ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन बनाव 	 GroupWise Adres Defteri Kaynağını Oluştur


पीएसई- रूप: 	 Periyodik Tablo Görünümü:


उल्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UljinCity in Gyeongbuk Korea


लगभग बनाइस 	 yaklaşık


पैरामीटर्सः 	 Parametreler:


विकल्प (p) 	 & Seçenekler


सब्सट्रेटName 	 Alt tabakaName


संकेतक कुंजी मन से खिसकथे Comment 	 Yön Tuşlarıyla Hareket EttirildiComment


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 5. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanır.


छापव: कोड ल छापव 	 Yazdır: Tuvali yazdır


टैम्प्लेट से नवा अलार्म तैयार करव@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 Şablondan Yeni Alarm@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


संचालन (n) 	 İşlemler


खोजव स 	 C' yi Ara


गुरुजी के लकीर बर पिछोत अंगना रंग 	 Öğretmen satırı için arkaplan


सब्बो पाठ कुंजी मन ल विसिस्ट होना चाही. लाइन मन% 2 अउ% 3 मं पाठ कुंजी "% 1" एक जइसन हे. 	 Tüm metin anahtarları eşsiz olmalıdır.% 2 ve% 3 satırlarındaki "% 1" metin anahtarı aynı.


फाइल% 1 मं लिखे मं गलती 	 % 1 dosyası yazılırken hata


सीर्ससूचना प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे 	 Başlık ekranını gösterir ve saklar


साट वापस लाव (U) 	 & Atışı Geri Al


जर्मन (जर्मनी) 	 Almanca (Almanya)


1200 x 1200 डीपीआई 	 1200 x 1200 DPI


समांतर कोस फाइल '% 1' नइ मिलिस. समांतर कोस फाइल चुने बर किरपा करके, 'भाखा बदलव...' चुनव. 	 Eşanlamlılar dosyası '% 1' bulunamadı. Lütfen 'Dili Değiştir' i kullanarak yeni bir eşanlamlılar dosyası seçin.


रूट एलबम कान्फिगर करिस 	 Yapılandırılmış kök albüm


डायटोना बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daytona BeachCity in Florida USA


बीच में@ title: column 	 merkez@ title: column


बिक्छू 	 akrepzodiac symbol for Sagittarius


% 1 - अग्यात किसिम 	 % 1 - bilinmeyen tip


सूत्र औजार 	 Formül aracı


लड़ाई बर तैयार! 	 Savaşa hazır!


कान्सिपेरी आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ ENTRİKASIConstellation name (optional)


केटलाग 	 Katalog


अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव 	 Uygulamanın klavye kısayol atamalarını düzenleyin.


अऊ दूसर खेल किसिम बर सर्वर से जुड़े के कोसिस में 	 Başka bir oyun türü için sunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz


सुरक्छित एफटीपी 	 Güvenli FTP


जेवनी- ओक्जिलरी 	 Sağ Yardımcı


फोंट इनस्टाल करव 	 Yazı tiplerini kur


टिकTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Sekme/ TıklaTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


फ्रांकोये चाजल@ info: credit 	 Francois Chazal@ info: credit


आखरी पेजPage (number) of (total) 	 Son SayfaPage (number) of (total)


विविधः 	 Çeşitli:


बेतरतीब पिघलन सैली 	 Rasgele erime tipi


कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस मं जोड़ना फेल. 	 % 1 kullanıcısı Samba kullanıcı veritabanına eklenemedi.


कनेक्सन फेल 	 Bağlantı başarısız oldu


प्रतिबन्ध 	 Başlama tarihini/ saatini kısıtla


लेबल एल१६Name 	 Etiketler L16Name


एनक्रिप्सन परिनाम 	 Şifreleme Sonuçları


डाउनलोड पूरा 	 İndirme tamamlandı


नेटवर्क - हबStencils 	 Ağ - BulutStencils


बन्द करे के उपरांत फाइल मन ल अपने अपन साफ करव. 	 Kapattıktan sonra dosyaları otomatik olarak temizle


फोल्डर सूची फिर से प्राप्त करत हे 	 Dizin listesi alınıyor


अधि: 	 En fazla:


जेलिस्कोmexico_ states. kgm 	 Jaliscomexico_ states. kgm


पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound 	 bu adres kullanımdaSocket error code AlreadyBound


स्लाइड% 1 	 Slayt% 1


पतापुस्तिका से संसाधन चुनव 	 Adres defterinizden bir kişi ekleyin


कलेन्डर ल लोड नइ कर सकिस. 	 Takvim yüklenemedi.


% 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore 	 % 1: anahtar yapılamadıQSystemSemaphore


घानाCountry name (optional, but should be translated) 	 GanaCountry name


डिस्क से मल्टीसेसन जानकारी प्राप्त नइ कर सकिस. 	 Diskten çokluortam bilgisi alınamadı.


75 डीपीआई 	 75 DPI


चुनव... (C) 	 & Seç...


बफर भरना चालू करव. 	 Arabelleği doldurmaya başla.


तैयार नइ हे 	 Hazır Değil


रुसी पुरूसFestivalVoiceName 	 Rus ErkeğiFestivalVoiceName


कान्फिडेस अंतराल के स्तर 	 Güvenilirlik aralığının düzeyi


क्लोरीन 	 Klor


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज) 	 Draft Grayscale (Black cartridge)


पिछोत अंगना के रंग... 	 Arkaplan Rengi...


नवा चाप के आखरी बिन्दु चुनव... 	 Yeni yayın bitiş noktasını seç...


टागालोग 	 Tagalog


पूरा आकार 	 Tam boyut


बैटरी% 1:% 2% (डिस्चार्ज होवत हे) 	 Pil% 1:% 2% (şarj tüketiliyor)


सेरावालेsan- marino. kgm 	 Serravallesan- marino. kgm


लुकाव% 1 	 % 1 Gizle


एक वृत्त एखर केंद्र अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से बनाइस 	 Merkezi ve üzerindeki bir noktaya göre oluşturulan çember


रंगः XX 	 Renkler: XX


आप मन तिर आप मन के भेजी- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति नइ हे. 	 Gönderilmiş- iletiler dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.


येल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Yale Obs. City in Corse du Sud France


फोटू फाइल सहेजव 	 Resim Dosyasını Kaydet


एक से अधिक कागद किसिम परिभासाQXml 	 birden fazla belge türü bilgisiQXml


चीनी ब्रस 	 Çin Fırçası


ये डब्बा ल जांचव यदि आप मन चाहथो कि फंक्सन के प्लाट लुकाया जाए 	 Fonksiyonun alınını gizlemek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin.


लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakelandCity in Florida USA


कैमरा से फाइल% 1 निकाल पाय मं फेल 	 Kameradan% 1 dosyasına erişilemedi


एला सक्छम करव यदि आप मन प्रसंग सहित लागिन प्रबंधक उपयोग करना चाहथो. 	 Temalandırılmış bir Giriş Yöneticisi kullanmak istiyorsanız bunu etkinleştirin.


सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm


दूरी: 	 Uzaklık:


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Bu yüksek puanı anımsa


नवा सब- मेन्यू 	 Yeni Alt Menü


कोरोनादाल सिटीphilippines. kgm 	 Koronadal Cityphilippines. kgm


मदद ब्राउजर ल सीवीएस कागद के साथ खोलथे 	 CVS belgelerini göstermek için KDE Yardım Merkezini çalıştırır


स्केटर (एन हैस्ड) 	 Scatter (Enhanced)


लोकेल (% 1) Descriptive encoding name 	 Yerel (% 1) Descriptive encoding name


फ्रांसीसी (fr) 	 Fransızca (fr)


विदेसी कुंजी सेटअपgeneral page title 	 general page title


साझा जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव. 	 Paylaşılan Kitaplıklar ve Bileşen Bilgileri


नवा मेक्रो परिभासित करव 	 Yeni Makro Tanımla


रेथायमनोgreece_ prefectures. kgm 	 Rethymnogreece_ prefectures. kgm


रूजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA


भविस्य मं उपयोग बर मनमाफिक मुख फोल्डर मं प्रतिलिपि करव (S) 	 Özel resimler klasörünün kopyasını gelecekte kullanmak için kaydet


केडीई से प्राप्त करे प्लगइन के सूची इहां आप मन देख सकथो. 	 KDE' nin bulduğu Netscape eklentilerinin bir listesini buradan bulabilirsiniz.


फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना फेल. 	 % 1 dizininden eski iletiler silinirken hata oluştu.


पूर्वइनस्टाल एडिक्ट परयोग करव 	 Önceden kurulmuş edict' i kullan


अवाज कम करव 	 Ses Azalt


हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव. 	 Her cevap için izin verilen en uzun süreyi ayarla.


पिछला काम 	 Son Eylem


औजार- पट्टी देखाव 	 Araç Çubuğunu Göster


मेडेलिनcolombia. kgm 	 Medellincolombia. kgm


लाक स्पिन समय: (m) 	 Kilit döndürme süresi:


सिंबालिक संकली के अनुसरन करव (y) 	 Sembolik bağlantıları & takip et


गुल्त्रम 	 Ngultrum


सूरुज अस्त:% 1 	 Çalıştır:% 1


यूएसबी (नोकिया_ डीकेयू२) 	 USB (nokia_ dku2)


कैसेट 1 (अंदर के) 	 Cassette 1 (Internal)


वेरिएबल सुधारव 	 Değişkeni Düzenle


फोटू के आकार जमाव होए जइसन बदलव 	 Resi sayfaya sığdırmak için ölçekle


केस सेंसिटिव 	 Büyük ve Küçük Harf Duyarlı


सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa FeCity in New Mexico USA


रेनी रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


स्रोत डिस्क खाली हे. 	 Kaynak disk boş.


एथलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


द कूल बफर सिसटम 	 Harika tamponlama sistemi


बीजीआर४ 	 bgr4


कायलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyleCity in Saskatchewan Canada


बिन 11 	 Bin 11


इवानो- फ्रांकिवस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Ivano- Frankivs' ka oblast' ukraine. kgm


दसखत फैलाव 	 İmzayı Genişlet


ईमेल विसय भरव. @ info: whatsthis 	 E- postanın konusunu girin. @ info: whatsthis


सुरू करव प्रबंधक/ दृस्य (V) 	 & Görünümleri Yeniden Yükle


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक 	 Orta Afrika Cumhuriyeti


प्रिवोलज्स्कीrussia_ districts. kgm 	 Privolzhskyrussia_ districts. kgm


फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन मिटाना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 % 2 kullanıcısının% 1 dizini için Erişim Kontrol Listesi (ACL) silinemedi. Sunucu şu mesajı verdi:% 3


मलावीworld. kgm 	 Malawiworld. kgm


बर्तेग्नेfrance_ regions. kgm 	 Bretagnefrance_ regions. kgm


पाल- डीके 	 PAL- DK


आईएसओ ए1 	 ISO A1Page size


फाइल प्रबंधनName 	 Dosya YönetimiName


साइनिंग आपरेसन फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि जीपीजी एजेंट प्रोग्राम चलत हे. 	 İmzalama işlemi başarısızlıkla sonuçlandı. Lütfen gpg- aracı programının çalıştığından emin olun.


गतिः (S) 	 & Hız


(स्टाप जोड़े बर अनुपात मं डबल किलिक करव) 	 (Bir durma eklemek için gradyan üzerine çift tıklayın)


सक्रिय सत्र छोड़व: 	 Etkin oturumları kapat:


प्रिमोर्स्कीrussia_ subjects. kgm 	 Primorskyrussia_ subjects. kgm


ए४ 210 x 297 मिमी. 	 A4 210 x 297 mm


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurhamCity in North Carolina USA


पंक्ति सुरू 	 Satır Başlangıç


दस. (D) 	 & Onluk


पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


फाइल नाम चुनव 	 Dosya İsimlerini Seç


प्रिंटर आईपी 	 Yazıcı IP numarası


लेबल घनत्व: 	 Etiket yoğunluğu:


IMPRODUCT( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMPRODUCT( değer; değer;...)


चरन एक्जीक्यूसन... 	 Adım çalıştır...


सब्बो मतचुनव (D) 	 Hiçbirisini & Seçme


इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- लेवल्सComment 	 GörüntüEklentisi_ DüzeyleriAyarlaComment


% 1 के डाटा स्कैन करत हे 	 Veriler taranıyor% 1:


तंत्र डिफाल्ट (अभी हाल के में:% 1) 	 Öntanımlı Sistem Değeri (geçerli olan:% 1)


डाटाबेस फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे. 	 "% 1" isimli veritabanı dosyası okunamıyor.


नोन्थाबुरीthailand. kgm 	 Nonthaburithailand. kgm


यूआरएल बजाव... (U) 	 & Adres Oynat...


अटलांटिदाhonduras. kgm 	 Atlántidahonduras. kgm


मन्दनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity in North Dakota USA


उदाहरन 	 örnek


के- क्रान चालू करे मं नीचे वाले गलती हूई:% 1 के- क्रान अब बाहिर होही. 	 KCron çalıştırılırken aşağıdaki hata oluştu:% 1 KCron sonlandırılacaktır.


A6 (पोस्ट कार्ड) 	 A6 (Posta kartı)


फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Dosyalara metadata bilgileri yazılıyor. Lütfen bekleyin...


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Açılacak belge


स्रेनी 	 Kategorilendir


समय सारिनी जोड़व 	 Zamanlama ekle% 1


के- पोकरGenericName 	 KPokerGenericName


ईएलएफ ओब्जैक्ट्स 	 ELF Nesneleri


कार्बन डबल्यूएमएफ आयात फिल्टरName 	 Karbon WMF Alma FiltresiName


बन्द फाइल मन ल देखाव 	 Kapatılan dosyaları göster


पढ़व- लिखव@ info/ plain 	 Oku- yaz@ info/ plain


ताइजzaire2006. kgm 	 Ta' izzzaire2006. kgm


उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName 	 Kullanıcının Konqueror Web kısayollarını kullanabilmesini sağlarName_BAR_plasma runner


मिकेलोन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miquelon IslandCity in Sudan


स्रोत डाटाबेस बर जगह चुनव 	 Kaynak Veritabanının Yerini Seçiniz


बैकअप 	 Yedekle


32 - 39 मे. बा. रैम 	 32 - 39 MB RAM


एसएचए 	 SHA


नामिनेसनConstellation name (optional) 	 ADAY GÖSTERMEConstellation name (optional)


एक सेना के साथ हमला 	 Bir ordu ile saldır


कोई आरएसएस डीकाप सेवा नइ मिलत. ये प्लगइन के उपयोग करे बर आरएसएस- सेवा के जरूरत हे. 	 Hiçbir rss dcop servisi bulunamadı. Bu eklentiyi kullanmak için rssservice' e ihtiyacınız var.


अऊ दूसर अनुपरयोग... 	 Diğer Uygulama...


बोआकोnicaragua. kgm 	 Boaconicaragua. kgm


पिंग सफल नहीं रिहीसComment 	 Ping başarılı olduComment


काम बनाए बर जोड़/ घटाव सक्छम करव. 	 Görev oluşturulması için Toplama/ Çıkarmayı etkinleştir.


डाटाबेस गुन "% 1" के मूल्य सेट नइ कर सकिस. 	 "% 1" veritabanı özelliğinin değeri ayarlanamadı.


वर्न औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Renk araç çubuğunu gösterir/ gizler


केप्लाटोवर्क कान्फिगर करव... 	 KPlatoWork Uygulamasını Yapılandır...


प्लेयर स्थिति अउ प्रगति परिचय सामान्य जानकारी स्थिति पट्टी देखाथे. 	 Durum çubuğu çalıcının durumu ve işlemi hakkında genel bilgiyi gösterir.


