पाठ रन अराउन्ड 	 Yazının Etrafına


एलएम_ सेंसर स्थिति मानीटर 	 Lm_ sensors Durum İzleyiciName


साफ्ट प्रूफ: 	 Hafif Sınama:


पनामा नइpanama. kgm 	 Panama Değilpanama. kgm


भेजना "इनकार" (d) 	 "Reddedildi" gönder


बाजू पट्टी देखाव 	 Yan Çubuğu Göster


नेटवर्क रूट 	 Ağ Geçiti Ekle


रेदोन्दो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redondo BeachCity in California USA


YEARS( तारीक2; तारीक1; मोड) 	 YEARS( tarih1; tarih2; biçim)


ब्लेक मेटल 	 Black Metal


पता ल प्रतिलिपि छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव 	 Lütfen adresi cc alanına taşımak için enter tuşuna basın


डिफाल्ट प्रमानपत्र 	 Öntanımlı sertifika


सेन मारकोसguatemala. kgm 	 San Marcosguatemala. kgm


म्फोउ- एत- एकोनोcameroon_ departments. kgm 	 Méfou- et- Akonocameroon_ departments. kgm


बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव@ info: whatsthis 	 Çıkmadan önce uyar@ info: whatsthis


ब्लू ब्रीज सिंगलComment 	 Mavi Esinti TekliComment


बिंदुमय पंक्ति 	 Noktalı Çizgi


अगला पुस्तक 	 Metin Araç Çubuğu


विकास के सबसे अधिक गति 	 Azami Yetişmenin Oranı


अब तक सब्बो विरोधाभासों के समाधान नइ करे गे हे. फाइल सहेजे नइ गिस. 	 Daha tüm çakışmalar çözülmedi. Dosya kaydedilmedi.


बैक- ट्रेकिंग जेनरेटर 	 Jeneratörden Vazgeç


आईएसओ सी5 	 ISO C5


न्यूजीलैंडName 	 Yeni ZelandaName


एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Alpes MaritimesRegion/ state in France


बंद करना 	 Kapanıyor


रुक गिस 	 Durduruldu


मूस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


विंडो ल नवा आकार दे बर टर्मिनल प्रोग्राम मन ल स्वीकारव 	 Uçbirim uygulamalarının pencereyi boyutlandırmasına izin ver


स्ट्रिगि अभी फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं इंडेक्सिंग करत हे@ info_ status 	 Strigi şu anda% 1 dizinindeki dosyaları indeksliyor@ info_ status


कार्ल- हेइंज जिमर 	 Karl- Heinz Zimmer


ताला खोले मं फेल. लाक फाइल अउ प्रक्रम के मालिकाना मं हे:% 1 (% 2) 	 Kilidi açma işlemi başarısız oldu. Kilit dosyası başka bir sürece ait:% 1 (% 2)


जेपीईजी फाइल 	 JPEG Dosyaları


kioclient openProperties 'url' # प्रापर्टी मेन्यू खोलथे 	 kioclient openProperties 'url' # Bir özellikler menüsü açar


नाम के अनुसार छनइया करव: 	 İsme göre filtrele:


फिट बैठने तक जूम करव@ info: whatsthis 	 Görünüme Uydur@ info: whatsthis


साक्स 	 SOCKS


प्रिंटर के वर्ग (a) 	 & Yazıcı sınıfları


का आप मन सचमुच "% 1", अउ "% 2" ल सक्रिय अउ "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 "% 1" i ve"% 2" yi etkinleştirmeyi ve "% 3" ü ve"% 4" ü kapatmayı gerçekten istiyor musun?


< कुछ नइ > progress info: "% 1 of% 2" 	 < none >


किरपा करके, नाम बदलव (n): 	 Lütfen ismi değiştirin:


डाउनलोड (D) 	 & İndirmeler


चीज बर ओब्जर्विंग नोट्स: 	 Nesne için gözlem notları:


किसिम (T) 	 & Tip


छैतिज निर्देसांक (C) 	 & Yatay Koordinatlar


फ्रेम गलती 	 Çerçeve Hataları


भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


इंटरओपरेबिलिटी 	 İşbirliktelik


B6 आईएसओ 	 B6 ISO


इन्फ्रारेड तंत्र हर अपन कनेक्सन काट दिस. दूर नियंत्रन अब नइ मिलत होही. 	 Kızıl Ötesi sistem bağlantısı kesildi. Uzak kontroller artık kullanılamaz.


नवा... @ action: button Save current session 	 Yeni... @ action: button Save current session


एला जांचव यदि सहेजते समय स्थिरांक निर्यात करे जाए. 	 Kaydederken, dışa aktarılan sabiti tutmak için kontrol et.


NUM2STRING( 10) के परिनाम होही "10" 	 NUM2STRING( 10) "10" gönderir


ब्रुकसाइड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


अलार्म के बाद के काम@ info: whatsthis 	 Alarm Sonrası Eylemi@ info: whatsthis


कमांड ओरिएंटेड 	 Komut temelli


% 1 किमीdistance in Astronomical Units 	 % 1 kmdistance in Astronomical Units


संपादन (E) 	 Düzen


फोटोName 	 ResimName


मानक माडम पोर्ट 	 Standart Modem Portu


क्लायंट टाइम आउट (टाइमआउट) निवेदन टाइमआउट हो एखर से पहिली टाइमआउट (सेकन्ड में). डिफाल्ट 300 सेकन्ड हे. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 İstemci zaman aşımı (Timeout) İsteklerin zaman aşımına uğrama süresi (sn). 300 sn olarak öntanımlıdır. örn: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. प्रोफाइल ल लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Profil yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar.


रैम डिस्क 	 RAM Disk


गंभीरता 	 Önem


अवाज सेटिंग 	 Ses Ayarları


एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेलName 	 Aksiyon ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyunName


रंगूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity in Myanmar


संकली के रुप मं संलग्न करव (l) 	 Bağlantı olarak ekle


(C) 2006 थामस माइकल 	 (C) 2006 Thomas Michel


कोहरा किसिमः 	 sis türü:


कोई कलेन्डर अवयव नइ मिलिस. 	 Bileşen takvimi bulunamıyor.


नइ. 	 Hayır.


विगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VigoCity in Spain


जोन्सnepal_ zones. kgm 	 Bölgelernepal_ zones. kgm


हिस्टोग्राम प्लगइनName 	 Sütun Grafiği EklentisiName


डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे 	 Disk kotası aşıldı


मान्टेरेयmexico_ states. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


हाउते- गारोनेfrance. kgm 	 Haute- Garonnefrance. kgm


क्वैरी परिभासित करव... 	 Sorgu Tanımla...


इगोउमेनिस्ताgreece_ prefectures. kgm 	 Igoumenitsagreece_ prefectures. kgm


जूले 	 Julia


स्टीरियोग्राफिक (S) 	 & Stereografik


लगथे कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल% 1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस. 	 Bir yapılandırma hatası görünüyor. Konqueror' u% 1 tipinde dosya ile ilişkilendirmişsiniz, fakat Konqueror bu tür dosyaları açamıyor.


ग्राफ (G) 	 & Grafik


=के- एससीडी 	 KsCD


किरपा करके, कोनो बेजोड़ पहिचान भरव 	 Lütfen kullanılmayan bir tanımlayıcı girin.


यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n) 	 En fazla Kapatılan Öge sayısı


अस्युतegypt. kgm 	 Asyutegypt. kgm


लोकल पथMovix File Link 	 Yerel KonumMovix File Link


उमजिन्गवानेzimbabwe_ districts. kgm 	 Umzingwanezimbabwe_ districts. kgm


अनुपयोगी साइनिंग कुंजी 	 Kullanılamaz İmzalama Anahtarları


कारुसिओ 	 caruccio


आउटलाइन बनाव 	 Dış çerçeve oluştur


मुख्य औजार पट्टी 	 Martin Konold


फार्म आफ केपिटल सिटीConstellation name (optional) 	 BAŞKENTİN ÇİFTLİĞİConstellation name (optional)


अन्य 	 Diğer:


कामसूची ल अधूरा सिसु के साथ अलग करे मं अक्छम. 	 Tamamlanmamış alt ögeleri olan yapılacak ögeleri temizlenemedi.


ग्नूपीजी आडिट लाग प्रदर्सक 	 GnuPG Audit Günlük Kaydı Hatası


डेनिस प्रेचिन 	 Denis Perchine


संभावित चाल:% 1Shown when the board is in motion. 	 Olası hareketler:% 1Shown when the board is in motion.


सारिफ अगुआकphilippines. kgm 	 Shariff Aguakphilippines. kgm


एडमान्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


केडीई आईआर रिमोट नियंत्रन तंत्र 	 KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim Sistemi


ये डब्बा ल चेक करव यदि आड़ी लकीर ल चिनहित करे गे मूल्य से सजाय जाना हो. 	 Yatay çizgilerin tanımladığı değerleri göstermek için bu düğmeye tıklayın.


परियोजना फाइल पहिली से ही मौजूद हे 	 Proje Dosyası Zaten Var


देखाय जाय वाले कागद के पेज 	 Belgenin gösterilecek sayfası


किन्यारवांडा (रवांडा) 	 Kinyarwanda (Rwanda)


वाक्य के पहिली अक्छर ल अपने अपन अपरकेस मं बदलव (जइसन कि. "my house. in this town" ल "my house. In this town" मं बदले जाए) 	 Cümlenin ilk harfini otomatik olarak büyült. (örneğin. "bilgisayarım. bu odada" biçiminden "bilgisayarım. Bu odada" biçimine döner)


निवेदन 	 İstekler


पासवर्ड फोकस करव (w) 	 Parolaya & odakla


IMSIN ("1. 2") के परिनाम होही - 0. 536573 	 IMSIN ("1. 2"), - 0. 536573 değerini gönderir


वितरन सूची% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Dağıtım Listeleri% 1 is a time,% 2 is a status message


विसिस्ट समय अउ तारीक बर अलार्म फिर से सेट करव. @ info: whatsthis 	 Uyarıyı belirlenmiş zamana göre tekrar ayarla. @ info: whatsthis


लचीला ग्रिड 	 Esnek Izgara


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरGenericName 	 Kexi için xBase Taşıma SürücüsüGenericName


ये बिन्दु मं से एक लकीर के बनाव 	 Bu noktadan geçen bir doğru oluştur


डिफाल्ट लाग स्तरः (l) 	 Öntanımlı günlük kaydı düzeyi:


हफ्ता के दिन देखाव (w) 	 Haftanın gününü göster


प्रिंट- स्क्रीनName 	 PrintScreenName


40 सेक. 	 40 sn.


एचपी 3000 सीट स्टेकर 	 HP 3000- Sheet Stacker


पंक्ति हेडर देखाव 	 Satır başlığını göster


सानाyemen. kgm 	 Sanaayemen. kgm


बाक्स इन 	 İçte Kutu


पिक्सल मं फोटू आयाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Görüntü boyutlarını piksel olarak göstermek için bu seçeneği kullanın.


भंवर 	 Girdap


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे. 	 Çizim aralığının alt sınırını girin. 2* pi gibi ifadelere de izin verilir.


के- ओप्टी मैसेंजरName 	 Kopete MessengerName


दृस्य ऊंचाईः 	 Görünüm yüksekliği:


ये बिन्दु मं से एक परवलय के बनाव 	 Bu noktadan geçen bir parabol oluştur


अभी हाल मं डाउनलोड करत हे: 	 İndirme için kuyruğa eklendi


एक खाली डेरी पेज सादा- पेजसैली के साथ सेट होही 	 Boş bir sol sayfa düz sayfa stiline ayarlanır


ओक्यूटी- प्लेयरName 	 OQTPlayerName


RADIANS( 75) बराबर हे: 1. 308 	 RADIANS( 75), 1. 308 değerini gönderir


हीरो खिसकाव 	 Kahramanı taşı


सट्कोन 	 Bir altıgen


स्वर्नमय भूलभुलैया 	 Altın Labirent


(कोई टैम्प्लेट नइ) 	 (şablon yok)


COS( PI () / 2) बराबर हे: 0 	 COS( PI () / 2), 0 değerini gönderir


गिरीस रामकृस्नन 	 Girish Ramakrishnan


ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. 	 Teyp KDAT tarafından biçimlendirilmemiş.


डच अवाज 	 Almanca sesler


विंडो नीचे के तरफ पैक करव 	 Pencereyi Aşağı Paketle


पाठ: फोंट 	 Metin: Yazıtipi


पलट- पर्दा3डीName 	 EkranEğ3dName


ओक्टल (O) 	 & Sekizlik


लेखन अभ्यास मं छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव. 	 Yazma çalışmasında Atlama (Biliyorum) düğmesini etkinleştir.


पैकेजिंग बग 	 Paketleme Hatası


बनइया (सूची दृस्य) 	 Geliştirici (Liste görünümleri)


एदासिचstar name 	 Edasichstar name


मंगल ग्रह 	 Mars


अपने अपन समाधान करे विरोधाभासों के संख्या: 	 Otomatik çözülen çakışmaların sayısı:


मिडलोथियनgreat- britain_ counties. kgm 	 Midlothiangreat- britain_ counties. kgm


NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) के परिनाम होही 11. 906 	 NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0), 11. 906 değerini gönderir


ग्रीसCountry name (optional, but should be translated) 	 YunanistanCountry name


देखाय बर फैक्स फाइल 	 Gösterilecek faks dosyaları


बुलाकानphilippines. kgm 	 Bulacanphilippines. kgm


जावा अउ आब्जेक्टिव से समर्थन 	 Java & Objective C desteği


म्यूजGenericName 	 MusEGenericName


360x360डीपीआई, कोटेड कागज 	 360x360dpi, coated paper


क्रेनब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


देखाव... 	 Göster...


प्रमानपत्र अधिकार के अवधि पहिली ही बीत गे हे. 	 Sertifika Yetkisi zaman aşımına uğramış.


साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) के साथ साझा करव (a) 	 Samba ile paylaş (Microsoft( R) Windows( R))


निमरूजafghanistan. kgm 	 Nimruzafghanistan. kgm


SUBTOTAL( 1; A1: A5) के परिनाम होही 23. 8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5), 23. 8 değerini gönderir


% 1 लिखत हे. 	 % 1 yazılıyor.


कुंजी आकारः 	 Anahtar boyutu:


सीर्स इंस्टैंस मं भेजव. 	 Üst örneğe gönder.


नवा छनइया जोड़व 	 Yeni Süzgeç Ekle


खोज मेटाव (D) 	 Aramayı Sil


एक्स- सर्वर जानकारीComment 	 X- Sunucusu hakkında bilgiComment


उलटी गिनती रोके या चालू करे बर एखर उपयोग करव 	 Bir geri sayımı başlatmak ya da yeniden başlatmak için bunu kullanın.


टोरेंट आयात करव 	 İçeriye bir torrent aktar


माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे 	 Üzgünüm, seçilmiş bir profil yok


आस्चर्यजनक समापन 	 Şaşırtıcı Bitiş


हेक्स (x) 	 Onaltılık


अरबीdigit set 	 Arapça- Hintçedigit set


फंक्सन SERIESSUM () पावर स्रेनी के योग ल बताथे. 	 SIN () işlevi, radyan cinsinden verilen x değişkeninin sinüs değerini hesaplar.


अस्थाई फाइल- नाम बनाय मं त्रुटि. 	 Geçici dosya adı oluşturma hatası.


संसाधन '% 1' लोड करना फेल. 	 '% 1' kaynağı yüklenemedi.


सैल कमांड लाइन के बदले स्क्रिप्ट के सामान ल भरे बर चुनव@ info: whatsthis 	 Bir kabuk komutu yerine çalıştırılacak olan betik dosyasının içeriğini girin@ info: whatsthis


पीएएन 	 Kaydırma


ट्रे 2 - विकल्प 	 Tray 2 - Option


किरपा करके, नीचे सूची मं दे प्रोवाइडर मं से एक चुनव: 	 Aşağıdaki sağlayıcılardan birisini seçin:


जिंक 	 Çinko


जुलेvenezuela. kgm 	 Zuliavenezuela. kgm


मानकगलती मं नीचे वाले मिलिस:% 1 	 stderr' den alındı:% 1


720×720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 720x720dpi, Şeffaf film


पंचभुज 	 Beşgen


(समूहबद्धता नइ) 	 (Gruplandırma Yok)


23वां@ item: inlistbox 	 23. @ item: inlistbox


फीके हो जाव 	 Soldur


आडियो सीडीComment 	 Ses CDleriComment


खिलाड़ीः 	 Oyuncu:


मनमाफिक केटलाग फाइल मं मदद 	 Özel katalog dosya biçimi hakkında yardım


सीट्स 	 Sheets


बेटन रगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity in Louisiana USA


लंबे ब्रेक के कुल संख्या 	 Toplam uzun mola sayısı


विकृतियाँName 	 Eğri büğrüName


गेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity in Indiana USA


रिसोर्स प्रतिबन्ध. 	 Baskı Kaynağı.


