प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे. fake/ invalid signature 	 sertifika zaman aşımına uğradıfake/ invalid signature


% 2 मं से% 1fix position for droptarget 	 % 2' nin% 1 kadarıfix position for droptarget


सूची (L) 	 & Listele


पर्सपेक्टिव ग्रिड संपादित करव 	 Perspektif ızgarasını düzenle


अइसन चलाव: (R) 	 & Farklı çalıştır:


कनेक्सन विसिस्ट:: आईपीएसईसी 	 Bağlantı türü:


ट्रे 11 	 Tray 11


जलाल- आबादkyrgyzstan. kgm 	 Jalal- Abadkyrgyzstan. kgm


प्रस्तुतीकरन 	 bir sunum


एसएसएल ल क्लायंट- सर्ट जरूरी हे 	 SSL istemci sertifikası gerektiriyor


पहिली सामान्य यूआईडी: 	 Birinci normal UID:


अदपाजारीturkey. kgm 	 Adapazarıturkey. kgm


अमरीकी डालर (अगले दिन) 	 Amerikan Doları (Sonraki Gün)


बैच मोड 	 Çoklu Kip


टागल करथे कि का आई से चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Görüntü hareket ederken IC nesnelerini göster/ gizle.


1 अतिरिक्त बिन 	 1 Extra Bin


नोड भरव 	 Düğüm ekle


स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) portugal_ provinces. kgm 	 Portekiz İlleri (Geleneksel) portugal_ provinces. kgm


समूह चयन% 1... 	 % 1 grubu seçiliyor...


ब्रुस अउ चीज मन ल 	 Fırçalar ve Doldurma


पोर्वोfinland_ regions. kgm 	 Porvoofinland_ regions. kgm


बेचइया नंबर 	 Sağlayıcı Sürüm Numarası


केएसएसएल डेमन माड्यूलComment 	 KSSL Servis ModülüComment


जब एक्सटर्नल ब्राउजर मं खोलेजाही तहां केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव. 	 Harici tarayıcı ile açarken KDE web tarayıcısını kullan.


लोपास छनइया कटआफ एखर से ऊपर लागू करव (l) 	 Alçakgeçirgen filtre kesmesini uygula


जगह पहिली से ही परिभासित हे. का आप मन अभी हाल के ल बदलना चाहू? 	 Bu konum zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?


तेजी से लिखथे 	 Hızlı Yazar


रिमोट नेटवर्क 	 Uzak ağ


कागद जऊन ल खोलना हे 	 belge- açma- dizini


बांगसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangassouCity in Central African Republic


पिछोत अंगना रंगName 	 Arkaplan Rengi Name


[ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व] 	 [Bu kişiyi adres defterine ekle]


नोगाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity in Arizona USA


यदि चुने जाथे तहां धुंधला तारा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Seçilirse, harita hareket ederken soluk yıldızlar gizlenecek.


स्टार्ट बटन मं किलिक करव 	 Başlat düğmesine tıklayın


गीतकार: (n) 	 Söz yazarı:


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Seçilen tüm grupları silmek istediğinizden emin misiniz?


कमइया नाम सहेजव (u) 	 Kullanıcı adını kaydet


% 1 रंग 	 % 1 Renk


नित्य के पुनरावृत्ति कामसूची अउ घटना ल छापव (c) 	 Her gün yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini yazdır


आप मन जऊन कमइया ल ऊपर निरधारित करे हव, ओखर पासवर्ड इहां भरव 	 Yukarıda belirtilen kullanıcının parolasını buraya yazın.


स्थिर बिटरेट:% 1 केबीपीएस (% 2) 	 Sabit Bit oranı:% 1 kbps (% 2)


पाठ मोड 	 Text Mode


एनीमेट स्विच करव 	 Değişiklikleri canlandır


चाप देखाव 	 Bir Yay Göster


एमपी3 इन्फोGenericName 	 MP3 BilgisiGenericName


आंकड़ा: जुन्ना फाइल:% 1 नवा फाइल:% 2 फार्मेट:% 3 हंक्स के संख्या:% 4 भिन्नताओं के संख्या:% 5 	 İstatistikler: Eski dosya:% 1 Yeni dosya:% 2 Format:% 3 Grub sayısı (hunk):% 4 Değişiklik sayısı:% 5


आडियो फाइल मन ल रखे रहव (K): 	 İşitsel & dosyaları tut:


MULTINOMIAL( 3; 4; 5) बराबर हे: 27720 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) 27720 değerine eşittir


फोटू ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल स्क्यू करना चाहथो? 	 Resim% 1x% 2 çözünürlüğüne göre eğiliyor, bu mevcut hafızaya göre uzun süre alabilir. Bu sistemin yanıt vermesini yavaşlatabilir ve diğer programların kaynakları kullanmasında problem yaratabilir. Resmi eğmeye emin misiniz?


COLUMN( D2) के परिनाम होही 4 	 COLUMN( D2), 4 değerini gönderir


लिखकर काटा 	 Üstü Çizili


अनु भार [u] 	 Atom Kütlesi [u]


बैटरी स्तर 	 Pil Seviyesi


फील्ड पता से 	 Gelen Alanı Adresi


ब्रून्सविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई नियंत्रन केंद्र 	 KDE Kontrol Merkezi


सनि 	 Cts


एसक्यूएल डाटाबेस से डाटाबेस बदलाव अभी समर्थित नइ हे. 	 SQL veritabanından veritabanı dönüşümü henüz desteklenmiyor.


खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 Bhādrapad' ınIndian National month 7 - LongNamePossessive


मूल अनुपरयोग 	 Temel Uygulamalar


पीएसई मं आनविक द्रव्यमान देखाव 	 Atomik kütleleri periyodik tabloda göster


एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं दिखहीName 	 Bir pencere tüm masaüstlerinde görünür hale getirildiName


- कोई फार्मेट चुने नइ गिस - 	 - Biçim seçilmedi -


आकार मं भरोसा करव (असुरक्छित) 	 Boyuta güven (güvenilir değil)


नियंत्रन 	 Control


कोज्या 	 Cos


फोल्डर बनाए मं गलती 	 Dizin Oluşturulma Hatası


% पूरा 	 % Tamamlanma Oranını Değiştir


ग्राहम सार्ट 	 Graham Short


पिछला मर्तबा एक्सेस्डः 	 Son Erişim Zamanı:


चयन मं ओसीआर... (C) 	 Seçimde OCR...


कुकी पालिसी बदलव 	 Çerez Politikasını Değiştir


चमकाय गे वार्ताकार ल मेटाय बर इहां किलिक करव. 	 Vurgulanmış Konuşmacıyı kaldırmak için tıklayın.


ओपनपीजीपी एनक्रिप्सन कुंजीः 	 OpenPGP şifreleme anahtarı:


वीडियो छोटे फोटू समर्थन * करना हे * 	 Videolar için Küçük Resim desteği


खोजव: (i) 	 & Bul:


मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 Mesore' ninCoptic month 13 - LongNamePossessive


डिक्रिप्सन असफल:% 1. 	 Şifre açma işlemi başarısız oldu:% 1


पाठ जल्दी छनइया (खोज) 	 Çabuk metin filtreleme (arama)


नवा पैटर्न 	 Desen ekle


एक्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AccraCity in Ghana


असमर्थित कनेक्सन किसिमः% 1 	 Desteklenmeyen bağlantı tiği:% 1


सब्दावली कागद संपादक मं खोलव 	 Sözlük belgelerini düzenleyicide aç


सचमुच आसानName 	 Çok KolayName


तंत्र गलती 	 Sistem çevreseli


बिन्दु मेटाव 	 Nokta Sil


आडियो ट्रैक्स एक्सट्रैक्ट करव अउ एनकोड करवComment 	 Ses İzlerini Aç ve KodlaComment


3डी जइसन रूप 	 3B görünüm


सब्दावली कागद खोलव 	 Açık Sözlük Belgesi


पाठ: पिछोत अंगना रंग 	 Metin: Arkaplan Rengi


डिफाल्ट फोटू रेजोल्यूसन. 	 Öntanımlı resim çözünürlüğü.


यूनिकोड स्क्रिप्ट:% 1 	 Unicode Betiği:% 1


पोजीसन आफ होली किंगConstellation name (optional) 	 KUTSAL KRALIN MAKAMIConstellation name (optional)


फोटू ल नवा आकार देव (z) 	 & Resimleri boyutlandır


आकृतिः 	 Şekil:


भीतर मं बने अपने अपन जांच 	 Bütünleşik kendi kendine test


कागद मोड (D) 	 & Belge kipi


संलग्न 	 Ekle


दोनों सदिस एक समान हे. 	 İki vektör de aynı.


भूमि के सापेक्छ 	 yerle ilişkili


ओरिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


निर्मान दुहराव (% 1) 	 Oluşturmayı Tekrarla (% 1)


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब 	 Mevcut Seçili Söz veya Söz Kitabı


करेक्टनेस: 	 Doğruluk:


जुन्ना आकार 	 Eski Boyut


घर के पता जिप कोड 	 Ev Adresi Posta Kodu


छोटेफोटू ल फ्री रूप से स्केल करे जाही. आस्पेक्ट रेसो ल संरक्छित नइ करे जाही. 	 Küçük resim serbestçe boyutlandırılacak. Görüntü oranı korunmayacaktır.


पीछू 	 Arka taraf


नक्सा मं देखे के सूची के चीज चिनहा के रूप मं उभारे जावगी. 	 Gözlem listesindeki nesneler harita üzerinde bir simge ile vurgulanacak.


इन्फ्रारेड फिल्म... 	 Kızılötesi Film...


भ्रमन करे वेब साइट मन से कैस करे फेवआइकन्स ल साफ करथे 	 Ziyaret edilen web sayfalarındaki FavIcon simgelerini temizler


अभी हाल के स्टैंडिंग्स 	 Geçerli Mevki


राउन्डेड चतुर्भुज 	 Dairesel Dikdörtgen


सफेद संतुलन 	 Beyaz Dengesi


S6: अइसन रखव... (अक्रिय गैसें - बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G6: İçeriği... altında saklayın (üreticinin belirttiği soy gazla beraber) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 1. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanır.


फाइल खुले 	 DOSYA AÇILDI


सामान्य 	 genel


एक्स- जेकName 	 XJackName


समांतर कोस औजारComment 	 Thesaurus AracıComment


चुने गे छेत्र ल मिलाव 	 Seçili bölgeyi birleştir


% 1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो छोटे फोटू मौजूद नइ हे 	 % 1 için aktarma dosyasında küçük resim yok


सम्बन्ध जोड़व 	 İlişki Ekle


मीडिया% 1 ल एक से अधिक बार फारमेट करे के जरूरत नइ हे. 	 % 1 medyasını bir kereden fazla biçimlendirmeye gerek yok.


पायथन ब्राउजर अपडेट करव 	 Python Tarayıcısını Güncelle


वोल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolsCity in Azores Portugal


जर्मनी नइgermany. kgm 	 Almanya Değilgermany. kgm


नवा परत के नाम भरव: 	 Yeni katmanın adı:


42मे. बा. 	 42MB


अभिलेख इहां निकालवName 	 Arşivi Buraya AçName


PPMT( दर; अवधि; असं; वमू [; भमू = 9 [; किसिम = 0]]) 	 PPMT( Oran; Dönem; DSay; ŞD; GD; Tür)


समपूरक 	 Tamamlama


प्रमानपत्र उपयोग 	 Sertifika Kullanımı


प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस 	 Gizli anahtar dışarıya aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2 @ info


कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control 	 Hiç% 1 Arka Ucu kullanılamıyorA button on a Remote Control


आर्डर्ड डिथरिंग 	 Ordered dithering


नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल खोलव 	 Yeni bir resim ya da HTML dosyası aç


छइंहा 	 Perdele


सर्वर मं भेज नइ सकिस. 	 Sunucuya gönderilemedi.


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर १ 	 PostScript seviye 1


केएटीई जावास्क्रिप्ट कंसोल विंडोName 	 Kate Javascript Uçbirim PenceresiName


सम्पर्क ई- मेल 1 प्रदर्सित नाम 	 Kişi E- posta Adresi- 1 Görünen İsim


600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, Color, Color Cartr.


नेटवर्क औजारName 	 Ağ AracıName


लुलेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuleåCity in Sweden


माफ करव, जर्नल्स अभी काम नइ करत हे. 	 Üzgünüz, haberler henüz çalışmıyor.


गामा घटाव 	 Gamayı Azalt


कचरा पेटी के टोकरी मं ले जाय के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Çöp kutusuna taşıma işlemi tamamlandı. @ info: status


उहाँ सुरक्छा स्तर मं गलती होइस:% 1 	 Bir güvenlik katmanı hatası oluştu:% 1


ध्रुवीय- ज्योतिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity name (optional, probably does not need a translation)


आंकड़ा बटन (S) 	 İstatistiksel Düğmeler


आउटपुट फाइल: 	 Çıktı dosyası:


कार्डलेस नाम 	 Kablosuz Adı


डेस्कटाप स्विच मं पापअप डेस्कटाप नाम (s) 	 & Bir masaüstünden diğerine geçerken ismini göster


PF- 80 पेपर फीडर 	 PF- 80 Paper Feeder


कुंजीपट अउ मुसुवाComment 	 Klavye ve Fare DurumuComment


TEXT ("केस्प्रेड") के परिनाम होही "केस्प्रेड" 	 TEXT ("KSpread"), "KSpread" değerini gönderir


डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. pmm')... 	 E- posta klasörleri içe aktarılıyor ('. pmm')...


ज्यामितीय - नीचे तीरStencils 	 Geometrik - Aşağı OkStencils


माउन्ट विकल्प 	 Bağlama Seçenekleri


यी (पीआरसी) 	 Yi (PRC)


नवा कमांड अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Uyarı iletisini şimdi göster


% 1 एखर साथ खोलव@ action: inmenu View 	 % 1 ile Aç@ action: inmenu View


मिलत प्रिंटरः 	 Kullanılabilir yazıcılar:


% 1 संसाधन सेटिंग@ info 	 % 1 Takvim Ayarları@ info


चलत हे 	 Çalışıyor


पार्से गलती: संख्या सीमा से बाहिर (% 1 से छोटा होना चाही) 	 Ayrıştırma hatası: Kapsam dışı numara (% 1 'den daha küçük olmalı)


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 % 1 makine adı çözümlenemedi


मिनट्स: 	 Dakika:


आप फिर से सुन सकथो कि% 1 के कहता अउ चिल्लाथे. 	 % 1 kullanıcısının ne dediğini artık duyacaksınız.


केल्विन मं सफेद संतुलन रंग तापक्रम इहां सेट करव. 	 Buradan, beyaz dengesi renk sıcaklığını Kelvin cinsinden ayarlayın.


कुल खंभा (T) 	 & Toplam Sütun


जब जरूरी होथे सीवीएस संपादन अपने अपन करव (e) 	 Gerektiğinde Düzenleme Kipini Kendiliğinden Etkinleştir


कंट्रोल+W 	 Ctrl+W


उपकरन चिनहा 	 Aygıt simgeleri


कोत्जेब्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KotzebueCity in Alaska USA


सीरियल 	 Nijerya


पिछला दफा खोले गे फाइल मन ल फिर से खोलवNAME OF TRANSLATORS 	 Önceden açılan dosyaları tekrar açNAME OF TRANSLATORS


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 KTextEditor EklentisiName


मेलेन्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity in Germany


डाउनलोड्स 	 İndirilenler


ये फंक्सन डिग्री कोन ल रेडियन कोन मं बदलथे. 	 Bu fonksiyon derece açıyı radyan açıya dönüştürür.


पाठ: डब्बा बनाव 	 Metin Oluşturma Kutusu


ज्यूक ल लोगों के बीच दोस्ताना बनाए में जऊनतीर टेराबाइट्स संगीत हे 	 Terabytelarca müzikle birlikte insanlara daha dostça JuK yapma


महिना दृस्य मं देखाव 	 Ay görünümünde yapılacak ögelerini göster


% 1 - कान्टेक्ट@ info 	 % 1 - Kontact


सब्बो ट्रैक्स चुनव (A) 	 Seçili Parçaları Düzenle


फंक 	 Funk


स्मीयरी ब्रस 	 & Fırça


केडीई के साथ चालू करव (K) 	 & KDE ile başla


टाइपिंग दर 	 Yazım Hızı


खाली कागद 	 Boş Belge


गेंदें 	 Toplar


क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे 	 Pano içeriğini gerçek yerine yapıştırır


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल से लोड नइ कर सकिस. 	 Fotoğraf Bakım yazı dosyasından ayarlar yüklenemiyor.


