yan Çubukta Göster


स्लाइडसो अंतरालः 	 Slayt gösterisi aralığı:


स्टर्लिंग हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sterling HeightsCity in Michigan USA


पसंद मं खन्ड संख्या भरव 	 Sık kullanılanlara bölüm numaralarını ekle


फाइलनाम 	 Biçimi Yeniden Adlandır:


सट्कोन 	 Altıgen


मोंगालाzaire2006. kgm 	 Mongalazaire2006. kgm


मनमाफिक 8 	 Özel 8


CURRENTDATETIME () बताथे "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01" 	 CURRENTDATETIME (), "13 Nisan 2002 Cumartesi 19: 12: 01"


काम नीचे खिसकाव 	 Görevi AşağıTaşı


कनेक्ट बटन 	 Bağlantı düğmesi


केदाइनिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Kėdainiailithuania_ municipalities. kgm


ग्नू इंजिन 	 GNU Motoru


फिल्टर नियम मन के मूल्यांकन करत हे: 	 Filtre kuralları değerlendiriliyor:


वाक्यांस किताब के नांव (p): 	 Söz kitabının adı:


सेंट क्लेयर सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


सान जुआनpuertorico. kgm 	 San Juanpuertorico. kgm


आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Otomatik değerler atanamadıQMYSQLResult


हर 16 सीट स्टेपल करव 	 Staple Every 16 Sheets


पिरामिडName 	 PyranName


नारवेजियाई क्रोन 	 Norveç Kronu


एब्सट्रेक्ट २ 	 Özet 2


स्पैनी अनुवाद 	 İspanyolca (Guatemala)


डीबी सही किसम से चालू करिस 	 Veritabanı doğru bir şekilde başladı


मितान अइसन्, पड़ोस के एआरटीएस गुरू 	 Dostça, aRts çevresi


2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1440 x 720 DPI en yüksek kalite


प्रेसक 	 Gönderen


साइरिलिक अक्छर 	 Kiril Karakterleri


उक्लुएलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UclueletCity in British Columbia Canada


ट्रैक कलाकार (k) 	 & Sanatçı


टोरेंट नाम बदलव 	 Torrenti Yeniden Adlandır


गामा साइग नेबुलाobject name (optional) 	 Gamma Cyg Bulutsusuobject name (optional)


स्किबाटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkibotnCity in Norway


पूरा साइट मं लगाव 	 Bütün Siteye Uygula


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3. 11..., यदि A1, FALSE हे 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8), eğer A1 FALSE değeri içeriyorsa 3. 11... değerini gönderir


फ्रेम बफर गुन 	 Kare tampon özellikleri


क्रिस्चियनसेंडnorway. kgm 	 Kristiansandnorway. kgm


सिस्को - साफ्टवेयर आधार से सर्वरStencils 	 Cisco - Yazılım tabanlı sunucuStencils


भेजइया के पता गंवा गे हे. 	 Gönderici adres eksik.


फाइल नाम 	 Dosya adı:


जारी तारीक़ आज के सेट करव 	 Yayın tarihini bugün olarak belirle


एनकोडर कान्फिगरेसन 	 Kodlayıcı Yapılandırıcı


काम पूरा सुधारव 	 Görev açıklamasını değiştir


पीला फिल्टर 	 Sarı- Yeşil Filtre


वैस्विक सार्टकट 	 Genel Kısayollar


पुछल्ला जोड़व 	 Yol Ekle


ट्रिपाडConstellation name (optional) 	 ÜÇAYAKConstellation name (optional)


मनमाफिक आकार (पिक्सेल्स में): 	 Özel boyut (piksel cinsinden):


एनजीसी चीज मन के चिनहा के रंग. 	 NGC nesne simgeleri için renk.


मोइसाकुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MõisakülaCity in Estonia


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Ömer Fadıl UstaEMAIL OF TRANSLATORS


एखर बर प्रिव्यू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1" 	 "% 1" için önizleme gösterilemiyor


मिलत सत्र के सूची देव 	 Kullanılabilir oturumları listele


किकर बर मौसम ऐपलेट 	 Kicker için hava durumu programcığı


अपारदर्सी 	 Opak


सिरिफ एखर समूह बर नियम देखाव: (w) 	 Yalnızca bu grup için kuralları & göster:


600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper


थ्रोपुट ग्राफ 	 Durum Grafiği


आडियो- सीडी आई- ओ स्लेव कान्फिगरेसनKeywords 	 Müzik CD YapılandırmasıKeywords


खेद हे,% 1 बर कोनो मदद नइ मिलत हे. 	 % 1 için bir yardım yok.


फ्लापी डिस्क आकारStencils 	 Disket şekliStencils


छापव... 	 Yazdır...


गाइड रंग: 	 Kılavuz rengi:


सालेखर्दeurope. kgm 	 Salekhardsan- marino. kgm


रेगुलरिटी: 	 Düzen:


वीएफएस 	 VFS


एविग्नानfrance. kgm 	 Avignonfrance. kgm


आप टैम्प्लेट "% 1" ल मेटात हो; का आप मन सुनिस्चित हो? 	 "% 1" şablonunu kaldırmak üzeresiniz. Emin misiniz?


परिनाम: 	 Sonuç:


केएचटीएमएल डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Khtml Dizinini Belirt...


सिलिंग 	 Şilin


प्रमानपत्र फाइल चुनव 	 Sertifika Dosyasını Seç


मेकरनोट 	 Yapıcı Notu


AAVSO. org से सूची रीफ्रेस करव 	 Listeyi AAVSO. org dan yenile.