180 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 180 DPI tek yönlü


सलजromania. kgm 	 Sălajromania. kgm


मूल प्रोग्राम 	 Özgün program


मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope 	 ÖzelLabel for searching documentation using default search scope


स्यूनिकarmenia. kgm 	 Syunikarmenia. kgm


अवधि 	 Yön


जादा अंक टेबल देखव 	 Yüksek Puanlar Tablosunu Aç


प्याज 	 Soğan


रेपासिटरी (टैग हेड) मं चुने गे फाइल अउ नवीन संस्करन के बीच भिन्नता देखाथे 	 Seçili dosya ile sunucudaki dosya arasındaki farkları (HEAD) gösterir


32- बिट सब्द 	 32- bit Words


2रा आखरी@ item: inlistbox 	 2. Son@ item: inlistbox


120x144 डीपीआई 	 120x144 dpi


देखे के सूची के विजार्ड 	 Gözlem Listesi Sihirbazı


दसखत विवरन देखाव. 	 İmza ayrıntılarını göster.


कैटामारानphilippines. kgm 	 Catarmanphilippines. kgm


काम- सूची अलग करव 	 Yapılacak Ögelerini Temizle


ट्रोयेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity in Australia


नदोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


गतिविधि नाम बदलव... 	 Etkinlik Adını Değiştir...


ये प्रोग्राम ल सर्वर के तरफ इनवोक करव: 	 Bu programı sunucu tarafında çalıştır:


पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं सिरिफ स्ट्रिंग स्वीकार हे 	 Ayrıştırma hatası: Dizgi Listelerinde yalnızca Dizgilere izin verilmiş


(C) 1999- 2002 फ्रांकोये दुपोक्स (C) 2003- 2004 आंद्रास मांतिया (C) 2004 एमिलिसो गुलमिनि 	 (C) 1999- 2002 Fran�is Dupoux (C) 2003- 2004 Andras Mantia (C) 2004 Emiliano Gulmini


त्रिस्तेitalyprovince. kgm 	 Triesteitalyprovince. kgm


सब्बो कमइया छापव (a) NAME OF TRANSLATORS 	 & Tüm kullanıcıları yazdırNAME OF TRANSLATORS


प्रदर्सक% 1 	 Ekran% 1


चमकीला रंग 	 Vivid Color


घटना देखव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Olayları Göster & lt; Ayrıntı Vermegt;:


समयसारिनी: 	 Zamanlama:


ग्रोनिंजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroningenCity in Netherlands


गेग सूची (G) 	 & İletişimi Kesilmiş Kullanıcılar Listesi


डिफ विकल्प 	 Diff seçenekleri


कालाबोzambia_ districts. kgm 	 Kalabozambia_ districts. kgm


फिल्टर: (F) 	 Filtrele


के- आई- ओ- स्लेव प्रोटोकाल 	 kioslave protokolü


फील्ड्स खाली हे 	 Alanlar Boş


नवा कमइया आईडी जोड़व 	 Yeni Kullanıcı Kimliği Ekle


एन्सबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


आयात फेल.% 1% 2 आप "पीछू" बटन ल किलिक कर फिर से आजमा सकथो. 	 İçeri aktarım başarısız.% 1% 2 "Ger" i düğmesine tıklayarak tekrar deneyebilirsinz.


फाइल नइ हे? 	 Bu bir dosya olmayabilir


एखर बदला मा का आप मन एक्सएमएल बैकएन्ड उपयोग करना चाहू? 	 Bunun yerine XML arka ucunu kullanmak ister misiniz?


नातेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity in Mississippi USA


प्रसिक्छन व्याख्यान फाइल चुनव 	 Çalışma Dersi Dosyası' nı Seçin


चयन के आकार बदलव... (S) 	 & Seçimi Ölçekle...


माइकल ओस्टिन@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


स्क्रीन सेवर सेटिंगName 	 Ekran Koruyucu AyarlarıName


एलडीएपी एनोनिमस 	 LDAP Kimliksiz


तंत्र प्रोसेस जानकारीName 	 Sistem Süreç BilgileriName


दिनों के संख्या इहां चुनव 	 Burada kaç gün olduğunu seç


रंग चुनइया 	 Renk seçici


कागद मं रिमोट कागद बर एक बाहिरी संकली हे% 1 	 Bu belge uazktaki bir belgeye dış bağ içermektedir.% 1


ज्वालामुखी के राख 	 Volkanik Kül


डाटाबेस लोड करत हे 	 Veritabanı yükleniyor


90 डिग्री घुमाव 	 90 Derece Döndür


STDEVA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 1, यदि A1 खाली हे 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8), A1 boş ise 1 değerini gönderir


समूहFile permissions 	 GrupFile permissions


सबसे कमः 	 En az:


स्थिरांक भरव... 	 Sabit gir...


रिलीजः 	 Dağıtım:


संग्याThe grammatical type of a word 	 İsimnThe grammatical type of a word


% 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा 	 % 1 makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildi


0 नइ भेजे गेNumber of unread messages 	 0 gönderilmemişNumber of unread messages


आनलाइन/ ओफलाइन 	 Çevrimiçi/ Çevrimdışı


कुक आइलैंड (न्यूजीलैंड) oceania. kgm 	 Cook Adaları (Yeni Zelanda) oceania. kgm


लोकल आईपी पता:% 1 	 Uzak ağ boş!


केडीई इंटरएक्टिव ज्यामिती 	 KDE Etkileşimli Geometri


गति 	 Y hız


उचित आरोहन 	 Sağ Açıklık:


ठोस कालाshow stars as white circles 	 Siyahshow stars as white circles


गहरा करव 	 koyulaştır


झूठे एमडीएन भेजवMDN type 	 Sahte MDN GönderMDN type


नकल@ action: inmenu 	 Kopyala@ action: inmenu


ड्राइवर (r) 	 & Sürücü


स्थापित प्लगइन्स 	 Kurulu Eklentiler


टिप्पनी 	 Not


आउटपुट एमां: 	 Çıktı yeri:


फीड जोड़व 	 Kaynak Ekle


पंक्ति: 	 Satırlar:


वाई अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Y ekseni etrafında döndür


अतिरिक्त डाटा फाइल मन ल डाउनलोड करव 	 Ek Veri Dosyaları İndir


अलगइया, पैराग्राफ 	 Ayırıcı, Paragraf


डाटाGeneral properties 	 Veriyi Ayarla


गतिविधि (M) 	 & Hareket


स्पिंडल आकासगंगाobject name (optional) 	 Mil Gökadasıobject name (optional)


राबर्ट वोगल 	 Robert Vogl


कार्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


हायपरक्यूब 	 Hiper Küp


सोयोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoyoCity in Antarctica


उन्नतांस वि. समय (A) 	 & Zamana karşı Yükseklik


दक्छिनी दरफुरsudan. kgm 	 Güney Darfursudan. kgm


दोंग नाइvietnam. kgm 	 Dong Naivietnam. kgm


घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी 	 Saat Yönünde Üst Sağdan


आप कोन से आपरेसन के अभ्यास करना चाहथो? 	 Hangi işlem ile alıştırma yapmak istiyorsunuz?


सर्तयुक्त पंक्ति 	 Koşullu Çizgi


सब- टाइप जोड़व (A) 	 & Alt tür ekle


पासवर्ड% 1 	 Parola% 1


फोटोग्राफ इनपेंटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Fotoğraf İç Boyama Ayarları dosyadan yüklenemiyor.


एवेलिनोitalyprovince. kgm 	 Avellinoitalyprovince. kgm


खंभा आकार (S) 	 & Boyut Sütunu


फाइल मन के तुलना करव... @ action: inmenu Tools 	 Dosyaları Karşılaştır@ action: inmenu Tools


तारांकित 	 Yıldızlı


स्क्रिप्ट सक्रिय करत हे... 	 Betik çalıştırılıyor...


अगला लेटेक्स गलती 	 Bir Sonraki LaTeX Hatası


टीप:% 1 	 Not:% 1@ item


जांचे गे कागद मेटाव 	 Kontrol Edilen Belgeleri Sil


तीन अक्छर 153/ 652 	 Üç basamak 153/ 664


केमेल ल आनलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम फिर से चालू हे 	 KMail çevrimiçi olarak ayarlandı; tüm ağ işlemleri devam ettiriliyor


संख्या 	 sayı


एन्गसgreat- britain_ counties. kgm 	 Angusgreat- britain_ counties. kgm


खेल इंजिन, ओखर जावा ऐपलेट से पोर्टेड. 	 Oyun motoru, Java Programcığına geçirtme


स्क्राल गति 	 Kaydırma Hızı Yavaş


सफेद खिलाड़ी 	 Beyaz oyuncu


नवा डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. cnm')... 	 Yeni e- posta dosyaları içe aktarılıyor ('. cnm')...


बी II प्रिव्यू 	 B II önizleme


जब लगाव मं किलिक करथो, सेटिंग प्रोग्राम ल हस्तांतरित हो जाथे, मं गोठ बन्द नइ होही. एखर उपयोग भिन्न सेटिंग ल आजमाने बर कर सकथो. 	 Uygula tuşuna basınca ayarlar programa iletilecektir ancak iletişim kutusu kapatılmayacaktır. Bunu değişik ayarları denemek için kullanabilirsiniz.


R27: चमड़ी से सम्पर्क मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: Cilde temas ederse çok zehirleyicidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


लेबल & 5 	 Etiket & 5


समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बार- बार उपयोग करव. 	 Bakılacak grup. Yerleştirilmiş gruplar için tekrar tekrar kullan.


इनपुट इहां नकल करव... 	 Girdiyi Buraya Kopyala


मिडी औजार कान्फिगर करव 	 MIDI aygıtlarını yapılandır


फार्टलेजाbrazil. kgm 	 Fortalezabrazil. kgm


लेबल मेटाव 	 Etiketi Kaldır


नाम- मूल्य मैप:% 1 	 Ad- Değer Haritası:% 1


एम्प्लीट्यूड 	 Y büyüklüğü


टिप्पनियाँ: 	 Notlar:


मेस्क्वाइट 	 site _


रस्ता कान्फिगरेसनNAME OF TRANSLATORS 	 Yol YapılandırmasıNAME OF TRANSLATORS


नवा ईमेल अलार्म@ label 	 Yeni Ses Alarmı@ label


ये कामसूची ल स्वतंत्र बनाव (M) 	 Bu Yapılacak Ögesini & Bağımsız Yap


स्क्रिप्टिंगComment 	 Betik kullanımıComment


नीलाः 	 Mavi:


या अल- दलथ 	 Yau al- Thulatha


रेगुलर एक्सप्रेसन नइ जांचव: 	 Düzenli ifadeyi kontrol etme:


स्लाइड पोंछना प्रभाव 	 Elips Temizleme Efekti


YEAR ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 2002 	 YEAR ("2/ 22/ 2002"), 2002 değerini gönderir


फोटू लोड करे मं गलतीInfo 	 Resim yükleniyor... Info


p, li {white- space: pre- wrap;} नाम 	 p, li {white- space: pre- wrap;} İsim


मेटाव (l) 	 Sil


कंट्रोल+S अउ कंट्रोल+Q के साथ फ्लो कंट्रोल सक्छम करव 	 Ctrl+S kullanarak akım kontrolünü etkinleştir, Ctrl+Q


मिलत काम: (v) 	 & Mevcut eylemler:


एडब्लाक प्लगइनComment 	 AdblockComment


जो क्वैरी आप मन भरे हो वो गलत हे. 	 Girilen sorgu yanlış.


बीच में 	 OrtaAlign left


सोमालेName 	 SomaliName


तंत्र पता पुस्तिका अपडेट करत हेMessage syncing Groupwise address book 	 Güncellenen Sistem Adres DefteriMessage syncing Groupwise address book


मेन्सुर जोहिरोविक (नुकी) 	 Mensur Zahirovic (Nookie)


2, 2- डाईमिथाइलप्रोपेन 	 2, 2- Dimethylpropane


गतिविधि नामः 	 Etkinlik adı:


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोworld. kgm 	 Trinidad ve Tobagoworld. kgm


सेवा (S) 	 & Servisler


कमांड\\ hline टेबल के चौड़ाई के बराबर आड़ी लकीर खींचथे. 	 \\ hline komutu tablo genişliğinde yatay bir çizgi çizer.


BETAINV( संख्या; अल्फा; बीटा [; start=0 [; end=1]]) 	 BETADIST( sayı; alfa; beta; alt; üst)


इंटरप्ट्स 	 Kesmeler


होमयेलbelarus. kgm 	 Homyelbelarus. kgm


सेक्रेटरीConstellation name (optional) 	 SEKRETERConstellation name (optional)


जारीकर्ता प्रमानपत्र नइ मिलिस (% 1) @ title 	 Dağıtıcı sertifikası bulunamadı (% 1) @ title


चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर ल अपडेट (cvs update) करथे 	 Seçilen dosya ve dizinleri günceller (cvs update)


कुंजियाँ फिर से पढ़व (R) 	 Anahtarları & Tekrar Oku


खन्ड चुनव% 1 	 % 1 parçasını seç


तारीक1 	 Tarih1


फाइल ल सहेज नइ सकिस. 	 Dosya kaydedilemedi.


सामान्य 1 	 1. Normal


एफटीपी सर्वर्स 	 FTP sunucular


दूरी जांच 	 Uzaklık Testi


सालः 	 Yıl:


पोस्टकार्ड 	 Posta kartı


'मेटाव' कमांड देखाव 	 Açıklamayı göster


पतापुस्तिका (r) 	 & Adres Defteri


सुरक्छित कनेक्सन उपयोग करव: 	 Güvenli bağlantı kullan:


आनविक संख्या 	 Atom numaraları


स्तर जोड़वBudgeted Cost of Work Scheduled 	 DüzeyBudgeted Cost of Work Scheduled


कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस. 	 Hiç Girdi/ Çıktı port aygıtı bulunamadı.


वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity in Nepal


अल्त एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm


डेनियल 'ससलिक' डी. @ info: credit 	 Daniel 'suslik' D. @ info: credit


संख्या बटन मन के रंग 	 Sayı düğmelerinin rengi.


48 पाइंट्स 	 48 Nokta


सुझाई सूची 	 Öneri Listesi


नपुंसक लिंगGrammatical singular number 	 NötrGrammatical singular number


जल्दी से 	 Çabuk


क्राउन क्वात्रो 	 Crown Quarto


अभी हाल के डिरेक्टरी (छोटा) 	 Geçerli Dizin (Kısa)


स्तर सहेजव (S) 	 Düzeyi & Kaydet


सबफोल्डर भंडार आकार 	 Alt Dizin Depolama Boyutu


माल्टाName 	 MaltaName


फारम भरना (p) 	 Form & Tamamlama


खराबी सुधार 	 Bozulma Düzeltmesi


जगह मं जोड़व@ title: menu 	 Konumlara Ekle@ title: menu


ब्लाब बेलन 	 blob silindir


प्लगइन लोड करत हे 	 Eklentiler yükleniyor


स्थिरांक संपादित करव... 	 Sabitleri Düzenle...


नेटवर्क खेल: 	 Ağ Oyunları:


टीप: सेटिंग के पुस्टि करे के तुंरत बाद मियाद बीते के काम लागू कर दे जाही. 	 Not: Sona erdirme eylemi ayarlar onaylandıktan sonra gerçekleştirilecektir.


प्रिमस हायदमstar name 	 Primus Hyadumstar name


उप प्रिज्म मेटाव 	 Alt prizmayı sil


गांगवान- डोsouthkorea. kgm 	 Gangwon- dosouthkorea. kgm


अगले हफ्ता (W) @ option next month 	 Sonraki & Hafta@ option next month


एस्टीमेट: 	 Beklenen tahmin


अलीकांतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


गपसप- विंडोComment 	 Sohbet PenceresiComment


प्रीमियम 	 Premium


जाम्बियाworld. kgm 	 Zambiaworld. kgm


फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment 	 Dosya değişikliklerini izlemek için Nepomuk dosya izleme servisiComment


बीप (B) 	 & Sesli uyarı@ label: textbox Prefix for quoted message lines


स्टेटलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StettlerCity in Alberta Canada


ओकुलर बर पापलर के परयोग करत पीडीएफ बैकएन्डName 	 Okular için poppler kullanan PDF arka ucuName


अपरे. May short 	 NisMay short


पिछला ट्रैक (P) 	 & Önceki Parça


तारीक: (e) 	 Tarih:


संदेस नियंत्रन 	 DMA denetleyici


अच्छांस मूल्य सही नइ हे! 	 Enlem değeri geçersiz.


ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment 	 Bu servis çöpü yapılandırmanızı sağlar. Comment


एवान्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvansvilleCity in Indiana USA


स्थिति पट्टी देखाव 	 Durum Çubuğunu Göster


उसने अपन 'स्टीव' फोंट ल 'जीपीएल' मं जारी कर दे ताकि हम सब उपयोग कर सकें 	 Kullanabilelim diye 'Steve' yazıtipini GPL lisansıyla yayınladı


फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName 	 Dizin SenkronizasyonuName


गलतीः दोहरी प्रविस्टि 	 Hata: Tekrarlanan Girdi


कोल्फ विकल्प 	 Kolf Seçenekleri


लुसिजान बुच 	 Lucijan Busch


बंदूक के गोली 	 Silah sesi


इहां आप मन चुन सकथो कि रिनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही. 	 Burada, negatif simgesinin konumunu seçebilirsiniz. Bu sadece parasal değerleri etkiler.


