(c) 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 (c) 1999- 2003, KDE Yardım Merkezi Geliştiricileri


वृत्त फजी (१५) 	 Çember Bulanık (15)


बैकएन्ड चयन 	 Yazıcı Türü Seçimi


एमस्टरडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmsterdamCity in Netherlands


संरचना सूची 	 Doku Listesi


डीडीडीName 	 DDDName


विस्तृत@ title collumn attachment name. 	 Gelişmiş@ title collumn attachment name.


सामान्य (N) 	 & Normal


उसे स्वर्न मिलिस 	 Altın Onda


पीएएम पासवर्ड बदलव 	 PAM parolası değiştir


नवा संघटक 	 Yeni İçindekiler Ögesi


IT8 मोनोक्रोम 	 IT8 monochrome


खंभा% 1 	 Sütun 1


इहां खिसकाव 	 Buraya Taşı


अपन सत्र छोड़वafter timeout: 	 kendi oturumlarımı sonlandırafter timeout:


SIGINT संकेत ("Interrupt (ANSI)") 	 SIGINT sinyali ("Interrupt (ANSI)")


बूट इमेजेस 	 Ön yükleme Kalıpları


बिसात सुधार दे गे हे. का आप मन बदलाव सहेजना चाहू? 	 Tahta düzeni değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?


आईएनडीआई सर्वर फाइनल पोर्ट 	 INDI Sunucusu Son Bağlantı Portu


हेरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation)


आयत 	 Dikdörtgen


एमआर- प्रोजेक्टGenericName 	 MrProjectGenericName


पुल 	 Köprü


बानीdominican_ republic. kgm 	 Banídominican_ republic. kgm


% 1,% 2 परिभासित नइ 	 % 1,% 2 tanımlanmadı


मल्टीमीडिया लाइब्रेरी 	 Çokluortam Kitaplığı


परियोजना:% 1 (मुख्य कागद:% 2) 	 Proje:% 1 (Ana döküman:% 2)


आईएसओ9660 फाइलसिसटम आकार के पता लगाय मं अक्छम. 	 ISO9660 dosya sisteminin boyutu belirlenemiyor.


एतिहासिक नक्सा १६८९ 	 Tarihi Haritalar


जब फाइल मन ल प्रदर्सित करे जाथे तहां का डिरेक्ट्री ल सीर्स मं रखना हे 	 Dosyalar gösterilirken dizinlerin en yukarıya yerleştirilip yerleştirilmeyeceği


डाकियाName 	 E- posta İstemcisiName


(c) 2000 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000 by Stefan Schimanski


साराजेवोworld. kgm 	 Saraybosnaworld. kgm


नोड% 1 	 Düğüm% 1


नवा सब्दसंग्रह डाउनलोड करव 	 Yeni Sözcük Paketleri İndir


मैं विद्यार्थी हूं अउ साफ्टवेयर डेवलपमेंट पढ़ रहा हूं 	 Yazılım mühendisliği okuyan bir öğrenciyim


नवं. काof December 	 Kasof December


फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort YukonCity in Alaska USA


रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovaniemiCity in Finland


समय फार्मेट:% 1 	 Saat biçimi:% 1


छोटी करे समय एनीमेसनComment 	 Küçültme CanlandırmasıComment


ब्राउज अंतरालः 	 Tarama zaman aralığı:


ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! R6C[ 4] 	 ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Sheet1"), Sheet1! R6C[ 4] değerini gönderir


सिस- वी- इनिट संपादक 	 SysV- Init Düzenleyici


नियोजित भेंट खतम तारीक 	 Randevu Bitiş Günü


बेलीज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Belize CityCity in Bénin


सेटिंगComment 	 AyarlarComment


परिभासित नइ 	 Tanımlanmamış


डाक डिब्बा 	 Mailbox


सांता बारबरा द समानाdominican_ republic. kgm 	 Santa Bárbara de Samanádominican_ republic. kgm


सिस्को - वाये कामसर्वरStencils 	 Cisco - Voice commserverStencils


सब्बो सबडिरेक्टरीज मं खोजे बर एखर डब्बा ल जांचव 	 Tüm altdizinlerde arama yapmak için bu kutuyu işaretleyin.


सेंट कैंथरीनjamaica. kgm 	 Saint Catherinejamaica. kgm


बेस क्लास स्पेसीफायर प्रत्यासित 	 Ana sınıf tanımlayıcı beklenir


घरानाः (G) 	 & Tarz:


फ्रेम किनारा कान्फिगर करव 	 Çerçeve Kenarlığını Yapılandır


आराउकानियाchile. kgm 	 Araucaníachile. kgm


केवेस्ट- सर्च- डीमन 	 kwest- arama- servisi


FIND ("केओ"; "केआफिस") के परिनाम होही 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice"), 1 değerini gönderir


विंडो से स्क्रीन 0 	 Pencere 0. Masaüstüne


दसखत स्थिति चिनहा 	 İmzalama Durumu Simgesi


कोई परियोजना नइ मिलत हे 	 Kaynak Kullanılabilir Değil


समय सेट करव... 	 Zamanı Ayarla


परीक्छनाधीन 	 Deneysel


फाइल आकार पढ़े मं फेल. 	 Dosya boyu okuma işleminde hata.


मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम 	 Bir Çokluortam Arka Ucu bulunamadı


जानजानiran. kgm 	 Zanjaniran. kgm


टिनाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TinakCity in Marshall Islands


ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे. दृस्य प्रोफाइल लोड करे से ये बन्द हो जाही. 	 Bu pencerede birden çok sekme açık. Yeni bir görünüm profili yüklemek bu sekmeleri kapatır.


ये झन्डा एखर से सम्बन्धित हे: @ option: radio This flag belongs to: 	 Bayrak şu ülkeye aittir: @ option: radio This flag belongs to:


4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 4 Mb Printer Memory


रीसायकल्ड 	 Dönüşümlü kağıt


चिनहा मन ल अपने अपन चुनव (u) 	 & Simgeleri otomatik seç


एनालागस 	 Benzer


डिजाइन दृस्य (e) 	 Tasarım Penceresi


राज्य 	 Tespitler


बिट रेट:% 1% 2 	 Veri akış hızı:% 1% 2


कजाखName 	 KazakçaName


नवा कारक्रम... 	 Yeni Olay... @ info: status


टीप 	 bayt


फ्रांसिस्को मोराजानhonduras. kgm 	 Francisco Morazánhonduras. kgm


नाम बदलव@ label: textbox 	 & Yeniden Adlandır@ label: textbox


पहिली अक्छर ल अपरकेस मं बदलव (C) 	 & İlk harfleri büyük harfe dönüştür


अभी हाल के दृस्य बंद करव (o) 	 & Geçerli Görünümü Kapat


उपयोग करे गे छमता: 	 Kullanılan kapasite:


लेटेक्स पैकेजेस: (X) 	 LaTeX paketler:


जेवनी खंभा बर सीर्सक (चिनहइया) भरव 	 Sağ kolon için (tanımlayıcı) başlık girin


सहेजिस नइ गिस बदलाव 	 Kaydedilmemiş değişiklikler


क्राबीthailand. kgm 	 Krabithailand. kgm


गीत- सूची लूप करव: 	 Tekrarlı (loop) çalma listesi:


मिनेसोटाusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


गडू- गडूComment 	 Gadu GaduComment


बोआ_ विस्टाbrazil. kgm 	 Boa Vistabrazil. kgm


सम्पर्क थर्मामीटर 	 Temaslı Termometre


के- मेल परिचय (I) 	 KMail Uygulamasına & Giriş


सिरिफ निसानी पेज मन ल ही देखाव 	 Sadece yer imli sayfaları göster


वड्र्यू स्मिथ 	 Andrew Smith


बोआकphilippines. kgm 	 Boacphilippines. kgm


वर्गThird power 	 KareThird power


गार अम इन्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gars am InnCity in Germany


फाइल जगह: (l) 	 Dosya konumu:


कोई खास विंडो बर सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Bir pencere için özel olan seçenekleri yapılandırName


दोहरा पूरा 	 Noktalı birlik


केसीएम- बेल 	 kcmbell


सहर नाम 	 Şehir adı


कागद बन्द करव 	 Belgeyi Kaydet


देजेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaejeonCity in Korea


तारीक अउ समय से छांटना चुने गे (&) 	 Seçilenleri Tarih ve Zamana Göre Sırala


एक फोल्डर चिपकाव@ action: inmenu 	 Bir Dizin Yapıştır@ action: inmenu


टैब 	 Sekmeler


खाली डेरी पेज बर डिफाल्ट सक्छम बनाथे 	 Boş bir sol sayfa için varsayılanı etkinleştirir


मेटाव नइ 	 Silme


लाने विरूestonia. kgm 	 Lääne- Viruestonia. kgm


जब खिसकाय जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव? 	 Hareket ederken takımyıldız çizgileri gizlensin mi?


एनिमेसन (A) 	 & Canlandırma


ओब्स अस्त्रोनामिको द मेड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. Astronomico de MadridCity in Spain


के- नोट्स केडीई 2 मं पोर्टेड 	 KNotes' u KDE 2' ye taşıdı


रार्सचाक्Name 	 RorschachName


चुने गे रंग योजना ल मेटाव 	 Seçilen renk şemasını sil


% 1 ल निवेदन 	 % 1 isteniyor


आयोटा 	 yota


गेलेक्टिक कौसल केडीई खेल 	 KDE Uzay Strateji Oyunu


इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल मिटाथे 	 Mevcut seçili sözleri geçmişten siler


पिको रिवीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico RiveraCity in California USA


विंडो छोटाComment 	 Pencereyi Simge Haline GetirComment


कंटेनर विजेट्सName 	 ContainersName


सीडी से% 1 बर आडियो डाटा पढ़े मं गलती 	 cd' den% 1 için ses verisi okuma hatası


सिस्को - एमजीएक्स ८२६०Stencils 	 Cisco - MGX 8260Stencils


कान्करर विंडोComment 	 Konqueror penceresiComment


% 1 तैयार हे, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1 çayı hazırlanmıştı% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


सर्वर से जुड़ नइ सकिस 	 Sunucuya bağlanacak port


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - खेल खतम 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - oyun bitti


वेब के रूप मं (W) 	 & Web olarak


सटीकno composition guide 	 Tamno composition guide


तीव्र फार्मेट (u) 	 & Hızlı biçimlendir


माल्मोsweden. kgm 	 Malmösweden. kgm


संचालन देखाव 	 İşlemleri Göster


काम अपने अपन सुद्ध करव 	 Görevleri otomatik sil


क्रिस्टोफ कलमान 	 Christoph Cullmann


इनस्टाल करव सीडीआरडीएओ > = 1. 1. 8 जऊन कि अटापी उपकरन मन मं सीधे लिखना समर्थन करथे. 	 cdrdao, ATAPI aygıtlarına doğrudan yazma desteği için 1. 1. 8 ya da daha güncel bir sürüm kullanın.


टैब विंडो प्रबंधकName 	 Tab Pencere YöneticisiName


सिस्को - हेडहेल्डStencils 	 El bilgisayarıStencils


फाक / राक 	 Folk/ Rock


हटावGeneral Config 	 KaldırGeneral Config


प्यूर्टो रिको 	 Porto Riko


रेकार्ड जोड़व 	 Kayıt Ekle


ट्रैक चुनव 	 Parçayı seç


इतिहास आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव 	 Geçmiş Çakışmalarını Otomatik Olarak Çözümle


चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के वृत्तीय खन्ड चुनव. 	 Seç Simgenin çembersel bir bölümünü fare ile seçin.


एचटी- सर्च (s) 	 htsearch


बड़ा क्राउन ओक्टेवो 	 Large Crown Octavo


दसमलव डालर 	 Ondalik Dolar


प्रीसेट: 	 Öndeğer:


डाउनलोड फेल 	 İndirme İşlemi Başarısız Oldu


प्रारूप के रूप मं सहेजव (D) 	 Taslak olarak Kaydet


अनमाउन्ट मं टेप बाहिर करव 	 Teyp ayrıldığı zaman yuvasından çıkart


फ्रैंक डेकरवेल 	 Frank Dekervel


संग्रह नकल के नाम भरव: 	 Kopya kolleksiyonunun adını giriniz:


फाइल मन मं ढूढें... (i) 	 Dosyalarda & bul...


बुहेराzimbabwe_ districts. kgm 	 Buherazimbabwe_ districts. kgm


2000 x 800 पिक्सेल के सीएमवायके फोटू बनाथे. Name 	 2000 x 800 piksel ebadında beyaz bir CMYK görüntü oluşturur. Name


साइलहेतbelarus. kgm 	 Sylhetbelarus. kgm


बेनफसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Banffshiregreat- britain_ counties. kgm


स्तर 	 Düzey


पूर्वी संयुक्त राज्य 	 Doğu Birleşik Devletler


लोड करे बर गिम्प स्तर फाइल चुनव 	 Yüklenecek Gimp Düzeyleri Dosyasını Seçin


नेपोमक सेवाName 	 Nepomuk ServisiName


* _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल मन ल (*. txt) 	 * _BAR_Tüm Dosyalar *. phrasebook_BAR_Konuşma Kılavuzları (*. phrasebook) *. txt_BAR_Salt Metin Dosyaları (*. txt)


ए- के- रेगेटर 	 Akregator


ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: tooltip 	 Anımsatıcı bu güne ve saate ayarlandı@ info: tooltip


एक्सडब्ल्यूपिकGenericName 	 XwpickGenericName


गनना खारिज 	 Hesaplama iptal edildi


पेज सीर्सकः 	 Sayfa başlığı:


केडीई कान्फिगरेसन इनिसिअलाइजेसनComment 	 KDE Yapılandırma İlklendirmesiComment


नोवोसिबिर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovosibirskCity in Siberia Russia


इहां संकली लगाव (L) 	 Buraya Bağ Koy


मनमाफिक फारमेट: (u) General options for the message list. 	 Özel biçim: General options for the message list.


मारिन्दुकphilippines. kgm 	 Marinduquephilippines. kgm


*. sgrd_BAR_सेंसर फाइल मन ल (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Algılayıcı Dosyaları (*. sgrd)


रेखांकित 	 altı çizili


मूल 	 dilim


कनेक्सन 	 Yeni Bağlantı


प्रोग्राम नाम 	 Uygulama Adı


पाँच रंग फोटो कम्पोजिट 	 Five Color Photo Composite


रिमोट सर्वर 	 Uzak sunucu


गीत- सूची (P) 	 Çalma & Listeleri


स्केल्स 	 Ölçekler


NORMINV( संख्या; MV; STD) 	 NORMINV( sayı; MV; STD)


बीएसओडी 	 BSOD


सीडर्स: 	 Paylaşımcılar:


हा नोईvietnam. kgm 	 Ha Noivietnam. kgm


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Pencereyi VurgulaComment


हर एक बार पूछव 	 Her zaman sor


फिल्टर याद रखव: (f) 	 & Filtreleri anımsa:


इलिनाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state in USA


अल नसलstar name 	 Al Naslstar name


300 डीपीआई, सामान्य रंग कार्ट्रि. सिरिफ 	 300 DPI Normal, color cartr. only


MAX( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12 	 MAX( 12; 5; 7) 12 değerini döndürür


लुकाए सीट देखाव 	 Gizli bir sayfayı göster


बटुआ ल मेटाय मं अक्छम. गलती कोड था% 1. 	 Cüzdan silinemiyor. Hata kodu% 1.


चिकना त्रिभुज 	 yumuşak üçgen


निर्यात (E) 	 & Verilen


पहिली बिनपढ़े या नवा संदेस मं जाव 	 İlk Okunmamış ya da Yeni İletiye Git


क्वींसलैंडaustralia. kgm 	 Queenslandaustralia. kgm


हाल ही के कागद साफ करवlogin name, hostname 	 Son Kullanılan Belgeleri Temizlelogin name, hostname


केडीई चिनहा 	 KDE ikonları


4 - 7 मे. बा. 	 4 - 7 MB


13मे. बा. अपडेट 	 13MB Upgrade


p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, Marble Projesi http: // edu. kde. org/ marble


नवा फोटू फारमेट: 	 Yeni resim biçimi:


आईसी आब्जेक्टObject with extra attached URLs 	 IC (içerik Kataloğu) CismiObject with extra attached URLs


मलावीName 	 MalaviName


फंक्सन VARP () पूरा पापुलेसन मं आधार से वेरिवस के गनना करथे. 	 VARP () işlevi, tüm topluluğun varyansını hesaplar.


ताजा करव@ action 	 Yenile@ action


अभिलेख गननाः 	 Arşiv sayısı:


फोटू डिरेक्टरी 	 Resim dizini


सर्वर से कनेक्ट होए मं अक्छम. किरपा करके, सेटिंग जांचवअउ फिर से कोसिस करव. 	 Sunucuya bağlantı kurulamıyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek yeniden deneyin.