गंतव्य फोल्डरः (t) 	 Hedef dizin:


कलरस्पेस रूपान्तरनName 	 Renk Uzayı DönüşümüName


छेत्र बन्द करवNAME OF TRANSLATORS 	 Alanı kapatNAME OF TRANSLATORS


कोई कैरियर नइ. इंतजारः% 1 सेकन्ड 	 Hat yok.% 1 saniye bekleniyor


कैमरा पोर्ट रस्ता 	 Kamera Bağlantısı Yolu


सबसे कम बिटरेट 	 En düşük bitsıklığı


कोई विंडोज नइ 	 Pencere Yok


कादुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity in Nigeria


लक्छ्य भरव 	 Hedefi Girin


ओटोस्टार्ट प्रबंधकComment 	 Otomatik Başlatma YöneticisiComment


पेज मन मं इनलाइन सिनेमा 	 sayfalardaki Satıriçi Videolar


पावती के पुस्टि करव@ title: window 	 Kabul etmeyi onayla@ title: window


सफाल्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Suffolkgreat- britain_ counties. kgm


पासवर्ड बर पूछव 	 Parola istemcisi


यान होडीक 	 Yann Hodique


चालू रहे के समय 	 Çalışma süresi


आप मन के सब्दावली ल सिक्छित करे मं मदद करथे 	 Sözcük hazinesi çalışmanıza yardım eder


का आप मन सही मं खारिज करना चाहथो? 	 İptal edilsin mi? İptal etmek istediğinizden emin misiniz?


गुन: (t) 	 & Kalite:


जानकारी चालू 	 Bilgi Açık


फाइल खोल नइ सकहू.:% 1 	 Dosya açılamadı:% 1


इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- लेवल्सComment 	 GörüntüEklentisi_ SeviyeleriDüzenleComment


पूरा पेंट 	 Full Paint


ग्रेविटी 	 Yerçekimi


STANDARDIZE( 4; 3; 7) के परिनाम होही 0. 1429 	 STANDARDIZE( 4; 3; 7), 0. 1429 değerini gönderir


प्रतिबिम्बित खड़ा 	 Dikey Olarak Ayna Görüntüsü Verilmiş


कोक्विम्बोchile. kgm 	 Coquimbochile. kgm


अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness 	 Çok düşük öncelikProcess Niceness


कागज 	 Peru


सब्बो लागू नइ करव (U) 	 Tümünü & Geri Al


डाटा ओवर- व्यू 	 Veriye Genel Bakış


सिमबादAdvanced URLs: description or category 	 SimbadAdvanced URLs: description or category


कान्करर परिचय विस्तृत कागद मन बर इहां क्लिक करव. 	 Konqueror hakkında daha geniş bilgi için buraya tıklayın.


प्रति% 1 	 Gerekli vuruş sayısı% 1


यूनानी 	 Yunanca


याद रखे गे आउटपुट ल एक निस्चित संख्या के लाइन मन मं सीमित करव 	 Anımsanacak çıktının satır sayısını sabit bir değerle sınırlandır


इमेज बर्न करव 	 Kalıbı Yaz


ईगल नीहारिकाobject name (optional) 	 Kartal Bulutsusuobject name (optional)


एचटीएमएल कागद 	 HTML belgesi


कुना यालाpanama. kgm 	 Kuna Yalapanama. kgm


जो अनुपात आप मन चाहथो ओला मेन्यू प्रविस्टि मं किलिक कर चुनव 	 İstediğiniz gradyanı menü girdisine tıklayarak seçin


मेलोuruguay. kgm 	 Melouruguay. kgm


फाइल मेटाव? 	 Dosya Silinsin mi?


300 x 300 डीपीआई 	 300 x 300 DPI


पेज प्रति सीट 	 Kağıt başına sayfa


आंकड़ा देखाव 	 İstatistikleri Göster


केडेवलप क्यूटी डिजाइनर समर्थनName 	 KDevelop Qt Tasarımcı DesteğiComment


ओडेस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Odes' ka oblast' ukraine. kgm


नवा व्याख्यान बनाव 	 Yeni bir ders oluştur


ए फाइलनाम वैध नइ हे:% 1 एखर आखरी होना चाही - "_ mount" or "_ unmount". Storage device icon 	 Bu dosya adı geçersiz:% 1 Dosya adı "_ mount" ya da "_ unmount" şeklinde bitmelidir.


ओकुलर 	 Okular


अक्छर सीमा 	 Karakter Aralıkları


48 - 55 मे. बा. 	 48 - 55 MB


प्रिव्यू फेलः प्रोग्राम% 1 चालू करे मं अक्छम. 	 Önizleme hatası:% 1 programı başlatılamadı.


टैग बदलव... @ label:: textbox 	 Yapılandır... @ label:: textbox


के- टर्टल से बाहिर हों 	 KTurtle Uygulamasından Çık


तारेगाcatalonia_ comarques. kgm 	 Tàrregacatalonia_ comarques. kgm


फारमेटिंग चालू करे बर किलिक करव. 	 Biçimlendirmeye başlamak için tıklayın.


नक्सा क्वालिटी (Q) 	 Harita & Kalitesi


यदि देर होही तहां खारिज करव@ option: check 	 Geç kalmışsa iptal et@ option: check


उलयानोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Ulyanovskrussia_ subjects. kgm


पिछला दिसा (P): 	 & Önceki yön:


मूल फाइल मन के नकल लें 	 Asıl dosyaları kopyala


चौड़ाई घटाव 	 Genişliği Azalt


टीएओAbout 	 TaoAbout


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करव 	 Geçerli satırdaki değişiklikleri iptal et


रिमोट ब्राउज सिंक: (y) 	 Uzaktan gezinti eşleştirmesi:


चयन मेटाव (D) 	 & Seçimi Sil