% 1 कान्फिगर करे में 	 % 1 Yapılandırılıyor


कान्टेक्ट कंटेनर 	 Kontact Deposu


घराना 	 tür


समुद्रीय प्रसंग 	 Deniz Teması


(c) 2002- 2007, टुक्का पासानेन अउ एलन विंटर 	 (c) 2002- 2009, Tuukka Pasanen ve Allen Winter


% 1 ल लोड करे मं फेल:% 2 	 % 1 yüklenemedi:% 2


नोड गाइड सक्छम करव 	 Kılavuz Çizgilerini Etkinleştir


जावक संदेस प्रेसित 	 Giden İleti Gönderildi


बेसान्कनfrance_ regions. kgm 	 Besançonfrance_ regions. kgm


ये संकली खोजे बर हे. 	 Bu link aramayı belirtiyor.


एक से अधिक "% 1" टेबल या अलियास परिभासित हे 	 "% 1", Birden fazla tablo ismi veya takma isim olarak tanımlandı


इहां लकीर रंग सेट करव. 	 Buradan, çizgi rengini ayarlayın.


इनस्टाल नइ. 	 Kurulu Değil


चिनहाप्रदर्सक 	 Sembol Görüntüleyici


निचला ट्रे 	 Lower Tray


31वां आखरी 	 31. Son@ item: inlistbox


सुरुज तिर धूमकेतुओं के नाम देखाव 	 Güneş yakındaki kuyrukluyıldızların isimlerini göster


प्रदर्सकTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 GösterTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


जेन्स वेगनर (हेक्सोनेट समर्थन जीएमबीएच) 	 Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)


संलग्नक 	 Eklenti


दिसा चुनइया... (D) 	 & Yön Seçici...


कोलादेवGenericName 	 KolladevGenericName


बिन 5 	 Bin 5


सीडर्स: 	 Dağıtıcılar


बीच के तरफ पिघलना चालू करव 	 Ortaya doğru erime


मुतासाzimbabwe_ districts. kgm 	 Mutasazimbabwe_ districts. kgm


आस्पेक्ट रेसो ताला लगाव (L) 	 Görünüm & Oranını Kilitle


कमइया... of users 	 Kullanıcılar... of users


हाउ जियांगvietnam. kgm 	 Hau Giangvietnam. kgm


रिमोट आइडेंटीफायर 	 Yerel tanımlayıcı


केडीई बग प्रबंधकName 	 KDE Hata YönetimiName


छोडें 	 Bırak


रिसाल्यूसन (R) 	 & Çözünürlük


गहरे आकास के के कैटलाग 	 Derin Gökyüzü Katalogları


एचटीएमएल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 HTML değerini panoya kopyala


डिफाल्ट ऊंचाईः (h) 	 Öntanımlı yükseklik:


प्रोजेक्सन तंत्र:% 1 	 Projeksiyon tipi


खोन केनthailand. kgm 	 Khon Kaenthailand. kgm


(c) 2008 राल्फ हेबेकर 	 (C) 2008 Ralf Habacker


एक्स्ट्रेक्टिंग% 1 ल% 2 पर 	 % 1,% 2 konumuna çıkarılıyorPlease do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


ठीक (O) 	 & Tamam


ये साम्बा डोमेन नाम निरधारित करथे 	 Samba alan adını belirtir.


मेंटेनर 	 Programın Yöneticisi


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 "% 1" i gerçekten etkinleştirmek istiyor musun?


लेंस आकार 	 Mercek boyutu


हड़बड़ी नइ करव 	 Panikleme


निस्क्रिय समय: @ label 	 Boş zaman: @ label


वडरसन एएफबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Anderson AFBCity in Guatemala


बारंबार पूछे जाय वाले प्रस्न 	 Sıkça Sorulan Sorular


चाडworld. kgm 	 Çadworld. kgm


फ्रांसीसी (फ्रांस) 	 Fransızca (Fransa)


निकोलस लेकलर 	 Nicolas Leclercq


समायोजन मात्रा (m) 	 Ayar & miktarı


थायाजोल 	 Thiazole


कान्फिगर करव% 1 	 resim% 1


फाइल आकार देखाव 	 Dosya boyutunu göster


मोर टैग्स 	 Etiketlerim


घड़ी स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Saat Ekran Koruyucusu


कोई रेडिकल्स नइ चुने गे 	 Hiç Kök Seçilmedi


कागज स्रोत पहिली 	 Paper Source First


फरवरदीन 	 Farvardin


एखर से नवा यूआरएल 	 Bu tarihten daha yeni URL' ler


हासिया काटव (मीडिया के%): (u) 	 & Kesme boşluğu (kağıdın yüzdesi):


मारीतानिया 	 Mauritania


चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Seçilen tablo veya sorgudaki veriyi panoya kopyala


छोटे फोटू 	 Küçük Resim


बी- स्प्लीन 	 B- Spline


फीड (F) 	 & Kaynak


बीटा किरनेंBeta minus ray emission 	 Beta +Beta minus ray emission


बग रिपोट करव... (R) 	 & Hata Bildir...


डिजाइनर कोड 	 Tasarımcı kodu


ट्रैक% 2 मं से% 1 लिखत हे 	 Parça% 1 /% 2 yazılıyor


सिंगल (लैंडस्केप) 	 Single (Landscape)


ATAN2( 0. 5; 1. 0) बराबर हे: 1. 107149 	 ATAN2( 0. 5; 1. 0) işlevi 1. 107149 değerini gönderir


रूप अउ आकार 	 Görünüm


घटते क्रम से (D) 	 Azalan


ग्रह% 1 से ग्रह% 2 के दूरी% 3 प्रकास साल हे. एक जहाज जऊन ए बारी छोड़ेगा, वो% 4 बारी मं आही. 	 % 1 gezegeninden% 2 gezegenine uzaklık% 3 ışık yılıdır. Bu hamlede ayrılacak gemi% 4. hamlede geri gelecek.


डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 E- posta program dosyasını aramak için burayı tıklayın.


गुआस्तातोयाguatemala. kgm 	 Guastatoyaguatemala. kgm


कास्तेलन द ला प्लानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Castellon de la PlanaCity in Spain


डोमेन नामः (D) 	 Etki alanı adı:


प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखा 	 Gönderen bu karşı teklifi yapıyor


फाइल नाम बदले के गोठ खोलव 	 Dosya aç- yeniden adlandır penceresi


आकास फोटू बर फाइल- नाम 	 Gökyüzü resmi için dosya adı


ये कागद ल खोलवFile modification date and time.% 1 is date time 	 Bu Belgeyi AçFile modification date and time.% 1 is date time


उरन ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Uranüs çizilsin mi?


सामान नकल बनाव 	 İçeriği Kopyala


प्रतियोगिता चालू करव: 	 Başlatılan oyun:


गामाः 	 Gazze


जामिनGenericName 	 JaminGenericName


(काम स्वीकृत करत हे) 	 (görevler kabul ediliyor)


** सुरू करत हे% 1 ** 	 **% 1 başlatılıyor **


ओलफ स्मिट 	 Olaf Schmidt


तीन बिन्दु से एक वृत्त बनिस 	 Üç noktasına göre oluşturulan çember


आकासगंगा भर देव (y) 	 Samanyolu Galaksisi' ni Doldur


डाटाबेस सर्वर% 1 से कनेक्सन के जांच करत हे... 	 % 1 veritabanı sunucusuna bağlantı sınanıyor...


बीएमआई गनकComment 	 BMI Hesap MakinesiComment


सेंट लोfrance. kgm 	 Saint Lôfrance. kgm


पूरा स्क्रीन मोड (F) 	 Tam Ekran Kipi


चांटी 	 Karınca


बहुत अकन अभिलेख मन ल बाहिर निकाव 	 Birden fazla arşiv aç


मीटिंग निमंत्रन मं एडीसन 	 Davete ekleme


(C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


सीर्सक 	 Üstbilgi


ट्रैक कलाकार 	 Parça Sanatçısı


पासवर्ड बदलव... 	 Parolayı Değiştir...


डिग्रीज फारेनहाइट 	 fahrenayt


केडीई एलआईआरसी सर्वरः तैयारThe state of kdelirc 	 KDE Lirc Sunucusu: The state of kdelirc


फाइलनाम सहित फाइल मन ल जऊन ल अलग रखना हे 	 Hariç Tutulacak Dosya İsimleri


आरेख (D) 	 & Diyagram


टाइमर चालू करत हे 	 Zamanlayıcı başlatılıyor


तुकुमानargentina. kgm 	 Tucumánargentina. kgm


फोल्डर ल इहां खिसकाव (M) 	 Dizinleri Buraya & Taşı


कोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoCity in Italy


वृत्त (०५) 	 Çember (05)


फोटो एलबम 	 Fotoğraf Albümü


दीर्घवृत्त 	 Elips


सटर गति: 	 Deklanşör hızı:


अगले लागइन बर अभी हाल के के सत्र ल सहेजवPuts the system on standby 	 Sonraki giriş için geçerli oturumu kaydetPuts the system on standby


फाइल स्थांतरन% 1 फेल. 	 Dosya aktarımı% 1 başarısız oldu.


ट्रेनिंग सांख्यिकी 	 Eğitim İstatistikleri


नामः (m) 	 İsim


सुरू करे के बाद 	 Başlangıçtan Sonra


पोस्टफिक्स: 	 Sonek:


हर एक बर (e) 	 herbiri için


नियमित 	 Düzenli


कलाकार 	 Sanatçı


वेरिएबल 	 Değişken yok


मूल फ्लोचार्टिंग लूप लिमिट आकारStencils 	 Stencils


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान पुनर्स्थापित नइ कर सकिस:% 2 	 Oyun kumandası% 1 'in kalbrasyon değerleri geri yüklenemiyor:% 2


डिफाल्ट एनकोडिंगः (D) 	 Öntanımlı kodlama:


चुखाbhutan. kgm 	 Chukhabhutan. kgm


चीज 	 Nesne


एनकोडिंग% 1 असमर्थित हे 	 % 1 kodlaması desteklenmiyor


लेक 	 Lek


खास विंडो मं देखावName 	 Belirtilen Pencerede GösterName


पुनरावृत्ति असंबद्ध करव 	 Olayı ayır


कोई भी 	 Herhangi


संपूरक निजी उपयोग छेत्र- ए 	 Özel Kullanım Alanı- A Ekleri


बदलव 	 Şuna dönüştür:


टाइटल:% 1 	 Varolan dosya: Hayır


लेटिन- १ 	 Latin1


ये हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे. 	 Bu, mevcut çözülmüş toplam görev sayısıdır.


फिर एखर आधार पर 	 Sonra Buna Göre


रेगुलर एक्सप्रेसऩ (e) 	 Düzenli ifade


लेटेक्स संदर्भ 	 LaTeX Referansı


मेडागास्करworld. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


वैधता जांच हटाव 	 Geçerlilik Denetimini Kaldır


जगहः 	 Konum:


रोने- आल्प्सfrance_ regions. kgm 	 Rhône- Alpesfrance_ regions. kgm


गुना सक्छम करव. 	 Çarpmayı Etkinleştir


मान बदलव 	 Değeri Değiştir


पीएएनComment 	 veComment


जुलाई 2007 - 10 चीज मन ल 	 Temmuz 2008 - 10 Öge


संदेस खोलव (M) 	 & İletiyi Aç


तारीक पत्र 	 Takvim


वीएनसी सर्वर हर कनेक्सन बन्द करिस. 	 VNC sunucu bağlantıyı kapattı.


क्रिसमस आइलैंड 	 Christmas Adaları


आईसीकेएलईQuery 	 EthicleQuery


वेब आर्काइवरComment 	 Web ArşivleyiciComment


फिल्टर ऊपर करव 	 Filtreyi yukarı çıkar


ई- मेल संदेस के रूप मं सीए ल भेजव: (e) 	 CA 'yı bir e- posta: mesajı olarak gönder:


किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव: 	 Lütfen yeni metin girin:


ए फाइल ल निसानी मं रखव (B) 	 Bu & Dosyayı Yer İmlerine Ekle


बहु उत्तरीय 	 Çoklu Tercih


यूआरएल या यूआरएल 	 Adres ya da Adresler


कार्सturkey. kgm 	 Karsturkey. kgm


सारनीःInsert table/ query into relations view 	 Tablo: Insert table/ query into relations view


हर 14 सीट स्टेपल करव 	 Staple Every 14 Sheets


प्रेटेरिटो इनडेफिनिडो 	 Pretérito Indefinido


अलग- थलग मेनू- पट्टी 	 Tekbasşına Menü Çubuğu


जेडइंडेक्स 	 zİndeksi


वेरिएबल ल $(variable) फारमेट मं बदले जा सकथे. उदाहरन: 	 Değişkenler $(variable) biçimde değiştirilebilir. Örnekler:


आजमाव -- create नवा कलेन्डर फाइल बनाए बर 	 Yeni takvim dosyası yaratmak için -- create ekini kullanın


स्तानिस्लाव कार्चेबनी 	 Stanislav Karchebny


फाइल '% 1' नइ मिलिस. किरपा करके, '% 2' ल फिर से इंस्टाल करव. अंगरेजी मं वापस जा रहे हे. 	 '% 1' dosyası bulunamadı Lütfen tekrar kurun: '% 2'. İngilizceye geri dönülüyor.


गुलाबी संगमरमर 	 Pembe Mermer


विंडो मोड मं स्विच करव 	 Pencere Kipine Geç


ये छपाई सैली तिर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ हे. 	 Yazdırma biçiminin hiç yapılandırma seçeneği yok.


यूजीन ट्रोव्नेव 	 Eugene Trounev


जेवनी आरेख चुनवinit status bar 	 init status bar


मल्टीवेवलैंथ केटलागAdvanced URLs: description or category 	 Çoklu dalgaboyu KataloglarıAdvanced URLs: description or category


गीत- सूची... (P) 	 Oynatma & Listeleri...


तापक्रमः 	 Sıcaklık:


सर्वर ऊपर ले जाव 	 Sunucuyu yukarı taşı


लोरेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LorainCity in Ohio USA


मीडिया पहुंचे बर डीएमए उपयोग नइ करव 	 Disk erişimi için DMA kullanma


कानटोन 	 Contone


वाल्यूम सेट आकार: (i) 	 Cilt/ set & boyutu:


(C) कापीराइट 2008, लोरेंजो विलानी 	 (C) Telif Hakları 2008, Lorenzo Villani


एक फाइल सिसटम मं बने रहें 	 Tek dosya sisteminde kal


कड़ियाँ रेखांकित 	 Bağlantıların Altı Çizili


मैने पहिली ही माइ- एसक्यूएल रूट/ एडमिन खाता सेट कर ले हे 	 Bir MySQL root/ admin hesabını zaten oluşturdum


लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment 	 Last. fm Hizmet YapılandırmasıComment


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 JavaScript Veri MotoruName


सेफायरComment 	 SapphireComment


सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu 	 C++ Başlık Dosyası (GPL) @ item: inmenu


सीट के गनना फिर से करव 	 Sayfayı Yeniden Hesapla


बहुत से फाइल मन ल एक फाइल मं नकल नइ कर सके. 	 Birden fazla dosya bir dosya üzerine kopyalanamaz.


एचटीटीपी 	 http


अग्यात कलेन्डर फार्मेट के पता चलिस 	 Bilinmeyen takvim biçimi belirlendi.


कागद पहिली ही खुले हे:% 1 	 Belge zaten açık:% 1


डाटाबेस ल खोले मं अक्छम 	 Veritabanı açılamadı


CUR( 27) बराबर हे: 3 	 CUR( 27) 3 değerine eşittir


रबातworld. kgm 	 Rabatworld. kgm


भेजे के फोटू फाइल फार्मेट ल इहां चुनव. 	 Gönderilecek resim dosyalarının biçimini buradan seçin.


लेक सुपीरियरusa. kgm 	 Superior Gölüusa. kgm


आड़ा लहुटाव 	 Yatay Çevir


ओयमियाकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OymiakonCity in Far East Russia


छंटाई 	 sıralama


आप मन मुसुवा ल किलिक करथे, आरएसआई के प्रभाव ल कम करे बरName 	 RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklarName


सक्रियता के प्रतिसत 	 Etkinlik yüzdesi


एक बटुआ नाम 	 Bir cüzdan adı


बहावName 	 AkıntıName


होम ड्राइव: 	 Ev sürücüsü:


एसएसएल एनक्रिप्सन 	 SSL Şifrelemesi


परिवर्तनीय (कोई बदलाव नइ) 	 Çeşitli (Değişiklik Yok)


बन्द बग देखाव 	 Kapanan Hataları Göster


लास्जलो बोलोनी 	 Laszlo Boloni


पावर के प्लग लगिसName 	 Güç adaptörünün fişi takıldıName


फंक्सन DEC2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 DEC2BIN () işlevi, sayıyı ikili düzende gönderir.