स्टार्टअप@ title: group 	 Başlangıç@ title: group


डिफाल्ट सेटिंग 	 Öntanımlı Ayarlar


भाखा स्वीकारव: 	 Kabul edilen diller:


बिजली- गिरना 	 Işıklandırma


केडीई आडियोसीडी आईओ स्लेव 	 KDE Audio- CD Slave Kontrol Modulu


गुमा निर्यात फिल्टर 	 Dışa Aktarma Süzgeci Eksik


एस्फाहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsfahanCity in Iran


लोकल साइडरीयल समयthe angle of an object above (or below) the horizon 	 Yıldızların Hareketlerine Göre Hesaplanmış Yerel Zamanthe angle of an object above (or below) the horizon


एरिक कजेर पेडर्सन 	 Erik Kjaer Pedersen


ड्रा करे बर खींचव. 	 Çizmek için sürükle.


जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव. 	 Ögeleri silerken size sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.


ईस्ट ब्रन्सविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BrunswickCity in New Jersey USA


आर्केड खेल 	 Arcade oyun


के- महजोंगGenericName 	 KMahjonggGenericName


एरियल दृस्य 	 Havadan görünüm


सिरिफ कलेन्डर 	 Sadece takvim


उदाहरनName 	 ÖrneklerName


कागद एनकोडिंग: 	 Belge kodlaması:


नायर अल सेफstar name 	 Na' ir al Saifstar name


पार्ट गिनती 	 Bölüm sayısı


खड़ा लहुटाव 	 Dikey Olarak Çevir


कागद खोले के समय गलती/ चेतावनियाँ 	 Belgeler açılırken hatalar/ uyarılar


बोर्गोग्नेfrance_ regions. kgm 	 Bourgognefrance_ regions. kgm


सुधारव 	 Düzenle


जमादिल अव्वल 	 Jumaada al- Awal


ये प्रदर्सक आप मन के कम्प्यूटर के पीसीआई स्लाट अउ एखर से जुड़े उपकरन मन के जानकारी बताथे. 	 Bilgisayarınızın PCI yuvaları ve bu yuvalara takılı aygıtlar hakkında bilgi verir.


कक्छों के बीच पिक्सेल: (x) 	 & Hücreler arası benek sayısı


संसाधन मेटाव 	 Kaynağı Sil


6वाँ आखरी 	 6. Son@ item: inlistbox


बाहिरी प्रमानपत्र में 	 Harici Sertifikalarda


जवाब (Maintonly) 	 Cevapla (sadece program yazarına)


बाद 	 Sonra


रंग ल मास्क के रूप मं उपयोग करव 	 Rengi maske olarak kullan


यूनानीName 	 YunancaName


आगू भेजना 	 İleri


सेलकिर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Selkirkshiregreat- britain_ counties. kgm


नुएवा लोजाecuador. kgm 	 Nueva Lojaecuador. kgm


सीवीएससर्विस के चालू होना ए संदेस के साथ फेल होइस: 	 cvsservice başlatılamadı. Hata mesajı:


त्सिरांगbhutan. kgm 	 Tsirangbhutan. kgm


परत चयन (L) 	 & Katman Seçimi


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर निजी जानकारी अउ कंपनियों से साझेदारी करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Benim kişisel bilgilerimi diğer firmalarla paylaşan bir siteye girdiğim zaman uyar


ये के पहली मर्तबा अनुपरयोग चलाय जात हे. @ label 	 Uygulamanın ilk kez çalıştırılıp çalıştırılmadığı. @ label


गुरूत्व मात्रा: 	 Yerçekimi miktarı:


के आधार मं समूहबद्ध करव 	 İle grupla


'.'. से चालू हो रहे फाइल अउ डिरेक्टरीज ल खोजव 	 '.' ile başlayan dosya ve dizinleri bulur.


स्थिति (o) 	 & Konum


कोटा इकाईयाँ: 	 & Kota birimleri:


लाइन@ label: listbox 	 Satırlar@ label: listbox


केबीआई 	 kBi


यूनानी देवता टेंटालस के टूरी निओब के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Yunan tanrısı Tantalus' un kızı Niobe' den ismini almıştır.


फोल्डर% 1 के नाम बदले के कोसिस मं एक गलती होइस 	 % 1 dizininin adı değiştirilirken hata oluştu


सोमburma. kgm 	 Monburma. kgm


कोई मीडिया नइ 	 ortam yok


बेल्जियाई डच (nl- be) 	 Belçika Flamancası (nl- be)


कनेक्सन स्थिति जांचव 	 Bağlantı durumunu kontrol et


एक्सप्लोडिंग पेज पेजप्रभावName 	 Patlayan Sayfa EfektiName


ग्रब 	 Grub


क्रिस्चियन राक 	 Christian Rock


विंडो के संख्या: 	 Pencerelerin sayısı:


इहां निरधारित अक्छर ल मैच नइ करव 	 Burda belirtilmiş karakterlerle eşleştirme


गेग% 1 	 % 1 ile iletişim


ROWS( D2) के परिनाम होही 1 	 ROWS( D2), 1 değerini gönderir


ओसीआर चालू करव 	 OCR yi başlat


धनात्मक फ्लोटिंग पाइंट मूल्य 	 Bir kayan nokta değeri


फाइल- सिसटम प्रदर्सक 	 Dosya Sistemi Görüntüleyicisi


असमर्थित एक्सएमएल संस्करन. 	 Desteklenmeyen XML sürümü.


स्पलाइन बिन्दुः 	 Eğri noktaları:


केन्टन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonsvilleCity in Maryland USA


ऊँचाई संसोधन 	 Altitude Correction


मनिपुरmanipur. kgm 	 Manipur Değilmanipur. kgm


इगनालिनाlithuania_ municipalities. kgm 	 Ignalinalithuania_ municipalities. kgm


ये खन्ड मं नक्सा के कोनो हिस्सा मं डेरी किलिक कर ओ डिवीजन परिचय जानकारी ले सकथो 	 Haritanın herhangi bir bölgesi hakkında bilgi almak için üzerine farenin sol düğmesiyle tıklayın


विजेट सामग्रियाँ साफ करव 	 Parçacıkları İçeriğe Sığdır


ये का हे (T) 	 Bu & Nedir?


निम्न फाइल मन ल बदले मं अक्छम. 	 Bu dosyaların değişimi olanaksız.


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


पर्थसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Perthshiregreat- britain_ counties. kgm


सिस्को - एमई ११००Stencils 	 Cisco - ME 1100Stencils


जवाबदार 	 Sorumlu


जेवनी डेलिमिटर 	 Sağ Ayırıcı


जब लाइन पूरा हो जाथे तहां कमइया ल वटर बटन दबाना होथे. 	 Satır tamamlandıktan sonra kullanıcının giriş (enter) tuşuna basmasını gerektirir.


स्नेपिंग 	 AralıklandırmaHorizontal grid spacing


फाइल हस्तांरन 	 Dosya Aktarımı


गलातीromania. kgm 	 Galaţiromania. kgm


स्तरः 	 Düzey:


परियोजना "% 1" बना नइ सकिस. 	 "% 1" isimli proje oluşturulamadı.


इक्वेलिटी एंड फेयरConstellation name (optional) 	 EŞİTLİK VE ADALETConstellation name (optional)


पहिली अभ्यास सत्र से लेकर समय - दिनों में 	 İlk çalışma oturumundan itibaren gün sayısı


कान्फिगरेसन मिटाव 	 Öntanımlı yapılandırma


बटुआ '% 1' मं पहुंचे मं अक्छम. 	 '% 1' cüzdana erişilemiyor.


ओपन डिरेक्टरीQuery 	 Open DirectoryQuery


द्रव तत्व मन के रंग चुनथे 	 Sıvı elementlerin rengini seçer


उट्सुनोमियाjapan. kgm 	 Utsunomiyajapan. kgm


उरमिएह झीलiran. kgm 	 Oroomieh Lakeiran. kgm


सीर्सक (*): 	 Başlık (*):


अमेरिका के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Amerikadan sonra isimlendirildi.


सिरिफ पूरा अक्छर (W) 	 Sadece tüm & sözcükler


बेतरतीब गति 	 Rastgele renkler


क्लासिक लालDescription 	 Clanbomber TemasıDescription


C (गंत.): 	 C (Hedef):


बहुत से तीर आकार ३Stencils 	 Çoklu Ok şekli 3Stencils


रीसेट नइ 	 yeniden ayarlama


ये फोल्डर ल ईमेल जांच बर सामिल करव 	 E- posta kontrollerinde bu dizini de içer


सामान्य विसेसता 	 Normal Kalite


फोल्डर बनाते समय गलती होइस. 	 Dizin oluşturulurken hata oluştu.


सक्रिय स्क्रीन मुसुआ के पीछू रहिही (m) 	 Etkin pencere fareyi & izlesin


सर्वर से संदेस प्राप्त करे के समय गलती होइस. 	 Sunucudan ileti alınırken hata:


कारबन14GenericName 	 Karbon14GenericName


चिनहा टेम्पलेट 	 Simge Şablonu


रेकार्डिंग (R) 	 Kayıt


नवा 	 Yeni


राल्फ होल्जर 	 Ralf Holzer


यदि निवेदित 	 İstenirse


एरेजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity in Italy


अपडेट करिस 	 Güncellenen


सडीडीबी सर्वर मं जुड़े के पोर्ट 	 CDDB sunucusuna bağlanmak için port açık.


स्क्राल पट्टी ल अक्छम करव अउ पिछला आउटपुट ल याद नइ रखव 	 Kaydırma çubuğunu pasifleştir ve önceki çıktıyı anımsama


लकीर% 1 मं अवैध तारीक हे: 	 % 1 satırının geçersiz bir tarihi var:


सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (S) 	 Sistem izinlerini ayarla


बहुत बार भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Sık Ziyaret Edilenler@ action: inmenu Go


पता पुस्तिका के पहिचान 	 Adres Defteri Erişim Numaraları( EN)


खाली फोटू लोड करत समय गलती होइस 	 Boş resim yüklerken bir hata oluştu.


एसएमबी प्रिंटर (विंडोज) 	 SMB yazıcıları (Windows)


ट्विर्ल 	 Kıvır


प्रोवेन्स- आल्प्स- कोते द अजुरfrance_ regions. kgm 	 Provence- Alpes- Côte d' Azurfrance_ regions. kgm


सही मूल्य मन के सीमा (सही या गलत) 	 Doğruluk değeri aralığı (DOĞRU ya da YANLIŞ)


इक्वेटोरियल गुएना 	 Equatorial Guinea


कंट्रास्टः 	 Zıtlık:


माडम व्यस्त हे. 	 Üzgünüm, Modem meşgul.


ये ईमेल ल केमेल मं पता लगाय मं अक्छम@ info 	 Bu e- posta KMail içerisinde bulunamadı@ info


नवा वृत्त के केंद्र चुनव... 	 Yeni çemberin merkezini seç...


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Etkin pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine sağ tıklandığındaki davranış.


प्यूर्टो रिको 	 Portoriko


एसुन्सियाँनworld. kgm 	 Asunciónworld. kgm


गुन जऊन ए फाइल के आडियो बिटरेट देखाथे. 	 Bu dosyanın ses veri oranını gösterme özelliği.


मकासारindonesia. kgm 	 Makassarindonesia. kgm


गुरुजी पाठ: 	 Öğretmen metni:


स्री लंका रुपया 	 Sri Lanka Rupisi


पोस्ट- स्क्रिप्ट ल पीडीएफ के रूप मं आयात करव... (I) 	 & PostScript Dosyalarını PDF olarak İçeriye Aktar...


स्केल 	 Derece


फाइल तुलना मोड 	 Dosya Karşılaştırma Kipi


CC फील्ड नाम 	 CC Alanı Adı


डिपेंडेंसी मेटाव 	 Bağımlılığı Sil


इतिहास मेटाव? 	 Geçmişi Sil?


स्क्रीन सेवर ल कुछ समय के निस्क्रियता के बाद् अपने अपन चालू करव. 	 Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.


विसेस (कृत्रिम) प्रिंटरUnknown class of printer 	 Özel yazıcıUnknown class of printer


फारम के डाटा स्रोत: 	 Formun veri kaynağı


डिमाईQFontDatabase 	 YarıQFontDatabase


क्यू फाइल% 1 मिटात हे 	 % 1 Cue dosyası siliniyor


लड़ी लीडर: 	 Tartışmayı başlatan:


ये फोंट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Bu, sabit- genişlikli (yani, orantılanamaz) metinleri göstermek için kullanılan yazitipidir.


रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity in Texas USA


सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर स चुनव 	 Tüm Çözümlenmemiş Çakışmalar için C' yi Seç


माओरी (न्यूजीलैंड) 	 Maori (Yeni Zellanda)


(c) 2005- 2007 केसुडोकु लेखक 	 (c) 2005- 2007 KSudoku Yazarları


डिराइव्ड वर्ग जोड़व 	 Türetilmiş Sınıf Ekle


आईपीपी रिपोट 	 IPP Raporu


नवा प्रसिक्छन सत्र चालू करव 	 Yeni çalışmasına oturumu başlat


आफ्टर- स्टेपComment 	 AfterStepComment


मिलत स्क्रीन्स 	 Kullanılabilir Ekranlar


खोजइया पाठFind and go to the next search match 	 Aranacak metinFind and go to the next search match


डेरी पेनल मं देखाव 	 Sol panelde göster


सेंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm 	 St. Petersburgrussia_ subjects. kgm


सत्र नामThe number of open documents 	 Oturum AdıThe number of open documents


अल महरीyemen. kgm 	 Al Mahriyemen. kgm


घटना अभिलेखित करव 	 Olayları arşivle


अग्यात रेस्ट 	 Bilinmeyen susku


ग्वांगजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GwangjuCity in Korea


सब्बो प्रमानपत्र 	 Tüm Sertifikalar


जिओडेटिक निर्देसांक 	 Jeodetik koordinatlar


होरदालैंडnorway. kgm 	 Hordalandnorway. kgm


सब्बो स्लाइड 	 Tüm slaytlar


बाल्बोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BalboaCity in Panama


पस्चिम बंगालwestbengal. kgm 	 Batı Bengalwestbengal. kgm


मासेरुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaseruCity in Lesotho


बुध ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Merkür çizilsin mi?


Position (सबसे छोटा से) 	 Konum (en küçükten başlayarak)


टोनर कालिमा 	 Toner Darkness


फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब 	 Resim iki yöndede yansıtılıyor


सामिल कलेन्डर '% 1'. 	 '% 1' takvimi birleştirildi.


हमेसा चालू 	 Her Zaman Açık


फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस. 	 Gözleyici listesi dosya kaydedilemedi.


राट- जूमरName 	 RotZoomerName


१६ बिट रंग गहराई 	 16 bit renk derinliği


माइक कापेनबर्ग 	 Mick Kappenburg


सीएमवाय नइ 	 CMY Yok


फोंट फाइल% 1 बर चेकसम मिसमैच 	 % 1 yazı tipi dosyasında denetleme hatası


स्लाइडिंग गति: 	 Geçiş hızı:


नेइबाdominican_ republic. kgm 	 Neibadominican_ republic. kgm


गनेस्टीन लाइ 	 Gunnstein Lye


अवैध यूआरएल:% 1 	 Geçersiz Adres:% 1


डाटा सीडी 	 Veri CDsi


मानक हेडर के संपादन करव 	 Standart Başlığı Düzenle


एक सरल फोटू बैकएन्ड 	 Basit bir görüntü arka ucu


रूप@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Görünüm@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


हफ्ता@ info: tooltip 	 hafta@ info: tooltip


काराबुकturkey. kgm 	 Karabükturkey. kgm


बहुभुज बनाथे 	 Çokgenler çizer


आजthe day before today 	 bugünthe day before today


ट्रैक 	 parça _% 1


पिछोत अंगना रंग... 	 Arkaplan Rengi...


ग्रोन- अपConstellation name (optional) 	 ERGİNConstellation name (optional)


प्रीफेक्चर्सjapan. kgm 	 İllerjapan. kgm


मूल संदेस हावे: "% 1" 	 Orijinal ileti: "% 1"


विसेस कागज 	 Özel kağıt


फ्लैसकार्ड (F) 	 & Kart


रूट प्रीएक्सईसी: (e) 	 root önceişlet


ओक्टेपेकhonduras. kgm 	 Ocotepequehonduras. kgm


% 1का आप मन सही मं बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? @ info 	 % 1 Değişiklikleri kaydetmek istediğinizden emin misiniz? @ info


फोटू घुमाव: 	 Resmi döndür:


समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: J (जूल), e (अर्ग), c (गतिकीयऊस्मा कैलोरी), cal (आईटी कैलोरी), eV (इलेक्ट्रानवोल्ट), HPh (हार्सपावर- घंटा), Wh (वाट- घंटा), flb (फुट- पाउंड), BTU. 	 Supported enejji birimleri: J (Joule), e (erg), c (Termodinamik kalori), cal (IT kalori), eV (elektronvolt), HPh (beygirgücü- saat), Wh (Watt- saat), flb (ayak- paund), BTU.