- 11000 मी 	 - 11000 m


विरोधाभासों के समाधान करिस 	 Çakışmalar çözüldü


नवा आकार सामग्री ल संरक्छित करत करत चिनहा ल नवा आकार देथे 	 Boyutlandır İçeriği koruyarak simgeyi yeniden boyutlandırır


साम्बा विकल्प 	 Samba Seçenekleri


अगादिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadirCity in Morocco


दे- मोतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeMotteCity in Indiana USA


टैग्स: 	 Etiketler:


तंत्र गलती 	 Sistem Hatası


इतिहास% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Geçmiş% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


डिफाल्ट पासवर्डः 	 Öntanımlı parola:


SUMPRODUCT( ऐरे1; ऐरे2) 	 SUMPRODUCT( dizi1; dizi2)


संलग्नक 	 eklenti


कोउवोलाfrance. kgm 	 Kouvolafrance. kgm


मौजूदा फोल्डर 	 Son Dizinler


पागीकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoughkeepsieCity in New York USA


संसोधन% 1 मं बाहिरी अपडेट. 	 % 1 dış düzeltmesine güncellendi.


साकेट बनाय नइ गे हे. 	 Soket oluşturulmamış.


ये बिंदु तक के सब्बो रेसिपि सफलतापूर्वक आयात करे गे. 	 Şu ana kadar tüm tarifler başarıyla aktarıldı.


स्पेनी (es) 	 İspanyolca (es)


टीप:% 1@ note/ rich 	 Not:% 1@ note/ rich


सेंपल आकार 	 Örnekleme Boyutu


डेनमार्क 	 Danimarka


अनुपात संपादित करव 	 Gradyanı Düzenle


अरबी दीनार 	 BAE Dirhamı


कोई चतुर्भुजीय छेत्र चुनव 	 Bir dikdörtgen alan seç


जब आप मन एक मानव खिलाड़ी सामिल करथो तहां ए खेल अउ घलोक मजेदार हो जाथे! The player name 	 Oyun insan oyuncu eklendiğinde daha eğlenceli olur! The player name


कनेक्सन प्रयास पहिली ही प्रगति मं हावे. 	 Bağlanma denemesi sürüyor.


संख्या r2 	 Sayı r2


फ्लैसकार्ड सत्र चालू करत हे... 	 Kart oturumu açılıyor...


सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव 	 Dosyayı yerleştirilmiş göstericide göster


एक जइसन रंग चुनव 	 Benzer renkleri seç


पैरामीटर 	 Parametreler


नेटवर्कName 	 AğName


ऊपर (U) 	 & Yukarı


फारमेट पहिचान नइ सकिस 	 Biçim tanınamadı


तीसर पुरूस 	 Üçüncü Erkek


NOR( false; false) के परिनाम होही True 	 NOR( False; False), True değerini gönderir


स्क्रिप्ट- साइज 	 betik boyutunda


लेंस फिल्टर 	 Santimetre


स्केल X: 	 X Ölçeklemesi:


१०- १०० मेबा के बीच 	 10MB- 100MB Arası


चुने गे फाइल मन ल अभी हाल के कागद के साथ सम्मिलित करव (M) 	 Seçili dosyaları mevcut belgeyle & birleştir


खेद हे, '% 1' मं डिरेक्टरी बदल नइ सकिस 	 Üzgünüm '% 1' içerisine girilemedi


कनेक्सन्स 	 Koleksiyon:


मसीन 	 Makina


विस्तृत प्रिजरवेसन: 	 Ayrıntı koruması:


ज्यार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GürcistanRegion/ state in USA


व्याख्यान फाइल खोल नइ सकिस, जेखर सेती एक नवा बनाइस. 	 Ders dosyası açılamıyor, yerine yeni bir tane oluşturuluyor.


पावइया टेबल 	 Alıcılar Tablosu


गाढ़ाItalic context menu item 	 KalınItalic context menu item


पीडीएफ- टेक्स ल हायपर- रेफ के जइसन उपयोग करव 	 hyperref sürücüsü olarak pdftex kullan


तारामछली 	 Denizyıldızı


आर्ने क्लासेन 	 Arne Klaassen


IMLOG10( वाक्यांस) 	 IMLOG10( dizi)


स्टीफन मोनोव 	 Stefan Monov


ऊपरी 	 Büyüt


डीवीडी- आर मीडिया के साथ सीमित ओवरराइट मोड संभव नइ हे. 	 Sınırlandırılmış Üzerine Yazma, DVD- R ortamı için geçerli değil.


अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम से बदलव 	 Geçerli İletinin Gövdesini borula ve Sonuç ile DeğiştirInserts user signature, also known as footer, into message


रंग ल धूसर के जइसन छापव 	 Renkleri Gri Yazdır


जरूरी: 	 Gereken:


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Lütfen yeniden yazılabilir bir ortam takın


सीसी (प्रतिलिपि) के रूप मं जोड़व 	 CC olarak Ekle


गंगतोकslovakia. kgm 	 Gangtokslovakia. kgm


मिनट@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 dakika@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


ग्रेड 	 Not


फंक्सन POISSON () पाइसान वितरन बताथे. 	 HYPGEOMDIST işlevi, hipergeometrik dağılımı gönderir.


समय बक्से 	 Zaman Kutuları


एनक्रिप्टेड संदेस 	 Şifrelenmiş İletiler


तीर धनुसConstellation name (optional) 	 YAY VE OKConstellation name (optional)


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी मं) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Mac PPC üzerinde IE 5. 0) Name


परयोग करे बर छुट्टी छेत्र चुनव. @ label 	 Kullanılacak tatil bölgesini seçin. @ label


क्विक- डिस्क 	 KwikDisk


सेवा चुनव: 	 Servisi seç:


संदेस दसखत करव? to sign 	 İletiyi İmzala? to sign


नकल (o) 	 & Kopyala@ title


केडेवसीमेकबिल्डरComment 	 CMake Proje OluşturucuComment


नवा सिरे से खोजव 	 Yeni Arama


फोटू सहेजेने मं अक्छम 	 Resim kaydedilemedi


पुनर्स्थापन के प्रगति... 	 Yenileniyor...


लोगो छेत्र: logo area 	 Logo alanı: logo area


एनेसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


फिल्टर नाम बदलव 	 Filtreyi Yeniden Adlandır


हन्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


पेरिस (एसवीजी) Comment 	 ParisComment


लेरिकazerbaijan. kgm 	 Lerikazerbaijan. kgm


पूछव 	 Sor


फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status 	 Dizin yükleniyor... @ info: status


चिएसानओउवाsan- marino. kgm 	 Chiesanouvasan- marino. kgm


चुने गे रंग मेटाव 	 Seçili Rengi Kaldır


सबसे अधिक बिटरेट: (t) 	 En yüksek bithızı:


लावालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LavalCity in Quebec Canada


ड्राइवर उपकरन% 1 आप मन के घोस्ट- स्क्रिप्ट वितरन मं कम्पाइल नइ हे. अपन संस्थापन जांचवया अउ ड्राइवर जांचव. 	 % 1 sürücü aygıtı GhostScript dağıtımıyla birlikte derlenmemiş. Kurulumu yeniden gözden geçirin, ya da başka bir sürücü kullanın.


गलत 	 YANLIŞ


निवासी छेत्र 	 Yerleşim Alanı


मोलीन 	 MollweideMap projection method


डि- सेचुरेट 	 Doygunlaştır


सब्द किसिम 	 Sözcük Türleri


सार्क के संख्या 	 Disklerin sayısı


दुलफिमstar name 	 Dulfimstar name


चलाव '% 1'... 	 '% 1' komutunu çalıştır...


नवा गुनधर्म... (e) 	 & Yeni Öznitelik...


विजेट ल सामने लाव 	 Parçacıkları Izgaraya Sığdır


फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridaRegion/ state in USA


केडीई अनुपरयोग मन मं अउ I/ O सबसिसटम्स मं साक्स4 अउ साक्स5 समर्थन बर एला चुनव. 	 KDE uygulamalarında ve I/ O anasistemlerinde SOCKS4 ve SOCKS5 desteğini sağlamak için işaretleyin.


बहु- उद्देसीय ट्रे 	 Çok Amaçlı Tabla


कलरपेंट चुने गे के अंदर के किनारा ल मिटा नइ सकिस काबर कि एला चिनहित नइ कर सकिस. 	 KolourPaint bulunamadığı için seçimin iç sınırını kaldıramadı.


लिफाफा फीडर - विकल्प 	 Envelope Feeder - Option


ह्वांग हेwaters_ world- class. kgm 	 Hwang Hewaters_ world- class. kgm


लेंसकरेक्सन फिल्टरName 	 Len Düzeltimi FiltresiName


ये रूबिक के सांप पहेली के प्रतिरूप बनाथे. जेमी विल्किंसन, एन्ड्रयू बेनेट्स अउ पीटर आएलेट ह एला बनाय हे. 	 Rubik' in yılan simülasyonu. Yazarlar Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts ve Peter Aylett.


इतिहास अइसन सहेजव (H)... 	 & Geçmişi Farklı Kaydet...


थाई 	 Tayland Dili


कासारazerbaijan. kgm 	 Qusarazerbaijan. kgm


% 1 (सिरिफ पढ़े जा सके) 	 % 1 (salt- okunur)


नवा प्रोफाइल (विजार्ड) (n) 	 Yeni Profil (Sihirbaz)


एव्रीfrance. kgm 	 Evryfrance. kgm


टर्मिनल 	 Uçbirim


पहुंच नियंत्रन 	 Erişim Denetimi


वहाँ एक कनेक्सन गलती होइस:% 1 	 Bir bağlanma hatası vardı:% 1


इनपुट चैनल 	 Girdi Kanalları


स्विस जर्मन (de- ch) 	 İsviçre Almancası (de- ch)


नीला वर्ग 	 Mavi Kareler


फेडरेटेड स्टेट ओफ माइक्रोनेसियाName 	 Mikronezya FederasyonuName


तारा 	 yıldız


आकार- उपेक्छित 	 IgnoreSize


दृस्यता 	 Görünürlük


खोज आब्जेक्ट 	 Nesne Ara


फोटू:% 1 सहेजेने मं अक्छम 	 Resim kaydedilemedi:% 1


निर्देसिका बनाना पूरा. 	 İndeksleme tamamlandı.


12मे. बा. अपडेट 	 12MB Güncelleme


एक्स चैटGenericName 	 XChartGenericName


सादा (आरजीबी -- > सीएमवायके) 	 Plain (RGB -- > CMYK)


सिस्को - सेटेलाइटStencils 	 Cisco - UyduStencils


चमकीलापन 	 Parlaklık


बक्सा बनाव: 	 Çizim Kutusu:


सांद्रो सिगाला 	 Sandro Sigala


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल वाक्यांस किताब से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Seçili girdileri söz kitabından kesip panoya yapıştırır


खोले बर फाइल फोल्डर 	 Açılacak dosya( lar) ya da dizin( ler)


डेरी नीचे तीर 	 Bir sol alt ok


सीटीएएन कैटलागQuery 	 CTAN KataloğuQuery


ये यूआरएल (URL)% 1 वैध नइ हे. 	 % 1 adresi geçerli değil.


बेलिज नइbelize. kgm 	 Belize Değilbelize. kgm


FALSE () के परिनाम होही FALSE 	 FALSE (), FALSE değerini gönderir


फिर से लिखिस 	 Yeniden yazma


नवा टैब मं खोलव 	 Yeni Sekmede Aç


निम्न द्विचर फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व: 	 Aşağıdaki ikili dosyaları depoya ekle:


एनकोडिंग के बाद स्टैंडअलोन स्यूडो गुन प्रकट होए चाही. 	 Bağımsız yalancı nitelik kodlamadan sonra belirmelidir.


नेटवर्क इतिहास 	 Ağ Geçmişi


डाक भेजव (M) 	 E- postaları Eşzamanla


कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलवName 	 Seçilen bazı metinler otomatik değiştirilirName


सीर्सक - कलाकार 	 Başlık - Sanatçı


फंक्सन BIN2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 BIN2OCT () işlevi, verilen sayıyı sekizlik düzende gönderir.


*% 1 खेल मं सामिल होइस 	 *% 1 oyuna katıldı


डेलिमीटर चुनव जऊन कि की- वर्ड्स ल खोजे जाय वाले वाक्यांस या सब्द मन से अलग करथे. 	 Aranacak kelimeden anahtar kelimeyi ayıracak olan ayracı seçin.


अपडेट के जरूरत हे 	 Güncelleme Gerekir


उत्तर पस्चिम फ्रंटियर छेत्रpakistan. kgm 	 Kuzey- Batı Sınır Bölgesipakistan. kgm


बरफ के टुकड़ा मन के संख्याः (N) 	 & Kar tanelerinin sayısı:


विसिस्ट साइट पहिचान 	 Site/ etkialanı Özel Tanımlaması


_ कमइया नाम: 	 _ Kullanıcı adı:


औजार नुस्खे सक्छम करव (n) 	 İpuçlarını & etkinleştir


अपन पाठ मं विसिस्ट प्रभाव जोड़वComment 	 Metinlerinize özel efektler ekleyinComment


एसडीएल - निर्नयStencils 	 SDL - KararStencils


डार्मस्टेडियम 	 Darmstadium


रिजोल्यूसन: 	 Çözünürlük:


सहेजव नइ 	 Kaydetme


मिराफकstar name 	 Mirfakstar name


साइक्ताइव्करCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


घटना के स्रेनी निर्यात करव 	 Olayların sınıflandırmalarını aktar


विरोविटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViroviticaCity in Croatia


चुने गे नेटवर्क प्रोफाइल ल लोड नइ कर सकिस 	 Seçilen ağ profili yüklenemedi.


कब छोटा ब्रेक खतम होहीName 	 Kısa bir mola bittiğindeName


कोई प्रोफाइल नइ मिलत 	 Kullanılabilir profil yok


माइक्रोसाफ्ट एवीआई वीडियो 	 Microsoft AVI Görüntü


नेक्करstar name 	 Nekkarstar name


होस्टनामः (H) 	 & Sunucu adı:


केआफिस फिल्टरComment 	 KOffice FiltresiComment


फंक्सन: 	 Fonksiyon:


अंगरेजी से (E) 	 İngilizce den


अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info 	 Alarmlar KOrganizer içerisinde gösterilemiyor@ info


खाली जगह 	 Boşluk


पिसटोइयाitalyprovince. kgm 	 Pistoiaitalyprovince. kgm


लुकाय कुंजी 	 Gizli tuş


-- सामग्री (वैकल्पिक) -- 	 -- İçindekiler ögesi (isteğe bağlı) --


बफंगcameroon_ departments. kgm 	 Bafangcameroon_ departments. kgm


एला सहेजे से पहिली यदि आप मन अउ योजना लोड करना चाहू तहां आप मन के अभी हाल के बदलाव गंवा जाही. 	 Bu şemayı kaydetmeden yeni bir şema yüklerseniz yaptığınız değişiklikler kaybedilir


चमकीलापन (अपेक्स): 	 Parlaklık (APEX):


अग्यात फाइल किसिम. 	 Bilinmeyen dosya tipi.


सब्बो मेटाव (l) 	 & Tümünü sil


अभी हाल के चीज मन के सेट ल तालाबंद करव 	 Mevcut Nesne Setini Kilitle


रीसेट (R) 	 Sıfırla


मं चालू: 	 Buradan başlayan:


स्विच करव 	 değiştir


केएटीई जल्दी कागद स्विचरComment 	 Hızlı Belge SeçiciComment


के- फ्लापीName 	 KFloppyName


अउ घलोक ओटोमैजिकल चीज, अब म्युजिकब्रैंज उपयोग में 	 Daha otomatik ve sihirli şeyler, şimdi MusicBrainz kullanılıyor


दिन% 1 	 Gün% 1


सुरक्छा विकल्प 	 Güvenlik Seçenekleri


सहेजना फेल. काम छोड़ा. 	 Kaydetme başarısız. İşlem durduruldu.


चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 % 1 simge teması arşivi bulunamadı.


कागद पासवर्ड से संरक्छित हे 	 Belge parola korumalı


कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रन माड्यूल 	 Konqueror Gezinti Kontrol Modülü


लेक विलेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity in Arkansas USA


सम्मिलित कोन: 	 Açıyı birleştir:


विंडो (W) 	 & Pencere


समय सीमा: 	 Zaman sınırı:


फोटू / वीडियो मन ल छांटे नइ गे हे 	 Resimler/ Görüntüler Sıralanmamış


ताईवानchina. kgm 	 Tayvanchina. kgm


केआफिस छनइया व्रैपरComment 	 KOffice Filtre KaydırmasıComment


किकवितzaire2006. kgm 	 Kikwitzaire2006. kgm


पेज ले- आउट: 	 Sayfa Düzeni:


बिन्दु से बिन्दु 	 Noktadan Noktaya (PtP)


येयो के साथdictionary variant 	 yeyo iledictionary variant


प्रति दिन के भोजन 	 Her Gün için Öğünler


फिलिप्पीन्सName 	 FilipinlerName


कोई स्थिति 	 Herhangi bir Durummessage status


साकेट पहिली से कनेक्टेड हे. 	 Soket zaten bağlı.