डिराइव्ड इंटरफेस जोड़व 	 Türetilmiş Arayüz Ekle


चाप 	 Yay


वृत्त के संख्या 	 Disk sayısı


यार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity name (optional, probably does not need a translation)


भाखा चुनव 	 Dilin seç


रियोबाम्बाecuador. kgm 	 Riobambaecuador. kgm


जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम 	 Genel L* a* b * Sütun Grafiği


संदेस के पिछोत अंगना रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB) 	 İleti arkaplan rengi (renk adı, ya da onaltılı 0xRRGGBB şeklinde)


खिलाड़ी #% 1 	 Oyuncu #% 1


स्रोत ('% 1') 	 Kaynak ('% 1')


एकल मोटा लकीर 	 Tek Kalın Çizgi


आडियो सीडी, सीडी, ओग, वार्बिस, एनकोडिंग, सीडीडीए, बिटरेटGenericName 	 Ses CDsi, CD, Ogg, Vorbis, Kodlama, CDDA, BitrateGenericName


प्रायः 	 genellikle


नवा रिसोर्स के भंडार सैली चुनव: @ info 	 Yeni takvimin depolama türünü seçin: @ info


फाकलैंड आइलैंड 	 Falkland Adaları


क्विलुzaire2006. kgm 	 Kwiluzaire2006. kgm


कुछ नइ 	 Gürültü


विंडो ल डेस्कटाप के आधार मं छांटव (t) 	 & Pencereleri masaüstlerine göre sırala


पहिली पेज: 	 İlk sayfa:


फाइल मन ल अका संपादन करव (n) 	 Düzenleme Kipini & Kapat


मेटा डाटा 	 Meta Dataaction: button Clear search criteria


SECONDS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") i 2 değerini gönderir


लुकुलुzambia_ districts. kgm 	 Lukuluzambia_ districts. kgm


बोनीविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnyvilleCity in Alberta Canada


हाइलाइट: 	 Parlak noktalar:


सीडी प्लेयर/ रिप्परName 	 CD Çalıcı/ AktarıcıName


वालपेपरpackage type 	 duvar kağıdıpackage type


नवा आडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Yeni bir Ses CD' sine başla ve verilen tüm dosyaları ekle


राल फीड (काटव नइ) 	 Roll Feed (do not cut)


मिरान्डाvenezuela. kgm 	 Mirandavenezuela. kgm


मिलत सीव स्क्रिप्ट्स: 	 Kullanılabilir Sieve betikleri:


मेहमान खाता: (o) 	 Misafir hesabı:


नाम भरव: 	 İsmi girin:


दुसरा सत्र सिमुलेट करत हे 	 Veri oturumu benzetimi yapılıyor


ईग्रुपवेयर सर्वर कान्फिगरेसन विजार्ड 	 eGroupware Sunucu Yapılandırma Sihirbazı


फाइल अटेचमेंट गुन 	 Dosya Eklentisi Özellikleri


रेटिंग = 	 Beğeni =


नेम- स्पेसेज: 	 İsimlendirmeler:


सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर टीएलएस उपयोग करव (T) 	 Güvenli posta almak için & TLS kullan


आड़ा ज्या 	 Yatay Sinüs


मिलत कनेक्सन बन्द करव 	 Var olan bağlantıyı sonlandır


के- वेदर मं लागिंग सक्छम करे बर पूरा रस्ता अउ फाइलनाम भरव. 	 KWeather' da günlüğü etkinleştirmek için dosyanın tam yolunu ve ismini girin.


एनक्रिप्ट नइ करव (N) 	 Şifreleme


बान्ड 	 % 1 u


ऊंचाईः (H) 	 Yükseklik:


खेल% 1 मं सहेजिस 	 Oyun% 1 konumuna kaydedildi


लंबित 	 Bekletiliyor


मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम. 	 Ortam çıkarılamıyor.


डेवलपर अउ मेंटेनर 	 Geliştirici ve projeyi yürüten


परियोजना खोलव... 	 Proje Aç...


का आप मन तिर फाइल% 1 मं लिखे बर अनुमति हे. 	 % 1 dosyası için yazma izniniz yok.


(या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच मं सामिल होए बर करव) 	 (ya da menü girişini karşılaşmaya katılmak için kullanın)


एविलडबल्यूएमComment 	 EvilWMComment


सेंसर ब्राउजर 	 Algılayıcı Tarayıcısı


चुने गे सीट: 	 Seçilen Sayfalar:


दानिस (da) 	 Danimarkaca (da)


मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 Māgh' ınIndian National month 12 - LongNamePossessive


साइरिलिकQFontDatabase 	 KirilQFontDatabase


एबोलोवाcameroon_ provinces. kgm 	 Ebolowacameroon_ provinces. kgm


फाइल '% 1' ल खोल नइ सकिस । 	 '% 1' dosyası açılamıyor.


आईमैप सर्वर 	 IMAP Sunucular


आर्मागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


सघन 	 Yoğun


आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाव? 	 Gökyüzü haritasında Satürn gösterilsin mi?


सेडो पासवर्ड फाइल निरधारित करथे (सामान्यत: / etc/ shadow). एला खाली ही रहन देव यदि आप मन के तंत्र सेडो पासवर्ड फाइल उपयोग नइ करे. 	 Gölge şifre dosyasını belirler (genellikle / etc/ shadow). Eğer sisteminiz gölge şifre dosyası kullanmıyosa boş bırakın.


गननाSchedule project backward 	 Bitişi hesaplaSchedule project backward


आप मन लिखे रहेव: 	 Şunları yazmıştınız:


एक्सइफ 	 EXIF


रिमोट सीवीएस काम वाले फोल्डर समर्थित नइ हे. 	 Uzaktaki CVS çalışma dizinleri desteklenmiyor.


प्रीप्रोसेस्ड बाडी: 	 Süreç zaman aşımına uğradı. Headers included into this header


अलमातीkazakhstan. kgm 	 Almatykazakhstan. kgm


उचित आरोहन: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Sağ Açıklık: City in Germany


वह नेटवर्क बैकएन्ड प्रदान करथे जऊन मं के- नेटवर्क- कान्फ निर्भर करथे. 	 KNetworkConf' un güvendiği ağ arka uç sağlayıcısı.


केेएक्सफारम्स 	 KXForms


ग्लोName 	 ParlamaName


कोई माडिफायर कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 Bir değiştirici tuş pasifleştirildiComment


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Görüntü çekmekte kullanılan kameranın beyaz dengesini göstermek için bu seçeneği ayarlayın.


पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Önceki Masaüstüne Geç


स्थिर फोंटः (i) 	 & Sabit yazıtipi:


गलती चेतावनी (E) 	 & Hata Uyarısı


केडीई अनुपरयोग मेन्यू से वाले कागद मन के सूची साफ करे 	 KDE uygulamaları menüsünde son kullanılan dökümanların listesini temizler


केडीई- टेम्पफाइल 	 KDE- tempfile


सब्बो मतचुनव 	 Hiçbirisini Seçme


घर फोल्डर@ label: textbox 	 Ev Dizini@ label: textbox


लड़ी देखव (W) 	 Tartışmayı İzle


नामname of the containing folder 	 İsimname of the containing folder


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 (c) 2002- 2006 KDE Team


न्यूट्रल कांजुगेसन फारम पहिली से ही मौजूद हे 	 Nötral bir çekim biçimi var


बहाल करव (R) 	 Geri & Yükle


टेप ल माउन्ट करे से पहिली mtload कमांड चलाव. 	 Bağlanan banta öncelikle mtload komutu gönderin


धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Kuyruklu yıldız isim etiketlerini aç/ kapat


मागवेburma. kgm 	 Magweburma. kgm


यूनिक्स अउ एनआईएस समूह (o) 	 UNIX ve NIS grubu


नवा चीज "% 1" सहेजे मं फेल. 	 Yeni "% 1" nesnesinin kaydı başarısız.


टेस्टबेडComment 	 Deneme ortamıComment


जब सीडी पढ़ रहे होही तहां गलती सुधार परयोग करव (e) 	 CD' yi okurken hata düzeltmesi kullan


वर्न 	 Renk Tonu


आइसलैंड नइ (छेत्र) iceland_ regions. kgm 	 İzlanda Değil (Bölgeler) iceland_ regions. kgm


देहलीज: 	 Eşik değer:


KPRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25 	 KPRODUCT( 12. 5; 2), 25 değerini gönderir


ईमेल 	 e- posta


जो पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे. 	 Girdiğiniz adres geçerli değil.


लिटिल जैमobject name (optional) 	 Küçük Değerli Taşobject name (optional)


फंक्सन ARABIC () रोमन अंक ल संख्या मं बदलथे. 	 ARABIC () işlevi, bir Roma sayısını, Arap sayı düzenine çevirir.


सक्रिय सीट लुकाव 	 Etkin sayfayı gizle


ट्रैक बदलत हे% 1 (% 2 -% 3) 	 % 1 (% 2 -% 3) parçalar dönüştürülüyor


सैन्गोName 	 SangoName


कान्फिगर... 	 Betiği yapılandır


आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Göz merceği


"किसिम" कमांड- लाए विकल्प बर आप मन अवैध आर्गुमेंट ("% 1") निरधारित करे हे. 	 "type" komut satırı seçeneği için, ("% 1") geçersiz bir argüman tanımlaması.


ISNUM( सुनिए) के परिनाम होही गलत 	 ISNUMBER( merhaba), False değerini gönderir.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORS


आईपी फिल्टर सूची 	 IP Filtreleme Listesi


रोड आइलैंडusa. kgm 	 Rhode Islandusa. kgm


उत्तरी छेत्रpakistan. kgm 	 Kuzey Bölgelerpakistan. kgm


अफगानिस्तानName 	 AfganistanName


पहुंचNAME OF TRANSLATORS 	 ErişebilirlikNAME OF TRANSLATORS


फोंट आकार घटाव 	 Yazı Tipi Büyüklüğünü Azalt


सब्बो साफ करव (A) 	 & Tümünü Temizle


न्घे एनvietnam. kgm 	 Nghe Anvietnam. kgm


केस्प्रेड बर क्वात्रो प्रो आयात फिल्टरName 	 KSpread için Quattro Pro Alma FiltresiName


विंडो से स्क्रीन 1 	 Pencere 1. Masaüstüne


अक्छम चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Etkisiz Simge Efektleri Ayarları


डिरेक्टरी नाम: 	 Dizin adı:


पासवर्ड फेल 	 Parola Başarısız Oldu


जब सुरू के सत्र खतम हो जाथे तहां सत्र ल अपने अपन बन्द नइ करव. 	 Başlatılan oturumu bittiğinde otomatik olarak kapatma.


मैप 	 Harita


गलतीयों ल देखाव 	 Hataları göster


ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Katıone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


% 1 पढ़े नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 % 1 okunabilir olmadığından değiştirilemez.


नाइजीरिया 	 Nijerya


कार्ड पलटने बर सेकन्ड्स मं समय अंतराल 	 Kartı çevirmek için saniye tipinden gecikme


पता- पुस्तिका (A) 	 & Adres Defteri


टाइल आकार: 	 Döşeme boyutu:


प्रोफाइल आवंटित करव 	 Profil ata


सब्बो प्रदर्सक पहिचानव (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Tüm Ekranları BelirleNAME OF TRANSLATORS


रीयल्म: (m) 	 Ülke:


नवा छनइया जोड़व 	 Yeni filtre ekle


अपारदर्सी 	 Işık geçirmeyen


स्निपेट्स के सूची, अउ क्या 	 Kod parçacıklarının listesi


क्लायंट जीएलएक्स वेंडर 	 istemci GLX üreticisi


सबसे छोटे 	 Küçült


महाइका- बेरबिसguyana. kgm 	 Mahaica- Berbiceguyana. kgm


नकल... (C) 	 & Kopyala...


लोअर सार्बियाईName 	 Aşağı SırpçaName


पिको द वेलेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico de VeletaCity in Spain


% 1 अउ% 2 घलोक1: Hour, 2: Minute 	 % 2 gibi% 11: Hour, 2: Minute


अइसन ड्राइंग बनावdraw as default 	 Farklı Çizdraw as default


परत ल घुमाव 	 Katmanı Döndür


होस्ट नाम 	 Makine adı


सब्द प्रति मिनट: 	 Dakikada kelime:


एफटीपी यूआरएलName 	 ftp adresiName


किनारा रंग 	 Kenarlık Rengi


सामान्य टैब सीर्सक फारमेट ल संपादित करव 	 Normal sekme başlığı biçimini düzenle


समानुपातिकLine spacing type 	 OrantılıLine spacing type


कोई लेबल नइ 	 Etiket Yok


फंक्सन आप्टीमाइजर 	 Fonksiyon Eniyileştirici


अउ अधिक एनवाफएस विकल्प (t) 	 Daha Fazla NFS Seçenekleri


फाइल वैध रेसिपि- एमएल अभिलेख जइसन प्रतीत नइ होथे. 	 Bu dosya geçerli bir RecipeML arşivi değil.


फु लाइvietnam. kgm 	 Phu Lyvietnam. kgm


अभी हाल के अंक: 	 Şu anki puan:


अगला टैब चुनव 	 Sonraki Sekmeyi Seç


फिचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


% 1 रूट विसेसाधिकार कर्नेल > = 2. 6. 8 मं ही चलही 	 2. 6. 8 ya da daha yeni çekirdeklerde,% 1, yönetici (root) yetkileriyle çalıştırılıyor.


औजार पट्टी देखाव 	 Araç Çubuğunu Görüntüle


ट्रांसपोर्ट बर खन्ड 	 Dönüştürülecek Doğru Parçası


पूरा नामः (n) 	 & Tam isim:


सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकालव 	 Tüm Dosyaları Aç


नवा सब- माडल... (N) 	 & Yeni Alt Model


आफसेट नकल: 	 Kopyalama konumu:


पता- पुस्तिका डाउनलोड करत हे 	 İndirilen takvim


तुरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TüriCity in Estonia


अ- धातुamount in units (integer) 	 Metaller


ये मां देखव: (i) 	 Buraya bak:


ग्रिड देखाव 	 Izgarayı Göster


टैग नाम मं '/' नइ हो सके 	 Etiket ismi '/' içeremez


बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होही (S) 	 Sözlükleri çıkışta otomatik kaydet, & sonra çık


विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव 	 Pencereyi her zaman diğer pencerelerin üzerinde tut


वहाँ एक अस्थायी फेल होइस. आप मन बाद मं फिर से कोसिस कर सकथो. 	 Bu geçici bir hatadır. Daha sonra tekrar deneyiniz.


पंजाबीName 	 PunjabiName


रेगेन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegensburgCity in Germany


कुंजीपट: जेवनी छेत्र 	 Klavye: Sağ taraf


सेंटिआगो द क्यूबाcuba. kgm 	 Santiago de Cubacuba. kgm


गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName 	 Dizin görünümünü öznitelik süzgecinden geçirName


ये संकु के साथ 	 bu Koniyle kesiştir


परिभासित मेक्रो 	 Tanımlı makrolar


रिकार्ड नारस्टार्म 	 Rickard Närström


खेल नंबर:% 1 	 Oyun numarası:% 1


नियमयेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity in Nord France


करफुफल_ बीकेComment 	 kerfuffle_ bkComment


ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस. 	 "% 1" ögesi düzenlenemiyor çünkü bu öge başka bir süreç tarafından kilitlenmiş.


मध्य सुलावेसीindonesia. kgm 	 Orta Sulawesiindonesia. kgm


अनु 	 Nötronlar


आकारः% 1 	 Boyut:% 1


यूआई कोड से देखाव 	 UI Kodundan Göster


एला जांचव यदि अक्छ मन के सिरों मं तिर रखे हों 	 Eksenlerin sonunda okların görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin.


अधिक से अधिक 	 En Çok


POW( 2; 3) बराबर हे: 8 	 POWER( 2; 3), 8 değerini gönderir


अभिलेखागार फाइल गनना पढ़े मं फेल. 	 Arşiv dosya sayısı okuma işleminde hata.


टाइम- आउट सक्छम करव 	 Zaman Aşımını Etkinleştir


डिरेक्टरी नइ मिलत हे. के एला बनाऊँ? 	 Dizin mevcut değil, oluşturulsun mu?


इरानName 	 İranName


B0 आईएसओ 	 B0 ISO


कोलम्बाConstellation name (optional) 	 GÜVERCİNConstellation name (optional)


कागवाjapan. kgm 	 Kagawajapan. kgm


घुमाई जाय वाले चीज ल चुनव... 	 Döndürülecek nesneyi seçin...


तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 Ham' ınEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


डिबगर फ्रन्टएन्डComment 	 Hata Ayıklayıcı ÖnucuComment


केनवासआकारYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


अनु नीचे 	 Atom Aşağı


बाम्बोउतोसcameroon_ departments. kgm 	 Bamboutoscameroon_ departments. kgm


मुख्य अनुसन्धानकर्ता 	 Şef Denetleyici


माउन्ट टेप 	 Teybi bağla


सीट जोड़व 	 Sayfa Ekle


वेब सार्टकट सक्छम करव (E) 	 & Web Kısayollarını etkinleştir


नीचे@ item: intext Mode of network card 	 Çalışmıyor@ item: intext Mode of network card


विकास 	 Geliştirme


एतिहासिक नक्सा १६८९ 	 Tarihi Harita 1689


खींचत समय फोल्डर खोलव@ title: group 	 Sürükleme sırasında dizinleri aç@ title: group


प्रमानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1 	 Kimlik doğrulama işlemi sırasında bir hata oluştu:% 1


साक्स५ 	 SOCKS5


डाटाबेस सर्वर से जांच कनेक्सन% 1 सफलता से स्थापित करिस. 	 % 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.