पाठ चयन औजार (T) Text Selection Tool 	 & Metin Seçim AracıText Selection Tool


% 1 एनकोडर 	 % 1 Kodlayıcı


आर्ताgreece_ prefectures. kgm 	 Artagreece_ prefectures. kgm


कमइयाः (I) 	 & Kimlik:


सीडी- रेकार्ड% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे. 	 Cd kaydı% 1, hızlı yakma' yı desteklemiyor.


स्लाइड्स के बीच के अंतरालः (l) 	 & Slaytlar arasında beklenecek süre:


बने रहन के समय 	 Kalma süresi


पुएर्तो द रोसारियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto del RosarioCity in Greece


दीर्घा देखाव 	 Galeriyi Göster


फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 % 1 dosyası bulunamadı.


कोस्पर्सज्या 	 Kotanjant


नाइसfrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


इहां सम्पर्क फोन सेट करव. Street address 	 İletişim telefon numarasını buradan ayarlayın. Street address


बाक्स्ड 	 Kutulanmış


नवा ईमेल आया% 1 	 Yeni bir iletiniz var% 1


माउल्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauldinCity in South Carolina USA


पासवर्ड बदलव... (g) 	 & Parola Değiştir...


पत्र ल इहां से भेजव (L) 	 Şunu Kullanarak Sonra Gönder


सक्छम करव (E) 	 & Etkinleştir


तीसर घातx to the power of y 	 Küpx to the power of y


जानकारी यूआरएल लोड करत हे 	 Bilgi web sayfaları yükleniyor


ये संकेंद्र से एक दीर्घवृत्त के बनाव 	 Bu odağa sahip bir elips oluştur


कमांड ल भेजे गे आर्गुमेंट 	 Argümanlar komuta verildi


होस्ट नइ मिलिसQAbstractSocket 	 Makine bulunamadıQAbstractSocket


मेडियन: 	 Kenarortay


8 - 15 मे. बा. कुल रैम 	 8 - 15 MB Toplam Bellek


एन्डगेमName 	 Oyunun SonuName


आवक- कनेक्सनComment 	 Gelen BağlantıComment


पेज आकार अउ हासिए (&) 	 Sayfa Boyutu & & Kenarlıklar


डबल बफर 	 Çift tampon


अपलोड कर दे गिसchunks left 	 Gönderme hızı: chunks left


पूरा छेत्र में 	 Tüm Alan


अल्जीरिया नइalgeria. kgm 	 Cezayir Değilalgeria. kgm


हस्तांतरन प्लगइनname of download 	 Aktarım Eklentileriname of download


256 सेड ग्रे- स्केल फार्मेट 	 256- shade greyscale format


ईस्ट आरेंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East OrangeCity in New Jersey USA


कृष्णाwaters_ world- class. kgm 	 Krishnawaters_ world- class. kgm


फाइल sounds. xml नइ मिलिस इहां - $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / किरपा करके, ए फाइल ल इनस्टाल करव अउ के- लेटर फिर से चालू करव. 	 $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / içinde sounds. xml dosyası bulunamadı Lütfen bu dosyayı kurun ve KLetters' ı yeniden başlatın.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Bekir BOZDOĞANEMAIL OF TRANSLATORS


का आप मन पहेली अभी खेलना चाहथो? 	 Bulmacayı şimdi oynamak ister misiniz?


आईपाड संग्रहComment 	 Ipod KoleksiyonuComment


पूरा 	 Tamamlandı


केलकल 	 Kalcul


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखा एक्सटेंसनComment 	 Plasma için betik dili uzantısıComment


यिड्डिसName 	 YiddishName


उत्तरी खोरासानiran. kgm 	 Kuzey Horasaniran. kgm


एम्बास... 	 Kabartma...


पिछोत अंगना के रंगः 	 Arkaplan Rengi:


तापक्रम टोन रंग चुनइया. 	 Sıcaklık tonu renk seçicisi.


4 कार्ड 	 4 Kart


तंत्र तस्तरी औजार युक्ति देखाय जाय वाले अलार्म के संख्या@ info: whatsthis 	 Sistem çekmecesi ipucunda gösterilecek alarm sayısı@ info: whatsthis


आरेख 	 Diyagram


एक बड़े सबक मं से बहुत से छोटे छोटे सबक बनाव. 	 Büyük bir dersten daha küçük dersler oluştur.


जोड़ना: 	 Toplama:


ब्लाकिंग 	 Engelleme


राकवर्वCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity in Estonia


विसिस्ट प्रतिबन्ध... 	 Biricik Sabit...


अस्थायी फाइल खोल नइ सकहू. 	 Geçici dosya açılamadı.


डेनवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DenverCity in Colorado USA


सत्र बन्द करव 	 Oturumu Kapat


आप जऊन भ्रमन करे हो, ओखर यूआरएल के ए इतिहास हे. आप मन ए मन ल कई तरीका से जमा सकथो. Name 	 Bu sizim yakın geçmişte ziyaret ettiğiniz adreslerin bir listesidir. Bunları bir çok şekilde sıralayabilirsiniz. Name


पाठ- पूराकरना: घुमानाComment 	 Metin tamamlama: DöndürmeComment


इहां खिसकावVerb 	 Buraya Taşı@ action: button


पात्रासgreece_ prefectures. kgm 	 Patrasgreece_ prefectures. kgm


संकेत सक्छम करव 	 İpuçlarını Etkinleştir


ये फील्ड के परयोग बेतरतीब एक्स- फेस वाक्यांस ल भरे बर करव. 	 Bu alanı keyfi X- Face metini için kullanın.


अलार्म दोहराव के बीच अंतराल 	 Uyarı tekrarlanmaları arasındaki süre


डिफाल्ट ट्रांजीसन: 	 Öntanımlı geçiş:


चाप सीकेन्ट 	 Ark sekant


लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) (L) 	 & Yerel yazıcı (paralel, seri, USB)


सब्बो डेस्कटाप मं 	 Tüm Masaüstleri


अगला दृस्य 	 Sonraki Bölünmüş Görünüm


डेब्रेसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DebrecenCity in Hungary


गंतव्य फोल्डरः (D) 	 Hedef dizin:


दिवाप्रकास फ्लुओरेसेंट (एन४६००- ५४००के) 	 Gündüz beyaz floresan (N 4600 - 5400K)


बिन बदले छोड़ देव (g) 	 & Değiştirme


एट्रीब्यूट्स देखाव 	 Öznitelikleri göster


खाता मेटाव 	 Hesabı sil


रिमोटः (R) 	 & Uzak:


पेमब्रोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembrokeCity in Ontario Canada


कनेक्सन अस्वीकारव 	 Bağlantıyı Reddet


खोजइया वाक्यांस इहां भरव. 	 Buraya aranacak dizgiyi girin.


वीडियो ट्रैक गुन 	 Video Parçası Özellikleri


डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी+आरडबल्यू ल फारमेट करे बर के3बी उपयोग करथे डीवीडी+आरडबल्यू- फारमेट. 	 K3b DVD- RW' ları ve DVD+RW' ları biçimlendirmek için dvd+rw+format uygulamasını kullanır.


पता - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Address - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


भागफल 	 Oran


रस्ता इंटरसेक्ट करव 	 İçeriye Grafik & Aktar...


खारिज करव (C) 	 Kaydetmeyi İptal Et


टाइट- वीएनसी एनकोडर 	 TightVNC kodlayıcı


टाइमटेबल दृस्य के रूप मं छापव (t) 	 & Zaman çizelgesi görünümüyle yazdır


सबसे अधिक खोजव... (x) 	 En & Büyüğü Bul...


निस्क्रिय रंग प्रभाव किसिम 	 Etkin olmayan renk efekti tipi


दिन@ title: tab 	 gün@ title: tab


किक पीअर 	 Kişiyi Tekmele


सुपर वीडियो सीडी लिखत हे 	 Super Video CD Yazılıyor


एसएनवामपी स्थिति मानीटरName 	 Snmp Durum İzleyiciName


लीड 5 - चारंग 	 Solo 5 - Charang


वाक्यांस मिलाव 	 Deyimi Eşle


गहराई 20 	 20. Derinlik


सक्छम फोंट 	 Yazı Tipini Etkinleştir


फेरोए आइलैंड 	 Faeroe Adaları


अपडेट फेल 	 Güncelleme Başarısız Oldu


सिगनल दे गे तंत्र गलती 	 Sinyallenmiş sistem hatası


नवा- पैरामीटर... 	 Yeni Parametre...


नेटवर्क - एक मोबाइल फोनStencils 	 Ağ - Bir Cep TelefonuStencils


जेरिको 	 Erika Şehri


नवा प्रविस्टि जोड़ रहे 	 Yeni girdi ekleniyor...


पेज आकार अउ हासिया बदलथे. 	 Sayfa ölçülerini ve kenar aralıklarını değiştirir.


के- ओप- टेक्सName 	 KopeTeXName


बिजली नियंत्रन प्रदर्सक बर सेटिंगName 	 Ekran güç yöneticisi ayarlarıName


ट्रे 1 (बहु- उद्देसीय ट्रे) 	 Tray 1 (MultiPurpose Tray)


(C) 2001- 2008 एन मोर महिनाफाफ 	 (C) 2001- 2008 Anne- Marie Mahfouf


ये के लकीर के समानांतर? 	 Bu doğruya paralel mi?


चुने गे सेवा ल एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं नीचे लाके. 	 Seçilen servisi listede aşağıya hareket ettirerek daha düşük bir öncelik atayabilirsiniz.


अफगानी 	 Afghani


जगह: (S) 	 & Boşluk:


सब्बो फोल्डर मं लूप करव 	 Tüm Dizinlerde Döngü Kur


टारागोनेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Tarragonèscatalonia_ comarques. kgm


काला अउ सफेद पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सकिस. 	 Siyah & Beyaz dosyasına ayarlar yazılamıyor


सुविधा (7) 	 & Kullanılabilirlik


1200 क्वालिटी 	 1200 Quality


स्टोन 	 Adım:


सेकन्डः 	 İkinci:


मुसुवा चकरी के स्क्रालिंग या 4था अउ 5वाँ मुसुवा बटन के दिसा बदलव. 	 Fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.


संपादन... 	 & Düzenle


मोड 	 Kip 3


सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे 	 CD+RW Siliniyor


एक्सएमपी मेटाडाटा समर्थन 	 XMP üstverileri desteği;


क्रिस मेकमर 	 Chris Machemer


रिओ_ ब्रांकोbrazil. kgm 	 Rio Brancobrazil. kgm


डेरी नीचे तीर 	 Sol Alt Ok


मोमोcameroon_ departments. kgm 	 Momocameroon_ departments. kgm


जर्मनी से (G) 	 & Almanca Dan


नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated) 	 HollandaCountry name


एसकिसेहिरturkey. kgm 	 Eskişehirturkey. kgm


नवा विंडोComment 	 Pencereyi DeğiştirComment


दुबईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubaiCity in United Kingdom


क्यूग्राफिक्सव्यू उपयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 QGraphicsView kullanımının yeniden yazılması. Projeyi yürüten


औजार नाम 	 Araç Adı


समुराई आकार के पहेलीName 	 Name


हाल ही के परियोजना खोलव 	 Son Kullanılan Projeyi Aç


लेटेस्ट खतम: 	 Hesapla


सिक्लायोperu. kgm 	 Chiclayoperu. kgm


चार्टName 	 ChartName


समूह 3: 	 3. Grup:


जांच चालू होए से पहिली आप मन कोनो फाइल चुन सकथो जहाँ लाग सामान भरे होही. 	 Geriye uyumluluk testi başlamadan önce, günlük kaydı içeriğinin kaydedileceği bir dosya seçebilirsiniz.


नोड मान: (v) 	 Düğüm değeri:


संबंधित काम: 	 İlişkili eylemler:


बाइक्यूबिक पैच 	 bicubic yama


ईथीलीन 	 Etilen


पूरा डेस्कटाप ल बढ़िया साफ देखाथे Name 	 Masaüstünüzü keskinleştirirName


नवा स्थैतिक होस्ट जोड़व 	 Yeni Statik Ana Makine Ekle


सिक्छन पाठ प्लगइनComment 	 Öğretici EklentisiComment


नेटबायोस 	 NetBIOS


भावानुवाद सबक 	 Açıklama Çalışması


नवा अनुमति 	 Yeni izinler


लिएस्तालswitzerland. kgm 	 Liestalswitzerland. kgm


डिस्पैच्डMDN type 	 GönderildiMDN type


केएक्जाई अनुपरयोग बर बग रपट औजार देखाथे. 	 Kexi uygulamasının hata raporlarını gösterir.


मोटा लकीर 	 Kalın satırlar


लेयर जम्प 	 Çift Katman Atlama


आदिवासी 	 Tribal


तत्व के स्थिति 	 Maddenin hali


फंक्सन CURRENTDATE () अभी हाल के तारीक बताथे. ए TODAY फंक्सन के जइसन ही हे. 	 The CURRENTDATE () içerisinde bulunulan günü döndürür. TODAY fonksiyonu ile eştir.


डिस्टार्सन... 	 Bozulma...


का केएल्जियमआयनाइजेसनग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Kalzium İyonlaşma Gradyanı özelliği için logaritmik bir gradyan kullanılıp kullanılmayacağını ayarlar


चिलीCountry name (optional, but should be translated) 	 ŞiliCountry name


जाकारपात्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Zakarpats' ka oblast' ukraine. kgm


टर्मिनल एमुलेटर 	 Terminal emülatörü


% 1_BAR_जीपीएस एक्सचेंज फारमेट 	 % 1_BAR_GPS Takas Biçimi


कागद सेटिंग 	 Belge Ayarları


सिमुलेसन घड़ी चालू करव 	 Benzeştirim saatini başlat.


उपग्रह 	 Uydular


तारा आकार 	 Bir yıldız şekli


टागल करथे कि का तारामंडल के रेखाव छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Görüntü hareket ederken takımyıldız çizgilerini göster/ gizle.


स्टैम्प चिनहा लगावAnnotation tool 	 Bir damga sembolü koyAnnotation tool


सेटिंग मं बदलाव मन ल बिना पूछे लगाव 	 Ayarları Sormadan Değiştir


मुख्यविंडो: 	 Ana Pencere


पाठ@ label: listbox 	 Metin@ label: listbox


दोपहर मं उन्नतांसः 	 Öğle zamanı yüksekliği:


लाग फाइल खोले नइ जा सकिस! 	 Kayıt dosyası açılamaz.


आईपी पता: 	 uzak IP adresi


हरा 	 Granada


3500 मी 	 3500 m


सिंथ ड्रम 	 Sint Davul


हाल ही मं प्रयुक्त कागद 	 Son Kullanılan Dosyalar


अगले संदेस मं जाव 	 Sonraki iletiye git


आईसीसी प्रोफाइल माडल परिचय रा जानकारी 	 ICC profil modeli hakkında ham bilgi


का ट्रेकिंग वगेज्ड हे? 	 Takip devrede mi?


चीज के परिभासा लोड नइ कर सकिस. 	 Nesne tanımlamaları yüklenemedi.


हल्का करव 	 Aydınlat


टाइम जोन नियम मन ल पढ़त हे 	 Zaman dilimi cetvelleri okunuyor


औजार- नुस्खों अउ कान्टेक्स्ट मेन्यू मं चिनहा 	 İpuçlarında ve sağ tıklama menüsündeki semboller


अवाज बढ़ाव 	 Ses Artır


लंबाई के तरफ (g) duplex orientation 	 & Uzun kenarduplex orientation


हाखाburma. kgm 	 Hakhaburma. kgm


नवा स्तरGame name - level number. 	 Yeni SeviyeGame name - level number.


चीज के नाम बदलव 	 Öğeyi Sil


% 1 (एस्टी.) 	 % 1 (tahmini.)


कोमोटिनिgreece_ prefectures. kgm 	 Komotinigreece_ prefectures. kgm


अचिनहित निर्देसांक प्रोजेक्सन: 	 Tanınmayan koordinat projeksiyonu:


समय जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव 	 Zaman BilgiKutusunu Gölgele (me)


इहां खिसकाव 	 Taşı


एसीटोन 	 Aseton


संस्करन घोसना: 	 Duyuru versiyonu


बेजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity in Portugal


बेतरतीब जगह (p) 	 & Rastgele konum


ओल्डमेनConstellation name (optional) 	 YAŞLI ADAMConstellation name (optional)


डनडाल्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Dundalkrepublic_ of_ ireland. kgm


पुल्कोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulkovoCity in Russia


चीजdatabase connection 	 Nesnedatabase connection


लिलो 	 Lilo


प्री- एम्प 	 ön vurgu


अंक 	 Basamaklar


कोमा बर्निकेसConstellation name (optional) 	 BERENİS' İN SAÇIConstellation name (optional)


सबसे अधिक चुनाव 	 Azami Seçenekler


सरल साइमन 	 Basit Simon


इंद्र पेनल (जीएल) Name 	 Atıcı (GL) Name


पेजजिआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Pagėgiailithuania_ municipalities. kgm


पीडीएफ जानकारी मं कुछ प्रविस्टि मन के बनाना रोकव 	 pdf bilgisi için bazı girdilerin oluşturulmasını engeller


फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव. 	 Buradan görüntüye uygulanacak keskinlik yöntemini seçiniz.


