कार्ड के अग्र हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने के उपयोग मं लें 	 Kartın önünde gösterilecek metin için yazıtipi seçmek için kullan


हुआनुकोperu. kgm 	 Huanucoperu. kgm


फिर से चालू करव (R) 	 & Yeniden Başla


विंडोज मीडिया v1 	 Windows Media v1


समर्थित निर्यात किसिम के सूची छापव अउ बाहिर हों 	 Desteklenen aktarma tiplerini yaz ve çık


प्राइम फैक्टर 11 जोड़व. 	 11 asal çarpanını ekle.


प्रदेस फिल्टरः 	 Eyalet süzgeci:


रेपासिटरी जोड़व 	 Depo Ekle


बैंगलोरindia. kgm 	 Bangaloreindia. kgm


आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके वाला फूमेटिक डाटा फाइल पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक उचित किसम इनस्टाल हे. 	 Foomatic programının veri dosyası bulunamadı. Bu programın düzgün kurulduğuna emin olun.


समय- चिनहा 	 Zaman Damgası


कोर लेखकः 	 Pist yazarı:


नवा... (e) 	 & Yeni... View the selected image


टागल करव कि मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 Görüntü hareket ederken Samanyolu sınırını göster/ gizle.


किंबालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity in Nebraska USA


माइल्स, फीट 	 Mil, Fit


हाउत- उएलेzaire2006. kgm 	 Haut- Uelezaire2006. kgm


जिगसा - भाग_ oiooStencils 	 Stencils


कार्डलेस मुसुवा 	 Kablosuz Fare


ईथीलीन- ग्जइसनाल 	 Etilen- Glikol


अभी हाल के अक्छर के प्रिव्यू 	 Mevcut karakterin görünümü


*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) *. kgeo_BAR_केजीईओ कागद (*. kgeo) *. seg_BAR_केएसईजी कागद (*. seg) *. fgeo_BAR_डा. जिओ कागद (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_केबरी कागद (*. fig *. FIG) 	 *. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_Desteklenen Tüm Dosyalar (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig Belgeleri (*. kig) *. kigz_BAR_Sıkıştırılmış Kig Belgeleri (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo Belgeleri (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg Belgeleri (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo Belgeleri (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri Belgeleri (*. fig *. FIG)


सही कड़ियां 	 İyi Bağlantılar


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Açıklama yok.


वहां पहिली से ही केग्राफव्यूअर विंडो खुले हे. आप मन का चुनना चाहथो? 	 Halihazırda bir KGraphViewer penceresi açık. Seçiminiz nedir?


डाल्फिन प्राथमिकता@ title: group 	 Dolphin Seçenekleri@ title: group


साइट बर नवा चिनहइया पाठ जोड़व 	 Özel bir site için tarayıcı tanımlaması ekle.


परिचय एनिमेसन छोड़व 	 Giriş canlandırmasını atla


यूएसबी उपकरनName 	 Solid AygıtıName


एस्टीमेट: 	 Tahmin tipi:


लंबाई (L) 	 Uzunluk:% 1 px


ठहरवThe source url of a job 	 DuraklatThe source url of a job


आगू जावStop context menu item 	 İleriye GitBir adım ileri gitStop context menu item


??? (फाइल ~ /. pgp/ pubring. pkr नइ मिलिस) 	 ??? (~ /. pgp/ pubring. pkr dosyası bulunamadı)


ओसोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Osonacatalonia_ comarques. kgm


किसिम (y) 	 & Tür


खड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव 	 İçeri Dikey Ayrıl


जांच पेज छापव 	 Deneme Sayfası Yazdır


एफओवी चिनहा के संपादन करव... 	 FOV simgelerini düzenle...


जान फायरबाग 	 John Firebaugh


ड्राइवर: 	 Sürücü:


एसएसएल2या3 	 ssl2or3


इरानCountry name (optional, but should be translated) 	 İranCountry name


ए फाइल बर वीडियो चमकीलापन स्तर 	 Bu dosya için görüntü parlaklık seviyesi


(c) 2003- 2008, गिल्स काउलिएर 	 (c) 2003- 2009, Gilles Caulier (c) 2007- 2009, Kare Sars


बहुत मेमोरी नइ हे. 	 Yetersiz bellek.


जर्मनी मार्क 	 Alman Markı


एक्जिफ दिसा टैग पुनरावलोकन करत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Exif Yönlendirme etiketleri gözden geçiriliyor. Lütfen bekleyin...


फोकसानीromania. kgm 	 Focşaniromania. kgm


एसवीएन मं विसेसता लागू करिस 	 Özellik SVN' de Var


एपीओडी फोटू देखाव (वेर्ना लैंडर) Image/ info menu item (should be translated) 	 APOD Resmini Göster (Venera sondası) Image/ info menu item (should be translated)


सूची मं से बाहिर करव 	 İstek Listesinden Kaldır


सीर्सक पेज -\\ begin{ titlepage} 	 Başlık sayfası -\\ begin{ titlepage}


प्लेसेसComment 	 KonumlarComment


महिना दृस्य कोसिकाओं मं स्क्राल- पट्टी सक्छम करव 	 Ay görünümü ögelerinde simgeleri göster


संसाधन मन से काम 	 Kaynaklara göre Görevler


बीजीआर 	 BGR


अभ्यास कान्फिगर करव... 	 Çalışmayı Yapılandır...


विंडो प्रबंधकComment 	 Pencere YöneticisiComment


एम्प्लीट्यूड 	 X büyüklüğü


आकार. 	 Boyut.


सिक्योर साकेट लेयर 	 Güvenli Soket Katmanı


सेटिंग्स पाठ फाइल मं सब्बो पैरामीटर ल सहेजव. 	 Tüm parametreleri ayarlar dosyasına kaydet.


लाग संदेस: (L) 	 & Günlük iletisi:


एचके: 2रा सुरुज मई मं (03: 30) / 3रा सुरुज अक्टू. मं (03: 30) 	 HK: Mayısın 2. Pazar günü. (03: 30) / Ekimin 3. Pazar günü. (03: 30)


अग. September 	 AğuSeptember


कुछ नइ (0) 	 Hiçbir (H) i


EASTERSUNDAY( 2003) के परिनाम होही "20 अपरेल 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) "13 Nisan 2003" değerini döndürür


सिरिफ चुने गे चीज मन ल दिखाना टागल करव 	 Sadece Seçili Nesnelerin Gösterilmesini Aç/ Kapat


उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव. 	 Lütfen kullanmak için bir OpenPGP anahtarı seçin.


स्क्रिप्ट बर नाम भरव 	 Betik için isim girin


कुछ युक्तियाँ 	 Bazı ipuçları


बेल्जियम 	 Belçika


सुक्र ग्रह 	 Mercek


मल्टीट्रान - अंग्रेजी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - Translate Between English and RussianQuery


अन्य, नियंत्रन 	 Diğer, Kontrol


कुछ नइThe gradient will repeat forwards 	 HiçbiriThe gradient will repeat forwards


मेन्यू एन्ट्री टू प्री- सलेक्ट 	 Seçilecek olan menü girdisi


वाय लम्बाई 	 Y uzunluğu


केआफिस एक्सएसएलटी निर्यात फिल्टरName 	 KOffice XSLT Aktarma FiltresiName


केडीई४ बर केसुडोकु डिफाल्ट प्रसंगName 	 KDE4 için Kigo Öntanımlı temasıName


ऊपर डेरी से 	 Üst Soldan


सक्रिय टोरेंट 	 Etkin Torrentler


लास लागोसchile. kgm 	 Los Lagoschile. kgm


छोटा सफेद 	 Küçük beyaz


वदोरान पेसेटा 	 Andorra Pesetası


मुद्रा: 	 Para birimi:


नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis 	 Yeni Kişi Grubu... @ info: whatsthis


पास्ट प्रोग्रेसिव 	 Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman


अलबर्ट एस्टल्स सिड 	 Albert Astals Cid


एनक्रिप्सन सफल. 	 Şifreleme işlemi başarılı oldu.


फोल्डर खाली नइ हे 	 Dizin Boş Değil


सलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity in Virginia USA


सेकन्डरी बस पावर अउ घड़ी नियंत्रक 	 İkincil yol gücü & saat kontrolü


नंबरCurrency type for column 	 SayıCurrency type for column


टीवी प्रदर्सकName 	 TV GörüntüleyiciName


नवा विंडो के बदला मा संकली नवा टैब मं खोलव (l) 	 & Bağlantıları yeni bir pencere yerine yeni sekmede aç


एनिमेसन गति 	 Dönme hızı


फुजोऊchina. kgm 	 Fuzhouchina. kgm


अवाज निर्धारक औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Ses düzeyi araç çubuğunu gösterir/ gizler


अनक्लिप 	 Kırpma


स्पेनी (चिली) 	 İspanyolca (Chile)


सब्बो सुरता निलंबित करव@ action: inmenu 	 Tüm Anımsatıcıları Askıya Al@ action: inmenu


चाचापोयासperu. kgm 	 Chachapoyasperu. kgm


कहुलुईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


अगला चलावName 	 Sonrakini oynatName


का अंकों ल समूहबद्ध करव. 	 Basamakların gruplandırılıp gruplandırılmayacağı


ओरुजगानafghanistan. kgm 	 Orūzgānafghanistan. kgm


रेपासिटरी% 1 मं सीवीएस कमिट पूरा 	 % 1 deposuna bir CVS teslim etmesi tamamlandı


अभिलेखागार समय चिनहा पढ़े मं फेल. 	 Arşiv zaman zarfı okuma işleminde hata.


जेवनीunspecified user 	 Sağa Hizalı


निर्यात नइ करव 	 Dışarıya aktarma


कोन 	 açı


कामसूची देखाव (S) 	 Yapılacak Ögesini Göster


जरूरी 	 Gerekli Alan


फ्लेगस्टाफ 	 Bayraklar


कतका पेज मन मं जमाना हे 	 Kaç sayfaya sığdırılacağı


दृस्य@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Göster@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


काम- 10 	 Com- 10


वृत्त फजी (०७) 	 Çember Bulanık (07)


जीएमटी 	 GMT


MULTINOMIAL( मूल्य; मूल्य;...) 	 MULTINOMIAL( değer; değer;...)


सबाना ग्रान्दpuertorico. kgm 	 Sabana Grandepuertorico. kgm


सूखी मिट्टी 	 Kuru çamur


फिल्टर: (F) 	 & Filtrele:


ये नोड ल हटाव 	 Bu düğümü kaldır


% 1 बीपीपी 	 % 1bpp


बसून 	 Fagot


यदि ए विकल्प सक्छम होथे, के- पीपीपी बन्द हो जाही जब आप मन डिस्कनेक्ट होहू 	 Bu seçeneğin işaretlenmesi, bağlantı kesildiğinde kppp programının kapanmasını sağlar.


लाए व्यस्त हे. इंतजारः% 1 सेकन्ड 	 Hat Meşgul.% 1 saniye bekleniyor


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Google Masaüstü AraçlarıName


ट्रे 1 	 Tray 1


फ्लायड- स्टाइनबर्ग डिथरिंग 	 Floyd- Steinberg Dithering


घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से अंदर 	 Saat Yönünde Alt Soldan Giriş


एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment 	 SSL yapılandırması, sertifika yönetimi ve diğer şifreleme ayarlarıComment


ब्रेस्कियाitalyprovince. kgm 	 Bresciaitalyprovince. kgm


स्वर्न जाल 	 Altın Külçesi


तुलना बर फाइल मन ल नइ खोज सकिस 	 Karşılaştırılacak dosya bulunamadı.


x (ऐरे) 	 x (dizi)


डिफाल्ट फोटू परिवर्धन लगाव 	 Öntanımlı resim değişikliklerini uygula


3 रा दरजा बर रंग 	 3. derece için renk


0. 0 व. मी. 	 0. 0 km kare


इरलीनमेयर फ्लास्क 	 Erlenmeyer Kabı


फाइल आई/ ओ गलती 	 Dosya G/ Ç Hatası


ज्यामितीय - डेरी- जेवनी तीरStencils 	 Geometrik - Sol- Sağ OkStencils


फाइल पहुंच: 0 	 Dosya erişimleri: 0


रेपासिटरीज... (R) 	 & Depolar...


गासाbhutan. kgm 	 Gasabhutan. kgm


मेटाव@ popupmessage 	 Sil@ popupmessage


अग्यात एक्सटेंसन 	 Bilinmeyen Elektron Dağılımı


आस्ट्रोनाटQuery 	 AustroNautQuery


FIXED( 1234. 567; 1) के परिनाम होही "1, 234. 6" 	 FIXED( 1234. 567; 1), "1, 234. 6" değerini gönderir


छोटेफोटू नल (नइ) हे 	 Önizleme yok


दक्छिनी पूर्व सुलावेसीindonesia. kgm 	 South East Sulawesiindonesia. kgm


मौजूद नइComment 	 YokComment


बिसात वाले खेलName 	 Masaüstü OyunlarıName


रिवनेukraine. kgm 	 Rivneukraine. kgm


ट्रैक नइ चुनव 	 Parça seçimini kaldır


अवाज अवाज के निचली सीमा 	 Ses düzeyinin en alt sınırı


नक्छत्र युद्धName 	 StarWarsName


SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे 	 AVEDEV () işlevi, bir veri takımının ortalama değerlerinden mutlak sapmaların toplamını hesaplar.


फाइल मन मं खोजव 	 Dosyalarda Bul


फोंट ल नाम देव... 	 İsim yazı tipi...


पैनारामिक 	 Panoramik


आखरी घटना सिंक 	 Son Olay Eşzamanlaması


"एलईडी" दारियो अबातिनी द्वाराName 	 Dario Abatianni tarafından "LED" Name


कालटानिसेट्टाitalyprovince. kgm 	 Caltanissettaitalyprovince. kgm


फोगियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FoggiaCity in Italy


उद्घृत पाठ के उपर अपन दसखत भरव 	 İmzayı alıntılanan metnin üstüne ekle


पता संरक्छित हेQNativeSocketEngine 	 Adres korumalıQNativeSocketEngine


आखरी चीज 	 Son Nesne


रेडियम के ऊपर नाम रखे गिस. ए 'on' मं खतम होथे ताकि एला नोबल गैस के रूप मं पहिचाना जा सके. 	 Radyum' dan gelir. Sonundaki 'on' eki, asal gaz olduğunu belirtmek içindir.


फोल्डर मिटात हे 	 Dizin siliniyor


टर्मिनल विंडो ल नवा आकार दे बर प्रोग्राम मन ल स्वीकृति देव 	 Uygulamaların uçbirim penceresini boyutlandırmasına izin ver


पुनर्स्थापन पूरा 	 Yenileme tamamlandı.


प्रोविदेनिया बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Provideniya BayCity in Far East Russia


समूह स्क्रिप्ट से कमइया ल मेटाव: 	 Grup betiğinden kullanıcı sil:


लानो देल हातोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Llano del HatoCity in Venezuela


कम्पोस्ड काम मन के दूसर से अनुपात 	 Birleşik zamanların diğerlerine oranı.


फ्लो कंट्रोलः (F) 	 Akış & denetimi:


फ्लैसकार्ड 	 Kart


नीला वेब 	 Mavi Web


किसिमः 	 Türü:


तरंगदैर्य्य 	 Dalga boyu


भाखा हटाव 	 Dil kaldır


% 1 अवाज कोड पहिली से ही मौजूद हे 	 % 1 Ses zaten var


समूह 4 	 4. Grup


दूरदर्सी के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में 	 Teleskopun milimetre olarak odak uzaklığı


मल्टीमीडिया प्लेयरComment 	 betik- şimdi dinlenen parçaComment


खाता के सबसे अधिक संख्या आ गिस 	 Daha fazla hesap açılamaz.


नवा_ पैकेज 	 yeni_ paket


मेफोउ- एत- अफाम्बाcameroon_ departments. kgm 	 Méfou- et- Afambacameroon_ departments. kgm


फाइल `% 1 'ल% 2 मं बना नइ सकिस. के- मेल एखर बिना चालू नइ हो सके. 	 '% 1' dosyası '% 2' içinde oluşturulamıyor. KMail bu durumda başlayamaz.


के- हेल्प- सेंटरComment 	 KHelpCenterComment


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 Sertifika verilerinizin ayrıntılarını girin


जायटोमायर्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Zhytomyrs' ka oblast' ukraine. kgm


नोवाराitalyprovince. kgm 	 Novaraitalyprovince. kgm


स्थिर 	 Sabit


बुल्गारियाCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgaristanCountry name


प्रिव्यू (e) 	 Önizleme


सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे 	 Sözdizimi Hatası: Çok fazla argüman


के बाद आखरी: @ info: whatsthis 	 Sonra bitir: @ info: whatsthis


छइंहा २ 	 Gölgeler 2


पाठ स्थिति: 	 Metin konumu:


हुक फार ड्रेसConstellation name (optional) 	 ELBİSE ASKISIConstellation name (optional)


टैक्टिकल सेटेलाइट कम्यूनिकेसन टर्मिनलStencils 	 Taktiksel Uydu Bağlantı TerminaliStencils


कागद सीर्ससूचना अक्छम करव 	 Belge Başlıklarını Pasifleştir


आनविक द्रव्यमान 	 Atom Kütlesi


सुरू मं लगाव 	 İlk Olarak Uygula


मैन्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


डेस्कटाप के संख्याः (u) 	 Masaüstü sayısı:


मनमाफिक अनुमति (% 1) 	 Özel İzinler (% 1)


लोडेड एक्सटेंसन्स 	 Kullanılabilir eylemler:


नाइज 	 Noise


टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे. 	 "% 1" rablo ismi, "% 2" olarak değiştirilemiyor. "% 3" isimli tablo zaten var.


हामदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamdenCity in Connecticut USA


उपयोग लेबल्स बर इनपुट गोठ आह्वान करथे 	 Kullanım etiketleri için giriş diyaloğunu çağırır


विसेसनThis must be a single word 	 SıfatThis must be a single word


सीडी- आर 	 CD- R


क्रास्नोदरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnodarCity in South Region Russia


विंडो क्लासः (l) 	 Pencere sınıfı:


चुने गे काम बर एक अक्छर चुनव 	 Seçilen hareket için bir karakter belirleyin


चिनहित:% 1 (% 2 अंक) 	 İşaretli:% 1 (% 2 Puan)


सब्बो सबडिरेक्टरीज अनफोल्ड करव 	 Tüm Alt Dizinleri Aç


% 1 देखाव 	 % 1' i Göster


लकीर चुनव 	 Bir doğru seç


निरधारित करव: 	 Belirt:


होम फोल्डर% 1 मिटा नइ सकिस. गलती:% 2 	 % 1 ev dizini silinemiyor. Hata:% 2


मुक्तहस्त औजार 	 Serbest çizim aracı


23वां आखरी 	 23. Son


व्याख्यान खोलव... (O) 	 & Ders Aç...


रेटिंग > = 	 Beğeni > =


आर्गेनाइजर:% 1 	 Düzenleyici:% 1


11 अतिरिक्त बिन 	 11 Extra Bins


रेखांकित -\\ underline {} 	 Altı çizili -\\ underline {}


व्हाइटहार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Zambia


किरोवrussia_ subjects. kgm 	 Kirovrussia_ subjects. kgm


निम्न योग 	 Ara Toplam


बोत्सवाना 	 Botswana


रीराइटेबल मीडियम ल फार्मेट करव 	 Bir yeniden yazılabilir ortam biçimlendir


10 - 14 मे. बा. कुल रैम 	 10 - 14 MB Toplam Bellek


क्रिस्टलName 	 Kristal 4Name


% 1 मौजूद हे फेर वो कोनो नियमित फाइल नइ हे. 	 % 1 mevcut, ancak normal bir dosya değil.


मेटाय पर 	 Silindiğinde


सुपरलेटिव (तीव्रतम) 	 En üstün (en hızlı)


मिल्की वे 	 Samanyolu


एक्स्ट्रेक्टिंग% 1 	 % 1 çıkarılıyor


लिखत हे 	 Düzenleme


कैलिपर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


काम डिपेंडेंसीज संपादित करव 	 Görevin bağımlılıklarını düzenle


परियोजना आयात नइ कर सकिस 	 Proje içeriye aktarılamadı


सबडिरेक्टरीज के संख्या: 	 Altdizinlerin sayısı:


ग्रेड (% 1) NAME OF TRANSLATORS 	 Düzey (% 1) NAME OF TRANSLATORS


हटाए:% 1 /% 2 	 Silindi:% 1 /% 2


बिन 15 	 Bin 15


लकीर% 1 मं अवैध एलडीआईएफ फाइल हे. 	 % 1 satırında geçersiz Ldif dosyası.


फार्मिक अम्ल इथाइल ईस्टर 	 Formic acid ethyl ester


साझेदारी (S) 	 & Paylaşılmış


ट्रैक% 1 मं लो- लेवल फारमेटिंग गलती. 	 % 1 numaralı izin düşük seviyeli biçimlendirilmesinde hata oluştu.


अभिलेख नामः 	 Arşiv adı:


चिपकाव% 1 	 % 1 Yapıştır


फोल्डर दृस्यComment 	 Dizin GörünümüComment


फाइल संलग्न करव... (A) 	 & Dosya Ekle...


कोसीnepal_ zones. kgm 	 Koshinepal_ zones. kgm


सौर मन्डल प्रदर्सकaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 Güneş Sistemi Görüntüleyiciaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


ग्यात अनुपरयोग 	 Uygulamaları isimlerine göre göster:


अवधिVideoCD Track File Size 	 SüreVideoCD Track File Size


फ्रीस्टाइल 	 Serbest biçim


पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम (P) 	 & Perspektif Dönüşümü


बरसात 	 Yağmur


मूल्य मन ल एक पाठ फाइल मं निर्यात करव. पैरामीटर सूची मं हर एक मूल्य ल फाइल मं एक लकीर मं लिख दे जाही. 	 Değerleri bir metin dosyasına aktar. Parametre listesindeki her değer dosyada bir satıra yazılacak.


यूनिवर्सल 12. 6 x 22 इं. 	 Universal 12. 6 x 22 in


नेपोमक- क्वेरी- सर्विसComment 	 Nepomuk Sorgulama ServisiComment


सीडी पढ़े के गति 	 CD Okuma Hızı


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Engin Çağatay, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORS


चीज- नाम 	 Nesne Adı


एचएसटी/ वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 HST/ VLT Resmini GösterImage/ info menu item (should be translated)


एल्सायोनstar name 	 Alcyonestar name


अभी हाल के काम योजना: 	 Geçerli şema:


आप मन के सीरियल फैक्स/ माडेम से जुड़े उपकरन चुनव. 	 Seri Faks/ Modemin bağlı olduğu aygıtı seçin.


क्यूबा 	 Küba


ला कोरूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


आँख 	 Göz


पैराग्राफ सैली गुन 	 Paragraf biçim özellikleri


मेलComment 	 E- postaComment


कोई फंक्सन सीमा नही 	 Fonksiyon Sınırı Yok


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Yıldırım KarslıoğluEMAIL OF TRANSLATORS


स्लाये सामान्य सदिस एक नल सदिस नइ हो सके. 	 Normal vektör, sıfır vektör olamaz


रिमोट होस्ट (छोटा) 	 Uzak Makine (Kısa)


१० सेकन्ड पीछू 	 10 saniye geri


% 1: से जुड़त हे 	 Bağlanılıyor:% 1


डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि क्वैरी डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव. 	 Veri penceresine geçilemez, çünkü sorgu tasarımı boş. Lütfen önce tasarımınızı yapın.


चुनव कि एफटीपी यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव 	 FTP URL' lerini çalmak için KDE Giriş/ Çıkış hizmetini kullan


प्रति 	 Gerekli vuruş sayısı


वीडियो आउटपुट बर डायरेक्ट रेंडरिंग सक्छम करव 	 Görüntü çıkışı için doğrudan oluşturmayı etkinleştir


सुद्ध- काला- रखव 	 Keep pure black


2. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 2. 5 Mb Printer Memory


सुद्ध पदार्थ प्राप्त करे बर होमोजीनियस या हीटरोजीनियस मिक्स ल प्रोसेस करना. 	 Homojen ya da heterojen karışımın saf madde elde edecek şekilde işlenmesi.


पोज्नानpoland. kgm 	 Poznańpoland. kgm


कमांड / यूआरएल... 	 Komut/ URL...


दबाव 	 Bas


जवाब 	 Cevapla


कुंजीः 	 Tuş:


हेनरिच वेंडेल 	 Heinrich Wendel


सादा 	 düz


पिछोत अंगना 	 ArkaplanRecipe title


एफओवी चिनहा बर नाम 	 FOV simgesi için isim


ऊपरQWebPage 	 YukarıQWebPage


इन्फोकाम जेड मसीन गेम डाटाName 	 Infocom Z- Machine Oyun VerisiName


किसिम 	 tip


का तल पट्टी दिखाना हे 	 Alt çubuğun yüksekliği.


जल्दी सुरू 	 Hızlı başlangıç


एक नवा सक्रिय अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip 	 Yeni bir etkin alarm takvimi ekle@ info: tooltip


24- बिट रंग (b) 	 24- bit renk


सीडी रिप करत हे 	 CD Aktarma


बान्डNAME OF TRANSLATORS 	 Halil Erensu, Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, Muhammet Kara


अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव 	 Uygulamanın klavye kısayollarını yapılandır.


वर्न औजार- पट्टी 	 Renk Araç Çubuğu


डिफाल्टDescription 	 Öntanımlı - YeşilDescription


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORS


खोज इंजिन चुनव... 	 Arama Motorlarını Seç...


कागद खोले मं फेल:% 1 	 % 1 belgesi açılamadı


हेरिसबर्गusa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


सुपरलेटिव: 	 En üstünlük:


मुसंदमoman. kgm 	 Musandamoman. kgm


दक्छिन अफ्रीका नइsouth_ africa. kgm 	 Güney Afrika Değilsouth_ africa. kgm


कैस पालिसी (l) 	 Önbellek Kullanımı


सर्किट - खड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Devre - NMOS Transistör (Avrupa) Stencils


गर्लConstellation name (optional) 	 KIZConstellation name (optional)


जोड़इया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव 	 Toplama işareti kullanmak için bunu işaretle.


डेरी मुड़ें 	 Döndür


लगभग अतीक मं तैयार: 	 Yaklaşık hazır olma süresi:


कामसूची ल खुद मं या एखर सिसु मं खिसकाय नइ जा सके. 	 Yapılacak kendine veya kendine bağlı bir ögeye taşınamaz.


पेज के जइसन अंकन करव (F) 	 Sayfaya & uydur


library cupsdconf नइ मिलिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव 	 cupsdconf kitaplığı bulunamadı. Kurulumunuzu gözden geçirin.


खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव. आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो 	 Aranacak dosya adı desenini buraya girin. Virgülle ayrılmış birden fazla desen girebilirsiniz.


अर्ध अपने अपन 	 Yarı- Otomatik


लेखक (A) 	 Yazarlar


आप इहां '% 1' नइ रख सके! 	 '% 1' ögesini buraya koyamazsınız.


लिफाफेName 	 ZarflarName


1200x1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200x1200dpi, professional photo paper, highest quality


आप मन तिर कोनो टैब नइ हे जऊन ल सहेजे जा सके. 	 Kaydedilebilecek bir çalışma alanınız yok.


अपने अपन टैब अनुक्रम 	 Otomatik Sekme Düzeni


ग्रिड देखाव (G) 	 Izgara çizgilerini göster


स्पाट्स के संख्या 	 Noktaların sayısı


ओरिस्तानोitalyprovince. kgm 	 Oristanoitalyprovince. kgm


सादाDescription 	 TapınakDescription


फाइल '% 1' के संस्करन गलत हे । 	 '% 1' dosyasının sürümü yanlış.


तलास के किसम जऊन सीडीडीबी सर्वर मं कोसिस करे जाही 	 CDDB sunucusundaki arama tipi.


फोटू जोड़व 	 resim ekle


कनाडाई डालर 	 Kanada Doları


हैदराबादindia. kgm 	 Hyderabadindia. kgm


सम्पर्क के आनलाइन स्थिति बदले होइसName 	 Bir kişinin bağlı durumu değiştiName


प्रसंग बदलत हे 	 Tema değiştiriliyor...


कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ 	 Telif Hakları 2000- 2009 Aurélien Gâteau


रियुनियन 	 Reunion


इन्फ्रारेडAdvanced URLs: description or category 	 KızılötesiAdvanced URLs: description or category


का डीवीआई- पीएनजी इनस्टाल हे. 	 Dvipng' nin kurulup kurulmadığı.


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Görüntünün çekildiği tarihi göstermek için bu seçeneği ayarlayın.


नारंगी: nbsp; राज्य 	 Turuncu: nbsp; Eyalet


भ्रमन करते आयात 	 Dolaşan gikdörtgenler


आईएसओ डीएल 	 ISO DL


कोजेदेसvenezuela. kgm 	 Cojedesvenezuela. kgm


अगला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव 	 Bir sonraki bölünmüş pencereyi geçerli yap.


सर्बियाई लातिनीName 	 Latin SırpçaName


सीमा के पहिली दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही. 	 HTML' ye aktarılacak aralığın ilk günü.


मैपिंग प्रोजेक्सन बर अल्गोरिदम. 	 Haritalandırma projeksiyonu için algoritma


जांच "% 1" समर्थित नइ हे 	 "% 1" sınaması desteklenmiyor


वीडियो संतृप्ति मं निचली सीमा 	 Görüntü doyumunda en alt sınır


साMehr short 	 ShaMehr short


नवा कमांड बर परिचय नाम भरव 	 Yeni komut için bir açıklama adı girin:


एल्डरमिनstar name 	 Alderaminstar name


के- रनर सेटिंग 	 KRunner Ayarları


लेखक के नाम भरव 	 Yazarın adını girin


संपादन 	 & Düzenle


निसानी मं जोड़व (b) 	 Yer & İmlerine ekle


इनलाइन (I) 	 İçinde


विंडो सब्बो डेस्कटाप मं रखव 	 Pencere' yi Tüm Masaüstlerinde Bulundur


चालें:% 1 	 Hareketler:% 1Time elapsed


% 1 हेंडबुक (H) 	 % 1 & El Kitabı


साकेट पता: 	 Soket adresi:


% 1 यूआरएल:% 2 	 % 1 Adres:% 2


मल्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheimCity in Germany


साइप्रस नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cypress RiverCity in Manitoba Canada


समीकरन: 	 Denklik:


अक्छम@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' 	 Pasif@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


उत्तर- दक्छिनः 	 Kuzey- güney:


मोनेको 	 Monaco


पहिली पक्छmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 İlkdördünmoon phase, half- illuminated and shrinking


फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Fotoğraf Tekrar Odaklama ayarları yazı dosyasından yüklenemiyor.


रोमानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 RomanyaCountry name


के- विन जांचName 	 bayt olarakName


प्रस्न अउ उत्तर क्विज (Q) 	 & Soru- Cevap Sınavı


कान्टेक्ट कान्फिगर करव... 	 Kontact Uygulamasını Yapılandır... @ info: status


न्यूट्रल 	 tarafsız


पावर के स्थिति 	 Güç durumu


ये चेक डब्बा निरधारित करथे कि का पाठ ल मानक इनपुट (stdin) के रूप मं स्पीच सिंथेसाइजर ल भेजे जाय. 	 Bu onay kutusu konuşma sentezleyicisinde standart girdi olarak (stdin) gönderilen metinin olup olmadığını belirler.


परतों ल मेटाय मं गलती 	 Katman silme hatası


परादिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadisCity in Quebec Canada


जापानी (जापान) 	 Japonca (Japonya)


नाइन लार्ड्सConstellation name (optional) 	 DOKUZ HÜKÜMDARConstellation name (optional)


खंभा के प्रदर्सन टागल करव जऊन फोल्डर मे संदेस मन के कुल संख्या देखाथे. View - > 	 Ekrandan dizinlerdeki toplam iletilerin sayısını gösterView - >


ये वृत्त के प्रतिक्छेद 	 Bu Çemberi


गीत- सूची खोजव... (S) 	 & Çalma Listesinde Ara...


केएडीएमओएस ओसीआर मिलत हे 	 KADMOS OCR programı kullanılabilir


छोड़व (A) 	 & Durdur


को जवाब भेजव: 	 Yanıtla:


अंतरालः (I) 	 & Aralık:


डाक ट्रांसपोर्ट 	 E- posta Aktarımı


अगला पुस्तक 	 Sonraki Defter


जल स्तर: (W) 	 & Su Seviyesi:


परत मं कांटछांट करव 	 Katmanı Makasla


आसवन 	 Damıtma


एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही 	 S/ MIME Sertifikasının Süresi Doldu


पृथ्वी का त्वरन 	 Yerçekimi İvmesi


कोकून केविन सजावटी प्रसंगName 	 Bir Cokoon KWin Dekorasyonu TemasıName


नस्ट चीज मं कागद प्रबंधक सदस्य के बुलावा 	 Yokedilmiş nesne üstünde Döküman Yöneticisi çağrısı


अभी हाल के विसेसता के अनुक्रम: 	 Geçerli özellik sıralaması:


प्रति फील्ड पता 	 Giden Alanı Adresi


फाइल ल पोस्टस्र्किप्ट मं निर्यात करे बर डीवीआईपीएस उपयोग करत हे 	 Dosyanın Postscript' e aktarılması için dvips kullanılıyor


नेटवर्क इंटरफेसेस 	 Ağ Arayüzleri


लाजिकल इनवर्टर गेटStencils 	 Mantıksal Çevirici KapısıStencils


तारा चार्टuse 'night vision' color scheme 	 Yıldız Haritasıuse 'night vision' color scheme


एक्सपोनेंट्सः 	 Üsler:


जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग 	 Arkaplan rengi:


जादाhighest priority 	 yüksekhighest priority


अपायाओphilippines. kgm 	 Apayaophilippines. kgm


खारिज करव (a) 	 İptal edildi


सिलफीडName 	 SylpheedName


सुरू 	 İzobarlarNAME OF TRANSLATORS


अल्जीरियाworld. kgm 	 Cezayirworld. kgm


जोलियट सेटिंग 	 Joliet Ayarları


ये संपादन छेत्र मं आप मन कोनो वाक्य टाइप कर सकथो. भरे गे वाक्य ल बोलने बर बोलव बटन पर किलिक करव. 	 Bu düzenleme alanına bir söz yazabilirsiniz. Girilen sözü okutmak için konuş düğmesine tıklayın.