सिस्को - फैक्सStencils 	 Cisco - FaksStencils


दृस्यComment 	 Görünüm KipleriComment


एक- तरफा 	 Tek taraflı


संदेस रीडायरेक्ट करव 	 İletiyi Yönlendir


देखाव (S) 	 % 1 Ögesini & Göster


चार्लस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation)


बेतरतीब 	 rastgele


केरिता ओरा आयात फिल्टरName 	 Krita ora Alma FiltresiName


सीधा पीली लकीर 	 Düz Sarı Çizgi


प्रतिलिपि: @ info/ plain 	 Cc: @ info/ plain


मैस्पीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MashpeeCity in Massachusetts USA


कागद मन के छइंहा सुधारव: (M) 	 Değiştirilmiş belgelerin gölgegi:


मार्लबोरोnew- zealand. kgm 	 Marlboroughnew- zealand. kgm


मियाजाकीjapan. kgm 	 Miyazakijapan. kgm


कर्बलाiraq. kgm 	 Karbalairaq. kgm


रिपोट देखाव (R) 	 & Raporu Göster


तादेव अराउजो 	 Tadeu Araujo


रीवाइंड 	 Geriye Sar


कुछ घटना बर अवाज ल कान्फिगर करथे 	 Belirli olaylar çin ses ve diğer uyarıları ayarlar


जीन_ माइकल फेयार्द 	 Jean- Michel FAYARD


काम ल अगले वाक्य मं ले जाथे. 	 Diğer cümleye ilerler


ऊपरी 	 Upper


हन्टिंगटन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington BeachCity in California USA


मनमाफिक आउटलाइन बनाव 	 Özel dış çerçeve oluştur


26 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 26 MB Printer Memory


अवैध पाठ फील्ड 	 Geçersiz Metin Alanları


प्रोग्राम 	 Programlar


पावइया से 	 Alıcıya göre


DAVERAGE( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Aylık Maaş"; A9: A11)


नेम- स्पेसेज प्राप्त करत हे 	 İsimlendirmeler Alınıyor


सामान के स्रेनी ल भरव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 İçerik kategorisini buradan belirleyin. Bu alan 3 ASCII karakterle sınırlıdır.


काम 	 Eylemler


प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


लिवादियाgreece_ prefectures. kgm 	 Livadiagreece_ prefectures. kgm


(ले) टेक्स चेतावनियाँ लुकाव 	 (La) TeX Uyarılarını & Gizle


कम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm


नास्टलजियाDescription 	 NostaljiDescription


काम डिफाल्ट 	 Görev için Öntanımlı Değerler


पियासेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity in Italy


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Seçilen arka uç için seçenek yok. NAME OF TRANSLATORS


हारे:% 1 	 Kaybeder:% 1


निसानी मेटाव% 1 is the file name 	 Yer İmini Kaldır% 1 is the file name


सब्दकोस (D) 	 Sözlük


डिफ दृस्य बर फोंट... (i) 	 & Fark Görünümü için Yazıtipi...


यूएफएस फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 UFS biçimlendirme uygulaması başlatılamadı.


सूरीwestbengal. kgm 	 Suriwestbengal. kgm


नकल 	 Kopyala


आप ओही अवाज ल ए बटन मं किलिक कर या फाइल मेन्यू मं फिर से अवाज बजाव चुन कर फिर से बजा सकथो. 	 Bu butonu kullanarak veya Dosya menüsü, Sesi Yeniden Çal sekmesini kullanarak aynı sesi tekrar çalabilirsiniz.


अनुमति प्राप्त कमइया 	 İzin Verilen Kullanıcılar


ला पलामास द ग्रान कनारिया अउ सांता क्रुज द टेनेरीspain. kgm 	 Las Palmas de Gran Canaria ve Santa Cruz de Tenerifespain. kgm


सबसे जादा 	 en yüksek


अऊ दूसर टैब बन्द करे बर पुस्टि 	 Diğer Sekmeleri Kaldırma İçin Onaylama


संपादक निरधारित करव: (d) 	 Bir düzenleyici & belirtin:


मेगाबाइट्स 	 Megabayt


न्यू कासलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 सपाट 	 % 1 bemol


क्रासहेयर देखाव 	 Crosshairi Göster


Cities. dat: अवैध अच्छांस साइन. लकीर था: 	 Cities. dat: Geçersiz enlem. Satır:


आयनिक त्रिज्या 	 İyon Yarıçapı


कम बैटरीComment 	 Düşük Pil SeviyesiComment


लिखिस डाटा ल सत्यापित करव 	 Yazılan veriyi kontrol et


घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर जेवनी 	 Sağdan


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info default incidence details string 	 Anımsatıcının tetiklendiği tarih/ saat@ info default incidence details string


का केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Kalzium Bulunuş Tarihi Gradyan özelliği için logaritmik bir gradyan kullanılıp kullanılmayacağını ayarlar


कालुन्दबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalundborgCity in Zealand Denmark


अगला बिनपढ़ा संदेस (U) @ action: inmenu Goto next unread message 	 Sonraki Okunmayan@ action: inmenu Goto next unread message


रेसिपि निर्यात करव 	 Tarifi Dışarıya Aktar


डिफाल्ट मान 	 Öntanımlı değer


बहुत जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Düşük ekran çözünürlüğü ve Çok Yüksek İşlemci


रेडमन्ड 	 Redmond


आप मन के पता- पुस्तिका तिर कोनो फैक्स नंबर नइ मिलिस. 	 Adres defterinde hiç faks numarası bulunamadı.


रा फोटू फाइल (% 1) Color Model: RGB 	 RAW (ham) resim dosyası (% 1) Color Model: RGB


बीते के समय 	 Süre Dolma Zamanı


ROWS फंक्सन कोनो संदर्भ मं पंक्तियों के संख्या बताथे. 	 ROWS işlevi, referansta verilen satırların sayısını gönderir.


फ्लिकरComment 	 FlickrComment


फाइल अपलोड नइ कर सकिस 	 Dosya gönderilemedi


पूरा स्क्रीन (F) 	 & Tam Ekran


R2: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R2: Şok, sürtünme, ateş ya da diğer tutuşma kaynakları ile teması patlama riski taşırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


यूटीसी समय सेट करवset clock to a new time 	 UTC Zamanını Ayarlaset clock to a new time


से भिन्न 	 farklı


ये सदिस के साथ एक लकीर बनाव 	 Bu vektörle bir doğru oluştur


नवा दृस्य (N) 	 & Yeni Görünüm


ओउम एल बोउआगीalgeria. kgm 	 Oum el- Bouaghialgeria. kgm


वोल्गोग्रादrussia_ subjects. kgm 	 Volgogradrussia_ subjects. kgm


अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2 	 % 1 iCalendar dosyasına yazılamıyor.% 2


मर्केटर 	 Merkator


टाबियस हंगर 	 Tobias Hunger


ग्वाडेलोपName 	 GuadeloupeName


अमरीकी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 Amerikan Kadını, HTSFestivalVoiceName


ये फोल्डर बर कोनो कोटा सेट नइ हे. 	 Bu dizin için kota belirlenmemiş.


मोर नवा ओपनपीजीपी प्रमानपत्र 	 OpenPGP gizli anahtarları listeleniyor


केक्साई 	 Kexi


पिक्सेल चौड़ाई 	 Piksel genişliği


ह्यूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoustonCity in Texas USA


इंडेक्स करे फाइल: 	 İndekslenen dosyalar:


अतानास एम. 	 Atanas M.


टेल 	 KUYRUK


720 x 360 डीपीआई 	 720 x 360 DPI


नपुंसक- लिंग संग्या 	 Nötr İsim


ये संदेस बर इंटरनेट से बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव 	 Bu e- posta için dış referansların internetten yüklenmesine izin ver


720x720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज 	 720x720dpi, high- gloss paper


निवेदन 	 Talepler


काला सागरukraine. kgm 	 Karadenizukraine. kgm


ACOT( 0) बराबर हे: 1. 57079633 	 ACOT( 0) eşittir 1. 57079633


मायकोलाव्यस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Mykolayivs' ka oblast' ukraine. kgm


कायिनburma. kgm 	 Kayinburma. kgm


चलाव (1) QShortcut 	 Çalıştır (1) QShortcut


क्वेजनphilippines. kgm 	 Quezonphilippines. kgm


नवा कनेक्सन्स बर वरीयता गोठ देखाव 	 Yeni bağlantılarda tercihler penceresini göster


ग्रीन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप कान्फिगर करव... 	 Masaüstlerini Yapılandır...


(c) 2001, 2002, 2003 के- बग- बस्टर लेखक 	 (c) 2001, 2002, 2003 KBugBuster Yazarları


अभी नइ बना 	 Henüz Oluşturulmadı


बन्द हाथ 	 Kapalı el


सेकेन्डरी स्थिति 	 İkincil durum


BESSELK( 3; 9) के परिनाम होही 397. 95880 	 BESSELK( 3; 9) 397. 95880 değerini döndürür


वादी- हाल्फाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wadi- HalfaCity in Sudan


किर्कुदब्राइटसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Kirkcudbrightshiregreat- britain_ counties. kgm


आब्जेक्ट डिक्लेरेसन 	 nesne belirtimi


सापेक्छ ऊँचाई 	 Görece YükseklikName


डिफाल्ट@ info 	 Öntanımlı@ info


मेचीnepal_ zones. kgm 	 Mechinepal_ zones. kgm


निगरName 	 NijeryaName


चेगुतुzimbabwe_ districts. kgm 	 Chegutuzimbabwe_ districts. kgm


काम (J) 	 & Görevler


नुनो मांतेइरो 	 Nuno Monteiro


ईमेल भेजते समय गलती@ info 	 E- posta gönderme hatası


ताबरिजiran. kgm 	 Tebriziran. kgm


का केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करिस जाए 	 Kalzium Elektronegativite Gradyan özelliği için logaritmik bir gradyan kullanılıp kullanılmayacağını ayarlar


डिस्कनेक्टेड 	 Bağlantı kesildi.


केडीई इंटरनेट डेमनComment 	 KDE İnternet ProgramıComment


खाका डिफाल्ट रूप मं सहेजव 	 Düzeni Öntanımlı olarak Kaydet


डाक:% 1 	 E- posta:% 1


टैम्प्लेट के संपादन करव@ info/ plain 	 Şablonu düzenle@ info/ plain


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 KDE Eklenti BilgisiComment


रिमोट बदलावः 	 Karşıdaki değişim:


स्क्रीनConstellation name (optional) 	 PERDEConstellation name (optional)


बैच प्रोसेसिंग 	 Toplu İşlemler


720 x 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 720 x 360 DPI Unidirectional


मिक्स मोड सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Karışık Kip CD Yazılıyor% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult 	 İfade tipi alınamadıQOCIResult


- ize सफिक्सेसdictionary variant 	 - ize sonekleridictionary variant


घ्रुवीय समीकरन 	 Polar Denklem


ये पेज आप मन ल विजेट सैली प्रभाव मन ल सक्छम करन देथे. उत्तम कामकाज बर सब्बो प्रभाव मन ल अक्छम करे के अनुसंसा करे जाथे. 	 Bu sayfa çeşitli parçacık efektlerini etkinleştirmenizi sağlar. En iyi başarım için efektleri pasifleştirmeniz önerilir. @ option: check


बिजनेस कार्ड संलग्न 	 Ekli iş kartı


आयात गनना 	 Dikdörtgen sayısı


विसम पेज 	 Sayfa EkleRemove tab widget' s page


सामान्य पिछोत अंगना 	 Normal Arkaplandaki Negatif Metincolor- kcm- set- preview


ट्रांसमीटर 	 Verici


(C) 2006- 2008 अलेक्स पोल गोंजालेज 	 (C) 2006- 2009 Aleix Pol Gonzalez


खाका चुनव 	 Düzeni Seç


चेंगसाchina. kgm 	 Changshachina. kgm


लाल सागरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Red LakeCity in Ontario Canada


खाली वाक्यांस सूची (E) 	 Dizgi Listesini boşalt


साझेदारी 	 Paylaşılan


एरिट्रीया 	 Eritre


सबसे अधिक प्रकासस्त्रोत के संख्या 	 Azami ışık kaynağı sayısı


ऐरे नइ पा सकिसQIBaseResult 	 Dizi (array) bulunamadıQIBaseResult


अभिलेख खोलव 	 Bir arşiv aç


स्पाइडर (कठिन) (H) 	 4 Takım (Zor)


चमकीलापन सुधार: 	 Parlaklık düzeltmesi:


बिएलाitalyprovince. kgm 	 Biellaitalyprovince. kgm


ये अक्छर के अन्दाजा पहिली ही लगाही जा गे हे. 	 Bu harf daha zaten denenmişti.


प्रस्तुतीकरन 	 % 1 – Sunum


हाथ मं रखे वाले औजार मन बर विंडो प्रबंधकName 	 El bilgisayarları için bir pencere yöneticisiName


अव्यवस्था 	 Kaos


लिसा 	 Lisa


के- बाक्सName 	 KBlocksName


ये त्रिभुज ल मैप करव 	 Bu üçgeni haritala


इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव 	 İnternet' ten örnek veritabanları indir


साझेदारी 	 Paylaşım


वैस्विक उपयोग करव 	 Genel kullan


चीज "% 1" खोलना फेल. 	 "% 1" nesnesi açılamadı.


प्रतिबन्ध 	 Geçerli tarih/ saat


संक्छिप्त नाम देखाव 	 Kısaltmaları göster


सब्बो ल नइ (o) QDialogButtonBox 	 Tümüne HayırQDialogButtonBox


ये प्रोग्राम क्यूटी संस्करन% 1 के परयोग करथे. 	 Bu uygulama Qt% 1 sürümü kullanmaktadır.


फाइल "% 1" नइ मिलिस. 	 % 1 dosyası bulunamadı.


किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव: 	 Lütfen yeni ifade girin:


आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाव? 	 Gökyüzü haritasında Plüton gösterilsin mi?


विभाजित दृस्य मोड@ option: check Startup Settings 	 Görünüm kipini böl@ option: check Startup Settings


फोटू फाइल नाम देखाव 	 Resim dosyasının & ismini göster


एक्सपोजर समय 	 Poz Tarihi


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन) 	 Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru)


देखव (V) 	 & Yeni...


घटना =% 1 	 Olay =% 1


स्थिति@ action: button start a transfer 	 Durum@ action: button start a transfer


मेटा डाटा ल प्रिंटर मं छापव 	 Bilgileri yazıcıdan çıkar


(कुछ नइ) @ title: group 	 (Hiçbiri) @ title: group


मार्सल वाइसवेग 	 Marcel Wiesweg


आधार डिरेक्टरी: 	 Temel dizin:


रंग योजना मं "% 1" नाम के रंग नइ मिलिस. use default color scheme 	 Renk şablonunda "% 1" isimli bir renk bulunamadı. use default color scheme


% 1 के लोड करे मं फेल 	 % 1 dosyası yüklenemedi


छोटा आकार 	 küçük boyut


पैरामीटरों बर ग्रेडियंट के परयोग करव: 	 Parametreler için bir gradyan kullan:


समस्या: कोनो खतम नइ होइस 	 Sorun: hiçkimse yok edilmedi


जिस साल के महिना मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label: listbox 	 Alarmın yılın hangi aylarında tekrarlanacağını seçin@ label: listbox


सर्वर के बहुखिलाड़ी लाइब्रेरी असंगत हे 	 Sunucunun çoklu oyuncu kitaplığı uyumsuz


फाइल ल पढ़ नइ सकिस:% 1 	 Dosya okunamadı:% 1


हुकConstellation name (optional) 	 KANCAConstellation name (optional)


वर्नलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity in Utah USA


कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाहीName 	 Bağlantı isteği, kullanıcı kabul etmeliName


प्रमानपत्र समर्थन 	 Sertifika yetkilendiricisi


कोमोरो 	 Comoros


अ- वर्गीकृत एलबम 	 Sınıflandırılmamış Albümler@ info: tooltip


ड्राइवर लोड नइ कर सकिस... 	 Sürücü yüklenemedi


चाइयाफुमthailand. kgm 	 Chaiyaphumthailand. kgm


अनुपरयोग% 1 से बाहिर होय मं फेल हो गे. गलती के रिपोट दिस:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 uygulamasından çıkılamadı. Bildirilen hata şuydu:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


वार्ताकार आईडीState of the section 	 Konuşmacı KimliğiState of the section


उछलत संकेतक 	 Hareketli İmleç


सर्वर से संचार एनक्रिप्ट करव 	 Sunucu ile şifreli iletişim kur


सत्र चुनइया 	 Oturum Seçici


मनमाफिक रंग: 	 Özel Renk:


अर्ली चालू तारीक 	 Başlama- Başlama


डिजिकैम आप मन के होम फोल्डर ल रूट एलबम के रूप मं परयोग मं नइ ले सके. किरपा करके कोनो दुसरा स्थान चुनव. 	 digiKam kök albüm için kullanılacak klasörü oluşturamıyor. Lütfen farklı bir konum seçin.% 1


जमाव बीच में 	 Merkez


सब्बो विंडो ल एक के बाजू मं एक देखाय जात तक जूम आउट करवName 	 Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçültName


वाराज्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaraždinCity in Croatia


फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity in Japan


फोनेटिक विस्तारन संपूरक 	 Fonetik Uzantı Tamamlayıcı


हेलीफैक्सcanada. kgm 	 Halifaxcanada. kgm


किरपा करके, एक अभी हाल के डिरेक्टरी चुनव. 	 Lütfen varolan bir dizin seçin.