बाहिरी दिसा से अनभिग्य 	 Çıkış yönünü önemseme


आइएनडीआई फाइल:% 1 खोले मं अक्छम 	 INDI Sürücü dosyası açılamadı:% 1


अवैध एक्सएमएल संस्करन वाक्यांस. 	 Geçersiz XML sürüm ifadesi.


नमूना 	 Örnek


के सिसगार्ड ल रिमोट होस्ट मं चालू करे बर भरे गे कमांड ल उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Uzak host sahibindeki ksysguard' ı başlatmak için girdiğin komudu seç.


कांट- छांट औजारName 	 Kırpma AracıName


वृत्त (०९) 	 Çember (09)


त्लाक्सकालाmexico_ states. kgm 	 Tlaxcalamexico_ states. kgm


नवा पसंद बनाव 	 Yeni Yer İmi Oluştur


नवा (N) 	 & Yeni...


कैस्पियन सागरwaters_ world- class. kgm 	 Hazar Deniziwaters_ world- class. kgm


फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Tarih ve zaman desteklenen kamera eklemek için bu seçeneği ayarlayın. Standard time format


फोटू सहेजे के सहायक ल कान्फिगर करव 	 Resim Kaydetme YardımcısınıYapılandır


इलफोर्ड डेल्टा १०० 	 Ilford Delta 100


कोई ताला कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 Bir kilitleme tuşu pasifleştirildiComment


स्क्रीन सेवर मं पास करे बर अतिरिक्त विकल्प 	 Ekran koruyucusuna aktarılacak fazladan seçenekler.


p- ब्लाक 	 p- Bloğu


भंडारन विधि चुनव 	 Depolama Yöntemini Seç


सेल वुड 	 Odunsu Hücre


बदले गे वाक्यांस (सिमुलेसन) 	 Değiştirilen dizgiler (taklit)


रिच पाठ संपादित करव 	 Zengin Metin Düzenle


कापीराइट (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


उद्धरन 	 Alıntıla


सत्र मं प्रस्नों के संख्या 	 Bu oturumdaki soruların sayısı


अभी हाल के संग्रह ल खोलव 	 Varolan bir Sözcük Hazinesini Aç


इंग्लैंड 	 İngiltere


नवा नाम खाली हे. एक नाम जेमां कम से कम एक अक्छर हो ओला भरे जाना चाही. @ info: status 	 Yeni isim boş. Bir isim için en az bir karakter girilmelidir. @ info: status


चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: 	 İletinin diğer alıcıları


केडीई राइट डेमनName 	 KDE write servisiName


बदलाव बर जरूरी सामग्री 	 İçindekiler ögesinin dönüştürülmesi gerekiyor@ info


संबंध सुधारव 	 İlişkiyi Düzenle1=calendar name


स्रेनी भरव: (जइसन कि डेजर्ट पास्ता "मुख्य डिस") 	 Kategorileri gir: (Tatlılar "Ana Tabaklar" gibi.)


नोवा गोरिकाslovenia_ traditional. kgm 	 Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm


अरगर्वेportugal_ regions. kgm 	 Algarveportugal_ regions. kgm


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName 	 KDED Genel Kısayol SunucusuComment


कमइया- नांव खात भरव 	 Kullanıcı adınızı girin


दूसर के नीचे रखव 	 Diğerlerinin altında tut


लाइन ग्राफ (L) 	 & Çizgi grafik


छपाई सीमा: 	 Yazdırma aralığı:


ग्रीस नइgreece. kgm 	 Yunanistan Değilgreece. kgm


के- आरईएमएल संस्करन% 1 	 KreML sürüm% 1


स्ट्रीम के बाकी बचे% 1 बाइटों ल अनदेखा करे जाही. 	 Akışın kalan% 1 baytı yoksayılacak.


"% 1" ल संपीडित करे के समय एक गलती होइस. संपीडन छोड़ा. 	 "% 1" dizini sıkıştırılırken hata oluştu. Sıkıştırma yapılamadı.


कागद के रस्ता: (o) 	 Belgelerin yolu:


स्टर्लिंगसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Stirlingshiregreat- britain_ counties. kgm


विएल्हा ए मिजारनcatalonia_ comarques. kgm 	 Vielha e Mijarancatalonia_ comarques. kgm


टेबुलर -\\ begin{ table} 	 Tablo -\\ begin{ tabular}


पीटरबेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterbellCity in Ontario Canada


सीट संरक्छित करव 	 Sayfayı Koru


किरपा करके, एक वैध समापन तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. 	 Lütfen geçerli bir bitiş tarihi girin, örneğin '% 1'. @ info


वर्ग 	 Güneş parıldaması


मूल आकार (S) 	 Orjinal boyutlar


अमरीकी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 Amerikan Erkeği, HTSFestivalVoiceName


सजावटी गुलाबी 	 Dekoratif Pembe


मुख (घर) फोल्डर के जगह अवैध हे अउ एला लागू नइ करे जाही. @ option: check 	 Ev dizinin konumu geçersiz veya mevcut değil, uygulanmayacak. @ option: check


नवा छनइया% 1 	 Yeni Filtre% 1@ info


कागद मं कोड स्निपेट भरव 	 Belgeye kod parçacıkları ekleSnippets for Kate


संदेस मन ल अउ फोल्डर मं खींच ले जाय के बाद के काम बर पूछव (d) to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 İletileri başka bir dizine sürüklerken onay isteto be continued with "flat files" and "directories", resp.


रुचबाहstar name 	 Ruchbahstar name


खिलाड़ी 1 	 1. Oyuncu


रूट डिरेक्टरी 	 Kök Dizin


काम- सूची 	 Yapılacak


योजना आयात करव... 	 İçeriye Şema Aktar...


ब्यूरेट 	 Büret


वाक्यांस मेटाव (D) 	 & İfadeyi Sil


लेइदेन सुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leiden SurCity in South Africa


क्रिस्टलName 	 Kristal 1Name


सिस्को - एफसी भंडारStencils 	 Cisco - FC StoğuStencils


संक्छिप्त वर्नन: 	 Kısa açıklama:


बाइलिनियर 	 çiftdoğrusal


मल्टिस्पाट 	 Çoklu- Spot


वैकल्पिक डिस्क 	 Optional Disk


'% 1' ल सब्बो चीज मन मआबंटित करव (A) 	 Tüm Ögelere '% 1' Ata


डिस्क मं खाली जगहः 	 Boş disk alanı:


मेस्क्वाइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesquiteCity in Texas USA


बहुभुज जोड़व 	 Bir Çokgen ekle


डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे 	 % 1 dizini yok


कमइया नाम: 	 Yeniden Adlandır


सेटअपQFontDatabase 	 Uyku Kipine GeçQShortcut


टाइप करव - 'हेलो' Comment 	 'Merhaba' YazComment


ये संकु मं स्पर्स- रेखा 	 Bu Koniğe Teğet


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info 	 X. 509 Sertifika Tazeleme İşlemi Tamamlandı@ info


लोअर केस 	 Küçük Harf


लोकल नेटवर्क फाइल साझेदारी सक्छम करव (k) 	 Yerel Ağ Dosya Paylaşımını Etkinleştir


इक्लि. देसान्तरः 	 Tutulum boylamı:


सीवीएस- सर्विसComment 	 CvsServiceComment


LN( 0) बराबर हे: - inf 	 LN( 0) - inf değerine eşittir


कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, हर एक लकीर सब्बो रंग में 	 Do not care about cartridges, each line in all colours


फुलस्केप E 	 Foolscap E


दृस्य प्रोफाइल लोड करव (V) 	 Görünüm Profili & Yükle


हस्तांतरन फेलः तालाबंद नइ करिस सकिस% 1. 	 İletişim tamamlanamadı.% 1 kilitlenemedi.


विंडो विवरनः 	 Pencere odaklandığında


परसिस्टेंट बनाव 	 Sürekli Yap


फोनान एक्साइन बैकएंड 	 Phonon Xine Arka Ucu


डेरी मुड़ें 	 Sola Çevir


जब चुने जाथे, छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगा दे जाथे 	 Bu seçilirse, küçük gezegenlere isim etiketleri eklenecek


मैट न्यूवेल 	 Matt Newell


टागल करथे कि का आकास गंगा कंटूर ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Gökyüzü haritasında Samanyolunun sınırlarını göster/ gizle.


अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव. 	 Buradan şimdiki kanal için kırmızı renk oranını yüzde olarak seçiniz.


चुने गे सीट ल तल मं ले जाव 	 Seçilen tabloyu en alta taşı


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 "% 1" i etkinleştirmeyi ve"% 2" yi, "% 3" ü ve"% 4" ü kapatmayı gerçekten istiyor musun?


तस्तरी चिनहा ल रखे रहव तभो जब क्लायंट बाहिर हो जाथे. ए विकल्प के कोनो प्रभाव नइ होय जब तक कि स्टार्टआनसो निरधारित नइ करे जाय. 	 Tepsi ikonu çift istemci çıkarsa. Başlangıç efekti açık ise bu özellik etkin değildir.


बेजियर स्पलाइन 	 Bezier Eğrisi


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित ओवरराइट 	 DVD- RW Kısıtlanmış Üzerine Yazma


लकीर% 1 मं अवैध समय हे 	 % 1 satırı geçersiz bir zaman içeriyor


CEILING( 12. 5) बराबर हे: 13 	 SIGN( 5), 1 değerini gönderir


पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखावName 	 Geçerli masaüstünü büyütName


बीएसओडी के मतलब हे ब्लू स्क्रीन ओफ डेथ. कम्प्यूटर एमुलेसन मं सबले बढ़िया, ए हेक सिमुलेट करथे कुछ कम मजबूत आपरेटिंग सिसटम्स के प्रसिद्ध स्क्रीन सेवर. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 BSOD ''Ölümün Mavi Ekranı'' için bekler. Bilgisayarınızdaki en güzel öykünmeyi, bu darbe daha az güçlü işletim sistemlerinin sayısından ünlü ekran koruyucuları gibi gösterir. Yazar Jamie Zawinski


आड़ा उलटा 	 Karşıt Yatay


दृस्य 	 Görünümler


अग्यात 	 Bilinmiyor


मार्तिन क्लिंजेन्स 	 Martijn Klingens


विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


गलती: ये मां वैध तारीक वाक्यांस नइ मिलिस: 	 Hata: geçerli tarih dizgisi bulunamadı:


उलटा पोर्टेट (e) duplex orientation 	 Ters dikeyduplex orientation


सबसे कमSize Policy 	 En azSize Policy


विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव 	 Başlık çubuğu ile pencere içeriği arasına ayırıcı çiz:


ठीक (O) QDialogButtonBox 	 & TamamQDialogButtonBox


केलेस्ता 	 Celesta


ई- मेक्स लिस्प जइसन भाखा मं स्क्रिप्ट कर सकिस जइसन विंडो प्रबंधक जऊन ल विस्तार दे जा सकथे Name 	 Eklenti destekli Emacs Lisp benzeri bir kodlama dili kullanan kodlanabilir bir pencere yöneticisiName


वीडियो बिट रेट 	 Görüntü bit hızı


कार्लावrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Carlowrepublic_ of_ ireland. kgm


चुने गे फाइल मन ल (सिरिफ सीवीएस 1. 11) रिवर्ट (cvs update - C) करथे 	 (cvs update - C) Seçili dosyaları eski haline döndürür. (sadece cvs- 1. 11)


रा फैक्स रिजोल्यूसनः 	 Faks çözünürlüğü:


एप्पल आरजीबी 	 Apple RGB


पेज: XX के XX 	 Sayfa: XX / XX


फाइल से फोटू भरव 	 Dosyadan resim ekle


सुरू पंक्तिः 	 Başlangıç sırası:


अवैध कागद स्ट्रक्चर (मेटा- इन्फ डिरेक्टरी गंवा गे हे) 	 Geçersiz belge yapısı (META- INF dizini kayıp)


TAN( 0) बराबर हे: 0 	 TAN( 0), 0 değerini gönderir


कुंजी मन के जांच करत हे 	 Anahtarlar Doğrulanıyor


विसय सूची 	 İçindekiler


खिलाड़ी 2: 	 2. Oyuncu:


फाइल खोले मं फेल@ info: shell 	 Varolan bir dosyaya ekle@ info: shell


फाइल नाम 	 Dosyası Adı


अपन आपछेत्र विजेट भरव 	 Parçacık Ekle:% 1


रंग प्रबंधन 	 Renk Yönetimi


लिमाworld. kgm 	 Limaworld. kgm


पर मुद्रित% 1 	 % 1 tarihinde yazıldı


पूर्वी यूएस 	 Doğu Birleşik Devletler


गहराई सीमा नइ 	 Derinlik Sınırı Yok


तय करथे कि जऊन फाइल मन ल सीवीएस मं नइ हे, ओला लुकाव या नइ 	 CVS' de olmayan dosyaların gizli olup olmadığına bakar


टैम्प्लेट नाम: @ info: whatsthis 	 Şablon adı: @ info: whatsthis


कनेक्ट बटन ल दबाव 	 Bağlan Tuşuna Bas


के- मेल खाता विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 KMail hesap oluşturma sihirbazına hoşgeldiniz


एबलेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 - den halione of the seven cases (grammatical)


फोंट@ action: button Start a new game 	 Yazıtipi@ action: button Start a new game


पिछोत अंगना के फोटू ल हटाय बर धीमा तंत्र मं ए ला अक्छम करव 	 Bu seçeneği yavaş sistemlerde arkaplan resimlerini pasifleştirmek için etkisizleştirin.


फ़ाइल पढते समय गलती होइसThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 Dosya okuma hatasıThe top level lesson which contains all other lessons of the document.


युज्नो- साखालिन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm


क्रिस थामसन 	 Kris Thomsen


सांख्यिकी... (S) 	 İstatistikler...


उत्तरी केपsouth_ africa. kgm 	 Kuzey Capesouth_ africa. kgm


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 Ekranı Kaldır


डिफाल्ट प्रोग्राम प्राथमिकता सेट करवdelete selected widget 	 delete selected widget


ठोस सफेद 	 Beyaz


आप मन गलती करे हो. 	 Bir hata yaptınız.


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


सुरूः (t) 	 & Başlangıç:


दक्छिनी एकीकृत आकासगंगाobject name (optional) 	 Güney İntegral Gökadasıobject name (optional)


पाठ लेबल जोड़व (x) 	 & Metin Etiketi Ekle


स्क्रिप्ट भरव@ option: radio 	 Bir betik girin@ option: radio


सम्पर्क - इफनाटStencils 	 İletişimStencils


प्रमानीकरन फेल (कमइया नाम=% 1) 	 & Kimlik Denetimi Başarısız (kullanıcı adı=% 1)


जब केटीटीएसडी चालू करे जाय तहां एखर अवाज ल लोड करव (L) 	 KTTSD başladığında bu sesi yükle


% 1 ल% 2 के साथ लिखे गिस 	 % 1 programının yazar( lar) ı% 2


समूह फैलाव 	 Grubu Düzenle


प्रिंटकेप फाइल सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे. 	 Printcap dosyası yazılamadı. Bu dosyaya yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun.


लाइसेंस के जानकारी देखाव 	 Lisans bilgisini göster


समूह '% 1' के कमइया 	 '% 1' Grubu Kullanıcıları


COUNT( 5) के परिनाम होही 1 	 COUNT( 5), 1 değerini gönderir


खोज परिनाम खाली 	 Arama sonuçlarını sil


कुछ बदलाव जइसन कि डीपीआई सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही 	 DPI gibi bazı değişiklikler sadece yeni başlayan programları etkileyecektir.


कान्फिगर... (f) 	 & Yapılandır...


कोडक ट्रिक्स 	 Kodak TriX


दिस. का 	 Ara


पैकेज संपादित करव 	 Paket Düzenle


पोर्ट: (o) 	 Port:


LOG2 () फंक्सन x के बेस- 2 लागरिद्म बताथे. 	 PI () fonksiyonu PI değerini verir.


ग्नूबग हर घन ल% 1 मं दोगुना कर दिस. 	 gnubg küpü% 1' e katladı.