साइरिलिक 	 Kiril


कोई / etc/ passwd प्रविस्टि% 1 बर नइ. अगले सहेजव आपरेसन मं प्रविस्टि मिटा दे जाही. 	 % 1 için / etc/ passwd girişi bulunamadı. Giriş bir sonraki 'Kaydet' işleminde silinecek.


इनपुट ट्रे के संख्या 	 Number of Input Trays


बाक्स्डName 	 KutuluName


आफिस सूटName 	 Ofis Araç TakımıName


विकल्प विजेट 	 Seçenek Menüsü


अऊ दूसर लिफाफे 9. 02 x 14 इं. 	 Other Envelope 9. 02 x 14 in


एचटीएमएल कैस उपयोग करव 	 HTML Önbelleği Kullan


कोई विकल्प नइ@ title: window 	 Seçenek yok@ title: window


खारामानमारासturkey. kgm 	 Kahramanmaraşturkey. kgm


पुछल्ला हटाव 	 Yol Sil


अनुमति@ action: inmenu Sort By 	 İzinler@ action: inmenu Sort By


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Resimlere Üstveri Yaz


दक्छिन- पूर्वी यूरोप 	 Güney Doğu Avrupa


एचटीएमएल इमेज मैप संपादक 	 Bir HTML resimharitası düzenleyicisi


प्रिंट आउट मोड 	 Printout Mode


डाक- सूची मं नवा संदेस... (o) 	 & E- posta Listesine Yeni İleti...


% 1 x% 2 पिक्सेल (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 Piksel (% 3 x% 4 mm)


मेडिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedingenCity in Germany


हर के सबसे अधिक मान सेट करव. 	 Ana paydanın en büyük değerini ayarlayın.


डबल्यूएफडबल्यू 	 WfW


ग्रेन्गविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Idaho USA


सिविल - तीर ऊपरStencils 	 Civil - Yukarı OkStencils


% 1 से कनेक्सन 	 % 1 adresinden bağlantı


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 Tarayıcı Kimliğini Değiştir


बेनीbolivia. kgm 	 Benibolivia. kgm


ओसीआर परिनाम ल जांचे बर हिज्जा- जांच सक्छम करव 	 OCR sonucunun geçerliliği için yazım denetimini aç


संकली वेलिडेट करव (L) 	 & Bağlantıları Onayla


पाठ पार्से करव 	 Metni Ayrıştır


डेस्कटाप प्रभाव ल सक्छम करव 	 Masaüstü efektlerini etkinleştir


दे गे फाइल के माइम किसिम बताथे 	 Verilen dosyaya mime tipi verir


_ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenüActions@ action: button... from XDMCP server


पिछला लकीर मं जाव 	 Önceki satıra git


स्तर के संपादन करव 	 Seviyeyi Düzenle


कम्पलीसन अस्पस्ट हे, एक से अधिक जोड़ मिलत हे. 	 Tamamlama belirsiz, birden fazla eşleşme var.


सुधरे रंग योजना मन ल सहेजव? 	 Değiştirilen renk şeması kaydedilsin mi?


बदले अउ चुने गे: (e) 	 Değişmiş ve & seçili:


कन्नड़ (भारत) 	 Kannada (Hindistan)


फ्रेम रंग & 2: 	 Çerçeve rengi & 2:


एखर साथ खोलव (O) 	 & Birlikte Aç@ action: inmenu Open With


काम सफलComment 	 İşlem başarılıComment


डबल्यूएमए फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Wma dosyalarının kodlarını çözmek için kod çözme modülüName


टेम्पलेट गुन मनके संपादन करव... 	 Etiket Özelliklerini Düzenle...


स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Scroll Lock tuşu şimdi etkin değil.


जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox 	 Şifreleme Mümkünse Şifrele@ item: inlistbox


देगूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaeguCity in Korea


कोड सुरक्छा जांचकName 	 Kod güvenliği denetleyiciName


आनलाइन डाटाबेस चुनव 	 Çevrimiçi Veritabanı Seçin


डिफाल्ट अनुवाद सेट करव 	 Öntanımlı çeviriyi ayarla.


मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - Almancadan Rusçaya ÇeviriQuery


बीज त्रिज्या 	 Tohum Yarıçapı


पीएनजी निर्यात गलती 	 PNG Dışarıya Aktarma Hatası


किलिकName 	 TıkName


% 1 के ड्राइवर 	 % 1 Sürücüsü


रिमोट एलपीडी कतार 	 Uzak LPD kuyruğu


ग्रो- आईएसओ- एफएस के नवा ताजा संस्करन इनस्टाल करव. 	 growisofs uygulamasının daha güncel bir sürümünü kurun.


डोमेन नामः (n) 	 & Alan adı:


युज्नो- साखालिन्स्कCity in Faroe Islands Denmark 	 Yuzhno- SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark


हुएल्वाspain_ provinces. kgm 	 Huelvaspain_ provinces. kgm


विन कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Pencere tuşu şimdi etkin.


हासिया: 	 Kenar Boşluğu:


आर्क ज्या 	 Ark sinüs


सफेद 1600 x 1200Comment 	 Beyaz 1600 x 1200Comment


विंडो डेस्कटाप 16 मं 	 Pencere 16. Masaüstüne


आरजीबी 16- बिट इंटीजर/ चैनल) 	 RGB (16- bit tam sayı/ kanal)


कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS 	 'Komut' için yerel dosya( lar) veya adres( ler) NAME OF TRANSLATORS


कोड बनाना चयन 	 Kod Oluşturma Seçimi


फोटोग्राफर जानकारी 	 Fotoğrafçı Bilgisi


समानार्थी सबक 	 Eşanlamlı Sözcük Öğretimi


विवरन:% 1 	 Ayrıntılar:% 1


मुरेसromania. kgm 	 Mureşromania. kgm


वृत्त के जइसन ड्राइंग बनाव 	 Çember Olarak Çiz


दोनों देखाव 	 Her ikisini de göster


ASCIITOCHAR( मूल्य) 	 ASCIITOCHAR( değer)


ये संकली मं जाव 	 Bu Bağlantıyı Takip Et


जहाज 	 Gemiler


बहुत से तीर २Stencils 	 Çoklu Ok 2Stencils


आडियो देरी, वीडियो के सापेक्छ 	 Görüntüye göre sesin gecikmesi


प्रस्तुतीकरन देना 	 Bir sunum yapmak


का आप मन सचमुच ओ टैम्प्लेट ल मिटाना चाहथो? 	 Bu şablonu gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?


फ्लैसकार्ड ल अपने अपन लहुटाव करव 	 Kartı otomatik çevir


आकास नक्सा मं तारामंडल पंक्तियों ल बनाव? 	 Gökyüzü haritasında takımyıldız sınırları gösterilsin mi?


सम्मिलित करव 	 Birleştir


ओमर के दिन देखाव 	 Omer günlerini göster


(c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


एक बहुत छोटकुन वीओआईपी/ सीटीआई अनुपरयोग 	 Basit bir VoIP/ CTI uygulaması


कानिनदेयुparaguay. kgm 	 Canindeyúparaguay. kgm


चीनी लैंडस्केपDescription 	 Description


जांच (T) 	 Sınama


स्क्रिप्ट चलाना स्वीकारवGenericName 	 Betik çalıştırmaya izin verGenericName


360×360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 360×360dpi, yüksek çözünürlüklü kağıt


डीएमए- चैनल्सComment 	 DMA KanallarıComment


अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Delay 	 Otomatik TekrarlaAuto Repeat Button' s Delay


माडम के संपादन करव: 	 Modemi Düzenle:


नमूना देखाव (D) 	 & Deneme


विसिस्ट अक्छर% 1 	 Özel Karakter% 1


नाटिंगमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity in United Kingdom


पेज आकार 	 Sayfa Boyutu


उपखन्ड (S) 	 Alt altbölüm


अलार्म सेड्यूल करे बर समय भरव.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 Alarmı ayarlamak için bir saat girin.% 1% 2 @ info: whatsthis


डेरी 	 sol


रंग मन ल गैर केडीई अनुपरयोग मन में लगाव (n) 	 & Renkleri KDE4 dışı uygulamalara da uygula


आरएसएसComment 	 RSSComment


छोटारंगचुनइयाName 	 Küçük Renk SeçiciName


माडम ल चालू करत हे... 	 Modem hazırlanıyor...


सनिCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


ये टेम्पलेट के चिनहा ल चुने या बदले बर दबाव 	 Bu şablonun simgesini seçmek veya değiştirmek için tıklayın


सारांस दृस्य (V) 	 & Özet Görünümü


ट्रैक बन्द करत हे 	 Parça Kapatılıyor


टिप्पनियाँ: 	 Açıklama:


के- वेदर 	 KWeather


(c) 1997, मारियो वेइलगुनी 	 (c) 1997, Mario Weilguni


सबटाइटल पाठ के आकार 	 Altyazı dosyasının boyutu


ग्रिड बनाव 	 Izgara çiz


इंतजाररत 	 Bekliyor


चाय केतलीComment 	 ÇaycıComment


कानाThis must be a single word 	 KanaThis must be a single word


वोलिन्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Volyns' ka oblast' ukraine. kgm


12 अतिरिक्त बिन 	 12 Extra Bins


ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर काम ल भंडारित करना चाहथो 	 Bu görevi depolamak istediğiniz dizini seçin


प्रविस्टि अक्छम करत हे... 	 Girdi kullanılamıyor...


(c) 1997- 1999 प्रेस्टन ब्राउन (c) 2000- 2004, 2007 कार्नेलियस सूमाकर (c) 2004- 2005 रीनहोल्ड काइनहोफर 	 (c) 1997- 1999 Preston Brown (c) 2000- 2004, 2007 Cornelius Schumacher (c) 2004- 2005 Reinhold Kainhofer


काम मेटाव? 	 Eylemler Silinsin mi?


आर्केड खेलName 	 Macera oyunuName


फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे. 	 Dosya zaten çöp kutusunda.


मदेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Minnesota USA


आईएसओ A5 	 ISO A5Page size


फोटू ईमेल करव 	 Resimleri e- posta ile gönder


हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio 	 Her bir dizin için özellikleri hatırla@ option: radio


केआईजी फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Kig "% 1" dosyasını açamadı.


इनवर्स मोड 	 Ters kip


अलियासांद्रियाitalyprovince. kgm 	 Alessandriaitalyprovince. kgm


प्रयास 	 Başarım


गासियन फीका (G) 	 & Gaussian Bulanıklaştırması


चारेन्टे- मेरीटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


बुर्किना फासो 	 Burkina Faso


ब्रह्मपुत्रwaters_ world- class. kgm 	 Brahmaputrawaters_ world- class. kgm


दोब्रा 	 Dobra


परियोजना के मुख्य पेज मं पहुंच मना करिस:% 1 	 Projenin ana klasörüne erişim engellendi:% 1


दृस्यता (V) 	 & Görünürlük


काजुकी ओथा 	 Kazuki Ohta


राइट आरोहन मूल्य 0. 0 अउ 24. 0 के बीच होना चाही. 	 Sağ Açıklık değeri 0. 0 ile 24. 0 arasında olmalı.


जांचव (C) 	 & Denetle


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 Bir servis mesajı alındı (yetkilendirme isteği gib) Name


घनत्व सूची 	 Yoğunluk Listesi


छनइया जोड़व/ मेटारव 	 Filtre Ekle/ Kaldır


स्लाइड भरव 	 Slayt ekle


सुरिगाओ देल सुरphilippines. kgm 	 Surigao del Surphilippines. kgm


*. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. layout_BAR_Tahta Düzeni (*. layout) * _BAR_Tüm Dosyalar


रा फैक्स डाटा हे: 	 Ham faks verisi:


अपने अपन जांचव: 	 Kendinizi Deneyin:


यासोथानthailand. kgm 	 Yasothonthailand. kgm


नाइट्रोजन सामिल 	 Azotları İçer


काम वर्ग: 	 Eylem Kategorisi:


सांता क्रुज दे तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain


प्रिंट फार्मेट 	 Yazdırma Biçimi


डीवीडी- आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ 	 DVD- R( W) için benzetim yok


ब्लेक होल 	 Kara delik


फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Parmak izi veritabanı güncelleniyor. Lütfen bekleyin...


30वां@ item: inlistbox 	 30. @ item: inlistbox


डिस्कनेक्ट करे से पहिली कमांड चलाव 	 Bağlantı kesilmeden önce komut çalıştırılıyor.


विजेट जगह जमाव 	 Parçacıkları Izgaraya Hizala


में सब्बो जाब साखाओं मं देखावँ. 	 Tüm görevleri bir ağaçta göster.


पगला 	 Çılgın


फंक्सन 8: (8) 	 & 8. Fonksiyon:


fseek # 1 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2 	 Arşive erişilirken fseek # 1 sırasında bir hata oluştu: "% 1":% 2


बिन्दु मेटाव (R) 	 Nokta & Sil


के- प्लेयर खोलव 	 KPlayer Uygulamasını & Başlat


नकाब (M) 	 Kütle


सेवा मन ल मेटाय बर इहां खींच लाव 	 Servisleri kaldırmak için buraya sürükleyin


लहरें 	 Dalgacık


वेबइंटरफेस सक्छम करव 	 Web Arayüzünü Etkinleştir


BIN2HEX ("1010") के परिनाम होही "a" 	 BIN2HEX ("1010"), "a" değerini gönderir


सिरिफ मौसम चिनहा ल देखाय बर इहां किलिक करव. 	 Sadece hava durumu ikonunu görmek için buraya tıklayın.


फोंट रंग 	 Yazı Tipi Rengi


नाम बदले के नीचे वाले काम फेल:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 Aşağıdaki yeniden isimlendirme işlemleri başarısız oldu:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


चाईनेटthailand. kgm 	 Chainatthailand. kgm


पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PensacolaCity in Florida USA


अवाजक 	 Acoustic


चयन सुधारवName 	 Seçimi DüzenleName


प्रिंट गलती होइस. तंत्र से प्राप्त गलती संदेस हे:% 1 	 Bir yazdırma hatası oluştu. Sistemden alınan hata iletisi:% 1


पैच बनाव... Name 	 Yama Oluştur... Name


ट्रिडिया कारपोरेसन 	 Tridia Corporation


स्पाटलाइट 	 Sahne ışığı boyutu


18 मे. बा. 	 18 MB


साबान 	 Sha`ban


निजी इंसीडेंसेस ल निर्यात से अलग रखव 	 Dışarıya aktarma işleminde özel olayları hariç tut


अभिलेख फाइल खोले नइ जा सकिस, हो सकथे फारमेट असमर्थित हे.% 1 	 Arşiv dosyası açılamadı, yüksek ihtimalle arşiv türü deteklenmiyor.% 1


हटाय जा सके वाले मीडिया मं संग्रह 	 Çıkarılabilir Ortamdaki Koleksiyonlar


एचटीएमएल इमेज मैप संपादकComment 	 HTML Resim Haritası DüzenleyicisiComment


मायो- सावाcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Savacameroon_ departments. kgm


जल्दी विकल्प@ title: menu 	 Hızlı Seçenekler@ title: menu


मोड बदले से पहिली (मूल मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (x) 	 Kip değişikliğinden önce tüm diğer eylemleri çalıştır


इंडियानाusa. kgm 	 Indianausa. kgm


सब्बो दिखत खंभा 	 Tüm Görünebilir Sütunlar


मोनार्क 	 Monarch


फाइल के सबसे कम आकार भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन देव यदि आप मन सबसे कम आकार सीमा नइ चाहथो. 	 Aramak istediğiniz en küçük dosya boyutunu girin ya da küçük boyut sınırı istemiyorsanız işaretsiz bırakın.


सिनेमाUnknown author 	 FilmUnknown author


ऊपर से नीचे 	 Yukarıdan Aşağıya, Soldan Sağa


आप इहां टेबल निरधारित नइ कर सके. 	 Burada bir tablo belirtemezsiniz.


उइसेआंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UiseongCity in Gyeongbuk Korea


फिलिप वान हेक 	 Philippe Van Hecke


डेस्कटाप के आधार मं 	 Masaüstüne Göre


ई- मेल पताः 	 E- posta Adresi:


वितरन सूची 	 Dağıtım Listesi


वरून ग्रह 	 Neptün


बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Etkin olmayan bir pencerenin başlık çubuğuna veya çerçevesine orta tuşla tıklandığındaki davranış.