बिल्ड (u) 	 & Derle


फ्रियुलि वेनेजिया गियुलेitaly. kgm 	 Friuli Venezia Giuliaitaly. kgm


सार- ए पोलafghanistan. kgm 	 Sar- e Polafghanistan. kgm


संपादन (E) @ action: inmenu Edit 	 & Düzen@ action: inmenu Edit


फ्रिगेट बर्डConstellation name (optional) 	 FRİGAT KUŞUConstellation name (optional)


जगह पट्टी कोई जाल पता या खोजे बर वाक्यांस भरव. 	 Konum Çubuğu Bir Web adresi ya da aranacak sözcük girin.


आयात पूरा! 	 İçeriye aktarma işlemi tamamlandı.


फैब्रिस मोस 	 Fabrice Mous


कनेक्ट जवाबः (n) 	 Bağlan yanıtı:


जोक एंडरसन 	 Jocke Andersson


विकल्प (p) 	 & FTP Seçenekleri


का आप मन सही मं आगू बढ़ना चाहथो? 	 Uygulamak istediğinizden emin misiniz?


वेव (Sox) 	 Wave (Sox)


सीर्स मं पंक्तिबद्ध करव 	 Yukarı Hizala


स्टेपलर मोड के साथ मेल- डब्बा 	 Mailbox with Stapler Mode


अपने अपन स्केलिंग सक्छम करव 	 Otomatik ölçeklemeyi aç


इनस्टाल नइ 	 kurulu değil


फाइल बदल दृस्यName 	 Dosya Değiştirme GörünümüName


कल (e) 	 Dün


ये 1 ले खिलाड़ी के बारी हे 	 1. oyuncunun sırası.


प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेसन जानकारी हस्तचालित भरव. 	 Vekil sunucu ayar bilgilerini elle gir.


अउ अधिक साम्बा विकल्प (e) 	 & Daha Çok Samba Seçeneği


कार्ड के रूप 	 Kart Görünümü


पस्चिमी मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm 	 Batı Makedonyagreece_ peripheries. kgm


एनडीएस रोमName 	 NDS RomName


पालायान सिटीphilippines. kgm 	 Palayan Cityphilippines. kgm


ये चतुर्भुज के साथ संलग्न करव 	 Bu dörtgene iliştir


फााइल:% 1 ल संलग्न करे मं गलती@ info 	 Dosya ekleme hatası:% 1 @ info


पीरियाडिसिटी: 	 Aralıklı


भरा नइ 	 Doldurulmamış


संलग्नक जोड़व 	 Eklenti Ekle@ info


पेरिसेसjamaica. kgm 	 Parishesjamaica. kgm


फोटू सूची 	 Resim Listesi


रवांडा 	 Ruanda


लिओनार्दो स्कोरियानेज 	 Leonardo Skorianez


पैकबिट्स 	 Packbits


आडियो उपकरन फालबैकComment 	 Ses Aygıtı YedeğiComment


मध्य- बिन्दु 	 Orta nokta


विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथेName 	 Pencereler taşınırken şekillerini bozName


सब्बो फिंगरप्रिंट फिर से बनाव... 	 Parmak İzlerini Yeniden Oluştur...


इको मोडTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


खिलाड़ीनाम 	 Oyuncu İsimleri


सारवाकmalaysia. kgm 	 Sarawakmalaysia. kgm


फोटू बनइया प्रोग्रामName 	 Resim İşleme ProgramıName


आउटपुट ल निरधारित एकाउन्ट ल ईमेल करव 	 Belirtilen hesaba postala.


जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव 	 Biten işleri otomatik olarak kaldır


संलग्नक विधि 	 Eklenti Yöntemi


फोकस लाग/ संदेस दृस्य 	 Günlük/ Mesajlar görünümüne odaklan


होम फोल्डर:% 1 मेटाव (h) 	 & Ev dizinini sil:% 1


सेः 	 Gönderen:


मानीवाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


तारामंडल पंक्तियाँ 	 Takımyıldız Çizgileri


अंदर के गलती, अग्यात गलती. 	 İç/ bilinmeyen hata


Cities. dat: फील्ड्स खतम. लकीर थी: 	 Cities. dat: Ek satır eklenemedi. Satır:


अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity in Pennsylvania USA


खेल सेटअप पूरा 	 Oyun Ayarlamaları Tamamlandı


सब्बो परियोजना फाइल खोलव 	 Tüm Proje Dosyalarını Aç


के3बी वीडियो डीवीडी सीमा 	 K3b Video DVD sınırlamaları


गलत टाइमआउट स्पेसिफिकेसन. 	 Hatalı zaman aşımı bilgisi.


लोकल फाइल 	 Yerel Dosya


गुयाना 	 Guyana


एंटिटी नाम: (n) 	 Varlık & adı:


ओग वार्बिस फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Ogg Vorbis dosyalarının kodlarını çözmek için kod çözme modülüName


अवैध कागद. कोनो मैप टैग नइ. 	 Geçersiz belge.


यदि आप मन एला चेक करथो, तहां कमांड वाक्यांस छापे जाही एक नवा लाइन के बाद आउटपुट से पहिली. 	 Bunu işaretlerseniz, komut ifadesi çıktıdan önce bir yeni satır yazar.


एसफ काIndian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


कनेक्टर अपडेट करव 	 Bağdaştırıcı Ekle/ güncelle


फ्रांसीसी कनाडाई पुरुसFestivalVoiceName 	 Fransız Kanadalı ErkekFestivalVoiceName


आनविक भार:% 1 u 	 Molekül kütlesi:% 1 u


तंत्र उपकरन नाम: 	 Sistem aygıtı ismi:


पूरा काम मेटाव 	 Biten Görevleri Sil


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Dosya açılamıyor.


गेम बाय एडवांस रोम फाइलName 	 Game Boy Advance ROM dosyasıName


समय छेत्रः 	 Zaman dilimi:


बेलारूसियाई रूबल 	 Beyaz Rus Rublesi


डाक्सीजेन विजार्ड 	 Doxygen sihirbazı


पीआईडी 	 PID


मार्कारियन चैनobject name (optional) 	 Markarian Zinciriobject name (optional)


एलतस सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Alytus citylithuania_ municipalities. kgm


सम्पर्क ई- मेल 2 पता किसिम 	 Kişi E- posta Adresi- 2 Adres Tipi


डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections 	 ÖntanımlıLabel for searching documentation in all subsections


५१२ कि. बा. 	 512 KB


केआईओComment 	 KIOComment


सूत्रः 	 Formül:


कागद संरक्छित करव 	 Belgeyi Koru


जमैका 	 Jamaika


ऊपर दे संकली ल किलिक करे मं केडीई आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल दिखाता होय एक विंडो प्रकट होही. आप मन असली आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन ल इनस्टाल कर सकथो या मिटा सकथो http: // icewm. themes. org / से प्राप्त प्रसंग फाइल मन ल ए फोल्डर मं असंपीडित करके, या आप मन के अभी हाल के तंत्र के आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन के फोल्डर सिमलिंक बनाकर. 	 Yukarıdaki bağlantıya tıklandığı zaman KDE IceWM tema dizininin görüntüleneceği bir pencere açılacaktır. IceWM temalarını http: // icewm. themes. org / adresinden indirip bu dizinde açtığınız zaman temayı sisteme yerleştirmiş olursunuz.


समूह मेटाव 	 Grup Sil


तारामंडल लकीर (C) 	 & Takımyıldız doğruları


जाम्बोआंगा सिबुगेphilippines. kgm 	 Zamboanga Sibugayphilippines. kgm


धीमा चलाव 	 Daha Yavaş


कागद जेखर निर्देसिका बनाना हे 	 İndekslenecek belge


सुरू पेज देखाव 	 Durum çubuğunu göster


काम 2 	 Görev 2


स्तर फिर से कोसिस करव? 	 Seviye Yeniden Denensin mi?


भरे स्तर 	 Doluluk Düzeyi


त्रिज्या (y) 	 Çap (y)


ऊपर- नीचे (180 अंस) 	 Yukarıdan Aşağıya (180 derece)


परिचय (b) 	 & Hakkında


बारबादूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


दिपोलाग सिटीphilippines. kgm 	 Dipolog Cityphilippines. kgm


इनलाइन नोट गुन 	 İç Not Özellikleri


सेलकिर्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Selkirkgreat- britain_ counties. kgm


जानकारी डब्बा चुने गे 	 Bilgi Kutusu Seçili


अऊ दूसर प्रोग्राम से कोनो चीज भरव 	 Başka bir programdan nesne ekle.


डमी मेटाComment 	 Kukla MetaComment


ये लकीर के चालू ल मैच करही. 	 Bu satırın başlangıcını eşleyecek.


इमेरेतीgeorgia. kgm 	 Imeretigeorgia. kgm


राकेल रावानिनि 	 Raquel Ravanini


कुल प्रविस्टि 	 Toplam girdi


वेजलेdenmark_ counties. kgm 	 Vejledenmark_ counties. kgm


मेमोरी कम पड़ गिस 	 Yetersiz bellek


अफ्रीकीName 	 Afrika DiliName


कोई सीमा नइ 	 Sınırsız


देखे के विधि 	 Kilitleme Yöntemi


ड्यूबूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubuqueCity in Iowa USA


संग्रह नाम बदलव 	 Kolleksiyon Adını Değiştir


600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper


इसाबेलाpuertorico. kgm 	 Isabelapuertorico. kgm


सहेजे के पुस्टि करव 	 Kaydetmeyi Onayla


फ्लेमिंग स्टार नेबुलाobject name (optional) 	 Parlayan Yıldız Bulutsusuobject name (optional)


IMARGUMENT ("- i") के परिनाम होही - 1. 57079633 	 IMARGUMENT ("- i"), - 1. 57079633 değerini gönderir


सिरिफ एकसमान 	 Sadece özdeş olanlar


मनपसंद डाटा फाइल:% 1 खोल नइ सकिस 	 Özel veri dosyası açılamadı:% 1


छपाई रपट 	 Rapor Yazdır


प्री- कमांड चलाना फेल. 	 Ön komut çalıştırılamadı.


डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 içsel genel varlık başvurusuna DTD içinde izin verilmezQXml


ग्रे स्केल मं बदल नइ सकिस:% 1 	 Gri ölçeğe dönüştürülemiyor:% 1


अविसिस्ट द्विचर डाटा 	 Belirtilmemiş İkili Veri


अंकों ल प्रतिसत मं देखाव (S) 	 & Skoru yüzde olarak göster


चार्ट संपादन औजार 	 Çizelge Düzenleme Aracı


हासिया (M) 	 & Kenar Boşluğu


ATAN( फ्लोट) 	 ATAN( Kayannokta)


(C) 2002- 2008, किरिउजा 	 (C) 2002- 2008, kiriuja


विभाजित दृस्य मोडTag as in Nepomuk:: Tag 	 Görünümü bölTag as in Nepomuk:: Tag


पाठ ब्रसName 	 Bozma fırçasıName


सहायक के नाम 	 Yardımcısının Adı


आरिसegypt. kgm 	 Arishegypt. kgm


विंडो डेस्कटाप 20 मं 	 Pencere 20. Masaüstüne


मैट कागज 	 Mat Kağıt


एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x) 	 URL' lerin bitişi


डिजिटल घड़ीComment 	 betik- dijital- saatComment


स्वाजीलैंड 	 Swaziland


चुने गे खोज देवइया ल मेटाव. 	 Seçilen arama hizmeti sağlayıcıyı sil.


संदेस सूची - काम संदेस 	 İleti Listesi - Yapılacak İşler İletileri


जब ए विकल्प चालू होही, कमइया अपने अपन फिर से लागिन हो जाही जब सत्र एक्स सर्वर क्रेस से अवरूद्ध होही. टीप लेव कि ए सुरक्छा खामी ल खोल सकथे यदि आप मन केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करथो, तब ए पासवर्ड सुरक्छित स्क्रीन लाक ल बायपास करना संभव बनाथे. 	 Bu seçenek etkin ise, X Window çökmesi ya da kapatılması yaşandığı zaman bir kullanıcı sisteme otomatik girecektir. Ancak bu işlemin potansiyel güvenlik açıklarına neden olabileceğini de unutmamak gerkir.


एकवर्नComment 	 Siyah- beyazComment


मैजिक स्ट्रिंग पढ़त हे... 	 Magic string okunuyor...


60 डिग्रीज 	 60 Derece


फोल्डर नाम बदलव (R) 	 Dizini Yeniden İsimlendir


मार्ग्रेटNAME OF TRANSLATORS 	 MelikeNAME OF TRANSLATORS


रूपError 	 Görünüm


अग्यातprocess status 	 Bilinmeyenprocess status


एक तरफा 	 Tek Yönlü


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Name 	 Dosya yöneticisi ile açName


अभी जउन संगीत बजत हे वो सूचीName 	 O anda dinlenen müziği listelerName


मिठाई 	 TatlıDish number% 1


यूएसए प्रोComment 	 USA ProComment


प्रेसक हर अंतरिम रूप से एखर कामसूची ल स्वीकारा हे 	 Gönderen yapılacak ögesini geçici olarak kabul ediyor


कालुगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity in Central Region Russia


उपनामः 	 Takma ad:


वस्त्रा गाटलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Västra Götaland Countysweden. kgm


बन्द (p) 	 Dur


लक्समबर्ग (केंटन्स) luxembourg_ cantons. kgm 	 Lüksemburg (Kantonlar) luxembourg_ cantons. kgm


सुपर वीडियो सीडी 	 Süper Video CD (S- VCD)


एक नवा क्लायंट अभी आइस (#% 1) 	 Yeni bir oyuncu katıldı (#% 1)


पेक्सhungary_ regions. kgm 	 Pécshungary_ regions. kgm


आखरी अवस्था 	 Bitiş Durumu


टाइम स्टेप एडजस्ट करव 	 Zaman adımını ayarla


गोलेमName 	 GolemName


कम रंग (8 बिट) 	 Düşük Renk (8 Bit)


को: 	 Bitiş:


अइसन सहेजव (A) 	 & Farklı Kaydet...


नियम 	 Kurallar


पिघलव डेरी 	 Solda erime


3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 3 MB Printer Memory


कथन तैयार नइ कर सकिसQIBaseResult 	 İfade hazırlanamadıQIBaseResult


डी- फ्री 	 DFreeComment


किरीबातीmanipur. kgm 	 Jiribammanipur. kgm


ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या सक्रिय विंडो मं किलिक करथो. 	 Bu sütunda etkin bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.


नंबर तालाबंदQShortcut 	 Num LockQShortcut


वेव२ 	 Dalga 2


लाल 	 Kırmızı


हाल ही मं खोले गे डाटाबेस 	 En Son Açılan Veritabanları


इहां नीचे के जेवनी छेत्र के रंग सेट करव. 	 Buradan, sağ alt alanın rengini ayarlayın.


इक्वाडारworld. kgm 	 Ekvatorworld. kgm


न्यूम - डीईजैकStencils 	 Stencils


सब्बो सहेजव (l) 	 Tümünü & Kaydet


सोप्रानोAlto clef 	 SopranoAlto clef


फाइल औजार दृस्य मं फाइल मन ल खोजवComment 	 Dosyalarda arama aracı görünümüComment


ठोस- नेटवर्क 	 solid- network


अपने अपन के जोखिम मं जारी रखव 	 Riski göze alarak devam et


LEN () फंक्सन कोनो वाक्यांस के लंबाई बताथे. 	 LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.


रॅगGenericName 	 RogueGenericName


सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment 	 Pencere Tüm MasaüstlerindeComment


चैनल्स 	 Kanallar


फाइलcontinuation of "obtain signature text from" 	 Dosyacontinuation of "obtain signature text from"


एक्टीनियम 	 Aktinitler


सर्तबद्ध सैली... 	 Duruma Bağlı Biçimler...