फिल्टर नीचे करव 	 Filtreyi aşağı taşı


फाइल पहुंच मं गलती 	 Dosya Erişim Hatası


ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 istenen protokol ailesi bu makine adı için desteklenmiyor


फाइल के किसिम बदलव% 1 	 Dosya Tipi Düzenle% 1


टेर्नोपिल्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Ternopil' s' ka oblast' ukraine. kgm


जब घुमाइस जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव? 	 Görüntü dönerken koordinat örgüsü gizlensin mi?


सबपिक्चर स्ट्रीम्स 	 Menü bitmap akışı


अक्रिय मेमोरी 	 Etkin Olmayan Bellek


ग्रुपवेयर कम्पेटिबिलिटी लीजेसी विकल्प 	 Grup Çalışması Uyumluluğu ve Diğer Seçenekler


नेटवर्क उपकरन बर उन्नत सेटिंग सेट करव 	 Ağ aygıtı için gelişmiş ayarları ayarla


नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (p) 	 & Sekmeleri arkaplanda aç


एक्सप्रेसन (उदा. http: // www. example. com/ ad / *): 	 İfade (örn. http: // www. site. com/ ad / *):


सो रहा हेprocess status 	 uyuyanprocess status


नवा मूल्य भरव: 	 Yeni değeri girin:


साइट पालिसी 	 Site Politikası


काम के दिन के चालू समय भरव. @ label 	 Çalışma gününün başlama saati. @ label


केप केनेवरलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape CanaveralCity in Florida USA


ट्रेनिंग सत्र चालू करत हेः पहिली कुंजी दबाए जाय के इंतजार. 	 Eğitim çalışması başlatılıyor: İlk tuşa basınız...


के- संकली- स्टेटस संकली परीक्छक 	 KLinkStatus - Bağlantı Kontrol Edici


क्वैरी ("const") (Q) 	 & Sorgu ("const")


IMAGINARY( string) काम्प्लेक्स के इमेजऊनरी कोएफिसिवट ल बताथे. 	 IMAGINARY( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının sanal bölümünün katsayısını gönderir.


ग्रह 	 Gezegen ifadesi


प्रिंटर जांचे मं फेल. 	 Yazıcı denenemedi:


ट्रिफिड नीहारिकाobject name (optional) 	 Üç Boğumlu Bulutsuobject name (optional)


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 Fransız PolinezyasıName


प्रोटोकाल गलती होइस. 	 Bir iletişim kuralı hatası oluştu.


फाइल प्रबंधक@ label 	 Dosya isimleri@ label


गीत एपलेटName 	 Şarkı SözleriName


क्यूबिज्म फिल्टरComment 	 Kübizm FiltresiComment


मछली गति 	 Balık Hızı


टेप ब्लाक आकारः 	 Teyp blok boyutu:


दक्छिनHeight in meters 	 GüneyHeight in meters


विविध 	 Diğer.


क्लोनिंग समर्थन के साथ रीडसीडी एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस. 	 Klonlama desteğine sahip readcd çalıştırılabilir dosyası bulunamadı.


जुटीपाguatemala. kgm 	 Jutiapaguatemala. kgm


अबांग- म्बांगcameroon_ departments. kgm 	 Abong- Mbangcameroon_ departments. kgm


पैराग्राफ जगह 	 Paragraf Boşluğu


सेटस एobject name (optional) 	 Balina Aobject name (optional)


% 1 मं लिख नइ सकिस 	 % 1 dosyasına yazılamadı


छले जइसन खेलName 	 Rogue benzeri OyunlarName


सीर्सकof a person in an organization 	 Başlıkof a person in an organization


दानिसName 	 Danimarka DiliName


ये प्लगइन विकिपीडिया के 'इतिहास मं आज के दिन' पेज मं संकलीित करथे. 	 Bu eklenti gün ve haftaların sayılarını sağlar.


के- मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (C) 	 Fare Aracı Ayarları...


मेलेनबाक- ग्लासबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mellenbach- GlasbachCity in Germany


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f) 	 Çevrimdışı gözatma kipi


ग्यान 	 Bilgi


टुक्का पेसानेन 	 Tuukka Pasanen


प्रेइलिlatvia. kgm 	 Preiļilatvia. kgm


चिनहा के नीचे कतका लाइन दिखाय जाय एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. Inserted as% 2 in the message below. 	 Simgelerin altında kaç satır metin görüntüleneceğini seçmek için bu denetimi kullanın.


बिजली संरक्छन मोड चालू करे बर निस्कृय समय (मि.) 	 Idle time to start power save mode (min)


अस्पस्ट "% 1. *" एक्सप्रेसन 	 "% 1. *" şüpheli bir ifade.


केवर्ड हेनकामवर्ड आयात फिल्टरName 	 KWord HancomWord Alma FiltresiName


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र चालू करे बर चलाय वाले कमांड 	 Bu profil kullanılarak oluşturulan yeni uçbirim oturumu açıldığında çalıştırılacak komut


स्क्रिप्ट खोलव 	 Betik Aç


नेउसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeussCity in Germany


उत्तर दिनाजपुरwestbengal. kgm 	 Uttar Dinajpurwestbengal. kgm


% 1 से जुड़त हे 	 % 1' e bağlanılıyor.


मार्फ3डीName 	 Morph3DName


मेह काof Aban short 	 Meh' inof Aban short


प्रविस्टि: 	 Girdi:


चुने गे चीज मेटाव 	 Seçili Ögeleri Sil


कोई डिरेक्टरी चुने नइ गिस. 	 Hiçbir dizin seçilmedi.


रेसिपि देखव 	 Diyeti Göster


बग रपट, फीडबैक अउ चिनहा 	 Hata raporları, geri besleme ve simgeler


ISNOTTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही गलत 	 ISNONTEXT ("merhaba") Yanlış değerini gönderir.


(c) 1997 - 2001 मैथियास एल्टर 	 (c) 2000 - 2001 Matthias Elter


गलती: rmdir (% 1) काम फेल. 	 Hata: rmdir (% 1) işlemi başarısız oldu.


क्रोसनेस्ट पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crowsnest PassCity in Alberta Canada


360x360डीपीआई डीएमटी 	 600x600 DPI DMT


अपलोड... @ action: button Template 	 Yükle... @ action: button Template


आईपीपी रिपोट (I) 	 & IPP Raporu


रेडमन्डName 	 RedmondName


सक्रिय टेबल या क्वैरी पेज प्रिव्यू देखाव 	 Tablo veya sorgu verisini ön izlemesini göster


क्छारीय धातु 	 Alkali Metaller


टैम्प्लेट्सकान्फिगुरेसन@ title Message template 	 Şablon Yapılandırması@ title Message template


मिक्सName 	 MixxxName


लोमिंकी स्टिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lomnicky stitCity in Slovakia


पाउलो केप्रियाती 	 Paolo Capriotti


अवयव नाम इहां 	 bileşen adı buraya gelecek


कभू नइ@ info/ plain n days 	 Asla@ info/ plain n days


डेस्कटाप मं (D) 	 Masaüstüne


कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment 	 Gözatılabilecek Windows (SMB) dosya sistemlerini yapılandırmak için kullanılırComment


नवा इजराइली सेकेल 	 Yeni İSrail Şekeli


बरकान्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Brecknockshiregreat- britain_ counties. kgm


आउटपुट फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे 	 Çıktı Dizini Yok


होस्टनाम भरव जेखर परयोग तब करे जाही जब सर्वर के पहिचान करे जाही. 	 Sunucu kimliği belirlenirken kullanılacak makine adını girin.


फाइल सम्मिलित 	 İçerilecek dosya


विजेता खिलाड़ी हे% 1! 	 % 1. Oyuncu Kazandı!


वक्र बिन्दु बनाव 	 Kıvrım noktası oluştur


रियो ग्रान्दे दो नार्तेbrazil. kgm 	 Rio Grande do Nortebrazil. kgm


स्क्रीन के अनुरुप माडल करे गे सिरिफ कुंजीपट बर सादा विंडो प्रबंधकName 	 Screen' den sonra modellenmiş salt klavye basit pencere yöneticisiName


कतार मं लगाव 	 Kuyruğa ekle


आरएक्सवीटीName 	 RXVTName


लोकल आईमैप कैस ताजा करव (R) 	 & Yerel IMAP Önbelleğini Tazele


कापीराइट फ़ाइल: 	 Telif hakkı dosyası:


प्रोटोटाइपः 	 Prototip:


व्हिर्ल पिंच 	 Burgaç Etkisi


पार्क # 1 	 Parke # 1


% 1 चिल्लाया:% 2 	 % 1 sesleniyor:% 2


बार 	 Çubuk


डेल्टा अमाकुरोvenezuela. kgm 	 Delta Amacurovenezuela. kgm


फोटू- देखाव नमूनाName 	 Demo Resim GösterName


सीआईडी टाइप 0सी (ओटी) 	 CID Tipi 0C (OT)


उत्तरी टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Kuzey Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


कोई गलती नइ 	 Hata yok


पता पुस्तिका मं अकसर होए वाले सम्पर्क के स्थिति 	 Adres Defterlerinin Sık Bağlanılanlar durumu


तारीक के रात 	 TARİHİNİN gecesi


इनपुट पैरामीटर: 	 Girdi parametresi:


कादुकिलsudan. kgm 	 Kaduqlisudan. kgm


आज रात मं का हे... 	 Bu gece ne oluyor...


अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू के यूजमैप टैग ल संपादित करव 	 Mevcut görünmez resmin kullanımharitası imini düzenle


चौड़ाई 	 Çerçeve Genişliği


गुनधर्म दसखत देखाव 	 Öznitelik İmzasını Göster


लोड करे बर परियोजना 	 Yüklenecek projenin adresi


लाल खिलाड़ी हर राउंड जीता 	 kırmızı oyuncu turu kazandı


सिरिफ ओही फाइल मन ल देखाव जऊन के एक्सटेंसन हे: 	 Sadece bu uzantıya sahip dosyaları göster:


पंक्ति 	 satır


रिमोट नियंत्रन 	 Uzaktan KontrollerComment


(कोई ऊपर फंक्सन नइ) 	 (Üstteki Fonksiyon Yok)


कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2) 	 Döşenmiş Stil kağıtları (CSS 1, geçici CSS2)


जब कम्प्यूटर के आसपास गतिविधि पता नइ लगथे तहां स्थिति ल दूर सेट करथे Comment 	 Bilgisayarda etkinlik olmadığında uzakta durumunu ayarlarComment


बिना कोनो पता का आप मन संदेस मन ल रीडायरेक्ट नइ कर सके. 	 İletiyi bir adres olmadan yeniden gönderemezsiniz.


कालातीत होए के उम्र 	 Zamanaşımı Süresi


पिंग पता 	 IP adresi:


सूत्रों ल डेरी तरफ पंक्तिबद्ध करथे 	 Formülleri sol tarafa hizalar


मल्टीवेल्यूड गुनStencils 	 Stencils


तेज अउ सरल विंडो प्रबंधकComment 	 Hızlı ve hafif bir pencere yöneticisiComment


डिफाल्टLeft to Right context menu item 	 ÖntanımlıLeft to Right context menu item


ओब्जैक्ट डिजाइन हो सकथे खराब हे. 	 Nesne tasarımı kaybolmuş olabilir.


प्रति इकाईयाँ: 	 Her birim:


असली 	 Asıl


रंगः (C) 	 & Renk:


माइकल साइबीद्लो 	 Michał Ściubidło


चालीस अउ आठ (&) 	 Kırk & Sekiz


कोई चीज चुने नइ गे हे. 	 Bir nesne seçilmedi.


कक्छ बनाव 	 Hücreyi çiz


सादा फोंट संस्थापक 	 Basit yazı tipi kurucusu


मिनीटूल्स (M) 	 & Mini Araçlar


जेरेमी व्हिटिंग 	 Jeremy Whiting


नेटवर्क खेल 	 Ağ Oyunu


सर्पिल कोस्ठक गंवा गे हे 	 Eksik parantez


'बाइट्स' तक मेमोरी उपयोग सीमित करव 	 Belleği 'bayt' kullanımına sınırla


कागद के पहिली पेज मं जाथे 	 İlk sayfaya gider


अवैध पता से स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस. 	 Akış paketi geçerli olmayan bir adresten alındı.


टैग/ साखा... (T) 	 & Etiket/ Branş...


पदप 	 BGB


एनीम 	 Anime


एक नवा फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 '% 1' adında daha yeni bir dosya zaten var.


जेवनी ऊपर तीर 	 Bir sağ üst ok


सर्वर स्थिति क्वैरी करत समय गलती होइस. 	 Sunucu durumu kontrol edilirken hata oluştu.


किनारा रंग के आगू तरफ रंग इहां सेट करव. 	 Buradan kenarın ön plan rengini ayarlayın.


सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल माड्यूल 	 CGI KIO Kontrol Modülü


नवा फ्रेमसेट बनाव: 	 Yeni bir çerçeve tablosu oluştur


सफेद संतुलन 	 Beyaz dengesi


न्यू ओर्लियन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New OrleansCity in Louisiana USA


चैल्याबिन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChelyabinskCity in Ural Russia


काम गलती 	 İşlem hatası


दुबारा मत पूछव 	 Tekrar sorma


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Lütfen% 1% 2 (% 3) sürücüsüne yeniden yazılabilir bir CD ortamı takın.


फोंट नकल करव 	 Yazı Tipini Kopyala


आनविक त्रिज्या: 	 Atom Yarıçapı:


चेरियट आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 İMPARATORUN SAVAŞ ARABASIConstellation name (optional)


2 मिनट्स 	 2 dk


अउ अधिक मदद दिखाव 	 Daha Fazla Yardım Göster


डीपीआई 	 dpi


वैस्विक डाटाबेस बनाव 	 Genel veritabanı oluştur


सबसे जादा गहरा 	 En koyu


टाला गिस अलार्म@ label 	 Ertelenmiş Alarm@ label


परियोजना गलती 	 Proje Hatası


BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) बराबर हे: 0. 675444 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105), 0. 675444 değerini gönderir


INT2BOOL( 0) के परिनाम होही गलत 	 INT2BOOL( 0) yanlış değerini gönderir


गति घनName 	 KeltName


गुईयान्गchina. kgm 	 Guiyangchina. kgm


चेतावनी: ये विकल्प ड्राइंग के गति ल बुरी जइसन प्रभावित करही. 	 Uyarı: bu seçenekler çizim hızını kötü etkileyebilir.


अपने अपन सहेजे के समय गलती! पार्टीसन पूरा भरे हो? 	 Otomatik kaydetme sırasında hata! Disk bölümü dolu olabilir mi?


के साथ बदलव 	 İle Yer Değiştir


वेस्ट एलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West AllisCity in Wisconsin USA


दक्छिन 	 güney


अ मं सम्मिलित करव 	 A ile Birleştir


© 2002 - 2008, स्काट व्हीलर 	 © 2002 - 2009, Scott Wheeler


लैब 	 Lab


त्रिभुजDescription 	 EagleDescription


DSUM( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Aylık Maaş"; A9: A11)


प्लास्टिकName 	 PlastikName


काब्वेzambia_ provinces. kgm 	 Kabwezambia_ provinces. kgm


फाइल तारीक देखाव 	 Dosya tarihini göster


डिफ सेटिंग 	 Diff Ayarları


सबसे अधिक अंक 	 Yüksek puanlar


उदाहरन खोलव... (E) 	 Örneği Aç...


अलबानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिव्यू देखाव 	 Önizleme göster


720x720डीपीआई, कोटेड कागज 	 720x720dpi, coated paper


ब्रकोbosnia- herzegovina. kgm 	 Brčkobosnia- herzegovina. kgm


आखरी उपयोग करे सेटिंग 	 Son Kullanılan Ayarlar


जमोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity in Spain


वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव? 	 Atmosferik kırılım düzeltilsin mi?


आवक संदेसComment 	 Gelen İletilerComment


अपरिचित प्रविस्टि 	 Bilinmeyen girdi.


मल्टीमीटर सेटिंग 	 Ölçü Aygıtı Ayarları


300x600 डीपीआई 	 300x600 dpi


गैले. देसां.: 	 Galaktik boylam:


प्रोटोकाल चुनव 	 Protokol seç


टर्मिनल विंडो मं चलाव (t) 	 & Terminalde çalıştır


तानिया बोरेआलिसstar name 	 Tania Borealisstar name


खड़ा आकार किसिम 	 Dikey Politika


अलार्म से पहिली के काम@ info: whatsthis 	 Alarm öncesi eylemi@ info: whatsthis


विसेस चिपकाव... 	 Özel Yapıştır...