(कभू नइ) 	 (asla)


लकीर खन्ड 	 Satır parçaları


एक जइसन वर्ग 	 Benzer Kategoriler:


भीतर मं बने:% 1 	 Gömülü:% 1


लहर आड़ा 	 Yatay Dalgalar


सामुखazerbaijan. kgm 	 Samukhazerbaijan. kgm


कलरस्मार्ट फोटोज 	 ColorSmart Fotoğrafları


बीता समय: 	 Geçen süre:


फ्यूडल लार्डConstellation name (optional) 	 FEODAL HÜKÜMDARConstellation name (optional)


आडियो ट्रैक गुन 	 Ses Parçası Özellikleri


पिछोत अंगना के रंग 	 Arkaplan rengi


नवा फोटू जोड़व 	 Yeni bir resim ekle


डाउनलोडेड: 	 İndirilen:


सिरिफ चिनहा देखाव (S) 	 & Sadece simge göster


जोड़व... (A) @ title: window 	 & Ekle@ title: window


केसबदलव 	 Düzeni değiştir


स्टोरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ DEPOSUConstellation name (optional)


'% 1' के संपादन करव 	 Düzenle: '% 1'


काम आरेख 	 etkinlik diyagramı


240x240 डीपीआई 	 240x240 DPI


वीवर थ्रेड प्रबंधक बर जीयूआई आधार से उदाहरन 	 GUI based example for the Weaver Thread Manager


सोना 	 Altın


पिंग 	 ping


खारिज करव 	 Önbellek:


बटन 3 (सेकन्डरी) 	 3. düğme (ikincil)


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 Dizini başka bie alt düzeltme controlünde var olan bir depo içine koy. Name


छोटा 	 küçük


म्यूजपैक 	 Musepack


कोई तारीक नइ 	 öge yok


मानागुआsikkim. kgm 	 Mangansikkim. kgm


फाइल नाम: (F) 	 & Dosya adı:


हदरstar name 	 Hadarstar name


साझेदारी 	 Paylaştırılmış


एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल 	 SUID Çalıştırılabilir Dosyalar


गोपनीय कुंजी निर्यात गलती 	 Gizli Anahtarı Dışarıya Aktarma Hatası@ title: window


% 1 के झन्डा (F) 	 % 1 ülkesinin & bayrağı


परवलय 	 Parabol


आप मन के उत्तर हे 	 Yanıtlarınız


बर्फीली 	 Dondurucu


चुम्बकीय घोलक पट्टी रिट्रीवर 	 Manyetik Karıştırma Çubuğu Tutucusu


ईमेल क्लायंट@ option: radio 	 E- posta istemcisi: @ option: radio


ट्रैक के स्रोत 	 Parça Kaynağı


डिजीकैम बर सोर कम करे के प्लगइनName 	 digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiName


बोइओतियाgreece_ prefectures. kgm 	 Boeotiagreece_ prefectures. kgm


कारोन्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarongaCity in Malawi


% 1 से पिक्समैप चुनव 	 % 1 Konumundan Resim Seç


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव. 	 Görüntü düzenleme alanında kullanmak için arkaplan rengini özelleştirin


एमएसएन मैसेंजरName 	 MSN MessengerComment


वेब २. ०Description 	 WEB 2. 0Description


डनलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity in Iowa USA


फोल्डर% 1 ल खोले मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2 	 % 1 dizini açılamadı. Sunucu şu mesajı verdi:% 2


परिचय (A) 	 & Hakkında


विनोवConstellation name (optional) 	 HARMAN SAVURMAKConstellation name (optional)


खोज पट्टी बन्द करव 	 Arama çubuğunu kapat


एक्सटीरियर दृस्य 	 Dıştan görünüm


फाइल मन ल मौजूद हे 	 Dosyalar Mevcut


अभ्यास चालू करव... 	 Çalışmayı Başlat...


FACTDOUBLE( 7) के परिनाम होही 105 	 FACTDOUBLE( 7), 105 değerini gönderir


सुरू के अवरोहन: 	 İlk dik açıklık:


ब्राउजिंग 	 Gözat


प्लेमाउथcaribbean. kgm 	 Plymouthcaribbean. kgm


ओकुलर बर फाइल प्रारूप बैकएंडDescription 	 Okular için dosya biçimi arka ucuDescription


कोई चीज चुने नइ गे हे 	 Hiçbir öge seçilmedi


नोस्टलजिया ब्लूजDescription 	 Nostalji MavisiDescription


सुरू (S) 	 & Başlat


ये खेल हल करे जा सकथे. 	 Bu oyun çözülebilir.


पासवर्डः (w) 	 Parola:


बेतरतीब क्रम (R) 	 & Rastgele


तुरत जवाब 	 Hızlı Yanıtla


एनकेप्सुलेटेड संदेस 	 Kapsüllenmemiş ileti


लाग्ड इन 	 Girildi


वर्ग गोली 	 Kare Madde İmi


कमांड "% 1" फेल. 	 "% 1" komutu başarısız.


सिस्को - आईएडी राउटरStencils 	 Cisco - IAD routerStencils


सी पस्चिमीConstellation name (optional) 	 BatılıSky Culture


माडम तैयार नइ हे. 	 Üzgünüm, Modem hazır değil.


फोरकास्टConstellation name (optional) 	 HAVA DURUMUConstellation name (optional)


फोटू 	 Resim


गंतव्य: 	 Hedef:


आज के फोटू कान्फिगर करव 	 Günün Resmini Yapılandır


खिलाड़ी 2 कोन खेलेगा बदलव... 	 Kimin oyuncu 2' yi oynayacağı değiştiriliyor...


सिविल - तिर जेवनीStencils 	 Civil - Sağ OkStencils


ओपन- जीएलComment 	 OpenGLComment


लाहतीfinland_ regions. kgm 	 Lahtifinland_ regions. kgm


के3बी परियोजना बनाव 	 K3b Projesi yarat


जीएमटी- 02: 00 	 GMT- 02: 00


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 Tarihe Göre@ item: inlistbox Sort


के- एजुका 	 KEduca


उप- फोल्डर: 	 Alt dizinler:


फ्रीसिव सर्वरComment 	 Freeciv SunucusuComment


पेरूName 	 PeruName


लचीले अंक (1- 12) 	 Esnek Sayılar (1- 12)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Yaşar ŞentürkEMAIL OF TRANSLATORS


मिनीटूल्स संपादन (E) 	 Mini & Araçları Düzenle


पार्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParrsboroCity in Nova Scotia Canada


सर्वर बन्द करव 	 Sunucuyu Durdur


GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0), 0. 017179 değerini gönderir


स्पेनी (मेक्सिको) 	 İspanyolca (Meksika)


प्रिंटर ऐप्लेटName 	 Yazıcı EklendiName


कैमरा मं अपलोड करव (U) 	 Kameraya & Yükle


ज्यार्जियाई (ज्यार्जिया) 	 Gürcüce (Gürcistan)


जीफोटो परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 Gphoto projesi internet sitesini ziyaret edin.


फार्मेटः@ item: inlistbox Format: 	 Biçim: @ item: inlistbox Format:


ऊपर जाव 	 Yukarı taşı


प्रमानीकरन 	 YönChecked checkbox


रट्टनComment 	 Duvar YosunuComment


हार्पसिकार्ड 	 Harpsikord


सक्रिय 	 etkin


जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JoplinCity in Missouri USA


लाल पानsuite name 	 Kupasuite name


ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Daima Bu Anahtarla Şifrele


सुरिगाओ सिटीphilippines. kgm 	 Surigao Cityphilippines. kgm


अग्यात एक्सेप्सन% 1 	 Bilinmeyen İstisna% 1


खोजे के पथ 	 Aranacak Yol


फाइल सफिक्स छनइया इनिसियलाइज अउ आयातित 	 Sıfırlanmış ve içe aktarılmış dosya soneki süzgeci


इरोजन: color tolerance 	 Aşınma:


सोमTuesday 	 PtsTuesday


फारेthailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


वर्ग ल नवा नाम देव... 	 Sınıfın Adını Değiştir...


जवाब... (R) 	 & Cevapla...


संलग्नक% 1 डीकोड नइ कर सकिस. एनकोडिंग:% 2 	 % 1 eklentisinin kodu çözülemedi. Kodlama:% 2


संदेस प्राप्त हो गे हेName 	 Bir ileti alındıName


होस्ट/ कमइया 	 Makine/ Kullanıcı


नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच एखर खेल ल बन्द करना चाहथो? window title 	 Gerçekten yeni bir oyuna başlamak için bu oyunu bitirmek istiyor musunuz? window title


खेल खोलव (G) 	 Oyun & Aç


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरNAME OF TRANSLATORS 	 Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet KaraNAME OF TRANSLATORS


मेटाव (D)% 1 is the name of the file to save 	 & Sil% 1 is the name of the file to save


स्लाइड्स के तल तिर कोनो कैप्सन नइ जोड़व 	 Slaytların altına hiç isim koyma


उलटा L खन्ड रंग: 	 Aynalanmış L parçasının rengi:


बिनपढ़े संदेस 	 Okunmamış İletiler


के- पेंडुलम सेटअप 	 KSarkaç Ayarları


बनइया (जावास्क्रिप्ट) 	 Developer (JavaScript)


अनाम_ पाठकName 	 ADSIZ_ OKUYUCUGenericName


फ्राक 	 Frank


सत्र लागिन करत समय चलाय जा सके फाइल मन के डिरेक्टरी के पथ 	 Oturum girişinde çalıştırılacak çalıştırılabilir dosyaların yolu


एच पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional) 	 H Persei, Çift Kümeobject name (optional)


नाइर्नसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Nairnshiregreat- britain_ counties. kgm


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName 	 TanzanyaName


रंग सेट करव... (C) @ action 	 & Rengi Ayarla... @ action


प्रिंटर डिफाल्ट 	 Yazıcı öntanımlı


पूर्व- नियत रंग योजनाओं के सूची 	 Öntanımlı renk şemalarının listesi


नील स्टीवेंस 	 Neil Stevens


अनेक- खंभा वातावरन सक्छम करथे 	 Çoklu sütun ortamlarını etkinleştir


कथन आबंटित नइ कर सकिसQIBaseResult 	 İfade yerleştirilemediQIBaseResult


सिविल - आड़ा रेस्टStencils 	 Kalıbın Yatay Hizalanmasını DeğiştirStencils


एस- खतम 	 sexpire


टेबल के मेटा डाटा प्राप्त करत हे... 	 Tabloların meta verisi alınıyor...


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Philippines


फिल्टर पट्टी देखाव @ option: check 	 Önce dizinleri göster@ option: check


किसिमः (y) 	 & Tür:


विभाजित करव 	 Ayır


वेबडेवी कलेन्डर 	 WebDAV Takvimleri


मोबाइल नंबर 	 Cep Telefonu Numarası


इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर: इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford XP2 Super: ISO 400 değerinde siyah beyaz film.


ये बहुभुज ल चुनव 	 Bu çokgeni seç


का आप मन सही मं एखर कान्फिगरेसन ल मिटाना चाहथो? 	 Bu yapılandırmayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?


मेंगर 	 Menger


फाइल% 1 डाउनलोड करत हे... 	 Öge başarılı şekilde işlendi...


ओस्केमेनkazakhstan. kgm 	 Öskemenkazakhstan. kgm


MONTH( 2323. 1285) के परिनाम होही 5 	 MONTH( 2323. 1285), 5 değerini gönderir


मे पेनjamaica. kgm 	 May Penjamaica. kgm


प्रकट एनिमेसन बनाव 	 Ortaya Çıkma Canlandırması Oluştur


एलबम सीर्सक मं हे 	 Albüm etiketi içerir


कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarlsruheCity in Germany


के- पेसेन्स 	 KPatience


ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव 	 Bu merkeze göre çember çiz


जेवनी पेनल मं देखाव 	 Sağ panelde göster


स्लाइड 	 Slaytlar


कनेक्सन जीवंत बनाए रखव 	 Bağlantıları canlı tut


किसिमः% 1 	 Yeni tip: pptp


फोटोग्राफ गुन 	 Fotoğraf Özellikleri


चैलेंज पासवर्डcleartext means the password is visible 	 cleartext means the password is visible


जुनेआयूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JuneauCity in Alaska USA


हो चि मिन्हvietnam. kgm 	 Ho Chi Minhvietnam. kgm


तालाबंद 	 kilitle


गहन समुद्री 	 Derin Deniz


आंकड़ा फंक्सन्सः (a) 	 İstatistik & fonksiyonlar:


वैग्यानिक अल्बर्ट आइंस्टाए के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Bilim adamı Albert Einstein' den bu ismi almıştır.


डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो? 	 Öntanımlı renk paleti değiştirildi. Bu paleti bir dosyaya kaydetmek ister misiniz?


टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे... 	 Torrent Dosyası İndiriliyor.... changing the destination of the file


जगह पट्टी के भीतर पूरा रस्ता देखाव @ option: check Startup Settings 	 Konum çubuğunda tam adresi göster@ option: check Startup Settings


आइडेंटिफायर टैग से आइडेंटिफायर तत्व गंवा गे हे 	 tanımlayıcı etiketlerinden bazı tanımlayıcı ögeler kayıp


केस आरेख उपयोग करव 	 use case diyagramı


गोल किसिम 	 hedef tipi


उबोन रातचाथानीthailand. kgm 	 Ubon Ratchathanithailand. kgm


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस 	 SCSI alt sistemi sorgulanamadı: / sbin/ camcontrol çalıştırılamadı


स्लिगोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Sligorepublic_ of_ ireland. kgm


बिनपढ़े संदेसcompaction status 	 Okunmamış iletiler: compaction status


मीजर सीरियलConstellation name (optional) 	 TARTI TAHILIConstellation name (optional)


चयन मं मास्क करव 	 Maskeden Seçime


ये मां चुने गे प्रसंग परिचय जानकारी हे. @ action: button 	 Bu, seçilen tema ile ilgili bilgileri içerir. @ action: button


आई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Gelen Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.


ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्य बिन्दु ल बनाव 	 Bu nokta ile diğer noktanın orta noktasını çiz


देरीः (D) 	 & Gecikme:


दनिप्रोपेत्रोव्स्कukraine. kgm 	 Dnipropetrovs' kukraine. kgm


एलिफोनComment 	 AlephoneComment


ओकारिना 	 Okarina


डेमोग्राफिक्स 	 Demografik Bilgi


कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हेअउ चलत हे. 	 CUPS sunucuya bağlantıda hata oluştu. CUPS sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun.


छेद त्रिज्याः 	 Delik çapı:


छोटी चालें 	 Kısa Hareketler


स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StuttgartCity in Germany


फाइल% 1 खोजे मं अक्छम 	 % 1 dosyası bulunamadı


सबसे अधिक गति 	 Açısal hız


संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS 	 Çıktıları TanımlaNAME OF TRANSLATORS


फ्लिंटसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Flintshiregreat- britain_ counties. kgm


नोकीComment 	 anahtar yokComment


ऊपर (T) 	 & Üst


कुटुंब नाम 	 Soyad


कैरट चिनहाSymbol for caret annotations 	 Düzeltme SembolüSymbol for caret annotations


पीएसडीComment 	 PSDComment


खिलाड़ी 2 के रंग. 	 2. Oyuncunun rengi


परिनाम पढ़ नइ सकिस, ए बूलिए नइ हे. 	 Sonuçlar okunamadı, bir doğru ya da yanlış ifadesi değil.


अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (यूटीसी): 	 Bir Sonraki Yaz Saati Uygulama Zamanı değişimi (UTC)


जेन्सेन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jensen BeachCity in Florida USA


रंग जोड़व 	 Renkleri Karıştır


केस बदलव 	 BÜYÜK/ küçük harf dönüştür


आयात करे गे प्रमानपत्र 	 İçeriye Aktarılan Sertifikalar


सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल 	 Cdrdao TOC (İçindekiler) Dosyası


ये विकल्प - d diff से संबंधित हे. 	 Bu - d diff seçeneğine karşılık gelir.


अउ कोन 	 Daha Çok Konik


LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) बराबर हे: 1096. 95 	 LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1), 1096. 95 değerini gönderir


मिलिस% 1. का आप मन चाहथो कि के3बी डाटा हिस्सा ल माउन्ट करे या सब्बो ट्रैक ल देखाय? 	 % 1 bulundu. K3b' nin veri içeren bölümü sisteme bağlamasını mı yoksa tüm içeriği göstermesini mi istersiniz?


इपास कान्फिग यूआई 	 Epos Yapılandırma Kullanıcı Arayüzü


ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावा नीति चुनव. 	 Yukarıdaki makine veya etki alanı için bir Java politikası seçin.


EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 22/ 2002" 	 EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3), "5/ 22/ 2002" değerini gönderir


अभिलेखित अलार्म रंगः@ info: whatsthis 	 Arşivlenmiş alarm rengi: @ info: whatsthis


रेड आई रिडक्सन मोड के साथ फ्लैस 	 Kırmızı göz düzeltmesi açılmış flaş


मोरिओकाjapan. kgm 	 Moriokajapan. kgm


ऐरे -\\ begin{ array} 	 Dizi -\\ begin{ array}


हटाव 	 Çıkar


पेंट के मात्रा 	 Resim


सोलारिस पोर्ट 	 Solaris port


काम सक्रिय करव, ऊपर उठाव या निम्नतम करव 	 Görevi Etkinleştir, Alçalt ya da Yükselt


% {एलबमसीर्सक} 	 % {albümbaşlığı}


'प्ले ट्रैक' ल बजाय के बाद् सेकन्डों मं समय जितनी देर इंतजार करना हे. 	 Parçanın çalınmasının kaç saniye sonra tekrar edileceği.


बनयोलेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Banyolescatalonia_ comarques. kgm


600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600x300 dpi, Best, Grayscale, Black + Color Cartr.