सिरिफ सार्वजनिक 	 Sadece Genel


तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 Ter' inEthiopian month 6 - LongNamePossessive


कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन 	 Kablosuz Optik TrackMan


मात्रा 	 Toplam


भूमिकाः (l) @ info: tooltip 	 & Ünvan: @ info: tooltip


चेम्बर संगीत 	 Chamber Music


"% 1" मं ढूढें 	 "% 1" içinde bul


टैग मं अपडेट करव: (t) 	 Güncellenecek & etiket:


आईआरसी घटनाComment 	 IRC OlayıComment


सामी (उत्तरी, नार्वे) 	 Samice (Kuzey, Norveç)


के- डैट: सत्यापन 	 KDAT: Doğrula


रिसोर्स्सेस फोल्डर के पैरेन्ट ल सेट करव 	 Kaynak klasörleri için ana klasörü seçin


प्रदर्सक के नाम 	 Ekran ismi


फोंट चुनवShort for LeftToRight 	 Yazı Tipi SeçShort for LeftToRight


रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName 	 Resimleri uzak bir Facebook web hizmetine aktarmak ve oradan almak için bir araçName


QUOTIENT( 21; 4) के परिनाम होही 5 	 MIN( 12; 5; 7), 5 değerini gönderir


डिफ के साथ लोकल रूप से बनाए changements देखाव 	 Yerel olarak yapılan değişiklikleri diff ile göster


पीजीएमName 	 PGMName


सीएसएस वेलिडेटर 	 CSS Onaylayıcı


भाखा हे (g): 	 & Dil:


अपन संदेस मन मं सुंदर प्रभाव जोड़वName 	 Mesajlarınıza hoş efektler ekleyinName


(c) 2007, निकोलस रोफेट (c) 1999- 2000, राबर्ट सिमरमेन 	 (c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999- 2000, Robert Cimrman


हार्ड 	 sert


चुने गे संग्रह मं गाने 	 Seçili kolleksiyondaki şarkılar:


प्रिव्यू आकार@ info: status 	 Dosya Boyutu@ info: status


फंदा 	 Tuzaklar


पेतचाबुरीthailand. kgm 	 Phetchaburithailand. kgm


फोटू आकार किसिमः (I) 	 & Resim boyut türü:


लागिन मं चालू हों@ label 	 Girişte başla@ label


आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हेName 	 Sanal masaüstü beş seçiliName


पाठ फोंट... 	 Metin yazı tipi...


फाइल '% 1' के अभिलेख मं पता नइ लगाही जा सकिस 	 Arşiv içerisinde '% 1' dosyası bulunamadı


R18: परयोग मं ए ज्वलनसील/ विस्फोटक वास्प- वायु मिस्रन बना सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R18: Kullanımı sırasında, yanıcı/ patlayıcı buhar- hava karışımı oluşturabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अनिमंत्रित कनेक्सनों बर पासवर्ड. 	 Davetsiz bağlantılar için parola.


केम्ब्रिजसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgeshiregreat- britain_ counties. kgm


कार्डGenericName 	 KardGenericName


"वांछित" पहला कमांड होना चाही 	 "require" ilk komut olmalıdır


विंडो बर्ताव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Pencere Davranışı Yapılandırma Modülü


के- पीपीपी के निदान (सिरिफ अनुमान लगावत हे): 	 kppp' nin teşhisi (sadece tahmin):


% 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.) 	 % 5 @% 6 adresinden iletiler alınıyor:% 1 /% 2 (% 3 /% 4 Kb).


फोल्डर प्राप्त करत हे 	 dizinler alınıyor


टाइल आकार 	 Tuğla Boy


कोन के द्विभाजक 	 Bir açının açıortayı


कार्बन१४ डबल्यूवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Karbon14 WVG Aktarma FiltresiName


स्वीडिसName 	 İsveççeName


कोरियाईQFontDatabase 	 KoreceQFontDatabase


द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Kuadratik eğri için en az 4 noktaya ihtiyaç vardır.


चलते चलते ही वेरिफाई करव 	 Yazarken Doğruluğunu Kontrol Et


पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव. 	 Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.


जी- स्ट्रीमरName 	 GStreamerName


चीज रंग बदलव 	 Nesne Rengini Değiştir


के- मेल- सीवीटी आयात औजार 	 KMailCVT İçe Aktarma Aracı


बालिकेसिरturkey. kgm 	 Balıkesirturkey. kgm


फाइल 	 Başlık


नवा स्तर फाइल खोलव (. kakcul एक्सटेंसन युक्त) जऊन आप मन संपादित कर सकही. 	 Düzenlemek için bir düzey dosyası (. kalcul uzantısı olan) aç


काउन्टर@ item event, to- do or journal declined 	 Karşıt öneridecline invitation


कनेक्सन नामः (n) 	 & Bağlantı adı:


मिलत सीट 	 Kullanılabili tablolar


नगोजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NgoziCity in Burundi


प्रविस्टि हटाव (R) 	 Girdiyi & Sil


मेटाय के लिखव 	 Üstüne yaz


विवरन लुकाव 	 Ayrıntıları Gizle@ action: button


यदि आप मन आभासी मसीन मन मं विसिस्ट आर्गुमेंट पास करना चाहथो तहां ओ मन ल इहां भरव. 	 Eğer sanal makineye geçirmek istediğinizi fazladan parametreleriniz varsa, onları buraya girin.


एक वैध ई- मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस. 	 Sistemde eMovix kurulu değil gibi görünüyor


माकापाbrazil. kgm 	 Macapabrazil. kgm


विसिस्ट निर्देस: 	 Özel Bilgiler:


आखरी मूल्य: 	 Son değer:


फाइल अउ डिरेक्टरीName 	 DizinlerName


यूजरस्क्रिप्ट फाइल चुनव 	 Userscript dosyasını seç


स्तर बनाव 	 Seviye oluştur.


डच (nl) 	 Flamanca (nl)


ये पाठ- बक्से के पाठ छोटि तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. उदाहरन बर, ए फाइल मन के सूची प्रदर्सित करते वक्त काम आही. नीचे दे अनुक्रम बदले जाही: 	 Bu kutudaki metin, kısa tarih biçimi için kullanılacaktır. Aşağıdaki sıralamalar değiştirilecektir:


लक्छ्य सीसीडी चिप तापक्रम सेट करव. 	 Hedef CCD' nin yonga sıcaklığını ayarla.


सिरिफ मानक बिन 	 Standard Bin Only


सेंपलिंग दरें 	 Örnekleme Hızı


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनावत हे. 	 Yeni Video CD Projesine başlanıyor.


नवा चाप के केंद्र चुनव... 	 Yeni yayın merkezini seç...


सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे 	 Sunucu güvenli girişi destekliyor


लीयरमांथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity in Western Australia Australia


गाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaoCity in Mali


रंग प्रबंधन 	 Renk Yönetimi Görünümü


एनकोडर मेटाव 	 Kodlayıcı Sil


नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine 	 Ağ erişilemezQNativeSocketEngine


छोटेफोटू दृस्य मं लेबल देखाव 	 Küçük resim görünümünde etiketleri göster


पिछले महिनाthe transfer has been finished 	 Geçen aythe transfer has been finished


भंवरName 	 WhirlyGigName


गैलिसियाईName 	 GalceName


तागुम सिटीphilippines. kgm 	 Tagum Cityphilippines. kgm


सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव 	 Kişileri Eşzamanla@ action: inmenu


दे गे उपकरन% 1 खोले नइ जा सकिस:% 2 	 % 1 aygıtı açılamadı:% 2


फोल्डर नाम बदलते समय गलती होइस. 	 Dizin yeniden isimlendirilirken hata oluştu.


सफलता 	 Başarı


के साथ 	 boyunca


रीयलटाइम एफपीएस समायोजन (अनुसंसित) 	 Gerçek zamanlı fps dengeleme (önerilir)


ठोस चीज 	 En az nesne sayısı


हराः 	 yeşil:


मांग मं संलग्नक लोड करव (m) 	 İstek & halinde eklentileri yükle


काटव चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल काटव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो) 	 Kes Simgedeki seçilen bir alanı keser. (İpucu: Hem dikdörtgen hem de dairesel alan seçimleri yapabilirsiniz)


प्रोफाइल नाम 	 Profiller


मीन: 	 Ortalama:


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... 	 Geçerli Profili Düzenle...


चलचित्र गति 	 Canlandırmaların hızı.


इकाई 	 yarım litre


अक्छर सैली 	 Karakter biçimi


कांट- छांट (C) 	 & Kırp


फोटू अपने अपन लोड करव (I) 	 & Resimleri Otomatik Yükle


कुंजीपट खाकाः (K) 	 & Klavye dizilimi:


फ्रेम 	 frame


जरूरी नइ हे 	 Önemli Değil


नक्से (M) 	 & Haritalar


कोनीय दूरी: 	 Uzaklık:


हंगेरियाई (hu) 	 Macarca (hu)


एनवायरनमेंट (E) 	 & Ortam


कुकीज हेंडलर सेवा मन से गोठ करे मं अक्छम. जब तक सेवा मन ल फिर से चालू नइ करे जात करे कोनो बदलाव लागू नइ होही. 	 Çerez yönetici servisine ulaşılamıyor. Yaptığınız değişiklikler bu servis tekrar başlatılana kadar uygulanmayacak.


रोएनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RouenCity in Senegal


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 Python için Plasma çalıştırıcı desteğiName


पेम्बिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


औजार (T) 	 Toplamlar


खंभा:% 1 	 Sütun:% 1


(c) 2004- 2008 ओरल टिमोसिन 	 (c) 2007- 2008 Oral Timocin


लवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelandCity in Colorado USA


तरंगित 3डी बुलबुल के धारा बनाथे जऊन स्क्रीन के ऊपर के तरफ बढ़थें, सुंदर, दर्सनीय परावर्तन के साथ. रिचार्ड जोन्स ह एला बनाय हे. 	 Hoş aynasal yansımalarla birlikte ekranın üstüne doğru yükselerek, 3- Boyut kabarcıkları dalgalayarak yükselen bir akıntı çizer. Yazar Richard Jones.


आकारmodified date column 	 Boyutmodified date column


टेब्ड 	 Sekmeli


5 महिना 	 5 Ay


डिस्कनेक्ट 	 Bağlantıyı Kes


मात्रा भरव 	 Toplamı girin


प्रमानीकरन 	 Yetkilendirme


के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name 	 K3b ile Video CD Oluştur... Name


वीएमएस 	 VMS


टिप्पनी (m) 	 Açıklama


कोनो बैकअप प्रोफाइल ल मेटाय बर बैकअप प्रोफाइल ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही. 	 Bir yedekleme profilini silmek için, öncelikle listeden profilin seçilmesi gereklidir.


पर संकली 	 Bağlar


डाटा भंडार आकारStencils 	 Veri Stoğu şekliStencils


स्ट्रिगी निर्देसिका स्थिति 	 Strigi İndeksleme Durumu


पाठ फाइल मन लComment 	 Metin DosyalarıComment


फाइल ल सहेजे नइ गिस. 	 Dosya kaydedilmedi.


डाटाबेस सर्वर% 1 तिर कोनो परियोजना खोले बर चुनव: 	 % 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:


नवा फाइलनाम भरव 	 Yeni Dosya Adı Girin


ज. उस्सानी 	 J. Thaani


परियोजना मं जोड़े बर फाइल मन ल चुनव 	 Projeye Eklenecek Dosyaları Seçin


नेविगेसन 	 Hiçbiri


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Görüntü çekerken kullanılan kamera pozlama ve hassaslık ayarını göstermek için bu seçeneği kullanın.


STDEVP( मूल्य; मूल्य;...) 	 STDEVP( değer; değer;...)


कमइया मेटाव 	 Kullanıcı Kaldır


स्वर्न मीनारें 	 Altın Kuleleri


फीड्स निर्यात करव... (E) 	 Kaynakları Dışarıya Aktar...


किस आवृत्ति मं बदलना हे 	 Yerine geçme olayı


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Bu grupları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?


आरजीबी (१६- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर 	 RGB (16- bit float/ channel) for High Dynamic Range imaging


विकल्प जोड़व 	 Seçenek ekle


फाइल नइ पढ़े जा सके! 	 Dosya okunamıyor.


ये साकेट किसिम बर निवेदित सेवा समर्थित नइ हे 	 bu soket türü için istenen servis desteklenmiyor


फाइल नाम बदलव 	 Dosyayı Yeniden isimlendir


ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AucklandCity in New Zealand


ये छनइया ल अतिरिक्त रूप से औजार- पट्टी मं रखव 	 Ek olarak bu filtreyi araç çubuğuna ekle


पैकेजेस 	 paketler


बागोburma. kgm 	 Bagoburma. kgm


परियोजना साफ करव 	 Projeyi Temizle


खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव... 	 Kimin oyuncu 1' i oynayacağı değiştiriliyor...


व्हाट- इज क्वेरीQuery 	 Nedir SorgusuQuery


कबादबारानphilippines. kgm 	 Cabadbaranphilippines. kgm


सत्र आयात करव... (I) 	 Oturum Al...


चुने गे खाता ल मिटाथे Use with care! 	 Seçili hesabı siler Dikkatli kullanın!


डायनामिक आईपी पता उपयोग करव 	 Değişken IP adresi kullan


वीडियो आकार 	 Görüntü Boyutu


संकेत ल गलती के रूप मं मानें 	 İpuçu kullanmayı hata say


6 मे. बा. 	 6 MB


छोटा मैगेलेनिक बादलobject name (optional) 	 Küçük Macellan Bulutsusuobject name (optional)


रंग 7 	 Renk 7


कोनो सूची या डाटाबेस बर भिन्न जइसन के उप- योग बनाव 	 Bir veritabanı veya listeye farklı nitelikte aratoplamları oluştur


संकेतक प्रसंग (C) 	 & İmleç Teması


उथाई थानीthailand. kgm 	 Uthai Thanithailand. kgm


ये पैकेज पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Bu paket zaten var.


खिलाड़ी मं प्रतिबंध लगाव 	 Engellenen Oyuncu


एलडीएपी निवेदन बर प्राथमिक होस्ट: 	 LDAP istemleri için birincil makine:


सत्र सहेजव नइ (D) 	 Oturumu kaydetme


सहेजव (S) 	 & Kaydet@ item: inmenu colors


अभिलेख फाइल ल आखरी गंतव्य मं नइ लिख सकिस. Unspecified priority 	 Arşiv bilgileri hedefe yazdırılamadı.


एस/ माइम प्रमानपत्र चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी. 	 İletilerinizi elektronik olarak imzalamak için S/ MIME sertifikasını seçin.


सिस- वी- इनिट संपादकComment 	 SysV- Init DüzenleyiciComment


चैनल:% 1 	 Kanal:% 1


यूपोलू पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


अभी हाल के फोटू परिवर्धित 	 Bu resim değiştirildi


आडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित) 	 Ses kodunu çözmekte kullanılacak kod çözümleyici (Otomatik önerilir)


आउडासिटीName 	 KapasiteName


समूह मेटाव 	 Bu gruptan kaldır.


अवाज निर्धारक: 	 Trafik:


वेब पेज ल फिर से लाय के कोसिस से पहिली तस्दीक कर लेव कि कैच्ड वेब पेज वैध हे. 	 Önbellekten alınan web sayfalarının geçerli olup olmadığını denetle.


क्लायंट स्पेनगो उपयोग करे 	 İstemci spnego kullanıyor


कमांड लकीर आर्गुमेंट्स@ title: window 	 Komut satırı argümanları@ title: window


अभ्यास फाइल 	 Alıştırma Dosyası


डिग्री 	 derece


समूह: 	 Üst:


ज्यामितीय - चतुर्भुजStencils 	 Kağıt Boyut PaneliStencils


कर्नेल तिर कोनो अटापी लेखन समर्थन नइ हे 	 Çekirdekte ATAPI yazma desteği yok


रेजेक्नेlatvia. kgm 	 Rēzeknelatvia. kgm


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 Bu kutucuk, yıl, saniye gibi zaman birimlerini belirlemek için kullanılabilir.


DB- 608 (2 ट्रे) 	 DB- 608 (2 Trays)


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 Önceki karakteri seç


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 Yeni Temalar Al...