फाइल सही एक्सएमएल फार्मेट मं नइ हे. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Dosya XML biçimine uygun değil. Abbreviation for 'Regular Expression'


/ 10 सेकन्ड 	 / 10 saniye sonra


ये बिना हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे. 	 Bu, mevcut çözülmemiş toplam görev sayısıdır.


कोई चीज चुने नइ गे हे 	 Herhangi bir madde seçilmedi


बड़ी घसीट 	 Büyük Vurgun


जऊन स्क्रीन के सेटिंग आप मन बदलना चाहथो, ड्राप- डाउन सूची के उपयोग से आप मन ओला चुन सकथो. 	 Ayarlarını değiştirmek istediğiniz ekran bu açılan listeyi kullanarak seçilebilir.


आलेख मन के कालातीत होए के डिफाल्ट उम्र दिनों में. 	 Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.


चीज मेटाव 	 Öğeyi & Sil


पार्ट% 1 से विजेट प्राप्त करत हे 	 % 1 'den Parçacık getiriliyor


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव 	 Pano içeriğini yapıştır


स्टेट कैस आकार: 	 Önbellek durum boyutu:


जल्दी! भागो! 	 Çabuk! KOŞ!


FS- 108B (बुकलेट- मेकर) 	 FS- 108B (BookletMaker)


संपादन मोड चालू हे. 	 Düzenleme kipi AÇIK.


सेने- मारिटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Seine- maritimeRegion/ state in France


परियोजना तैयार करना 	 Proje Oluşturma


अर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


छोटे फोटू दृस्य से स्लाइड सो चलाना 	 Küçük Resim Görünümünden Slayt Gösterisi Çalıştırma


इहां आप मन चुन सकथो कि कोन वाले सारांस प्लगइन आप मन के सारांस दृस्य मं दिखाई दे. 	 Buradan hangi özet eklentilerinin, özet görünümünde görünür olacağını seçebilirsiniz.


बूंदा बांदी 	 Çiseleyen Yağmur


आप मन कोनो विसय अंकित नइ करे हे. जइसन भी हो, संदेस भेज देव? 	 Bir konu belirtmediniz. İleti yine de gönderilsin mi?


सिफ्ट+F1 	 Shift+F1


करनालीnepal_ zones. kgm 	 Karnalinepal_ zones. kgm


करफुफल बर बकिसाफ्स प्लगइनName 	 Kerfuffle için bkisofs eklentisiName


प्रगति मं हे 	 sürmekte


संकेत देखाव (S) 	 İpucu göster


जादा रंग मोड (15/ 16बिट) मं कंपन 	 Yüksek Renk kiplerinde (15/ 16bit) titreme


बाहनाegypt. kgm 	 Banhaegypt. kgm


फाइल मन अउ फोल्डर मन ल कचरा पेटी मं ले जाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dosyalar ya da dizinler çöp kutusuna taşınırken@ option: check Ask for Confirmation When


कोई नाम निरधारित नइ हे 	 İsim belirtilmemiş


काराजोnicaragua. kgm 	 Carazonicaragua. kgm


तारामंडल किनाराHighlighted Constellation Boundary 	 Takımyıldız SınırıHighlighted Constellation Boundary


फंक्सन 8 बर रंग चुनव. 	 8. Fonksiyon için bir renk seçin.


स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment 	 Betik desteği eklentisiComment


रूट पोस्टईएक्सईसी: 	 root sonraişlet:


एल्बम के संपादन करव... (E) 	 Albümü & Düzenle...


% 1 टे. बा. 	 % 1 YB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


नीला 	 Yeşil


रंग गहराईः 	 Renk derinliği:


डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट लेवल्स प्लगइनName 	 digiKam için görüntü histogram seviyelerini düzenleme eklentisiName


ई- मेल 	 E- posta


बान्ड 	 Lantanitler


ईस्ट पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East PointCity in Georgia USA


फंक्सन LEGACYFDIST () एफ- वितरन बताथे. 	 LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.


(c) 2004 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 2004 KWin ve KControl Yazarları


लाजासpuertorico. kgm 	 Lajaspuertorico. kgm


जेवनी मं फेनइन हों 	 Sağdan


खर्च 	 Maliyet


29वां@ item: inlistbox 	 29. @ item: inlistbox


डिजीकैम बर पर्सपेक्टिव औजार प्लगइनName 	 digiKam için perspektif araç eklentisiName


अलियासांद्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlessandriaCity in Italy


% 1 ल जरूरी हे% 2 @ info: shell 	 % 1,% 2 gerektirir@ info: shell


हाट पिक्सल्स 	 Sıcak Pikseller


A3 (आकार- से- बड़ा 12x18. 11) 	 A3 (Oversize 12x18. 11)


प्लेयर सेटिंग (P) 	 Oynatıcı Ayarları


विंडो सबसे कम करव 	 Pencereyi Küçült


चित्र फाइल 	 Resim dosyası


3डी- गहराई 	 3D- derinlik


इक्वेडारName 	 EkvadorName


परंपरा वाले मेनु आधारित अनुपरयोग चालू करइयाName 	 Geleneksel menü temelli uygulama başlatıcıName


गामा (रंग संसोधन) (G) 	 & Gamma (Renk düzeltme):


कम्पाउंड रेगएक्सपी 	 Düzenli İfade Bileşimi


किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे भरव 	 Lütfen aşağıya parolanızı girin.


डुप्लेक्स यूनिट 	 Duplex Unit


दिन आरम्भ होही 	 Günün başlama zamanı


संकली टूटा हे या खाली डाटा 	 Kırık bağlantı ya da boş veri:


क्लिपबोर्ड के समाग्रियों ल विसिस्ट विकल्प मन के साथ चिपकाव 	 Pano içeriğini özel seçeneklerle yapıştır


ई- मेल पता जऊन कुंजी/ प्रमानपत्र मं नइ मिलिस 	 Anahtarda/ Sertifikada E- Posta Adresi Bulunamadı


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर 	 Dünya çapı yüksek puan sunucusundan geçersiz cevap.


चलत हे 	 Yürütüyor


एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. नेटस्केप प्लगइन ल स्केन नइ करे जाही. 	 nsplugin çalıştırılabiliri bulunamadı. Netscape eklentileri taranamayacak.


अवाज कोड 	 Ses Kodu


BINO( ट्रायल; सफलता; सफलता_ की_ जांच) 	 BINO( deneme sayısı; başarı; başarı olasılığı)


(c) 2000- 2005 निकोलस जिमरमैन, डेनियल मोलकेंटिन (c) 2007 पाउलो केप्रियाती 	 (c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti


के- टर्टल 	 KTurtle


टिफ फाइल मन ल 	 TIFF Dosyaları


द्विघातcubic filter mode 	 İkilenikcubic filter mode


जीआईएफ फोटू 	 GIF Resimleri


लागोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity in Nigeria


पर्पल माउन्टेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity in China


सबसे अधिक 	 Büyült


संदेस प्राप्त करे के स्थिति 	 İleti durumu alınıyor


जिब्राल्टरName 	 CebelitarıkName


आइसोटोप्स 	 İzotoplar


फिर से लोड करव (R)... 	 & Tekrar Yükle...


प्रविस्टि छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Girdiyi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştu


मार्च 	 Mar


के- डायलाग 	 KDialog


VALUE( पाठ) 	 VALUE( metin)


हिज्जा जांच पूरा. 	 İmla denetimi tamamlandı.


खाका मोड: () 	 & Yerleşim kipi:


डिफाल्ट रूप मं सेट करव (D) 	 Öntanımlı seç


DAY ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 22 	 DAY ("2/ 22/ 2002"), 22 değerini gönderir


सत्र 	 oturum


मत्स्य गुक्छName 	 SürüName


- 4000 मी 	 - 4000 m


कोई विकल्प नइ मिलत हे. 	 Seçenek mevcut değil


कार्टरConstellation name (optional) 	 KUPAConstellation name (optional)


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation)


मनमाफिक केटलाग लोड करत हे:% 1 	 Özel katalog yükleniyor:% 1


रंग, स्टीफन- सिंगर एल्गोरिदम, आरजीबी 	 Color, Stefan- Singer algorithm, RGB


< member > एकल कमांड देखाय बर जऊन ल डी- बस के साथ केटीटीएसडी ल भेजे जा सकथे. 	 D - BUS aracılığıyla KTTSD' ye gönderilebilen tek bir komutu göstermek için < member >


परिवर्धन (M) 	 & Değişiklikler


मोरियाName 	 KüçükName


नकल (% 1 - >% 2) 	 kopyala (% 1 - >% 2)


दाल्ब्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DolbeauCity in Quebec Canada


छः स्टेपल्स 	 Six Staples


फोल्डर चालू करत हे 	 Dizin Başlatılıyor


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Pencereyi Sağa Paketle


ये का हे? 	 Bu Nedir?


येद पोस्टेरियरstar name 	 Yed Posteriorstar name


फाइलसिसटम 	 Dosya Sistemleri


ई- मेल: 	 E- Posta:


वेटिकनCountry name (optional, but should be translated) 	 VatikanCountry name


सब- टाइटल्स लोड करव 	 Altyazıları Yükle


कुंजी बर अतिरिक्त जानकारी 	 Anahtar İçin Ek Bilgi


केस नाम उपयोग करव: (n) 	 & Use case adı:


जारी रखव 	 Devam Et


चेरfrance. kgm 	 Cherfrance. kgm


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना हे ओखर पीआईडी 	 Sonlandırılacak uygulamanın süreç numarası


फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Dosya Mevcut


जब वटर दबाया जाय तहां आगू के निचला कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव. 	 Enter tuşuna basıldığında aşağı sıradaki hücre aktif olsun istiyorsanız seçin.


सर्वर कनेक्टः (n) 	 Sunucu & bağlantısı:


साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) उपयोग करव (b) 	 Samba kullan (Microsoft( R) Windows( R))


सेरो द पास्कोperu. kgm 	 Cerro de Pascoperu. kgm


वीडियो रेकार्डिंग टागल करव 	 Video Kaydını Aç / Kapat


कोई किनारा नइ (N) 	 Kenarlık yok


आप मन ल एक प्रिंटर पता भरना होही. 	 Bir yazıcı adresi girmelisiniz.


टैब के नाम बदलव... (R) 	 Sekmeleri & Seç...


हेगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagerstownCity in Maryland USA


फाइल संलग्नक स्मरन 	 Dosya Eklenti Hatırlatıcı


सब्बो फीड्स ल पढ़िस चिनहा लगाव (r) 	 & Tüm Kaynakları Okunmuş Olarak İşaretle


जान बिर्च 	 John Birch


कोई रिटर्न मूल्य नइ. 	 Dönüş değeri yok.


फिजीCountry name (optional, but should be translated) 	 FijiCountry name


इंटीग्रल चरन: 	 Doygunluk derecesi:


मौसम रपटNAME OF TRANSLATORS 	 Hava RaporuNAME OF TRANSLATORS


भुवनेश्वरindia. kgm 	 Bhubaneswarindia. kgm


खंभा लुकाव 	 Sütunu Gizle


नियू 	 Niue


प्रिंटर फिल्टरिंग सेटिंग 	 Yazıcı Filtre Ayarları


रिबेportugal_ provinces. kgm 	 Ribatejoportugal_ provinces. kgm


चिनहा सेट करव... (I) 	 Başlangıç Pinini Ayarla...


पूली कुमरीafghanistan. kgm 	 Puli Khumriafghanistan. kgm


फर्स 	 Taban


(% 2 मं से% 1) 	 (% 1 of% 2)


निसानी चुनव... 	 Yer İmi Seç...


सीवीएस लागआउट 	 CVS Çıkış


राकवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


कोई प्रिव्यू नइ मिलत. हो सकथे कि उंहा प्लगइन ल लोड करे मं समस्या आय हे. 	 Önizleme kullanılamıyor. Eklenti yüklenirken bir hata alınmış olabilir.


डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव 	 Öntanımlı portu kullan


पासवर्ड: 	 Şifre:


महिना में 	 Aylarda


मैन्जऊनिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity in Swaziland


स्तर (e) 	 & Düzey


ट्रोम्सnorway. kgm 	 Tromsnorway. kgm


विंडो जानकारीComment 	 Pencere BilgileriComment


रन मोड@ option: check 	 Çalışma Kipi@ option: check


क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े. 	 Qt' ye fare ya da klavyeyi asla yakalamamasını söyler


चमकीलापन 	 Aydınlık


साल 	 Yıllar


PKCS# 10 निवेदन (*. p10) @ info 	 @ info


स्क्रीन १@ option: check 	 Ekran 1@ option: check


कलेन्डर सुधारव 	 Takvimi Düzenle


के3बी डीवीडी- रैम के नकल करना समर्थित नइ करे. 	 K3b DVD- RAM kopyalamayı desteklemiyor.


नवा आडियो सीडी परियोजना बनावत हे. 	 . Yeni bir Ses Projesine başlanıyor.


नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बन गिस. @ info - notification message 	 Nepomuk tam metin arama indeksinin yeni özellikler için yeniden oluşturulması tamamlandı. @ info - notification message


संग्रह अभी हाल मं नइ मिलत हे 	 Bu koleksiyon şu anda kullanılamaz


४०_ रंग 	 40_ Renk


चेचेनName 	 ÇeçenName


अजरबैजान नइazerbaijan. kgm 	 Azerbaycan Değilazerbaijan. kgm


स्क्रीन ग्रेब करव 	 Yeşil çiz


समय- सारिनी गनना करव... 	 Hesapla


फाइल स्थांतरन फेल. 	 Dosya aktarımı başarısız.


साफ्टवेयर आइडेंटिफायर: 	 Yazılım Tanımlayıcı:


टाइटल:% 1 	 Varolan dosyalar: Tümü


अउ दूसर कमइया जइसन चलाव (u) 	 & Farklı kullanıcı ile çalıştır


6 नवा स्तर 	 6 yeni seviye


अरगेलcatalonia_ comarques. kgm 	 Urgellcatalonia_ comarques. kgm


एस्क्युडो 	 Eskudo


विंडो एक डेस्कटाप डेरी मं 	 Pencere Bir Sol Masaüstüne


एलपीआरएम चलाना फेलः% 1 	 lprm çalıştırılamadı:% 1


पहिली बार देखे गिसः 	 İlk görüntülenme:


पिछला हल नइ 	 Önceki Çözümlenmemiş


न तहां प्राप्त कर्ता नइ ही पासफ्रेस निरधारित हे. 	 Ne alıcılar ne de parola cümlesi tanımlanmış.


ओपन- पीजीपी संदेस - विस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत 	 OpenPGP İletisi - Güvenilir Anahtarla Geçerli İmza


जी- तालीGenericName 	 GTaliGenericName


पोजComment 	 YapıştırComment


खाली- जगह- भरव बर फंक्सन सक्छम करे बर जांचव 	 Boşluk doldurma fonksiyonlarını açmak için seçin


खोज 	 Seychelles


इहां मुख्य एक्सपोजर कंपनसेसन मूल्य ई. वी. मं सेट करवfine exposure adjustment 	 Buraya ana pozlama telafi değerini ayarlayınız. fine exposure adjustment


कलेन्डर 	 Takvim Renkleri


चुने गे कलेन्डर मेटावUndefined 	 Takvim SilUndefined


हेडेडनेस 	 Eli olma


नेटवर्क कान्फिगरेसन 	 Ağ Yapılandırması


लाग फाइलः (f) 	 Günlük & dosyası:


अपन परिनाम के जांच बर ए बटन मं किलिक करव 	 Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın.


एस्टरहेजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsterhazyCity in Saskatchewan Canada


/ फोटू 	 / Pictures


आकार बदले मं फेल% 1:% 2 	 % 1 yeniden boyutlandırılamadı:% 2


आकास नक्सा मं नेपच्यून ग्रह ल बनाव? 	 Gökyüzü haritasında Neptün gösterilsin mi?


एलडीएपी क्लायंट लाइब्रेरी मं टीएलएस समर्थन नइ मिलत हे. 	 LDAP istemci kitaplıklarında TLS desteği kullanılabilir durumda değil.


जैबर नेटवर्क मं कनेक्सन 	 Jabber Ağına bağlantı


अधिक फोटू प्रभाव 	 Daha Fazla Resim Efekti


थु दाउ मोतvietnam. kgm 	 Thu Dau Motvietnam. kgm


जोर्देल बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jodrell BankCity in United Kingdom


उस प्रिंटर बर कोनो ड्राइवर परिभासित नइ हे. ए एक रा प्रिंटर हो सकथे. 	 Bu yazıcı için yazıcı bulunamadı. Bu bir düz yazıcı olabilir.