नार्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NarvaCity in Estonia


मोटिफ प्लसComment 	 Motif PlusComment


खंभा मं टाइलों के संख्या. 	 Bir sütundaki döşeme sayısı.


डगलसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DoubsRegion/ state in France


फोटू ल नवा आकार देव: सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव. 	 Resmi tekrar boyutla: Tüm fare tuşlarını serbest bırakın.


एखर साथ खोलव... (W) 	 Birlikte & Aç...


पेलाgreece_ prefectures. kgm 	 Pellagreece_ prefectures. kgm


ग्रेविटी 	 Ağırlık noktaları


विभाजित दृस्य मोड@ title: menu 	 Sütun görünüm kipi@ action: inmenu Settings


मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन 	 Düzenli İfade Eşleşir


लोगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


हफ्ता में 	 Haftalarda


टोरंटोcanada. kgm 	 Torontocanada. kgm


के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name 	 K3b ile kalıp yazdır... Name


के3बी फ्लेक डिकोडरComment 	 K3b FLAC Kod ÇözücüComment


एक्स- रेAdvanced URLs: description or category 	 X- ışınıAdvanced URLs: description or category


गीर्त जानसन 	 Geert Jansen


सुझाव सूची मं नवा सब्द मन ल अपने अपन भरव 	 Tamamlama listesine yeni sözcükleri otomatik olarak ekle


डाटाबेस कनेक्सन बर किरपा करके, पासवर्ड भरव 	 Lütfen veritabanı bağlantısı için şifre girin


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव: 	 Yukarıdaki vekil sunucunun dışında tutulmasını istediğiniz adresi veya URL' yiyazın:


कान्करर के नेविगेसन पेनल मं मीडियाप्लेयरComment 	 Konqueror dolaşma paneli için Çokluortam OynatıcıComment


वोलापकName 	 VolapükName


निर्देसिका बनाना छोड़िस. 	 İndeksleme iptal edildi.


बार्करविले 	 İşaretleyici dosyayı kullan


ISBLANK( A1) सही बताथे यदि A1 खाली होही 	 ISBLANK( A1), A1 boş ise True değerini gönderir


डाटाबेस "% 1" बनाय नइ जा सकिस. ए नाम तंत्र डाटाबेस मं संरक्छित हे. 	 "% 1" isimli bir veritabanı oluşturulamaz. Bu isim sistem veritabanı için ayrılmıştır.


पहेली खेलComment 	 Bulmaca OyunuComment


डिफ कमांड फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि diff( 1) इनस्टाल हे अउ आप मन के रस्ता मं हे. 	 diff komutu başarısız. diff( 1) 'in kurulu olduğundan ve yolunun doğru tanımlandığından emin olun.


कागद के किसम 	 Belgenin tipi


परिनाम मं से प्रकासित समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Sonuç dışındaki yayınlanma zamanı düzenli ifadesi oluşturulamadı


नकल मोड 	 Kopyalama Kipi


कुंजीपट सीर्सक: 	 Klavye başlığı:


डेरी (L) 	 & Sol


लिपटेस्कrussia_ subjects. kgm 	 Lipetskrussia_ subjects. kgm


ईमेल भेजव 	 E- posta gönder


कोनो हर आप मन ल प्रतियोगिता बर न्यौता दे हे 	 Birileri sizi maça davet ettiGenericName


क्छेपक जोड़व: 	 Aradeğerleme:


चुनव कि अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग उपयोग करव या नइ 	 Otomatik mi yoksa özel derecelendirme mi kullanılacağını seçin.


क्वेबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ओ मन ल आप मन काम करे होही 	 Senin için Çalışmalarını Sağla


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकworld. kgm 	 Orta Afrika Cumhuriyetiworld. kgm


जइसन कि -- open, फेर परियोजना पाठ मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही. 	 -- open, seçeneği gibidir. Ama dosya eğer uygunsa, Metin Penceresinde açılır.


चीज खिसकाव 	 Ögeleri Taşı


फर काof Ordibehesht short 	 Far' ınof Ordibehesht short


भाग्यComment 	 ŞansComment


y (ऐरे) 	 y (dizi)


भरव (l) 	 & Doldur


वाल्यूम नाम: 	 Cilt İsmi:


कोस्ठक बन्द करव 	 Parantezi kapat) calculator button


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव 	 İleti şifrelenemedi.


आल्ट+1 	 Alt+1


सिबुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity in Maldives


राबर्ट बेरी 	 Robert Berry


थ्रेस मेटल 	 Thrash Metal


केटीटीएसडी डी- बस जवाब देखाव. [बन्द] 	 KTTSD D- Bus cevaplarını göster. [kapalı]


प्रिव्यू: 	 Resmi önizle


एक छोटकुन कदम... 	 Bir Küçük Adım...


ओबर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberlinCity in Ohio USA


फोटू ल सहेज नइ सकिस - अपलोड करे मं फेल. 	 Resim kaydedilemedi - gönderim başarısız.


मेंजीcameroon_ departments. kgm 	 Menjicameroon_ departments. kgm


फरवरी 28वीं@ option 	 28 Şubat@ option


मीडिया उपकरन संग्रहComment 	 Ortam Aygıtı KoleksiyonuComment


मोर काIndian National month 12 - ShortName 	 MāgIndian National month 12 - ShortName


भरा होय वृत्त भरा होय वृत्त बनाव 	 Daire Daire çizer


मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना 	 Makefile dosyaları ve Python için vurgulama


अविसिस्टRotation of an unrotated image 	 BelirlenmemişRotation of an unrotated image


नवा पासवर्डः 	 Yeni parola


सिस्टम ट्रे मं छोटा करे लुकाय गे अनुपरयोग मं पहुंचName 	 Sistem çekmecesine küçültülen uygulamalara erişinName


डगमग- पन (W) 	 & Sallanma


कास्टीलेई स्पेनी पुरुसFestivalVoiceName 	 Kastilyalı İspanyol ErkeğiFestivalVoiceName


गलती सीमाः 	 Hata komşuluğu:


पोर्ट नंबर भरव जेमां केसिसगार्ड डेमन कनेक्सन बर सुनत हे. 	 Ksysguard daemon bağlantıları için dinlenecek port numaralarını girin.


सुझाव (u) 	 Öner


चालू होए मं बीच में@ info: tooltip 	 Başlangıçta Ortala@ info: tooltip


सान्ता क्लाराcuba. kgm 	 Santa Claracuba. kgm


जेड- अंगबैंन्डGenericName 	 ZAngbandGenericName


पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Metin girmek için bir parçacık


320 केबीएस 	 320 kbs


पेज नइ खिसकाव 	 Sayfayı Taşıma


ओमान नइoman. kgm 	 Oman Değiloman. kgm


एरेसिफे 	 Arc dosyası


पिछोत अंगना के रंगः@ info: whatsthis 	 Arkaplan rengi: @ info: whatsthis


फाइल नाम 	 Dosya Adı


स्ट्रूएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StruerCity in Jylland Denmark


फोल्डर "% 1" एक्सेस नइ कर सकिस. 	 "% 1" klasörüne erişelemiyor.


लेक ताहोए, सीए/ एनवीComment 	 Tahoe Gölü, CA/ NVComment


आइसमानComment 	 IcemonComment


एप्पल 	 elma


मुख्य औजार पट्टी 	 Ana Araç Çubuğu


एचटीएमएल स्थिति पट्टी देखाव (u) 	 HTML durum çubuğunu göster


डब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


स्क्रापरalbania_ districts. kgm 	 Skraparalbania_ districts. kgm


फाइल पेज 	 Dosya Sayfaları


के- गोल्डरनरRules 	 KGoldrunnerRules


स्कैन अउ आप्टिकल कैरेक्टर रिकाग्नीसन प्रोग्राम (OCR) Name 	 Tarama ve Karakter Tanılama UygulamasıName


पिछले हफ्ता (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Geçen Hafta (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


% 1 ल% 2 मं प्रोसेस करिस 	 % 1% 2/ s hızıyla tamamlandı


फालकनvenezuela. kgm 	 Falcónvenezuela. kgm


बारी पास करव 	 Sırayı Bırak


सर्वर बर इंतजार 	 Sunucudan cevap bekleniyor


कोई स्क्रिप्ट फाइल निरधारित नइ हे 	 Bir betik dosyası belirtilmedi


13वां आखरी 	 13. Son


ई- मेल पताः (E) 	 & E- Posta adresi:


सीव प्रमानीकरन विवरन 	 Kevgir Kimlik Denetimi Ayrıntıları


गुनधर्म दसखत देखाव 	 Öznitelik imzalarını göster


मिराचstar name 	 Miraçstar name


परिदृस्य 	 Perspektif


लैपटाप बैटरी मानीटर 	 Dizüstü bilgisayar pil izleyiciName


दापांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DapaongCity in Togo


पेज फुटर (विसम) 	 Sayfa Dipnotu (Tek)


टागल करव कि का आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाय जाए. 	 Gökyüzü haritasında Jüpiteri göster/ gizle.


फोल्डरः 	 Dizin:


के- ट्रैस (घुरुवा) 	 ktrash


103 अक्छर जोलिएट फाइलनाम स्वीकारव 	 Joliet dosya isimlerinde 103 karaktere izin ver


मेंटेनर@ info - notification message 	 Projeyi Yürüten@ info - notification message


जोड़ों मं से चयन हटाव 	 Eşleşmelerin Seçimini Kaldır


एक सब्द अक्छर 	 Bir kelime karakteri


सुधारे के समय पढ़े मं फेल. 	 Değiştirilme tarihi okuma işleminde hata.


AREAS( A1) के परिनाम होही 1 	 AREAS( A1), 1 değerini gönderir


के- पीपीपी से बाहिर हों? 	 kPPP' den çık?


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल किसिम. @ option 	 Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz. @ option


वह कोनो वैध के- आफिस फाइल:% 1 नइ हे. 	 Geçerli bir KOffice dosyası değil:% 1


दूरदर्सी 	 Teleskop


लैंकजास 	 lanczos


एक पेज सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ प्रस्तुतिकरनName 	 Bir sayfa başlığı ve tek, geniş metin alanına sahip bir sunumName


एचटीएमएल या सीएसवी मं निर्यात करव 	 HTML ya da CSV olarak Dışarıya Aktar


अपन नाम इहां भरव 	 ADINIZI BURAYA GİRİN


म्वेन्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Mwenezizimbabwe_ districts. kgm


आउटपुट के विभिन्न स्रेनी. हर एक स्रेनी बर आप मन चुन सकथो कि कऊन उपकरन मं आप मन आउटपुट चाहथो. 	 Çeşitli çıktı kategorileri. Her kategori için çıktı almak istediğiniz aygıtı seçebilirsiniz.


एक्सप्रेसन: (E) 	 & İfade:


प्राथमिकता 	 Öncelik:


रिमोट नेटवर्क उपयोग करव 	 Uzak ağ kullan


सेगोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity in Spain


ग्रे- स्केल (काला स्याही कार्ट्रिज) 	 Grayscale (Black ink cartridge)


< body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती 	 KDE Kılavuz Sayfası Görüntüleyici Hatası


काम के नाम. 	 Hesabın adı


आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated) 	 AvusturyaCountry name


ताइको ड्रम 	 Taiko Davul


अलार्म टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव@ title: tab 	 Alarm şablonunun adını girin@ title: tab


मेटलाइड तत्व मन के रंग चुनथे 	 Yarımetal elemetlerin rengini seçer


केडीई पाठ संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव. 	 Bir KDE metin düzenleyici bileşeni bulunamadı. Lütfen KDE kurulumunuzu kontrol edin.


नवा टैब खोलव 	 Yeni sekme aç


कमइया- नाम भरव 	 Kullanıcı adını girin


मेमोरी जगह मं रिस्पांस 	 Bellek yanıtı


फाइल- नाम मन से टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (F) 	 Dosya Adından Başlık Bilgisini Tahmin Et


पार्से गलती: अवैध यूटीएफ- 8 अनुक्रम 	 Ayrıştırma hatası: Geçersiz UTF- 8 dizisi


ओर्थोगोनल 	 Dikey


टैम्प्लेट ल मेटाव@ info/ plain 	 Şablonu sil@ info/ plain


मनमाफिक समूह 	 Özel Gruplar


चुने गे खाता के सेटिंग ल बदलव 	 Seçilen hesabın ayarlarını değiştir.


आडियो/ x- mp3 आडियो/ x- wav अनुपरयोग/ x- ogg _BAR_अवाज फाइल मन ल 	 audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Ses Dosyaları


दोनों दूरियाँ एक समान हे. 	 İki uzaklık da aynı.


केडीई एलआईआरसी सर्वर: कोनो इंफ्रारेड रिमोट नियंत्रन उपकरन नइ मिलिस. The state of kdelirc 	 Hiç kızılötesi uzaktan kumanda aygıtı bulunamadı. The state of kdelirc


वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. 	 US Virgin Adaları


आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हेName 	 Sanal masaüstü on dokuz seçiliName


टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव 	 Yönetilen şablonların listesi


स्तर मेटाव... (D) 	 & Seviyeyi Sil...


कोई होस्टनाम निरधारित नइ हे 	 Makine adı belirtilmedi


तालाबंद स्थिति (L) 	 & Kilitli Konum


360x720 डीपीआई 	 360x720 DPI


सिस्को - मेट्रो १५००Stencils 	 Cisco - Metro 1500Stencils


पेट्री 	 Petri


कक्छ मन ल मिलाव 	 Hücreleri Birleştir


केअलार्म संस्करन जऊन हर ए फाइल ल लिखिस. @ label 	 Bu dosyayı yazan KAlarm sürümü. @ label


वाइलाQuery 	 VoilaQuery


ईमेल@ label 	 E- posta


रपट इहां सहेजव... 	 Raporu farklı kaydet...


अग्यातनाम 	 & lt; anonimgt;


कंट्रास्ट कम करव (o) 	 & Karşıtlığı Azalt


विसिस्ट मैथ एनवायरनमेंट्स अउ कमांड (एएमएस) 	 Özel matematik ortam ve komutları (AMS)


एंटिटी... 	 Varlık...


पारदर्सी पिछोत अंगना बंद करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन हे. 	 Sistem desteklese bile saydam arkaplanları pasifleştir.


पूर्वसंस्थापत कान्जीडिक परयोग करव 	 Önceden kurulmuş kanjidic kullan


ला मसानाandorra. kgm 	 La Massanaandorra. kgm


नेमस्पेस 	 İsimlendirme uzayı


छोटे ब्रेक के खतम 	 Kısa bir molanın sonu


खेल ग्राफिक्स अउ अनुपरयोग चिनहा 	 Oyun görselleri ve uygulama simgesi


निलम्बित 	 Ertele


कोस्टेंटाइनalgeria. kgm 	 Constantinealgeria. kgm


मेटासिटी (ग्नोम) Name 	 Metacity (GNOME) Name


कलेन्डरtype of folder content 	 Takvimtype of folder content


लागिन जरूरी नइ 	 Kimlik kanıtlama gerekmiyor


पंक्ति:% 2, खंभा:% 3 - "% 1" 	 Satır:% 2, Sütun:% 3 - "% 1"


मेन्यूQShortcut 	 QShortcut


विविध पाठ 	 Çeşitli Metin


रेंज बाहिर करव: (x) 	 & Dışarıda tutulacak aralık:


द्विचर एनकोडिंग 	 Binary kodlaması


चौड़ाईः (W) 	 & Genişlik:


अवैध डाटाबेस बैकएन्ड:% 1 	 Geçersiz veritabanı arka ucu:% 1


कोरिन्थेgreece_ prefectures. kgm 	 Corinthegreece_ prefectures. kgm


क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 QWS sunucusunun görüntüsünü kullan


इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल बोलथे 	 Geçmişteki mevcut seçili sözleri konuşur


नियोजित भेंट जगह 	 Randevu Konumu


यूरोप, सेंट्रलName 	 Merkez AvrupaName


वेक्सिंग गिब्बसmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 Dolunay öncesimoon phase between full moon and 3rd quarter


केरिसोर्स प्रबंधकName 	 KResources YöneticisiName


सचमुच बाहिर जाव? @ info: whatsthis 	 Gerçekten kapatmak istiyor musunuz? @ info: whatsthis


संकली मेटाव 	 Bağlantıyı Sil


नाउजोजी एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm 	 Naujoji Akmenėlithuania_ municipalities. kgm


काम देखाय 	 Gösterilen Görevler


चयन (i) 	 & Seçim


लिमोजेसgeorgia. kgm 	 Limogesgeorgia. kgm


रेमिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReimsCity in Marshall Islands


कलेन्डर आयात करव... (C) 	 İçeriye Takvim & Aktar...