कामिक पुस्तिकाComment 	 Comic BookComment


सबटाइटल्स, अवाज, तलास, टाइमर अउ प्रतिसत 	 altyazılar, ses düzeyi, arama, zamanlayıcı ve yüzde oranı


फोंट अक्छम करव 	 Yazı Tiplerini Pasifleştir


8: कम 	 8: Düşük


सरिनstar name 	 Sarinstar name


अरबी (जार्डन) 	 Arapça (Ürdün)


डिरेक्टरी ऊपर ले जाव 	 Dizini yukarı taşı


खड़ा लहुटाव 	 Önce dikey


कंट्रोल+. 	 CTRL+.


पारदर्सी प्रदर्सक 	 Şeffaflık Görünümü


फिनिसर इनस्टाल 	 Finisher Installed


इहां प्रदर्सक बर सबसे कम मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही. 	 Ekran için en küçük değeri girin. Eğer iki değer de 0 ise otomatik oran belirleme etkinleştirilecek.


स्पाट्स ड्राइंग बनाव 	 Çubukları Çiz


कलरस्मार्ट पाठ 	 ColorSmart Text


सचमुच% 1 के नाम बदलव? 	 % 1 Yeniden Adlandırılsın mı?


औजार पट्टी के जइसन सेट करव 	 Yer İmi Araç Çubuğu olarak Ayarla


ऊपरी जेवनी 	 Üst- Sağ


एक्लिप्टिक लाइन के रंग. 	 Tutulum çizgisi için renk.


केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस निर्यात फिल्टरName 	 KPresenter için OpenOffice. org Impress Alma Filtresi Name


आप निजी समूह उपयोग करत हो. का आप मन कमइया के निजी समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Özel gruplar kullanıyorsunuz. Kullanıcının özel grubunu da (% 1) silmek istiyor musunuz?


गलती होइस 	 Bir Hata Oluştu


याकुटस्कrussia_ subjects. kgm 	 Yakutistanrussia_ subjects. kgm


DAYS( तारीक2; तारीक1) 	 DAYS( tarih2; tarih1)


प्रतिक्छेद करे बर दुसरा चीज ल चुनव... 	 Kesiştirilecek ikinci nesneyi seç...


का खिलाड़ी 2 कम्प्यूटर से खेला जाही. 	 1. Oyuncunun bilgisayar ile oynayıp oynamadığı


फिल्टर करत हे 	 Süzme


केटीटीएसडी 	 kttsd


चुने गे चीज मन ल नीचे करव 	 Seçili nesneleri alta gönder


सर्वर मेटाव 	 Sunucu Sil


नारवेजियाई बोकमाल (नारवे) 	 Norveççe Bokmål (Norveç)


साइक्लो- पेंटेन 	 Siklo Pentan


विंडो बर्ताव कान्फिगर करव... (e) 	 Pencere Davranışını Yapılandır...


कागद लिखना (u) 	 Belgelendirme


संपादन मोड बन्द हे. 	 Düzenleme kipi KAPALI.


विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinonaCity name (optional, probably does not need a translation)


ज्यामितीय - भरे वृत्तStencils 	 Geometrik - Mükemmel Çember Stencils


सापेक्छ ऊंचाई (सियाह सफेद) 	 Görece Yükseklik (siyah beyaz) Name


बैलेन्स 	 Denge


अंगरेजी (आस्ट्रेलिया) 	 İngilizce (Avustralya)


अंकोनाitalyprovince. kgm 	 Anconaitalyprovince. kgm


सर्पिल बदलव 	 Spirali değiştir


फोटू '% 1' के चिनहा ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस 	 '% 1' resim için '% 2' konumuna simge kaydedilemiyor


सब्बो वर्कसीटों मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव 	 Çalışma tablolarındaki tüm hücrelerin değerlerini yeniden hesapla


कुछ नइ करव 	 Hiçbir Şey Yapma


एल्बम 	 Albüm


प्रिंटर नियतांस सेटिंग 	 Yazıcı Kota Ayarları


सब्दावली 	 Sözcük Hazinesi


फोंट सक्छम करव 	 Yazı tiplerini etkinleştir


अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल 	 Bilinmeyen bir nedenden dolayı IPP isteğinde hata oluştu


चिनहा आकार@ label 	 Simge boyutu


सब्बो संख्या मन से एक निस्चित खाली- जगहा के उपयोग करे जाए 	 Tüm sayılar sabit boşluk kullanır


समय फार्मेट 	 Zaman biçimi


कच्चा संदेस:% 1 	 Ham mesaj:% 1


संपादक छोड़व 	 Düzenleyiciyi Durdur@ action: button


स्केल (S) 	 & Ölçekle


पिछला: 	 Önceki:


रेजऊनाल्ड स्टाडबाउर 	 Reginald Stadlbauer


ये बिन्दुपथ के साथ संलग्न करव 	 Bu konuma ekle


क्रिस्टी दुमित्रेस्कू 	 Cristi Dumitrescu


पेज: 	 Sayfa:


सेगिनसstar name 	 Seginusstar name


सेंट- इटीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


फ़ीडबैक: kenvy24@ rusu. info (बिल्ड तारीक: 	 Geribildirim: kenvy24@ rusu. info (İnşa zamanı:


फोंट असंगत हे 	 Uyumsuz yazı tipi.


कागद सहेजव 	 Belgeyi Kaydet


आन द स्पाट सर्च (t) 	 Anında Arama


720×720 डीपीआई 	 720×720dpi


प्रमानपत्र समर्थन 	 Serfitika başarıyla içe aktarıldı.


पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल 	 Portekizce veri dosyaları


दसवां 1/ 10 	 Onda bir 1/ 10


IMDIV () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के विभाजन बताथे. 	 IMDIV () işlevi, x+yi biçimindeki karmaşık sayıların bölüm sonucunu gönderir.


वोस्गेसfrance. kgm 	 Vosgesfrance. kgm


कोटोविसpoland. kgm 	 Katowicepoland. kgm


नाइटडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnightdaleCity in North Carolina USA


गति घनName 	 KüplerName


बनइया (फ्रेमवर्क) 	 Geliştirici (çalışma ortamı)


केसिर्क - गलती! 	 KsirK - Hata!


क्लासिक केडीई सैलीName 	 Klasik KDE biçimiName


केएसआईआरसीComment 	 KSIRCComment


कनेक्ट होए के समय ओबीईएक्स यूयूआईडी नइ भेजव. जुन्ना आईआरएमसी आधार से मोबाइल फोनों बर जरूरी 	 Bağlanırken OBEX UUID gönderme. Daha eski IrMC tabanlı cep telefonları tarafından gereksinim duyulur.


संबन्ध 	 İlişki tasarım aracı


DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") 37309 değerini gönderir


ODD( 2) के परिनाम होही 3 	 ODD( 2), 3 değerini gönderir


लड़ाई मं प्रगति जारी हे... 	 Savaş devam ediyor...


3 मे. बा. 	 3 MB


डेवलपर (2002- 2005) 	 Geliştirici (2002- 2006)


मार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity in Germany


आउटपुट मुद्रित करत हे 	 Yazıcı Çıktısı


फोटू संकली 	 Resim Bağlantıları


फंक्सन आप्टीमाइजर... 	 Fonksiyon Eniyileştirici...


रेड आई रिडक्सन मोड 	 Kırmızı Göz Düzeltme


छांटने के दिसा: 	 Sıralama yönü:


अभी हाल के खेल 	 Şimdiki Oyun


विंडो के अंदर छइंहा डालथे Name 	 Pencerelerin altına gölge ekleName


खाका (L) 	 & Yerleşim


बासलानphilippines. kgm 	 Basilanphilippines. kgm


दिनों के संख्या 	 Gün Sayısı


अरबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArborgCity in Manitoba Canada


एसपीडीआईएफ १ 	 SPDIF 1


असमर्थित बैकएन्ड:% 1. 	 Desteklenmeyen yazıcı türü:% 1.


होस्टनामः (H) 	 & Evsahibi adı:


n चुनव m 	 n Seç m


डी- बस ब्राउजर चालू करव 	 D- Bus Tarayıcıyı Çalıştır


सिस्को - बीटीएस १०२००Stencils 	 Cisco - BTS 10200Stencils


परियोजना बन्द करव (C) 	 Projeyi Kapat


अनुपात (G) 	 Gradyan Yok


घराना 	 Tarz


चालू नइ कर सकिस के- चेकपास. 	 kcheckpass başlatılamadı.


जीरोकान्फप्लगइनComment 	 ZeroConfComment


ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव 	 Durum çubuğunu göstermek ya da gizlemek için bu komutu kullanın


रूफटापConstellation name (optional) 	 ÇATI DIŞIConstellation name (optional)


विंडो ल छोटा करे समय एनीमेट करथेName 	 Pencerelerin küçülüşünü canlandırName


फोल्डर:% 1 बना नइ सकिस 	 Dizin oluşturulamadı:% 1


वार्ताकार चयनिकComment 	 Konuşmacı SeçiciComment


काम अलगइया 	 Job Separator


% 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा 	 % 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı reddedildi


बांड त्रिज्या: 	 Bağ Yarıçapı:


छापव (P) 	 yarım litre


सुम्बेangola_ provinces. kgm 	 Sumbeangola_ provinces. kgm


डिरेक्टरी% 1 बनाए मं फेल. 	 % 1 dizini oluşturulamadı.


सफेद: nbsp; कुछ नइ 	 Beyaz: nbsp; Hiçbiri


हरयवनिया 	 Hryvnia


जेवनी से डेरी, नीचे से ऊपर 	 Sağdan Sola, Aşağıdan Yukarıya


निकोलस गाउते 	 Nicolas Goutte


प्रीसलेक्सन: 	 Önseçim:


व्याकरन... (G) 	 & Dilbilgisi...


50 सेक. 	 50 sn


चरन 1: छनइया चुनव 	 1. Adım: Süzgeç Seçin


जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Z ekseni etrafında döndür


विकिपीडिया पेजstar name 	 Vikipedi Sayfasıstar name


आखिरी खेल के अंकः 	 Son oyunun puanı:


बुरजीओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurgeoCity in Newfoundland Canada


ये सिरिफ मेटाय के लिखे जाही. 	 Üzerine yazılabilir.


कोई मेन्यू आइटम नइ '% 1'. 	 '% 1' menü ögesi yok.


अवैध यूआरएल 	 Geçersiz URL


ड्राइव के ताला खोलत हे... 	 Sürücü açılıyor...


जब फाइल चयनग दिखने जइसन हो 	 Dosya seçici görünür duruma geldiğinde


ओवरड्रिवन गिटार 	 Overdrive' lı Gitar


क्लास कालास 	 Klas Kalass


आलेख सीमा 	 Yazı Sınırı


सम्पर्क - बल्बStencils 	 İletişimStencils


इनस्टाल मेमोरी 	 Kurulu Bellek


फोकस के साथ फोल्डर चुनव 	 Dizini Odaklanarak Seç


घरपेज खोलव (O) 	 Anasayfayı Aç


फाइल समय@ item: intable 	 Dosya Tarihi@ item: intable


& 100% मं जूम करव 	 Yüzde 100 & oranında yakınlaştır


एलपीडी कतार जानकारी 	 LPD Kuyruk Bilgisi


बांसुरी 	 Flüt


ट्रे संकलीिंग 	 Tray Linking


नियंत्रन उपकरन 	 Kontrol Aygıtı


पैलेटेड ग्रे स्केल फोटू (16 बिट गहराई) 	 gri ölçekli resim (16 bit derinlik)


तंत्र जांच... (S) 	 & Sistem Denetimi...


ब्रून्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity in Texas USA


सिपागनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


पहिली चरन 	 İlk adım


फोटू विकल्प 	 Resim Seçenekleri


सुरू होए मं डिफाल्ट भाखा 	 Açılışta Kullanılacak Öntanımlı Dil


क्छारीय धातु: 	 Alkali metaller:


सामान्य गुन 	 Genel Özellikler


सुरू समय: (t) 	 Başlangıç & zamanı:


ये अवस्था के विरूद्ध मिलाय बर हेडर चुनव 	 Bu koşula uyan başlığı seç


नेटवर्क खेल बनाव 	 Bir ağ oyunu oluştur


अलार्म ल दोहराने के संख्या (सुरू के अवसर सहित) 	 İlk görüntülenmesinden sonra uyarının kaç kez tekrar edeceği (ilk sefer dahil)


R23: सांस से खींचे मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: Solunursa zehirleyicidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


उलिआस्तेmongolia. kgm 	 Uliastaymongolia. kgm


मिजारstar name 	 Mizarstar name


पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalermoCity in Italy


गतिः 	 Hız:


अग्यात किसिम 	 Bilinmeyen tip


एनआईटीएस 	 Nits


हर एक टेबल बर अलग फाइल मन ल परयोग करव (s) 	 Her & tablo için ayrı dosya kullan


सानकुरुzaire2006. kgm 	 Sankuruzaire2006. kgm


कोताबातोphilippines. kgm 	 Cotabatophilippines. kgm


छेत्र सूची देखाव 	 Alan Listesini Göster


पहिली 	 İlk


अगला फीड (N) 	 & Sonraki Haber Kaynağı


काम परयोगकर्ता से रोक दे गिस 	 İşlem kullanıcı tarafından durduruldu


मनमाफिक चयन 	 Özel seçim


सांख्यिकीय फंक्सन्स 	 İstatistiksel Fonksiyonlar


के- मेनNAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


उपयोग करे ब्लाक: 	 Kullanılmış Bloklar:


आईमैप कैस ट्रबलसूट करत हे 	 IMAP Önbelleği Sorunu Gideriliyor


सदिस चयन 	 Vektör Seçimi


भाखा एनकोडिंग उपयोग करव 	 Dilin Karakter Kümesini Kullan


सुपर- वीडियो- सीडी 	 Super- VideoCD


चटाई दार मेक्स- आस्पेक्ट 	 Maksimum Görünümde Döşeli


का केडीई के सब_ सिसटम मं साक्स संस्करन ४ अउ ५ सक्छम करे जाए 	 SOCKS 4 ve 5 sürümünün KDE' nin alt sisteminde etkinleştirilip etkinleştirilmediği


आईडी% 1 	 Id% 1


आलेख% 1% 2 ने नीचे वाले नोट ल प्रकट करिस:% 3 	 Yazı% 1% 2 aşağıdaki notun çıkmasına neden oldu:% 3


IMLN ("12") के परिनाम होही 2. 48491 	 IMLN ("12"), 2. 48491 değerini gönderir


250% मं जूम करव (t) 	 Yüzde 250 & oranında yakınlaştır


चुने गे आउटपुट बर उपयोग मं आडियो उपकरन 	 Seçili çıkışı kullanan Ses aygıtı


मेल्कसामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


गुन असोसिएसन (A) name of association widget 	 name of association widget


पोस्टर आकारः (r) 	 Poster & boyutu:


दुसरा संख्या 	 İkinci sayı


सामानाdominican_ republic. kgm 	 Samanádominican_ republic. kgm


16 (पोर्टेट) 	 16 (Dikey)


कोई सार्टकट योजना फाइल चुनव 	 Bir kısayol şema dosyası seç


सब्बो ट्रैक्स मतचुनव (A) 	 Tüm Seçiimleri Geri al


कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसकेName 	 Pencerelerin taşınması yöntemini yapılandırName


तारीक@ action: inmenu Sort By 	 Tarih@ action: inmenu Sort By


मेकरनोट 	 Öz:


केडीई बर बिटटोरेंट क्लायंट 	 KDE için BitTorrent İstemcisi


के- स्प्रेडComment 	 KSpreadComment


एलडीएपी पोर्ट 	 LDAP Portu


जर्मनी डाटा फाइल 	 Almanca Veri Dosyaları


निपुनता 	 Yetenek


पूरा स्क्रीन मोड मं औजार पट्टी लुकाव (i) 	 Tam ekran modunda iken araç çubuğunu & gizle


गीयर हेड 	 Dişli kafası


सब्दावली संपादक ल सक्रिय करथे 	 Sözlük düzenleyicisini etkinleştirir


ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Bluetooth Yönetimi Arka UcuComment


% 1 (अक्छम) 	 % 1 (Pasif)


अवैध फाइलनाम 	 Geçersiz dosya adı


किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव 	 Lütfen başka bir isim seçin


डिफाल्ट नियोजित भेंट समय 	 Öntanımlı randevu zamanı


चयन: पारदर्सी रंग 	 Seçim: Şeffaflık Rengi


स्केल पट्टी देखाव 	 Boyutlandırma çubuğunu göster


अर्लिंग्टन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


अनुपरयोग से बाहिर आव 	 Kimlik doğrulaması gerektiriyor


छोटे पाठ सार्टकट ल स्निपेट से बदलवName 	 Küçük metin kısayolunu ufak parçalarla yer değiştirName


सार्दिनियाitaly. kgm 	 Sardiniaitaly. kgm


चुने गे ल% 1x% 2 घुमाय मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल घुमाना चाहथो? 	 Seçim% 1x% 2 çözünürlüğüne göre döndürülüyor, bu mevcut hafızaya göre uzun süre alabilir. Bu sistemin yanıt vermesini yavaşlatabilir ve diğer programların kaynakları kullanmasında problem yaratabilir. Seçimi döndürmeye emin misiniz?