संदेस 	 Mesaj


गाजा 	 Gaza


कमइया लोड@ item sensor description 	 Kullanıcı Yükü@ item sensor description


औजार पट्टी देखाव 	 Görünüm Araç Çubuğu


सुरू मं प्राप्त करव 	 Başlangıçta getir


कालीcolombia. kgm 	 Calicolombia. kgm


संदेस आईडी 	 İleti Kimliği


हापकिंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopkinsvilleCity in Kentucky USA


टैम्प्लेट से एक नवा संदेस (T) 	 & Şablondan Yeni İleti


मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things


इनवरेरेgreat- britain_ counties. kgm 	 Inveraraygreat- britain_ counties. kgm


एलएसआर गति 	 LSR Hızı


माइक्रोफारमेट चिनहाComment 	 Microformat SimgeComment


फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 % 1 dizininin sahibi değiştirilemiyor. Hata:% 2


वाक्यांस बर सार्टकट: 	 Cümleye kısayol:


हार्डवेयर जानकारी देखावName 	 Donanım bilgilerini gösterName


कुहासा 	 Pus


औसत बिटरेट: (v) 	 & Ortalama bitsıklığı:


फाइल '% 1' से सर्च हेंडलर चालू करे मं अक्छम. 	 '% 1' dosyasından Aramaİşleyicisi ilklendirilemiyor.


फेला विनकेल्मलेन 	 Fela Winkelmolen


फ्रेम दर 	 Çerçeve hızı


सेट नइ (सामान्य अंगरेजी) @ info% 1 is country name 	 Ayarlanmamış (Genel İngilizce) @ info% 1 is country name


ये स्टेसन बर मौसम रपट देखव 	 İstasyon için Hava Durumu Bilgisi Görüntüle


केप्लेटो वर्कपैकेज हेंडलर 	 KPlate Çalışma Paketi İşleyicisi


फाइल मं से वाक्य सीमा पता लगाय वाले कान्फिगरेसन लोड करे बर किलिक करव 	 Bir dosyadan Tümce Sınır Algılama yapılandırması yüklemek için tıklayın.


कोर डेवलपर 	 Ana Geliştirici


प्रमानपत्र समर्थन 	 İçe aktarım başarılı. Genel ayarlar aktarıldı.


सम्पर्क ल अपलोड करत हे 	 Kişiler gönderiliyor


पहिली से ही चलत ICCCM2. 0 कम्पलाएंट विंडो प्रबंधक ल बदलव. 	 Çalışmakta olan ICCCM2. 0 uyumlu pencere yöneticisini değiştir


रिसोर्स '% 1' अनुपरयोग '% 2' से तालाबंद हे. 	 '% 1' kaynağı '% 2' uygulaması tarafından kilitlenmiş.


के- डैट: बैकअप विकल्प 	 KDat: Yedekleme Seçenekleri


भारतीय रुपया 	 Hindistan Rupisi


ये आधार छांटव (B) 	 Sıralama


द कूल बफर सिसटम 	 İyi tampon sistemi


अवाज ट्रिगर... 	 Ses Tetikçisi...


अवाज क्वैरी करव 	 Sorgu Sesleri


ला गुआइराvenezuela. kgm 	 La Guairavenezuela. kgm


इंस्टेंस 	 Tekrar


आसावादी: 	 İyimser (Süre)


ये बिन्दु ल चुनव 	 Bu noktayı seç


ब्राजीलेई रियाल 	 Brezilya Reali


खिलाड़ी 2 हर गोली चलाई 	 2. Oyuncu Ateş


टेप फार्मेट करत हे... 	 Teyp biçimlendiriliyor...


ग्रिड देखाव 	 Izgarayı göster


प्रमानपत्र निर्यात करत हे... 	 Sertifikalar dışarıya aktarılıyor...


अम्बरैलो यूएमएल माडलर 	 Umbrello UML Modelleyici


हायपरक्यूबName 	 HiperküpName


ये अर्द्ध- रेखा ल चुनव 	 Bu ışını seç


परिवेस रंग 	 Ortam rengi


तंत्र समय 	 Sistem Saati


निर्यात... 	 Dışarı Aktar...


FISHERINV( 0. 2859) बराबर हे: 0. 278357 	 FISHERINV( 0. 2859), 0. 278357 değerini gönderir


सदिस खिसकाव 	 Bir Vektörü Taşı


ओसोयूसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsoyoosCity in British Columbia Canada


किरपा करके, फोंट- आकार भरव (अल्पविराम से अलग करे गे सूची): 	 Lütfen yazıtipi boyutlarını girin (virgülle ayırarak):


किसिम:% 1 	 Tür:% 1


मेन्यू एन्ट्री सेटिंग 	 Menü Girdisi Ayarları


अतका देरी के बाद उठाव: (R) 	 & Bu gecikme ile yükselt:


वैग्यानिक अलफ्रेड नोबल के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Bilimadamı Alfred Nobel' den sonra isimlendirildi.


परत कतरें 	 Katmanı Makasla


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 Yeni Konsole Bağlantısı...


डायग्राम नाम 	 Diyagram adı


लान्झोऊchina. kgm 	 Lanzhouchina. kgm


1200x1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी 	 1200x1200dpi, high gloss photo paper, high quality


घोस्टस्क्रिप्ट बैकएन्ड कान्फिगरेसन 	 Ghostscript Arka Uç Yapılandırması


एलबम नाम देखाव 	 Albüm adını göster


डायग्राम लेबल के फोंट 	 Diyagram etiketlerinin yazı tipi


फंक्सन... (F) 	 & Fonksiyon...


कापीराइट 2000- 2008, केआइवीआईओ टोली 	 (C) 2000- 2008, Kivio Takımı


चुने गे पंक्तियों ल मेटाव 	 Seçili satırları sil


आगू के कारक्रमों के कान्फिगरेसन गोठ 	 Özel Tarih Yapılandırma Penceresi


समूह पढ़े मं गलतीः@ action: inmenu Amor 	 Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu Amor


इलफोर्ड डेल्टा ४०० प्रो ३२०० 	 Ilford Delta 400 Pro 3200


कान्फिगर (C)... 	 Yapılandır...


इनस्टाल क्यूटी प्लगइन्स के जगह 	 Kurulu Qt eklentilerinin yolu


आई/ ओ पोर्ट 	 G/ Ç Portları


जब ए विकल्प सक्छम होथे, फोकस आपरेसन सिरिफ सक्रिय सिनेरेमा स्क्रीन मं सीमित होथे. 	 Bu ayar etkinse, odaklama işlemleri sadece etkin olan Xinerama ekranında geçerli olur


एलबम छोटेफोटू के रूप मं सेट करव 	 Albüm Küçük Resmi Olarak Ayarla


डिफाल्ट नक्सा फोंट: (F) 	 Öntanımlı harita & yazı tipi:


पूरा@ label to- do due date 	 Bitmiş@ label to- do due date


ओ स्कीम ल मेटाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे. 	 Bu renk şemasını silmek için izniniz yok


हाइड्रोजन 	 Hidrojen


smb. conf के जगह पता करव 	 smb. conf Konumunu Al


भविस्य मं तारीक खोजे मं अक्छम. 	 Geleceğe ait bir tarih ile arama yapılamaz.


डाटाबेस से बेतरतीब रोम चुनव. Name 	 Veritabanından rastgele ROM dosyası seçName


मैच के किसिम चुनव 	 Eşleme türünü seç


क्लीयर- केस समर्थन 	 ClearCase desteği


कोड देखावcolor menu 	 Kodu Görüntülecolor menu


निर्यात बर हमेसा ऊपर के विकल्प मन के परयोग करव 	 Dışarı veri aktarımı sırasında her zaman bu seçenekleri kullan


2डी टैक्सचर 	 2B Doku


अगफा पैन ४०० 	 Agfa Pan 400


बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस. 	 Geriye dönük izleme oluşturulmayacak.


ब्रास सेक्सन 	 Nefesliler


सांख्यिकी 	 İstatistikler


1200x600 डीपीआई 	 1200x600 DPI


केल्क 	 Hesap


MID( पाठ; स्थिति; लंबाई) 	 MID( metin; konum; uzunluk)


किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव. 	 Lütfen kullanıcı adı ve parolanızı girin.


C5 लिफाफा 162 x 229 मिमी 	 C5 Zarf 162 x 229 mm


नेटवर्क एनालाइजरName 	 Ağ Analiz ProgramıName


का आप मन "% 1" ल कागद क्लास सूची से मिटाना चाहथो? 	 "% 1" belge sınıfı listesinden silinsin mi?


ये कान्फिगरेसन गोठ इपास चेक अउ स्लोवाक स्पीच सिंथेसाइजर बर हे. 	 Bu, Epos Çek ve Slovak konuşma sentezleyici için iletişim yapılandırmasıdır.


पाठ हिस्सा से हेडर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग नइ करव 	 Başlığı metinden ayırmak için çizgi kullanma


सक्छमunderline 	 Etkinunderline


(4) उपकरनName 	 (4) AygıtlarName


बिजनेस कार्ड १०Name 	 İş Kartları 10Name


EURO( करेंसी) 	 EURO( para birimi)


बजात हे 	 çalıyor


के३बी बाहरी आडियो एनकोडर कान्फिग विजेटName 	 K3b Harici Ses Kodlaması Yapılandırma ParçacığıName


तारा नामImage/ info menu item (should be translated) 	 Yıldız Adı


फाइल ल नवा नाम देवत समय एखर टैग ल देखव- मत (I) 	 Dosyayı yeniden adlandırırken bu imi & yoksay


1 चलत हे 	 1 çalışıyor


कमांड/ यूआरएल 	 Komut/ Adres


फाइल% 2 /% 3 मौजूद नइ हे. का आप मन स्रोत फाइल कम्पाइल करे हे? 	 Dosya:% 1 yok. Dosyayı kaydetmeyi unutmuş olabilir misiniz?


संकेतक ल नियमित टिमटिमाव 	 İmleci düzenli olarak yanıp- sönen olarak ayarla


रेडियोAdvanced URLs: description or category 	 RadyoAdvanced URLs: description or category


% 1 के डाटा स्कैन करत हे 	 % 1 verisi taranıyor:


हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे 	 Son kullanılan dosyalardan birini açar


संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव@ info: tooltip 	 Eklentiyi içeriye kaydet@ info: tooltip


ओपन- पीजीपी 	 OpenPGP


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment 	 Genel Kısayol TetiklendiComment


आप फाइल "% 1" ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 "% 1" Dosyası Silinmek Üzere Emin misiniz?


डिरेक्टरीज स्कैन करत हे... 	 Dizinler taranıyor...


कोपेनहेगेन (डेनमार्क) के जुन्ना नाम हे 'हाफनिया' 	 'Hafnia', Danimarka' nın başkenti Kopenhag' ın eski adıdır


फोल्डरComment 	 ÇiçeklerComment


कार्डिगनgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardigangreat- britain_ counties. kgm


ग्रीन रिजConstellation name (optional) 	 YEŞİL SIRTConstellation name (optional)


संदेस% 1 मं मिलिस 	 İletiler alındı% 1


नवा फाइल के नाम बदलव 	 Yeni dosyayı yeniden adlandır


कागद नवा विंडो मं खोलव 	 Belgeyi yeni bir pencerede aç


स्पूलर सेटिंग 	 Biriktirici Ayarları


खेल के सुरूआत मं क्लायंट मं लिखे मं अक्छम. 	 Oyunun başlangıcında bir istemciye yazılamadı.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 H. Gökhan SARI Osman TosunEMAIL OF TRANSLATORS


अग्यात छेत्र 	 Bilinmeyen Alan


ला कोरूनाspain_ provinces. kgm 	 A Coruñaspain_ provinces. kgm


जगहName 	 Plasma Geolocation SağlayıcıName


पहिली सत्र सिमुलेट करत हे 	 İlk oturumun benzetimi yapılıyor


चलाव 	 Çalma Listesi


संकली आयात करव... (L) 	 Bağlantıları İçeriye Aktar...


निम्बुकुparaguay. kgm 	 Ñeembucúparaguay. kgm


न्यौता प्रबंधन करव - डेस्कटाप साझेदारी 	 Davetleri Düzenle - Masaüstü Paylaşımı


सेकन्ड साइकल करव 	 Devir saniyeleri


'हरियर जुड़वां' बर यूनानी मं 'प्रासिनोस डिडिमोस' 	 Yunanca' da 'yeşil ikiz' anlamındaki 'prasinos didymos' kelimesinden


सिरिफ लोकल टाइमस्टैम्प परयोग करव 	 Sadece Yerel Zaman Etiketlerini Kullan


ग्रुपवेयर फोल्डर बर भाखाः (L) @ item: inlistbox Adjective, language 	 Grup çalışması için kullanılan dil: @ item: inlistbox Adjective, language


फोटू ल परत के रूप मं भरव (n) 	 Yeni Katman olarak Ekle


डिफाल्ट के जइसन उपयोग बर बटुआ चुनव: 	 Varsayılan olarak kullanılacak cüzdanı seçin:


अंचाstar name 	 Anchastar name


औसत ऊंचाईः 	 Yükseklik:


300 डीपीआई, सामान्य, रंग अउ काला कार्ट्रि. 	 300 DPI Normal, color and black cartr.


अदानाturkey. kgm 	 Adanaturkey. kgm


एवीआई जानकारीName 	 AVI BilgisiName


सहीPhonon:: 	 GeziQShortcut


ये गोठ ल मोला फिर से नइ देखाव 	 Bu iletişim kutusunu tekrar gösterme


का आप मन सचमुच समूह '% 1' मं से कमइया मन ल मिटाना चाहथो? 	 Tüm kullanıcıları '% 1' grubundan çıkarmak istediğinize emin misiniz?


भूटानName 	 DüğmeName


नेटवर्क एनालाइजरComment 	 Ağ İzleyiciComment


संपादन (E) @ title: menu 	 Düzen@ title: menu


के- आडियो- क्रिएटर- एक्सट्रैक्टName 	 KAudioCreator- AçName


३२ बिट्स फ्लोट (एचडीआर) 	 32 Bit Float


सोबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoeborgCity in Djibouti


ब्लाक आकार 	 Blok Boyutu


डेल्टा 	 öntanımlı


आडियो अउ वीडियो आईडीईName 	 Ses ve görüntü için tümleşik geliştirme ortamıName


1 दिन 	 1 Gün


खराब 	 Zayıf


ओलिवेट्टी (सीएमवाय के बाद काला प्रेसित) 	 Olivetti (Black sent after CMY)


के- स्टार्ट- पर्फ 	 KStartPerf


पेत्रो पासोती 	 Pietro Pasotti


डाइएसीटाइल 	 Diasetil


इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू. 	 Sistemden çıkış yaptığınız zaman ne yapılması gerektiğine buradan karar verebilirsiniz. Bu işlem sadece KDM üzerinden çalıştığınız zaman geçerlidir.


सादाName 	 DüzName


प्रिंटिग पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार. 	 Birçok kod temizliği ve düzeltmeleri ile yeniden yazılmış halini yazdırıyor


एनएसप्लगइनव्यूअर 	 nspluginviewer


हाईफाई (औसत १७५ केबीपीएस) 	 HiFi (ortalama 175 kbps)


आक्सीजन टोली - २००६Name 	 Oxygen Takımı - 2006Name


एस- सबसे अधिक 	 smax


सिस्को प्रोफाइलComment 	 Cisco VPN profiliComment


% 1 आवर्धनlarger than 2000 parsecs 	 % 1 maglarger than 2000 parsecs


इक्लिप्टिक 	 Tutulum


बनाए के स्थिति 	 Oluşturma Durumufinish code generation


अलग अलग स्थिति मं विंडो ल अर्धपारदर्सी बनावName 	 Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştırName


48मे. बा. अपडेट 	 48MB Upgrade


तारीक नेविगेटर देखाव 	 Tarih Gezginini Göster


नियोजित भेंट बारंबार होवत हे 	 Randevu Tekrarlanıyor


चट्टानें 	 Kayalar


मुख्यतः डबल्यूएम2 मं आधारित तेज अउ हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Fast Light Pencere YöneticisiName


फ्रेमName 	 Tarih ÇerçeveleriName


वीपीएनसीComment 	 VPncComment


इमेज- प्लगइन_ कोरComment 	 GörüntüEklentisi_ YerelKarşıtlıkComment


कार्बन कंटूर आयात फिल्टरName 	 Karbon Kontour Alma FiltresiName


परियोजना 	 Proje


सन्दर्भ 	 Kaynaklar


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं रखव. 	 Seçilen öğeleri ışık tablosu küçük resim çubuğuna yerleştir.