ठोढ़ीDescription 	 ZincirlerDescription


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर २ 	 PostScript seviye 2


मेमोरी कम पड़ गिस 	 Hafıza yetersizliği


भूमिकाः 	 Rol:


अपन खोज मापदन्ड भरव 	 Metninizi buraya girin.


जेवनी बाजू मं 	 Sağdan


खाताःInterval start time 	 Hesap:


मलावी 	 Malawi


रिकार्दो इयाकोनेल्ली 	 Riccardo Iaconelli


सब्बो काम सहेजव 	 Tüm eylemleri kaydet


अगस्तफाazerbaijan. kgm 	 Agstafaazerbaijan. kgm


अनुमति जांच 	 İzin Kontrolü


आलेख मन के असीमित संख्या सहेजव. 	 Sınırsız sayıda yazıyı sakla.


सिरिफ जब मंडराही 	 Yalnızca Üstüne Gelince


रंग अनुपात 	 Renk eğimi


स्पार्स ग्रिड 	 Aralıklı Izgara


फोटू फाइल नाम देखाव 	 Görüntünün dosya adını göster


फोल्डर जऊन मं रनलेवल फोल्डर हे, ओ मन ल चुनव 	 Çalışma seviyesi dizinlerinizin bulunduğu dizini seçin


एक फोटू ल नीचे खिसकाव (जइसन कि, जेवनी ओर) 	 Bir resmi aşağı taşı (evet sağa)


पाउन्ड 	 Pound


आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- export विकल्प. 	 Sadece tek bir -- export seçeneği belirtebilirsiniz.


नफ्तलन सिटीazerbaijan. kgm 	 Naftalan Şehriazerbaijan. kgm


घोस्टव्यूGenericName 	 GhostViewGenericName


अधिक जानकारी जरूरी हे 	 Daha Fazla Bilgi Gerekiyor


जाल घनत्व 	 Kabartma yoğunluğu


ल' अकिलाitalyprovince. kgm 	 L' Aquilaitalyprovince. kgm


चयन लहुटाव 	 Seçimi Döndür


देखाय बर वहां कोनो फोटू नइ हे. 	 Gösterilecek resim yok.


% 1 (% 2) इहां% 3 	 % 1 (% 2)% 3 üzerindeLabel of the search bar textedit


औसत ऊंचाई 	 Yükseklik


स्टिकी (S) 	 & Yapışkan


कागद बन्द करथे 	 Yazı Tipinin Rengi


वहाँ कोनो टैब नइ हे जऊन ल मेटाय जा सके. 	 Silinebilecek bir çalışma alanınız yok.


रंग बदलव (c) 	 & Renkleri değiştir


स्टेपलर के साथ मेल- डब्बा 	 Mailbox with Stapler


बकाउromania. kgm 	 Bacăuromania. kgm


इनस्टाल करत हे 	 Kuruluyor


अक्छ मोटाईः 	 Eksen genişliği:


क्लिपबोर्ड पैच 	 Pano- yaması


डोमेनः 	 Alan:


डिस्कनेक्ट 	 Bağlantıyı kes


गीत- सूची दिखाता/ छुपाथे 	 Çalma listesini gösterir/ gizler


ढूंढे गे पाठ 	 Aranan metin


ट्रांसफर- विवरन 	 Aktarım Ayarları


आप एखर लकीर मं डाटा सही कर सकथो या "Cancel row changes" फंक्सन के परयोग करव. 	 Bu kayıttaki veriyi düzeltebilir veya "satır değişiklikleri iptal" i seçebilirsiniz.


कब छोटा ब्रेक चालू होहीName 	 Kısa bir mola başladığındaName


लुद्जाlatvia. kgm 	 Ludzalatvia. kgm


फोल्डर% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू? 	 % 1 dizini yok. Oluşturmak istiyor musunuz?


पिछला कागद 	 Bir Önceki Belge


मिला (माइला) algeria. kgm 	 Milaalgeria. kgm


एफटीपीएस 	 ftps


विंडो फोकस करे बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 JavaScript programlarının pencereyi odaklamasına izin verir.


मेक्रो 	 Makro


(अभी हाल के छेत्र) 	 (Geçerli alan)


ग्लासी 	 Glossy


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Muhammet Kara, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORS


सामान्य जगह, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 4 फ्री हो 	 Normal satır aralığı, son satırın en az 1/ 4' ü serbest


सेंपल मानक विचलन 	 Örnek standart sapma


टाइटल:% 1 	 Varolan dosyalar: Hiçbiri


लेम्पेदुसा 	 Iapetus


ये मीटिंग खारिज करे जा गे हे 	 Bu davet iptal edildi


ये वृत्त मं स्पर्स- रेखा 	 Bu Çembere Teğet


आफ- बीट 	 Sıradışı


हफ्ता के काम के पहिली दिनः 	 Haftanın ilk çalışma günü:


R66: बारंबार सम्पर्क से चमड़ी मं रूखापन अउ फटने के समस्या पैदा हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: Düzenli maruz kalma cildinizin kurumasına ve çatlamasına neden olabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अभिलेख गनना पढ़े मं फेल. 	 Arşiv sayısı okuma işleminde hata.


नियमित 	 Regular


फोल्डर सूची ताजा करव 	 Dizin Listesini Tazele


अपलोड जानकारी 	 Bilgi Yükle


साओ टोम अउ प्रिंसिपafrica. kgm 	 São Tomé and Príncipeafrica. kgm


अभी हाल के मेंटेनर 	 Güncel yazar


एलडीएपी कनेक्सन फेल 	 LDAP bağlantısı iptal edildi.


पावइया संपादक जांचव 	 Alıcı Düzenleyici


4शाPanj shanbe short 	 4. Panj shanbe short


नेटवर्क प्रिंटर जानकारी 	 Ağ Yazıcı Bilgisi


ग्रे- स्केल 	 Gri tonlama


डिस्ट्रीब्यूट (D) 	 & Dağıt


समरphilippines. kgm 	 Samarphilippines. kgm


हाल के समूह मं सब्बो सक्छम फोंट ल अक्छम करव 	 Bu gruptaki etkinleştirilmiş tüm yazı tiplerini pasifleştir


सब्द पूरा करनाComment 	 KoleksiyonComment


मेटासिटीComment 	 MetacityComment


फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml 	 beklenmeyen dosya sonuQXml


लोकल- डोमेन- फिल्टरName 	 LocalDomainFilterName


IMPRODUCT( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "+1. 2i" 	 IMPRODUCT( 1. 2; "1i"), "+1. 2i" değerini gönderir


फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. संभवत: एखर मतलब ए हे कि ए मौजूद नइ हे, या एखर अनुमति के कारन ए खोले नइ जा सके. 	 "% 1" dosyası açılamadı. Bu dosya bulunmuyor, ya da yeterli izniniz yok.


वटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntwerpCity in Belgium


अंगरेजी (कनाडा) 	 İngilizce (Kanada)


आसान चरन 	 Bazit Bölümler


ईंटें 	 Tuğla


स्टेट कैस 	 Önbellek durumu


फोटू "% 1" पलटत हे 	 "% 1" resmi çeviriliyor


चाफConstellation name (optional) 	 SAMANConstellation name (optional)


कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (C) 	 & Belgeden şablon oluştur


एपिफेनीName 	 EpiphanyName


एचटीएमएल चमकाव (H) 	 HTML' yi Vurgula


यूडीपी 	 UDP


जगह औजार पट्टी 	 Adres Araç Çubuğu


प्रविस्टि मेटाव के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Girdi' yi silmeye çalışırken beklenmedik bir hata oluştu


मोनार्क लिफाफा 	 Monarch Envelope


निजी जवाब 	 Özel Cevapla


फाइल मन ल मिलिस 	 Bulunan Dosyalar


जेवनी: 	 Sağ:


पीएचपी 	 PHP


लक्समबर्ग 	 Lüksemburg


का उप- फोल्डर मन ल घलोक फोटू गैलरी बनाए मं परयोग मं ले जाना हे या नइ. 	 Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.


कुछ विकल्प आपसी विरोधी हे. आप मन ल ए विरोधों के निराकरन जारी रखे से पूर्व करना होही. 	 Kullanılan bazı seçenekler birbiri ile çelişiyor. Devam etmeden önce bunları düzeltmelisiniz.


सान्गोम्बोzambia_ provinces. kgm 	 Shangombozambia_ provinces. kgm


टायलटConstellation name (optional) 	 TUVALETConstellation name (optional)


हेक्स कोड 	 Hex Kodu


मुद्रा 	 Para Birimi


सिरिफ पढ़े बर 	 Sadece oku


सेरो टोलोलो इंट' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Cerro Tololo Int' l Obs. City in Chile


पर्लिन 	 Perlin


त्सिहstar name 	 Tsihstar name


किनारा 2 	 2. Kenar


तत्व 	 Dipol Moment


पीडीएफ क्रिएटर फील्ड बर पाठ 	 PDF Yaratıcısı alanı için metin


हाईफाई (औसत १९० केबीपीएस) 	 HiFi (ortalama 190 kbps)


इक्विटासperu. kgm 	 Iquitosperu. kgm


आकार संग्रह खोलव 	 Şekil Koleksiyonu Aç


360x360डीपीआई, कोटेड कागज 	 360×360dpi, tabakalı kağıt


अतिरिक्त गुन 	 Ek özellikler


यूनानी 'नियो'. मतलब 'नवा' 	 Yunanca 'neo'. anlamı 'yeni'


कनेक्सन 	 Kavuşma konumları / Karşı konumlar


समूह 	 Grup


चित्रमय दृस्यNAME OF TRANSLATORS 	 Grafiksel GörünümNAME OF TRANSLATORS


पेस्टल 	 Sayfa Sayısı


काला- सफेदName 	 Gri tonName


ड्रीम 	 Dream


वेव१ 	 Dalga 1


फाइल% 1 लोड नइ कर सकिस. भिन्न फाइलनाम कोसिस करव? 	 % 1 dosyası açılamadı. Farklı bir dosya adı denensin mi?


मेजामcameroon_ departments. kgm 	 Mezamcameroon_ departments. kgm


मेतेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


आईडी बारी 	 Kimlik Döndür


जियोग्राफिक... (G) 	 & Coğrafi...


खोजे वाले हिस्सा नइ बना सकिस, अपन इंस्टालेसन ल जांचव. 	 Arama parçası oluşturulamıyor, kurulumunuzu kontrol edin.


गाटिंग्जनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GöttingenCity in Germany


पिराउसgreece_ prefectures. kgm 	 Piraeusgreece_ prefectures. kgm


इंटीग्रल चरन: 	 Tamamlayıcı adım:


फाइल चुनइया 	 Dosya Seçici


ओसीआरएडी खाका एनालिसिस मोड: 	 OCRAD yerleşim analiz modu


MROUND (- 1. 252; - 0. 5) बराबर हे: - 1. 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5), 5. 5 değerini gönderir


डेरी जाव 	 Sola Taşı


(c) 1999- 2002, केपीपीपी बनइया मन 	 (c) 1999- 2002, KPPP Geliştiricileri


केमेल ल काल करे मं गलती@ info 	 KMail çağırma hatası@ info


एलडीएपी बाइंड डीएन 	 LDAP Bağlı DN


बैक- स्पेसQShortcut 	 BackspaceQShortcut


टेबल किनारा जोड़व 	 Tablo kenarlıkları ekle


मरकबstar name 	 Markabstar name


आईओ- पोर्ट् जानकारीName 	 Girdi Çıktı portları hakkında bilgiName


घरWork phone 	 EvWork phone


आनलाइन स्थिति (अग्यात) 	 Bağlantı durumu (bilinmiyor)


बार चार्ट 	 Çubuk Çizelgesi


स्मूथ राक फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada


स्पेसी क्लासिक (एसवीजी) 	 Name=Klasik


डिरेक्टरी ल% 1 के सबडिरेक्टरी होना चाही 	 Dizin% 1 in bir alt dizini olmalı


ब्लाक पी के तत्व मन के रंग चुनथे 	 p bloğundaki elementlerin rengini seçer


emu10k1 आधार से साउंडकार्ड बर समर्थन मं सुधार 	 emu10k1 tabanlı ses kartları için desteği geliştirme


डिफाल्ट मान 	 Öntanımlı Değer


नाम सेट करव 	 İsim Ayarla


अनब्लाइंड% 1 	 Kör değil% 1


केडीई- इडीयू अनुपरयोग मन बर लांचरName 	 KDE- Edu uygulamaları için bir çalıştırıcıName


कान्फिगुरेसन ल अपने अपन माइग्रेट करत हे फेर आप मन ल खाता कान्फिगुरेसन जांचना होही. 	 Ayarlar otomatik olarak taşındı, ancak hesap ayarlarınızı kontrol etmeniz önerilir.


यूनिवर्सल फीडर 	 Universal Feeder


केंद्र, कोन अउ बिन्दु से चाप 	 Merkezi, Açısı ve Noktasıyla Belirtilen Çember


चिाल्टेनान्गोguatemala. kgm 	 Chimaltenangoguatemala. kgm


रेजऊनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


ISEVEN (- 7) के परिनाम होही गलत 	 ISEVEN (- 7), False değerini gönderir


न्यून. प्रोटोकाल: 	 En az iletişim kuralı:


चुने गे कक्छों ल साफ करत हे... 	 Seçili hücreler temizleniyor...


Glyph #% 1 खाली हे 	 Glyph #% 1 boş.


अंदर के गलती 	 İç Hata


हन्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


मूल्य जऊन मं मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे 	 Ölçünlü (stadart) normal dağılımın hesaplanacağı değer


नंबर तालाबंद 	 Num Lock


FDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम_ 1; डिग्री_ फ्रीडम_ 2) 	 FDIST( sayı; 1_ bağımsızlık_ derecesi; 2_ bağımsızlık_ derecesi)


इहां लगाव: (t) 	 & Uygula:


चुने गे फाइल मन ल द्विचर रूप मं भंडार मं (cvs - kb add) जोड़थे 	 (cvs - kb add) Seçili dosyaları depoya çalıştırılabilir dosya olarak ekler


माडम क्वैरी परिनाम 	 Modem Sorgusu Sonuçları


कम्पोजिसन गाइड: custom ratio crop settings 	 Düzenleme Kılavuzlarıcustom ratio crop settings


कंट्रास्ट (C) 	 & Karşıtlık


समान फाइल मन के संख्या: 	 Eşit dosyaların sayısı:


सीघ्रसुरू मार्गदर्सकComment 	 Hızlı Başlama RehberiComment


आवक संदेसGenericName 	 GenericName


मुद्रा फारमेट करव 	 Para Biçimi


बुबीzimbabwe_ districts. kgm 	 Bubizimbabwe_ districts. kgm


एलडीएपी कमइया आरडीएन प्रीफिक्स 	 LDAP Kullanıcı RDN önadı


लाइन/ वक्र 	 Çizgi/ Kıvrım


एक्वायरइमेजेसName 	 Resim TaraName


(c) 2002 डेनियल माल्केनटिन 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव 	 Sertifika listesini tazele


गातिनाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GatineauCity in Quebec Canada


लिनक्स मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, ईएक्स२ अउ मिनिक्सBSD 	 KFloppy, Linux altında üç dosya formatını destekler: MS- DOS, Ext2 ve MinixBSD


वहाँ जाव 	 Ona git


पागName 	 KokuName


असुरक्छित ताला (k) 	 Korumasız & kilitler


ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GladstoneCity in Manitoba Canada


केप्रेजेन्टर बर माइक्रोसाफ्ट पावरपाइंट आयात फिल्टरName 	 KPresenter için Microsoft PowerPoint Alma FiltresiName


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे. 	 Web sayfasındaki fantazi olarak işaretlenmiş metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.


फजी खोज मेटाव? 	 Bulanık Arama Silinsin mi?


कोई भी पेज 	 Herhangi bir Sayfa


फंक्सन नाम 	 Fonksiyonun adı


उलेउंगदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlleungdoCity in Gyeongbuk Korea


माडेम (M) 	 & Modem


नवा रिमोट कनेक्सन 	 Yeni Uzak Bağlantı


सून्य लुकाव (H) 	 & Sıfırı gizle


ओकुलर बर जी३/ जी४ बैकएन्डName 	 Okular için G3/ G4 Faks arka ucuName


फाइल दृस्य मं अंर्विरोध सहित फाइल मन ल उभारने बर परयोग मं पिछोत अंगना रंग. 	 Dosya görünümünde çakışan dosyaları vurgulamak için kullanılacak renk.