प्राक्सी कनेक्टः (x) 	 Vekil & bağlantısı:


एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 zaten var.


कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS 	 Tanım bilgisi yokNAME OF TRANSLATORS


मनमाफिक पाठ बोलव 	 Özel bir Metin Oku


फिल्टर:% 1 	 Filtrele:% 1


वेस्टर्न डोरConstellation name (optional) 	 BATI KAPISIConstellation name (optional)


मनमाफिक 5 	 Özel 5


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" डाटा ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस. 	 Verinin şifrelemesi açılamadı.


त्साबांगbotswana. kgm 	 Tshabongbotswana. kgm


DATE2UNIX( तारीक) 	 DATE2UNIX( tarih)


L* a* b * (16- बिट इंटीजर/ चैनल) 	 L* a* b * (16- bit tam sayı/ kanal)


माडम उपकरनः (v) 	 Modem & aygıtı:


वेब स्टाइल प्लगइन 	 Web biçimi eklentisi


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 600 dpi, Grayscale, Black Cartr.


द माइसobject name (optional) 	 Farelerobject name (optional)


रेसिड्यू 	 selsius


राबलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoblinCity in Manitoba Canada


सेReceiver of an email. 	 GönderenReceiver of an email.


पाठ फाइल 	 Metin Dosyası


खंभा छांटव (C) 	 Sütunları & Sırala


204x196 डीपीआई 	 204x196 DPI


बैकअप बर कोनो फाइल नइ. छोड़िस. 	 Yedeklenecek dosya yok. Çıkılıyor.


टेबल बनाए के तैयारी 	 Hazırlanmış tablo yaratımı


सत्र नाम: 	 Oturum adı:


कुंजी & 3 	 anahtar & 3


सिरिफ खाली( ब्लैंक) स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 Sadece boş ekran koruyucu kullan


बोस्निया अउ हर्जेगोविना 	 Bosna Hersek


एग्रेगेन्टोitalyprovince. kgm 	 Agrigentoitalyprovince. kgm


थीम्ड मोड मं कोनो लागिन गोठ विंडो नइ हे. 	 Temalandırılmış kipte hiç giriş penceresi yok.


प्रमानीकरन फेल 	 Bağlantı Başarısız


पीएफ- 8 पेपर फीडर्स 	 PF- 8 Paper Feeder


ये कागद बर मुख्य फाइल के निर्धारन नइ कर सकिस. 	 Bu döküman içi ana dosya belirlenemedi.


ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Üst limit: @ title: tab Appearance of the bar graph


सिबिन एल- कोमegypt. kgm 	 Shibin el- Komegypt. kgm


सुरिगाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Surigao del Nortephilippines. kgm


इपास सर्वर 	 Epos sunucu:


बगजिल्ला संस्करन: 	 Bugzilla sürümü:


ताऊ 	 tau


एल्बम जानकारी अधूरा 	 Albüm Bilgisi Yetersiz


रंग नाम बनाव 	 Renk İsimleri Üret


सदस्य: 	 Üye:


फोंटः@ label: listbox 	 Yazı Tipi: @ label: listbox


विंडो के चौड़ाई बढ़ाव@ action 	 Pencere Genişliğini Arttır@ action


टूटे सिमलिंक फेंकव 	 Kırık sembolik bağları göz ardı et


विंडो कवर कर सकथे 	 Pencereler alta gider


पासवर्ड: 	 parola


सुरू के सर्तें 	 Başlangıç Koşulları


डिजीकैम बर काटने के औजार प्लगइनName 	 digiKam için kırpma aracı eklentisiName


सही- काला 	 CorrectBlack


स्वानानोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग अउ एक अनुपरयोग पैलेट (हल्के अउ गहरे सेड्स का गनन होथे) सेट करथे. 	 öntanımlı arkaplan rengini ve uygulama paletini (açık ve koyu gölgeler hesaplanır) ayarlar


अंदर के डिक्लेरेसन 	 iç belirtim


मिथ्या मित्रः (F) 	 & Yanlış arkadaş:


दे गे यूआरएल अवैध हे. 	 Verilen bağlantı (URL) geçersiz.


ड्राइंग म जूम करव 	 Çizime Sığdır


संदेस देखाव 	 İletiyi Göster


केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नइ मिलिस. 	 kio_ finger Perl betiği bulunamadı.


के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही. गलती थी:% 1 	 KMail' da bir hata oluştu ve bu program kapanacak. Oluşan hata:% 1


रास्ट्रीय लोक संगीत 	 National Folk


बदले के निवेदन देव (g) 	 & Değişiklik İste


ग्रिड बनाव 	 Kılavuz çiz


निर्यात के पुस्टि करव 	 Aktarmayı Onayla


साखा पर 	 Branş


न्यू राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity in North Dakota USA


ये अनुपरयोग अभी हाल के मं आनलाइन मोड मं हे. का आप मन कनेक्ट होना चाहथो? 	 Uygulama şimdi çevrimdışı durumda. Bağlanmak ister misiniz?


ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस. 	 Bu stil için yapılandırma penceresi yüklenemedi


चीज मेटाव (D) 	 & Nesneleri Sil


रोसेट्टी नीहारिकाobject name (optional) 	 Rozet Bulutsusuobject name (optional)


मनमाफिक संकेतक रंग 	 Özel imleç rengi:


ओक्लाहामाusa. kgm 	 Oklahomausa. kgm


एक्सिव२ पीएनजी मं लिख सकत हे 	 Exiv2 Png yazabilir


समय छेत्र 	 Zaman Dilimleri


विवरन देखाव 	 Detayları Göster


कोलंबियाई पेसो 	 Kolombiya Pezosu


कनवर्ट (o) 	 Dönüştür


वह मूल्य जऊन जूम- आउट उपकरन उपयोग करही 	 Uzaklaşma aracının kullanması gereken değer


गौरानीName 	 GuaraniName


लंबा ब्रेक हर एक: 	 Uzun mola aralığı:


बुल्गारियाworld. kgm 	 Bulgaristanworld. kgm


मोनोक्रोम, फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Tek renkli, Floyd- Steinberg


क्रिस्टोफ थिएलके 	 Christoph Thielecke


समतल 	 Düzlemsel


फिल्टर करत हेWaiting for a job 	 SüzgeçlemeWaiting for a job


मनखे:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Kişi:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


चीज मेटाव 	 Ögeleri Sil


सामग्री 	 İçerik


प्लगइन्स विस्वव्यापी सक्छम करव (E) 	 & Eklentileri genel olarak etkinleştir


चीनी (पारंपरिक) (T) 	 & Geleneksel Çince


प्रिव्यू 	 Ö N İ Z L E M E


मोजिला 	 Mozilla


इनुपिआकName 	 InupiaqName


सक्रिय विंडो मं बड़े छइंहा (A) 	 & Etkin pencerelerin gölgesi daha güçlü


रसायनसास्त्र: का आप मन जानथोComment 	 Kimya: Biliyor muydunuz? Comment


ताहितीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity in Fyn Denmark


जांगसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


सब्दः (W) 	 & Sözcük:


प्रमानपत्र आयात:% 1 	 Profil% 1 dosyasından alındı.


ई. वो. (इलेक्ट्रानवोल्ट) 	 eV (elektronvolt)


प्रयास: Schedule Performance Index 	 Başarım:


आंतारेसstar name 	 Akrep Yüreğistar name


निर्देसांक सिसटम सेट करव (S) 	 & Koordinat Sistemi Tanımla


फाइल 	 Başarısız oldu:


पहिली आयनीकरन ऊर्जा:% 1 	 İlk İyonlaşma enerjisi:% 1


बिना थीम के भीतरे मं बने मोटिफ सैलीName 	 Dahili tamalandırılmamış Motif biçimiName


ज्यामितीय - चौथाई वृत्तStencils 	 Geometrik - Çeyrek Çember Stencils


अभी हाल के स्क्रीन@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Geçerli Ekran@ label: listbox The default screen for the presentation mode


एसलाक्स कलेन्डर संसाधन बनाव 	 SLOX Takvim Kaynağı Oluştur


छपाीई सीमा रीसेट करव 	 Yazdırma Aralığını Sıfırla


यूएसएusa. kgm 	 ABDusa. kgm


प्रिंट प्रबंधन बर एक कान्करर प्लगइन 	 Yazıcı Yönetimi için Konqueror Eklentisi


पेज लागः 	 Sayfa günlüğü:


सालः 	 yıl


अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info 	 KOrganizer içerisindeki alarm silinemiyor@ info


एगिलस्टेरiceland_ regions. kgm 	 Egilsstaðiriceland_ regions. kgm


सेकेzimbabwe_ districts. kgm 	 Sekezimbabwe_ districts. kgm


चिलिलाबोम्ब्वेzambia_ districts. kgm 	 Chililabombwezambia_ districts. kgm


ये कागद तिर कोनो सीट (टेबलव) नइ हे. 	 Bu belgede hiç tablo yok.


किसिम (y) 	 Tür


डिफाल्ट काम गोठ सेटिंग: (D) 	 Ön & tanımlı işlem penceresi ayarları:


केडीई विस्व घड़ी - मैथियास होल्जर- क्लूपफेल द्वारा 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel' den KDE Dünya SaatiName


सधन्यवाद, 	 Teşekkürler,


सुपरक्राम्बा प्रसंग ल चालू करे मं फेल 	 SuperKaramba Teması başlatılamadı


लार लिस्के 	 Lars Lischke


सफेद जगह के रूप मं समझव. 	 Beyaz alan olarak davran.


जयपुरindia. kgm 	 Jaipurindia. kgm


छोटे फोटू आकार 	 Küçük Resim Boyutu


क्लिपबोर्ड से... (C) 	 & Panodan...


चेक पुरूस, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName 	 Çek Erkeği, MBROLAFestivalVoiceName


यांगप्योंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YangpyeongCity in Gyeongnam Korea


ब्राउज... 	 Gözat...


अगला टैब सक्रिय करवshortcut 	 Sonraki Sekmeyi Etkinleştirshortcut


केन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VannesCity in Morocco


सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1' 	 Söz Dizimi Hatası: Bilinmeyen komut '% 1'


रेड आई हटाना 	 Kırmızı göz düzeltme


बेनिनName 	 BeninName


फाइल साझा ये माड्यूल नेटवर्क मं "नेटवर्क फाइल सिसटम" (एनवाफएस) या कान्क्वेरर मं एसएमबी के उपयोग से फाइल साझा सक्छम करे बर उपयोग मं ले जा सकथे. एसएमबी आप मन ल नेटवर्क मं आपके फाइल मन ल विंडोस (R) कम्प्यूटर मं साझाकरथे. 	 Dosya Paylaşımı Bu birim Konqueror' daki "Ağ Dosya Sistemi" (NFS) veya SMB kullanılarak ağ üzerinden dosya paylaşımına izin vermek için kullanılabilir. İkincisi, ağınızdaki Windows( R) bilgisayarları ile dosyalarınızı paylaşmanızı sağlar.


सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SigonellaCity in Italy


कुछ नइ करव 	 Hiç Birşey Yapma


हेमिल्टनnew- zealand. kgm 	 Hamiltonnew- zealand. kgm


चुने गे छेत्र ल फारम मं भरव 	 Seçilen alanları forma ekle


चिकना 	 Smoothing


कागद मेटाव 	 Belgeyi Kaldır


स्टीफन केली 	 Stephen Kelly


upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) के परिनाम होही TRUE 	 üst( BOOL2STRING( bul ("nan"; "banana"))) soncu DOĞRU olur


खर्च 	 Değer


S36: उचित सुरक्छित कपड़े पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 G36: Uygun koruyucu elbise giyinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नवा टैब 	 Yeni Sekme


मेल- डब्बा 11 (चेहरा- नीचे) 	 Mailbox 11 (Face- Down)


का सचमुच एखर कुंजी ल मेटाव? 	 Bu tuşu gerçekten silmek istiyor musunuz?


एमटीपीComment 	 MtpComment


केडीई४ बर वेक्टर चिप्स अउ पिछोत अंगना. 	 KDE4 için doğrusal çipler ve arkaplan.


टी3डी 	 T3D


छोटा 	 Kısa


बी- स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Kübik eğri için en az 5 noktaya ihtiyaç vardır.


नेविगेसन@ title: menu 	 & Tarama@ title: menu


अभिलेख मेटाव 	 Arşivi Sil


का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Oturumu kaydetmek ister misiniz?


फोटू सूची देखाव 	 Resim Listesini Göster


निस्क्रियवादी: 	 Kötümser:


एल्ड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldridgeCity in Iowa USA


सत्र आईडी 	 Oturum Kimliği


खिसकाना फेल 	 Taşıma İşlemi Başarısız Oldu


विंडो छोटा करव 	 Pencereyi küçült


जूम स्लाइडर 	 Boyutlandırma Kaydırma Çubuğu


ओगदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgdenCity in Utah USA


सुरू पेज 	 Başlangıç Sayfası@ action


दैनिकी प्रविस्टि संपादित करव@ title: window 	 Günlük Girdisini Düzenle:% 1@ title: window


देनेबोलाstar name 	 Denebolastar name


मेहमान खाता: (a) 	 Misafir hesap:


संकली रेखांकित करव: (e) 	 & Bağlantıların altını çiz:


कुल आकार: @ label 	 Toplam Boyut: @ label


मारबल विजेट 	 Marble parçacığı


कानटोन (4096 रंग) 	 Conton (4096 renk)


सिरिफ चेक करे खाता से 	 Sadece seçili hesaplardan


आभासी डेस्कटाप सोलह चुने गे हेName 	 Sanal masaüstü on altı seçiliName


क्राइओवाromania. kgm 	 Craiovaromania. kgm


स्ट्रिंग मानः 	 Dizi değeri:


पैरेंट 	 Üst


एक अनौपचारिक, ग्रीन स्विर्ल प्रस्तुतिकरनComment 	 Resmi olmayan, yeşil- girdaplı bir sunumComment


१ चाल 	 Taşı


सादा कागज तीव्र लोड 	 Plain Paper Fast Load


ये नीचे वाले उपकरन मन बर कोसिस करही अउ एमां से पहिली काम करे वाले ल परयोग करही:% 1 	 Bu aşağıdaki aygıtları deneyecek ve ilk çalışan aygıtı kullanmaya başlayacaktır:% 1


गेग सूची मं से हटाय जाय वाले कमइया चुनव. 	 İletişimi kapatılmış kullanıcılar listesinden çıkarılacak olanları seç.


पेनरोज 	 Penrose


ओनरसिप फिल्टरिंग 	 Sahip Filtrelemesi


वेबDescription 	 WebDescription


पूछव 	 sor


फोंट बदलथे 	 Yazı tipini değiştirir


हर फोटू मं टैग 	 Fotoğraf başına Etiketler


बदलाव जमा करव (S) 	 & Değişiklikleri Gönder


मार्फ3डी 	 3- Boyut Morph


डाटाबेस सर्वर 	 Veritabanı Sunucusu


केसीएमप्रिंटमैनेजर 	 kcmprintmgr


सहेजे गे एफआईटीएस फाइल मन बर डिफाल्ट लोकेसन 	 Kaydeilmiş FITS dosyalarının varsayılan konumu


ओर्थोग्राफिक 	 Ortografik


पेज दिसाः (o) 	 & Sayfa yönü:


फ्रीहेन्ड (संस्करन ३. १) 	 Freehand (sürüm 3. 1)


% 1: गनना पूरा 	 % 1: Hesaplama tamamlandı


आप टेम्पलेट मेक्रोज के साथ पाठ के कुछ विसेस वाक्यांस ल बदल सकथो. यदि नीचे दे डाटा में से कोनो गलत हे या गंवा गे हे तहां खुद के केएड्रेसबुक प्रविस्टि मं ओ डाटा ल संपादित करव 	 Metindeki sabit satırları şablon makroları ile değiştirebilirsiniz. Alttaki verilerden herhangi bir eksikse veya yanlışsa, KDE adres bilgisinden veriyi düzenleyin.


मराठीName 	 MarathiName


हजार अलगइयाः 	 Binler basamağı ayracı:


(9) कर्नेलName 	 (9) ÇekirdekName


फाइल असोसिएसन कान्फिगर करवName 	 Dosya ilişkilerini yapılandırName


ज्यूक 	 JuK


फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक आकृति चुनव 	 Görüş alanı simgesi için bir şekil seçin


फोटू मन ल प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Resimler göstermek için bir parçacık


OHP ट्रांस्पेरेंसी 	 OHP Transparency


कोई मेल नइ फिल्टर ल कोनो मिलही जुलता कोनो आलेख नइ मिलिस. किरपा करके, अपन खोजे के मापदन्डों ल बदलव अउ फिर कोसिस करव 	 Eşleşme yok Filtre herhangi bir yazıyla eşleşmiyor, lütfen kriterinizi değiştirin ve tekrar deneyin.