एसएमबी पोर्ट ल सुन रहा हे 	 Dinlenen SMB Portları


कोई टैग नइ@ label Any (rating) 	 Etiket: @ label Any (rating)


स्रेनी: @ action: button select a category 	 Kategoriler: @ action: button select a category


सिरिफ रूट 	 Sadece yönetici


चालू तारीक से अगले # दिनों के काम देखाव 	 Başlangıç tarihinden sonraki # & # 160; gün içindeki etkinlikler


एल्बम के संपादन करव 	 Albümü Düzenle


कैस (a) 	 Önbellek


सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName 	 cxhextrisGenericName


अलार्म ल टाला नइ जा सकिस: अलार्म नइ मिलिस. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 Alarm ertelenemedi: Alarm bulunamadı. @ label: listbox Listbox providing audio options


खाली जगह सहित अक्छर 	 Boşluk içeren karakterler


स्तर ७@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 Düzey 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word


केमरून नइ (राज्य) cameroon_ provinces. kgm 	 Kamerun Değil (İller) cameroon_ provinces. kgm


दीर्घवक्र आकार 	 Elips Şekli


SWOP- कोटेड 	 SWOP- Coated


मनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManausCity in Brazil


प्रेसक ल जवाब देव@ title Message template 	 Gönderene Yanıtla@ title Message template


तेनेरिफspain_ provinces. kgm 	 Tenerifespain_ provinces. kgm


प्रायः 	 Sık Sık


माय- एसक्यूएल सर्वर से जुड़े मं असमर्थ. 	 MySQL sunucusuna bağlanılamıyor.


बेर्जिस- ग्लेदबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bergisch- GladbachCity in Germany


तारा नाम लेबल मन के रंग. 	 Yıldız isim etiketleri için renk.


FACTDOUBLE( संख्या) 	 FACTDOUBLE( sayı)


खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS 	 Arama yollarıNAME OF TRANSLATORS


अभी हाल के मेंटेनर 	 Mevcut sağlayıcı


आडियो रेकार्डरName 	 Ses KaydediciName


नार्वा- जोएसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Narva- JõesuuCity in Estonia


का आप मन चुने गे लकीर मिटाना चाहथो? 	 Bu bağlantıyı silmek istiyor musunuz?


लेसोथोworld. kgm 	 Lesotoworld. kgm


यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName 	 Unix Masaüstü OrtamıName


समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis 	 Bu süre aralığında ertele:


ज्यामितीय - वक्रीय आठ बिन्दु ताराStencils 	 Geometrik - Bükülmüş Sekiz Noktalı YıldızStencils


खरादः 	 Torna:


पार्से गलती: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फीड (एलएफ) के बिना 	 Ayrıştırma hatası: Satır atlamasız satır başı


स्मरन: @ label 	 Anımsatıcı: @ label


बोवोDescription 	 BambooDescription


सिंटेक्स गलती 	 Sözdizim hatası


एक जइसन फाइल नाम तैयार करव (G) 	 & Benzer Bir Dosya Adı Oluştur


एन्टी- वायरस समर्थन 	 Antivirüs desteği


विसेसता 	 Kalite


R44: यदि छोटे से छेत्र मं गर्म होथे तहां विस्फोट के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R44: Kapalı kapta ısıtma halinde patlama tehlikesiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पीएसके खाली हे 	 PSK boş


एजीपी 	 AGP x8


डाटा% 1 स्कैन करे मं गलती 	 Veri taramada hata:% 1


महाराष्ट्रindia. kgm 	 Maharashtraindia. kgm


पंक्तिUnbound Auto Field 	 SatırWidget' s Whats This


आप ए अनुपरयोग के उपयोग प्रोग्रामों ल पिछोत अंगना मं चलाय बर सारनीबद्ध करे बर कर सकथो. एक नवा काम सारिनीबद्ध करे बर टास्क फोल्डर मं किलिक करव अउ मेन्यू मं से चुनव संपादन/ नवा. 	 Arkaplanda çalışacak programları planlamak için bu uygulamayı kullanabilirsiniz. Şimdi yeni bir görev tanımlamak için Görevler klasörüne tıklayın ve menüden Düzenle/ Yeni' yi seçin.


खेल अभी जीते नइ गे हे! 	 Oyun henüz kazanılmadı!


1200 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 1200 Dots per Inch (dpi)


वटर कुंजी खिसकथे (y) 	 Tuş Hareketlerini Girin


चैम्पियन गति 	 Şampiyonların hızını ayarla (18 birim).


टोगो 	 Togo


सीर्स 	 TOP


वर्ल्ड वाइड वाच 	 Dünya SaatiComment


वेरिएबल बिटरेट (% 1) 	 Değişken bit oranı (% 1)


सुरू नइ होइसthe to- do is completed 	 başlamadıthe to- do is completed


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव? 	 Hedefin üzerine yaz


ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही. 	 Bu ögeler Çöp kutusuna taşınacak.


मैक्रो नइ मिलिस 	 makro bulunamadı


हाट पिक्सल्स... 	 Sıcak Pikseller...


सहेजव... 	 Farklı Kaydet


नेपाल (छेत्र) nepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


परिवर्तनीय 	 Değişken


< कुछ नइ > 	 < hi\\ xC3\\ xA7biri >


ठीकDescribes the status of a documentation index that is missing 	 TamamDescribes the status of a documentation index that is missing


आउटपुट बिन 	 Output Bin


एक गनक 	 Bir hesap makinesi


आईआरसीएएम 	 IRCAM


इयार 	 Iyar


अवाज फाइल के रस्ता: 	 Ses dosyasının yolu:


सही सेटिंग: "% 1" 	 Asli ayar: "% 1"


एला करव! 	 Yap


काम्बोबाक्स, रंग अउ मेन्यू के उपयोग बर डिफाल्ट प्रविस्टि 	 Çoklu kutucuk, menü ve renk için öntanımlı girdi


जिलिनाslovakia. kgm 	 Žilinaslovakia. kgm


बर्न करत हे 	 Yazdırma


% 1 से पढ़े मं गलती 	 % 1 konumundan okunamıyor


स्रोत पढ़ नइ सकिस 	 Kaynak Okunamadı


रेटFile' s owner username 	 OranFile' s owner username


मोर्गन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


बहुभुज 	 çokgen


सिरिफ काम के समय@ info: whatsthis 	 Sadece çalışma saatlerinde@ info: whatsthis


डबल 	 çift


राबर्ट एल क्राविज 	 Robert L Krawitz


प्रविस्टि मं टिप्पनी 	 Girdi içi yorum


किनारा परयोग करव (b) 	 Kenarlık & kulan


अलार्म टालें@ action: button 	 Alarmı Ertele@ action: button


कक्छ मूल्य 	 Hücre Değerleri


कलेन्डर डाटा पढ़े मं अक्छम: 	 Takvimden veri okumak olanaksız:


का आप मन एखर से निवृत्त होना चाहथो? 	 Bu oyunu sonlandırmak istiyor musunuz?


डाटा संपादन करव... (D) 	 Veri & Düzenle...


जोड़े बर अनुपात चुनव 	 Eklenecek Gökkuşağını Seç


डीबगर सेटिंगGenericName 	 Hata Ayıklayıcı AyarlarıGenericName


ताजा करव (R) @ action: button 	 & Tazele@ action: button


गलत हिज्जे वाले सब्द 	 Hatalı Yazılan Sözcükler


डास फाइल मोड (D) 	 & DOS dosya kipi


प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 के साथ बाहिर होइस. 	 '% 1' uygulamasından% 2 durumu ile çıkıldı.


सीडीडीबी प्राप्त करना कान्फिगर करवKeywords 	 CDDB Erişimini YapılandırKeywords


उपकरनName 	 Aygıt TipiName


स्थिति X: 	 X Konumu:


नेट आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ AĞIConstellation name (optional)


केआफिस कागद बनाए मं फेल 	 Belge açılamadı


केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो 	 kcmioslaveinfo


आकार: 00 x 00 	 Alan: 00 x 00


नवा दैनिकी 	 Yeni Günlük@ action: button


सीमेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 CMake ayarlarını yapılandırName


प्रविस्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS@ info: status Statusbar label for line selection mode


मनमाफिक रंग चुनव... 	 Özel renk seç...


% 1 - भौगोलिक निर्देसांक संपादित करव 	 % 1 - Coğrafi Koordinatları Düzenle


0कि. बा. / मि. 	 0KB/ dakika


माकासecuador. kgm 	 Macasecuador. kgm


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व 	 Seçilen öğeleri ışık tablosu küçük resim çubuğuna ekle


रीयलटाइम सेड्यूलिंग सहित चलाव (s) 	 Gerçek & zamanlı çalış


के फाइलजीबीएक्स जानकारीComment 	 kfileGBX BilgisiComment


पढ़े मं गलतीयों के अनदेखा करव 	 Okuma hatalarını yoksay


आइस- डबल्यूएमComment 	 IceWMComment


रवि 	 Güneş


असमर्थित फारमेट 	 Desteklenmeyen Biçim


केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटComment 	 KGet Pasta Grafiği ProgramcığıComment


डिस्कनेक्टेड हे 	 bağlantı kesildi


आईकेई 	 IKE


25% गामा सुधार सहित 	 % 25, Gamma Doğrulama


लेट फिनिस तारीक 	 Planlanan bitiş zamanı


नक्सा बनात हे 	 Harita Oluşturuluyor


लेटिन- 1 (आईएसओ 8859- 1) 	 Latin- 1 (iso 8859- 1)


सक्छम करव 	 Etkinleştir


स्प्रेडसीट मं से कोनो खंभा ल मिटाथे 	 Hesap tablosundan bir sütun çıkartır


अलार्म रंग अक्छम करव: @ info: whatsthis 	 Pasif alarm rengi: @ info: whatsthis


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, İsmail Şimşek, Kaya Oğuz, Necmettin BegiterEMAIL OF TRANSLATORS


नवा खेल... (N) 	 & Yeni Oyun...


जीयूआईडी 	 GUID


ब्रिटिस भारतीय महासागर छेत्र 	 British Indian Ocean Territory


क्छारीय धातुओं के रंग चुनथे 	 Alkali metallerin rengini seçer


मेन्यू ड्रेग करव 	 Sürükle Menüsü


*% 1 हर अपन बारी छोड़ दी 	 *% 1 sırasını atladı


अक्रिय काम- सूची ल लुकाव (i) 	 Etkin olmayan yapılacak ögelerinigizle


पथ चपटा करव 	 Yolu Düzleştir


पूर्वी केपnew- zealand. kgm 	 Doğu Burunnew- zealand. kgm


नार्माConstellation name (optional) 	 CETVELConstellation name (optional)


नवा खाता बनाव 	 Yeni Hesap Oluştur


50 पिक्सेल्स 	 50 Piksel


रिमोट होस्ट (लंबा) 	 Uzak Makine (Uzun)


परियोजना अभिलेख करव 	 Proje Arşivle


ओपन- पीजीपी/ माइम परयोग करव 	 OpenPGP/ MIME Kullan


दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Name 	 Bas, aşağı taşı, yukarı taşı, aşağı taşı, bırak. Name


पहिली खिलाड़ी के नाम भरव: 	 İlk oyuncunun ismini girin:


ग्लासी फिनिसिंग 	 Glossy finishing


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 5 विन 2000 मं) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5. 5) Name


दे गे कोन के कोज्या के गनन करे के फंक्सन 	 Verilen bir açının kosinüsünü hesaplayan işlev


झेजियांगchina. kgm 	 Zhejiangchina. kgm


केवर्ड एबीवर्ड आयात फिल्टरName 	 KWord için AbiWord Alma FiltresiName


खेल ठहरे हे 	 Oyun duraklatıldı.


पोलुक्सstar name 	 Polluks star name


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकी.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस 	 SCSI alt sistemi bulunamıyor. / sbin/ camcontrol dosyası çalıştırılamıyor


अवाज सेटिंग 	 Ayarlar


वातनाजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm 	 Vatnajökull Glaciericeland_ regions. kgm


प्लाज्मा ऐप्लेटComment 	 Plasma uygulamacığıComment


पीएनएमName 	 PNMName


पुनरावृत्ति चीज ल बदलत हे 	 Tekrarlanan Öge Değiştiriliyor


चमक, सस्पेंड अउ पावर प्रोफाइल सेटिंग देखावComment 	 Ekran parlaklığı, askıya alma ve güç profili ayarlarıComment


अभी हाल के तारीक 	 Şimdiki tarih


फ्रेद्रिसीयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericiaCity in Jylland Denmark


फोटू स्थिति (m) 	 & Resim Konumu


लाजिकल दृस्य 	 Mantıksal Görünüm


फोइमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FömiCity in Hungary


लेबल स्थिति 	 Sözcük Kaydırma KonumuFor Word Wrap Position


स्लाइड- सो कान्फिगर करव... 	 Slayt Gösterisini Yapılandır...


ट्रांसफर जोड़ाComment 	 Aktarım EklendiComment


नवा समूह 	 Yeni Grup


एसीएल अनुक्रमः 	 ACL sırası:


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandırName


सबसे अधिक आयताकार टेक्सचर आकार 	 Azami dikdörtgen desen boyutu


नवा हेडर डाउनलोड करत हे... 	 Yeni başlıklar indiriliyor...


स्पैनी अनुवाद 	 İspanyolca (Panama)


पूरा: 	 Bitiş:


वाक्यांसThe grammatical type of a word 	 TümceThe grammatical type of a word


साइमन हाउसमेन 	 Simon Hausmann


कार्ड के पीछू के हे ए देखे बर किलिक करव 	 Kartın arkasında ne olduğunu görmek için tıklayınız


बैकएन्ड से कुंजी निर्यात करे के कोसिस मं एक गलती होइस:% 1 	 Eklentiden anahtar aktarılırken bir hata oluştu:% 1


हर 5 सीट स्टेपल करव 	 Staple Every 5 Sheets


हर 20 सीट स्टेपल करव 	 Staple Every 20 Sheets


फोटू ल अइसन सेट करव (कांट- छांट) (t) 	 & Resim Olarak Ayarla (Kırp)


छोटकुन इल्लीAbout 	 Küçük KurtçukAbout


कैमरूनName 	 Fotoğraf MakinesiName


अग्यात औजार% 1. 	 Bilinmeyen araç:% 1.


पहिली फोटू 	 Resimden


फोर्ट रिले 	 Yazı Tipi Boyutu


बार चार्टComment 	 Sütun ÇizelgeComment


घर के पता राज्य 	 Ev Adresi Eyalet


मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Bayraklar çizilsin mi?


खेरसन्सukraine. kgm 	 Khersonukraine. kgm


फिलिस्तीन 	 Filistin


मासायाnicaragua. kgm 	 Masayanicaragua. kgm


सेन्टरisrael. kgm 	 Merkezisrael. kgm


रंग सुधार विधि 	 Renk Düzeltme Kipi


जारसाईluxembourg_ cantons. kgm 	 Zarasailuxembourg_ cantons. kgm


छापव 	 Yazdır


द्वारा (F) 	 Form


एफओवी चिनहा बर कोनीय आकार सेट करव (आर्क मिन में) 	 FOV simgesi için açısal büyüklüğü seçiniz (arkdk olarak)


संकली के ऊपर संकेतक बदलव (g) 	 & Bağlantı üzerinde imleci değiştir


फोटू [% 1x% 2] ल% 3 फाइल मं सहेजिस. 	 [% 1x% 2] resmi% 3 dosyasına kaydedildi.


का आप मन एखर क्लास विकल्प ल मिटाना चाहथो? 	 Bu sınıf seçeneğini silmek istiyor musunuz?


गलत पैरामीटर 	 Yanlış Parametre


PV_ ANNUITY( रकम; ब्याज; अवधि) 	 PV_ annuity( tutar; faiz; dönemler)


बीच में 	 Merkez


पर% 1 	 % 1 zamanında


आवृत्ति - [% 1] @ option: check 	 Tekrarlanma - [% 1] @ option: check


नाखोन सि थामारातthailand. kgm 	 Nakhon Si Thammaratthailand. kgm


रेजोल्यूसन, विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम 	 Resolution, Quality, Ink Type, Media Type


ओटावाworld. kgm 	 Ottawaworld. kgm


निगर 	 Nijeryaa


कैस से मिटाए संदेस हटा रहे 	 Silinen iletiler sunucudan siliniyor


प्रमानपत्र देखाव 0x% 1 	 Sertifika göster 0x% 1


मृत्युसूचना 	 Anma yazısı


बूलिए नाट 	 Boole değil


सैम्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Illinois USA


बम्पमैप... (B) 	 & Bumpmap...


आफलाइन बने रहें 	 Çevrimdışı Kal


चीन 	 Çin


लेसबोसgreece_ prefectures. kgm 	 Lesbosgreece_ prefectures. kgm


लिटिल राकusa. kgm 	 Little Rockusa. kgm


वीडियो सीडी 	 Video CD


मिलाय बर वर्ग चुने नइ गे हे. 	 Birleştirilmek için hiç kategori seçilmedi. @ title: window


सिस- ब्यूटेन 	 cis- Butene


कुटुंबः 	 Aile:


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि बीच मं १ महिना अउ ८ दिन होथे 	 MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0), 1 değerini gönderir, çünkü arada 1 ay ve 8 gün vardır


समय छेत्र नाम देखाव 	 Zaman dilimi adını göster


समय चिनहा जब से दृस्य गुन वैध रहिही@ label 	 Görünüm özelliklerinin geçerli olmasından şimdiye kadar tarih bilgisi ekle


नवा नियोजित भेट के डिफाल्ट अवधि (घंघ: मिमि) 	 Yeni randevu için öntanımlı süre (HH: MM)


दूरदर्सी चिनहा के रंग 	 Teleskop simgelerinin renkleri


सीआईएमजी लाइब्रेरी वेबसाइट देखव 	 CImg kitaplığının sayfasına git


इक्विरेक्टेंगुलर (E) 	 & Eşdikdörtgensel


नवा आरडीपी कनेक्सन... 	 Yeni PDP Bağlantısı...