मेलेइक अम्ल 	 Maleik Asit


क्विक- सो 	 KuickShow


सार्वजनिकaccess is by owner only 	 Genelaccess is by owner only


की- वर्डस 	 Anahtar Sözcükler


जापानName 	 JaponyaName


गोविसुम्बरmongolia. kgm 	 Govĭsümbermongolia. kgm


कोई वर्नन नइ मिलतX. 509 public key 	 Açıklama yok. X. 509 public key


सबस्ट्रिंग रखथे 	 Altdizge İçeriyor


छेत्रों के झंडे (F) 	 & Bölge Bayrakları


ईमेल पता 	 E- posta Adresi


विस्तारित 	 Ayrıntılı


सुरू 	 Başlangıç Zamanı


केवितेphilippines. kgm 	 Cavitephilippines. kgm


ब के नकल अ मं करव 	 B' yi A' ya kopyala


सूची मं पोस्ट करव 	 Listeye Postala


ट्रापिकल रंग 	 Tropikal Renkler


पेवमेंटComment 	 DöşemeComment


ओसीआर पोस्ट प्रोसेसिंग 	 OCR İşlem Sonrası


अपन नवा मेक्रो बर चुनव "दे गे" अउ दबाव "अगला". 	 Yeni makronuz için "verilen" nesneleri seçin ve "İleri" ye tıklayın.


संरक्छित (P) 	 & Korumalı


सरल नंबर: 	 Seri Numarası:


मकदूनियाworld. kgm 	 Makedonyaworld. kgm


दिखत सत्र मं घंटीComment 	 Görünen Oturumda ZilComment


अभिलेखित अलार्म साफ करव@ info: whatsthis 	 Arşivlenmiş Alarmları Temizle@ info: whatsthis


सेक्सनल इकाइयों मं अनुक्रम दे जाय मं आखरी तिर कोनो एक बिन्दु 	 Bölüm seviyeleri numaralarının sonunda bir nokta bulunur


थाई (h) 	 & Tayca


केडीई पाठ- से- वार्ता 	 KDE Konuşma- Metni


खोजे के पथ 	 Arama Yolu


केरिता बर लेयर डाटा जनरेटर प्लगइनComment 	 Krita için Katman veri OluşturucusuComment


सर्कलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


डिस्क 	 Disk


किरपा करके, वैध पूर्नांक मूल्या भरव. 	 Lütfen geçerli bir tamsayı girin!


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORS


चार्ट (C) 	 Çizelge


पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L) 	 & Parolasız Girişi Etkinleştir


स्लाइडसो पूरा. 	 Slayt Gösterisi Tamamlandı.


% 1 (कैप्चर) 	 % 1 (yakala)


आप मन के कम्प्यूटर खेल हार गिस. 	 Bilgisayarınız oyunu kaybetmiştir.


"% 1" संग्या हे 	 "% 1" bir isim


मोड मं बदलव: (m) 	 & Kipi değiştir:


विलाहेरमोसाmexico_ states. kgm 	 Villahermosamexico_ states. kgm


ट्रिगर करव जब 	 Tetikle


पिछले ६ घंटे के सक्रियता प्रतिसत 	 Son 6 saatteki etkinlik yüzdesi


पासवर्ड याद रखव (केवालेट) 	 Parolayı hatırla (KWallet)


फ्रेमान्ट पीक ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fremont Peak ObservatoryCity in California USA


अभी हाल के फजी फोटू खोज 	 Şimdiki Bulanık Resim Araması


बिहिनियाँ/ मंझनियाँ 	 öö/ ös


पीबीएमName 	 PBMName


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करव. 	 # Mümkünse, 'udi' ye karşılık gelen aygıtı ayır.


स्टेपलर 	 Stapler


योजना बर चमकाना 	 Scheme için vurgulama


% 2 चाय अतीक देर से पड़े हे% 1. 	 % 2 için% 1 dakika kaldı.


घटते क्रम में@ title: group Size 	 Azalan@ title: tab


एसएसएल ल सर्व- सर्ट जरूरी हे (q) 	 SSL sunucu sertifikası gerektiriyor


पेज% 1: पीडीएफ फाइल% 2 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं परिवर्ति नइ करे जा सके. 	 Sayfa% 1: PDF dosyası% 2 PostScript' e dönüştürülemedi.


उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (M) 	 Alt Yapılacak Ögesini & Bağımsız Yap


(=% 1/ से) 	 (=% 1 ms)


जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b) 	 & Taşırken salla


जमीन अउ समुद्र 	 Kara ve Deniz


मुख्य कागद सहेजे मं अक्छम. Object name 	 Ana belge kaydedilemediObject name


अपने अपन स्तर एडजस्टमेंट 	 Otomatik seviye ayarlamaya izin ver


इसोकाzambia_ districts. kgm 	 Isokazambia_ districts. kgm


केगेट सक्रिय ट्रांसफर 	 KGet indirmeleri


केओप्टी बोनजोर प्रोटोकालName 	 Kopete Bonjour ProtokolüName


स्पैम हेंडलिंग 	 Çöp Posta Denetimi


कुछ नइ 	 Hiçbirşey


डेकाटारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecataurCity in Illinois USA


अपने अपन मिटाकर लिखव 	 Otomatik olarak üzerine yaz


पीएस स्तर 2 मं बदलव 	 Convert to PS level 2


विग्यान संस्करन 0. 26. 5 रेने बेतलर (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 Bilim Sürüm 0. 26. 5 Yazarı Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


केवीपीएनसी (K) 	 & KVpnc


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


BITOR( मूल्य; मूल्य) 	 BITOR( değer; değer)


आईपीएसईसी आईडी:% 1 	 IPSec Kimliği:% 1


रूपांतरनों (T) 	 & Dönüşümler


निम्न नोट अलार्म ट्रिगर करथे: 	 Şu notlar alarmı tetikledi:


समूह फिल्टर: 	 Grup filtresi:


सेंट वड्र्यूjamaica. kgm 	 Saint Andrewjamaica. kgm


सूचना मन ल ए बाद ही फिर से भेजव: (R) 	 Uyarıyı tekrar göndermek için bekle:


फोंट चुनवQShortcut 	 ToplantıQShortcut


वांछित फील्ड- ओफ- व्यू आकार, आर्कमिनट्स में 	 İstediğiniz görüş alanının ark dakika olarak büyüklüğü


चलाव (2) QShortcut 	 Çalıştır (2) QShortcut


फोटू किसिम दिखाव 	 Resimi sayfaya sığdır


जादा... 	 Yapılandır...


संचालन दसखत 	 İşlem İmzası


फ्लैट 	 Düz


केडीई पाठ से वार्ता प्रबंधकName 	 KDE Metin okuma yöneticisiName


औजार (T) 	 % Araçlar


आसमान के रंग 	 Gökyüzünün rengi


चिपकती कुंजी उपयोग करव (s) 	 Sabit tuşları & kullan


फीड गुन 	 Kaynak Özellikleri


उपयोग मं अस्थाई डिरेक्टरी के जगह 	 Geçici dosyalar içinkullanılacak düzinler


सब्बो सहेजवQDialogButtonBox 	 Tümünü KaydetQDialogButtonBox


एकार्डियन 	 Akordiyon


इमेज- प्लगइन_ चारकोलComment 	 GörüntüEklentisi_ Karakalem Comment


एकल लकीर 	 Tek Çizgi


वालपेपर 	 duvar kağıdı eklentisi


नेटवर्क मानीटरComment 	 AğComment


R37: स्वसन प्रनाली मं खुजलाहट पैदा करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: Solunum sistemini tahriş ederPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


मिटाय गे लाइनें 	 Kaldırılan çizgiler


डाउनलोड सुरूComment 	 İndirme İşlemi BaşladıComment


सी मेजर 	 Do Majör


एक्स रिसोर्स संपादकName 	 X Kaynak DüzenleyicisiName


सकर्याturkey. kgm 	 Sakaryaturkey. kgm


कान्करर आप मन के फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. 	 Konqueror sizin dosya yöneticiniz, web tarayıcınız, ve ortak belge görüntüleyicinizdir.


सिरिफ पहिली पेज 	 Sadece İlk Sayfa


कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info 	 Takvim buraya gönderilemedi% 1 @ info


आप ए बटन ल दबाकर या फाइल मेन्यू मं नवा अवाज के परयोग कर नवा अवाज बजा सकथो. 	 Bu butona tıklayarak veya Dosya menüsü, Yeni Ses bağlantısını kullanarak yeni bir ses çalabilirsiniz.


एस- ब्लाक: 	 s- Bloğu:


फ्रीबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreiburgCity in Germany


डाटाबेस सर्वर से कनेक्टेड नइ हे. 	 Veritabanı sunucusuna bağlı değil.


पिक्सेल आयाम (P) 	 & Piksel Boyutları


सर्वर से जुड़े मं फेलName 	 Sunucuya bağlanılamadıName


उपकरन मं जगह नइ 	 Aygıtta yer yok


कान्फिगर... 	 Yapılandır....


टैब मं बन्द बटन देखाव (S) 	 & Sekmelerde kapat düğmesini göster


कुनएनेangola_ provinces. kgm 	 Cuneneangola_ provinces. kgm


तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmaniaRegion/ state in Australia


सब्बो सुरू करव 	 Tümünü Başlat


हफ्ता के दिन 	 GÜN


किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव. 	 Yapıştırma başarısız oldu: Geçerli bir hedef tarih belirlenemedi.


कमइया सेटअप करव... (S) 	 Kullanıcıları & Ayarla...


गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Yanlış parola, lütfen yeniden deneyin.


वेव 	 Dalga


MULTIPLY( 12. 5; 2) बराबर हे: 25 	 MULTIPLY( 12. 5; 2), 25 değerini gönderir


चेचेन्याrussia_ subjects. kgm 	 Chechnyarussia_ subjects. kgm


एचडी डीवीडी- रैम 	 HD DVD- RAM


2500 - सीट ड्राअर 	 2500- Sheet Drawer


सुरू (a) 	 Başlat


MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) के परिनाम होही 0. 316321106 	 MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) 0. 316321106 değerini döndürür


एक्सएमएल बदलइयाComment 	 XML DönüştürücüComment


पीएचपी समर्थन, कान्टेक्स्ट मेन्यू स्टफ 	 PHP desteği, sağ tıklama menüsü


समूह 5: 	 5. Grup:


फाइल% 1 ल लिखे बर खोले नइ जा सकिस. 	 % 1 dosyası yazma hakkıyla açılamadı.


अजुआdominican_ republic. kgm 	 Azuadominican_ republic. kgm


दोगुना घन 	 Çift Zar


फाइल मन के सूची खोलव 	 Bir Dosya Listesi Aç


विंडो पाठ 	 Pencere metni


काम 	 İşlemler


मार्कस हेनवेल 	 Marcus Hanwell


वेनेजुएला 	 Venezuella


कमांड औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Komut ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS


अवैध ई- मेल पता 	 Geçersiz E- posta Adresi


कुंजीStencils 	 TuşStencils


मोला मालूम हे (K) 	 Biliyorum


% 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY oturumu... location (TTY or X display)


रिचर्ड मूर 	 Richard Moore


पिन चकरी 	 Slayt Temizleme Efekti


के- कान्फिग- एक्सटी रूपांतरन 	 KConfigXT dönüşümü


केआईओस्लेव के उपयोग एखर बर करव 	 Onun için KGiriş/ Çıkışı kullan


एचएएल- पावरComment 	 HAL- PowerComment


ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज) 	 Grayscale (black cartridge)


ईमेल सेटिंग@ title: tab 	 E- posta Ayarları@ title: tab


एचएसटी फोटू देखाव (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


सीट चयन 	 Kağıt Seçimi


सेना:% 1 	 Ordular:% 1


एला खोल नइ सकिस% 2. कारन:% 1 	 Dosya açılamıyor% 2. Sebep:% 1


maximum के परयोग कर गनना करव 	 En yükseği kullanarak hesapla


टैब अनुक्रम संपादित करव... 	 Sekme Sırasını Düzenle...


असंभव? 	 Mümkün mü?


फाइल% 1 मं गलती: अप्रत्यासित एलिमेंट: '% 2' 	 % 1 dosyasında hata: beklenmeyen öge '% 2'


मेराथनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarathonCity in Ontario Canada


नियमयेworld. kgm 	 Niameyworld. kgm


अभी हाल के पेज बर नवा सीर्सक भरव: 	 Geçerli sayfa için yeni bir başlık girin: Add page to a stacked widget


सहेजना फेल 	 Kaydetme işlemi başarısız oldu


धूल/ रेत के भंवर 	 Kum/ Toz Anaforları


कमांड लाइन 	 Komut Satırı


बे आफ प्लेन्टीnew- zealand. kgm 	 Bay of Plentynew- zealand. kgm


आउटपुट स्तर 	 Çıktı Düzeyleri


काजामार्काperu. kgm 	 Cajamarcaperu. kgm


प्लगइन बर स्कैन करव (S) 	 & Eklentileri Tara


वैकल्पिक चिनहा अउ वर्नन के साथ@ label Indicator when no tags defined 	 seçimlik simge ve açıklama ile@ label Indicator when no tags defined


फ्री- बीएसडी सुभंकरAbout 	 FreeBSD MaskotuAbout


प्रिंट विसेसता 	 Yazdırma Kalitesi


ये केडीएम लागिन विंडो के "हेडलाइन" हे. आप मन इहां कुछ सुंदर अभिवादन या आपरेटिंग सिसटम के बारे मं जानकारी रख सकथो. केडीएम नीचे वाले अक्छर युगल ल संबंधित सामान से प्रतिस्थापित कर देही:% d - > अभी हाल के सक्ल- सूरत% h - > होस्ट नाम, हो सकथे डोमेन नाम सहित% n - > नोड नाम, बहुत संभव हे - बिना डोमेन नाम के होस्ट नाम% s - > आपरेटिंग सिसटम% r - > आपरेटिंग सिसटम के संस्करन% m - > मसीन (हार्डवेयर) किसिम%% - > एक एकल% 	 Bu, KDM giriş ekranı için "başlık" satırıdır. Buraya güzel bir selamlama cümlesi ya da işletim sistemi hakkında bilgiler yazabilirsiniz. KDM şu karakter çiftlerini gösterilecek içeriğin yerine kullanır:% d - > geçerli ekran% h - > makine adı, alan adı da olabilir% n - > düğüm adı, genellikle alan adı olmadan makine adıdır% s - > işletim sistemi% r - > işletim sistemi sürümü% m - > makine (donanım) tipi%% - > tek bir% işareti


जब आप मन केडीई अनुपरयोग मन ल चालू रहन के स्थिति मं लागओफ करथो तहां जब आप मन फिर से लागिन करही तहां ओ मन अपने अपन फिर से चालू हो जाही. 	 Çıkışta kapatmadığınız KDE uygulamaları, bir sonraki açılışta otomatik olarak başlatılacaklardır.


कोई पासवर्ड नइ 	 Parola Yok


खर्च 	 Ücretler


सक्रियता डायग्राम बनाव 	 Etkinlik diyagramı oluştur


रंग संतुलन... 	 Renk Dengesi...


मेटाकिट 	 Metakit


एमोर परिचय 	 Amor Hakkında


कनेक्सन से पहिलीः (B) 	 & Bağlanmadan önce:


कापीराइट: 	 Telif hakkı:


सक्छम (E) 	 & Etkinlenmiş


गनना मोड 	 Hesaplama konumu


सब्बो संलग्नकों ल इनलाइन देखाव (यदि संभव हो) View - > attachments - > 	 Bütün ekleri gövde göster (mümkünse) View - > attachments - >


फोटो कार्ट्रिज 	 Photo Cartridge


10 मिनट 	 10 Dakika


द ओरिजनलName 	 OrjinalName


इहां अप्रबंधित विंडो देखाव: 	 Yönetilmeyen pencereleri göster:


फोंट चुनव... 	 Yazı Tipini Seç...


फाइल मं से चिपकाव 	 Dosyadan Yapıştır


नेपोमक सर्वर 	 Nepomuk Sunucu


प्राब (P) 	 & Sına


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 KBlocks, Mısırlı biçimi. Name


कमइया नाम: 	 Yeniden adlandır


गुजरातीName 	 GujaratiName


केडीईComment 	 KDEComment


केविन कोफ्लर 	 Kevin Kofler


प्लेबैक सेटिंग 	 Çalma Seçenekleri


इथियोपियाName 	 EtiyopyaName


उपस्थित मेटाइस 	 Katılımcılar Silindi


ये चीज बर खाली नाम सेट नइ कर सकिस. 	 Nesneye bir isim verilmelidir. Boş bırakılamaz.


अपन केडीई ल जऊन सर्वर मं कनेक्ट करना चाहथो ओ सर्वर के किसिम चुनव: 	 Kontact uygulamasının bağlanması için sunucu tipini seçin:


प्रसंगthe separator for a list of wrong words that the user entered 	 Temathe separator for a list of wrong words that the user entered


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Gürcüce@ item Calendar system


विवरन & lt; lt; 	 Ayrıntılar & lt; lt;


एलएफई 	 LFE


खड़ा: 	 Dikey: horizontal resolution


मीडिया 	 ortam


प्रातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


भूल भुलैया 	 AntMaze


ड्रापसेडोName 	 GölgelendirName


सालिड- हार्डवेयर 	 solid- hardware


आकास नक्सा मं तारों ल बनाव? 	 Gökyüzü haritasında yıldızlar gösterilsin mi?