डेस्कटाप 15 मं स्विच करव 	 15. Masaüstüne Geç


सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व: 	 CC Ekle:


स्कार्पियसConstellation name (optional) 	 AKREPConstellation name (optional)


बेन बर्टन 	 Ben Burton


अगला औजार विकल्प (समूह # 1) 	 Sonraki Araç Seçeneği (Grup # 1)


हर एक फोल्डर बर नवा प्राप्त संदेस मन के संख्या देखाव 	 Her dizin için yeni gelen iletilerin sayısını göster


पांगकल पिनांगindonesia. kgm 	 Pangkal Pinangindonesia. kgm


मेन्स कार्टConstellation name (optional) 	 ADAMIN EL ARABASIConstellation name (optional)


निको ल्यूमैन 	 Niko Lewman


कैमरा नाम जोड़व 	 Kamera İsmi Ekle


कोर परिचय (A) 	 & Pist Hakkında


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 Van der Waals sabiti a' nın birimini belirtin


डाटा जऊन आप मन भरे हो ओखर कारन नीचे वाले समस्या मिलिस: 	 Girdiğiniz değerlerde, aşağıdaki hatalar bulundu:


मुलिफेइनstar name 	 Mulipheinstar name


सोरिनाओuruguay. kgm 	 Sorianouruguay. kgm


इहां खिसकाव (M) 	 Buraya & Taşı


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Javascript çokluortam oynatıcıName


चालू करे बर, ऊपर के विजेट में सूत्र भरव तथा 'गनक' मं किलिक करव. 	 Başlamak için aşağıya bir formül girin ve 'Hesapla' ya tıklayın. # Et# OH gibi


कलर प्रबंधन सेटिंगName 	 Renk Yönetimi AyarlarıName


सीवीएस- आस्क- पास 	 cvsaskpass


हिदाल्गोmexico_ states. kgm 	 Hidalgomexico_ states. kgm


धटना भरव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Olay Ekle & lt; Ayrıntı Vermegt;:


उपयोग: textfilter COMMAND 	 Kullanımı: textfilter KOMUT


पेटसेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity in Estonia


सीर्सक संपादित करव... 	 Balıkları Düzenle...


पासवर्ड गोठ 	 Parola penceresi


सीर्सक पट्टी यदि मिलथे तहां सीर्सक पट्टी सत्र सीर्सक प्रदर्सित करथे. @ info: tooltip 	 Başlık Çubuğu Eğer başlık çubuğu var ise oturumun başlığını gösterir. @ info: tooltip


पिछले खाका मं जाव 	 Önceki Düzene Git


एक्सिव२ परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 Exiv2 projesi internet sitesini ziyaret edin


मनिसाturkey. kgm 	 Manisaturkey. kgm


ये समय पर 	 ZAMAN


बेचइया 	 Üretici


सांचेज रामिरेजdominican_ republic. kgm 	 Sánchez Ramírezdominican_ republic. kgm


ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult 	 Otomatik uygulama etkinleştirilemediQPSQLResult


ये के- सेग कागद मं चाप खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 KSeg dosyası, Kig' in şu anda desteklemediği bir yay parçası içeriyor.


दायें से 	 Sağdan


इंटेंसिटी रेंडरिंग 	 Intensity Rendering


10पिक्सेल्स 	 20piksel


ओकुलर बर टिफ बैकएन्डName 	 Okular için TIFF arka ucuName


एस्केपCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट 	 Yönlendirmek için ileti şablonu


पाठ- लेबल1 	 Etiket1


लुंदाजीzambia_ districts. kgm 	 Lundazizambia_ districts. kgm


DEC2HEX( 12) के परिनाम होही "c" 	 DEC2HEX( 12), "c" değerini gönderir


रिफ्रेस समय: 	 Tazeleme süresi:


प्रोग्राम जिसपर आप मन काम कर रहे हेवह सहेजे नइ गे हे. जारी रखे मं जऊन बदलाव उसमें करे होओ मन ल आप मन खो देहू. 	 Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.


सुरुज, चन्द्र अउ ग्रह 	 Güneş, Ay ve Gezegenler


बूलिये 	 Boolean


फाइल सूची 	 Filtreler


लिन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


कजाखिस्तानworld. kgm 	 Kazakistanworld. kgm


सेलांगोरmalaysia. kgm 	 Selangormalaysia. kgm


पेरिगुएक्सfrance. kgm 	 Périgueuxfrance. kgm


स्केटर 	 Yayılma


सर्वर क्वेरी करव (Q) 	 & Sunucuyu sorgula


हेती नइhaiti. kgm 	 Haiti Değilhaiti. kgm


चिहुआहुआmexico_ states. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


फोटू आकार: 	 Resim boyutu:


पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव 	 Tam ekran kipinde başla


मुद्रा दानइ करव... 	 Para Gönder...


विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव 	 Başlık çubuğu ile etkin pencere içeriği arasına ayırıcı çiz


इपास क्लायंट: 	 Epos istemcisi:


विंडो (W) 	 Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


जब अलार्म के पावती मिले तहां पुस्टि बर पूछव 	 Alarm bildiriminde onaylama iste


कनवल्सन छनइया (एक्सटेंसन) Name 	 Kıvrılma Filtreleri (Eklenti) Name


मजेंटा स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ) 	 Magenta Level (Colour cartr. only)


% 1 के राजधानीitalyprovince. kgm 	 % 1 ülkesinin başkentiitalyprovince. kgm


दिन (D) @ info: whatsthis 	 & Gün@ info: whatsthis


छोटेफोटूपट्टी चीज औजार- युक्ति देखाव 	 Simge görünümü ve küçük resim çubuğu öğeleri araç ipuçlarını göster


निसानी खोजो अउ खोलोName 	 Yer imlerini bul ve açName


दिन # @ option: radio 	 Gün # @ option: radio


वोरारबर्गaustria. kgm 	 Vorarlbergaustria. kgm


जब डीपीएमएस चालू होही तहां स्क्रीन सेवर निलंबित रखव 	 DPMS açıldığında ekran koruyucuyu askıya al


ब्रेल पैटर्न्स 	 Kabartma Yazı Desenleri


आप कोर ल डम्प कर सकथो - "छोड़व" बटन ल चुन कर. किरपा करके, मेंटेनर ल सूचित करव (देखव - मदद - > के- डैट के बारे में). 	 "Durdur" a tıklayarak içi (core) atabilirsiniz. Lütfen yazarı haberdar edin (bkz. Yardım - > Kdat Hakkında).


जमाव -\\ begin{ align} 	 Hizala -\\ begin{ align}


आप मन के इंटरनेट कनेक्सन के गति ल बढ़ाय बर कैचिंग प्राक्सी के परयोग करव. 	 Bir bellekleme vekil sunucusu kullanarak İnternet bağlantınızı hızlandırabilirsiniz.


निकटस्थ (तीव्रतम) 	 En Yakın (en hızlı)


आंद्रेस लुंद < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


माल्दाwestbengal. kgm 	 Maldawestbengal. kgm


एलबम नाम देखाव 	 Albüm tarihini göster


सहेजे मं फेल% 1 "% 2". 	 % 1 "% 2" kaydedilemiyor.


छंटाई परिभासित नइ कर सके - खंभा नाम या अलियास "% 1" मौजूद नइ हे 	 Sıralama tanımlanamıyor - "% 1" isminde bir sütun yok


हाफटोनिंग 	 Yarıtonlandırma


खातादृस्य विकल्प 	 Hesaplar Görünümü Seçenekleri


आम एक्सएसएलटी फाइल मन ल 	 Genel xslt Dosyaları


फिंगरप्रिंटः% 1 	 Parmak izi:% 1


केडीई रिसोर्स फ्रेमवर्क इंटीग्रेसन सुरू 	 KDE Kaynak Alyapısı Bütünleştirmesi Başladı


काम- सूची चिनहित करना पूरा (M) 	 & Yapılacak Ögesini Tamamlanmış Olarak İşaretle


खेल रीप्ले करव 	 Oyunu yeniden oynat


इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 PazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive


एचस्पेलName 	 HSpellName


फाक्स क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fox CreekCity in Alberta Canada


एक फोटू प्रदर्सक 	 Resim Gösterici


(1) कमइया कमांडName 	 (1) Kullanıcı KomutlarıName


का आप मन सही मं ए पसंद फोल्डर ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Bu Yer imi dizinini silmek istediğinize emin misiniz? "% 1"?


प्रमानीकरन फेल 	 Kimlik sınamasında hata oluştu


नवाः (N) 	 Yeni:


COUNT( मूल्य; मूल्य; मूल्य...) 	 COUNT( değer; değer; değer...)


डिरेक्टरी संकली के अनुसरन करव 	 Dizin bağlarını takip et


नियोजित भेंट आवृत्ति किसिम 	 Randevu Tekrarlama Tipi


नीचे से 	 Alttan


रंग कार्ट्रिज 	 Colour Cartridge


संगीतमय 	 Musical


पाठ जइसन 	 Metinsel


संसाधन समूह: 	 Kaynak grubu:


खिलाड़ी जीताComment 	 Oyuncu kazandıComment


रंगName 	 RenkName


मुख्य जालपेज 	 Ana Web Sayfası


अऊ दूसर लिफाफा 8 1/ 2 x 14 इं. 	 Other Envelope 8 1/ 2 x 14 in


पीडीएफ ट्रांसपेरेंसी बर 	 PDF şeffaf slayt oluştur


चालू (n): @ info 	 @ info


बन्द करे बर डिफाल्ट विकल्प 	 Öntanımlı Çıkış Seçeneği


आडियो संपादकName 	 Ses DüzenleyicisiName


बीच में 	 Genel


विसय- चीज टेबल मं सामिल करव 	 İçindekileri içer


वाक्यांस बदलना सम्पादित करव 	 Dizgi Yer Değiştiriciyi Düzenle


खाते (A) 	 & Hesaplar...


अभी हाल के रंग- योजना सहेजव 	 Geçerli renk şemasını kaydet


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Albüm tarihini görüntülemek için bu seçeneği ayarlayın.


नवा स्नेपसाट ले बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Yeni bir ekran görüntüsü için bu düğmeyi tıklayın.


सुरू करत हे... 	 Başlatılıyor...


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्स 	 St. Vincent and the Grenadines


(C) 2002 इयान रेनहार्ट गीजर 	 (C) 2002, Ian Reinhart Geiser


किचन- सिंक 	 KitchenSync


ग्रिड देखाव या लुकाव 	 Izgara çubuklarını göster ya da gizle.


माफी देव, मं हर ये सिगनल न नइ जानंव. Name 	 Üzgünüm, bu sinyali tanımıyorum. Name


केजाट्स पुस्तिकाव 	 KJots Defterleri


सार्क के सामीप्य 	 Köpek balığı yakınlığı


DAVERAGE( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DAVERAGE( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)


एक्सटीरियर किसिम: 	 Fonksiyon türü:


नवा कुंजीपट बनाव 	 Yeni klavye oluştur


मीडिया स्रोत 	 Kağıt Kaynağı


ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name) 	 Bu program% 1 lisansı altında dağıtılmaktadır. @ item license (short name)


डिफाल्ट संपीडन स्तरः (l) 	 Öntanımlı sıkıştırma seviyesi:


सहेजे बर वहाँ कोनो परिनाम नइ हे: परिनाम सूची खाली हे. 	 Kaydedilecek sonuç yok: sonuç listesi boş.


चट्टानें 	 Kaya


रा/ आर16 	 RAW/ R16


सबटाइटल फाइल के नाम बदले नइ जा सकिस. निवेदित नाम% 1 के एक फाइल पहिली से ही मौजूद हे. 	 Altyazı dosyasının ismi değiştirilemedi.% 1 adında bir dosya zaten var.


एवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity in Connecticut USA


मिलत जुलत फाइल मन ल लुकाव 	 Eşleşen Dosyaları Gizle


केलकलGenericName 	 KalculGenericName


सामान्य@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Genel@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


याStencils 	 Ya daStencils


आप जीत गए! 	 Kazandın!


जिप फाइल% 1 तैयार करे मं गलती 	 % 1 zip dosyası oluşturma hatası


मुरे (डार्लिंग) waters_ world- class. kgm 	 Murray (& Sevimli) waters_ world- class. kgm


सामान्य क्वालिटी रंग (4 स्याही) 	 Normal Kalite Renkli (4- renk)


संदेस भेजव 	 İletileri Gönder


अनुपरयोग मं एक काम के संपादन करव (P) 	 Uygulamadaki bir & fonksiyonu çalıştır:


पस्तोName 	 PushtoName


# मूल्य! 	 # VALUE!


% 1 हर दोगुना स्वीकार करे हे. खेल जारी हे. 	 % 1 çifti kabul etti. Oyun devam ediyor.


आपरेसन छोड़िस (काम खतम) 	 İşlem durduruldu (program sonlandırıldı)


अलेक्सांदर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexander CityCity in Alabama USA


प्येंगिसंगworld. kgm 	 Pyeongyangworld. kgm


बर्गामोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity in Italy


एनआर@ label 	 No@ label


धवलगिरिnepal_ zones. kgm 	 Dhawalagirinepal_ zones. kgm


अभी हाल के लोडेड कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Şu anda yüklenmiş olan yapılandırma modülü. NAME OF TRANSLATORS


डेनियल सावे 	 Daniel Sauvé


सबसे अधिक डाउनलोड 	 En Çok İndirilenler


विलाविसेन्सियोcolombia. kgm 	 Villavicenciocolombia. kgm


किरपा करके, सिरिफ एक रेसिपि चुनव. 	 Lütfen sadece bir tarif seçin.


ग्रिड 	 Izgarayı Göster


नियंत्रन माड्यूल ल तारीक अउ समय फारमेट मं चालू नइ कर सकिस. 	 Tarih saat biçimi için kontrol modülünü başlatılamadı.


थार्सटन सेरमन के एक्सग्लोबComment 	 Thorsten Scheuermann tarafından oluşturulan XGlobeComment


जीएमटी+11: 00 	 GMT+11: 00


कितनी बार जोड़ मिलाव 	 Eşleme Sayısı


बैकोलादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BacolodCity in Philippines


एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 MLDonkey GTK+ DenetleyicisiGenericName


पापतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PapeeteCity in French Polynesia


दसखत अउ एनक्रिप्ट (E) 	 İmzala ve Şifrele


एक फाइल चुनव 	 Bir dosya listesi göster


फोडरConstellation name (optional) 	 KURU OT (HAYVAN YEMİ) Constellation name (optional)


इक्वेलिटिConstellation name (optional) 	 EŞİTLİKConstellation name (optional)


अनुपरयोग जहाँ डाटा भंडारित रहिथे 	 Uygulamaların verileri depolayacağı yer


स्रोत पंक्ति 	 Kaynak Satır


अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f) 	 Onaylamak için şifreleme anahtarlarını & herzaman göster


बाद मं सहेजव (L) 	 Sonra & Kaydet


प्रयोक्ता प्रबंधकName 	 Kullanıcı YöneticisiName


अधूरा अनुमति 	 Yetersiz Haklar( ruhsat)


बेतरतीब गति 	 Rastgele hareket ettir


रुसCountry name (optional, but should be translated) 	 RusyaCountry name


अनमाउन्टName 	 AyırName


चुने गे खंभा के चौड़ाई 	 Sol sütunun genişliği


खेल खतम. 	 OYUN BİTTİ


डीएसए 	 DSA


फंक्सन 3 बर रंग चुनव. 	 3. fonksyon için bir renk seçin.


प्रविस्टि सक्छम करत हे... 	 Yazı tipleri etkinleştiriliyor...


कमांड आउटपुट@ info: whatsthis 	 Komut Çıktısı@ info: whatsthis


निरधारित चीज खोले नइ जा सके. 	 İstenen nesne açılamadı.


संदेस दसखत हे, फेर दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस.. कारन:% 1 	 Bu ileti imzalanmış, ancak imzanın geçerliliği doğrulanamadı. Neden:% 1


खंभा काटव 	 Sütun% 1


कागद सहेज नइ सकिस '% 1' 	 Belge kaydedilemiyor '% 1'


सीरियल (एम२बस प्रोटोकाल) 	 Seri port (M2BUS protokolü)


लेबल देखाव 	 Etiketi Göster


सुगदाइराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity in Japan


रेखा गुन 	 Satır Özellikleri


क्वेस्टhaiti. kgm 	 Ouesthaiti. kgm


गास्पेल 	 Gospel


मैथियास केइफर 	 Matthias Kiefer


एखर से अधिक धुंधले 	 S' den daha sönük


फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे.. 	 "% 1" dosyası okunabilir değil.


सबसे अधिक पैकेट आकार% 1 	 Azami Paket Boyu% 1


उत्तर 	 Kuzey


पीरियड सुरू:% 1 	 Dönem başlangıcı:% 1


होस्ट कुंजी हाथ से ही "known hosts" फाइल मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.