टैब पट्टी 	 Sekme Çubuğu


मारबल जानकारी केंद्र -% 1 	 Marble Bilgi Merkezi -% 1


पूर्वी रोडConstellation name (optional) 	 DOĞU YOLUConstellation name (optional)


कलेन्डर बर क्रिएटर अनुपरयोग 	 Takvimi oluşturan uygulama


सिस्को - ६७०१Stencils 	 Cisco - 6701Stencils


पिछोत अंगना रंग सेट करव 	 Arkaplan rengini ayarla


मुख्य विंडो देखाव 	 Ana Pencereyi Göster


अलार्म टेम्पलेट के नाम@ info/ plain 	 Alarm şablonunun adı@ info/ plain


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे. 	 Bu grup girdilerinde kullanılacak olan önadı belirler.


मल्टीमीटर (M) 	 & Çoklumetre


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HarcourtCity in Niger


पेन: 	 Kalem:


बहुत बड़े (1280 पिक्सेल्स) 	 Çok Büyük (1280 piksel)


ग्रीनलैंड [डेनमार्क] world. kgm 	 Grönland (Danimarka) world. kgm


नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis 	 Yeni bir jots sayfası oluştur@ info: whatsthis


मेसेलबाक- स्वार्जमुह्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meuselbach- SchwarzmühleCity in Germany


स्नेपसाट १ सेकन्ड में ले जाही 	 Ekran görüntüsü% 1 saniye sonra alınacak


सबसे अधिक अनुसंसित वर्टेक्स काउन्ट 	 Önerilen azami verteks sayısı


नवा सत्र चालू करव (S) 	 Yeni Oturum Aç


मल्टीपल तारा 	 çoklu yıldız


डकरworld. kgm 	 Dakarworld. kgm


छनइया चयन 	 Filtre seçimi


काला अउ क्यान 	 Black and Cyan


रेजोल्यूसन, मीडिया किसिम 	 Resolution, Media Type


सबसे कम (640x480) 	 En Küçük (640x480)


चुने गे चीज के परयोग करव 	 Seçilen Ögeyi Kullan


प्रोफाइल संपादित करव 	 Profili Düzenle


3. मनखे: 	 3. Şahıs:


सीए डोमेन:% 1 	 CA alan adı


वेजीटेसन 	 Bitki Örtüsü


फंक्सन 10: (0) 	 10. Fonksiyon:


विस्तृतComment 	 GelişmişComment


रोकिसकिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Rokiškislithuania_ municipalities. kgm


किसिम 1 	 Tip 1


दुनियाworld. kgm 	 Dünyaworld. kgm


सोलार विंड्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 Solar Winds 1. 0 Telif Hakkı( c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Ported to KDE by Karl Robillard


मेलरोस पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Melrose ParkCity in Illinois USA


के- ब्रचName 	 KBruchName


हामिस रोद्दा 	 Hamish Rodda


कम गुनवत्ता (56 केबीपीएस) 	 Düşük kalite (56 kbps)


ईमेल: 	 E- posta:


अल्फा: 	 Alpha:


नीचेQShortcut 	 KitapQShortcut


मितव्ययी- मोड 	 EconoMode


वासागेमिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasagamingCity in Manitoba Canada


पाइप 	 Borular


जोलिएट मं लुकाव 	 Joliet' te Sakla


चार्लोट अमालिएcaribbean. kgm 	 Charlotte Amaliecaribbean. kgm


अभिलेखित@ info: whatsthis 	 Arşivlenmiş@ info: whatsthis


का आप मन सही मं ए चीज मन ल मिटाना चाहथो? 	 Bu ögeleri silmek istiyor musunuz?


फिंगरप्रिंट 	 Parmakizi Doğrulaması


'माफी' संदेस डब्बा 	 'Üzgünüm' mesaj kutusu


} प्रत्यासित 	 } beklenir


बाहिरी अपडेट पूरा. 	 Harici güncelleme tamamlandı.


वालसेआromania. kgm 	 Vâlcearomania. kgm


दुस्मन कोन चाहथे? 	 Kimin Düşmana İhtiyacı Var?


% 1 मं इमेज फाइल बनात हे 	 % 1' de Kalıp Dosyası oluşturuluyor


लाए आउट 	 Çıkış hattı


खड़े अक्छ के साथ मिरर पेज 	 Dikey eksende yan yana sayfalar


वार्सिक (Y) @ info: whatsthis 	 & Yıllık@ info: whatsthis


काम पैकेज नियंत्रन 	 Çalışma Paketlerini Gönder


सावानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity in Georgia USA


छुट्टियों ल ए रूप मं देखाव: 	 Tatilleri bu şekilde göster:


न्यू ब्रिटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BritianCity in Connecticut USA


रेफरर यूआरएल के नकल बनाव 	 Başvurucu URL' yi kopyala


फिर से चालू करके देखव 	 Yeniden Başlatmayı Dene


एस्पालेतdominican_ republic. kgm 	 Espaillatdominican_ republic. kgm


ये प्लगइन विकिपीडिया आज के चित्र प्रदान करथे. 	 Bu eklenti tarihi Yahudi takviminde göstermeyi sağlar.


मोनो 	 Mono


आडियो 	 Ses


सिरिफ एमपीईजी1 अउ एमपीईजी2 वीडियो फाइल मन ल ही समर्थित हे. 	 Sadece MPEG1 ve MPEG2 video dosyaları desteklenmektedir.


तेजी से 	 Uykulu


लोइरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoireRegion/ state in France


प्राक्सी बर परसिस्टेंट कनेक्सन उपयोग करव 	 Vekil sunucu için sürekli bağlantılar kullan


जब स्क्रीन बनात होही तहां एंटीएलियासिंग परयोग करव? 	 Ekranda görüntü oluşturukurken görüntü yumuşatma kullanılsın mı?


स्टोनहेवनgreat- britain_ counties. kgm 	 Stonehavengreat- britain_ counties. kgm


अकटूबर का 	 Ekim


ये वृत्त के साथ 	 bu Çemberle kesiştir


ये सूची मं बोले गे वाक्यांस के इतिहास हे. फिर से बोलने बर वाकाबर ल चुन कर बोलव बटन को दबाव. 	 Bu liste konuşulan cümlelerin geçmişini tutar. Tekrar okutmak için cümleyi seçip konuş düğmesine basın.


(c) 1997- 2004, रिचर्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरोन जे सीगो 	 (c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo


नामूरbelize. kgm 	 Namurbelize. kgm


काटव (k) default label for Submit buttons in forms on web pages 	 Üstü çizilidefault label for Submit buttons in forms on web pages


बुलबुलेName 	 KabarcıklarName


ये विकल्प बहुत से विजटों बर एम्बास प्रभाव सक्छम करही 	 Bu seçenek pek çok parçacık için kabartma efektini etkinleştirecektir


हिट्स 	 Erişim sayısı


कार्नवालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CornwallCity in Ontario Canada


एक्सपोनेंसियल 	 Karıştırarak


टुकड़े हजारName 	 PiecewiseName


माउंटेन प्राविंसphilippines. kgm 	 Dağlık Bölgephilippines. kgm


केल्कone of the two types of gradients available 	 Hesapone of the two types of gradients available


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Xine Arka Uç YapılandırmasıName


सीरियल मीजर रेगुलेसनConstellation name (optional) 	 TAHIL TARTMA KANUNUConstellation name (optional)


पिछला 	 önceki


आफिसः (O) 	 İşyeri:


ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description 	 & Gwenview Uygulamasını ÇalıştırDescription


फ्लॉकConstellation name (optional) 	 SÜRÜConstellation name (optional)


मीडिया चेक करत हे... 	 Ortam analiz ediliyor...


ए सब्द मन ल अनदेखा करव 	 Bu sözcükleri yoksay


आफिस फार चेरियटConstellation name (optional) 	 SAVAŞ ARABASI OFİSİConstellation name (optional)


ATAN( 0. 8) बराबर हे: 0. 67474094 	 ATAN( 0. 8), 0. 67474094 değerini gönderir


विविध चीज 	 Çeşitli Nesneler


एक गलती होइस अउ आप मन के पासवर्ड संभवत: बदले नइ गिस. गलती संदेस रहिस:% 1 	 Bir hata oluştu ve parolanız büyük bir olasılıkla değiştirilemedi. Hata mesajı:% 1


चुने गे सीट ल ऊपर ले जाव 	 Seçilen tabloyu yukarı taşı


सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्न 	 Ekli CJK Harfleri ve Ayları


दानिस डाटा फाइल 	 Danca veri dosyaları


नवा टैब मं खोलव (N) 	 & Yeni Sekmede Aç


एक चीज चुनव. @ title: group 	 Ögeyi Seç@ title: group


अनुपरयोग चालू होए मं एखर टैम्प्लेट के परयोग हमेसा करव 	 Uygulama başlatılırken her zaman bu şablonu kullan


आप संकेतक के दुनों बाजुओं के अक्छर के अदला बदली कर सकथो - सिरिफ ए दबाकरः कंट्रोल+T 	 İmlecin iki yanındaki karakterlerin yerlerini sadece Ctrl+T ye basarak değiştirebilirsiniz.


अवैध एक्सएमएल डाटा: 	 Geçersiz XML verisi:


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय एनकोडिंग डिक्लेरेसन या स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml 	 XML bildirimi okunurken kodlama bildirmi ya da bağımsız bildirim beklenirQXml


आप मन जीत गेव!!! 	 Siz kazandınız!!!


112 केबीएस 	 112 kbs


किर्गिजिस्तान नइkyrgyzstan. kgm 	 Kırgızistan Değilkyrgyzstan. kgm


लाग फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 % 1 günlük dosyası açılamıyor:% 2


बेल्जियम के नक्साStencils 	 Belçika HaritasıStencils


फाइल सहेजव 	 Dosyayı Kaydet


बदला एक्सेप्सन 	 Kural Dışı Durumu Değiştir


वकोरेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnchorageCity in Alaska USA


अइसन कोनो टैग नइ हे 	 Ölçekleme yok


कतका दिन? 	 Kaç gün?


तर्क वाले खेलName 	 Mantık OyunuName


वांडरिंग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wandering RiverCity in Alberta Canada


माइकल गोलुंस्की (पोलिस अनुवाद) 	 Michal Golunski (Polish translation)


दुबारा मत पूछव 	 Bu soruyu tekrar sorma


DOLLARFR( 1. 125; 16) के परिनाम होही 1. 02. (1 + 2/ 16) 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) 1. 02. (1 + 2/ 16) değerini döndürür


लुएनाangola_ provinces. kgm 	 Luenaangola_ provinces. kgm


संवेदनसीलता:% 1 आइएसओ 	 Duyarlılık:% 1 ISO


भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में. 	 Derece olarak enlem


अपन आप पता लगिस 	 Otomatik Algılama


का अवाज प्रभाव चलाय जाए. 	 Ses efektlerinin olup olmayacağı.


विन्स सर्वर आईपी या डीएनएस नाम 	 WINS Suunucu IP ya da DNS İsmi


चुने गे मेटाव (v) 	 Seçiliyi & Sil


अनेक मानिटरComment 	 Çoklu MonitörComment


देनाली नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Denali Ulusal ParkıCity in Alaska USA


स्टैंडबाय 	 Bekleme Kipine Geç


`passwd 'के साथ गोठ फेल. 	 'passwd' komutu ile iletişim sağlanamadı.


खाली जगह 	 Uzay


जूलेName 	 JuliaName


ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल: 	 Dosyalara bilgi ekle


पिन कोडemail address 	 Posta Koduemail address


सीडीआरटूलस के जादा ताजा संस्करन इनस्टाल करव. 	 cdrtools' un daha güncel bir sürümünü kurun


म्कुसीzambia_ districts. kgm 	 Mkushizambia_ districts. kgm


गिजाegypt. kgm 	 Gizaegypt. kgm


फोन नम्बर 	 Telefon numarasıTelefon Numarası


डीवीडी- आरडबल्यू 	 DVD- RW


जास- नागकुन- जोलनोकhungary. kgm 	 Jász- Nagykun- Szolnokhungary. kgm


केआफिस स्प्रेडसीट अनुपरयोग 	 KOffice Hesap Çizelgesi Uygulaması


तबेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaberCity in Alberta Canada


ये बहुभुज उत्तल नइ हे. 	 Bu çokgen dışbükey değil.


नाम बदलव (m) 	 Yeniden adlandır


सीपीयू% 1:% 2 	 CPU% 1:% 2


दो खंभा पोर्ट्रेटComment 	 Dikey İki SütunComment


स्क्रिप्ट बिल्डर 	 Betik Oluşturucu


स्वर्न परदा 	 Altın Perde


दरजा 6 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 6. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın.


केडीई फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजरName 	 KDE Dosya Yöneticisi ve Web TarayıcısıName


अरूबा 	 Aruba


जायस्टिक उपकरन% 1 बर बटन मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Oyun kumandası% 1 deki düğme sayısı alınamadı:% 2


कालQShortcut 	 AraQShortcut


रावेन्नाitalyprovince. kgm 	 Ravennaitalyprovince. kgm


मुख्य: 	 Ana


घुमाव 	 Çevir


SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 31 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2), A1=2, A2=5, B1=3ve B2=5 koşullarında 31 değerini gönderir.


डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करत हे 	 Sayısal Ses Çıkartılıyor


कापीराइट (c) 2002, कार्स्टेन फेइफर 	 (c) 2002, Carsten Pfeiffer


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं लोकल छितिज के प्रतिनिधित्व करती एक लकीर आरेखित के जाही. 	 Bu seçildiğinde, yerel ufku temsil eden bir çizgi haritada gösterilecektir.


हासिया नइ 	 Girinti Tipi


एक्स अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 X ekseni etrafında döndür


काम- सूची 	 Yapılacak.


ख्मेरName 	 KhmerName


महिना जेमां ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis 	 Bu olay ya da yapılacak ögesinin yinelenmesi gereken ay. @ info: whatsthis


हाईफाई (औसत २३० केबीपीएस) 	 HiFi (ortalama 230 kbps)


रंग चुनव 	 Renk Seç


केएटीई प्लगइन बर ए डाकबुक चेप्टर बर सुरूआत बनाथे. @ item: inmenu 	 Kate eklentisi için bir uyumlu bir docbook bölümü başlangıcı oluşturur. @ item: inmenu


एक्सएमएल जंचइया आउटपुट 	 XML Kontrol Edici Çıktısı


बेजियर चयन औजार 	 Bezier Seçme Aracı


मेटाय फाइल ल रखथेDescription 	 Silinen dosyaları içerirDescription


लेंस सुधार 	 Mercek Düzetlmesi


स्तर बढ़ाय बर सही के प्रतिसत 	 Bir seviye yükselmek için gerekli, dakikadaki karakter sayısı


तल के अग्नि उपयोग करव 	 Alt ateşi kullan


निकाले पेजNAME OF TRANSLATORS 	 İçerilmeyen SayfalarNAME OF TRANSLATORS


सिद्राpuertorico. kgm 	 Cidrapuertorico. kgm


बरफ के टुकड़ा मन के सबसे अधिक आकार: (a) 	 Kar tanelerinin en büyük boyutu:


सिरिफ दसखत कुंजी 	 Sadece imzalama anahtarı


दिसम्बर संक्रांति 	 Aralık Gündönümü


पीपीटीपी 	 PPTP


पहरेदार देखाव (W) 	 & Bildirilenleri Göster


सीर्सक: @ item: intable the author will be written here 	 Başlık: @ item: intable the author will be written here


सिस्को - पीसी रूटर सहित सर्वरStencils 	 Cisco - PC Router' ıyla SunucuStencils


ब्लेक बिर्चCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Black BirchCity in New Zealand


% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 % 1 - >% 2 Rasgele


(ब्रांचपाइन्ट) 	 (Branş başlangıcı)


स्लाइड सो बेतरतीब चलाव 	 Rastgele Slayt Gösterisi Yap


लोमामीzaire2006. kgm 	 Lomamizaire2006. kgm


अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Arşive yazılamıyor.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names


फंक्सन CURRENTDATETIME () अभी हाल के तारीक अउ समय बताथे. 	 CURRENTDATETIME () işlevi, güncel tarih ve zamanı yerel ayarlar ile biçimlendirerek gönderir.


आफ्टरस्टेप क्लासिक, एक विंडो प्रबंधक जऊन आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 के आधार से बने हेName 	 AfterStep Classic pencere yöneticisiName


छोटे फोटू पिछोत अंगना 	 Küçük Resim Arkaplan Görünümü


उपकरन नाम: 	 Aygıt Adı:


कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन डिग्री मोड के उपयोग करव. 	 Trigonometrik fonksiyonlar açılar için derece kipini kullansın.


वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे. 	 Rengi Azalt komutu görüntü rengini azaltır.