माइकल फारस्टर 	 Michael Forster


लागिन 	 Giriş


वाइन ग्लास आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜNÜN KADEHİConstellation name (optional)


नवा जिप उपकरनName 	 Yeni ZIP AygıtıName


एक वक्र खिसकाव 	 Bir Eğriyi Taşı


डोमेन% 1 मं जुड़े मं फेल. 	 % 1 alanına girilemedi.


डिर्क ए मुलर 	 Dirk A. Mueller


कैसलमैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasselmanCity in Ontario Canada


सबसे कम विन्स टीटीएल: (M) 	 & En az WINS ttl:


नाम 	 isim


अर्ली फिनिस से लेट फिनिस के अवधि 	 @ info: whatsthis


आरए (2000. 0): 	 RA (2000. 0):


का अनुपरयोग ल पहली बार चालू कर दे गे हे@ label 	 Uygulama ilk defa başlatıldığında


सर्वर से संदेस प्राप्त करे के समय गलती होइस. 	 İletiler sunucudan alınırken hata oluştu.


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Tüm masaüstlerindeki pencereleri canlandırma


द ग्रेट बोट आफ तामा रेरेतीConstellation name (optional) 	 TAMA RERETI' NİN BÜYÜK TEKNESİConstellation name (optional)


होमनstar name 	 Homanstar name


मैप 	 Haritalama


कठिनाई स्तर चुनव 	 Zorluk düzeyini seç


समूह- डब्बा 	 GrupKutusu


पैरागुएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguayCountry name


लागिन मं तंत्र तस्तरी मं केअलार्म चालू करव. @ label 	 & Girişte sistem çekmecesi simgesini otomatik başlat@ label


के- स्पेस कापीराइट (c) 1998 बेर्न्ड जोहान्स वूएब्बेन < wuebben\ @ kde\. org > 	 KSpace Telif hakkı (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


पुर्तगालName 	 PortekizName


8 बिन मेल- डब्बा 	 8 Bin Mailbox


चुने गे सीट ल सीर्स मं ले जाव 	 Seçilen tabloları en üste taşı


टार कमांडः 	 Tar komutu:


हेलियोसेंट्रिक 	 Güneşmerkezli


रूसी फेडरेसन 	 Rusya Federasyonu


कारास- सेवरिनromania. kgm 	 Caraş- Severinromania. kgm


मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन 	 VNC kodlayıcılar ve tasarım


परिचालन 	 Ortaya hizalama


स्केलेटान नकल करव 	 Temel dosyaları kopyala


एल्बोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Jylland Denmark


अंतोनियो क्रेविलेन 	 Antonio Crevillen


घुरुवा मं ले जाव 	 Çöpe Taşı


अलिओथstar name 	 Aliothstar name


पाइंट% 1: 	 % 1 Nokta:


मध्य इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 Orta Ekvatorsudan. kgm


नेटस्केप निसानी आयात करव.... (N) 	 & Netscape Yer imlerini İçeri Aktar...


के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, बग सुधार 	 KConfig XT' ye taşıma, hata ayıklama


प्रोटोकाल% 1 बर इंजिन के साथ अग्यात समस्या हे. 	 % 1 protokulü için bilinmeyen motor hatası.


एइनfrance. kgm 	 Ainfrance. kgm


दृस्य मोड 	 Görünüm Kipi


DEVSQ () फंक्सन विचलनों के वर्गों के योग के गनना करथे. 	 DEVSQ () işlevi, sapma değerlerinin karelerinin toplamlarını hesaplar.


विंडो प्रबंधकName 	 Windows Platform YöneticisiName


स्केल 	 ölçeklendir


पार्क 	 Park


पीला चमकइया 	 Sarı Vurgulayıcı


अलेक्जेंडर दायमो 	 Alexander Dymo


कैमरा तारीक देखाव 	 Kamera tarihini göster


यूएस # 10 लिफाफा 	 US # 10 Zarf


गोपनीय कुंजी मिलत 	 Gizli anahtar var


मोबियस 	 Moebius Dişlileri


उत्तरी ओसेतिया- अलानियाrussia_ subjects. kgm 	 Kuzey Osetya- Alaniarussia_ subjects. kgm


पूर्वी आस्ट्रेलिया 	 Doğu Avusturalya


इटेरेसन: 	 Yineleme:


प्यूर्टो रिकोName 	 Porta RikoName


टेबलबद्ध संचारन 	 İndeksli geçir


पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece_ peripheries. kgm 	 Doğu Makedonya ve Trakyagreece_ peripheries. kgm


नवा_ डाटाटाइप 	 yeni_ veritürü


TRIM ("hello KSpread") के परिनाम होही "hello KSpread" 	 TRIM ("merhaba KSpread"), "merhaba KSpread" değerini gönderir


मुसुवा चिनहाComment 	 Fare İziComment


फ्रेसमीटQuery 	 FreshmeatQuery


तीन फंदे 	 Üçlü Tuzak


वृत्त फजी (०९) 	 Çember Bulanık (09)


बान्ड 	 saniye


प्रीटोरिया, बोलमफोन्टेन अउ केप टाउनafrica. kgm 	 Cape Townafrica. kgm


साल्ताargentina. kgm 	 Saltaargentina. kgm


& 2 - पास एनकोडिंग 	 & 2- geçiş kodlama


उत्पादन ID 0x% 1 	 Ürün No 0x% 1


अवैध प्रमानीकरन जानकारी 	 Geçersiz kimlik doğrulama bilgisi.


एयरद्राईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AirdrieCity in Alberta Canada


दिगंस: City name (optional, probably does not need a translation) 	 AzimutMap projection method


कागद पासवर्ड 	 Belge Parolası


नाम देखाव 	 Görünüm Adı


काम के नाम. 	 Takvimin adı


सब्बो मिलत 	 tüm kullanılabilir olanlar


एसडीएल - कामStencils 	 SDL - GörevStencils


फोर्स्ड- स्लीविंग मोड बर सबसे कम टाइमस्केल 	 Zorlanmış döndürme kipi için en küçük zaman ölçeği


का आप मन सचमुच खारिज करना चाहथो? 	 Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?


ईमेक्स क्लायंट@ info: whatsthis 	 Lyx istemcisi@ info: whatsthis


सार्टकट संपादित करव 	 Kısayolu Düzenle


सक्रिय सीर्सकपट्टी पाठ 	 Etkin Başlık Çubuğu Metni


दुहराव (R) 	 & Yinele


एइन तेमोउचेन्तalgeria. kgm 	 Aïn Témouchentalgeria. kgm


रंग योजना (o) 	 & Renk Şemaları


परिक्रमनः 	 Çevirme:


अवैध नाम! 	 Geçersiz isim.


ये अभ्यास मं आप मन ल भिन्न के साथ दे गे सवाल मन ल हल करना होही. 	 Bu çalışmada verilen bir soruyu kesirlerle çözmelisiniz.


सीमा के आखरी दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही. 	 HTML' ye aktarılacak aralığın son günü.


एक्सटेंसन मं गलती 	 Uzantıda hata.


स्तर? 	 Seviye?


ला पलामास द ग्रान कनारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain


निसानी से मेटाव 	 Sık Kullanılanlardan Sil


सेंट- डेनिसafrica. kgm 	 Saint Denisafrica. kgm


सब्बो ट्रैक्स सफलता से डीकोड करिस. 	 Tüm parçaların başarıyla kodları çözüldü.


देखव (o) 	 Görünüm


% 1: कारक्रम% 2 नइ मिलिस या संपादन जा सके नइ हे@ info 	 % 1: Olayı% 2 bulunamadı ya da düzenlenebilir değil@ info


पैट्रिक स्पैंड्रीन 	 Patrick Spendrin


सेंडमेल 	 Sendmail


बुधवार 	 Çarşamba


ये अवाज फाइल नइ हे 	 Ses dosyası değil


खिलाड़ी हर चुनाComment 	 Oyuncu seçerComment


केसुडोकु निर्यात करव 	 Ksudoku Aktar


सबसे अधिक आकार मं सीमित करव@ info: whatsthis 	 En büyük boyut sınırı koy@ info: whatsthis


मेटाय के 	 OVR


चिकोम्बाzimbabwe_ districts. kgm 	 Chikombazimbabwe_ districts. kgm


लागू नइ 	 Özellik henüz eklenmedi


के- सिग 	 KSig


नेटवर्क आपरेसन टाइमआउटQNativeSocketEngine 	 Ağ işleminde zaman aşımıQNativeSocketEngine


POLR( 12; 0) के परिनाम होही 12 	 POLR( 12; 0), 12 değerini gönderir


टैग चिनहा रीसेट करव 	 Etiket ikonunu sıfırla


छोटे जगह 	 Küçük Boşluk


क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस. 	 Pano içeriğinin sertifika tipi belirlenemedi. @ info: tooltip


ट्रे 4 - विकल्प 	 Tray 4 - Option


डिफाल्ट प्राथमिक समूह 	 Öntanımlı birincil grup


बाल्बोआ 	 Balboa


फाइलनाम एक्सटेंसन: 	 Dosya adı uzantısı:


प्रिंट परीक्छन 	 Yazıcı Denemesi


जापानStencils 	 JaponyaStencils


माउन्ट कमांड 	 Bağlama Komutu


ये वाक्यांस नवा कागद बर नवा नाम बर उपयोग मं ले जाही, जऊन सीर्सक पट्टी तथा फाइल सूची मं प्रदर्सित होही. यदि वाक्यांस मं '% N' हे, तहां वो हर एक एक जइसन नाम से एक संख्या से अधिक मं बढ़ता जाही. उदाहरन बर, यदि कागद नाम हे 'नवा सैल स्क्रिप्ट (% N). sh', तहां पहिली कागद के नाम दे जाही 'नवा सैल स्क्रिप्ट (1). sh', दूसरे कागद के 'नवा सैल स्क्रिप्ट (2). sh', आदि. 	 Bu satır yeni döküman için kullanılacak ve başlık çubuğu ve dosya listesinde gösterilecek adını belirtir. Eğer bu satır '% N' içeriyorsa dosya adı aynı ismi taşıyan dosyadan bir numara büyük olarak adlandırılacaktır. Örneğin, eğer Döküman Adı 'Yeni kabuk komutu (% N). sh' ise, ilk döküman 'Yeni kabuk komutu (1). sh', ikinci 'Yeni kabuk komutu (2). sh' ve sonrası şeklinde adlandırılır.


चुने गे विंडो परिचय जानकारी 	 Seçili Pencere Hakkında Bilgi


टैम्प्लेट्स 	 Şablonlar


संग्रह मेटाव 	 Geçerli ögeyi güncelle


चुनने बर एलिमेंटों के संख्या 	 Seçilecek eleman sayısı


नंबर: (N) 	 & Numara:


प्लेसमार्क प्लगइन 	 Placemarks Eklentisi


द हेगnew- zealand. kgm 	 The Haguenew- zealand. kgm


कोवेंत्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoventryCity in United Kingdom


कैमरा फोल्डर 	 Kamera Dizinleri


बदलाव मन ल फिट्स मं सहेजव? 	 Değişiklikler FITS dosyasına kaydedilsin mi?


पिछला लिखना पहुंच 	 Son Yazma Erişimi


मैथ समूह 	 Matematik Grubu


प्रमानपत्र (C) 	 & Sertifikaları Yeniden Yükle


फोटू ल पेज मं फिट करव (F) 	 Resimi sayfaya sığdır


कार्ल वोगेल 	 Karl Vogel


फुल डिकोडर डिबगिंग सक्छम करव 	 Tam çözümleme ayıklamasını etkinleştir


एचटीटीपी पहिचान 	 HTTP Kimliği


64- बिट पता 	 64- bit adresi


जेंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Newfoundland Canada


मलयName 	 Mala DiliName


खेल बराबरी मं रहा 	 Oyun berabere


लक्छ्य कक्छ मं सूत्र होना चाही. 	 Hedef hücre bir formül içermeli.


डिस्कनेक्टेड मोड (D) 	 Çevrimdışı Kip


आईसीओName 	 ICOName


एक अइसने फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 '% 1' adında benzer bir dosya zaten var.


फाइल:% 1 लिखत हे 	 Dosya yazılıyor:% 1


१ उपस्थित@ info: whatsthis 	 Bir katılımcı ekle@ info: whatsthis


सबवे 	 Metro


सेविलेspain_ provinces. kgm 	 Sevillespain_ provinces. kgm


एसकोली पिसेनोitalyprovince. kgm 	 Ascoli Picenoitalyprovince. kgm


मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे. 	 CD ortamına oturum ekleniyor


ज्यामितीय - छः बिन्दु ताराStencils 	 Geometrik - Altı Noktalı YıldızStencils


केनमेटConstellation name (optional) 	 KENEMETConstellation name (optional)


संस्करनः (V) NAME OF TRANSLATORS 	 & Sürüm: NAME OF TRANSLATORS


(c) 2007, उर वोल्फर (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2002- 2003, आर्नेद वान बीलेन जू. (c) 2000- 2002, कान्स्त काप्लिंस्की (c) 2000, त्रिदिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरीज बोस्टन (c) 1999- 2003, मैथ्यू चैपमैन 	 (c) 2007- 2009, Urs Wolfer (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2002- 2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000- 2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999- 2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd


कोई मीडिया नइ 	 Ortam yok


चेतावनी सबसे अधिक% 1 आ गे. 	 % 1 azami uyarıya erişildi.


चौरस- डिथरिंग- नइ 	 NoSquareDithering


सान्ता आनाel_ salvador. kgm 	 Santa Anael_ salvador. kgm


(c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


पोटेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotenzaCity in Italy


टैब नाम बदलव... 	 Sekmeyi Yeniden Adlandır


कक्छ डाटा के वैधता के पुस्टि बर जांच सेट करव 	 Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata


सब के ऊपर रखव 	 Diğerlerinin Üstünde Tut


मानव% 1 	 İnsan% 1


कोलाब2 (एक्सएमएल) 	 Kolab2 (XML)


मोनेकोName 	 MonakoName


चिकना... 	 Pürüzsüzleştir...


पायुंगबकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PyungbukRegion/ state in Namibia


मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant 	 Yardım Merkezi Başlatılamadıdictionary variant


केंद्रित मेक्सपेक्ट 	 Oranlı Ortalanmış


पहिचान सेटिंग 	 Kimlik Ayarları


एसएसएच चलाय बर कोनो विकल्प नइ दे गे हे. 	 ssh çalıştırmak için bir komut girilmedi.


अभी तक अभ्यास नइ करे गे हे 	 Henüz Çalışılmadı


एक्सपोजर: 	 Pozlandırma:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Koray Löker, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORS


प्राथमिक मं जाव 	 Snap to primaries


आईकलेन्डर के रूप मं भेजव... (S) 	 & iCalendar olarak Gönder...


काउस मीडियाstar name 	 Kaus Mediastar name


डुप्लीकेट खोजव... 	 Aynısı Olanları Bul...


पाठ ल घुमाथे 	 Metni döndürür


केइलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeilaCity in Estonia


मेटाव (v) 	 Kaldır


वक्र औजारName 	 Kıvrım AracıName


कमांड लाइन से यूआरएल ल खोले बर केडीई के औजार 	 Komut satırından URL açmak için KDE aracı


सवलबार्द अउ जान मेयेन 	 Svalbard ve Jan Mayen


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए! 	 Tebrikler. Kazandınız!


फाइल सिसटम 	 Dosya Sistemleri


बान्गेन्तेcameroon_ departments. kgm 	 Bangangtécameroon_ departments. kgm


रखे हुए नइ हे 	 içermez


आपसी विरोधी आर्गुमेंट्स: "% 1" अउ "% 2" 	 Çakışan Bağımsız Değişkenler: "% 1" ve "% 2"


ये मां खोजव: 	 Burada ara:


केडीई बर लारेन्ज अट्रेक्टर स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) 2000 निकोलस ब्रादू 	 KDE için Lorenz ekran koruyucusu Telif Hakkı (c) 2000 Nicolas Brodu


* सर्वर से डिस्कनेक्ट हो गे हे 	 * Sunucu bağlantısı kesildi


छोड़े गे छोटे ब्रेक के संख्या (निस्क्रिय) 	 Atlanan kısa molaların sayısı (boşta)


त्रिभुजरंगचुनइयाName 	 Üçgen Renk SeçiciName


जोड़व (d) 	 & Ekle


जावास्क्रिप्ट पहुंच नियंत्रन पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंसन्स 	 JavaScript erişim denetimleri Alan- başına poliçe eklentileri


कोई अक्छर सिवाय 	 Bunlar dışında karakter


हर अभ्यास बर औसत ग्रेड: 	 Her dersin ortalama notları:


जूमः 	 Büyüt:


अभी अपडेट करव (U) 	 & Tümünü Güncelle


अवाज पालिसी सर्वरComment 	 Ses Politikası SunucuComment


कागद जऊन ल खोलना हेNAME OF TRANSLATORS 	 Açılacak belgeNAME OF TRANSLATORS


लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LübeckCity in Germany


सब्बो तत्व 	 Tüm Elementler


गोमेसियाstar name 	 Gomeisastar name


कोनो चुने गे रनलेवल बर नवा सेवा बर एक रंग चुनव 	 Yeni ve seçili servisler için bir renk seçin


टैम्प्लेट: 	 Şablon:


खाली जगह भरे बर अभी हाल के या चुने गे सब्द ल खाली के रूप मं चिनहा लगाव 	 Mevcut ya da seçili sözcüğü boşluk doldurma için boşluk olarak işaretler


बहुत सघन 	 Çok Yoğunlaştırılmış


केआफिस पेंटिंग अउ फोटू संपादक अवयवGenericName 	 KOffice Boyama ve Resim Düzenleme BileşeniGenericName


फाइलः% 1 ल मिटा नइ सकिस 	 % 1 dosyası silinemedi


स्लोवेनियाई (sl) 	 Slovence (sl)


लागिंग चालू करव (t) 	 Kayıt İşlemine & Başla


60 - 75 मे. बा. कुल रैम 	 60 - 75 MB Toplam Bellek


समूह चुनव... 	 Grup Seç...