बीचोंबीच 	 Ortalanmış


वैस्विक विवरन स्तर 	 Genel Ayarlar


जनरल आफ बार्डरConstellation name (optional) 	 SINIR GENERALİConstellation name (optional)


मुख्य हर बर जऊन सबसे अधिक हो वो संख्या चुनव: 10, 20, 30, 40 or 50. 	 Ana paydanın en büyük olabileceği sayıyı seçin: 10, 20, 30, 40 veya 50.


मैथ एक्सप्रेसन भरव 	 Matematiksel ifade ekle


हर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


अऊ दूसर कोनो नइ 	 Başka yok


GAMMA( मूल्य) 	 GAMMA( değer)


सर्वर पोर्टः 	 Sunucu portu:


आड़ा स्केल 	 Yatay derecelendirme


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ title: tab 	 Alarm düzenleme penceresinde% 1 için öntanımlı ayar. @ title: tab


ये कागद स्प्रेडसीट नइ, फेर% 1 हे. एला किरपा करके, उपयुक्त अनुपरयोग के साथ खोले के कोसिस करव. 	 Bu belge bir hesap tablosu belgesi değil, bu belge bir% 1. Lütfen belgeyi uygun bir uygulama ile açın.


पनामाCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamaCountry name


लाल फिल्टर 	 Kırmızı Filtreleme


सबक 1 	 Ders 1


उपनाम बदलव 	 Rumuz Değiştir


वाएन विल्किस 	 Wynn Wilkes


फिल्टर फिर से लगाव:% 1 	 Filtreyi Yeniden Uygula:% 1


के- ग्रैब फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1. 	 KGrab resmi buraya kaydedemedi% 1.


ऊर्जा नियंत्रनComment 	 Güç DenetimiComment


टर्मिनलStencils 	 TerminalStencils


रूपName 	 EklenebilirName


लिमोसिनfrance_ regions. kgm 	 Limousinfrance_ regions. kgm


विवरन - रिसोर्स कड़ियाँ 	 Ayrıntılar - Kaynak Bağlantıları


मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 Toplam@ title: column, date of the last time you mailed that person


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Amarok için AudioCd koleksiyonu eklentisiName


फाइल खोलव 	 Dosyayı sil


कोलाब संस्करन जऊन आप मन उपयोग कर रहे हो ओला चुनव. 	 Kullandığınız Kolab Sunucusunun sürümünü seçiniz.


नवा 	 Acemi


प्रदर्सक किसम चुनव 	 Ekran Tipini Seçin


_ डिस्कनेक्ट@ action: button 	 Bağlantıyı _ Kes@ action: button


सीर्सक पाठ बर फोंट बदलथे. 	 Başlık metninin yazı tipini değiştirir.


देखाय बर खंभा के संख्या 	 Gösterilecek sütunların sayısı:


स्पजमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpuzzumCity in British Columbia Canada


आर्डर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ DÜZENİConstellation name (optional)


असली यूआरएल 	 Asıl Adres


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Ondalık olmayan sayılar için İki' nin Tümleyeninin kullanılıp kullanılmayacağı.


पोर्ट कोलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


बहु- खिलाड़ी अंक 	 Çoklu Oyuncu Puanları


नेटवर्क सेटिंग Name 	 Ağ AyarlarıName


अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Geçerli seçimi yeni bir sanal albüme kaydet


अगोरत हे 	 Bekliyor


अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव 	 Ajanda görünümündeki şimdiki saat çizgisinin rengi


पेज के सीर्स से अध्याय चालू हो सकथो 	 Bölümler her sayfanın en üstünde başla( yabili) r


क्वोमiran. kgm 	 Qomiran. kgm


V. 42बीआईएस 	 V. 42bis


ऊंचाई: (g) 	 & Yükseklik:


उपकरन मं FILTER_ SLOT गुन समर्थन नइ मिलत हे. 	 Aygıt FILTER_ SLOT özelliğini desteklemiyor.


इतालवी डाटा फाइल 	 İtalyanca Veri Dosyaları


टैम्पलेट से फाइल बनाव 	 Şablonlardan dosyalar oluştur


तारीक देखाय मं हप्ता के दिन जोड़व. 	 Tarih görünümüne haftanın gününü ekle.


जग्रेबafrica. kgm 	 Zagrebafrica. kgm


तिब्बतीQFontDatabase 	 TibetanQFontDatabase


अनुवाद 	 dönüştür


बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav 	 Sanatçı - örnek ses dosya. wav


सर्वर मं डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग 	 Sunucudaki öntanımlı karakter kodlaması


पिछले समाधान- रहित आपसी विरोधों मं जाव 	 Bir Önceki Çözülmeyen Çakışmaya Git


फोंट जनरेसन प्रगति गोठ 	 Yazı Tipi Oluşturma Süreç Penceresi


प्रदर्सित चीज मन के संख्या: 	 Gösterilecek öge sayısı:


उत्पाद '% 1', अवयव '% 2' 	 '% 1' ürünü, '% 2' bileşeni


डाटा किसिम चुनव 	 Veri Tiplerini Seç


किरपा करके, या तो 'महिना के दिन' या 'हफ्ता के दिन' खन्ड चुनव... 	 Lütfen 'Ayın Günleri' ya da 'Haftanın Günleri' bölümünden seçin...


ग्रहों के ट्रेल के रंग 	 Gezegen izlerinin rengi


जुन्ना घटना ल अलग फाइल मं अभिलेखित करव 	 Eski olayları ayrı bir dosyaya arşivle


के- पीपीपी: पारसिंग गलती लकीर% d पर 	 kppp:% d satırında ayrıştırma hatası


फोकल लम्बाई (मिमी): 	 Odak uzaklığı (mm):


अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन 	 Umbrello UML Modelleyici Yazarları


ट्रैक% 2% 3 मं से% 1 लिखत हे 	 % 1 /% 2% 3 parça yazılıyor


अभ्यास मोड मं खोलव (m) 	 Çalışma & kipi ile aç


प्रिंटर सेटिंग 	 Yazıcı Ayarları


विधिः 	 Yöntem:


कम्पनी: 	 Firma:


वैकल्पिक: 	 Sırala:


अमाराक बर उपकरन प्लगइनName 	 Amarok için aygıt eklentisiName


घुमाय/ पलटने के बाद दिसानिर्धारन टैग ल सामान्य सेट कर देव 	 Döndürdükten/ çevirdikten sonra yön etiketini normale getir.


टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TromsøCity in Norway


काइसेर्सलाउतर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaiserslauternCity in Germany


जांच डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Test Dizinini Belirt...


ताजा करव 	 Listeyi Tazele


एसएमटीपी काम बनाए मं अक्छम. 	 SMTP görevi oluşturulamadı.


याराकुएvenezuela. kgm 	 Yaracuyvenezuela. kgm


नवा सत्र चालू करव (N) 	 Yeni Oturum Başlat


नवा चेहराचिनहा प्रसंग के नाम भरव 	 Yeni duygu simgesi temasınınn adın girin:


उस फाइल के नाम भरव जेमां आप मन डाटा सहेजना चाहथो 	 Veriyi saklamak istediğiniz dosyanın ismini giriniz


नक्छत्र पंक्तियाँ 	 Takımyıldız doğruları


केयूआईसर्वरComment 	 kuiserverComment


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा 	 Çizim aralığının alt sınırı


सोर बेतरतीब करव... (R) 	 & Rastgele Gürültü...


एट्रीब्यूट गुनattribute name 	 Öznitelik Özellikleriattribute name


पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName 	 Python dosyalarını kaydederken karakter kodlamalarını denetle ve bir kodlama satırı ekleName


ये हेडिफिक्स (टीएक्टी२फू अउ एमब्रोला) स्पीच सिंथेसाइजर बर कान्फिगरेसन गोठ हे. 	 Bu, Hadifix konuşma sentezleyici (txt2pho ve Mbrola) için iletişim yapılandırmasıdır.


चौड़ाई (पिक्सेल्स): 	 Genişlik (piksel):


फ्लिपबुकName 	 kitap sayfası çevirmeName


मुगलाturkey. kgm 	 Muğlaturkey. kgm


चिनहा आकार 	 Simge Boyutu


मोर मैप खोज 	 Harita Aramalarım


नवा वीडियो सीडी परियोजना (V) 	 Yeni & Video CD Projesi


कलाकारः 	 Sanatçı@ title: column


निरंतर फोटू मन के मध्य सेकन्डों मं अंतराल. 	 Ardışık resimler arasındaki saniye olarak gecikme


दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 % 1 adına sahip bir gönderim listesi zaten var. Lütfen başka bir isim seçin.


हमेसा बंद 	 Her Zaman Kapalı


मोरबोर्ड टागल सेट कर दे गे हे. 	 Daha fazla tahta seçeneği seçildi.


सिरिफ अभी हाल के स्लाइड के नंबर बताव 	 Sadece mevcut slaytın numarasını göster


जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग फ्लापी- टेप ड्राइव बर नइ करव. 	 Bant bağlantısı koparıldıktan sonra bandı çıkar. Bu seçenek disket bantlar için kullanılmamalıdır.


बटन जोडें... 	 Düğme Ekle...


एमुलेसन किसिम 	 Öykünme (emülasyon) Tipi


उपकिसिमः (S) 	 & Alt Tür:


घुरुवा खाली करव@ label 	 Çöp Kutusunu Boşalt@ label


ऊपरी ट्रे 	 Upper Tray


काम संपादक 	 Görev Düzenleyici


चुनव... (C) 	 Seç...


पाठ या फोटू फाइल के यूआरएल या नाम भरव जऊन ल प्रदर्सित करे जाही. @ info: tooltip 	 Görüntülenecek metin ya da resim dosyasınının adresini buraya girin. @ info: tooltip


मानक प्रकास B 	 Standart ışık B


छोड़त हे... 	 Dışarıya Aktar...


अक्छर सेटः 	 Karakter kümesi:


पिछला पेज 	 Önceki Sayfa


आईपीटीसी आयात करव... 	 IPTC Bilgilerini İçeriye Aktar...


आयात फिल्टर्स 	 Filtreleri İçeriye Aktar


ये तंत्र तिर कोनो साम्बा सर्वर इनस्टाल नइ हे 	 Bu sistemde Samba sunucu kurulu değil


खंभा २Style name 	 Sütunlar 2Style name


फोटू मेटाव 	 Resmi Sil


फोटू ग्राफिक अनुपरयोग मं खोलव... (G) 	 Resmi & Grafik Uygulamada Aç...


कलाकारी 	 Sanatsal


सबसे अधिक@ item: inlist all matches should be found 	 En Fazla@ item: inlist all matches should be found


आईएसओ9660 फाइलसिसटम 	 ISO9660 Dosya Sistemi


फिल्टर बदलव 	 Filtreyi Değiştir


केल्ब अल रायstar name 	 Kelb al Raistar name


गतिविधि किसिमः 	 Etkinlik türü:


फ्रांसीसी (स्विट्जरलैंड) 	 Fransızca (İsviçre)


प्योंगान- नामदोnorth_ korea. kgm 	 P' yŏngan- namdonorth_ korea. kgm


पूरा संगीत मार्गदर्सिकाQuery 	 Müzik KılavuzuQuery


स्ट्रक्चर दृस्य मं लेबल कमांड देखाव 	 Yapı görünümünde etiket komutlarını göster


स्वेनसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


स्ताव्रोपोलrussia_ subjects. kgm 	 Stavropolrussia_ subjects. kgm


टेप आईडीः 	 Teyp numarası:


खोजव 	 her


सर्वर मं सब्बो फोल्डर नाम 	 Sunucudaki bütün dizin isimleri


कैलिब्रेटेड- विस्तृत 	 Calibrated- Detail


फाइलसिसटम जानकारी जांच नइ सकिसः 	 Dosya sistem bilgileri kontrol edilemiyor:


हासिया- टिप्पनी छेत्र बर सामान्य हासिया उपयोग मं ले गिस 	 Normal sınır, sınır notu alanı için kullanılır


साउलाstar name 	 Shaulastar name


साकेट फिर से नइ बना सकिस 	 Soket oluşturulamadı.


अपडेट 	 Güncelleme aralığı


ब्राउन्सविगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BraunschweigCity in Germany


पाठ चयन 	 Metin Seçimi


कायझायलrussia_ subjects. kgm 	 Kyzylrussia_ subjects. kgm


लोइरे- अटलान्टिकfrance. kgm 	 Loire- Atlantiquefrance. kgm


एक्सक्लूड करे बर फाइल पैटर्न 	 Kabul Edilmeyecek Dosya Modeli


डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हे 	 içsel genel varlık başvurusuna DTD içinde izin verilmez


काउंसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


DAYNAME( हफ्ताकादिन) 	 DAYNAME( haftanıngünü)


पहिली (प्राय: खड़ा) विभाजक विजेट आकार. 	 İlk ayraç parçacığının (genellikle dikey) boyutları.


डोमिनिकाworld. kgm 	 Dominikaworld. kgm


संदेस सूची - बिनपढ़े संदेस 	 İleti Listesi - Okunmamış İletiler


खेल चुनव 	 Oyun Seçimi


आवरन ट्रे 	 Cover Tray


प्रदर्सक कान्फिगर करव 	 Ekranı Yapılandır


विजेट ल पीछू भेजव 	 Parçacığı En Alta Gönder


असली 	 Özgün


वाक्य सीमा चिनहइयाComment 	 Cümle Sınırlama AlgılayıcıComment


साखा या परिवर्धनों के सेट ल चुने गे फाइल मन सामिल करथे 	 Bir değişiklik kümesini ya da branşı seçili dosyaların içine katıştırır


दसखत करे बर उपयोग मं ले जा सकथे 	 İmzalamak için kullanılabilir


घन स्पलाइन 	 Kübik Eğri


'ai_ family' समर्थित नइ हे 	 'ai_ family' desteklenmiyor


सी माओरीConstellation name (optional) 	 Maori DiliSky Culture


केडीई परियोजना से सम्पर्क 	 KDE Projesiyle İletişim


क्लिन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ के- वाल्ड के उपयोग बर 	 Sadece kwalletd tarafından kullanım için


सहेज नइ सकिस 	 Kaydedilemedi


सैली: 	 Biçim:


भेजव नइ 	 Gönderme


मोड (M) 	 & Kip:


अक्छर सैली गुन 	 Karakter biçimi özellikleri


अमेरिसियम 	 Amerikyum


गोटबोर्गsweden. kgm 	 Göteborgsweden. kgm


लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के डेरी किनारा 	 Long edge; left side of canonical page


बदले के जगह 	 Konumu Değiştir


विविध तिर्यक 	 Diğer Çapraz


नेवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewellCity in South Dakota USA


% 1 चिल्लाइस:% 2 	 % 1 sesleniyor:% 2


सबनेट मास्कः (S) 	 & Alt ağ maskesi:


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 Seri Port ArayüzüName


वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक अउ कागद प्रदर्सक 	 Web tarayıcı, dosya yönetici ve belge gösterici.


अंदर के सर्वर गलतीComment 	 Sunucu İç HatasıComment


मेलर प्रोग्राम% 1 ल चलाय मं फेल 	 % 1 e- posta gönderme uygulaması çalıştırılamadı


सिरिफ वर्डक्विज ५. x या बाद के फाइल मन ल ही खोली जा सकथे 	 Yalnızca WordQuiz 5. x ya da sonraki sürümler ile hazırlanmış dosyaları açılabilir


एबीवर्डComment 	 AirComment


कीनियाई सिलिंग 	 Kenyan Şilini


रीडायरेक्ट करव... (R) 	 & Yeniden yönlendir... Message - >


सर्वर के रूप मं खेलें (P) 	 Sunucu olarak Oyna


निसानी हेन्डलर: 	 Tercih edilen işleyici:


स्काने काउन्टीsweden. kgm 	 Skåne Countysweden. kgm


फंक्सन DEC2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 DEC2OCT () işlevi, bir sayıyı sekizli düzende gönderir.