खंभा 	 Yeni Sütun


कैस फ्लस करे जाय मं कुछ समय लग सकथे. 	 Önbelleğin boşaltılması biraz zaman alabilir.


रेड 	 Radyan


भटकन 	 WanderName


मेन्यू अल्पपारदर्सिता अलग से सेट करव 	 Menü şeffaflığını bağımsız olarak ayarla


नाम रिसाल्यूसन मं रिकवरी इन करे जा सके फेल 	 isim çözümlemede onarılamaz hata


अमेरिकी 	 Amerikan


पूरा 	 tam


वेवलेंथ: 	 Dalga boyu:


ट्रेलर 	 Trailer


मैथ्यू वोहके 	 Matthew Woehlke


नवा नोट्स बर डिफाल्ट सेटिंग 	 Yeni Notlar için Öntanımlı Ayarlar


क्विटोworld. kgm 	 Quitoworld. kgm


ध्रुवीय समुंदर 	 kutup denizi


धुंधला करव 	 Bulanıklaştırma


मैकलेद लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


पहिली पेज पाद- सूचना 	 İlk Sayfa Dipnotu


अजय अरून अखिल अकरम एंड्रयू बाबू बंकिम बसंत संजय सुसील देवेन्द्र दयाल दौलत इरफान एमिलिस ईस्वर गनेस गुलाब गोलू हरी एजाज जालिम जोहन जलालुद्दीन जीवन कुनाल करीम कालू कमल मोहन मदन नीलम नीलिमा पाल रामू राजू सोहन साहरूख तौफीक तरून वासिम कासिम 	 Abdullah Ahmet Atılım Ayça Ayşe Baran Barış Bora Bülent Cenk Ceyhun Deniz Devrim Duygu Elif Emine Ender Filiz Görkem Hikmet Jale Kayra Lale Mehmet Meral Mine Murat Mustafa Müge Nimet Ozan Oğuz Ömür Perihan Remzi Rıfat Salih Serdar Seçkin Sibel Sinem Suna Tolga Uğur Varol Volkan Yunus Zerrin


अवैध 	 & Geçersiz


कलेन्डर फाइल मन ल@ item: inlistbox 	 Takvimler@ item: inlistbox


के बराबर 	 Eşit


सिस्को - लैन से लैनStencils 	 Cisco - LAN' den LAN' yeStencils


3- पासेस एक्स- वीविंग 	 3- passes x- weaving


सुडोकु २५x२५ 	 Sudoku 25x25


के- यूजर 	 KUser


केरिसोर्स फ्रेमवर्क प्लगइनName 	 KResources Çalışma Alanı EklentisiName


देखव कि किसने फाइल के कऊन संस्करन मं हर एक लाइन ल लिखे हेName 	 Kimin hangi sürümde hangi satırı oluşturduğuna bakınName


फार्मेट (o) 	 & Biçim


चुनव न्यूमरेसन जऊन ल आप मन चाहथो 	 İstediğiniz numaralandırmayı seçin


निवेदित मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम 	 İstenilen Çokluortam Arka Ucu bulunamadı


काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout 	 işlem desteklenmiyorSocket error code Timeout


खन्ड रंग 	 Parça Rengi


विसेसता जांच 	 Özellik Denetimi


पाप अप नोट खोलव (O) 	 Açılabilir & Not Aç


गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव. 	 Burada, kesik çizgi şeklindeki kılavuz renklerini ayarlayın.


नाम: 	 Ad:


के- टच व्याख्यान संपादक - 	 KTouch Ders Düzenleyicisi -


टेबुलर एनवायरनमेंट (T) 	 & Tablo Ortamı


माइक्रोसाफ्ट विंडोज मदद फाइल रेंडरर 	 Bir Microsoft Windows yardım dosyası hazırlayıcı


मंगोलियनName 	 MoğolcaName


ROW( संदर्भ) 	 ROW( referans)


बिना नाम के 	 isimsiz


मयोट्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayotteRegion/ state in France


% {ट्रैककलाकार} 	 % {parçasanatçısı}


फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग (कम मेमोरी) 	 Floyd- Steinberg Renkli (Düşük Bellek)


पाउलो मोउरा गुएदेस 	 Paulo Moura Guedes


इंटरफेसName 	 Name


बदलाव बिना पूछे लगाव (y) 	 Değişiklikleri sormadan uygula


% 2 मं से% 1 संदेस छनइया करत हे 	 İletiler filtreleniyor% 2 iletinin% 1 tanesi


केरिता ओरा आयात फिल्टरGenericName 	 Krita ora Alma FiltresiGenericName


मास्टर स्लाइड... 	 Kılavuz Slayt...


संकली के संपादन करव 	 Bağlantı Düzenle


% 1:% 2 बनाए मं अक्छम 	 % 1 oluşturulamıyor:% 2


720 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल 	 720 DPI Full Overlap Unidirectional


संकेंद्रक अउ बिंदु से अतिपरवलय 	 Odak Noktası Verilen Hiperbol


इसाक क्लेरेंसिया 	 Isaac Clerencia


मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) 	 Monokroma Dönüştür (Titrek)


अभिलेख फाइल के नाम वैध नइ हे. 	 Arşiv dosyasının adı geçerli değil.


कनाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity in Utah USA


विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Ayrıntılı görünüm kipi@ action: inmenu View Mode


कलेन्डर 	 Takvim


परिनाम मन ल एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 Sonuçları HTML olarak Dışarıya Aktar


अवाज आउटपुट बर एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर (आल्सा) परयोग करे बर जांचवड 	 Ses çıkışı için Gelişmiş Linux Ses Mimarisi (ALSA) kullanımını kontrol edin.


पाठ संकेतकMouse Cursor Shape 	 Metin imleciMouse Cursor Shape


अभ्यास 	 Çalışma


नवा सबफोल्डर... (N) 	 & Alt Dizin Oluştur...


सब्बो डेस्कटाप 	 Tüm Masaüstleri


TIME( 10; 70; 0) के परिनाम होही 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0), 11: 10: 0 değerini


प्रमानपत्र% 1 आयात करे के कोसिसों के समय एक गलती होइस:% 2 	 % 1 sertifikasını almaya çalışırken bir hata oluştu:% 2


ये कोन ल चुनव 	 Bu açıyı seç


जिब्राल्टर पाउन्ड 	 Gibraltar Paundu


सक्रिय टर्मिनल बन्द करव@ action 	 Etkin Uçbirimi Kapat@ action


पेकानबारुindonesia. kgm 	 Pekanbaruindonesia. kgm


एन्टेबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity in Uganda


पाठ एनकोडिंग: 	 Sadece metin


खड़े मं ब्लाइंड्स 	 Dikey Geçiş


3072 बिट 	 3072 Bit


सेक्रामेंटोwaters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Bosna- Hersekbosnia- herzegovina. kgm


ओसीआरएडी इंजिन 	 GOCR programı


बाजार ब्याज दर 	 Pazar faiz oranı


बेचइया 	 Firma


फाइलट्रांसफरName 	 Dosya AktarımıComment


वीडियो के आकार एखर असली आकार मं लाव 	 Görüntüyü asıl boyutuna ölçeklendirir


सीआरएल कैस डम्प: 	 CRL önbelleği dökümü:


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस देखाव? 	 INDI iletileri durum çubuğunda gösterilsin mi?


खामोसी 	 Sessizlik


एलएम_ सेंसर Comment 	 Lm_ sensorsComment


डिरेक्टरी अ "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे. 	 A Dizini "% 1" mevcut değil ya da bu bir dizin değil.


आईएनडीआई नियंत्रन फलक... Tooltip describing the nature of the time step control 	 INDI Denetim Masası... Tooltip describing the nature of the time step control


अलार्म के अगले सब- रिपीटीसन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info 	 Uyarı, bir sonraki tekrarından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1) This refers to recurrences set up using the Recurrence tab


ये परियोजना सिरिफ पढ़े जइसन खुले हे. 	 Proje salt okunur olarak açıldı.


ग्रेन्ड जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand JunctionCity in Colorado USA


टोबेरमोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobermoryCity in Ontario Canada


संपादक अवयव परिचय (A) Menu entry Session - > New 	 Düzenleyici Bileşeni & HakkındaMenu entry Session - > New


वीएनजी 	 VNG


मुख्य औजार पट्टी (M) 	 Ana Araç Çubuğu


पारगमन समयः 	 Geçiş zamanı:


अंदर के सेवाName 	 İç ServislerName


तिर्यक तारा (२५) 	 Çapraz Yıldız (25)


MINUTE( समय) 	 MINUTE( zaman)


मेट्रिक्स एनकोडिंग 	 Matrix kodlaması


संदेस नियंत्रन 	 İleti kontrolü


प्रसंग जऊन ल कमइया हर प्रसंग सूची मं जोड़ा हे. 	 Kullanıcı tarafından listeye eklenen temalar


संदेस प्रेसित कर दे गिस 	 İleti yerine ulaştı


INVBINO( 12; 3; 0. 2) के परिनाम होही 0. 236223201 	 INVBINO( 12; 3; 0. 8), 0. 236223201 değerini gönderir.


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 	 Yeni ayarlar: Çözünürlük:% 1 x% 2 Yerleşim:% 3


विसेसग्य 	 Uzman


सदस्य वर्ग 	 Sınıf Üyeleri


केडीई नोट्स 	 KDE Notları


के- स्नेपसाट फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1. 	 Görüntü yakalayıcı resmi% 1 ismiyle kaydedemiyor.


अविस्वसनीयmarginal trust 	 güvenilmeyenmarginal trust


% 1 (सपाट एक्सएमएल फाइल) 	 % 1 (Düz XML Dosyası)


कबानासel_ salvador. kgm 	 Cabañasel_ salvador. kgm


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Çalışan tüm torrentleri duraklat


रिमोट रूट कमइयाः 	 Uzak kullanıcı adı:


डेल्टा 	 Sil


फेंटव 	 Karıştır


साम्बा प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट 	 Samba profil yolu şablonu


किंग्सConstellation name (optional) 	 KRALLARConstellation name (optional)


रूपांतरन 	 Dönüşümler


रंग नक्सा 	 Renk Haritası


अल्बानिया नइalbania_ prefectures. kgm 	 Arnavutluk Değilalbania_ prefectures. kgm


अइसन चीज सामिल हे जऊन मं कोनो परिभासित मैग्नीट्यूड नइ हे 	 Tanımlanmış parlaklıkları olmayan nesneleri de kapsa


फोल्डर जऊन में आप मन के संग्रह हावे, ओ मन ल चुनव 	 Koleksiyonunuzu içeren dizini seçin


विकल्प 	 & Seçenekler


सिरिफ चुने गे स्टाफ के अपडेट करव 	 Sadece seçili dizeği güncelle


हासेल्तbelgium. kgm 	 Hasseltbelgium. kgm


केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार 	 KDE Arşivleme aracı


किरपा करके, एक छिन... 	 Bir saniye lütfen...


फोटू कतरें... (S) 	 & Resmi Makasla...


किरीबाती 	 Kiribati


% 1 चला% 2,% 3 चला% 4. 	 % 1% 2 attı,% 3% 4 attı.


जर्मनी मं असली अनुवादक 	 Gerçek alman çevirmen


चलाए गे कमांड के इतिहास 	 Çalıştırılan Komut Geçmişi


निसानी... 	 Yer İmi Ekle...


कम्पोजर के बदले बाहिरी सम्पादक उपयोग करव (x) 	 & Harici düzenleyici kullan


नवा बटुआ 	 Yeni Cüzdan


फारम के डाटा स्रोत साफ करव 	 Formun veri kaynağını remizle


इमोट्स 	 Duygu Simgeleri


चूकें 	 Kaçanlar


रुकव (S) Start tracking the mouse 	 & DurStart tracking the mouse


ऊपरी - चेहरा- नीचे 	 Upper - Face Down


काम संपादन 	 Görev Düzenle


सहीQFileDialog 	 DoğruQFileDialog


आर्दमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


बुलिसStyle name 	 MavimsiStyle name


समूह से मेटाव 	 Gruptan Kaldır


रंग मूल्य: 	 Renk değeri:


ईटैलिकUnderline context menu item 	 YatıkUnderline context menu item


फ्लैस 	 Flaş


के- गेट के साथ डाउनलोड करवComment 	 Bağlantıları KGet ile İndirComment


मूल लेखक, परियोजना प्रबंधक 	 Asıl yazar, proje yöneticisi


हिसाब किताब सक्छम करव (E) 	 & Hesaplamayı etkinleştir


विन कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Pencere tuşu şimdi etkin değil.


छोड़ा: 	 Atlandı:


स्विच नइ करव 	 Değiştirme


पंक्तियाँ लुकाव 	 Satırları Gizle


जेवनी तीर 	 Sağ Ok


UPPER( पाठ) 	 UPPER( metin)


फाइल% 1 मिडी फाइल नइ हे. 	 % 1 dosyası bir MIDI dosyası değil


सहायक रनटाइम संदेस मन ल छापव 	 Yardımcı çalışma zamanı iletileri yazdır


होवस्गोलmongolia. kgm 	 Hövsgölmongolia. kgm


ये संकली मं कागद मन के आखरी क्रम के संदर्भ हे. 	 Bu link bir döküman grubunun sonunu belirtiyor.


टोरिंगटन 	 Üst sağ


एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती 	 SSL oturumu oluşturma hatası,% 1


काम मेटाव 	 Görevleri Sil


नमूना टैग १Indicates whether or not a header label is visible 	 Örnek Etiket 1


जेवनी मुड़व (R) 	 & Sağa Döndür


बेतरतीब- पन 	 Rastgele olma


क्यूईडीजेई गेजेटName 	 QEdje ProgramcığıName


टेम्पलेट ल '% 1' मं सहेजे मं फेल. टेम्पलेट ल खोलेजाही ताकि आप मन एला संपादक के साथ सहेज सकें. 	 Şablon '% 1' e kaydedilemiyor. Şablon açılabilir, dolayısıyla düzenleyiciyi kullanarak kaydedebilirsiniz.


ये दिन फिर से हो (R) @ option: radio 	 & Yinelenme günü@ option: radio


चावउमाzambia_ districts. kgm 	 Chavumazambia_ districts. kgm


घर पेज निसानी कान्फिगर करवName 	 Yer imleri anasayfasını yapılandırName


स्थिति:% 1 	 % 1 başlatılıyor...


संघटक नीचे ले जाव 	 İçindekiler ögesini aşağı taşı


नकलें (i) 	 & Kopya sayısı:


चेकआउट पूरा. 	 Çalışırlık sınaması tamamlandı.


मनमाफिक रंग (C) 	 & Renk Tanımla


चुने गे चीज ल फोटू संपादक मं खोलव. 	 Seçileni görüntü düzenleyicide aç


एलबी: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (00: 00) 	 LB: Martın son Pazar günü. (00: 00) / Ekimin son Pazar günü. (00: 00)


निर्देसिका डिरेक्टरी 	 İndeks dizini


स्प्रेडसीट 	 bir heasp tablosu


ड्रमस्टिकConstellation name (optional) 	 DAVUL TOKMAĞIConstellation name (optional)


रंग सूची 	 renk listesi


कोई दिन चुने नइ गिस@ label Time unit for user- entered number 	 Gün seçilmedi@ label Time unit for user- entered number


आईडी संख्या 	 Kimlik Numarası


हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawkesburyCity in Ontario Canada


उपकरन नाम (n) 	 Aygıt adı


टिप्पनीStencils 	 NotStencils


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 % 1 için küçük resim oluşturulamadı


काबिन्दाzaire2006. kgm 	 Kabindazaire2006. kgm


कान्फिगरेसन 	 Yapılandırma


फ्रेंच पालीनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Fransız PolinezyasıCountry name


कतरें... 	 Diğer...


डोमिनिकन रिपब्लिकworld. kgm 	 Dominik Cumhuriyetiworld. kgm


ठोस 	 Mat


हीरा हटा ले गिस. Name 	 Name


पोर्ट सल्फरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Yanlış Parola, lütfen tekrar deneyin.