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 Chaitra' nınIndian National month 2 - LongNamePossessive


इल्लाजिकल ब्लाकिंग टाइम्स. 	 Anlamsız engelleme zamanları.


चैनल्स 	 Paneller


ओरेलानाecuador. kgm 	 Orellanaecuador. kgm


फोर्ट- लिबर्टेhaiti. kgm 	 Fort- Libertéhaiti. kgm


बिन्दुव (P) 	 & Noktalar


मूल्य जऊन ल लिखना हे. अनिवार्य, सेल मं खाली बर ''के उपयोग करव 	 Yazdırılacak olan değer. Boş değer için ''belirtin.


ओरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OranCity in Algeria


चुने गे सब्दकोस (S) 	 & Seçili Sözlük


समय छेत्र 	 Tim Sutton


अलबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 Ålborgdenmark_ counties. kgm


वीडियो सीडी रिप करत हे 	 Video CD Aktarma


चुने गे अलबम के चीज मन ल चिपकाव 	 Seçilen Albüm Ögelerini Yapıştır


बन्द घड़ी के साथ चालू करव 	 Saat duraklatılmış olarak başla


ग्रुपवाइज 	 GroupWise


एसक्यूएल संपादक के इतिहास ल लुकाया या देखाय जाथे. 	 SQL düzenleyici geçmişini gizler / gösterir.


"% 1" सुरू. 	 "% 1" (% 2) başlatılamadı.


सिंक स्क्रीन्स 	 Ekranı eşzamanla


डाटा आयात करे मं गलती 	 Veri Alırken Hata Oluştu


रंगपट्टिका मं रंग जोड़व 	 Rengi Palete Ekle


औजार 	 (g/ mol)


सीडीडीबी फेल 	 CDDB Başarısız


मांट्रीयल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


एलएसआर 	 LSR


माउन्ट एरेबसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda


एन हैस्ड नेटिव 	 Enhanced Native


सबसे छोटे में 	 En Kısaya


भरे लाइन: 	 Kullanılan satır sayısı:


प्रसंग रंग योजना फाइल जऊन ल खोलना हे. 	 Açılacak renk şeması dosyası.


जेनरेटर बदलव 	 Oluşturucuyu Değiştir


एनकोडिंग: (n) 	 Girdi & kodlama:


'हस्तांतरन पूरा' स्थिति संदेस बर समय- चिनहा 	 'İletişim tamamlandı' durum mesajı için tarih bilgisi


fdformat नइ मिलिस. 	 fdformat bulunamıyor.


प्रोफाइल सहेजिस. 	 Profiller kaydedildi.


प्रिव्यू प्रोग्राम% 1 सकिस नइ जा सकिस. जांचव कि प्रोग्राम उचित किसम इनस्टाल हे तथा आप मन के एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता मं सामिल डिरेक्टरी मं स्थित हे. 	 % 1 önizleme programı bulunamadı. Bu programın düzgün bir şekilde sisteme kurulmuş olduğunu kontrol edin.


डिफाल्ट प्रिंटर प्रोफाइल: (p) 	 Öntanımlı & yazıcı profili:


ईटैलिकText formatting 	 YatıkText formatting


एडमन्ड्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


रंग फिल्टर्सName 	 Renk filtreleriName


बदले के पुस्टि करव 	 Değiştirme Onayı


जापान 	 Japonya


सब्बो सिमलिंक ल फेंकव 	 Tüm sembolik bağları göz ardı et


सादा पाठ संपादक डाकरName 	 Sade Metin Düzenleme dok' uName


SUMSQ( 12; 5; 7) बराबर हे: 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) 218 değerini gönderir


छः से घड़ी के दिसा में 	 Altıdan Saat Yönüne


चिपकती कुंजी तालाबंद करव (L) 	 & Sabit tuşları kilitle


सामग्री पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 içerik ayrıştırılırken hataQXml


विकल्प मन के ट्री व्यू देखाव 	 Ağaç Görünümü seçeneklerini göster


पहिली पेज बीचोंबीच करव (f) 	 & İlk sayfayı ortala


अतिरिक्त हल्का 	 Çok İnce


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Bağlantı reddedildi.


ऊपररेखांकित 	 üstü çizili


काम समूहबद्ध करव z -- > c 	 grup fiiller z -- > c


सिंदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SindiCity in Estonia


वार्सिक ओही स्थिति में 	 Her Yıl Aynı Konum


*. tex_BAR_लेटेक्स कागद (*. tex) 	 *. tex_BAR_Latex Belgeleri (*. tex)


चीज... 	 Nesne...


अलार्म ल साप्ताहिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 Alarmı haftalık olarak tekrarla@ info: whatsthis


रोविंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovinjCity in Croatia


स्रोत डाटाबेस गंतव्य डाटाबेस जइसन ही हे. 	 Kaynak ve hedef veritabanı aynı olamaz.


बेतरतीब विधि 	 Yokuş kipi


म्बुजी- मायीzaire2006. kgm 	 Mbuji- Mayizaire2006. kgm


नाम बदलना खारिज 	 Yeniden isimlendirme işlemi iptal edildi


सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट लाय नइ जा सकिस. 	 Sunucudan alınan sonuçlar ile gönderiler eşlenemedi.


रेंडरिंग इंटेंट (R) 	 & Hazırlama Amacı


मसौदा 	 Taslaklar


एक्स- रेंडर ब्लेंड 	 XRender Harman


सबसे चौड़े में 	 En Genişe


फाइल '% 1' ल खोल नइ सकिस । 	 '% 1' dosyası açılamıyor


अनुवाद गलती 	 Çeviri Hatası


फाइल से पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं आयात करव 	 Yer imlerini Opera dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktar


अधूरा कामसूचियों ल ही छापव (u) 	 Sadece & tamamlanmamış yapılacak ögelerini yazdır


न्यू ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New GlasgowCity in Nova Scotia Canada


मध्यम 	 Orta


प्रूफ अउ होल्ड 	 Proof and Hold


स्रोत वेलिडेट नइ कर सकिस 	 Kaynak Onaylanamıyor


-- help के उपयोग करव मिलत कमांड लकीर विकल्प मन के सूची प्राप्त करे बर. @ info: shell 	 Kullanılabilir komut satırı seçeneklerini -- help kullanarak listeleyebilirsiniz. @ info: shell


कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ 	 Etkileşimsiz kullanım: ileti kutusu kullanma


तंत्र रंगः 	 Sistem renkleri:


काम समूहबद्ध करव g -- > j 	 grup fiiller g -- > j


खेल अइसन% 1 सहेजिस 	 oyun% 1 olarak kaydedildi


एक्स सर्वर के सटडाउन होए मं डिस्कनेक्ट होही (n) 	 Grafik arayüz & kapandığında bağlantıyı kes


अ- निरधारित गलती 	 Belirtilmemiş hata


स्पेनी (पनामा) 	 İspanyolca (Panama)


अग्यात गलती संदेस 	 Bilinmeyen hata mesajı


जेड परिक्रमन 	 Z döndürmesi


फोटू पेंट अउ संपादन करव Name 	 Resimleri boya ve düzenleName


चयन मोड़ें (e) 	 Seçimi & Eğ


के- एजुका- संपादकGenericName 	 KEduca- EditorGenericName


तंत्र कान्फिगरेसन जांचव 	 Sistem ayarlarını Kontrol Et


पार्से गलती: कोटेड स्ट्रिंग के असामयिक अन्त ('"' बन्द करना गंवा गे हे) 	 Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')


जगह डाटा देखव/ संपादित करव 	 Konum Verisini Göster/ Düzenle


पूरा स्क्रीन 	 Tam Ekran


R6: हवा के साथ या बिना ही सम्पर्क से विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R6: Havayla temas etmesi veya etmemesi halinde patlayıcıdırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


लातिन (a) 	 Latince


क्वार्ट्ज 	 Quartz


एफआईटीएस सहेजव 	 FITS Kaydet


उत्तरपस्चिमीrussia_ districts. kgm 	 Kuzeybatı Topraklarırussia_ districts. kgm


हेक्स संपादकName 	 On Altılık Dosya DüzenleyiciName


कोई प्रिंटर नइ 	 Yazıcı Yok


नाक्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakskovCity in Louisiana USA


की- वर्डस 	 Anahtar Kelimeler


संदेस सीर्सों के मानक सूची देखावView - > headers - > 	 İleti başlıklarının standart listesini gösterView - > headers - >


दूसरा आखरी बिन्दु 	 İkinci Bitiş Noktası


सेंट बर्थेलमी (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Saint Barthelemy (Fransa) caribbean. kgm


घटनाः 	 Olay:


आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity name (optional, probably does not need a translation)


आखरी 1: 	 Bitiş 2:


फोटू (I) 	 & Kalıp


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Tüm torrentleri durdur


परत ल घुमाव... (R) 	 Yeni Katman


प्राग्मास देखाव 	 Parametreleri göster


ई- मेल सूची 	 E- postaların Listesi


अग्यात नवा चीज मन बर डिफाल्ट (U) 	 & Bilinmeyen Yeni Öğeler için öntanımlı


ई- मेल पता (m) 	 E- Posta adresi


मिलत खाकाः 	 Ek Düzenler


साइरिलिकKCharselect unicode block name 	 Kiril AlfabesiKCharselect unicode block name


दोगुनाSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Çift@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


पापअप नोट्स छापव@ info: whatsthis 	 Seyyar notu yazdır@ info: whatsthis


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 & SMTP sunucusu:


ये नाम के पैकेज हटाव < name > 	 Bu paketi kaldır < name >


SIN( फ्लोट) 	 SIN( Kayannokta)


केरट गुन 	 Düzeltme Özellikleri


ये चाप के साथ प्रतिक्छेद 	 Bu Yayı


का आप मन टेबल% 1 के सामान ल साफ करना चाहथो? 	 % 1 tablosunun içeriğini silmek istiyor musunuz?


वर्नन 	 Tanımlama


राज्य अउ छेत्रcanada. kgm 	 İller ve Bölgelercanada. kgm


डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName 	 Masaüstü efektlerini yapılandırName


अम्बानindonesia. kgm 	 Ambonindonesia. kgm


मिस्रित छेत्र (C) 	 & Birleştirilmiş alan


एलडीएपी मेटाव डीएन (n) 	 LDAP dn sil:


चयन औजार 	 Seçim aracı


ये लकीर ल एक बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव 	 Bu çokgeni bir doğruyla kesiştir


मोबियस (जीएल) Name 	 Moebius (GL) Name


इतालवी अनुवाद 	 İtalyanca çeviri


अऊ दूसर चीज 	 Diğer Nesneler


डासLinux 	 DOSLinux


वायरफ्रेम 	 Sadece tel çerçeve


कुम्पा 	 Kumppa


ईडीयू गैलरी कागदName 	 Edu Galeri BelgesiName


एलीवेसन: (E) 	 Yükseliş:


सर्वर संस्करन 	 Sunucu Sürümü


फालोड संकली 	 İzlenmiş Bağlantı


इनपेंटिंग 	 iç boyama


रूट परत देखाव 	 Kök katmanı göster


केआरडीसी ल दे गे यूआरएल मं पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव (सिरिफ एक यूआरएल के साथ काम करथे) 	 KRDC uygulamasını verilen adres ile tam ekran olarak başlat (Sadece bir adres ile çalışır)


क्रिस रास 	 Chris Ross


स्तर सांख्यिकी 	 Seviye istatistikleri


सिरिफ 	 Sadece


'% 1' ल खोज नइ सकिस, बदला मं '% 2' ल चालू करत हे. किरपा करके, अपन प्रोफाइल सेटिंग जांचव. 	 '% 1' bulunamadı, onun yerine '% 2' başlatılıyor. Lütfen profil ayarlarınızı kontrol edin.


टाइटल:% 1 	 Varolan dosya: Evet


बीएसडी मं केफ्लापी दो फाइल फारमेटों ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास अउ यूएफएसBSD 	 KFloppy, BSD altında iki dosya formatını destekler: MS- DOS ve UFSBSD


इहां आप मन कुछ भाखा मन के विसेस सेटिंग ल चुन सकथो 	 Burada bazı diller için özel ayarlar yapabilirsiniz.


चुने गे वेरिएबल के संपादन करव. 	 Seçilen değişkeni düzenle.


उलांगामmongolia. kgm 	 Ulaangommongolia. kgm


लेखक के आधार मं समूहबद्ध करव 	 Yazara göre Grupla


कागद मन ल तुलना बर खोलथे... 	 Karşılaştırmak için belge açar...


संपादक औजार पट्टी 	 Ana Araç Çubuğu


विन्ह फुकvietnam. kgm 	 Vinh Phucvietnam. kgm


720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI Yüksek Kaliteli Tek Yönlü


हेंडबुक 	 El Kitabı


मानक कामसमय सुधारव 	 Görev Düzenle


बीता समयः 	 Tahmini süre:


गान्सूchina. kgm 	 Gansuchina. kgm


सीबाईटच - फोटू के अहसास करव अउ खूब मजा लेव! Name 	 SeebyTouch - Resimleri hisset ve eğlen! Name


रीट्रो 	 Retro


सिरिफ सत्र 1 क्लोन करे जाही. 	 Sadece oturum 1 klonlanacak.


स्वीकृत नइ 	 İzin Verilmemiş


नवा (w) @ label: textbox Name of the mime header. 	 Yeni@ label: textbox Name of the mime header.


सीपीयू इतिहास 	 İşlemci Geçmişi


सी/ सी++ भाखा समर्थनName 	 Dil DesteğiName


बड़ा आर्टिफेक्ट मेटाव 	 Geniş Bozulmaları Kaldır


मल्टी सेगमेंट केआईओName 	 Çok Parçalı KIOName


कामसूची बर प्रेसक हर एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 Gönderen bu yapılacak ögesi için gönderilen isteğe katıldı


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 Gruplandırılmış Pencereler Arasında Gezin (Tersine)


डुप्लीकेट 	 Kopyala


पोर्ट सूडानsudan. kgm 	 Port Sudansudan. kgm


ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे 2 भिन्नों के बीच तुलना करना हे. 	 Bu alıştırmada, verilen 2 kesiri karşılaştırmalı ve doğru karşılaştırma işaretini seçmelisiniz.


रेकजाविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReykjavikCity in Idaho USA


मिक्सर चुनव 	 Karıştırıcı Seç


ला रोस सर योनfrance. kgm 	 La Roche sur Yonfrance. kgm


संदेस काम चलाय मं अक्छमः 	 İletiler işlenemiyor:


डिजीकैम बर चारकोल ड्राइंग इमेज इफेक्ट प्लगइन. Name 	 digiKam için karakalem çizimi görüntü etkisi eklentisiName


अम्मान लकीर बनाव 	 Rastgele rakamlar çiz


लेफ्ट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional) 	 SOL İCRACIConstellation name (optional)


आगू के विसिस्ट तारीक 	 Yaklaşan Özel Günler


ओसवाल्ड बडेनहेगन 	 Oswald Buddenhagen


प्रिंटर सिरा सीध मिलाव (A) 	 & Yazıcı başlığını hizala


जीओसीआर ओसीआर 	 GOCR OCR


मासेरुworld. kgm 	 Maseruworld. kgm


libical गलती 	 libical hatası


परावर्तन 	 Yansıma


निरधारित करथे कि का केएल्जियमबाइलिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Kalzium Kaynama Noktası Gradyan özelliği için doğrusal yerine logaritmik bir gradyan kullanılıp kullanılmayacağını belirtir


के- जाट्स 	 KJotsGenericName


1200×1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in Massachusetts USA


स्त्रीStencils 	 BayanStencils


अंकाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnkaraCity in Turkey


अपने अपन सुरक्षा बन्द करव 	 Otomatik Savunmayı Durdur


बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करवnew game 	 Çok Zor zorluk seviyesiyle başlanew game


बर्फ 	 Buz


सूची बनाना सुरू हो गेComment 	 Temel İndeksleme başladıComment


फाइल सामान भरवAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Dosya İçeriği EkleAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


परिवर्धित 	 değiştirildi


केफोटोएलबम विसेसता स्थिति 	 KPhotoAlbum Özellik Durumu


वर्ननNAME OF TRANSLATORS 	 AçıklamaNAME OF TRANSLATORS


डब्नियम 	 Dubniyum


रंग (उत्तम क्वालिटी) 	 Renkli (Yüksek Kaliteli)


सुरुज बर यूनानी सब्द था 'हेलियस' 	 Yunanca güneşin ismi 'helios' tur


रीकर्सिव मेक- काल फेल 	 Özyinelemeli make- çağrısı başarısız


जिरि क्लीमेंट 	 Jiri Klement


गेमफू प्लगइनComment 	 Gamefu EklentisiComment


फाइल मं फैक्स नइ मिलिस:% 1 	 Aşağıdaki dosyada faks bulunamadı:% 1


अपने अपन सामिल करव 	 Otomatik Olarak İçer


लोरीarmenia. kgm 	 Loriarmenia. kgm


ट्रैक 	 Parça


सबसे अधिक तीव्रता आउटपुट. 	 Azami yoğunluk çıktısı.