IMEXP ("2- i") के परिनाम होही "3. 99232- 6. 21768i" 	 IMEXP ("2- i"), "3. 99232- 6. 21768i" değerini gönderir


१०० मिलायकन्ड आगू 	 100 milisaniye ileri


एवोराportugal_ regions. kgm 	 Evoraportugal_ regions. kgm


जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, केडीई तंत्र सूचना सेवा के उपयोग करव 	 Bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında KDE' nin sistem bildirimleri mekanizmasını kullan


पहिला स्तर 	 1 nci Seviye


एरजुरुमturkey. kgm 	 Erzurumturkey. kgm


इजेव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IzhevskCity in Volga Region Russia


तारगु जिउromania. kgm 	 Târgu Jiuromania. kgm


तीर डेरीName 	 Sola OkName


अजरबैजानName 	 AzericeName


लइका मन बर आलू के खेल 	 Çocuklar için patates oyunu


वैध 	 Geçerli


(C) 2002- 2003 इयान रेनहार्ट गीजर 	 (C) 2002- 2003, Ian Reinhart Geiser


हांगुल सिलेबल्स 	 Hangul Heceleri


हाटप्लग घटनाName 	 Çıkarılıp takılabilirName


लूप खतम% 1 	 Düğüm Sonu% 1


सबसे बड़ा (M) 	 Büyütülmüş


केडीई एफएक्यूName 	 KDE Sıkça Sorulan SorularName


प्रस्न चिनहा अनसेट करवComment 	 Soru İşaretini KaldırComment


बेजाइयाalgeria. kgm 	 Béjaïaalgeria. kgm


स्वीकृत:% 1 	 Kabul edilen:% 1


क्रिप्टो इंजिन हर नो क्लीयरटेक्स्ट डाटा लहुटाइस. 	 Şifreleme motoru, hiçbir düzmetin geri döndürmedi.


*** कंसोल लाग मं कनेक्ट नइ कर सकिस *** 	 *** Konsol günlüğüne bağlanılamıyor ***


सोनेट स्पैल क्लायंटComment 	 Sonnet KSpell İstemcisiComment


नार्वेName 	 NorveçName


एलडीएपी मसीन प्रत्यय: 	 LDAP makine soneki:


प्रभामन्डल 	 Yarıton


डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Öntanımlı renk paleti değiştirildi. Yeniden yüklemek tüm değişiklikleri kaybetmenize neden olacaktır. Emin misiniz?


ट्रैक संख्या 	 Parça Numarası


f- ब्लाक 	 f- Bloğu


छइंहा ३ 	 Gölgeler 3


सोलार विंड सेटअप करव 	 Güneş Rüzgarını Ayarla


डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव. 	 Öntanımlı liste pencere kutusu yerine gelişmiş diyalog kutusunu göster


हेजstar name 	 Hezestar name


सुरुजास्तः 	 Güneş batışı:


लेगाज्पी सिटीphilippines. kgm 	 Legazpi Cityphilippines. kgm


सुरू मूल्य: 	 Başlangıç değeri:


बहाल करव... 	 Geri Yükle


बरमूडा डालर 	 Bermuda Doları


आप मन के मातृ भाखा के संदेस मन ल अउ भाखा मं अनुवाद करथे Comment 	 Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarComment


नकल: 	 Kopyalar:


पैराग्राफ... 	 Paragraf...


डाकडब्बा% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस गलती:% 2 	 Posta kutusunun sahibi değiştirilemiyor:% 1 Hata:% 2


नवा काम सूची... (T) 	 Yeni Yapılacak Ögesi...


बाजूपट्टी देखाव या लुकाव 	 Yan Çubuğu göster ya da gizle


वेनेटोitaly. kgm 	 Venetoitaly. kgm


बारीDescription 	 DönDescription


DjVu फाइल मन लName 	 DjVu DosyalarıName


कमइया पैरामीटर्स 	 Kullanıcı Parametreleri


नइ, काबर कि अब खेल जीता नइ जा सके. 	 Hayır, bu oyun artık kazanılamaz.


सी चीनीConstellation name (optional) 	 ÇinceSky Culture


मूल पथ, मेटाव के तारीकName 	 Orjinal Yol, Silinme TarihiName


गूगलQuery 	 GoogleQuery


गलत! 	 Yanlış!


संदेस के मुख्य हिस्सा सेट करव 	 İletinin gövdesini belirleyin


ट्रेक नाम 	 Parça Adı


दकलियाegypt. kgm 	 Dakahliaegypt. kgm


लुबलिनpoland. kgm 	 Lublinpoland. kgm


मुसुवा ट्रैक करवComment 	 Fareyi İzleComment


हाफ टोन्स 	 Yarı Tonlar


फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलव 	 Dosyayı Geçmiş Olarak Aç


नवा सब्द के साथ खेलें 	 Yeni bir sözcük ile oyna


निकोलाओसgreece_ prefectures. kgm 	 Nikolaosgreece_ prefectures. kgm


डोमेन विसेस सेटिंग... (g) 	 & Etki Alanına Özel Ayarlar


लेटेक्स बर चमकाव 	 LaTeX için Işıklandırma


उनुनोक्टियम 	 Ununoktiyum


आडियो ट्रैक्स बदलत हे 	 Ses Parçalarını Dönüştür


अवैध उपयोक्ता नाम या पासवर्ड 	 Geçersiz kullanıcı adı veya parola


प्रोटोकाल्सName 	 ProtokollerName


खरीदारी सूची बनाव (S) 	 Alışveriş Listesi & Oluştur


ऊंचाईः (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & Yükseklik: NAME OF TRANSLATORS


पाठ डब्बा ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Metin kutusunu tekrar boyutlandırmak için sol tuşla sürükle.


मैक किनलेworld_ continents. kgm 	 Mac Kinleyworld_ continents. kgm


पोवरे 	 Povray


फाइल भरव... (I) 	 & Dosya Ekle...


रिजोल्यूसन एन हेसमेंट (आरईटी) 	 Resolution Enhancement (REt)


सब्बो उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (I) 	 Tüm Alt- Yapılacak Ögelerini Bağımsız Yap


टीप:% 1 	 Sonraki:% 1@ action: inmenu


आप मन ल केएक्जाई कान्फिगर करन देथे. 	 Kexi' yi Yapılandırır.


मूंगा 	 Mercan


निर्यात करे बर कुंजी चुनव 	 Dışarı Aktarılacak Anahtarları Seç


सीडी- आई समर्थन सक्छम करव 	 CD- i desteğini kullan


समय खतम हो गे. 	 Süre doldu. Description


फोल्डर काटव 	 Dizini Kes


अइसन देखाव: मिलत 	 Durumu ayarla: Boş


काम समूहबद्ध करव e -- > i 	 grup fiiller e -- > i


सरकियाegypt. kgm 	 Sharqiaegypt. kgm


समूह 	 Grubu


गलती ल अइसन निर्यात करव (A)... 	 Hataları Dışarıya Faklı Aktar...


पेज आए 	 Giren Sayfalar


आपरेसन फेल.% 1 	 İşlem başarısız.% 1


टर्म के संख्या जऊन आप मन चाहथो 	 İstediğiniz terim sayısı


दूसर के ऊपर रखव (A) 	 Diğerlerinin & Üzerinde Tut


जेवनीमुड़वYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sağa dönYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


मुख्य टेबल ल संपादित करे बर कोन वाले फोंट परयोग करना हे ये निरधारित करव. 	 Ana tablonun düzenlenmesinde hangi yazı tipinin kullanılacağını seçin.


टेरेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrencevilleCity in Newfoundland Canada


127 मिमी 	 127 mm


कागद नवा विंडो मं खोलव 	 Belgeyi yeni bir arkaplan sekmesinde içinde aç


सीडीडीबी सेटिंग 	 CDDB Ayarları


ये टैम्प्लेट ल मेटाय के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Üzgünüm, seçili şablonu kaldırmak için gerekli izinleriniz yok.


ये% 1 के गलती संदेस हे:% 2 	 Hata:% 1:% 2


सेंट मेरीjamaica. kgm 	 Saint Maryjamaica. kgm


गलती के साथ पूरा 	 Bazı hatalarla tamamlandı


लेटेक्स विकल्प 	 Latex Seçenekleri


बाउन्टीफुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BountifulCity in Utah USA


बेनाम चीजRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 İsimsiz Nesne


पाठ घटना (T) 	 & Metin Olayları


पाठ आकार घटाव 	 Metin Boyutunu Küçült


त्रिज्या लंबाई चुनव... 	 Yarıçap uzunluğunu seç...


बेतरतीबComment 	 RastgeleComment


रीप्रेजेन्टिंग प्रविस्टि आईडी भेजिस 	 Temsili Girdi Kimliği Gönderildi


नेविगेसन पेनल देखावAction for toggling the atmosphere 	 Gezinme Panelini GösterAction for toggling the atmosphere


गंतव्य पंक्ति 	 Hedef satır


आयातित फोल्डर नाम: 	 İçeriye aktarılanlar dizininin adı:


प्रिंस एडवर्ड आइलैंडcanada. kgm 	 Prens Edward Adasıcanada. kgm


अवधि:% 1 	 Süre:% 1


अतिरिक्त विकल्प: 	 Ek seçenekler:


% 1 के ध्वज@ title: group 	 % 1 ülkesinin bayrağı@ title: group


मूल से गुन 	 Orjinalden Gelen Özellikler


ज्वालाओं के दुनिया 	 Alev dünyası


गनितीय पाठ बर अंदर के फोंट रिप्लेसमेंट ल अक्रिय करव 	 Matematik metni için dahili yazıtipi değişikliklerini etkisizleştir


SRए४ 	 SRA4


टिप्पनी संकेतक 	 Açıklama belirteci


सील बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Seal BeachCity in California USA


जितनी जल्दी संभव हो 	 Mümkün Olduğu Kadar Çabuk


लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LisbonCity name (optional, probably does not need a translation)


पेज ले- आउट... (L) 	 & Sayfa Düzeni...


पीएफ- 2 पेपर फीडर्स 	 PF- 2 Paper Feeder


सांचा मं से बनाव 	 Şablon Kullanarak Oluştur


जियोलोकेसन 	 Coğrafi Konum


सजावटी लकड़ी 	 Dekoratif Tahta


लिखिस डाटा ल सत्यापित करत हे 	 Yazılan veri doğrulanıyor


केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रन माड्यूल 	 KDE Ekran Koruyucu Denetim Modülü


सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have 	 En küçük yazı tipi boyutu: The normal size a font will have


अलुक्स्नेlatvia. kgm 	 Alūksnelatvia. kgm


गलती कोडः% 1 	 Hata kodu:% 1


कंट्रोलkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


यूएस लीगल 	 US ResmiPage size


द्रव्यमान:% 1 	 Kütle:% 1


लक्समबर्गStencils 	 LüksemburgStencils


टैब सीर्सकों मं सीर्सक पट्टी सामग्रियां दिखाव@ title: group 	 Başlık çubuğu içeriğini sekme çubuğu etiketlerinde göster@ title: group


आने वाले क्लायंट ल स्वीकारे मं फेल:% 1 	 Gelen oyuncuya cevap verirken hata oluştu:% 1


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 Javascript ProgramcığıName


जब विंडो ल सबसे कम करथे तब एक जादू के बत्ती देखाथेName 	 Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandırName


जन्मदिन 	 Doğum Günleri


के- पीपीपी मं हाल वाले बदलाव 	 Kppp' deki Son Değişiklikler


बार ग्राफ के लेबल 	 Çubuk Grafik Etiketi


इंडेक्सरः 	 İndeksleyici:


नवा परियोजना बनाव 	 Yeni bir Proje Oluştur


डी- बस आधार से अनुपरयोग मन से आसानी से बाहिर हों 	 D- Bus desteği olan bir uygulamadan kolayca çıkın


ब्लू बलून 	 Mavi BalonComment


का आप मन डाटाबेस कनेक्सन "% 1" ल मिलत कनेक्सनों के सूची से मिटाना चाहथो? 	 Kullanılabilir veritabanı bağlantılar listesinden "% 1" bağlantısını kaldırmak istiyor musunuz?


फीडस्टरQuery 	 FeedsterQuery


ट्रैक सूची देखाव 	 Parça listesini Göster


एन्टीओक्वियाcolombia. kgm 	 Antioquiacolombia. kgm


त्रिपुराtripura. kgm 	 Batı Tripuratripura. kgm


प्रदर्सक के नामः 	 Görünüm adı:


लेम स्मिट 	 Liam Smit


सेवा मन ल चालू करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव 	 Bu alana% 1 numaralı çalışma seviyesine girildiğinde başlatılacak servisleri sürükleyin


घुरुवा मं डालव (M) 	 Çöp Kutusuna & Taşı


गहराई:% 1 The dimensions of an image 	 Derinlik:% 1 The dimensions of an image


आक्सीजन 	 Oksijen


बोयूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoeunCity in Chungbuk Korea


ऊपर # 2Comment 	 Yukarı # 2Comment


मध्य मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm 	 Orta Makedonyagreece_ peripheries. kgm


T( 1. 2) के परिनाम होही ""(खाली पाठ) 	 T( 1. 2), ""(empty text) değerini gönderir


आकास फोटू के चौड़ाई 	 Gözyüzü resminin genişliği


एल्वर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


घनत्व डिक्लेरेसन 	 yoğunluk belirtimi


क्लास आयात करव... (I) 	 Sınıfları İçeriye Aktar...


अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f) 	 Her zaman şifreleme anahtarlarını & onay için göster


दरजा: 	 Beğeni:


एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS 	 Kodlama: NAME OF TRANSLATORS


सिंक्रोनाइजेसन समूह कान्फिगर करव 	 Eşzamanlama Grubunu Yapılandır


गेट बोल्टConstellation name (optional) 	 KAPI SÜRGÜSÜConstellation name (optional)


घटना: 	 Olaylar:


अधिक 	 Daha Fazla


अभी हाल के अंक देखाव. ये बदलथे नीला फेर यदि ए सबसे अधिक अंक हे तथा लाल यदि ए उत्त्म लोकल अंक हे. 	 Geçerli Skorları Gösterir. Eğer Skor yüksek ise mavi renkle gösterir Eğer yerel skorlar arasında en iyisi ise kırmızı ile gösterir.


विनबाइंड नेस्टेड समूह 	 Winbind yuvalanmış gruplar


डाटा एनकोडिंग: 	 Veri kodlaması:


जादा ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल अभिलेख (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 Yüksek Enerji Astrofizik Arşivi (HEASARC) Advanced URLs: description or category


सैली% 1 	 biçim% 1


रंग नक्सा 	 renk haritası


डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName 	 Dijital Kamera ProgramıName


का कम्प्यूटर खिलाड़ी जोड़ना हे 	 Bilgisayarı oyuncu olarak ekleme


जान डेली 	 John Dailey


% 1 (पिछला) 	 % 1 (önceki)


कार्बन१४ डबल्यूएमएफ निर्यात फिल्टरName 	 Karbon14 WMF Aktarma FiltresiName


प्लगइन लोड नइ हे. 	 Eklenti yüklenmedi.


वीडियो कानफ्रेंसिंगName 	 Video KonferansName


चुने गे फाइल मन ल कमिट करव 	 (cvs commit) Seçili dosyaları gönderir


पिछला फीड (P) 	 Önceki Haber Kaynağı


पहिली टर्म बर सबसे अधिक सेट करव 	 İlk terim için en büyüğü ayarlayın


पिछला (P) 	 & Önceki


रोजर लार्सन 	 Roger Larsson


फोंट स्कैन करना छोड़व? 	 Yazı tipi taraması iptal edilsin mi?


भयंकर कठिनGame difficulty level 8 out of 8 	 Oldukça ZorGame difficulty level 8 out of 8


उत्पादक: 	 Üretici:


% 1% 2 अटापी के समर्थन नइ करे 	 % 1% 2 ATAPI' yi desteklemiyor


केफोटोएलबम एनोटेसन्स (% 1 /% 2) 	 KPhotoAlbum Bilgi Notları (% 1 /% 2)


सब्बो मतचुनव 	 Hiçbirini Seçme


टोरेंट बना नइ सकिस:% 1 	 Torrent oluşturulamıyor:% 1


टेम्पलेट डिरेक्टरी 	 Şablon dizini


काम आफसेट 	 Job Offset


बाध्य अग्यात एसीएल कमइया: (w) 	 Bilinmeyen acl kullanıcısı olarak zorla:


सक्रिय टीटीएस तंत्र एआरटीएस प्रभाव के उपयोग नइ करथे. 	 Etkin TTS sistemi, aRts etkilerini yapamayacaktır.


गोल किनारा... (R) 	 & Köşeleri Yuvarla...


सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्स 	 Üst simgeler ve Alt simgeler


सो- फोटो 	 showFoto


फाइल बदले 	 Dosya Değiştirildi


(8) तंत्र प्रसासनName 	 (8) Sistem YönetimiName


बाय... 	 Hoşçakal...


अभिलेख मन मं ब्राउज करव@ label 	 Arşivlere gözat@ info


एफटीपी विकल्प 	 FTP Seçenekleri


कंट्रोल+N 	 Ctrl+N


गुएना- बिसाऊName 	 Gine- BissauName


फोटू मन के भीतर उप- फोटू सक्छम करथे 	 Figürlerin içinde altfigürler kullanılmasını etkinleştir


मनमाफिक फोंट@ action: button Choose font 	 Özel Yazı Tipi@ action: button Choose font


मासिक दृस्य बर काम घंटे पिछोत अंगना रंग इहां चुनव. 	 Ay görünümündeki çalışma saatlerinin arkaplan rengini seçin.