ई मेजरOther key signature 	 Mi MajörOther key signature


ओजुरगेतीgeorgia. kgm 	 Ozurgetigeorgia. kgm


चीज विवरन विंडो खोलव 	 Nesne Ayrıntıları penceresini aç


नोर्दलैंडnorway. kgm 	 Nordlandnorway. kgm


उत्तर प्रदेसindia. kgm 	 Uttar Pradeshindia. kgm


फोकस इनपुट फील्ड 	 Girgi alanına odaklan


मेत्जfrance_ regions. kgm 	 Metzfrance_ regions. kgm


बार्न दरवाजा 	 Slayt Temizleme Efekti


रोस्तोवrussia_ subjects. kgm 	 Rostovrussia_ subjects. kgm


पुस्टि बर पूछव 	 Çöp kutusuna atma işlemini sor


बेरसिट 	 Bereshit


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही 	 Kartın ön yüzünün rengi


आटोब्रेसComment 	 AutomakeComment


सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u) 	 Tümü & büyük harf sözcükleri atla


१ सेकन्ड आगू 	 1 saniye ileri


कापीराइट 2001- 2008 डेविड जारवी 	 Telif Hakları 2001, 2008 David Jarvie


दमित्रि नोविकोव 	 Dmitry Novikov


जलाली@ item: Country 	 Celali


जुजुईargentina. kgm 	 Jujuyargentina. kgm


लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: inmenu View 	 Gizli Dosyaları Göster@ action: inmenu View


सब्बो परितवर्तनों ल सहेजव 	 Tüm Değişiklikleri Kaydet


खेल: 	 Oyun:


स्रोत फोटू अपडेट नइ कर सकिस 	 Kaynak resim güncellenemedi


चुने गे फाइल मन के तालाबंदी हटाव 	 Seçili dosyaların kilitlerini kaldırır


मानक गुन 	 Standart Özellikler


नवा ताईवानी डालर 	 Yeni Tayvan Doları


आप मन के टैम्प्लेट फोल्डर मं आप मन ल पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Şablonlar dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


GAMMADIST( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान) 	 GAMMADIST( sayı; alfa; beta; toplam)


विंसेंट वागेलार 	 Vincent Wagelaar


जैबर सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती 	 % 1 Jabber sunucusuna bağlantı sorunu


फाइल '% 1' खोज नइ सकिस. 	 '% 1' dosyası bulunamadı.


निर्देसिका डिरेक्टरी के पथ. 	 İndeks dizini yolu.


अपार्दरसिता 	 Opaklık


खुद के 	 KİŞİSEL


चयन लहुटाव 	 Seçimi tersine çevir


फाइल जानकारी पढ़व 	 Dosya bilgisini oku


माडयूल 	 Modül


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Yukarıdaki listede seçili olan eklentiyi bu olay ya da yapılacak ögesinden çıkarır. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


अलग करे कमइया 	 Hariç Bırakılan Kullanıcılar


वेंदाName 	 VendaName


वैग्यानिक एरनेस्ट ओरलैंडो लारेंस के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Ernest Orlando Lawrence isimli bilim adamının anısına ithaf edilmiştir.


'चन्द्रमा' बर यूनानी मं 'सेलेना' 	 'Ay' için Latince 'selena'


सब्बो संदेस चुनव 	 Tüm İletileri Seç


विलोConstellation name (optional) 	 HALLAÇ MAKİNESİConstellation name (optional)


CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) बराबर हे: 1105. 17 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1), 1105. 17 değerini gönderir


पाठ: पारदर्सी पिछोत अंगना 	 Metin: Şeffaf Arkaplan


फास्फोरस 	 Fosfor


फोटू सहेजे के सहायक ल हमेसा देखाव 	 Her zaman resim kaydetme sihirbazını görüntüle


एलबम चिनहा रीसेट करव 	 Albüm Resmini Sıfırla


पीवाय: 1ला सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 1ला सुरुज मार्च मं (00: 00) 	 PY: Ekimin 1. Pazar günü. (00: 00) / Martın 1. Pazar günü. (00: 00)


सेवा: 	 Servis:


तथा टैगों के मध्य 	 Ve Etiketler Arasında


संकेतक छोटा आरडबल्यू 	 İmleç İnce RW


रंग योजनाः (m) 	 Renk şeması:


छपाई सीमा (P) 	 & Yazdırma Aralığı


केमेल फाइल ल संपीडित नइ कर सकिस. 	 KMail dosyayı sıkıştıramıyor.


हाउतेस- पायेरेनेसfrance. kgm 	 Hautes- Pirenelerfrance. kgm


डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName 	 Hızlı arama için yerel dosyaların indekslenme işlemi başlatıldı. Name


विनबाइंड लोकल खाता सक्छम करथे 	 Winbind yerel hesapları açık


फ़ाइल देखव 	 Dosyayı Görüntüle


कनेक्सन (n) 	 Bağlantı zaman aşımına uğradı.


जीटीके चयनक 	 GTK seçici


भविस्य मूल्य (वैकल्पिक) 	 Gelecekteki değer (seçmeli)


फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादनName 	 Diyagram DüzenleyiciName


कुमामोतोjapan. kgm 	 Kumamotojapan. kgm


निर्मान खारिज करव 	 Oluşturmayı İptal Et


ये महीने के सुरू में@ label 	 Bu Ay@ label


ग्लासी फिनिस़ 	 Glossy Finish


हाफ ओ मन ट्रीjamaica. kgm 	 Half Way Treejamaica. kgm


मोन्तसियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Montsiàcatalonia_ comarques. kgm


सेमी- कालन 	 Noktalı virgül


इवानो- फ्रानकिवस्कukraine. kgm 	 Ivano- Frankivs' kukraine. kgm


२००वा बल्ब 	 200W Lamba


छापव 	 kapsayıcı


ओपीएमएल पारसिंग गलती 	 OPML Ayrıştırma Hatası


आभासी मेमोरी आंकड़ाName 	 Sanal Bellek İstatistikleriName


एलिवेसन 	 Yükseklik


सर्किट - एनपीएन ट्रांजिस्टरStencils 	 Devre - NPN TransistörStencils


डीक्रा प्रोग्राम 	 Dcraw uygulaması


नवा उतार: 	 Yeni dikaçıklık:


(खंभा% 1) 	 (Sütun% 1)


सेवा प्राथमिकता अनुक्रम 	 Servis Tercih Sırası


डिस्कनेक्ट (t) 	 Bağlantıyı Kes


सदरकazerbaijan. kgm 	 Sadarakazerbaijan. kgm


डिफेन्डगुइनGenericName 	 DefendguinGenericName


% 1,% 2 अउ% 3 	 % 1,% 2 ve% 3


कमइया खारिज 	 Kullanıcı tarafından iptal edildi


डिरेक्टरी: (D) 	 & Dizin:


उर्वरता 	 Esneklik


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Sağdaki Pencereye Geç


एवाल्यूसन 	 Evolution


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Bu servis Dolphin gezintisini yapılandırmanızı sağlar. Name


ये काम बारंबार होए वाले हे यदि बटन ल दबाकर रखे जाय (r) 	 Bu eylem eğer düğme basılı tutulursa tekrarlanabilir


का आप मन सही मं ए प्रविस्टि मन ल मिटाना चाहथो? 	 Bu girdileri silmek istediğinizden emin misiniz?


अगला व्याख्यान 	 Bir Sonrakine Not Ekle


एक्स्ट्रेक्टेड नाम 	 Seçilip Çıkartılan İsim


5मे. बा. अपडेट 	 5MB Upgrade


एन्टी- अलाएस सीमा: 	 Yumuşatma eşiği:


संचारन गलती:% 1 	 İletişim hatası:% 1


के- सिर्टेट 	 KSirtet


कागज इनपुट दराज - विकल्प 	 Paper Input Drawer - Option


सबसे अधिक करव (x) 	 Büyütülmüş


छपाई सेटअप... 	 Yazdırma Ayarları...


उत्पाद '% 1', सब्बो अवयव 	 '% 1' ürünü, bütün bileşenler


फारो- एत- दिओcameroon_ departments. kgm 	 Faro- et- Déocameroon_ departments. kgm


मैथियास वेल्क 	 Matthias Welk


स्क्रिप्ट जोड़व 	 Betik Ekle


दिसा बेतरतीब स्वेप करव (w) 	 Yönü rastgele çevir


हूपर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


नवा क्लास बनाव (N) 	 & Yeni Sınıf Oluştur


नक्छत्र सीमा 	 Takımyıldız sınırları


उड़न टोस्टरName 	 Uçan Tost MakineleriName


कुइ न्होनvietnam. kgm 	 Qui Nhonvietnam. kgm


मध्य मं जेवनी 	 Orta Sağ


% 1 चाहथे कि% 2 मं% 3 के निमित्त उपस्थित हो. @ title 	 % 1,% 3 adına% 2 etkinliğine katılmak istiyor@ title


वीसबादेनgermany. kgm 	 Wiesbadengermany. kgm


रोलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RolletCity in Quebec Canada


का आंकड़ा बटन मन ल देखाव. 	 İstatistiksel düğmelerin gösterimi.


दोहरा टैम्पलेट नाम 	 Yinelenen Şablon Adı


मोराविया- सिलेसियाczech. kgm 	 Moravia- Silesiaczech. kgm


नवा डाटाबेस कनेक्सन जोड़व 	 Yeni Veritabanı Bağlantısı Ekle


नाम बेजोड़ नइ हे 	 Bu İsim Kullanılıyor


अनमाउन्ट टेप 	 Teybi Ayır


अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 स्वीकारथे 	 % 1 bu daveti geçici olarak kabul ediyor


फ्लाक अउ एमपीसी समर्थन 	 FLAC ve MPC desteği


कोई एमुलेसन नइ 	 Öykünme (emülasyon) yok


720डीपीआई 	 720dpi


छोटेफोटू देखाव 	 Küçük Resimleri Göster


साम्बा घर ड्राइव 	 Samba ev sürücüsü


फ्लीट नं. 	 Filo No.


डीडी चालू नइ कर सकिस. 	 dd başlatılamadı.


फंक्सन OCT2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 OCT2DEC () işlevi, verilen sayıyı onluk düzende gönderir.


सिरिफ घोस्टस्क्रिप्ट फोंट एम्बेड करव 	 Embed GhostScript fonts only


आगू जावQShortcut 	 Sesi İleri SarQShortcut


वैग्यानिक जी थियोडोर सीबोर्ग के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Bilimadamı G. Theodore Seaborg' tan sonra isimlendirildi.


साफ करना पूरा. 	 Temizlik işlemi tamamlandı.


सब्बो संदेस घुरुवा मं डालव (M) 	 Tüm İletileri & Çöp Kutusuna Taşı


देव कोरी 	 Dave Corrie


मोयर 	 Ateş


चेंगुडुchina. kgm 	 Chengduchina. kgm


पायथन (P) 	 Python


कोई बदलाव नइ 	 değişiklik yok


एफआईबीएस घर 	 FIBS Web sayfası


जोलनोकhungary. kgm 	 Szolnokhungary. kgm


कमांड अलार्म@ item: inmenu 	 Komut Alarmı@ item: inmenu


सिरिफ केडीई मं अपने अपन चालू करव 	 Sadece KDE içerisinde otomatik başlat


360x360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड 	 360x360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, weaved


प्रिंटर किसिम पहिचान नइ सकिस. 	 Yazıcı türü bulunamadı.


जावक संदेस प्रेसित करे गेName 	 Bir giden mesaj gönderildiName


कोई डाटा अभी नइ मिलत हे. 	 Henüz istatistik verisi yok.


एफसीएनटीएल (F) 	 & FCNTL


पंक्ति 	 Satırlar


बराबर चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव. 	 'Eşittir' işaretini seçmek için bu düğmeyi tıklayın.


फाइल फार्मेट मिसमैच 	 Veri Biçimi Uyuşmazlığı


कनाडाCountry name (optional, but should be translated) 	 KanadaCountry name


ओवरलोड ल सीमित करव (अनुसंसित) 	 Aşırı yüklemeyi sınırla (önerilir)


अरबी (इराक) 	 Arapça (Irak)


कोई पहुंच नइ (N) 	 & Hiçbir erişim yok


% 1 गुन 	 % 1 Özellikler


यांगत्जीwaters_ world- class. kgm 	 Yangtzewaters_ world- class. kgm


अलार्म टैम्प्लेट्स@ action: button 	 Alarm Şablonları


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू पाठ बर उपयोग मं आही 	 Kartın arkasındaki metin için kullanılacak renk


लाइन मोटाई 	 Çizgi Kalınlık


सब्बो प्रिंटर 	 Tüm yazıcılar


ताला 	 Tala


टाइमआउट्स 	 Zaman Aşımları


लंबा पता - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Large Address - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


जेवनी खंभा मं जाव 	 Sağ Sütuna Taşıma


नेपोमक डाटा माइग्रेसन लेवल १Name 	 Nepomuk Veri Taşıma Seviyesi 1Name


गारग्जदाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Gargždailithuania_ municipalities. kgm


डाटाबेस "% 1" बना दे गे हे, फेर बनाए के बाद से बन्द नइ कर सकिस. 	 "% 1" isimli veritabanı dosyası oluşturuldu ancak kapatılamadı.


पिछोत अंगनाः (B) 	 & Arkaplan:


क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm 	 Christchurchnew- zealand. kgm


फैक्स करे बर कोनो फाइल नइ. 	 Fakslanacak dosya yok.


आल्टो साक्स 	 Alto Saksafon


संचारन मेटाव 	 Geçirmeyi sil


मेल- डब्बा - विकल्प 	 Mailbox - Option


पापअप मेन्यू: 	 Açılır menüler:


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadridCity in Spain


पोर्टः (o) 	 & Port:


विसिस्ट- विंडो 	 Belirli bir pencere


मिलाव 	 Birleştir


जब पीओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली था. 	 POP komutu çalıştırılırken yığın boş durumdaydı.


अंस संख्याःCalendar System Gregorian 	 Kesirli basamaklar: Calendar System Gregorian


काले ल सफेद मं स्नेप करव, दूसर ल काला पर 	 Snap black to white, others to black


सर्वर से नेमस्पेसेज ल फिर से लोड करव. ए कोनो बदलाव ल मेटाय के लिखथे. 	 İsimlendirmeleri sunucudan yeniden yükle. Bu tüm değişikliklerin üzerine yazar.


जब अभी हाल के टैब बन्द करे जाय तहां पिछला उपयोग करे टैब सक्रिय करव 	 Seçili sekme kapatıldığında daha önce etkin olan sekmeyi etkinleştir


पीएफ- 9 पेपर फीडर्स 	 PF- 9 Paper Feeders


कान्फिगरेसन वापस लाव (v) 	 & Yapılandırmayı Geri al


- 2000 मी 	 - 2000 m


ट्रापानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity in Italy


विंडो प्रबंधक बदल गिस 	 Pencere Yöneticisi Değiştirildi


डोमेनः 	 Alan adı:


स्पाट 	 Spot


मेन्यू लुकाव (M) 	 & Menüyü Gizle


सब्बो फैलाव (E) 	 Tümünü Genişlet


कलेन्डर मं अगले कामधाम ल देखव 	 Takvimdeki sonraki etkinliği göster


कमांडर फाइलName 	 Kommander DosyasıName


'% 1' ल कलेन्डर अपलोड नइ कर सकिस. 	 Takvim '% 1' adresine gönderilemedi


केमाइन्स बर क्लासिक प्रसंगDescription 	 KMines için klasik tema. Description


कलेन्डर यूआरएल: 	 Takvim Adresi:


% 1 मं स्टेट () फेल. 	 stat ()% 1 de başarısız oldu.


वैस्विक विकल्प 	 Genel Seçenekler


बहु खंभा% 1 बर छंटाई सेट नइ कर सकिस 	 Birden fazla (% 1) sütun için sıralama yapılamaz.


सैलो इतिहासjoin states 	 join states


फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस पढ़े बर 	 Dosya okumak için açılamadı:% 1


वर्ग किसिम 	 Kategori Tipi


संतृप्ति नियंत्रक सेटिंग 	 Doygunluk Kontrolü Ayarları


ए मेन्यू चीज पहिली से ही मौजूद हे. 	 Bu menü ögesi zaten var.


केडीई क्रेस हेंडलर कमइया ल फीडबैक देथे यदि कोनो प्रोग्राम क्रैस होथे 	 KDE çökme denetimi bir uygulama çöktüğünde kullanıcıda geri dönüş alır.


मध्यम 	 Ortam


सबसे बड़ा करे के बटन 	 Büyütme Düğmesi


काम के नाम. 	 Zamanlamanın adı


आज मं (T) 	 & Bugüne


ब्यूनस आयर्सworld. kgm 	 Buenos Airesworld. kgm


19वां आखरी 	 19. Son@ item: inlistbox


% 1 पढ़ नइ सकिस 	 % 1 okunamadı


वक्र मं एक बिन्दु चुनव... 	 Eğri üzerinde bir nokta seçin...


(c) 1999- 2003, केडीई टोली 	 (c) 1999- 2003, KDE Takımı


ग्वेनव्यू फोटू मन ल '% 1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस. @ info 	 Gwenview görüntüleri% 1 biçiminde kaydedemiyor. @ info


गंभीर फेल, काइल सही किसम से काम नइ करही 	 Kritik Hata, Kile doğru çalışmayacak


समूह यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 numaralı grup zaten var.


चयन में जूम करव 	 Seçime Büyüt


जूम रीसेट करव (Z) 	 Büyütmeyi Sıfırla


नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm 	 Norfolkgreat- britain_ counties. kgm


ए फाइल (% 1) ल खोले मं गलती होइस 	 Bu dosya açılırken bir hata oluştu (% 1)


क्यूबिज्म... (C) 	 & Kübizm...


काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्टName 	 KompareNavTreePartName


सार्टक्ट्स 	 Kısayollar


तत्व: 	 Element:


कोई अतिरिक्त जानकारी. 	 Ek bilgi.


ब्लूज 	 Maviler


मनमाफिक सूचियाँ 	 Özel Listeler


फोटू ल अपारदर्सी बनाव 	 Hiç resim yüklenmediShow a preview of the image after saving to assess the quality difference


2. 125x4. 0in, 54x101mm (सिपिंग बैज) 	 2. 125x4. 0in, 54x101mm (Shipping badge)


को एक्सप्रेसन 	 İfadeye


IMSUM( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMSUM( değer; değer;...)


डांस 	 Dance


*. kigt_BAR_केआईजी किसम फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. kigt_BAR_Kig Dosyaları * _BAR_Tüm Dosyalar


जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव (A) 	 & Biten işleri otomatik olarak kaldır


प्रोफाइलः 	 Profil:


आकास मं तारे सक्छम करव. 	 Gökteki yıldızları etkin kıl.


चुने गे हिस्सा ब्रुस के साथ पेंट करव 	 Bir seçimi fırça ile boya


को आउटपुट (u) 	 Çıkış


आकार स्लैसMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


एल्बीfrance. kgm 	 Albifrance. kgm


डाटाबेस सर्वर मं भंडारित परियोजना 	 Bir veritabanı sunucusunda saklı projeler


प्रिंटर (i) 	 & Yazıcı


फाइल ल केआईजी संस्करन "% 1" के साथ बनाय रहिस, जऊन कि ए संस्करन खोल नइ सकिस. 	 Bu dosya bu sürümün açamadığı, Kig' in "% 1" sürümüyle yaratılmış.


जतिलुहुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity in Indonesia


केडीई मदद (K) 	 & KDE yardım


इंटरनेट बर नवा डायलअप कनेक्सन बनाव 	 Yeni bir çevirmeli internet bağlantısı oluştur


28 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 28 MB Printer Memory


कंचनबुरीthailand. kgm 	 Kanchanaburithailand. kgm


मूल लेखक के नाम 	 Asıl Yazarın Adı


जरमनी मं आखिर मं गरमीName 	 Nihayet Almanya' da YazName


मिलत सीट्स 	 Kullanılabilir Tablolar


संयुक्त राज्य अमेरिका 	 Birleşik Devletler


लिफाफा भरव 	 Envelope Feed


प्रत्यक्छ निर्देसांक 	 Görünür Koordinatlar


फोटू देखाव 	 Resmi Göster


(c) 1998- 2003, केडीई बनइया मन 	 (c) 1998- 2003, KDE Geliştiricileri


इतिहास बाजूपट्टीName 	 Geçmiş Yan Çubuğu ModülüName


जाम्बिया (जिला) zambia_ districts. kgm 	 Zambia (Bölgeler) zambia_ districts. kgm


1280 x 1024 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 1280 x 1024 piksel boyutlarında saydam bir resim oluşturur. Name


पीडीएफ मं निर्यात करव... 	 PDF olarak & Aktar...


जाव (G) @ title: menu 	 & Git@ title: menu


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर नइ स्वीकारव 	 Bu Uygulamanın Gruplandırılmasına İzin Verme


फाइल मं वाक्य सीमा पता लगाय वाले कान्फिगरेसनसहेजे रने बर किलिक करे. ं 	 Bir dosyaya bu Tümce Sınır Algılama yapılandırmasını kaydetmek için tıklayın.


फोकस हटाय बर रोक के स्तरः 	 Odak çalmayı engelleme seviyesi:


जइसन कि -- open, फेर परियोजना डिजाइन मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही. 	 -- open, seçeneği gibidir. Ama dosya eğer uygunsa, Tasarım Penceresinde açılır.


जेवनी 	 Sağ


डैग वडरसन 	 Dag Andersen


डुप्ले - लंबा किनारा 	 Duplex - Long Edge


स्पूलर किसिम:% 1 	 Yazıcı bekletici türü:% 1


निर्देसांक सिसटम 	 Koordinat Sistemi


समय देखाव 	 Zamanı Göster


'% 1' नइ बना सकिस 	 '% 1' oluşturulamadı


ग्रे स्केल रा फाइल मं बदल नइ सकिस 	 Gri ölçekli HAM dosyaya dönüştürülemiyor


घुरुवा फाइल ल ओखर पूर्व जगह मं पुनर्स्थापित करव 	 Çöpe atılmış bir dosyayı eski yerine geri al


हेडोन्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity in Gyeongnam Korea


रा फैक्स फार्मेट 	 Ham faks biçimi:


ग्नोट्रावेक्सName 	 GnotravexName


आकार अउ स्थिति संरक्छित करव 	 Koruma boyutu ve konumu


मेनीबेरीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


640x? (अपने अपन आकार) 	 640x? (otomatik yükseklik)


पावइया चुनव... (R) 	 & Alıcıları Seç...


एमप्लेयर मं पास करे जाय वाले अतिरिक्त विकल्प 	 MPlayer' a geçiş için ek seçenekler


POISSON( 60; 50; 1) बराबर हे: 0. 927840 	 POISSON( 60; 50; 1), 0. 927840 değerini gönderir


नाम खाली नइ रह सके! 	 PSK dosyası boş olamaz.


स्वीडिस (sv) 	 İsveççe (sv)


सुरता देखाव (D) 	 & Anımsatıcıyı göster


पीएसई चुनव 	 PSE' yi seçer


पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 Puerto Platadominican_ republic. kgm


लंबाई (L) 	 Uzunluk...


सब्बो टैब फिर से लोड करव (R) 	 Tüm Tabloları Yeniden Yükle


रंग: 	 Renkler:


कोर डेवलपर 	 Çekirdek geliştirici


सब्बो कोड बनाव (G) 	 & Tüm Kodu Oluştur


घुरुवा मं ले जाव 	 % 1 Dosyayı Çöp Kutusuna Taşı


फिल्टर विवरनfilter name 	 Filtre Ayrıntılarıfilter name


कानकार्डusa. kgm 	 Concordusa. kgm


टेम्पलेट बर जगह चुनव. यदि आप मन एला टेम्पलेट डिरेक्टरी मं भंडारित करथो तहां ए अपने अपन रूप से टेम्पलेट मेन्यू मं जोड़ दे जाही. 	 Şablon için bir konum seçin. Eğer şablon dizinine saklarsanız, şablon menüsüne otomatik olarak eklenecektir.


उज्बेकिस्तानworld. kgm 	 Üzbekistanworld. kgm


सक्रिय परियोजना निरधारित कर सकिस 	 Aktif Proje Belirlendi


ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे 	 ai_ socktype için servname desteklenmiyor


कागद सामग्रियाँ 	 Belge İçeriği


नकल बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Kopyalama işlemi tamamlandı. @ info: status


सीखत हे 	 Öğrenme


उप- काम- सूची मिटात हे 	 Alt yapılacak ögeleri siliniyor


जारी रखव (o) 	 & Devam et


पूर्व- परिभासित अक्छर सीमा 	 Önceden Tanımlanmış Karakter Aralıkları


SIGTERM संकेत ("Termination (ANSI)") 	 SIGTERM sinyali ("Sonlanma (ANSI)")


पाठ ल धरे हे: (o) 	 İçerdiği metne göre:


सांगखलाthailand. kgm 	 Songkhlathailand. kgm


केसीएम- कान्टेक्ट- केएनटी 	 kcmkontactknt


सीएसवी फाइल में: 	 CSV dosyasına:


केडीई चालू होए से पहिली 	 Ön- KDE başlangıcı


कर्नेल फाइल नामः (K) 	 Çekirdek dosya adı:


अगफा पैन 400एक्स: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल 400 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Agfa Pan 400: ISO400 değerinde Agfa Pan filmi.


कोन 	 Açı


रसायनिक तत्व के बारे मं जानकारीComment 	 Kimyasal elementler hakkında bilgilerName


ग्राफिती स्प्रे करे बर किलिक करव या खींचव. 	 Grafiti sıkmak için tıklayın veya sürükleyin.


फिनिस़ क्वालिटी 	 Finish Quality


छितिज 	 Ufuk


720x720डीपीआई, काला छपाई फिल्म 	 720×720dpi, back print film


आप मन के टाइपिंग के प्रगति 	 Yazma Süreciniz


पिछोत अंगनाः (B) 	 Arkaplan:


ये अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सब्बो अवयव के साथ बदल जाही. 	 Bu öge gömülü bileşen içindeki tüm ögelerle yer değiştirecek.


रेखीय गति 	 Doğrusal hareket ettir


ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव! 	 GnuPG Yönetici Konsolu (kgpgconf) başlatılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.


लर्न कमांड के बाद एक स्कोप चाहीYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


के- स्निफरGenericName 	 KSnifferGenericName


डिरेक्टरी% 1 तैयार करे मं गलती 	 % 1 dizini oluşturulurken hata


सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव. 	 İçerik kaynağının İl veya Eyaletini buradan belirleyin.


लैनमैन1 	 LANMAN1


ताईयुआनchina. kgm 	 Taiyuanchina. kgm


खाली रीडायरेक्सन पता@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Boş Yeniden Gönderim Adresi@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


अपने अपन बटुआ चयन 	 Otomatik cüzdan seçimi


मिलत ट्रेकर 	 İzleyicileri Güncelle


चिनहाNAME OF TRANSLATORS 	 & Simge NAME OF TRANSLATORS


आप मन २० से जादा निसानी ल टैब मं खोले बर निवेदन करे हो. एमां समय लगही. जारी रखव? 	 20 yer iminden daha fazla yer imini sekmelerde açmak istiyorsunuz. Bu biraz zaman alabilir. Devam etmek istiyor musunuz?


पेंट प्रोग्रामName 	 Boyama ProgramıName


बनाइस% 1 ल% 2 में 	 % 2 'de% 1 oluşturuldu


रिमोट मसीन मानीटर करव... (R) 	 & Uzak Makine İzle...


सोचना बन्द करव (T) 	 & Düşünmeyi Durdur


गलती 	 HATA


सीडी एनकोड होगेComment 	 CD KodlandıComment


सैन्य छेत्र 	 Askeri bölge


आर्गु.% 1 	 arg% 1


वाइपाहुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaipahuCity in Herault France


काम वाले 	 Çalışıyor


वासिंगटन, डीसी (पेंटागन) Comment 	 Washington DC (Pentagon) Comment


ड्रेग चालू दूरीः 	 Sürüklemeye başlangıç uzaklığı:


चमकीलापन पापअप स्लाइडर ल देखाथे 	 Parlaklık açılır kaydıracını gösterir


रेसिपि संपादित करव (E) 	 Tarifleri Düzenle


खींचव: (g) 	 Sürükle:


मेहरCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


डाटा- इंजिनpackage type 	 veri motorupackage type


ये चेक डब्बा निरधारित करथे कि का पाठ ल स्पीच सिंथेसाइजर ल मानक इनपुट के रूप मं भेजा जाए. 	 Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak gönderilip gönderilmeyeceğini belirler.


ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे. 	 % 1 e- posta adresi zaten adres defterinize eklenmişti; bu girdi ile ilgili daha fazla bilgiyi adres defterini açarak ekleyebilirsiniz.


घारदाइयाalgeria. kgm 	 Ghardaïaalgeria. kgm


सबक ल नवा नाम देव 	 Dersi Yeniden İsimlendir


जेवनी (R) 	 Sağ


चुने गे पाठ पेज पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल नइ हे. अब आगू आप मन प्रिंटर के परीक्छन नइ कर पाहू. 	 Seçilen deneme sayfası bir Postscript dosyası değil. Yazıcınızı artık hiçbir zaman test edemeyebilirsiniz.


एक्जीक्यूटिव (JIS) 	 Executive (JIS)


समय- छेत्र- नियम के व्याख्या मं गलती, खाली नियम सेट करत हे 	 Zaman dilimi ayrıştırılma hatası, boş kurala ayarlanıyor.


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 Tarih ve saat ayarlarıName


याAnd_ condition 	 Ya daAnd_ condition


नेटमास्क 	 Ağ maskesi


प्रतिक्छेद करे बर पहली चीज ल चुनव... 	 Kesiştirilecek ilk nesneyi seç...


सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर अ चुनव 	 Tüm Çözümlenmemiş Çakışmalar için A' yı Seç


सर्किट - पीएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Circuit - PMOS Transistör (Avrupalı) Stencils


मैं नीचे वाले अनुपरयोग ल उपयोग बर चुनना चाहता हूं: (a) 	 Kullanım için alttan bir uygulama seçmek istiyorum:


आठवां 	 Sekizlik


फोटू ल लोड करे मं फेल. @ info 	 Resim yükleme işlemi başarısız oldu. @ info


फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm 	 Frosinoneitalyprovince. kgm


कठिन 	 Sert


फाइल% 1 खोज नइ सकिस 	 % 1 dosyası bulunamıyor


सब्बो समर्थित फाइल मन ल (*. gpx *. kml);; जीपीएस डाटा (*. gpx);; गूगल मतलब केएमएल (*. kml) 	 Tüm Desteklenen Dosyalar (*. gpx *. kml);; GPS Verileri (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)


टकी 	 Taka


तंत्र पता पुस्तिका के पहिचान 	 Sistem Adres Defterinin Erişim Numarası( EN)


छोटा पेपरबैक 	 Small paperback


बिसात वाले खेल 	 Bir tahta oyunu


एल्कोरstar name 	 Alcorstar name


44मे. बा. अपडेट 	 44MB Upgrade


घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर 	 Saat Yönünde Üst Soldan Çıkış


अवधि 	 dönemler


DEVSQ( मूल्य; मूल्य;...) 	 DEVSQ( değer; değer;...)


वीडियो वर्न मं निचली सीमा 	 Görüntü renginin en alt sınırı


अंक 	 Puanlar


मेटाइस: 0000/ 0000 	 Kaldırılan: 0000/ 0000


कंट्रोल+सिफ्ट+D 	 CTRL+SHIFT+D


पुस्टि करे बिना घुरुवा मं डाल देव 	 Onaylama olmaksızın çöp kutusuna taşı


बिटमैप 	 Bitmap


स्थान नाम: (P) 	 & Kullanıcı adı:


रास्टर ग्राफिक क्वालिटी 	 Raster Grafik Kalitesi


सर्किटName 	 DevreName


स्रेनी 	 Seri


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट 	 CJK Kök Ekleri


किरपा करके, 'मिनट' खन्ड मं से चुनव... 	 Lütfen 'Dakika' bölümünden seçin...


सीमा 	 Kısıtlamalar


ब्लिंक- बाक्सName 	 YanSönKutusuName


भाखा स्तर 	 Dil Düzeyi


ये फंक्सन सीमा के भीतर सब्बो खाली कक्छों के गिनती बताथे. 	 Bu işlev, aralıkta belirtilen boş hücrelerin sayısını verir.


डिमाई गाढ़ाQFontDatabase 	 Yarı KalınQFontDatabase


एकुबेन्सstar name 	 Acubensstar name


पावती देव@ info 	 Onayla@ info


केनवस (C) 	 & Tuvali Yazdır...


पसंदSize Policy 	 Tercih EdilenSize Policy


केसल ला मान्चाspain. kgm 	 Castile- La Manchaspain. kgm


आईएस से कनेक्सन प्रस्तावित 	 Bağlantı Sunuyor


मुसुवा संकेतक जगह पर@ item: inmenu 	 Fare konumunda@ item: inmenu


हर% 1 मिनटKcron is saving the file to the hard drive 	 Her% 1 dakikadaKcron is saving the file to the hard drive


पेकमेनName 	 PacmanName


भिन्न 	 Bölüm


कुंजीपट इनपुट: 	 Klavye girdisi:


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StanleyCity in Falster Denmark


डिफाल्ट दृस्य खाकाः 	 Öntanımlı görünüm düzeni


संसोधन ए बर चुनव 	 Sürüm A için Seç


मोरदाद 	 Mordad


स्पेसीComment 	 SpacyComment


हेनिबालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannibalCity in Missouri USA


रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoanokeCity in Virginia USA


इथरनेट नेटवर्किंग 	 Ethernet Ağı


तथा अउ भी... A feature of Konqueror 	 ve daha fazlası... A feature of Konqueror


स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


टिप्पनीः 	 Not:


मूल संस्थापक कोड 	 Asıl kurulum kodu


खोज इंडिक्स बनाव 	 Arama Dizinleri Oluştur


डाटा फील्ड के वर्नन करव 	 Veri Alanlarını Tanımla


मेटाव (R) 	 & Kaldır


ये टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफिनिसन फाइल के बेसिक्स बनाथे. @ info: credit 	 Bu şablon temel bir kate vurgulama tanımlaması dosyası oluşturur. @ info: credit


टैब जगह भरव करथे 	 Tab tuşu boşluk yerleştirir


स्काटलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 İskoçyaRegion/ state in United Kingdom


पार्टो एलग्रेbrazil. kgm 	 Porto Alegrebrazil. kgm