नेटक्राफ्टQuery 	 NetcraftQuery


भेजी- डाक फोल्डर (S) 	 & Gönderilmiş- İletiler Dizini


प्रिंटिंग क्वालिटी 	 Yazdırma Kalitesi


एफएलएसी डिकोडिंग प्लगइन बर. 	 Flac dekoderi için.


DDB( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि [; फैक्टर]) 	 DDB( maliyet; atıl değer; ömür; dönem [; çarpan])


सटीक द्रव्यमान 	 Asıl Kütle


आकार 2: 	 2. Büyüklük:


हर एक टिक बर एक लकीर. 	 Her tik için bir çizgi


गामास कास नेबुलाobject name (optional) 	 Gamma Cas Bulutsusuobject name (optional)


एसटीपी- गामा 	 stpGamma


दोर्नोगोविmongolia. kgm 	 Dornogovĭmongolia. kgm


समूह हटाव 	 Grubu Kaldır


डाटाबेस परियोजना सर्वर मं भंडारित 	 Sunucuda saklanan veritabanı projesi


प्रीट्रेस अँतः 	 Devam et


के- वर्ड 	 KWord


नियोजित भेंट अवधि 	 Randevu Süresi


स्त्री आकारStencils 	 Bayan şekliStencils


फेस्टिवल कान्फिग यूआई 	 Festival Yapılandırması Kullanıcı Arayüzü


ऊंचाई 1 	 1. Yükseklik


साकेट बना नइ सकिस:% 1 	 Soket oluşturulamadı:% 1


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 % 1 tarafından% 2 sertifikası ile imzalanmış.


आईएसओ इमेज बनाए मं गलती. 	 ISO kalıbı oluşturulurken hata meydana geldi.


मोंटगोमरीusa. kgm 	 Montgomeryusa. kgm


इथाइल- बेंजीन 	 Etilen


एसडीएल - सेवाStencils 	 SDL - ServisStencils


सेवा डिस्कवरी कान्फिगर करवName 	 Servis araştırmasını yapılandırName


भंडारित काम 	 Stored Job


पासवालिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Pasvalyslithuania_ municipalities. kgm


डिरेक्टरी% 1 ल स्कैन करत हे... 	 % 1 dizini taranıyor...


स्टैंडिंग्स देखाव (S) 	 & Durumları Göster


संगठनः (O) 	 & Kurum:


वेरियाgreece_ prefectures. kgm 	 Veriagreece_ prefectures. kgm


आप अपन मध्य मुसुवा बटन के उपयोग से बटन मन ल पेनल मं खिसका सकथो 	 Paneldeki düğmeleri hareket ettirmek için orta fare tuşunu kullanabilirsiniz.


चियास्मस बैकएन्ड गलती 	 Chiasmus Arka Uç Hatası


पासवर्ड सामर्थ्य मीटर: 	 Parola güvenilirlik göstergesi:


1440/ 2880 कि. बा. फ्लापी एमुलेट करव 	 1440/ 2880 kb disketi öykün (emülasyon)


केडीई कागद लिखना से (K) 	 & KDE belgelerinden


लुकाव 	 Gizle


एक्स% 1 मं लागिन होवत हे 	 % 1 makinesinde grafik ekran girişi


एक्समूवीName 	 XMovieName


दृस्य खाका 	 Görünüm Düzeni


लीडआउट प्री गेप (0.. 300): 	 Dosya sonu ön boşluğu (0.. 300):


प्रस्तुतीकरन मानीटर: 	 Sunum ekranı:


वेब पार्स्व पट्टी@ title: window 	 Web Yan Çubuğu Modülü@ title: window


पर (O) @ info: whatsthis 	 %. gününde@ info: whatsthis


पाइंट एउ बारिल स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada


द्वारा:% 1 को:% 2 विसय:% 3 	 Gönderen:% 1 Alıcı:% 2 Konu:% 3@ item


कुआला टेरेंगानुmanipur. kgm 	 Kuala Terengganumanipur. kgm


सबसे अधिक निवेदित आकार 	 Azami İstem Boyutu


GAMMALN( 2) के परिनाम होही 0 	 GAMMALN( 2), 0 değerini gönderir


प्राक्सी: 	 Vekil sunucu:


विस्तृतConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 GelişmişConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


सेंटिआगो द लास काबालेरोसdominican_ republic. kgm 	 Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm


प्रस्तुतीकरन मोड स्वीकार नइ करव 	 Sunum kipine izin verme


कवर मेटाव (D) 	 Kapağı Sil


बजाय से पहिली आप मन ल एक फाइल लोड करना होही. 	 Bir dosyayı çalmadan önce onu yüklemelisiniz


ड्राप लक्छ्य छुपाना 	 İndirme hedefi gizleniyor


चुना छेत्र काटव 	 Seçilen alanı kes


संदेस% 1 	 Mesaj% 1


डुप्ले - विकल्प 	 Duplex - Option


पथ तैयार करव 	 Yol Oluştur


तापक्रम बर स्केल चुनव 	 Sıcaklık için ölçüyü seçin


हाँ 	 Süresini doldur


उपयोग आंकड़ा (U) 	 Kullanım İstatistikleri


ये फोल्डर चालू मं ही नवा फाइल मन बर स्कैन करे जाही. 	 Bu dizinler başlangıçta yeni dosyalar için taranacak.


नवा मुख्य विंडो (W) 	 Yeni Posta İstemcisi Penceresi


इक्छाव लुकाव 	 İstekleri Gizle


पोर्टोportugal_ regions. kgm 	 Portoportugal_ regions. kgm


लिनक्स/ युनिक्स + विंडोस 	 Linux/ Unix + Windows ile çalışır


एसडीएल - रिटर्नStencils 	 SDL - DönüşStencils


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Son Kullanılan Uygulamalar


कोड बनाए के प्रगति के स्थिति 	 Kod Oluşturma İşleminin Durumu


अपने अपन फारमेट 	 Otomatik- Biçimlendirme


कोई महिना चुने नइ गिस@ info/ plain 	 Ay seçilmedi@ title: group


दृस्य प्रोफाइल लोड करव 	 Görünüm Profili Yükle


टिप्पनीUnnamed column 	 AçıklamaUnnamed column


किनारा- से- किनारा छापव 	 Edge- to- Edge Printing


हाईवेConstellation name (optional) 	 ANAYOLConstellation name (optional)


नाम भरव: 	 İsim girin:


फिल्टर्स: 	 Filtreler:


आसान संगीत 	 Easy Listening


संदेस आकार 	 İleti Boyutu


पहुंच मं रोक 	 Erişim Hakları


प्लाज्माइड्स बर सब्द डाटाComment 	 Plazma programcıkları için sözcük hazinesi verileriComment


ट्रैकर जोड़व 	 İzleyici Ekle


परत 	 Katmanlar:


जिप, मल्टी- स्कैनलाइन ब्लाक्स 	 zip, çoklu- tarama çizgi blokları


नवा खोज देवइया 	 Yeni Arama Hizmeti Sağlayıcı


जरूरी X विस्तार नइ मिलत हे 	 Gerekli X Window Özelliği Bulunamadı


आइसक्रीम मानीटर 	 Icecream İzleyici


जगह (यूआरएल) 	 Konum


बायेँ से 	 Soldan


अमेरिका, उत्तरी 	 Kuzey Amerika


कलेन्डर बनाव & lt; ड्राई रनgt;:% 1 	 Takvim Oluştur & lt; Ayrıntı Vermegt;:% 1


सटीक कोस्टलाइन 	 Tam Kıyı Şeridi


कापीराइट (c) 1999- 2006, बनइया मन 	 Copyright (c) 1999- 2006, Geliştiriciler


चित्र मं से बाउंडिंग डब्बा ल निरधारित करे के कोसिस करव. 	 Resimden belirlemeye çalış


क्यूडायल 	 QDial


अग्यात फाइल किसिम 	 Bilinmeyen dosya tipi


केप मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape MayCity in New Jersey USA


IMLN( वाक्यांस) 	 IMLN( dizi)


फोटू प्राप्त करव... (A) 	 Resim & Al...


पोइतोउ- चारेंटेfrance_ regions. kgm 	 Poitou- Charentesfrance_ regions. kgm


हमला१ 	 Saldırı 1


संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस (उपकरन तिर कोनो जगह खाली नइ?) 	 İleti dizine eklenemiyor (Yeterli disk alanı yok?)


संसाधन बनाए मं अक्छम. 	 Çıktı dosyasına yazamadı.


फाइल बर स्कैन करत हे 	 Dosyalar Taranıyor


आखरी पेज के बाद लूप करव 	 Son sayfadan sonra başa dön


पता- पुस्तिका से फैक्स नंबर जोड़व 	 Adres defterinden faks numarası ekle


चिप/ फिल्म आकारः 	 Yonga/ Film boyutu:


रिमोट कम्प्यूटर पर 	 Uzak Bilgisayarda


फारम डिजाइनर के- डेवलप प्लगइनName 	 FormTasarımcısı KDevelop EklentisiName


AMSBFirst (एमएसबी) 	 MSB Öncelikli


डेवलपर (२००४) 	 Geliştirici (2004)


कोई यथोचित तारीक नइ मिलिस. @ label 	 Uygun bir tarih bulunamadı. @ label


बोन्टोकphilippines. kgm 	 Bontocphilippines. kgm


मर्सडीजuruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


बजाय वाले अवाज. (t) 	 Çalınacak ses:


लकड़ी # 1 	 Ağaç # 1


क्वाचा 	 Kwacha


फोटू क्वालिटी: 	 Resim kalitesi:


इंटीग्रेसन सेटिंग 	 Bütünleşme Ayarları


ब्लिंकन से बाहिर जाव 	 Blinken' den Çık


क्लिपबोर्ड से डाटा प्रिव्यू करव: 	 Panıdaki verinin ön izlemesi:


कोवेलेंट त्रिज्या 	 Kovalent Yarıçapı


डेस्कटाप सेटिंग 	 Plasma Ayarları


संदेस गंवा गे हे 	 Kayıp İleti


जैसा हे: लकीर के आखरी मं (A) 	 Satır sonunda & olduğu gibi


तीर 	 Oklar


यार्ड फार एम्प्रेसConstellation name (optional) 	 İMPARATORİÇENİN BAHÇESİConstellation name (optional)


बग ल निजी जवाब देव 	 Hatayı Özel Cevapla


बिना छेत्र के टेबल बनाय नइ जा सके. 	 Hiç alanı olmayan bir tablo oluşturulamaz.


पहिचान नाम: 	 Kimlik adı:


सिएरा लिओन 	 Sierra Leone


१६ बिट कार्ड बर इंटरप्ट 	 16- bir kartlar için kesmeler


नकल% 1 लिखत हे 	 % 1 Kopyası Yazılıyor


मेसारथिमstar name 	 Mesarthimstar name


चन्द्र अस्त: 04: 27 	 Ay batımı: 04: 27


टेलिटेक्स्ट खोज देवइयाQuery 	 Teletekst Arama SağlayıcıQuery


नवा घटना... (v) 	 Yeni Olay...


आसवन ब्रिज 	 Damıtma köprüsü


संदेस संख्या अपडेट करत हे 	 ileti sayıları güncelleniyor


का आप मन एखर एसक्यूएल पाठ मं करे बदलाव मन को खारिज करना चाहथो? 	 Bu SQL metnindeki değişiklikleri gözardı etmek istiyor musunuz?


144x144 डीपीआई 	 144x144 dpi


स्तर 	 Seviyeler


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे. 	 Kodlama için kullanılacak ortalama bithızı değerini seçer.


स्टीरियो 	 Stereo


नइQSql 	 HayırQSql


बदला 	 Değiştirildi


ISREF ("सुनिए") के परिनाम होही गलत 	 ISREF ("merhaba"), False değerini gönderir.


जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर होही (x) 	 Konuşma bitince & çık


स्पेनी (S) 	 İspanyolca


लांग व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LongviewCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रमानपत्र डाटा 	 Sertifika ayrıntıları...


सेटअप बदलाव@ title: column change action 	 Değişiklikleri Yapılandır@ title: column change action


चेर्निहिव्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Chernihivs' ka oblast' ukraine. kgm


जिग जैग 	 Zig Zag


अभी हाल के ब्रस परिभासा 	 Geçerli fırça tanımlaması


सक्रिय सब्दावली कागद ल बन्द करथे 	 Etkin sözlük belgesini kapatır


ट्रैक 	 parça _% 1@ title: column


उत्तरी छेत्रaustralia. kgm 	 Kuzey Topraklarıaustralia. kgm


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 मं (U) 	 Panoya & UTF- 8


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Güncel Sekmeyi Kapat


धीमा (S) 	 & Yavaş


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paket@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


मोड्स पूरा करव 	 Tamamlama Kipleri


केएटीई चालू करव (कोई आर्गुमेंट नइ) 	 Kate Uygulamasını Başlat (argüman yok)


हर एक विंडो बर सेटिंग मन ल अलग- अलग याद रखव 	 Her pencere için ayarları ayrı ayrı hatırla


तारांकिnew- zealand. kgm 	 Taranakinew- zealand. kgm


दिएन बिएन फुvietnam. kgm 	 Dien Bien Phuvietnam. kgm


% 1 ल लोड नइ कर सकिस. 	 Resimler buraya yüklenecek:% 1


सो बाकी बचे हे( S) 	 Geri kalanı & Göster


निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 istenen protokol ailesi desteklenmiyor


के- आडियो- क्रिएटर कान्फिगर करव... (C) 	 & KAudioCreator' ı Yapılandır...


प्रतिद्वन्दी 	 Rakip


सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस:% 1 	 Sendmail uygulamasından normal olmayan şekilde çıkıldı:% 1


चीनworld. kgm 	 Çinworld. kgm


केम्पोबासोitalyprovince. kgm 	 Campobassoitalyprovince. kgm


ब्लिंकनGenericName 	 BlinkenGenericName


नान ब्लाकिंग साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Tıkanmasız soket başlatılamadıQNativeSocketEngine


पूर्वी तिमोरName 	 Doğu TimurName


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 Masaüstü Kılavuzunu Göster


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व% 2 ल दे दे हे 	 % 1 bu davet için temsilci gönderiyor% 2


केंद्रित 	 Ortalanmış


कुंजी बनात हे... 	 Anahtar Oluşturuluyor...


ग्रे माउथnew- zealand. kgm 	 Grey Mouthnew- zealand. kgm


सेंट- माइकल- दे- सेंट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- Michel- des- SaintsCity in Quebec Canada


एक खाली डेरी पेज खाली- पेजसैली के साथ सेट होही 	 Boş bir sol sayfa boş sayfa stiline ayarlanır


लक्छ्य फोटू के कंट्रास्ट फिर से समायोजन इहां सेट करव. 	 Hedef görüntü için zıtlık düzenlemelerini buradan ayarlayın.


आउटपुट फाइल: 	 Çıktı dosyasının kalitesi


एक्सिफ, आईपीटीसी अउ एक्सएमपी मेटाडाटा ल संपादित करे के एक औजारName 	 EXIF, IPTC ve XMP üstverilerini düzenlemek için bir araçName


प्लुटो ग्रह ड्राइंग बनाव 	 Plüton çizilsin mi?


कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodiakCity in Alaska USA


कमिटto view something 	 Göndermeto view something


रंग एक्सप्रेसन चाही 	 Renk tanımı bekleniyordu


मिलिसमीटर (मिमी) 	 Milimetre


स्लोवाकियाworld. kgm 	 Slovakyaworld. kgm


'% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस. 	 % 1, yazmak için açılamadı.


तालिथा बोरेआलिसstar name 	 Talitha Borealisstar name


पुस्टिकरन 	 Onaylama


नार्द- किवुzaire2006. kgm 	 Nord- Kivuzaire2006. kgm


(c) क्रेग ड्रमांड, 2007 	 (C) Craig Drummond, 2007


एक्जीक्यूटेबल% 1 नइ मिलिस. 	 % 1 çalıştırılabilir dosyası bulunamıyor.


फाइल% 1 /% 2 मौजूद नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव. 	 % 1 isimli dosya kaydedilemedi, lütfen izinlerinizi ve boş disk alanınızın olup olmadığını kontrol edin.


क्लायंट गलती 	 Katılımcı Hatası


पहिली खंभा मं लेबल 	 İlk sütün etiket olsun


पाठ लेबल बनाव 	 Bir metin etiketi oluştur.


प्रिंटर हार्ड डिस्क 	 Yazıcı Sabit Diski


खोज पट्टी खोजे बर वाक्यांस भरव. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदले बर चिनहा मं किलिक करव. 	 Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.


तीन बिन्दु से एक कोन परिभासित 	 Üç noktayla belirtilen bir açı


नाम... (N) 	 & İsimler...


केडीई बर ज्यूकबाक्स अउ संगीत प्रबंधक 	 KDE için müzik merkezi


फाइल '% 1' मौजूद नइ हे. 	 '% 1' dosyası yok.