सबसे अधिक एमयूएक्स: (x) 	 Maksimum mux:


ए4, 1200x600 डीपीआई 	 A4, 1200x600 DPI


एस- एटीए 	 S- ATA


निचला जेवनी: 	 Alt sağ:


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 Yeni Dizin & Oluştur


रीग्रेसन जांच स्थिति 	 Geriye Uyumluluk Testi Durumu


डबल पोस्टकार्ड 	 Double Postcard


फोर्ट मॅकफेर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada


आसेलस बोरेआलिसstar name 	 Asellus Borealisstar name


सबसे अधिक अंक देखाव 	 Yüksek Puanları Göster


निसानी गुन 	 Yer İmi Özellikleri


होस्ट:% 1 पोर्ट:% 2 पहिली ही मौजूद हे. 	 Ana Bilgisayar:% 1 Bağlantı noktası:% 2 zaten var.


किनारा जेवनी 	 Sağ Kenarlık


अनुमति: 	 İzinler:


एसआईएलसीName 	 SILCName


अपन नवा मेक्रो बर आखरी चीज चुनव. 	 Yeni makronuz için son nesneyi seçin.


स्केल्स 	 Ölçüler


वरमिलियन बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vermilion BayCity in Ontario Canada


राल्फ मुलर 	 Ralf Mueller


आईपीटीसी बनाए के तारीक सिंक करव 	 IPTC yaratılma tarihini eşle


वाच- ग्नू- पीजी लागिंग काम चलत नइ हे. ये लाग विंडो अब पूरात: अनुपयोगी हे. 	 Watchgnupg günlük kaydı süreci çalışmıyor. Bu kayıt penceresi yararlı bir bilgi gösteremez.


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Izgaraya uydur:


सीवीएस कमिट काम पूरा होइसComment 	 CVS teslim etme işi tamamlandıComment


के- मेल- सीवीटी 	 KMailCVT


छइंहा (S) 	 & Kapla


मेकरनोट 	 Madde:


कनेक्सन मं एक गलती होइसName 	 Bir Hata OluştuName


एक्सप्रेसन्स गनना करवName 	 İfadeleri hesaplaName


यूजर स्क्रिप्ट 	 Kullanıcı Betikleri


मिलत जुलत पैटर्न 	 Biçim Eşleştiriliyor


सबसे अधिक आकार: 	 En yüksek boyut:


केमिकल डाटाComment 	 Kimyasal VeriComment


जब सीधे ही नीचे लाय वाले कुंजी ल छोड़े जाथे तो सीधे नीचे छोड़े जाना बन्द नइ होय. 	 Aşağı bırakma eylemi aşağı atma tuşunu bıraktığınızda sonlanmaz.


स्लाट 	 Slot


बुर्किना फासोName 	 Burkina FasoName


पावर प्रबंधन स्थिति 	 Güç yönetimi durumu


गति बफर आकार 	 Hareket Tampon Boyutu


भारी चीज मन के रंग 	 Messier nesneleri rengi


विंडो अदृस्य हो 	 Pencere kaybolduğunda


केआफिस वर्ड प्रोसेसिंग अवयवGenericName 	 KOffice Kelime İşleme BileşeniGenericName


देखव (V) 	 & Görünüm


व्यस्त संकेतक (y) 	 & Meşgul İmleç


ये कमइया डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ passwd). 	 Bu kullanıcıların veritabanı dosyasını belirler (genellikle / etc/ password).


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde Opera 9. 00) Name


ht: // dig पैकेज कहाँ पाव एखर बारे मं जानकारी. 	 Paketler hakkında bilgi almak için ht // dig package


केडीई अक्छर चयन यूटिलिटी 	 KDE karakter seçme aracı


सामान्य अक्छर रंगः 	 Normal hane rengi


ये संदेस ल बंद करव 	 Bu iletiyi kapat


एंगुएला 	 Anguilla


फेनिक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Phenix CityCity in Alabama USA


लुकाए फाइल मन ल अउ डिरेक्टरीज ल देखाव (h) 	 & Gizli dosya ve dizinleri göster


क्लार्क्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


सीवीएस रिजाल्व:% 1 	 CVS Çözümleme:% 1


बाक्स- किस्कुनhungary. kgm 	 Bács- Kiskunhungary. kgm


सिस्को - आईओएस फायरवालStencils 	 Cisco - IOS AteşduvarıStencils


लाग फाइल देखव 	 Günlük Dosyasına Bak


अपने अपन लागिन सक्छम करव (t) 	 & Otomatik girişi etkinleştir


केग्राफव्यूअरपार्ट 	 kgraphviewerPart


फाइल ल "% 1" से "% 2" मं सहेजे मं असफल. 	 "% 1" dosyası "% 2" dosyasına kaydedilemedi.


रखे हुए नइ हे 	 İçermez


प्रिंटर चालू (S) 	 Yazıcıyı Başlat


लैंकजोस३ 	 Lanczos3


अक्छम कंट्रास्ट किसिम 	 Pasifleştirilmiş karşıtlık tipi


दोनेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Donets' ka oblast' ukraine. kgm


के- जिओ के लेखक, जऊनसे मैंने अन्त: प्रेरना पाई, कुछ स्रोत अउ प्राय: सब्बो कलाकृतियाँ जहाँ से मिलिस 	 Esinlendiğim, biraz kod ve bir çok görsel çalışma aldığım KGeo' nun yazarı.


इहां नवा टैग भरव... 	 Yeni etiketi buraya girin...


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


कमइया पारिभासत उपयोग लेबल संपादित करव 	 Kullanıcı Tanımlı Kullanım Etiketlerini Düzenle


प्रोग्राम newfs_ msdos मिलिस. BSD 	 newfs_ msdos uygulaması bulundu. BSD


ज्यामितीय - हेप्टागानStencils 	 Geometrik - HeptagonStencils


जेवनी स्क्राल करवQWebPage 	 Sağa kaydırQWebPage


हिन्टिंग एक काम हे जऊन कि छोटे आकार मन के फोंट मन के गुन मन ल उभारथे 	 Gölgeleme yazıtiplerinin küçük boyutlarda daha kaliteli görünmelerini sağlayan bir işlemdir.


समय 	 Saat:


लेटिन- 2 (आईएसओ 8859- 2) 	 Latin- 2 (iso 8859- 2)


% 1% 2 बर कनेक्सन लाग 	 % 1% 2 için bağlantı kaydı


घड़ीName 	 BlokName


कोर्सोएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorsoerCity in Zealand Denmark


पार्टी 	 Paraguay


स्चेअतstar name 	 Scheatstar name


विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव 	 Her çakışma durumu için sor@ info: tooltip


४०वा बल्ब 	 40W Lamba


चेकर खिसकाव 	 Pulu oynatComment


बहुत अच्छा 	 Harika


ट्रावगुलम आस्त्रालेConstellation name (optional) 	 GÜNEY ÜÇGENİConstellation name (optional)


फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item 	 Resmi KopyalaOpen Frame in New Window context menu item


जवहानmongolia. kgm 	 Zavhanmongolia. kgm


खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhartoumCity in Sudan


इल्लाजिकल मान 	 Anlamsız Değerler


समूह 2: 	 2. Grup:


गलती: एखर डेटाबेस मं जगह नइ मिलिस: 	 Hata: konum veritabanında bulunamadı:


सक्रिय सब्दावली के उपयोग से फ्लैसकार्ड सत्र चालू करव 	 Mevcut sözlüğü kullanarak bir kart oturumu başlatır


कुंजीपटल फोंट सेट करव... 	 Klavye Yazı Tipini Ayarla...


फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Açılacak Dosya


पहिचान अनुकृति 	 Tekrarlanan Tanımlama


बैकएन्ड चयन गोठ देखाव 	 Arka uç seçim penceresini göster


% 1 पढ़े जइसन नइ हे@ info 	 % 1 dosyası okunabilir değil@ info


मेटा 	 Meta


मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ जवाब देव 	 Özel Şablon ile Yanıtla


ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state in USA


एडब्लाक छनइया सक्छम या अक्छम करव. जब सक्छम होथे तहां एक्सप्रेसन के एक सेट जऊन ल ब्लाक करे जाही ओला छनइया सूची मं परिभासित करे जाथे ताकि ब्लाक प्रभावी हो सके. 	 AdBlocK filtrelerini etkinleştir ya da pasifleştir. Engellemenin etkinleşebilmesi için engellenecek bir dizi ifade filtre listesinde tanımlanmalıdır.


को: 	 Kime:


गई- डाक 	 Giden Kutusu


डाटाStencils 	 VeriStencils


डाक मानीटर प्लगइनName 	 E- posta İzleyici EklentisiName


काम 	 Görev


बाहिरी संपादक 	 Dış Düzenleyici Çalışıyor@ action: button


पैकेज "% 1" मं वैध install. rc फाइल नइ हे. 	 "% 1" paketi geçerli bir install. rc dosyası içermiyor.


हाउत- न्यांगcameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm


एसओName 	 S0Name


यदि आप मन रेडियन्स के उपयोग करना चाहथो तहां डब्बा ल जांचव 	 Radyan kullanmak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin


गोवाindia. kgm 	 Goaindia. kgm


नवा फोल्डर बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव@ info 	 Yeni dizinler için öntanımlı olarak kullan@ info


अनुपात बनाए रखव 	 Oranı koru


अगले लंबे ब्रेक बर% 1 बचे हे 	 Sonraki uzun molaya% 1 kaldı


ये कइसन काम करथे? 	 Bu nasıl çalışıyor?


कोर% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Pist% 1 bulunmamakta


केडीई फ्लापी फार्मेटरBSD 	 KDE Disket BiçimlendiriciBSD


जादा ग्लास फिल्म 	 High Gloss Film


बहुत ज्यादा धीरे से 	 Çok Çok Yavaş


BIN2OCT( मूल्य) 	 BIN2OCT( değer)


पर चालू होना ही चाही 	 Başlamak zorunda olduğu zaman


*. pdf_BAR_पोर्टेबल कागद फार्मेट (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_Taşınabilir Belge Biçimi (*. pdf)


आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्र मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ये हे. 	 Parolanız 8 karakterden uzundur. Bu bazı sistemlerde sorun yaratabilir. Parolayı 8 karakter ile sınırlayabilir ya da olduğu gibi bırakabilirsiniz.


इलेक्ट्रिक - contact_ fStencils 	 Elektrik - komutStencils


को- मेंटेनर, के- पार्ट सृजक 	 Yardımcı yazar, KPart yaratıcısı


राबर्ट वाडले 	 Robert Wadley


जाबोल्क्स -- जातमार- बेरेगhungary. kgm 	 Szabolcs- Szatmár- Bereghungary. kgm


पूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Doğu Bölgesiiceland_ regions. kgm


न्यू गुयाना 	 Yeni Gine


चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे 	 Seçilen bölümü keser ve bunu panoya ekler


पक्का करव 	 Onayla


लिंकनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Lincolnshiregreat- britain_ counties. kgm


सामान्य मोड (अपने अपन चयन) 	 Normal Mode (Auto Select)


घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ 	 % 1 ile ilgili ek dosyalar kaldırılamadı


केडीईप्रिंट- पार्ट 	 kdeprint_ part


चीज (% 1) के नाम बदलव 	 % 1 Ögesini Yeniden İsimlendir


फोटू के आड़ा प्रतिबिम्ब 	 Resim yatay yansıtılıyor


उपासलाsweden. kgm 	 Uppsalasweden. kgm


नवा स्नेपसाट (N) 	 Yeni Ekran Görüntüsü


मायकोलायिवukraine. kgm 	 Mykolayivukraine. kgm


प्रोफाइल्स: (P) 	 & Profiller:


ये आप मन के बारी हे. 	 Şimdi sizin sıranız.


नियंत्रन केंद्र से ई- मेल सेटिंग उपयोग करव 	 Sistem Ayarlarındaki e- posta adresini kullan


बाइकोनुरkazakhstan. kgm 	 Baikonurkazakhstan. kgm


प्रिंटर माडल 	 Yazıcı Modeli


हर एक पता बहुत से एनक्रिप्सन कुंजियाँ 	 her adres için çoklu şifreleme anahtarı


गुनकः 	 Çarpan:


पंक्तियों के संख्याः 	 Satır sayısı:


पार्नुestonia. kgm 	 Pärnuestonia. kgm


21वां@ item: inlistbox 	 21. @ item: inlistbox


% 1 (संस्करन के रूप में) 	 % 1 (sürüm)


सुरक्छा (S) 	 & Güvenlik


सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे 	 CD- RW siliniyor


डिस्क थ्रोपुटCPU Load 	 Disk ÇıkışıCPU Load


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Lütfen% 1 sürücüsüne yeniden yazılabilir bir ortam takın


इहां एक से जादा संभावित मेच हेName 	 Birden fazla eşleşme varName


नेमस्पेस उपसर्ग '% 1' डिक्लेयर नइ करे गे हे 	 İsimlendirme öneki '% 1' bildirilmedi


रुकव@ info 	 Dur@ info


IMTAN ("1. 2") के परिनाम होही 2. 57215 	 IMTAN ("1. 2") 2. 57215 değerini döndürür


पाद- टिप्पनियों अउ आखरी- टिप्पनियों से पाठ सामिल करव 	 Dip ve son notlardaki metni de ekle


खुद से चालूComment 	 Otomatik BaşlatComment


संबन्ध 	 Kexi İlişki Tasarımı


तुर्क अउ कैकोस आइलैंड 	 Turks and Caicos Islands


ये एनकोडिंग बर फोंट आकार बदलवः (s) 	 & Bu kodlama için yazıtipi boyutu ayarları:


खेल जीतेComment 	 Oyun KazanıldıComment


छोटे मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे 	 Küçük Macellan Bulutları yükleniyor


कुकीज ल सक्छम करव (k) 	 Çerezleri & etkinleştir


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 BruneiName


कागद मं जूम आउट करव 	 Belgeden uzaklaş


फीनिक्सConstellation name (optional) 	 ANKAConstellation name (optional)


अऊ दूसर संस्करन (बी): 	 Diğer sürüm (B):


निर्देस 	 Yönerge


आईपी/ होस्ट- नाम: 	 IP/ makine adı:


घर आकारStencils 	 Ev şekliStencils


पेनल 	 Panel


रंग कार्ट्रिज 	 Renkli kartuş


मारीससCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorityusCountry name


टेस्ट- मोड सक्छम करव 	 Kontrol modu etkin


स्पीच सिंथेसाइजर फ्रन्टवडName 	 Konuşma Sentezleyici ArayüzüName


जादा रिजोल्यूसन: 	 Yüksek çözünürlük:


नांवProperty value 	 İsimProperty value


कालStencils 	 çağrıStencils


(c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी 	 (C) 2004 Stanislav Karchebny


निरधारित सम्पर्कName 	 Belirtilen BağlantıName


मुख पेजः (H) 	 & Web Sayfası:


नइdelimiter for joining category names 	 Hayırdelimiter for joining category names


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 XMMS penceresiComment


पेनल@ label: textbox 	 Paneller@ label: textbox


11मे. बा. अपडेट 	 11MB Upgrade


रेंडर मोड बर किरपा करके, एक वर्नन भरव. 	 Tarama kipi için bir açıklama girin


इहां आप मन वो पाठ भरव जऊन आप मन अपन फोटू मं भरव चाहथो. 	 Buraya, görüntünüze yerleştirmek istediğiniz metni girin.


डुप्लेक्सर - विकल्प 	 Duplexer - Option


सबसे कम बिटरेट मूल्य 	 En düşük bithızı değeri


डेस्कटाप ल प्रबंधित करे बर रिमोट कनेक्सन्स स्वीकारव. 	 Masaüstünüzü yönetmek üzere uzak bağlantılara izin verin.


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवGenericName 	 Ağa gözatmak için bir kioslaveName


युक्ति: प्रभाव खोजे बर या प्रभाव कइसन सक्छम करव ए कान्फिगर करे बर प्रभाव के सेटिंग में देखव. 	 İpucu: Bir efekti nasıl yapılandıracağınızı ya da etkinleştireceğinizi anlamak için efektlerin seçeneklerine bakın.


आपरेसन्स (p) 	 İşlemler:


सर्वर फाइल ल मिटा नइ सकिस. file removal complete 	 Sunucu dosyayı silmedi. file removal complete


दुर्घटना अउ नियमसील गलती सहित. 	 Tesadüfi ve sistematik hatalardan oluşan.


दिसाः 	 Yön:


केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क मं अक्छम. 	 KDE akıllı kart servisine bağlantı kurulamadı.