सब्बो संचारित करव 	 Tümünü geçir


कोई रंग नइ 	 Renksiz


संदेस जऊन स्पैम के रूप मं वर्गीकृत हेओ मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव. 	 Çöp posta olarak sınıflandırılmış iletileri okunmuş olarak işaretle.


ये औजार से आप मन रासायनिक समीकरनों ल सुलझा सकथो. 	 Bu bir hesap makinesi olup basit kimyasal hesaplamaları gerçekleştirir.


आकार खड़ाMouse Cursor Shape 	 Boyut DikeyMouse Cursor Shape


मूल लेखक 	 Asıl Yazar


उत्तर दे गे प्रस्न 	 Yanıtlanan sorular


रात अवलोकन (N) 	 & Gece Görüşü


कार्बन एसवीजी आयात फिल्टरName 	 Karbon SVG Alma FiltresiName


रोकने बर पासवर्ड के जरूरत होगी (R) 	 & Ekran koruyucusundan çıkmak için parola sor


कागद नवा टैब मं खोलव 	 Belgeyi yeni bir arkaplan sekmesinde içinde aç


रेडवुड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redwood CityCity in California USA


केस उपयोग करवnew class menu item 	 Use Case... new class menu item


एनेते आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Annette AdasıCity in Alaska USA


सम्पर्क सूचीComment 	 Kişi ListesiComment


पावइया चुनव... @ info: tooltip 	 Adresi Seç... @ info: tooltip


कार्सटन निहाउस 	 Carsten Niehaus


चमकाय गे कक्छ के संपादन करव 	 Vurgulanmış hücreyi düzenle


प्रोफाइल आयात करव 	 Profil al


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 "% 1" dosyası yüklenemedi.


टैब जेवनी ले जाव (M) 	 Sekmeyi Sağa Taşı


मा=% 1 	 Hu=% 1


फालबैक चिनहा थीमName 	 İkincil simge temasıName


तब अगोरव 	 bekle


चुने गे कैमरा मं कनेक्सन जांचे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Seçilen kameranın bağlantısını denemek için bu düğmeye tıklayın.


डाटाबेस स्कीमा असंगत हे. 	 Veritabanı şeması uyumsuz.


सब्बो संदेस मेटाव@ info: tooltip 	 Tüm iletileri sil@ info: tooltip


2e15 पीसीआई घड़ी 	 2e15 PCI saati


दसमलव अंकों के स्थिर संख्या. 	 Sabit ondalık hanelerin sayısı.


यामाहा TX- 16W 	 Yamaha TX- 16W


अनुक्रम -% 1 -% 2 	 Sıra -% 1 -% 2


घटना छापव (i) 	 Olayı & yazdır


कनेक्सन बाजू फोटू 	 Bağlantı kenar görüntüsü


स्क्रेबल क्लोन 	 Bir Scrabble klonu


हर अक्छर बर एक तारा देखाव 	 Her harf için bir nokta göster


पेरनिकbulgaria. kgm 	 Pernikbulgaria. kgm


नियागरा फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Niagara FallsCity in New York USA


रूट एलबम के नाम बदले नइ जा सके 	 Kök albümü yeniden adlandıramazsınız


अरबीKCharselect unicode block name 	 ArapçaKCharselect unicode block name


विलम्बित छोड़ 	 Bekleyen Bırakma


विंडो डेस्कटाप 13 मं 	 Pencere 13. Masaüstüne


केसीएम_ पार्टीसन 	 kcm_ partition


यूआरआई 	 Adresler


एकदम नवा क्यूटी आनलाइन कागदQuery 	 Güncel Qt DökümantasyonuQuery


निर्देस 	 Yönergeler


ओफनबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OffenbachCity in Germany


हेडर जोड़व 	 Etiket Ekle


ये काम बर चालू तारीक सेट करथे 	 Başlangıç tarihi bu olan veya bu tarihten sonra başlayacak unsurları içersin


उप कलेन्डर जोड़व 	 Alt Takvim Ekle


सीर्सक संपादित करव... 	 Başlıkları Sil...


सान्ति बर मानीटर करव (S) 	 Sessizlikleri İzle


आर्मस्ट्रांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmstrongCity in Ontario Canada


स्रेवपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity in Louisiana USA


सीवीएस टैग 	 Etiketleme Kipi


ओपन- जीएल जानकारीName 	 OpenGL BilgisiName


मैप के नाम भरव: 	 Haritanın ismini girin:


भिन्न संख्या मन के साथ प्रसिक्छन अभ्यासName 	 Kesirler konusunda alıştırmalar yapName


परियोजना ट्री ताजा करव (T) 	 Proje Ağacını & Tazele


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन ल सहेजथे. 	 Geçerli satırdaki değişikleri kaydeder.


केडीई गेंद उछलइया खेल 	 KDE Sıçramalı Top Oyunu


इतालवी (इटली) 	 İtalyanca (İtalya)


लेेेबल- सर- क्वेविलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lebel- sur- QuevilonCity in Quebec Canada


काम (A) 	 & Eylemler@ title: menu


पिछला चाल फिर चलें 	 Son hamleyi yinele


केएल्जियम टेबल ये मां सहेजव 	 Kalzium Tablosunu Buraya Kaydet


स्पार्टनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


C5 लि. (162 x 229 मिमी) 	 C5 Env (162 x 229 mm)


कोनो जइसन के मूल्य 	 Herhangi bir değer


फंक्सन नइ मिलिस 	 Fonksiyon bulunamadı.


इवानोवोrussia_ subjects. kgm 	 Ivanovorussia_ subjects. kgm


काम आरेख 	 Etkinlik Diyagramı


अ अउ ब ल मेटाव 	 A ve B' yi Sil


बूलिए आर 	 Boole veya


किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे टाइप करव. 	 Lütfen aşağıdan parola türünüzü seçiniz


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 Uygulamaları BitirComment


एलडीएपी संस्करन 	 LDAP sürümü


एलिजाबेथ टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


जैबर सेवा डिरेक्टरी बर केआईओ स्लैवName 	 Jabber Servis Bulucu için KIOSlaveName


MONTH ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 2 	 MONTH ("2/ 22/ 2002"), 2 değerini gönderir


टोगोworld. kgm 	 Togoworld. kgm


सीडी काम 	 CD Görevleri


लोकल 	 Yerel@ action: inmenu


पाठ दृस्य मं स्विच करव 	 Metin penceresine geçiş yap


उप- काम जोड़व... 	 Alt- Görev Ekle...


परीक्छन (e) 	 Test Et


सामिल नइ हो सके काबर कि खेल भरे हे. 	 Dolu olduğu için oyuna katılamadı.


कलाकारी पाठ आकारName 	 Sanatsal Metin ŞekliName


ओकुलर बर फोटू बैकएन्डName 	 Okular için resim arka ucuName


समय जब काम सही रूप मं चालू होही 	 Görevin başladığı asıl zaman


ROT ("XFcernq") के परिनाम होही "KSpread" 	 ROT ("XFcernq"), "KSpread" değerini gönderir


खंभा सं.% 1 	 Sütun No.% 1


फीड मेटाव 	 Kaynakları kaldır


ग्रुपवेयर फोल्डर मं नवा प्राप्त ईमेल ल घलोक छनइया करव. 	 Grup çalışması dizinlerine alınan iletileri de filtrele.


क्लास डाइटर मोलर 	 Klaus- Dieter Möller


PF- 16 पेपर फीडर 	 PF- 16 Paper Feeder


स्क्रीनसाट ले बर सार्टकट 	 Ekran görüntüsü alma kısayolu


रमोना नैप 	 Ramona Knapp


सालगिरह 	 Takvimimden yıldönümlerini göster


अऊ दूसर 	 Diğer


रूट विंडो के गहराई 	 Root Penceresinin Derinliği


लाग जांच लें: 	 Doğrulama günlüğü:


आयाम 	 Boyutlar


पढ़े जा सके नइ फाइल मन ल लुकाव (r) 	 Okunamayan dosyaları gizle


चि पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional) 	 Chi Persei, Çift Kümeobject name (optional)


कमइया नाम: 	 Kullanıcı


गोरोमोन्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Goromonzizimbabwe_ districts. kgm


विंडो सीर्स मं रखव@ info: whatsthis 	 Pencereyi üstte tut@ info: whatsthis


क्रिबिcameroon_ departments. kgm 	 Kribicameroon_ departments. kgm


कोई परयोग करथे: 	 Herhangi birini kullanır:


क्यूनिफारम संख्या अउ विरामचिनहा 	 Çivi Yazısı Sayılar ve Noktalama İşaretleri


फ्रांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancevilleCity in Gabon


उत्पाद से खोजव... (S) 	 Ürüne Göre Ara


दक्छिनी डकोटोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South DakotaRegion/ state in USA


नोड्स प्रति सेकन्ड 	 saniyedeki düğüm


नवा खेल चालू करव 	 Oynamak için yeni bir oyun başlatın


पासवर्ड भंडारित करव 	 Parolayı kaydet


दिन@ item: inlistbox 	 Gün@ item: inlistbox


ये दिन हो (d) # @ info: whatsthis 	 Bu gün yinele # @ info: whatsthis


% 1 तीक्छ्नTreble clef 	 % 1 diyezTreble clef


नुएवो सोल 	 Yeni Sol


पासवर्ड एनक्रिप्ट करव (n) 	 Parolaları Şifrele


जांगहुवगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangheungCity in Jeonnam Korea


से प्रतिनिधित्व@ info 	 Yetki Veren@ info


टोटोनिकापानguatemala. kgm 	 Totonicapánguatemala. kgm


(% 1,% 2) आरजीबीए:% 3,% 4,% 5,% 6 	 (% 1,% 2) RGBA:% 3,% 4,% 5,% 6


% 1 पीसीthe star is a multiple star 	 % 1 pcthe star is a multiple star


लकीर जोड़व (A) 	 & Satır Ekle


एंटिटी गुन सेटिंग 	 Öznitelik Ayarları


डाकडब्बा% 1 मं अनुमति बदल नइ सकिस गलती:% 2 	 Posta kutusunun izinleri değiştirilemiyor:% 1 Hata:% 2


प्लाज्मा विजेट मन ल ऊंखर अपन के विंडो मं चलाव 	 Plasma gereçlerini kendi pencerelerinde çalıştır


% 1 से shm मं डाटा पढ़ नइ सकिस 	 shm içerisine% 1 dosyasından veri okunamadı


ओएस2 ड्राइवर मैप: 	 OS2 sürücü haritası:


सार्पसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Shropshiregreat- britain_ counties. kgm


मैगनीसिया सहर के नाम मं नामकरन करिस 	 Magnesia şehrinin ardından isimlendirilmiştir


पिटकैर्नName 	 PitcairnName


वरीयता (P) 	 Tercihler


मुख्य सार्टकट: 	 Ana kısayollar:


स्निपेट्स (S) 	 & Parçacıklar


सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव 	 Kişileri Eşzamanla@ title


कुछ नइ @ item: inlistbox 	 hiçbiri @ item: inlistbox


उदय/ अस्त/ पारगमन 	 Yükselme/ Batma/ Geçiş


जइसन भी हो सिंक्रोनाइज करव 	 Yine de Eşzamanla


सही:% 1 	 Doğru:% 1


पोस्टलAddress for delivering packages 	 PostaAddress for delivering packages


सेक्सनल इकाइयों मं अनुक्रम दे जाय मं आखरी तिर कोनो बिन्दु नइ 	 Bölüm seviyeleri numaralarının sonunda bir nokta bulunmaz


किड टाइमर 	 Çocuk Zaman Ayarı


% 1 चालू के बाद@ item: inlistbox 	 yapılacak ögesi başladıktan sonra@ item: inlistbox


डिस्क बर अगोरत हे 	 Disk Bekleniyor


सिरिफ चिनहा@ label: listbox 	 Sadece Simgeler@ label: listbox


गुन संपादक पेनल मं जाथे. 	 Özellik düzenleme paneline gider.


वेस्जेप्रेमhungary. kgm 	 Veszprémhungary. kgm


लाटविया 	 Latvia


0 सेकन्ड 	 60 saniye


टैम्प्लेट किसिम: (T) 	 & Şablon tipi:


बाहिर करव (E) 	 Çıkart


एसाइन्ड 	 Atandı


काम- सूची@ title: column to- do priority 	 Yapılacak@ title: column to- do priority


प्रतिबन्ध जांचव... initial state in statechart 	 initial state in statechart


सब्दावली मं सब्दों के सूची. 	 Sözcük paketindeki sözcüklerin listesi.


स्रेनी बक्सा 	 Derece Kutuları


वाइनGenericName 	 WineGenericName


सबसे जादा तारीकDescription for an Unknown Type 	 Azami TarihDescription for an Unknown Type


केस आरेख उपयोग करव... (U) 	 & Use Case Diyagramı...


आडियो सीडी ब्राउजरName 	 Ses CDsi TarayıcıName


एक्स लम्बाई 	 X uzunluğu


ये नेमस्पेसेस अउ कमइया मन के फोल्डर सामिल रखथे. 	 Bu isimlendirmeler diğer kullanıcıların dizinlerini içerir.


ये प्लेटफारम मं आईपीवी६ के समर्थन नइ हे 	 Bu platform IPv6 desteklemiyor


ट्रिनिडाड अउ टोबैगो डालर 	 Trinidad ve Tobago Doları


प्रगति औजार- पट्टी देखाव (P) 	 İşlem & Araç Çubuğunu Göster


अवैध पासवर्डComment 	 Geçersiz ParolaComment


बुलेटेड सूची 	 Maddelenmiş Liste


(कुछ नइ) @ label: spinbox 	 (Hiçbiri) @ label: spinbox


चुने गे सब्द ल हटाथे. 	 Seçili sözcüğü kaldırır.


समूह फाइल 	 Grup dosyası


नेमस्पेस '% 1' संपादित करव 	 '% 1' İsimlendirmesini Düzenle


मेसियर चीजNew General Catalog object 	 Messier CismiNew General Catalog object


आखरी सर्वर प्रतिकिरिया देखाव... 	 Sunucudan Gelen Son Cevabı Görüntüle...


वर्ग (२०x२०) धुंधला 	 kare (20x20) bulanık


खराब स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस. 	 Bozulmuş paket alındı.


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


एफआईटीएस के अपने अपन प्रदर्सन (A) 	 & Otomatik FITS gösterimi


पोर्ट मोर्सबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


हाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaoCity in French Polynesia


मानीटर होवत सत्र मं सांति के पता चलिसName 	 İzlenen oturumda sessizlik varName


सजावट विकल्प 	 Dekorasyon Seçenekleri


सब्बो मेटाव 	 Tümünü Sil


बग फिर से उत्पन्न नइ कर सकिस 	 Hata Yeniden Üretilemiyor


गलत पोर्ट स्पेसिफिकेसन. 	 Hatalı port bilgisi.


एक सादा रस्ता आकार 	 Basit bir yol şekli


पैरेन्ट कलेन्डर: 	 Takvim Ekle


सब्दावली प्रसिक्छकName 	 Kelime ÇalıştırıcıName


सीडी रिप होगेComment 	 CD DönüştürüldüComment


मेमोरी मं प्रदर्सन जोड़वSubtract from memory 	 Görüntüyü hafızaya ekle


अक्छर टाइप करे गे: 	 Yazılan karakterler:


मुयिन्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuyingaCity in Burundi


सुरक्छा (e) 	 Güvenlik


खतम- सुरू 	 Bitiş- Başlama


काजुनगुलाzambia_ districts. kgm 	 Kazungulazambia_ districts. kgm


जैसा हे वइसनेच भेजव (A) 	 & Bu şekliyle gönder


मिलत/ व्यस्त जानकारी पढ़े बर कमइया नाम अउ पासवर्ड के जरूरत हे. 	 Serbest/ Meşgul bilgileri okumak için kullanıcı adı ve parolaya ihtiyaç duymak