दैनिकी मं कुछ जोड़ना 	 Bu günlüğe ek


एक छोटा विंडो प्रबंधकName 	 Küçük bir pencere yöneticisiName


एक विंडो प्रबंधक जऊन हर बहुत से प्रसंग सहित अउ विसेसता से भरपूर हेName 	 İleri derecede temalanabilir, özellik zengini bir masaüstü yöneticisiName


वर्ग से मेटाव (R) 	 Kategoriden Sil


मैं विद्यार्थी हूं अउ दुसरा विसय पढ़ रहा हूं 	 Başka bir bölüm okuyan bir öğrenciyim


एक ऊपर लाव 	 Bir üste taşı


एक्लिप्टिक लाइन के रंग 	 Tutulum çizgisi rengi


ट्रैक% 2 मं से% 1 लिखत हे 	 % 1 /% 2 Parça Yazılıyor


पाठ- से- वार्ता 	 Metin Okuma


ईएक्सटी2 फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 ext2 dosya sistemi oluşturma programı bulunamadı.


अवाज फाइल चुनव@ info: whatsthis 	 Bir ses dosyası seçin@ info: whatsthis


डबरी 	 Çamur


फ्रीस्टाइल 	 Freestyle


पथ देखाव (P) 	 & Yolu Göster


केटालन (स्पेन) 	 Katalan Dili (İspanya)


आप सुन नइ सको कि मनखे के चिल्लाथें. 	 Diğerlerinin ne dediğini duyamayacaksınız.


अपरिभासित 	 tanımsız


ग्नूपीजी लाग- प्रदर्सक (के- वाच- ग्नूपीजी) चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 GnuPG Gönlük göstericisi (kwatchgnupg) başlatılamıyor; kurulumunuzu kontrol edin.


डाटा भंडार 	 Veri Deposu


1200x600 डीपीआई (स्रेनी1200) 	 1200x600 dpi (Class1200)


फारमेट नइ करव 	 Biçimlendirme


पिछला डिस 	 Önceki Tabak


चीज ल नीचे ले जाव 	 Ögeyi Aşağı Taşı


मिलत छेत्र: Insert selected field into form 	 Kullanılabilir alanlarInsert selected field into form


प्रोफाइल नाम 	 Profil Yazarı


तारा एचडी% 1 नइ मिलिस. 	 HD% 1 yıldızı bulunamadı.


फनल 	 Huni


256 रंग (डिथर्ड) 	 256 Renk (Titrek)


लौह मुहर 	 Iron Seal


अंदर के पता- पुस्तिका 	 İç Adres Defteri


जांचव यदि तिर देखाना हो 	 Oklar görünürse işaretli


साफ पानी 	 Berrak su


आकास नक्सा मं भूमध्य लकीर बनाव? 	 Gökyüzü haritasında ekvator çizgisi gösterilsin mi?


पेज चयन 	 Sayfa Seçimi


पेज 	 Tüm Sayfalar


होली स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


अपडेट निवेदित करव (q) 	 Güncelleme İste


सही लागत 	 Asıl Bitiş Zamanı


सर्वर मं लकीर भरव फेल रहा. 	 Satır, sunucudaki veritabanına eklenemedi.


सिस्को - जेनेरिक प्रोसेसरStencils 	 Yönlendirici İşlemcisiStencils


प्रतियोगिता हारेः 	 Kaybedilen oyun:


(बिनपढ़े आलेख नइ) 	 (okunmamış yazı yok)


दरहन- उलmongolia. kgm 	 Darhan- Uulmongolia. kgm


सिस्को 	 Cisco VPN


अगले सवाल बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Yeni soruyu görmek için bu düğmeye tıklayın.


फाइल काम@ title: window 	 İşlemler@ title: window


कोलन 	 İki nokta üst üste


अनसार्प मास्क... (U) 	 & Yumuşatma Maskesi...


लास अलामासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AlamosCity in New Mexico USA


विसिस्ट रंग चुनइया 	 Belirli bir Rengi Seçici


वेरागुआसpanama. kgm 	 Veraguaspanama. kgm


मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ सब्बो ल जवाब देव 	 Özel Şablon ile Tümünü Yanıtla


एसएसएच से बात करे मं गलती होइस. 	 Ssh ile konuşurken bir hata oluştu.


ताईवान, चीन के प्रांत 	 Tayvan Çin Vilayeti


केडीईडी माड्यूलComment 	 KIO File ModülüComment


प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता 	 Tema ayar dosyasının yeri


अक्छम (D) 	 & Kapalı


डिफ प्रोग्राम 	 Diff Programı


यांकर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity in New York USA


फजीनेस: (F) 	 & Bulanıklık:


खतम तारीक: (E) 	 & Bitiş tarihi:


द्विचरName 	 İkiliName


एसएसएल 	 SSL


अंक 	 Pembe


कार्बन 	 Karbon


डिक्रिप्सन सफल:% 1. 	 Şifre açma işlemi başarılı oldu.


बदलाव मन ल सहेजना जरूरी नइ हे 	 Kaydedilecek değişiklik yapılmadı


ये रंग योजना मं पारदर्सी पिछोत अंगना हे जऊन आप मन के डेस्कटाप मं समर्थित नइ हे. 	 Bu renk şeması masaüstünüz tarafından desteklenmiyor görünen saydam arkaplan kullanıyor


% 1 होम फोल्डर नइ हे. 	 % 1 bir ev dizinine sahip değil.


% 1... पैरामीटर्स,...% 2) 	 % 1... parametreler,...% 2)


एफपीयू किसिम 	 FPU Türü


आड़ा स्क्राल पट्टी देखाव 	 Yatay kaydırma çubuğunu göster


आईचिjapan. kgm 	 Aichijapan. kgm


पूर्व- परिभासित अनुपात 	 Filtre öntanımlı değerlerine ekle


उलटव 	 Ters Çevir


छमता: 	 Şehir:


DPRODUCT( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DPRODUCT( A1: C5; "Aylık Maaş"; A9: A11)


खिलाड़ी जीताName 	 Oyuncu 4Description


बिरसपतवार@ option Name of the weekday 	 Perşembe@ option Name of the weekday


प्राइमस 	 Primus


स्क्रिप्ट काम संपादित करव... 	 Betik Eylemlerini Düzenle...


केसीएम_ केडीएनएसएसडी 	 kcm_ kdnssd


नाकोन स्वनthailand. kgm 	 Nakhon Sawanthailand. kgm


आउटपुट था:% 1 	 Çıktı böyleydi:% 1


एलेक्स जेपेदा 	 Alex Zepeda


% 1वैध नइ हे 	 % 1 geçerli değil


काल्स ड्राइंग बनाव 	 Çağrıları Çiz


सिस्को - टेलीकम्यूटरStencils 	 Cisco - SüperbilgisayarStencils


फाइल मन मं भीतर मं बने छोटेफोटू उपयोग मं लेव (U) 	 & Dosyalar içinde küçük resimler kullan


यूएस लीगल 	 US Legal


पसंद ल मोजिला फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Yer imlerini Mozilla dosya biçimindeki bir dosyaya aktar


फिर से चालू 	 & Devam Ettir


पता पुस्तिका मं आप मन के खुद के संपर्क परिभासित नइ हे. 	 Kendi bilgilerinizin adres defterinde bulunmasına gerek yok.


बहाल करव... Help button label, one character 	 Geri YükleHelp button label, one character


नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item 	 Yeni Pencerede AçDownload Linked File context menu item


कम्बोडियाName 	 KamboçyaName


योगात्मक रंग (बदले प्रकास) 	 Katkı renkleri (yansıyan ışık)


कोड प्रदर्सक 	 Kod Göstericinin Genişliği


फुल हाउस 	 Tüm Ev


का खिलाड़ी 1 कम्प्यूटर से खेला जाही. 	 1. Oyuncunun bilgisayar ile oynayıp oynamadığı


कोई ट्रैक्स नइ चुने गे 	 Seçilen parça yok


ताला लगाना फेल 	 Kilitleme Başarısız Oldu


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Tüm Resimlere Üstverileri Yaz


झाँकी 	 ekran


आधार 	 Yer


% 1 के गुन 	 % 1 Özellikleri


काम्बोबाक्स पापअप: 	 Çoklu kutucuk açılmaları:


'% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move files from old to new place 	 '% 1' yolu değiştirildi. Dosyaları '% 2' konumundan '% 3' konumuna taşımak ister misiniz? Move files from old to new place


पूरा 	 tamamlanma


चयन मं ओसीआर चालू करत हे 	 Seçim üzerinde OCR başlıyor


के- एटीई मं भीतर मं बने टर्मिनल एमुलेटर हे, सिरिफ एखर मं किलिक करव "टर्मिनल" जो कि तल मं हे, एला लुकाय या देखाय बर जइसन कि आप मन चाहें. 	 Kate içinde yerleşik bir uçbirim emülatörü vardır, Alttaki "Terminal" 'e basarak gösterebilir veya gizleyebilirsiniz.


सब्बो खिलाड़ियों ल भेजव 	 Tüm Oyunculara Gönder


डिस्क लोड करव (L) 	 Disk & Yükle


लोकल 	 Panelleri Kilitle


संक्छिप्त उपयोग करव 	 Kısaltmaları kullan


त्रिकोनीय पिरामिडName 	 Üçgen piramitName


बुकिदनानphilippines. kgm 	 Bukidnonphilippines. kgm


अलहेनाstar name 	 Alhenastar name


चुने गे सीट के अनुकृति बनाव 	 Seçilen sayfayı ikile


ये के- वर्ड- क्विज फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे 	 Bu dosya bir (K) WordQuiz dosyası değil


माइकल मॅककालम 	 Michael McCallum


काम जमइयाComment 	 Görev ZamanlayıcıComment


मेटाय के लिखव (O) 	 Üzerine Yaz


रवांडा फ्राक 	 Ruanda Frankı


चाल१० 	 10 Ögeyi Taşı


सारिनी दिसा@ info: whatsthis 	 Zamanlama yönü@ info: whatsthis


इनपुट फाइल मं गनना बर साल निरधारित करव. 	 Hesaplama için girdi dosyasındaki yılları belirtiniz.


कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग ल प्रदर्सित करे बर टागल के सूची 	 Özel nesne kataloglarını açma/ kapama listesi.


डिवाइनप्रपोर्सन औजार 	 Tahmin Oranı aracı


कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanberraCity in ACT Australia


साकीazerbaijan. kgm 	 Shakiazerbaijan. kgm


अभी हाल के वाले साल ल देखाव 	 Geçerli yılı göster


घटना बर निर्यात जगह 	 Olayların konumlarını aktar


पेंग्विन्सName 	 PenguenlerName


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 Trinidad veTabagoName


सिरिफ एनक्रिप्सन कुंजीcreation date and status of an OpenPGP key 	 Sadece şifreleme anahtarıcreation date and status of an OpenPGP key


सीमित ओवरराइट 	 Sınırlandırılmış Yeniden Yazma


ये संकेंद्र से एक अतिपरवलय के बनाव 	 Bu odağa sahip bir hiperbol oluştur


अस्थाई डिरेक्टरी मं खाली जगह: 	 Geçici dizindeki boş alan:


एक जइसन चुनव... 	 Benzer Bul...


कमइया लाग 	 Kullanıcı Günlük Kayıtları


हांगा रोआoceania. kgm 	 Hanga Roaoceania. kgm


संरचना प्रिव्यूः 	 Doku önizleme:


ईमेल 	 E- Posta


येवलाइन्सfrance. kgm 	 Yvelinesfrance. kgm


फ्रेम नीचे करव 	 Çerçeveyi Alçalt


सममिती 	 Simetri


काउस आस्ट्रालिसstar name 	 Kaus Australisstar name


सब्बो फोटू मन मं आकार जानकारी नइ हे 	 Bütün Resimlerin Boyut Bilgisi Yok


केडीई प्रिंट कान्फिगर करव 	 KDE Yazıcı Sistemini Yapılandır


के3बी पसंद 	 K3B Yer İmleri


कैमरा निर्मान तारीक देखाव (d) 	 Kamera oluşturma zamanını göster


सेटअप... (S) 	 & Ayarla...


आरजीबी२४ 	 rgb24


निर्देस 	 Kurallar


अस्थायी रूप से बाध्य करव 	 Geçici Olarak Zorla


ओपन- जीएल संस्करन 	 OpenGL sürümü


सबसे अधिक नमूनाः 	 Azami örnekleme:


अपलोड नइ करव 	 Yükleme


अरकादियाgreece_ prefectures. kgm 	 Arcadiagreece_ prefectures. kgm


प्राइवेसी प्लगइनComment 	 Gizlilik EklentisiComment


समूह मेटाव 	 Grubu kaldır


ये विकल्प - t diff से संबंधित हे. 	 Bu - t diff seçeneğine karşılık gelir.


पोलैंड 	 Polonya


लाइसेंस मं एलजीपीएल उपयोग करव 	 Lisans olarak LGPL kullan


सुसा सिटीazerbaijan. kgm 	 Shusha cityazerbaijan. kgm


मिनिक्स फारमेट प्रोग्राम चालू नइ कर सकिस. 	 Minix biçimlendirme programı başlatılamadı.


मध्य मुसुवा किलिक: 	 Fare orta tuş tıklaması:


फोर्ट रिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity in Kansas USA


नियोजित भेंट समय@ info: whatsthis 	 Randevu Zamanı@ info: whatsthis


फाइन आड़ा कोण: 	 İnce yatay açı:


लोकलकृत तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Yerel takımyıldız isimleri kullanılsın mı?


पाइल आफ डीडConstellation name (optional) 	 ÖLÜ YIĞINIConstellation name (optional)


ओबwaters_ world- class. kgm 	 Obwaters_ world- class. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Kaya OğuzEMAIL OF TRANSLATORS


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल पथ@ label 	 Uyarı ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını giriniz. @ label


यदि सक्छम होथे, जब कोनो कनेक्सन बर कोसिस करही, एक गोठ प्रकट होही, जऊन आप मन ल पूछही कि का आप मन कनेक्सन स्वीकारत हो. 	 Eğer tıklı ise, bir kişinin bilgisayarınıza bağlanması durumunda önceden onay isteyecektir.


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 İzlandaCountry name


ड्राइवर एक्सेस नइ हो सकिस. किरपा करके, अपन जी- फोटो2 संस्थापन जांचव. 	 Sürücüye ulaşılamadı. gPhoto2 kurulumunu gözden geçirin.


फंक्सन 8 बर डिफाल्ट रंग 	 8. fonksiyon için öntanımlı renk


एचएसटी फोटू देखाव (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (2004) Image/ info menu item (should be translated)


एनकोडिंग बदलवartist - cdtitle 	 Kodlamayı Değiştirartist - cdtitle


कोई कैरियर जवाब नइ: (i) 	 & Taşıyıcı yok yanıtı:


इंटरफेस: [% 1] 	 Arayüz: [% 1]


OR( true; false) के परिनाम होही True 	 OR( True; False), True değerini gönderir


के- यूजर लेखक 	 kuser yazarı


के- मुसुवाटूल हेंड- बुक (H) 	 Fare Aracı & ElKitabı


बाहिरी प्रोग्राम सेटअप करव 	 Yardımcı Program Ayarları


अक्छर ल निरधारित करव 	 Karakterleri Belirle


जब कुसल होहीsmooth scrolling 	 Eğer Faydalıysasmooth scrolling


आकारों ल चिपकाव 	 Şekilleri Yapıştır


भूल भुलैयाName 	 MazeName


रेंज संसोधित 	 Mesafa Düzeltildi


स्लाइड- सो लूप मं चलाव. 	 Slayt gösterisini döngü içerisinde başlat.


प्रिंटर डिफाल्ट उपयोग करव 	 Yazıcının Öntanımlı Değerlerini Kullan


ओरबिट चिनहा 	 Yörünge simgesi


(c), 2004 टाबियस कोएनिग 	 (c), 2004 Tobias Koenig


केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादन घटकGenericName 	 KOffice Diyagram Düzenleme BileşeniGenericName


न्यू साउथ वेल्स 	 Yeni Güney Galler


दोहरा परत या मास्क 	 Katman ya da maskeyi çoğalt


उपकरन% 1 कान्फिगर करव 	 % 1 Aygıtını Ayarla


विकल्प अंदाज करव 	 & Yoksayılan Seçenekler:


सबसे अधिक बिटरेट: (x) 	 En & yüksek bitsıklığı:


वार 	 Var


केएक्जाई डाटा माइग्रेसन ड्राइवरName 	 Kexi Veri Taşıma SürücüsüName


मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadisonCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम बदलव... (R) verb, copy the playlist 	 & Yeniden adlandır... verb, copy the playlist


नवा/ बिनपढ़ेSort order for messages 	 Yeni/ Okunmamış Durumuna göre


सब्बो: 	 Tümünü kullanır: