टागल करथे कि का सौर मंडल के चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Görüntü hareket ederken güneş sistemi nesnelerini göster/ gizle.


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 digiKam başlıklarını küçük resmin altında görünmesi için bu seçeneği işaretleyin.


स्वीप किसिमः 	 Açılacak dosya


टिक चौड़ाईः 	 Tik genişliği:


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 Genel ArayüzName


अल्बानियाName 	 ArnavutlukName


न्यू हेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HamptonCity in Iowa USA


कालिगरीitalyprovince. kgm 	 Cagliariitalyprovince. kgm


टैग के बीचः 	 etiket:


सिरिफ मोड़ें 	 Fold only


काम प्राथमिकताः (J) 	 & Görev önceliği:


अंक समूह 	 Basamakları gruplandır


कक्छों ल मिलाव 	 Hücreleri birleştir


छांटत हे: @ item: inlistbox Sort 	 Sıralama: @ item: inlistbox Sort


फोल्डर जऊन मं रनलेवल सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव. 	 Çalışma seviyesi dizinlerini içeren dizini belirtin


इनपुट प्रोफाइल 	 Giriş Profili


फोंट अक्छम करव 	 Yazı Tipini Pasifleştir


आकार बनाव 	 Şekil oluştur


कुछ सेटिंग नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही. 	 Bazı ayarlar yeni başlatılan uygulamalar için geçerli olacaktır.


कोर्दोबाspain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


लोड होइस 	 yüklendi


पहिली जइसन: संपादक मं बदलाव ल पहिली जइसनइ करव 	 Geri Al: Düzenleyicideki bir değişikliği geri al


कनेक्टेडComment 	 BağlıComment


ग्रेड 	 Grad


खेल खोलव 	 Oyun aç


टैगर (T) 	 & Başlıkçı


आप इहां नइ खींच सके 	 Buraya Sürükleyemezsiniz


(अग्यात प्रमानपत्र) 	 % 1 üzerinde bilinmeyen% 2 anahtarı ile imzalanmış.


अंदर के गलती: एचटीएमएल रिपोट बनाए मं फेल 	 İç hata: HTML raporu oluşturulamadı


इनवरकारगिलnicaragua. kgm 	 Invercargilnicaragua. kgm


केपिक्रासComment 	 KPicrossComment


चयन: बनाव 	 Seçim: Oluştur


ब्लाक:% 1 	 Blok:% 1


लेक लुइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake LouiseCity in Alberta Canada


फीडर 	 Feeder


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Engin Çağatay, Barış Metin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORS


वनौतू 	 Vanuatu


स्केल Y: 	 Y Ölçeklemesi:


स्पर्सज्याArc tangent 	 TanjantArc tangent


जल्दी नकल 	 Hızlı Kopya


डिफाल्ट कुंजीपट खोलव: 	 Öntanımlı bir klavye aç:


सब्बो पीक्स के सूची 	 Bütün Piklerin Listesi


पीला नारंगी 	 Sarı Turuncu


केसीएमविनडेकोरेसन 	 kcmkwindecoration


इतापेतिंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity in Brazil


के- रेसिपि रेसिपि 	 Krecipes Tarifleri


सबसे अधिक गहराई 	 Azami derinlik


CURRENTDATE () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002" 	 CURRENTDATE (), "13 Nisan 2002 Cumartesi" değerini gönderir


बम्प्स 	 Vuruşlar


कुंजी% 1 के उपयोग इहां नइ कर सकिस काबर कि एला% 2 ल सक्रिय करे बर पहिली ही परयोग मं ले गे हे. 	 % 1 tuşu kullanılamaz. Bu tuş halen% 2 ögesini etkinleştirmek için kullanılıyor.


प्रमानपत्र सूची बनाए मं फेल 	 Sertifika yok


मल्टीसेसन जारी रखव 	 Çok Oturumlu Projeye Devam et


कीनान्स सिसटमobject name (optional) 	 Keenan Sistemiobject name (optional)


बढ़िया रिसाल्यूसन 	 İnce çözünürlük


इंटरफेसName 	 MüdahaleName


अभी हाल के कागद ल ए फाइल किसिम बर पंजीकृत अउ अनुपरयोग के उपयोग से खोलव, या अपन पसन्द के अनुपरयोग से खोलव 	 Geçerli belgeyi dosya yapısı için kaydedilmiş başka bir programla, veya seçeceğiniz başka bir programla aç.


जीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment 	 gFTP uygulamasından içeriye aktarma eklentisiComment


स्थितिपट्टी मं जूम स्लाइडर देखाव@ label 	 Boyutlandırma kaydırma çubuğunu durum çubuğunda göster


सपातियल अंदर के चरन इहां सेट करव. 	 Buradan uzaysal bütünleme adımını (spatial integral) ayarlayın


जैबर मं सम्पर्क 	 Jabber ile iletişim kur


फोल्डर वैधता जांच रहे 	 Geçerlilik denetleniyor


केमेरोवोrussia_ subjects. kgm 	 Kemerovorussia_ subjects. kgm


डेरी मुसुवा किलिक: 	 Sol fare tıklaması:


अनमाउन्ट फेल 	 Disk Ayrılamadı


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 CD Ham kipte yazılıyor.


कान्करर एखर आकार से कम पाठ कभू नइ देखाही, कोनो अउ सेटिंग ल ओवरराइड करत. 	 Konqueror bundan daha küçük boyutta metin göstermeyecektir, diğer ayarlar yok sayılıyor.


विसिस्ट साइकलों मं रिस्पांस 	 Özel devir yanıtı


IMTAN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के स्पर्सज्या बताथे. 	 IMSIN( dizi) işlevi bir karmaşık sayının sine değerini gönderir.


स्टेपलर (अधि. 50 सीट्स) 	 Stapler (max 50 Sheets)


घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर 	 Saat Yönünde Üst Sağdan Çıkış


६ साल अउ ऊपर के बच्चों बर केडीई गनित अनुपरयोग 	 6 ve üstü yaş grubu çocuklar için bir KDE matematik uygulaması


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Aydın CAN Mustafa GünayEMAIL OF TRANSLATORS


लागत: 	 Değer:


'छुपाने' बर यूनानी 'लेंथेइन'. लेंथेनाइड ल 'रेयर अर्थ' घलोक कहा जाथे 	 Yunanca' da 'gizli' anlamındaki 'lanthanein' kelimesinden türetilmiştir. Lantanoitlere 'nadir toprak' elementleri de denmektedir.


नियत स्मरन 	 Anımsatıcı Ayarla


मिलत विसेसता 	 Kullanılabilir Özellikler


आकार 1: 	 1. Büyüklük:


फाइल मन के एनकोडिंग: 	 Dosyaların şifrelemesi:


प्रसंग पढ़े मं गलतीः@ info: status 	 Tema okunurken bir hata oluştu: @ info: status


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) @ action: button 	 Dizini gerçekten sıkıştırayım mı? @ action: button


बिन्दु मेटाव 	 Nokta kaldır


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Sistem servisi başlatılamadı


घड़ी के दिसा मं डेरी 	 Saat Yönünde Soldan


कक्छ भरव... 	 Hücre Ekle...


पेज किनारा 	 Sayfa Kenarlıkları


केटीटीएस- एमजीआर 	 KTTSMgr


अभी हाल के मेक्रो किसिम के चिनहा ल बदले बर ए बटन के उपयोग करव. 	 Şu anki makro tipinin simgesini değiştirmek için bu düğmeyi kullanın.


फेविकोन मिटाय नइ जा सके. 	 Bir favicon silinemez.


सेनेगल 	 Senegal


चमकीलापन औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Parlaklık araç çubuğunu gösterir/ gizler


स्तर मेटाव... 	 Seviyeyi sil...


खाली जगह के रूप मं चिनहा लगाव (M) 	 Boş Olarak İmle


ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis 	 Başlangıç zamanını ayarla@ info: whatsthis


स्थिति पट्टी 	 Durum Çubuğu


जैबर गलती 	 Jabber Hatası


स्थिति x: 	 x konumu:


प्रसंग मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 Tema SilNAME OF TRANSLATORS


कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult 	 İfade tanımlanamadıQIBaseResult


फ्रेंकफुर्तusa. kgm 	 Frankfortusa. kgm


तंत्र तस्तरी जानकारी 	 sistem çekmecesi bildirimi


निसान/ अन्य 	 Sembol/ Diğer


टंग्सटन (इनकैंडेस्केंट प्रकास) 	 Tungusten (parlak ışık)


बोलइया 	 Konuşmacılar


चुने गे सब्द किसिम के नाम बदलव 	 Seçili sözcük tipini yeniden adlandır


फोटू मोड़ें (e) 	 Resmi & Eğ


बिटलिसturkey. kgm 	 Bitlisturkey. kgm


प्लाटिंग सीमा 	 Çizim Aralığı


खाका ब्रेक करव (B) 	 Yerleşimi Boz: "% 1"


सहेजव अउ बन्द करव 	 Kaydet ve KapatAyarları kaydet ve kapat


सेक्सनिंग 	 Bölümlendirme


प्रविस्टि मेटाव (D) 	 Girdiyi & Sil


मोब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobridgeCity in South Dakota USA


फोर्ट सास्क्तचेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


मोडो इमपरफेक्टो 	 Modo Imperativo


बजाव% 1( P) 	 % 1 & Oynat


पाल 	 PAL


किरगीज रिपब्लिक 	 Kırgızistan


जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस. 	 No service matching the requirements was found.


स्क्रिप्ट पूरा. 	 Betik tamamlandı.


मेटिकल 	 Metical


माइकल ब्रेद 	 Michael Brade


सबसे अधिक निवेदित आकारः 	 Azami istek boyu:


लिस्ट आपरेसन पूरा करे मं अक्छम. 	 LIST işlemi tamamlanamadı.


हेरेरोName 	 HereroName


केकहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


सीडीडीबीGenericName 	 cddbName


मेनू- पट्टी देखाव 	 Menü Çubuğunu Göster


स्मार्ट भेजइया/ पावइया से 	 Gönderene/ Alıcıya göre (Akıllı)


UNICODE( पाठ) 	 UNICODE( metin)


पहिली विभाजक बर आकार 	 İlk ayracın boyutları


प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


सिरिफ नोट सामिल करव अउ फ्रेम्स ल रोकव 	 Sadece notları ekle ancak çerçeveleri gösterme


टागल करथे कि का नाम लेबल छुपा दे जाय जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Görüntü hareket ederken isim etiketlerini göster/ gizle.


स्वर्नमय मीनार 	 Altın Kule


वेस्टरलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


लोकल प्रसंग खोलव 	 Yerel Tema Aç


एसक्यूएल क्वैरी: 	 SQL araması:


आकार 	 boyut


रंग एक समय मं एक पेज 	 Colours one page at a time


सुरू के फोल्डर विकल्प 	 Başlangıç Dizini Seçenekleri


बर्फ/ हिम देखाव 	 Buzları / karları göster


--- स्पेसर --- 	 --- ayırıcı ---


ईमेल@ info 	 E- Posta@ info


फीड लाना पूरा 	 İndirme tamamlandı


वैध अक्छर: (l) 	 Geçerli karakterler:


वर्नन जोड़व 	 Açıklama ekle


IMTANH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक स्पर्सज्या बताथे. 	 IMSIN( dizi) işlevi bir karmaşık sayının sine değerini gönderir.


बायन- ओलगिइmongolia. kgm 	 Bayan- Ölgiymongolia. kgm


एंगुएला (यूके) caribbean. kgm 	 Anguilla (UK) caribbean. kgm


चेतावनी प्रीपेंडिंग एचटीएमएल संदेस मन के चहुँओर किनारा 	 HTML İletilerin Başına Eklenen Uyarı için Kenarlık


टोकन मेटाव 	 İşaretleri Kaldır


कान्फ्लिक्ट 	 Çelişki:


ये टैग आबंटित करव 	 Bu Etiketi Ata


सिस्को - जेनेरिक भवनStencils 	 Cisco - Hükümet BinasıStencils


इबादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity in Nigeria


जबरन फिर से लोड करव (F) 	 & Yeniden Yüklemeyi Zorla


एचएसटी फोटू देखाव (1995) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (1995) Image/ info menu item (should be translated)


(c) 2003- 2005, क्लास निएदरक्रुगर (c) 1996- 2000, बेर्न्द जोहान्स वुएबेन (c) 2000- 2008, केडीई टोली 	 (c) 2000- 2008, KDE Takımı (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben


सीर्स में 	 En Üste


अस्वीकारव, स्वीकारव 	 Deny, Allow


एसजीआई लाग 24- बिट पैक्ड 	 SGI log 24- bit packed


बाइक्स केम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Campcatalonia_ comarques. kgm


वीडियो पाठ प्रदर्सकName 	 Videotext GöstericiName


चीज जमाव (A) 	 & Nesneleri Hizala


बताए गे जगह से एक फाइल खोलव 	 Komut Ayarla aracını aç


एकटरिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EkaterinburgCity in Ural Russia


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 % 1 dosyası var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?


जब दो कुंजी मन ल एक साथ दबाय जाही तहां चिपकती कुंजी अक्छम करव 	 Yapışkan tuşları iki tuş eş zamanlı olarak basıldığında kapat


समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: W (वाट), HP (हार्सपावर), PS (फेरदेस्तेर्क). 	 Desteklenen kuvvet birimleri: W (Watt), HP (beygirgücü), PS (Pferdestaerke).


यलोनाइफcanada. kgm 	 Yellowknifecanada. kgm


सिबिउromania. kgm 	 Sibiuromania. kgm


मेलtype of folder storage 	 Maildirtype of folder storage


फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p) 	 Dosya tipleri için önizleme göster


परियोजना 	 Proje Durumu


एमेनुएल ताम्पोनी 	 Emanuele Tamponi


आलेख मन के सूची. 	 Yazı listesi.


हेराल्ड फेर्नेगल 	 Harald Fernengel


माचेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक 	 KDE Tema Yöneticisi Yazarları


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (C) 2000 Stephan Kulow


विकल्प 	 Seçenekler


फंक्सन LN (), x के नेचुरल लागरिद्म बताथे. 	 IMLN( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının doğal logaritma değerini gönderir.


बिन्दु जोड़व 	 Bir Nokta ekle


तंत्र समूहः 	 Sistem grubu:


विसिस्ट- विंडोComment 	 Pencereye ÖzelComment


आज (T) 	 & Bugün@ option tomorrow


हेमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation)


रुकव@ action: inmenu 	 dur@ action: inmenu


लोकलLatin1 characterset 	 YerelLatin1 characterset


बास्केट फार सिल्कवार्मConstellation name (optional) 	 İPEKBÖCEĞİ SEPETİConstellation name (optional)


पचुकाmexico_ states. kgm 	 Pachucamexico_ states. kgm


बाहिरी कागद% 1 लोड नइ कर सकिस:% 2 	 % 1 dış belgesi yüklenemedi:% 2


सर्विसिया कान्फिगर करव... 	 Cervisia' yı Yapılandır...


एसवीजी आक्सीजनName 	 SVG OxygenName


सबसे जादा बिटरेट 	 En yüksek bitsıklığı


कैप वर्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 Cape VerdeCountry name


टेबल ढांचा बनाव (D) 	 Yeniden Boyutlandırılabilir


दरजा% 1 से बड़ा हे या समान हे 	 Beğeni% 1 değerinden daha büyük veya eşit


खड़ा विभाजित करव (r) 	 Dikey Böl


निर्देसिका फोल्डर बदलव 	 İndeks Dizinini Değiştir


डीवीडी+आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ 	 DVD+R( W) için benzetim yapma


छेत्र नाम: 	 Alan adı:


मुख्य अवाज निर्धारक 	 Asıl Ses


पथः 	 Konum:


पेज के जइसन 	 En uygun Boyuta


फ्रांस इंगलिस 	 Frans Englich


देसेरेत 	 Deseret


वह नाम पहिली ही उपयोग मं हे. 	 Bu isim halen kullanılıyor.


आउटपुट कालिमा 	 Çıktı Koyuluğu


सेसेल्सafrica. kgm 	 Seychellesafrica. kgm


जब देखाय जाय तहां का काम गोठ ल अउ विंडो के ऊपर रखे जाए. 	 Görevler penceresinin diğer pencerelerin üzerinde tutulup tutulmayacağı.


ग्रीलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreeleyCity in Colorado USA


आयात (m) 	 İçeriye Aktar


संगीत क्विज खेलName 	 Müzik Temelli Test OyunuName


जेक आडियो कनेक्सन किट 	 Jack Ses Bağlantı Takımı


प्रस्तुतीकरन के समय सेरिफ फोंट के उपयोग करव 	 Sunum sırasında serif yazıtipi kullan


याउन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaoundeCity in Canada


खेल के नाम का हे? 	 Oyunun ismi ne?


फोंटBold context menu item 	 Yazı TipleriBold context menu item


FX 2 - साउन्ड- ट्रैक 	 FX 2 - Tema


वाक्यांस पुस्तक आयात करव (m) 	 Standart Söz Kitabını İthal Eder


एसएमएसComment 	 SMSComment


बोर्दी बोउ एरेरिद्जalgeria. kgm 	 Bordj Bou Arréridjalgeria. kgm


स्केन नइ कर सकिस 	 Taranamaz


मेपल पत्ते 	 Akağaç Yaprakları


जो पहेली आप मन भरव के हे उसमें कुछ गलती हे. 	 Girdiğiniz bulmacada bazı hatalar var.


फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu 	 Dizin adını verin: @ action: inmenu


पाकिस्तान नइpakistan. kgm 	 Pakistan Değilpakistan. kgm


जेलेन्चुक्सकिसयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZelenchukskayaCity in Rwanda


मोर नवा ओपनपीजीपी प्रमानपत्र 	 Yeni OpenPGP Sertifikam


बेलिजCountry name (optional, but should be translated) 	 BelizeCountry name


चुने गे प्रोफाइल के आधार मं नवा प्रोफाइल बनाव 	 Seçili profili temel alan yeni bir profil oluştur


के डेरी 	 Solunda


बाक्स आउट 	 Dışta Kutu


केसेरसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CáceresCity in Spain


(ये खाता सीव समर्थित नइ करे) 	 (Hesap Sieve desteklemiyor)


स्क्रीन सेवरName 	 KDE Ekran KoruyucusuName


प्रसंग फाइल इनस्टाल करव... 	 Tema Dosyası Yükle....


पूर्ववत् करना सक्छम करव 	 Geri almayı etkinleştir


खिलाड़ी% 1 जीता 	 Oyuncu% 1 kazandı


आउटपुट: 	 çıktı:


मर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MúrciaCity in Spain


जी हाँ, किरपा करके, उदाहरओं सहित डाटाबेस ल इनिसियलाइज करव 	 Evet, lütfen. Veritabanını örnek tariflerle başlat


कमांड स्टेटस% 1 के साथ बाहिर होइस 	 Komuttan% 1 durumu ile çıkıldı


दरेसalbania_ prefectures. kgm 	 Durrèsalbania_ prefectures. kgm


सत्र पहिली ही मौजूद हे 	 Kayıtlı Oturumlar


फोटू खोलवDownload Image context menu item 	 Resmi AçDownload Image context menu item


वाटरमार्क 	 Watermark


सही अनुवाद चुनव: 	 Doğru çeviriyi seçin:


संदेस 	 İleti


आभासी डेस्कटाप ल सिलेंडर के बाजू मं देखाथेName 	 Sanal masaüstlerini bir silindirin yanı olarak gösterName


I. 430 आईएसडीएन बीआरआई 	 I. 430 ISDN BRI


कोई चयन नइ 	 Seçim Yok


पिन कोडः 	 Posta kodu:


साइडरीयल समय 	 yıldız zamanı


सारामाकाsuriname. kgm 	 Saramaccasuriname. kgm


मिनट्सTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 dakikaTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


अभी हाल के मिक्सर 	 Geçerli Karıştırıcı


कलरपेंट फोटू ल अपने अपन काट नइ सकिस काबर कि एखर किनारा चिनहित नइ कर सकिस. 	 KolourPaint sınırı bulunamadığı için otomatik olarak resmi kırpamadı.


अभ्यास विकल्प 	 Eski Çalışma Pencereleri


फाइल नांव मन के चालू मं जोड़े के उपसर्ग 	 Dosya adlarının başına eklenecek önek


प्रेसिडेंट हेयसparaguay. kgm 	 Presidente Hayesparaguay. kgm


प्रोसेस क्वेरी 	 İşlem Sorgusu


महिनाmonths 	 aymonths


(के साथ बाउंडेड) 	 (= tarafından sınırlandırılmış)


केआईजी- पार्ट 	 KigPart


बनाए के विधियाँ: 	 Hazırlama Yöntemi:


12मे. बा. 	 12MB


टीएलएस1 	 tls1


प्रमानपत्र:% 1 ल मेटाव के समय एक गलती होइस @ info 	 Sertifika silinmeye çalışılırken bir hata oluştu:% 1 @ info


सीर्सक मं तारीक अउ समय जोड़थे. 	 Başlığa tarih ve zaman ekler.


पनामाpanama. kgm 	 Panamápanama. kgm


ग्वाडेलोप 	 Guadeloupe


नाम दिखाव 	 İsimleri göster


भौगोलिक जगह के राज्य के नाम. 	 Coğrafi konumun vilayet adı.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Mehmet TarımcıEMAIL OF TRANSLATORS


का एखर पैकेज सूची ल रीसेट करना चाहथो? 	 Paket listesini sıfırlamak istiyor musunuz?


'माडम- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 'modem_ name' kullanarak bağlan


भेजव 	 Gönder...


ये स्तर नंबर वैध नइ हे. ए उपयोग नइ हो सके. 	 Bu seviye numarası geçersizdir, bu nedenle kullanılamaz.


मालदीवName 	 MaldivlerName


पेज सीर्सक 	 Sayfa Başlığı


सबसे बड़ा संकेतक 	 En Büyük İmleç


चिपकाव@ item: inmenu undo sort 	 Yapıştır@ item: inmenu undo sort


30 मि. 	 30 dk


साम्बा स्थितिComment 	 Samba ServisiComment


एएस- क्लासिकComment 	 ASClassicComment


Y मं मूल्य 	 Y cinsinden değer


देस 	 Ülke


वेस्ट- आगदेरnorway. kgm 	 Vest- Agdernorway. kgm


टैबkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


600 डीपीआई 	 600 dpi


फाइल वैध डीजीएमएल २. ० फाइल नइ हे 	 Dosya geçerli bir DGML 2. 0 dosyası değil


जादा प्रविस्टि 	 Daha Fazla Girdi


फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 2. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanır.


दुबारा आए संदेस मन ल हटाव 	 Çift İletileri Sil


राट- जूमर 	 Bozuk Yakınlaştırıcı


ट्री औजार- पट्टी 	 Ağaç Araç Çubuğu


संपादन जा सके पाठ: 	 Düzenlenebilir metin:


कुछ अवधि के निस्क्रियता के बाद् टाइमर रीसेट करव (R) 	 Boşta bekleme süresi bitince zamanlayıcıları sıfırla


अरबीवर्नमाला 	 Arap Alfabesi


सीमा: horizontal auto rotation 	 Alan:


सबनेटवर्कः (S) 	 & Alt ağ:


बहामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamalarCountry name


मखमली बैंगनी 	 Velvet Moru


फ्री- टाइप 	 FreeType


क्लिपबोर्ड मं पता के प्रति बनाय. 	 Adres panoya kopyalandı.


मेलोनिक अम्ल 	 Malonik Asit


डीवीडी नकल लिखत हे 	 DVD kopyası yazılıyor


टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे. 	 TEXINPUTS ortam değişkenini tutar.


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां फोल्डर अउ एखर सारी सब- डिरेक्टरी के फाइल मन ल लोड कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Bu kutuyu seçerseniz bir dizin ve alt klasörlerindeki tüm dosyalar kullanılarak yeni bir sözlük oluşturulur.


दृष्टि बाधित मन बर 	 Görsel bozukluğu olanlar için


प्रसंग नामः (T) 	 & Tema adı:


सेंट एन बेjamaica. kgm 	 Saint Ann' s Bayjamaica. kgm


बचा समय:% 1 	 Kalan zaman:% 1


प्रिंटर सूची निकालने के समय एक गलती होइस. 	 Yazıcı listesini yüklerken bir hata oluştu.


हंगरी अनुवाद 	 Macarca çeviri


सिमुलेसन घड़ी बन्द करव 	 Benzeştirim saatini durdur.


ओपलैंडnorway. kgm 	 Opplandnorway. kgm


फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: लिखे मं फेल. फाइल- नाम:% 1 	 Dosya kopyalanırken hata oluştu: Yazılamadı. Dosya adı:% 1


कोड 	 KodNode level


जब कोनो कुंजी स्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 Bir tuş kabul edildiğinde sistem zilini kullan


मेटा जानकारी के आधार पर 	 Meta bilgisine dayalı


पोटारो- सिपारुनीguyana. kgm 	 Potaro- Siparuniguyana. kgm


हाईक्यूGenericName 	 HiQGenericName


करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName 	 Kerfuffle için libbz2 eklentisiName


केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग कॅल्क निर्यात फिल्टरName 	 KSpread için OpenOffice. org Calc Aktarma FiltresiName


टोलेदो जिलाbelize. kgm 	 Toledo Bölgesibelize. kgm


एक्सइफ मेटाडाटा मेटाव 	 EXIF Üstverisini Kaldır


मुख्य विंडो बन्द करे मं घलोक ज्यूक तंत्र तस्तरी मं चलत रहिही. अनुपरयोग ल बन्द करे बर फाइल मेन्यू मं से बाहिर के उपयोग अनुपरयोग ल बन्द करे बर करव. 	 Ana pencereyi kapattığınızda JuK sistem çekmecesinde çalışmaya devam edecektir. Programı kapatmak için Dosya menüsünden Çık' ı seçin.


खोज बर्ताव सुधारव 	 Arama davranışını düzenle


गंतव्य 	 Doğrulama


% 1 -% 2 (हफ्ता% 3) date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 Hafta% 3date from - to (week number)


अपन डिस्क से चुने गे चेहराचिनहा मेटाव 	 Seçilen duygu simgesini diskten sil


हनोईworld. kgm 	 Hanoiworld. kgm


बाउंड पता पहिली से ही उपयोग मं हेQNativeSocketEngine 	 Bağlanılacak adres zaten kullanılıyorQNativeSocketEngine


गुआनिकाpuertorico. kgm 	 Guánicapuertorico. kgm


ओगलGenericName 	 OgleGenericName


भंडारित करे बिट्स के गलत संख्या: अक्छर.% 1, फोंट% 2 	 Yanlış sayıda bit kaydedildi: karakter% 1, yazı tipi% 2


सामने लाव 	 Öne geçir


फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 İşlenen dosyalar:% 1NAME OF TRANSLATORS


सिआक्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux FallsCity in South Dakota USA


विस्फोटकName 	 PatlamaName


उपकुंजी@ info 	 Alt anahtarlar@ info


नेम्तromania. kgm 	 Neamţromania. kgm


IMREAL( वाक्यांस) 	 IMREAL( dizi)


प्लाज्मा वालपेपरName 	 Plasma duvar kağıdıName


कुछ नइ (N) 	 & Yok


सीरियाकQFontDatabase 	 SüryaniceQFontDatabase


केलैब टेनिस 	 Caleb Tennis


ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त अस्वीकार कर दे हे 	 % 1 bu daveti% 2 adına reddediyor


संलग्न हे: 	 Ekli:


सान्ता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity in California USA


सर्वोच्च अंक: 	 Yüksek puan:


मदद लें... 	 Yardım al...


फोर्ट स्काटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort ScottCity in Kansas USA


वर्नन: (e) 	 Açıklama:


फरवरी काof March 	 Şubof March


अवाज 	 Sesler


आड़ा विभाजित करवMouse Cursor Shape 	 Yatay olarak bölMouse Cursor Shape


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


मीडोव लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


संकु 	 koni


जुड़ी होइस लकीरें ड्रा करथे () 	 Bağlı çizgiler çizer ()


केरिता रा आयात फिल्टरName 	 Krita RAW Alma FiltresiName


नर: (M) 	 & Erkek:


दो खंभा मन वाला, स्टाइलिस रंग सहित हेडर अउ फुटर सहित टैम्प्लेट Name 	 Üst başlık ve dipnotları süslüce renklendirilmiş bir iki sütunlu şablon. Name


केफोरइनलाइनGenericName 	 KFourInLineGenericName


बनइया (नेटस्केप प्लगइन समर्थन) 	 Geliştirici (Netscape eklenti desteği)


परिवर्धित जूलियन दिन: 	 Değiştirilmiş Julian Günü:


अक्छर% 1 ल भरव 	 % 1 karakterini ekler


कारिन्थियाslovenia_ traditional. kgm 	 Carinthiaslovenia_ traditional. kgm


फोल्डर या फाइल नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 adlı bir dizin veya bir dosya zaten mevcut.


गोली सहित पैराग्राफों बर लिस्ट- फारमेटिंग उपयोग करव (i) 	 Madde işaretli paragraflar için liste biçimlemesi yap


तंत्र सेटिंग से पता उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Sistem ayarlarındaki e- posta adresini kullan


हाल के कनेक्सन 	 Veri bağlantısı kapatıldı.


अरबी (सऊदी अरब) 	 Arapça (Sudi Arabistan)


कोई काम नइ 	 Arkaplan Yok


वर्कस्टेसन 3डीStencils 	 3B Çalışma OrtamıStencils


चतुर्भुज 	 Başlangıç açısı:


अभी हाल के फाइल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Mevcut bir dosyayı açmak için dosya penceresi


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 WikipediaName


साइबेस - डाटासर्वरStencils 	 Sybase - Veri SunucusuStencils


तिर्यक विपत्ति 	 Çapraz Felaket


पेज चौड़ाई मं जमाव 	 Sayfa Genişliğine Sığdır


पोर्ट 	 Port


फार्मेट: 	 Biçim:


प्यूर्टो कारेनयोcolombia. kgm 	 Puerto Carrenyocolombia. kgm


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName 	 Qt4 Grafiksel Kullanıcı Arayüzü UygulamasıComment


% 1 से आउटपुट सहेजव 	 % 1 Çıktısını Kaydet


एला सिमुलेट करव 	 Dene


कोड: 	 Kod


आवक फाइलComment 	 Gelen dosyaComment


लोकल सीडीडीबी डिरेक्टरी उपयोग करव 	 Yerel CDDB dizinini kullan


दिन@ info: whatsthis 	 gün@ info: whatsthis


देवनागरी 	 Devanagari


गीत- सूची 	 Çalma Listesi


क्वांग बिन्हvietnam. kgm 	 Quang Binhvietnam. kgm


उतार मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही. 	 Dik Açıklık değeri - 90. 0 ile 90. 0 arasında olmalı.


संक्छिप्त नाम देखाव 	 Kaynakça öğelerini göster


ब्रेन्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity in Ontario Canada


अवाज देवName 	 Ses ziliName


प्रभाव 	 Etkiler


चालू (छोटे किनारे मं फ्लिप करव) 	 On (Flip on Short Edge)


ब्रांड: 	 Burundi


पैराग्राफ से पहिली ब्रेक भरव 	 Paragraf öncesi kesme ekle


संपीडित बाइनरी फाइल [*. ZIP] 	 Sıkıştırılmış İkili Dosya [*. ZIP]


सेंसिंग विधि: 	 Algılama yöntemi:


सिरिफ पढ़े बर@ title: group 	 Salt- okunur@ title: group


पस्चिमी ग्रीसgreece_ peripheries. kgm 	 Batı Yunanistangreece_ peripheries. kgm


कामCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


वेयरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ AMBARIConstellation name (optional)


त्रिज्या% 1 (z) 	 Çap% 1 (z)


ब्राउज 	 Gözat


नामकरन पैटर्न ल किरपा करके, जांचव. सब्बो फाइलनाम विसिस्ट होए चाही. 	 Lütfen isimlendirme şablonunu kontrol edin. Tüm dosya isimleri birbirinden farklı olmalıdır.


लाहौरpakistan. kgm 	 Lahorepakistan. kgm


अवैध मान 	 Geçersiz Değer


ये मूल्य पानी के बूंद के सबसे अधिक संख्या ल नियंत्रित करथे. 	 Bu değer, en fazla yağmur damlası sayısını belirler.


स्क्रिप्ट ल चलाय के अनुमति देवName 	 Betik çalıştırmaya izin verName


संदेस प्राप्त अउ भंडारित करत हे... 	 İletiler alınıyor ve kaydediliyor...


वीडियो आउटपुट बर दोहरी बफरिंग सक्छम करव 	 Görüntü çıkışı için çift arabelleklemeyi etkinleştir


नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell 	 Nepomuk Service Stub@ info: shell


नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovgorodCity in North- West Region Russia


गलती: 	 Hata:% 1


कूका के एखर संस्करन मं केएडीएमओएस ओसीआर इंजिन नइ मिलत हे. 	 Kooka' nın bu sürümünde KADMOS OCR mekanizması mevcut değil


प्रदर्सक सार्ट- कट्स (V) 	 Gösterici & Kısayolları


पासवर्ड भंडारित करव 	 Parolayı Sakla


फाइल... (F) 	 & Dosyalar...


न्यू वेलीegypt. kgm 	 New Valleyegypt. kgm


एरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity in Pennsylvania USA


के- वाच- ग्नूपीजी 	 KWatchGnuPG


रंग 3 	 Renk 3


लकीर नेविगेटर 	 Satır gezici


रेखा सैलीः 	 Çizgi biçimi:


सिस्तान अउ बलूचिस्तानiran. kgm 	 Systan and Baluchistaniran. kgm


चौखटा- दर- चौखटा 	 Kayma Ekranı


डाटा: 	 Veri:


खेलName 	 İsimName


तंत्र अउ डेस्कटाप वातावरन जानकारी प्राप्त करव 	 Sistem ve masaüstü ortamı bilgisini göster


आने वाले घटना 	 Yaklaşan Olaylar


खड़ी जमावट 	 Dikey Hizalama


आखरी 	 Oyun Bitti


गुन 	 Portekizce


फाइलसिसटम ब्राउजरNAME OF TRANSLATORS 	 Dosya Sistemi Tarayıcısı AyarlarıNAME OF TRANSLATORS


धीरे से मारव... Name 	 Yavaşça bas... Name


लैडर - आउट्सStencils 	 Stencils


हस्तचालित खोले गे कलेन्डर फाइल मन ल अपने अपन सहेजना सक्छम करव 	 Elle açılan takvim dosyaları için otomatik kaydetmeyi etkinleştir


साम्बा डोमेन नाम 	 Samba alan adı


एनिफstar name 	 Enifstar name


मल्टीमीडियाName 	 ÇokluortamName


स्टाफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordshiregreat- britain_ counties. kgm


सबसे अधिक चौड़ाई: 	 En büyük genişlik:


मनमाफिक सूची उपयोग करव (U) 	 Özel & liste kullan


खड़ा लहुटाव 	 Dikey olarak döndür


ब से लाइन चुनव 	 B' den Satır( lar) Seç


कामStencils 	 İşlemStencils


आयनीकरन 	 İyonlaşma


कैमरा (अपने अपन पता लगाय गे) 	 Kameralar (Otomatik tanımlanan)


अगला चीज लाया नइ जा सकिस. QIBaseResult 	 Sonraki öge getirilemediQIBaseResult


आप मन के नामः (Y) 	 & Adınız:


मनमाफिक फोंट के उपयोग करव (U) 	 Özel yazıtipi kullan


S53: एक्सपोजर से बचव - उपयोग से पहिली विसिस्ट निर्देस ल प्राप्त कर लेवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S53: Maruz kalmaktan kaçının - kullanmadan önce özel yönergeleri elde edinPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अनेक मानिटर 	 Çoklu Ekran


पनामा सिटीworld. kgm 	 Panama Cityworld. kgm


अगले हफ्ता (W) 	 Gelecek & Hafta


सामान्य पिछोत अंगना 	 Normal Arkaplandaki Odaklamacolor- kcm- set- preview


आठवां हिस्सा 1/ 8 	 Sekizde bir 1/ 8


लेंस 	 Mercek


चुने गे निमंत्रनों ल मेटाव 	 Seçili daveti sil


डीएचसीपी 	 dhcp


कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव 	 Takvim Dizinini Yeniden Adlandır


फाइल मन ल बेतरतीब क्रम मं बजाई जाही 	 Dosyalar rastgele sırayla çalınır


Ev बफर आकार 	 Hareket Tamponu Boyutu


विंडो सार्टकट सेटअप करव 	 Pencere Kısayolunu Ayarla


औजार पट्टी मन 	 Araç Çubukları


एमकेआईएसओएफएस एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. 	 Mkisofs çalıştırılabilir dosyası bulunamadı.


सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे 	 En Düşük Değer sabit sınırdır


चीज मन ल मेटाय मं ओ मन घुरुवा मं ले जाय जाही (D) 	 & Silinen ögeler çöp kutusuna taşınsın


वर्ग नाम 	 Sınıf adı


संगमरमर 	 Marble


डब्बा 	 KutuPanel (HINT: for Frame Shape)


मृदु स्केल 	 Yumuşak Büyüt


सम्पर्क रोकव (B) 	 Kişiyi & Engelle


आकार (S) 	 & Boyut


फ्लिकर निर्यातकComment 	 Flickr/ 23/ Zooomr Servislerine AktarıcıComment


प्रतिबन्ध 	 Sınırlı


एलडीएपी से डाटा लोड करव 	 LDAP' tan verileri yükle


काम1 	 eylem1


सुरक्छित सैल (एसएसएच) (S) 	 & Güvenli kabuk (ssh)


के- स्प्लैस- सिंपल चालू करे मं अक्छम. 	 Ksplashsimple başlatılamadı.


फ्रेमसेट गुन बदलव 	 Çerçevegrubu özelliklerini değiştir


प्रिंटर मेमोरी 	 Yazıcı Belleği


कुंजीपट संपादन विकल्प 	 Klavye Düzenleme Seçenekleri


पेज हासिए मं जेवनी अउ डेरी पेज भिन्न हे 	 Sayfa sınırlarında sağ ve sol sayfalar fark eder


आड़ा (n) 	 & Yatay


31वां आखरी 	 31. Son


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही. 	 Seçilirse, gök ekvatoru haritada gösterilecek.


वायनेवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynnewoodCity in Pennsylvania USA


संपादन 	 Düzenle


हटाय जा सके अइसन मीडिया यूटिलिटीName 	 Çıkartılabilir AygıtName


एक्स्ट्रीमा देखाव (सबसे कम/ सबसे अधिक बिन्दु) 	 Extrama Göster (en düşük/ en yüksek noktası)


दसखत संभव नइ 	 İmzalama mümkün değil


क्रिप्टोग्राफिक संदेस फार्मेट (C) 	 & Şifreli İleti Biçimi


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिसThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 % 1 dosysınaa yazılamadı. The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


मेमोरी उपयोग कम से कम करव 	 Bellek Kullanımını Azalt


मर्कर्स 	 İşaretleyiciler


सान वगेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AngeloCity in Texas USA


अल्मेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity in Spain


हल्का रंग: 	 Açık renk:


चुने गे ट्रैक्स ल नकल करना चालू करथे 	 Seçilen parçaların kopyalanmasını başlatır


ला रोसेल्लेfrance. kgm 	 La Rochellefrance. kgm


डिफाल्ट केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव 	 Öntanımlı KDE tarayıcısını kullan


यामागाताjapan. kgm 	 Yamagatajapan. kgm


ड्राप- डाउन बटन दिखाई देTristate checkbox, default 	 Tristate checkbox, default


फोटू मन ल ड्रा करे अउ ओ मन ल प्रबन्धित करे के अनुपरयोगName 	 Çizim ve Resim İşleme UygulamasıName


सेंट पालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरू के एक्स- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 Başlangıç x noktasını girin, örneğin 2 ya da pi


डाटा दृस्य (D) 	 Veri Penceresi


रूप आकार चुनव 	 Görünümü seç@ item: inlistbox no language for that locale


अभिनेता के जइसन ड्राइंग बनाव 	 Aktör olarak çiz


रूमानी 	 RomanticComment


खोजव (e) @ action: button Go back to the previous word in history 	 & Ara@ action: button Go back to the previous word in history


इहां आप मन केडीएम से उपयोग होय वाले भाखा चुन सकथो. ए सेटिंग कमइया के निजी सेटिंग ल प्रभावित नइ करही जऊन लागिन के बाद प्रभावी होथे. @ title: group 	 Buradan KDM tarafından kullanılacak dili seçebilirsiniz. Bu bir kullanıc�nın sisteme giriş yaptıktan sonraki özel ayarlarını etkilemeyecektir. @ title: group


पेज पिछोत अंगना देखाव 	 Sayfa arkaplanını göster


डेट्राएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetroitCity in Michigan USA


प्रमानपत्र प्राधिकारी हर प्रमानपत्र ल खारिज कर दे हावे. 	 Sertifika Yetkisi sertifikayı reddetti.


% 1% 2 मं% 3 	 % 3 üzerinde% 1% 2


सिक्छन पाठ (T) 	 Öğretmen


एम्चित्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmchitkaCity in Alaska USA


केआरडीसी 	 KRDC


22मे. बा. 	 22MB


देखाव 	 & Göste. Align center


पाब्लो द विंसेट 	 Pablo de Vicente


क्छेपकः 	 Aradeğerleme:


जगह (यूआरएल) 	 Konum:


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannaCity in Alberta Canada


निरधारित करथे कि का अपने अपन सीवीएस संपादन सक्रिय हे 	 Otomatik olarak düzenleme kipinin etkin olup olmadığına bakar


सबसे छोटे फोंट आकारः (i) 	 & En küçük yazıtipi boyutu:


प्लगइन 	 eklenti


काम स्पूलिंग अक्छम करव (D) 	 İş biriktirmesini kullanma


स्वीडन के सहर येटरबी के ऊपर नाम करन कर दे गे हे. येरबियम अउ येटरबियम घलोक एही सहर के नाम मं रखे गिस. 	 İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.


एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity in New Hampshire USA


गनकGenericName 	 Bir Hesap MakinesiGenericName


मार्टिन आर. जोन्स 	 Martin R. Jones


संदेस अब नइ देखाव 	 Artık ileti gösterme


का आप मन सचमुच:% 1को मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz:% 1?


देई 	 Dei


टर्म के संख्या: 	 Terimlerin sayısı:


काफी प्रायोजक 	 Kahve sponsorluğu


छापव% 1 - होल% 2 	 Yazdır% 1 - Delik% 2


अभी हाल के समूह फैलावNo threading of messages 	 Son Tartışmaları Genişlet


पावर डेविल के भीतरी गलतीComment 	 PowerDevil İç HatasıComment


साम्बा लागिन स्क्रिप्ट 	 Samba giriş kodu


बैंकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangkokCity in Thailand


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action 	 & Ses Alarmı Şablonunu@ action


ज्विम्बाzimbabwe_ districts. kgm 	 Zvimbazimbabwe_ districts. kgm


प्रिंटर यूआरआई: (P) 	 & Yazıcı URI:


कलेन्डर डाटा पारसिंग करे मं गलती. 	 Takvim verisi ayrıştırılırken hata oluştu.


एसक्यूएल 	 SQL


(c) 2001, डिर्क फोर्सटर्लिंग (c) 2003, एरान जे. सीगो 	 (c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo


पिछला डाटा चीज मेटाव 	 Son veri ögesini sil


कैस मं लोड करव 	 Önbelleğe yükle


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Ömer Fadıl USTA, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORS


लाक फाइल उपयोग करव (U) 	 & Kilit dosyası kullan


सेंट मार्टिन (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Saint Martin (Fransa) caribbean. kgm


उर्सा मेजर एobject name (optional) 	 Büyükayı Aobject name (optional)


कैप्स देखाव 	 & Panelleri göster


कागद '% 1' सुधारे जा गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 '% 1' adlı belge değiştirildi. Kaydetmek ister misiniz?


संकेतक छोटा आरडब्ल्यू 	 İmleç Küçük RW


सीट दिखाव% 1 	 Sayfa% 1' i Göster


सुरुजास्त 	 GündoğumuName


एमस्टरडमworld. kgm 	 Amsterdamworld. kgm


माडम रीसेट करव 	 Modemi Sıfırla


चार्ट्सName 	 ÇizelgelerName


इनपुट फाइल मं कुछ लाइन मन ल समझने के समय कुछ गलती होइस 	 Girdi dosyasındaki bazı satırların ayrıştırılması sırasında hatalar bulundu


के - हेगमेन 	 KHangMan


संभवत: आप मन बहुत बड़े बफर आकार चुन ले हो. 	 Muhtemelen, tampon boyutunu çok yüksek seçtiniz.


स्कोपजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity in Madagascar


मेटाबार कान्फिगर करव... 	 Metabarı Yapılandır...


टान्सबर्गnorway. kgm 	 Tønsbergnorway. kgm


खिलाड़ी% 1 Unknown player 	 % 1. OyuncuUnknown player


अतिरेक खतम करे अउ स्टैम्प आउट करे मं मदद करव. 	 Fazlalığı ortadan kaldırmaya yardım et.


किरिकालेturkey. kgm 	 Kırıkkaleturkey. kgm


ओरूमिएiran. kgm 	 Oroomiehiran. kgm


केनेरी आइलैंड (स्पैन) africa. kgm 	 Kanarya Adaları (İspanya) africa. kgm


पोन्टा देलगादाpuertorico. kgm 	 Ponta Delgadapuertorico. kgm


मापदन्ड 	 Ölçüt@ title: column Recipe title


ये कोन मं घुमाव 	 Bu açıya göre çevir


चैनल्स: (h) 	 & Kanallar:


लीवेनवर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation)


मल्टीमीडिया कुंजियाँ (M) 	 & Çokluortam tuşları


कोई भाखा चुने नइ गिस 	 Bir dil seçimi yapılmadı


कुछ नइ करव 	 Hiç İşlem Yapma


वाइकातोnew- zealand. kgm 	 Waikatonew- zealand. kgm


कोबाल्ट 	 Kobalt


डाउनलोड फेल, अस्थायी डिरेक्टरी बनाय नइ जा सकिस 	 İndirme başarısız oldu, geçici dosya oluşturulamadı


ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे. 	 Bu, krfb uygulamasının dinleyeceği port numarasıdır.


बहुत अकन किनारा 	 Çoklu Köşeler


इहां काम करत समय एक गलती हो गिसName 	 Bir görev yapılırken bir hata oluştuName


अगले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Sonraki Masaüstüne Geç


तापक्रम 	 Sıcaklık


स्लोवेनियाई (स्लोवेनिया) 	 Slovence (Slovenya)


उपपथ मं सामिल हों 	 Alt yolları birleştir


माउन्ट स्ट्रोमलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


लैनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


चमकीला अवाजक पियानो 	 Parlak Akustik Piyano


जाकातेकासmexico_ states. kgm 	 Zacatecasmexico_ states. kgm


समय:% 1 	 Zaman:% 1


जाल मं खोजव 	 Web' de Ara


अनुवाद 	 Çevir


होम फोल्डर 	 Ev Dizini


पासवर्ड 	 Parola:


उडान- थाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Udon- ThaniCity in Tibet China


जूम अवधिः (d) Duration of zoom 	 & Büyütme süresi: Duration of zoom


रिमोट गैलरी निर्यातComment 	 Uzak Galeri AktarmaComment


केडीईहेल्प से चलाय बर सीजीआई 	 Kdehelp içerisinden çalıştırılacak CGI dosyaları


लेओनspain_ provinces. kgm 	 Leónspain_ provinces. kgm


सामग्री लावइयाName 	 İçerik GetiriciName


एल्बम 	 albüm


प्लाट सीमा के मनमाफिक किनारा 	 Alan aralığı için özel sınır


वर्ग भरव 	 Kategori Yerleştir


एक लकीर के सामान्य पैराग्राफ जगह 	 Bir satırlık normal satır aralığı kullan


प्रसासक एनवाफएस के साथ साझा के अनुमति नइ देथे. 	 Yönetici (root) NFS ile paylaştırmaya izin vermiyor.


गाढ़ा धूसरStyle name 	 Koyu GriStyle name


पट्टी हटाव 	 Ölçüyü sil


जेफ्री केलिंग 	 Jeffrey Kelling


चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके. 	 Günlük girdileri alnamadı.


नीचेQShortcut 	 AşağıQShortcut


एनटी स्थिति समर्थन (N) 	 & NT durum desteği


बटुआ प्रबंधन औजारName 	 KWallet Yönetim AracıName


पीपीपीडीNew type:% 1 	 pppd


% 1: पहिली से ही मौजूद हेQSystemSemaphore 	 % 1: zaten varQSystemSemaphore


मार्जिनलfull trust 	 Kısmenfull trust


अभी हाल के आकार (u) 	 Şimdiki boyut


साम को 	 Gece


मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains 	 MakroTranslators: what this drgeo file contains


सब्बो फोल्डर फैलाव (E) 	 Tüm Dizinleri Genişlet


एसएसएल होस्ट्स: (o) 	 SSL makinesi:


गलती: जगह स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस: 	 Hata: konum ifadesi ayrıştırılamadı:


सामान प्रोवाइडर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 İçerik sağlayıcısını buradan belirleyin. Bu alan 32 ASCII karakterle sınırlıdır.


परयोग ';' (उदाहरन: Office; KDE; KOffice) 	 Kullan ';' (Örnek: Office; KDE; KOffice)


कमइया नाम 	 kullanıcı adı


p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Açıklama yok. Eğer İnternet' e bağlıysanız lütfen "Wikipedia" sekmesine tıklayarak daha fazla bilgi alın.


अगला सीर्सक 	 Sonraki Çini


कोमीrussia_ subjects. kgm 	 Komirussia_ subjects. kgm


बैकट्रेस लोड होइस. 	 Geriye dönük izleme yüklendi.


प्रतिदिन (D) 	 & Görüntüle


रेंडम ट्रांजीसन 	 Rastgele Geçiş


प्रिंटर जेखर बर काम निवेदित हे 	 Görevlerinin listelenmesi istediğiniz yazıcı


यूएसबी बस के लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS 	 Gerçek zamanlı USB izleyiciNAME OF TRANSLATORS


इओआनिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Ioanninagreece_ prefectures. kgm


यदि मिलत होही तहां स्रोत सीडी से सीडी- पाठ के नकल करव. 	 Kaynak CD' sinde CD Bilgisi varsa kopyala


किचनConstellation name (optional) 	 MUTFAKConstellation name (optional)


कोनो ल नइ 	 Hiçkimse


स्क्रिप्ट्स (S) 	 & Betikler


सिंगल फाइल 	 Tek Dosya


विवरन (t) 	 Ayrıntılar


सीर्सक सेट करव (H) 	 Yeni Başlık


साबादेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SabadellCity in Spain


घुमाव नइ 	 Döndürme


बग रिपोट (R) 	 Hata & Bildir


पीआईडी डिरेक्टरी: (y) 	 Pid dizini:


कोन देखाव 	 Bir Açı Göster


स्टाप रंग: 	 Durma rengi.


दरजा 7 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 7. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın.


डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदले गिस. का आप मन नवा सेटिंग ल रखना चाहथो? ओ मन ल १० सेकन्ड मं अपने अपन पहिली जइसन कर दे जाही. 	 Masaüstü efekt ayarları değiştirildi. Yeni ayarları kaydetmek ister misiniz? 10 saniye içerisinde otomatik olarak eski ayarlarınıza dönülecektir.


केटोरेंटName 	 KTorrentName


जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 NumLock ve CapsLock etkinken% 1' e bas


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


गवरarmenia. kgm 	 Gavararmenia. kgm


कांसेपेसन द ला वेगाdominican_ republic. kgm 	 Concepción de La Vegadominican_ republic. kgm


स्क्रिप्ट वेलिडेसन फेल. 	 Betik Doğrulaması Başarısız Oldu


आईएसओ एनकोडिंग (I) 	 & ISO kodlaması


DMIN( A1: C5; "वेतन"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Aylık Maaş"; A9: A11)


केंद्रित अपने अपन फिट 	 Ortalı Otomatik Sığdır


स्टर्लिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 Stirlinggreat- britain_ counties. kgm


सुरू मं जाव 	 Başlangıca Git


मलाबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalaboCity in Eritrea


भेजव@ info 	 Gönder@ info


अनुपरयोग चिनहा अउ बहुत अकन दुसरा 	 Uygulama simgesi ve diğerleri


सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (S) 	 & Sistem İzinlerini Yapılandır...


स्टुटगार्टgermany. kgm 	 Stuttgartgermany. kgm


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन 	 KWrite Geri Geçmişi, Kspell bütünleşmesi


स्कैन करत हे:% 1 	 Taranıyor:% 1


के- मिलो 	 KMiloComment


पीअर जोड़व 	 Paylaşımcı Ekle


किन्यारवान्डाName 	 KinyarwandaName


डब्बाStencils 	 kutuStencils


मानव? (H) 	 İnsan?


60 डीपीआई 	 60 DPI


संपादित करे बर नवा स्तर फाइल खोलव 	 Düzenlemek için yeni bir düzey dosyası aç


टागल करथे कि का तारामंडल सीमाओं ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 Gökyüzünde haritasında takımyıldız sınırlarını göster/ gizle.


सेवर- डेस्कटापName 	 Ekran Koruyucu MasaüstüName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ömer Fadıl USTAEMAIL OF TRANSLATORS


प्रकास स्रोत जानकारीPicture adjustments 	 Işık Kaynağı BilgileriPicture adjustments


बजात हे:% 1 	 Oynatılıyor:% 1


*. ui *. UI_BAR_यूजर इंटरफेस फाइल मन ल 	 *. ui *. UI_BAR_Kullanıcı Arayüzü Dosyaları


प्रमानीकरन 	 Kimlik Doğrulama


समय छेत्र गलती 	 Zaman Dilimi


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग होए वाले पते या यूआरएल भरव: 	 Yukarıdaki vekil sunucu ayarlarını kullanacak olan URL veya adresi girin:


600x1200 डीपीआई 	 600x1200 dpi


खरचा विवरन 	 Harcama ayrıntıları


बढ़िया: 	 Çevir:


मोड मं स्विच करव: (S) 	 Bu Kipi & Seç:


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Lütfen% 1 sürücüsüne boş veya eklenebilir bir CD ortamı takın


मंगलवार@ option Name of the weekday 	 Salı@ option Name of the weekday


रेमिचluxembourg_ cantons. kgm 	 Remichluxembourg_ cantons. kgm


सफेद 1024 x 768Comment 	 Beyaz 1024 x 768Comment


संपादक अवयव परिचय (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Düzenleyici Bileşeni Hakkında@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


अरोराphilippines. kgm 	 Auroraphilippines. kgm


पिछला अभ्यास (L) 	 & Son Çalışılan


पंक्ति संख्या 	 Satır numarası


निजी टिप्पनीName 	 Kişisel NotlarName


पिछोत अंगना संपादन औजार 	 Arkaplan düzenleme aracı


थोरियम 	 Toryum


इनगुसेतियाrussia_ subjects. kgm 	 Ingushetiarussia_ subjects. kgm


केप्रेजेन्टर जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 KPresenter JPEG Aktarma FiltresiName


चाड 	 Çad


संपादन 	 Düzen


अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell 	 Geçersiz% 1 parametresi@ info: shell


उत्तरी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northern TerritoryRegion/ state in Australia


कुंजी ल फिर से जांचव 	 Anahtarı Yeniden Denetle


फोकस जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव 	 Odaklama BilgiKutusunu Gölgele (me)


अपने अपन चालू करव? 	 Otomatik olarak Başlatılsın mı?


टाबियस कोएनिग 	 Tobias Koenig


सामान्य (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Normal (auto- detect paper type)


तलछट 	 Yağış


फेराइट बर चमकाना 	 Ferite için vurgulama


चुने गे ल मेटाव (S) 	 & Seçileni Sil


म्विनिलुंगाzambia_ districts. kgm 	 Mwinilungazambia_ districts. kgm


तारा नाम 	 Yıldız haritası


जांचव( C) 	 & Denetle


रीप्लेसमेंट वाक्य सीमा (R): 	 Tümce sınırını yerine koyma:


सांता टेकलाel_ salvador. kgm 	 Santa Teclael_ salvador. kgm


निरधारित करथे कि का केएल्जियमवानडेरवाल्सग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Kalzium van der Waals Yarıçap Gradyan özelliği için doğrusal yerine logaritmik bir gradyan kullanılıp kullanılmayacağını belirtir


REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") लौटाथे "abcde- k" 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-"), "abcde- k" değerini gönderir


कान्फिगर 	 Sisteminizi yapılandırın


आप मन के स्थिति सेट करव 	 Durumunuzu Ayarlayın


गायाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity in Nigeria


बाइट्स आइस 	 gelen bayt


विंडो सजावट चुनव. ए विंडो किनारा अउ विंडो हेंडल के रूप अउ आकार होथे. 	 Pencere dekorunu seçin.


थान्ह होआvietnam. kgm 	 Thanh Hoavietnam. kgm


डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName 	 Masaüstü BüyüteciName


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 eDonkey2000 Grafik ArayüzüName


प्रिप्रिंटेड 	 Preprinted


खाली प्रिंट कमांड. 	 Boş yazdırma komutu.


पूरा पेज के गुन बदलव 	 Bütün sayfanın özelliklerini değiştir


अग्यातनाम यूआईडी: (U) 	 Anonim & UID:


सब्सक्राइब करे मं असमर्थ 	 Üye olunamadı


अप्रत्यासित टोकन '% 1'. 	 Beklenmeyen sembol: '% 1'


आकार बदलव 	 Yeniden boyutlandır


स्पूल्स अक्छम करव (l) 	 Bekletmeyi pasifleştir


अपन खुद के फोंट रंग चुनव 	 Kendi yazı tipi renginizi seçin


घराना टैग 	 Tarz Etiketi


तब से वैध: 	 Geçerlilik süresi başlangıcı:


सुरू मं गंभीर गलती:% 1 	 Başlangıçta ölümcül hata:% 1


मेलबोर्नaustralia. kgm 	 Melbourneaustralia. kgm


फोनो/ माइक इन 	 Ses/ Mik giriş


ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Bu isimde bir dosya zaten var. Lütfen bir isim girin:


नाम से@ item: inlistbox Sort 	 İsme Göre@ item: inlistbox Sort


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip 	 Bu olay veya yapılacağın tarif alanına zengin metin girmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. @ info: tooltip


बदलव (R) 	 & Değiştir


सीमा 	 Sınır


पूरा कथा 	 Yazının Tamamı


प्रगति... 	 İlerlemeyi Düzenle...


गोहेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoheungCity in Jeonnam Korea


के- डेवलपName 	 KDevelopName


रेडियो- बटन 	 Radyo Düğmesi


% 1 (अधि.% 2) केबी/ सेक. 	 % 1 (max.% 2) kb/ sn


तारीक अउ समय के सेटिंगDescription 	 Tarih ve saat ayarlarını kaydetDescription


पीएफ- 20 पेपर फीडर्स 	 PF- 20 Paper Feeders


का आप मन फाइल मन ल पिछले सत्र से फिर से लोड करना चाहथो? 	 Dosyaları önceki oturumdan yüklemek ister misiniz?


बड़ा करव (I) 	 & Odaklan


दीवार 	 Galler


नीचे 	 Aşağı


मेम्फेcameroon_ departments. kgm 	 Mamfécameroon_ departments. kgm


पेज भरव 	 Resim Ekle...


चक्रः 	 Zaman:


डेक्लेन हालीहान 	 Declan Houlihan


फ्रेडरिक्सवर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark


गिम्प स्तर पाठ फाइल से लोड नइ कर सकिस. 	 Gimp düzeyleri metin dosyası yüklenemedi.


नल पाइंटर 	 Boşluk işaretçisi (null pointer)


खिलाड़ी% 1 	 Oyuncu% 1


केब्लाक्सGenericName 	 GenericName


अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करे बर निवेदन 	 Şimdiki ayarlarla yeni bir oyuna başla


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर अ- निजी पहिचान संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Bu kişisel olmayan kimlik bilgilerimi kullanan bir siteye girdiğim zaman uyar:


एम्परर्स गाड आफ वारConstellation name (optional) 	 İMPARATORUN SAVAŞ TANRISIConstellation name (optional)


ताक्नाperu. kgm 	 Tacnaperu. kgm


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) 	 Dizini Sıkıştır


अक्छर एनकोडिंग (n): 	 Karakter kodlama:


% 1 ल% 2 से बदलव? 	 % 1 ögesi% 2 ile değiştirilsin mi?


विलंबित: 	 Ertelendi:


आईएसओ ए6 	 ISO A6Page size


कैमरून 	 Kamerun


के बराबर. eq( a, b) = a=b 	 Eşit. eq( a, b) = a=b


मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName 	 Kullanılabilir protokoller hakkında bilgilerName


नागुआबोpuertorico. kgm 	 Nagüabopuertorico. kgm


प्रति ट्रांसफर अपलोड सीमा: 	 Her aktarım için gönderme sınırı:


सार्वजनिक जारी करे बर 	 Genel Sürüm İçin


लेबल:% 1 	 Etiket:% 1


कऊन फाइल किसिम के प्रीव्यू देखाय जाय एखर बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Hangi tip dosyaların önizlemesinin gösterileceğini seçmek istiyorsanız bu düğmeye tıklayın.


कंट्रोल 	 Ctrl+F


बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 Davet edilmemiş bağlantıları onayla


स्पैनी अनुवाद 	 Arjantin


निगदेturkey. kgm 	 Niğdeturkey. kgm


एक (2 कैसेट्स) 	 One (2 Cassettes)


मेमोरी ब्रिज के पीछू 	 Köprünün arkasındaki bellek


डीडीएसName 	 DDSName


वास्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


स्क्रीन आकार 	 Ekran Boyutu


नवा पासवर्ड टाइप करव 	 Yeni şifreyi yazınız


फ्रेम रंग: (m) 	 Çerçeve rengi:


मेटाव (यदि मौजूद हे) 	 (varsa) Sil


मुम्बवाzambia_ districts. kgm 	 Mumbwazambia_ districts. kgm


बास तेजQShortcut 	 Bası YükseltQShortcut


लाल चौकोर 	 Kırmızı Küpler


पिउराperu. kgm 	 Piuraperu. kgm


पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Sayfa başlığına sahip bir sunum (dikey sayfa düzeninde) Name


परिदृस्य परत बनाव 	 Manzara Katmanı Oluştur


टक्सAbout 	 Penguen (Hareketli) About


सब्बो मूल्य% 1 मं दे गे हे. 	 Bütün değerler% 1 içerisinde verilmiştir.


विजेट्स 	 saat parçacığı


% 1 के साथ भरे गे सीर्सक सिंक करव 	 % 1 alanından girilmiş resim yazılarını eşle


सोमाली सिलिंग 	 Somali Şilini


सामान्य सेटिंग@ info: tooltip 	 Genel Ayarlar@ info: tooltip


नवा बहुभुज बर केंद्र चुनव... 	 Yeni çokgenin merkezini seçin...


आडियो परियोजना कनवर्सन 	 Ses Projesi Dönüşümü


आउटपुट चैनल्स 	 Çıktı Kanalları


समूह नाम भरव 	 En az bir adres girin.


चुने गे सत्र मन ल टैम्प्लेट के रूप मं उपयोग करव 	 Seçilen oturumu şablon olarak kullan


कान्फिगरेसन फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे. 	 "% 1" yapılandırma dosyası yazılabilir değil.


ये विकल्प - w diff से संबंधित हे. 	 Bu - w diff seçeneğine karşılık gelir.


सुरू@ action: button do not start the reminder daemon 	 Başlat@ action: button do not start the reminder daemon


पूर्वी कालिमंथनindonesia. kgm 	 East Kalimantanindonesia. kgm


खोलव% 1 	 % 1 Konumunu Aç


% 1 - >% 2 अनुक्रम में 	 % 1 - >% 2 Düzenli


अतिरिक्त भूमिका: 	 Ek rol:


काला सुधार (क्यान कटौती) 	 Black correction (Cyan reduction)


दृस्य फिर से केंद्रीकृत करव 	 Görünümü Merkeze Al


प्लाज्माइड बर फाइल अउ डिरेक्ट्रीज के बारे मं जानकारीName 	 Dosyalar ve dizinler hakkında bilgiler. Name


सीढ़ी 	 Merdiven


गलत पासवर्ड. किरपा करके, फिर से कोसिस करव: 	 Yanlış parola. Tekrar deneyin:


अलकेदstar name 	 Alkaidstar name


इतिहास देखाव (H) verb, copy the playlist 	 & Geçmişi Gösterverb, copy the playlist


क्रिस्टोफ नीरफील्ड 	 Christoph Neerfeld


पेज भरव 	 Değişken Ekle


सब्द ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द नीचे हेओ मन ल आखरी मं लागू करिस जाही. 	 Liste içindeki aşağıdaki kelimeyi kaldırmak için tıklayın. Liste içindeki daha düşük kelimeler en son uygulanır.


के- मेल ल हमेसा तंत्र तस्तरी मं देखाव 	 & Her zaman Kmail' i panel çubuğunda göster


सब्बो कमइया पहिली ही समूह% 1 मं हे. 	 Zaten tüm kullanıcılar% 1 grubunda


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 10) 	 Virtual Mailbox (User 10)


नक्छत्र सीमा दिखाना टागल करव 	 Takımyıldızı sınırlarını aç/ kapat


स्पिन 	 Spin (Dönü)


अगला साल 	 Sonraki yıl


फोल्डर परयोग करव (f) 	 & Dizinleri kullan


गुरूत्वीय स्थिरांक मनमाना इकाईयों में. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Yerçekimi sabiti% 1 ve% 2 arasındaki değerler geçerlidir.


गति बढ़ाव 	 Hızı Artır


असंगत काम "% 1" अउ "% 2" निवेदित 	 Uygunsuz "% 1" ve "% 2" eylemleri talep edildi


सोफिया राज्यbulgaria. kgm 	 Sofya Bölgesibulgaria. kgm


अपने अपन मुसुवा किलिकName 	 Otomatik Fare TıklamasıName


नांव@ title: column email transport type 	 İsim@ title: column email transport type


विस्तारित दृस्य@ action: inmenu 	 Görünümü Genişlet@ action: inmenu


वेलिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in New Zealand


रेमपार्टConstellation name (optional) 	 SURLARConstellation name (optional)


गीत- सूची के आखरी मं जोड़वName 	 Parça Listesine EkleName


एमपीईजी १ लेयर III (एमपी३) फाइल ल डिकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName 	 MPEG1 Layer III (mp3) dosyalarını şifrelemek için şifreleme modülüName


कोई उपस्थिति नइ 	 Katılımcı Yok


जोआओ सेबेस्तिआओ द ओलिविरा ब्यूएनो 	 João Sebastião de Oliveira Bueno


फोर्ट मॅकमरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


गोपनीयता:% 1 	 Gizlilik:% 1


सब- रिसोर्स जोड़व 	 & Kaynak Ekle...


वर्नमाला सीखेंComment 	 Alfabeyi ÖğrenComment


प्रमानपत्र संकली प्राप्त करत हे 	 Sertifika Zinciri Alınıyor


ट्रूसे 	 Truchet


कराकसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaracasCity in Venezuela


नवा संदेस 	 Yeni İleti Gönder


अभी हाल के चुने गे कक्छ मं आधार से एक नवा सैली बनाव 	 Seçili olan hücreyi temel alarak yeni bir biçim oluştur


आगू तरफ रंग से भरव 	 Önplan Rengi ile Doldur


खिसकाव 	 Filmler


(c) 2000- 2003 गीर्त जानसन 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव 	 Çıkışta ayarları hatırla


नांव मन में: 	 İsimlerde:


तीर डेरी/ ऊपरName 	 Sol/ Yukarı OkName


** कान्फिगरेसन लिखत हे ** 	 ** AYARLAR KAYDEDİLİYOR **


पेंचदार अउ घुमावदार 	 Büküm ve Dönüşler


प्रतियों के संख्या 	 Kopya Sayısı


सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके. 	 Beyaz Renk Dengesi metin dosyasına ayarlar kaydedilemedi.


(c) 2007, बेसिसकाम जीएमबीएच 	 (c) 2007, basysKom GmbH


जांचव यदि अक्छ मन ल देखाना हो 	 Eksen görünürse işaretli


इलफोर्ड डेल्टा १००: इलफोर्ड डेल्टा १०० काला अउ सफेद फिल्म ल १00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford Delta 100: ISO 100 değerinde Ilford Delta siyah beyaz film.


तंजानियाई सिलिंग 	 Tanzanya Şilini


हर्क्युलिसConstellation name (optional) 	 HERKÜLConstellation name (optional)


बलागुएरcatalonia_ comarques. kgm 	 Balaguercatalonia_ comarques. kgm


ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Bu aktarım yapılandırılamaz.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


सिवासturkey. kgm 	 Sivasturkey. kgm


भूगोल 	 Coğrafya


विंडो कवर कर सकथे 	 Pencereler kaplayabilir


भौगोलिक ध्रुव 	 Coğrafi Kutup


पता पुस्तिका मं हे 	 adres defteri içerisinde


एजीएन संख्या 	 Ege Numaraları


गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. 	 Kullanıcı kimliği başarılı bir şekilde eklendi. @ title: window


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, एला सून्य से अधिक होना चाही 	 Bir kayan nokta değeri


एनफील्डSaturn' s moon Tethys 	 EnceladusSaturn' s moon Tethys


कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव 	 & Takvim Dizini Ekle...


प्राथमिकता@ title: column percent complete 	 Öncelik@ title: column percent complete


एक प्रसंग% 1 नाम से चिनहा प्रसंग फोल्डर मं पहिली से ही मिलत हे. का आप मन ओला एखर से बदलना चाहथो? 	 % 1 isminde bir tema simge teması dizinde bulunuyor. Üzerine yazmak istiyor musunuz?


एसएमटीपी (T) 	 SMTP


पूरा विस्लेसन 	 Tam analiz


प्रगति पट्टी गोठ, गोठ बर डीबस रेफरेंस लौटाथे 	 İlerleme çubuğu penceresi, iletişim için bir D- Bus referansı döndürür


आटो स्केल (A) 	 & Otomatik boyutlandır


बुरदुरturkey. kgm 	 Burdurturkey. kgm


अनु देखाव 	 Kısa biçim


सोहागegypt. kgm 	 Sohagegypt. kgm


एक आकार जऊन संगीत संपादक मिलत कराथे. 	 Bir müzik işlemcisi sağlayan bir şekil


सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CTAN - Detaylı TeX Arşiv AğıQuery


कोरियाई (K) 	 & Korece


मेगनाट्यून स्टोरComment 	 Magnatune Müzik MağazasıComment


डाकुमेंटक्लास टैम्प्लेट वेरिएबल. 	 Belge Sınıfı şablonu değişkeni.


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 Sadece yerel dosyalar destekleniyor.


गुन जऊन ए फाइल के वीडियो फ्रेम दर बताथे. 	 Bu dosya için görüntü çerçeve oranını gösterme özelliği.


छोटे फोटू 	 Küçük Resimler


स्किन 	 Tema


रेंको पालोस वर्देसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rancho Palos VerdesCity in California USA


कमांड आउटपुट ल मिटा दे बर चुनव. @ info 	 Komut çıktısını görmezden gelmek için bunu işaretleyin. @ info


कोई काम बर उलटी गिनती रोके बर एखर उपयोग करव. 	 Bir geri sayımı durdurmak için bunu kullanın.


पथ मं बदलव 	 Yola Dönüştür


नवा निजी निमंत्रन बनाव... 	 Yeni bir kişisel davet oluştur...


पाठ छनइया 	 Metin Filtresi


प्रस्तुतीकरन स्लाइड: 	 Sunum Slaytları:


लागत (C) 	 & Değer


परियोजना नेविगेटर 	 Proje Gezgini


मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर. 	 Yardım dosyaları için KDE indeksleyici.


प्रमानीकरन 	 Kimlik denetimi için kullanıcı adı


सुरू समय:% 1 subitem due date 	 Başlama Saati:% 1 subitem due date


इकाई 	 Birim


नइ, जरूरी 	 Hayır, zorunlu


बग #% 1 [% 2 के साथ मिलाय दिस] (% 3):% 4bug # number (severity): title 	 % 1 numaralı hata [% 2 ile Birleştirildi] (% 3):% 4bug # number (severity): title


मारीतानियाworld. kgm 	 Mauritanyaworld. kgm


सब्बो लुकाव (a) 	 Tümünü & gizle


स्थिति- पट्टी (S) City name (optional, probably does not need a translation) 	 & Durum Çubuğu


बदलव 	 Çevir


ये अनुपरयोग ल मेलोडी नाम सुझाया 	 Mailody adını öneren


नाम बदलव (R) 	 & Yeniden Adlandır


वह मूल्य जऊन जूम- ए औजार उपयोग करे. 	 Odaklanma aracının kullanması gereken değer.


खिलाड़ी 2 जेवनी घूमा 	 2. Oyuncu Sağa Çevirme


कार्डिगनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardiganshiregreat- britain_ counties. kgm


हर 2 सीट स्टेपल करव 	 Staple Every 2 Sheets


सिंबालिक संकली बनावत हे:% 1 - >% 2 	 Sembolik bağ oluşturuluyor:% 1 - >% 2


किरपा करके, संलग्नक से प्रमानपत्र बना कर प्रेसक ल वापस भेजव. 	 Lütfen eklentiden bir sertifika oluşturun ve gönderene geri gönderin.


कोड रीफैक्टरिंग अउ एसवीजी समर्थन. अभी हाल के मेंटेनर 	 Kod yeniden yapılandırması ve SVG desteği. Projeyi yürüten


फोटू चिकनापन 	 Image Smoothing


यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity in Arkansas USA


सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 En iyi spiral klavuzunu göstermek için bu seçeneği etkinleştirin.


विसाल छमता ट्रे 	 Yüksek Kapasiteli Tabla


सर्वर पोर्ट 	 Sunucu Portu


पिक्सेल मं आकार 	 Piksel olarak Boyut


फ्रेमसेट नाम 	 Çerçeve Tablosu İsmi


7x35 दूरबीन 	 Dürbün


पिक्सेल जइसन ही आस्पेक्ट परयोग करव 	 Aynı görünümü piksel olarak kullan


संदेस 	 Mesajlar


ब्रूनेई दारेस्सलाम 	 Brunei Sultanlığı


बानयोcameroon_ departments. kgm 	 Banyocameroon_ departments. kgm


पर्ल माड्यूल्स 	 Perl Modülleri


डाटाबेस खोले मं गलती 	 % 1 açılamadıQNetworkAccessCacheBackend


इंडेक्स्ड (जुन्ना) 	 İndekslenmiş (eski)


प्लाट नाम देखाव 	 Çizim ismini göster


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी 	 CJK Birleşik İdeogramlar Genişleme B


आइसलैंडिकName 	 İzlanda DiliName


मेनStencils 	 AdamStencils


सोनी वायो लैपटाप 	 Sony Vaio DizüstüComment


जब नवा पेज बनाय जाही तहां नाम बर पूछव? 	 Yeni sayfa oluşturulurken ismi sorulsun mu?


बढ़त क्रम मेंSort order for mail groups 	 ArtanSort order for mail groups


गननाः 	 Yazıtipi:


पेंसिल औजार 	 Kalem aracı


बदलव% 1 	 Değiştir:% 1


रेनड्राप फिल्टरComment 	 Yağmur damlası filtresiComment


मेनुअल सेटिंग (सब्बो फाइल सिस्टम बर उपयोग मं) 	 Kişisel ayarlar (her dosya tipi için kullanılır)


सिस्को - 6732Stencils 	 Cisco - 6732Stencils


अभिनेता नामः (n) 	 Aktör & adı:


पता चुनव 	 Adresi Seç


बर्टी बीटल 	 Bertie Kara Böcek


ख्मेर 	 Khmer


कोई रूट स्क्वास नइ (r) 	 & Root ezmesi yok


छंटाई परिभासित नइ करे जा सके - जगह% 1 तिर कोनो खंभा नइ 	 Sıralama tanımlanamıyor -% 1 konumunda sütun yok


घन स्पलाइन ल कम से कम 6 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Kübik eğri için en az 5 noktaya ihtiyaç vardır.


फ्रांसियम 	 Noktalar


के- अनाग्रामComment 	 KanagramComment


न्यू हेम्पसायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


नक्सा मं बीच में 	 Haritada Ortala


एमेच्योर्सComment 	 AMATERUSComment


नवा स्नेपसाट (N) 	 & Yeni Ekran Görüntüsü


एक कमांड नाम% 1 पहिली से ही हे. का आप मन जारी रखना चाहथो अउ एला संपादित करना चाहू? 	 % 1 isminde bir komut zaten var. Devam etmek ve var olan komutu düzenlemek istiyor musunuz?


जमावट 	 Yerleşim


कनेक्सन जांचव (T) 	 Bağlantıyı Sına


एला अन- जांचव यदि आप मन ओटो- प्रोब्ड उपकरन से भिन्न औजार निरधारित करना चाहथो 	 Otomatik olarak algılanandan farklı bir CD aygıtı tanımlamak istediğinizde bunun işaretini kaldırın


% 1 बर नवा चाल (खिलाड़ी% 2) 	 % 1 için sonraki hareket (oyuncu% 2)


ये द्विचर डाटा एन्ट्री हे. ए संपादित नइ करे जा सके काबर कि फार्मेट अग्यात हे अउ अनुपरयोग विसिस्ट हे. 	 Bu bir ikili veri girdisi. Biçimi bilinmediği ve uygulama özeli olduğu için düzenlenemez.


जब न्यूम- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 NumLock etkinken% 1' e bas


क्लासेस देखाव 	 Sınıfları Göster


हस्तांतरन सुधारव 	 Aktarımı Düzenle


अवैध अंक. 	 Geçersiz puan.


रुकव 	 Dur


नेटवर्क खेल कान्फिगरेसन मं सामिल हो 	 Ağ Oyununa Bağlanma Yapılandırması


खड़ा त्रिज्या: 	 Dikey yarıçap:


ब्राउजिंग बर अतिरिक्त डोमेन 	 Göz atmak için ek adresler


स्क्रिप्ट फाइल जोड़व 	 Betik dosyası ekle


अवाज स्तर बदलथे 	 Ses seviyesini değiştirir


मिलत मात्रा 	 Kullanılabilir Toplam


जुनिपर नेटवर्क के ब्रायन बर्न्स 	 Bryan Burns of Juniper Networks


प्रस्नComment 	 SubversionComment


चीज मन से समूह हटाव (U) 	 & Nesne Grubunu Çöz


चैनल मोड चुनव. 	 Kanal kipini seçiniz.


बेइक्स एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 Baix Ebrecatalonia_ comarques. kgm


600 डीपीआई सामान्य 	 600 DPI Normal


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटName 	 MacOS kontrol paneli programcığıName


सेडGenericName 	 ScedGenericName


इंकस्केपGenericName 	 InkscapeGenericName


रेटिंग@ title actions category 	 Beğeni@ title actions category


स्टीफन- बोल्त्जमेन स्थिरांक 	 Stefan- Boltzmann Sabiti


कम्प्यूटर/ एआई खिलाड़ी 	 Bilgisayar/ YZ Oyuncusu


केडीई कान्टेक्ट सारांस 	 KDE Kontact Özeti


उपस्थिति (n) @ info: whatsthis 	 & Katılımcılar@ info: whatsthis


% 1 मं कोन मूल्य. 	 Saat olarak açı değeri.


पहली पंक्ति: 	 İlk Satır:


जेनेरिक एफिनिटी 	 Genel Benzerlik


एक्स सिमिट्री के साथ 	 X simetrisiyle


漢字 かな रोमाजी 	 漢字 かな romaji


करफुफल_ लिबआर्काइवComment 	 kerfuffle_ libarchiveComment


स्क्रिप्ट अइसन सहेजव... 	 Betiği Farklı Kaydet...


खेद हे, प्रमानपत्र आयात तिर कोनो विवरन नइ मिलत. 	 Üzgünüm, sertifika alımı için hiçbir detay yok.


हर एक औजार बर आप मन ल कम- से- कम एक कान्फिगरेसन के जरूरत हे. 	 Her araç için en azından bir yapılandırmaya ihtiyacınız var.


टैब खोलव 	 Sekme Aç


के साथ संलग्नक हे 	 Eklentiyi kaydederken hata oluştu


मनमाफिकgeneral game settings 	 Özelgeneral game settings


इनके बीच छेत्र के गनना करव: 	 Bu değerler arasındaki alanı hesapla:


प्रोटोकाल मं वहाँ बरामद नइ करे जा सके वाले गलती होइस. 	 Protokolde düzeltilemeyen bir hata var.


मार्सलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity in Texas USA


चयन मोड़ें? 	 Seçimi Eğ?


बटन छइंहाNAME OF TRANSLATORS 	 Geri Yükle DüğmesiNAME OF TRANSLATORS


जैकcard name 	 Valecard name


सब्बो आकास में 	 tüm gökyüzü


सुकरवार 	 Cum


ग्रेनाडाcaribbean. kgm 	 Granadacaribbean. kgm


पासवर्ड भरव. 	 Bir parola girin.


प्रोग्राम newfs मिलिस. BSD 	 newfs uygulaması bulundu. BSD


वीजीए 800x600, 256 रंग (771) 	 VGA 800x600, 256 renk (771)


के- टचName 	 KTouchName


गोठ 	 Pencere


बेइदstar name 	 Beidstar name


ये वेब साइट के चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन देखाही. 	 Bu her sekmede web sayfası simgesi yerine kapat düğmesini gösterir.


कागद सबक 	 Belge Dersi


इलफोर्ड डेल्टा ४००: इलफोर्ड डेल्टा काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford Delta 400: ISO 400 değerinde siyah beyaz Ilford Delta film.


खिलाड़ी 2 default name of third player 	 2. Oyuncudefault name of third player


नकल% 1 के पहिली सत्र लिखत हे 	 Kopya% 1' in ilk oturumu yazılıyor


चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही 	 Seçili dosyalar silinmek üzere


अभी हाल के परियोजना बन्द करथे 	 Çalışılan projeyi kapatır


नाम बेजोड़ नइ हे 	 Bu İsim Biricik Değil


नामित रेगुलर एक्सप्रेसन मं मेटाय के लिखव% 1? 	 İsimlendirilmiş düzenli ifade% 1 'in üzerine yazılsn mı?


हाल केसेंडबाक्सेस 	 Son Çalışma Dizinleri


/ sbin/ mount चलाय मं अक्छम. 	 / sbin/ mount çalıştırılamadı.


खराबियाँ 	 Hatalar


मिलाव 	 Bütünleşim


कंट्रोल+P 	 Ctrl+Y


केंद्रीय बफर 	 Merkezi Tampon


सिरिफ नवा डाक बर जांचव 	 Sadece yeni e- postaları denetle


तिगनेरेcameroon_ departments. kgm 	 Tignèrecameroon_ departments. kgm


स्क्रिप्ट लोड करव (L) @ item: inmenu 	 Betik Yükle@ item: inmenu


बिन्दु (% 1,% 2) 	 Nokta (% 1,% 2)


ग्लेनवुड स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenwood SpringsCity in Colorado USA


पालिसी 	 Davranış


खाली यूआरएल ल जांच करे ल मना करिस. 	 Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme


उभारे गे एफओवी चिनहा ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Vurgulanmış FOV simgesini listeden kaldırmak için bu düğmeye basınız.


चमक / कंट्रास्ट 	 Parlaklık / Kontrast


के- डिस्क- फ्रीGenericName 	 K Disk BoşluğuGenericName


© 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid


बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BesançonCity in Ecuador


एमप्लेयर चालू नइ कर सकिस. 	 MPlayer başlatılamıyor


समूह मं कमइया 	 Gruptaki Kullanıcılar


ये प्रसंग ल प्लगइन% 1 के जरूरत हे, जऊन इनस्टाल नइ हे. 	 Bu tema için gerekli olan eklenti% 1 kurulmamış.


बहु- रंग- फीता- उपयोग- करव 	 UseMultiColourRibbon


लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. 	 Dosya yazmak için açılamıyor.


बीइराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


वर्मांन्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state in USA


हेक्स 	 Hex


एक्सपोजर 	 Pozlandırma


का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE ayarlarını tekrar yüklemek istiyor misiniz? Reload KDE configuration messagebox


खोजे जाना ऊपर तक पूरा, नीचे से जारी रखव. 	 Arama en yukarıya ulaştı, aşağıdan devam ediliyor.


प्रोग्राम से बाहिर. 	 Programdan çıkar.


ओरेंज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity in Florida USA


सामान्य कम्प्यूटर 	 Bilgisayar Normal


घंटा 	 Saat


प्रमुख डेवलपर 	 Baş Geliştirici


बाइंडिंग नामः 	 Bağlayıcı Adı:


ऊँचाई 	 Yükseklik:


रु. 	 INR


रपट हेडर 	 Rapor Başlığı


कार्सन सिटीusa. kgm 	 Carson Cityusa. kgm


नवा सत्र खोले मं अक्छम. 	 Yeni oturum açılamadı.


ओपनजीएल के उपयोग कर के फोटू प्रीव्यू देखाय के एक औजारName 	 OpenGL kullanarak resimleri ön izlemek için bir araçName


समर्थित रा कैमरा 	 Desteklenen Ham Kameralar


अगला (N) 	 İleri


केएक्सफारम फाइल '% 1' पार्से करे मं अक्छम. 	 '% 1' kxforms dosyası ayrıştırılamadı.


निर्यात करे आउटपुट फाइल के फाइलनाम चुनव 	 Dışa aktarılacak çıktı dosyasını ismini seçiniz


आखरी महिना: (E) 	 Bitiş ayı:


जापानी (ja) 	 Japonca (ja)


सीआरएल फाइल ल सफलतापूर्वक आयात करिस. 	 CRL dosyası başarıyla alındı.


रोस्तोव ना दोनूrussia_ subjects. kgm 	 Rostov- na- Donurussia_ subjects. kgm


स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन 	 Örümcek kodları


डिफाल्ट मं रीसेट करव (R) 	 Geçerli Öntanımlı


स्वीकार कमइया (w) 	 İzin Verilmiş Kullanıcılar


© 2006- 2007 ब्रैड हेर्ड्स © 2007 जिरि क्लीमेंट © 2008 पिनो टोस्कानो 	 © 2006- 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano


प्रोग्राम से बाहिर जाव 	 Uygulamadan çık


किनारा जोड़व (b) 	 Tablo kenarlıklarını ekler.


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Ağ oyununa katıl


डेविड गम्बेल 	 David Gümbel


क्रुक्सConstellation name (optional) 	 GÜNEYHAÇIConstellation name (optional)


पोर्टस्माउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


लोड करे बर फाइल 	 Yüklenecek dosya


पेज नकल करव 	 Sayfayı Kopyala


जैसा 	 benzer


आड़ा त्रिज्या: 	 Yatay yarıçap:


जब जरूरत हो, पूछव (n) 	 & Gerektiği zaman sor


निर्मानाधीन... 	 Yapım aşamasında...


मार्च विसुवत् 	 Mart Ekinoksu


यूएस कामन 10 	 US Common 10


परत के नाम: (L) 	 & Katman Adı:


आर. एम एलर दे एस. दे काम्पोसेतेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 R. M. Aller de S. de CompostelaCity in Spain


आक्सीजन थीमName 	 Oxygen TemasıName


फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p) 	 Dosya ipuçlarında önizleme göster


चूकें 	 Kaçırışlar


प्रसंग ल आक्सीजन सैली मं कर दे गे हेName 	 Oxygen biçimi ile yapılmış temaName


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (w3m 0. 1. 9) Name


ब्रोमीन 	 Termometre


पुनरावृत्ति से घटना ल अलग करव 	 % 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?


अउ अधिक ई- मेल अउ सम्पर्क आयात करे बर किरपा करके, 'पीछू' मं किलिक करव 	 Lütfen daha çok e- posta ya da kişi almak için 'Geri' ye tıklayın


काम आबंटित करव... (A) 	 & Eylem Ata...


रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलComment 	 3B Rubik' in Küpü Temelli OyunComment


मिलिसमीटर (मिमी) 	 Milimetreler (mm)


डबल टाप (पोर्ट्रेट) 	 Double Top (Portrait)


इनपेंटिंग... 	 İç boyama...


ओसमान्य 	 Osmanya


ये सूची किसिम बर आप मन अधिक से अधिक दो सिसु चीज ले सकथो! 	 Bu liste türü için en çok iki çocuk ögesine sahip olabilirsiniz!


चेरी 	 kiraz


ग्रिड देखाव 	 Kılavuzu Göster


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हे अउ आप मन ओ संख्या का रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 8. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanır.


आरएसएस समाचार डाटा इंजनName 	 RSS Haber Veri MotoruName


दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (डी५७००- ७१००के) 	 Gün ışığı floresanı (D 5700 - 7100K)


का औजारपट्टी चिनहा मन मं चिनहा के अलावा पाठ घलोक देखाय जाए 	 Araç çubuğundaki simgelere ek olarak metinlerin gösterilip gösterilmeyeceği


विगनेटिंग संसोधन... 	 Süsleme Düzeltmesi...


डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय. 	 Veri diske uymuyor.


कमिटQShortcut 	 ToplulukQShortcut


% 2 से संगत नइ हे% 1 @ item: inmenu 	 % 1,% 2 ile uyumsuz@ item: inmenu


"% 1" ल खोले नइ जा सके - असमर्थित फारमेट. फाइल खराब हो सकथे. 	 "% 1" açılamadı - desteklenmeyen resim biçimi. Dosya bozulmuş olabilir.


आप मन फाइल हस्तांतरन% 1 खारिज करे हे. 	 % 1 dosya aktarımını iptal ettiniz


600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 600x300 dpi, Best, Grayscale, Black Cartr.


अपन विजुअल केडीई स्क्रीन प्रसंग चुनव: 	 Görsel KDE temanızı seçin:


ग्रिड में 	 Izgaraya


रामत गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ramat GanCity in Israel


अल्सा मिक्सर फ्रन्टएन्डName 	 Alsa Ses Karıştırıcı ÖnyüzüName


कान्फिगरेसन मिटाव 	 Yapılandırmayı sil


पहिली के मेंटेनर 	 Asıl Geliştirici


अऊ दूसर सब्बो 	 Diğer tümü


चौडाई (W) 	 & Genişlik


(c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदरPage size 	 (c) 2005- 2006, Gaël de Chalendar & lt; kleag@ free. frgt; Page size


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर 	 ons


अन्यः@ info: whatsthis 	 Diğer: @ info: whatsthis


% 1 गी. बा. 	 % 1 GB


घराना (G) 	 & Tür


ओरेंज वाक जिलाbelize. kgm 	 Orange Walk Bölgesibelize. kgm


वूल्फ्स माउथConstellation name (optional) 	 KURDUN AĞZIConstellation name (optional)


बीच में 	 & Orta


अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर: 	 Geçerli öntanımlı kodlayıcı


डबलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DublinCity in Leinster Ireland


खेलें... (P) 	 Çal...


फाइल% 1 मं गलती: चाही रहिस 'केफोटोएलबम' के जइसन सीर्स एलिमेंट, फेर मिलिस '% 2' 	 % 1 dosyasında hata. İlk öge olarak 'KPhotoAlbum' beklenirken '% 2' bulundu


पैटर्न (P) 	 & Desenler


पटाक्छेप 	 Çürüme Ekranı


दरजा जमा नइ कर सकिस. 	 Beğeni gönderilemedi.


केएपटैम्प्लेटName 	 Bir Plasma çalıştırıcı şablonuName


अपने अपन- पापुलेट करव... 	 Otomatik Doldur...


नवा संकली 	 Yeni bağlantı


के- टैक्स- एडीटर केटीटीएसडी प्लगइनComment 	 KTextEditor KTTSD eklentisiComment


विक्छोभ 	 Türbülans


दोपहर बाद 	 Öğleden sonra


फार्मेट 	 & Biçimlendir


% 1घं:% 2मि < days > d < hours > h: < minutes > m 	 % 1h:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m


डिफाल्ट व्याख्यान (L) 	 Öntanımlı Dersler


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 Orta Afrika CumhuriyetiCountry name


अधूरा उपनाम 	 Yetersiz Takma Adlar


टर्मिनल फोकस करव 	 Uçbirimi Odakla


लाकोनियाgreece_ prefectures. kgm 	 Laconiagreece_ prefectures. kgm


टेबलाइड अतिरिक्त 	 Tabloid Extra


अवाज बढ़ाव कमांड अवाज ल बढ़ाथे. 	 Gecikmeyi Çoğalt komutu sesin görüntüye göre gecikmesini çoğaltır.


इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव 	 Kısayol isimlerini (örn: Copy) veya tuş bileşimlerini (örn: Ctrl+C) buraya yazarak etkileşimli olarak arayabilirsiniz.


विनबाइंड डिफाल्ट डोमेन उपयोग करथे 	 Winbind varsayılan alan adını kullan


% 1 से कनेक्टेड हे 	 % 1 adresine bağlantı kuruldu


केडीई बर महजोंग सालिटेयर 	 KDE için Mahjongg Kağıt Oyunu


पार्स्व पट्टी देखाव 	 Yan Çubuğu Göster


पैरी साउंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Parry SoundCity in Ontario Canada


पोस्ट- स्क्रिप्ट, पीडीएफ अउ डीवीआई फाइल मन लName 	 PostScript, PDF ve DVI DosyalarıName


इमेज- प्लगइन_ लेंसडिस्टार्सनComment 	 GörüntüEklentisi_ MercekBozulmasıComment


फीड सूची खोलत हे... 	 Kaynak Listesi Açılıyor...


प्रबंधक कान्फिगर करव... (M) 	 Yöneticiyi Yapılandır...


अपने अपन सहेजव 	 Otomatik kaydet


ता. सीमा 	 Takımyıldız Sınırları


अवैध एंटिटी मूल्य. 	 Geçersiz varlık referansı (entity) değeri.


सजावट: 	 Dekorasyonlar:


किरोवोहराद्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Kirovohrads' ka oblast' ukraine. kgm


माउंट करत हे 	 BAĞLANIYOR


हिजरी@ item Calendar system 	 Hicri@ item Calendar system


बोट्रापCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BottropCity in Germany


फोंट... 	 Yazı Tipi...


0 सेकन्ड 	 30 saniye


ईमेल सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ 	 E- Posta için BuNedir metni yapılandırması


सब्बो संदेस सक्छम करव 	 Bütün Mesajları Etkinleştir


केडीई संस्करन: 	 KDE sürümü:


अलार्म देखव@ label 	 Uyarıyı Göster


फाइल नाम देखाव (n) 	 Dosya Adını Göster


वेव्स 	 Dalgalar


सुरक्छा जांचकComment 	 Güvenlik DenetleyiciComment


केसीएम- के- विन- ओप्सन्स 	 kcmkwinoptions


स्थिति:% 1 	 Durum:% 1


सक्रिय@ info: whatsthis 	 Etkin@ info: whatsthis


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के ऊंचाई. @ label 	 Uygulama penceresinin ekranın yüzdesi cinsinden yüksekliği. @ label


अतीक समय से रुके हे 	 Zaman Duraklatıldı


अक्छरसेट: (C) 	 & Karakter Seti:


माउन्ट कमांड लावNAME OF TRANSLATORS 	 Komut Al... NAME OF TRANSLATORS


एच. लिस्टCountry name (optional, but should be translated) 	 İstek Listesi


इजराइलafrica. kgm 	 İsrailafrica. kgm


पेज ब्रेक 	 Sayfa Sonu


जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव फिर कोसिस करव 	 Girilen URL sayfası geçerli değil; lütfen düzeltip yeniden deneyiniz.


444पी 	 444p


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Ek AraççubuğuNAME OF TRANSLATORS


समय कोहेरेंट 	 Zaman uyumu


वोल्गोग्रादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolgogradCity in Spain


कमइया नाम: (U) 	 Kullanıcı adı:


प्रसंग हटाव 	 Tema Sil


परिमान लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Yıldız parlaklık etiketlerini aç/ kapat


संक्छिप्त नांव: (A) 	 & Kısaltma:


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action 	 E- posta Alarm Şablonunu@ action


केडीई वालेट प्रबंधक 	 KDE Cüzdan Yönetici


आयतन बदलाव 	 Hacim Dönüşümleri


SUBSTITUTE ("लागत डाटा"; "लागत"; "विक्रय") के परिनाम होही "विक्रय डाटा" 	 SUBSTITUTE ("Cost Data"; "Cost"; "Sales"), "Sales Data" değerini gönderir


फाइल सूची देखाव 	 Dosya Listesini Göster


डिस्क गोली 	 Disk Madde İmi


अनु 	 Tanecikler


ढालः 	 Eğim:


अंदर के विंडो, सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम (&) 	 Pencere İçi, Başlık Çubuğu ve Çerçeve


अभी हाल के विंडो मं खोलव 	 Yazdırma önizlemesi penceresini aç


केडीई परियोजना ल सहारा 	 KDE Projesine Destek


मेलोडिक टाम 	 Melodik Tom


कैमरा मोड अउ प्रोग्राम दिखाव 	 Kamera modu ve programını göster


सांत - विंडोज अउ एसटीडीईआरआर के बिना काम करव 	 Sessiz - pencere ve standart çıktı kullanmadan çalış


(c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007 	 (C) Craig Drummond, 2000 - 2009


प्रकास व्यवस्था उपयोग करव 	 Işıklandırma kullan


किरपा करके, वैध समूह चुनव. 	 Lütfen geçerli bir grup seçiniz.


के- मेल प्रस्न 	 KMail Sorusu


किवियो 	 Kivio


निजी जानकारी 	 Kişisel Bilgi


का आप मन सचमुच घुरुवा ल साफ करना चाहथो? सब्बो चीज मन ल मिटा दे जाही. @ action: button 	 Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek. @ action: button


प्रोग्राम बाहिर होए मं विंडो स्थिति ल अपने अपन सहेजे बर चेक डब्बा. ओ मन अगला बार प्रोग्राम चालू करे मं बहाल होही. 	 Çıkışta tüm ayarları kaydetmek için tıklayın. Oyun yeniden başladığı zaman kaydedilmiş tüm ayarlar etkin olacaktır.


अभी हाल के जीपीएक्स फाइल: 	 Geçerli GPX dosyası:


मिरर पेज 	 Yan Yana Sayfalar


संग्रहित नोट्स 	 Toplanan Notlar


केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName 	 KDE oturumu açılırken başlatılacak uygulamaları yapılandırmanızı sağlayan bir araç. Name


प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 < = prio < = 100, 0 सबसे कम हे. 	 Öncelik değeri belirle: 0 < = öncelik 100, 0 en küçük


फाइल नइ खोल सकिस 	 Dosya açılamadı


के- इमेज- मैप- एडीटर ड्रा औजार- पट्टी 	 KResimHaritaDüzenleyici Çizim Araç Çubuğu


बौछार 	 Sağanak


चीज मं करे बदलाव मन ल सहेजव 	 Nesnedeki değişiklikleri kaydet


सत्र ल ताला नइ लगा सके, काबर कि स्क्रीन के ताला खोलना संभव नइ हे: 	 Oturum kilitlenmeyecek, çünkü kilidi açmak mümkün değil:


चुने गे प्रोफाइल उपयोग करव 	 Seçili profili kullan


300 डीपीआई, फोटो, फोटो + रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज 	 300 dpi, Photo, Photo + Color Cartr., Premium Paper


संभवत: मीडियम के साथ कोनो समस्या हो सकथे. 	 Muhtemelen ortamla ilgili bir problem sözkonusu.


पिछले सिक्छन चरन मं जावNext tutorial step 	 Next tutorial step


ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 Şeffaf film


प्रकासित करव 	 Yayınla


सामान्य मोड 	 Normal kip


कोई केमेल पहिचान अभी अस्तित्व मं नइ हे.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox 	 Ayarlanmış bir KMail kimliği yok.% 1@ info: whatsthis


पुस्टि करे बिना बन्द (हाल्ट) करव 	 Doğrulama Yapmadan Kapat


क्वैरी जांचव 	 Sorguyu Sına


लोगो अउ चिनहा 	 Logo ve Simgeler


"% 1" सुरू. 	 % 1 İşlemi Başlatıldı


फर्मर 	 Form


सर्वर के पोर्ट नंबर 	 Sunucunun port numarası


चिबाjapan. kgm 	 Chibajapan. kgm


फंक्सन जोड़व 	 Fonksiyon Ekle


% 1को सहेजे मं गलती. 	 % 1 kaydedilirken hata oluştu.


पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer' 	 KapasiteProgram name followed by 'Add On Uploader'


पेस्काराitalyprovince. kgm 	 Pescaraitalyprovince. kgm


कान्फिगर दृस्य 	 Görünümü Ayarla


रीकर्सन सीमाः 	 Özyineleme sınırı:


तभी परयोग मं आही जब टाइमर के परयोग करव चुने गे होही 	 Sadece Süre kullan işaretlendiği zaman kullanılır


प्रिव्यू (P) 	 Önizleme


% 1 ल लोड करे मं गलती होइस. निदान हे:% 2 	 % 1 yüklenirken bir hata oluştu. Gelen mesaj:% 2


फाइल "% 1" से पहिली से ही मौजूद हे, एखर ऊपर ही लिखव? 	 "% 1" dosyası zaten var, üzerine yazılsın mı?


इंस्टालेसन गलती: कोनो प्रसंग सूची नइ मिलिस. 	 Kurulum hatası: Tema listesi bulunamadı.


उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon:: 	 '% 1' aygıtına geri döndürPhonon::


चांटी गिनती 	 Balıkların sayısı


आरेख चुनव (S) 	 & Diyagramları seç


व्याख्या गलती 	 Ayrıştırma Hatası


हर 30 मिनट 	 Her 30 Dakikada


लाइब्रेरी औजार- पट्टीInsert menu 	 Kitaplık Araç ÇubuğuInsert menu


अनसेट 	 Seçimi kaldır


आप मन के परिनाम 	 Sonuçlarınız


जेवनी वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Sağ vektör sıfır vektör olamaz.


राक रिज 	 Rock Ridge


लाए इन 	 Giriş Hattı


छोटा किनारा 	 Kısa Kenar


स्पेनी (होंडुरास) 	 İspanyolca (Honduras)


FACT( 0) के परिनाम होही 1 	 FACT( 0), 1 değerini gönderir


रूदिगर बेन्तेName 	 Ruediger BenteName


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Şimdiki Pencereleri Değiştir (Tüm Masaüstleri)


विंडो के ए भाह सांख्यिकी देखाथे. 	 Pencerenin bu bölümü istatistikleri gösterir.


सब्बो छानव 	 Tümünü filtrele


% 1 मं लकीर% 2, खंभा% 3 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 4 	 % 1 dosyasında% 2. satır,% 3. sütunda ayrıştırma hatası Hata İletisi:% 4


संलग्नक रेंडरिंग डाटा 	 Eklenti Hazırlama Verisi


थेसालोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessalonCity in Ontario Canada


सीट% 1 मं छापे बर कुछ नइ हे. 	 Sayfa( lar) için yazdırılacak bir şey yok% 1.


प्रविस्टि सहेजे मं गलती. गलती कोडः% 1 	 Girdi kaydetme hatası. Hata kodu:% 1


सामिल करव 	 İçerilenler


फोंट ऊंचाई@ label 	 Yazı tipi önemi


S16: आग लगाय वाले स्रोत से दूर रखव. धूम्रपान नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S16: Ateşten uzak tutun - Sigara içmek yasaktırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कलेन्डर डाउनलोड करत हे 	 Takvim İndiriliyor


निचला 	 Küçük harffirst letter uppercase filename


आकार बदलव अउ घुमाव 	 Yeniden Boyutlandır ve Çevir


स्क्रिप्ट नामः 	 Betik adı:


के- ओप्टी प्लगइनComment 	 Kopete EklentisiComment


% 2 मं से% 1 मे. बा. 	 % 1 /% 2 MB


अर्जेसromania. kgm 	 Argeşromania. kgm


300 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper


प्रमानपत्र (C) 	 & Sertifikalar


समूह बनाव... (C) 	 Grup & Oluştur...


उलटा% 1. 	 % 1 Geri döndürüldü.


डाक देखे मं अंतराल सक्छम करव (i) 	 & Aralıklı Posta kontrolünü etkinleştir


वर्ग चुने गे 	 Seçilen Sınıflar


किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingstonCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू सेटिंग 	 Resim Ayarları


SEXDEC( समय मूल्य) या SEXDEC( घंटा; मिनट; सेकन्ड) 	 SEXDEC( zaman değeri) veya SEXDEC( saat; dakika; saniye)


आर्सेत्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArcetriCity in Italy


आधुनिक तंत्रName 	 Modern SistemName


टेप डाटा पढ़े के समय फेल. 	 Teyp verisi okunurken hata oluştu.


के- ब्लैंक- स्क्रीन 	 KBlankScreen


लास रिओसspain. kgm 	 Los Rioschile. kgm


बैकअप बनाव हर एक (C) 	 Belirtilen aralıklarla & yedekleme yap


कतार मं लगे संदेस मन ल इहां से भेजव 	 Kuyruktaki İletileri Gönder


बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2 (% 3) 	 Yaratılma tarihi:% 1, Durum:% 2 (% 3)


चलते प्रोग्राम से मं एक फंक्सन मैनुअली चुनना चाहता हूँ (f) 	 Çalışan bir programdan elle bir & fonksiyon seçmek istiyorum


डीवीआईपीडीएफएम पूरा होए के इंतजार में... 	 Bitirmek için dvipdfm bekleniyor...


कोई पावइया नइ@ info: status Number of recipients selected 	 Alıcı yok@ info: status Number of recipients selected


मिलत किपि प्लगइन्स के एक सूची नीचे प्रदर्सित हे. 	 Kullanılabilir Kipi eklentilerinin listesi aşağıdadır.


माकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity in Georgia USA


_ बाहिर@ action: button 	 _ Çık@ action: button


फैक्स तंत्र चयन 	 Faks Sistem Seçimi


आयात... (m) 	 & Al...


फोर्डConstellation name (optional) 	 GEÇİTConstellation name (optional)


समर्थित अवाज ड्राइवर्स: 	 Desteklenen ses sürücüleri:


मेटा डीटीडी आबंटित करव... (D) 	 Meta & DTD Ata...


बिटरेट 	 Veri akış hızı


रंगदानी खोजव 	 Paletleri Ara


परिवेस प्रकासः 	 Ortam ışığı:


ओब्जैक्ट संकली 	 nesne bağlantısı


ग्रोवेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


जीएमटी+06: 00 	 GMT+06: 00


टेप रीवाइंड नइ कर सके. 	 Teyp başa sarılamadı.


आगू के (N) 	 & Sonraki Nedir


आकार 	 Şekiller


कोड साफ- सफाई 	 Kod Geliştirmeleri


सीर्सकः (i) 	 & Başlık


क्रान विकल्प 	 Cron Seçenekleri


किसिम से Sort icons 	 Tipe GöreSort icons


आईएसओ ए9 	 ISO A9Page size


सेआराbrazil. kgm 	 Cearabrazil. kgm


मनमाफिक संचालन: 	 Özel işlem:


& 3% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 & 3% 1 - >% 2 Rasgele


रंग 	 Renk


एरिक बिस्चोफ 	 Éric Bischoff


ये संदेस बर आप मन तिर गुप्त कुंजी नइ हे 	 Bu ileti için gizli anahtarınız yok.


खंभा एडजस्ट करव 	 Sütunları Ayarla


पोकोमोके सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


स्थिर विंडो सिटर\ चित्र http: // www. xbill. org / सेDescription 	 Statik pencere bakıcısı\ Grafikler http: // www. xbill. org / 'tanDescription


गलती ल कागज रंग सुधार सीमा मं रखव 	 Limit Error from Paper Colour Correction


कोहरा 	 Sis


हरीकेन 	 Kasırga


पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव 	 Slayt gösterisini tam ekran kipinde göster


ओक पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity in Illinois USA


आप मन के कम्प्यूटर मं मिलत सेवा 	 Bilgisayarınızda mevcut servisler


मिनेतोन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnetonkaCity in Minnesota USA


TRUNC( मूल्य; परिसुद्धता) 	 TRUNC( değer, duyarlılık)


सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन. 	 Bilinmeyen birleştirme işlemi.


कोर्दोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CórdobaCity in Spain


पेरिस के रोमन नाम 'लुटेटिया' के ऊपर रखे गिस 	 Paris için Roma' lıların koyduğu 'Lutetia' isminden


कनेक्सन होवत हे 	 Bağlanıyor


1 मार्च@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 Mar@ item: inlistbox 28th February (short form)


सी नोर्सेConstellation name (optional) 	 C NorveççeConstellation name (optional)


लाग ल फाइल मं सहेजव 	 Günlük Kaydını Dosyaya Kaydet


विस्फोटक 	 Patlatan


आईआरडीए 	 IRDA


प्रदर्सक किसम: @ item: inlistbox 	 Görüntüleme tipi: @ item: inlistbox


नन्हा समुराईDescription 	 Tiny SamuraiDescription


चादिजाzambia_ districts. kgm 	 Chadizazambia_ districts. kgm


वाइस आफ जायConstellation name (optional) 	 MUTLULUĞUN SESİConstellation name (optional)


एचएसटी फोटू देखाव (हबल V) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


कान्क्वेस्टGenericName 	 KonquestGenericName


संपादन बर मैप अउ फोटू चुनव 	 Düzenlemek İçin Harita & Resmi Seçin


ये अनुपरयोग के विविध पहलू अउ संपादन अवयव मन ल कान्फिगर करव 	 Bu programın ve düzenleme bileşeninin çeşitli yönlerini yapılandır.


फेस्तर जिग्तरमन@ info: whatsthis 	 Fester Zigterman@ info: whatsthis


पृथ्वी 	 Dünya


अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के अगले मैच ल खोजव 	 Geçerli arama ifadesi ile eşleşen sonraki sonucu bul


720x720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड 	 720x720dpi, 32- bit CMYK, weaved


उर्वरता 	 Verimlilik


पथ (P) 	 & Yol


सेलेकिसConstellation name (optional) 	 SELKISConstellation name (optional)


ट्रैक दुहराव 	 Parçayı Tekrarla


(काम अस्वीकृत करत हे) 	 (görevler reddediliyor)


पुल- ए- आलमafghanistan. kgm 	 Pul- i- Alamafghanistan. kgm


'बीम' बर लेटिन मं 'रेडियस', काबर कि ए रेडियोएक्टिव हे 	 'Işın' anlamına gelen, Latince 'radius' tan türetilmiştir, çünkü radyoaktiftir


पक्तियाafghanistan. kgm 	 Paktiaafghanistan. kgm


डिरेक्टरीज खोलना फेल: 	 Dizinler açılamadı:


एलजीपीएल सं. २@ item license 	 LGPL v2@ item license


जेवनी मुड़ें 	 Sağa Döndür


ड्राइवर जानकारी 	 Sürücü Bilgisi


प्रेस्टनgreat- britain_ counties. kgm 	 Prestongreat- britain_ counties. kgm


लागआउट 	 çık


टोनमैपिंगName 	 ton haritalamaName


सागाjapan. kgm 	 Sagajapan. kgm


प्रस्तुतीकरन के समय संस- सेरिफ फोंट के उपयोग करव 	 Sunum sırasında sans- serif yazıtipi kullan


सा काएओthailand. kgm 	 Sa Kaeothailand. kgm


विंडो खड़े मं पैक स्रिंक करव 	 Pencereyi Dikey Küçült


नूरिस्तानafghanistan. kgm 	 Nuristanafghanistan. kgm


पथ देखाव (w) 	 Yolu Göster


एडिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


स्थिति (P) 	 Yer


नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment 	 Nepomuk Masaüstü AramasıComment


अग्यात क्लेफ 	 Bilinmeyen anahtar


पढ़त हे 	 Okuma


उदाहरन बफर उपयोग: 	 Örnek arabellek kullanımı:


रीटाल्हुलेऊguatemala. kgm 	 Retalhuleuguatemala. kgm


एसवीजी चिनहा के सृजक 	 SVG simgesinin yaratıcısı


S35: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल सुरक्छित तरीके से फेंका जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S35: Bu malzeme ve kabı güvenli bir şekilde atılmalıdırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


आरेख लोड करत हे... 	 Diyagramlar yükleniyor..


बाउचे- द- रोनेfrance. kgm 	 Bouches- du- Rhônefrance. kgm


चुने गे सैली के डिफाल्ट दिसा परयोग करव 	 Seçilen Biçimin Öntanımlı Yönünü Kullan


हासिए 	 Kenarlar


वगलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


पट्टी सेटिंग 	 Çubuk Ayarları


कार्डोबा ओरो 	 Cordoba Oro


इनपुट फाइल खोले मं गलती 	 Girdi dosyası açılamadı


गहराई मं रुकव 	 Duruş Derinliği


कुंजी निर्यात फेल 	 Anahtar Aktarımı Başarısız Oldu


हेक्साडेसिमल एनकोडिंग 	 Onaltılık (hexedecimal) kodlama


मेटायmessage status 	 Silinmişmessage status


रंग (C) 	 & Renkler


वीटो फाइल मन ल: (t) 	 Veto dosyaları:


एमएस राइट आयात गोठ 	 MS Write Aktarma İletişimi


अनएनक्रिप्टेड भेजव? 	 Şifrelenmemiş Olarak Gönder?


खाता '% 1' बर डाटा एकत्र करत हे... 	 '% 1' hesabı için veri toplanıyor...


आईआरसी क्लायंटName 	 IRC İstemcisiName


का आप मन सही मं चुने गे फोटू मन ल काला सफेद मं बदलना चाहथो? ए काम वापस पूर्ववत् नइ करे जा सकही. 	 Seçili resim( ler) i siyah ve beyaza dönüştürmeyi istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.


सबसे अधिक कैस आकारः 	 En büyük önbellek boyutu:


हाल ही मं प्रयुक्त फाइल भरव (I) 	 Dosyayı Araya & Ekle


एक्सएमएल फारम्स संपादक 	 XML Form Düzenleyici


फंक्सन मेटाव 	 Fonksiyon Sil


आफिसर फार चेरियटConstellation name (optional) 	 SAVAŞ ARABASI GÖREVLİSİConstellation name (optional)


के- आडियो- क्रिएटर हर सब्बो काम मन ल पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो ओ मन ल मेटाव? 	 KAudioCreator tüm işlemleri bitirmedi. Yinede tamamı kaldırılsın mı?


यूके एमईटी आफिस से एक्सएमएल डाटाName 	 İngiltere MET Ofisi' nden XML VerisiName


के- यूआई- व्यूअर- पार्टName 	 KUIViewerPartName


सचमुच एखर सहर के असली डाटा ल बदलव? 	 Gerçekten bu şehrin asıl verisinin üstüne yazılsın mı?


सारामाकाfrance. kgm 	 Jamaikafrance. kgm


किनारा बदलव 	 Kenarlığı Değiştir


किनारा 1: 	 1. Köşe:


सर्विस मं अंदर के गलती होइसName 	 Servis içerinde bir hata oluştuName


सब्बो नोट्स देखाव 	 Tüm Notları Göster


मिसमैचName 	 MisYemeName


यूएस फोलियो 	 US FolioPage size


पुरुस अवाज "% 1" 	 "% 1" Erkek sesi


के- मुसुवा- टूलGenericName 	 KMouseToolGenericName


मुक्त/ व्यस्त जानकारी के दिन 	 boş/ meşgul günler bilgileri


डेरी@ item: inrange Direction to move the window in 	 Sol@ item: inrange Direction to move the window in


'% 1' ल '% 2' से बदलव? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 '% 1' '% 2' ögesinin üzerine yazılsın mı? Name for the top level book created to hold the imported data.


विंडोज इनपुट विधि 	 Windows girdi yöntemi


आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName 	 Sanal masaüstleri arasında gezinName


खेलव (P) 	 & Oyna


एलतानिनstar name 	 Eltaninstar name


स्लेव लेक 	 Merceği Kaydet


बीसीसी (बेनामी प्रति) के रूप मं जोड़व (B) 	 & BCC olarak Ekle


अपने अपन चालू करव 	 Otomatik Olarak Başlat


सिरिफ ओही घटना ल सिंक्रोनाइज करव जऊन एखर से नवीन हों 	 Sadece bundan daha yeni olayları eşzamanla


होस्ट नाम 	 Makine Adı


ट्रोब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 Trowbridgegreat- britain_ counties. kgm


% 1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो फोटू मौजूद नइ हे 	 % 1 için aktarma dosyasında resim yok


मेटाव (R) @ action 	 & Kaldır@ action


अवैध मिक्सर प्रविस्ट 	 Geçersiz karıştırıcı.


केसीएम_ मेमोरी 	 kcm_ memory


का आप मन सचमुच बिन सहेजे बदलाव मन ल वापस करना चाहथो? 	 Kaydedilmemiş bütün değişiklikleri geri almak istediğinizden emin misiniz?


चिमनिमानीzimbabwe_ districts. kgm 	 Chimanimanizimbabwe_ districts. kgm


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - असीमित प्रतियोगिता 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - sınırsız karşılaşma


फोंट फाइल% 1 टूटा हे, या एला खोलेया पढ़िस नइ जा सके. 	 % 1 yazı tipi dosyası bzouk veya açılamıyor/ okunamıyor.


पिछला पेज 	 Önceki


पागो पागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pago PagoCity in Saskatchewan Canada


बुल्गारिया 	 Bulgaristan


चलाव 	 Çalıştır


© 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड © 2005- 2007 डैनी एलन 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen


लुइसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistownCity in Montana USA


उपWorking 	 NWWorking


"मुस्कान" जान टापसेल द्वारा केआप्टी से लाया गयाName 	 John Tapsell tarafından Kopete uygulamasının "Gülümseyen" yüzleriName


चलत कप्स सर्वर पाय मं अक्छम 	 Çalışan bir CUPS sunucu bulunamadı


सुद- किवुzaire2006. kgm 	 Sud- Kivuzaire2006. kgm


को: @ info Email subject 	 Alıcı: Email subject


ये वृत्त ल चुनव 	 Bu çemberi seç


टेबलtooltip 	 tablotooltip


मनमाफिक रेजोल्यूसन (...) 	 Özel Çözünürlük (...)


फाइल मन ल: 	 Dosyalar:


१ जीबा से अधिक 	 1GB Yukarısı


पथ चपटा करव... (F) 	 & Yolu Düzleştir...


खन्ड 	 doğru parçası


(नइ मिलिस) 	 (bulunamadı) A thing' s name


क्वांग नामvietnam. kgm 	 Quang Namvietnam. kgm


ओआर फार विजिटरConstellation name (optional) 	 KONUKLAR İÇİN KÜREKÇİConstellation name (optional)


स्थिति बदलावComment 	 Durum DeğişimiComment


अनुपरयोग 	 Uygulamalar@ item: inlistbox View:


आई- पाड उपकरन मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName 	 Resimleri bir Ipod aygıtına aktarmak için bir araçName


वक्र चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे... 	 Noktanın üstünde olabileceği eğriyi seçin...


टुकड़ा चिपकाइसDescription 	 Parça yapıştırıldıDescription


रुकवReload context menu item 	 DurReload context menu item


फाइल खोलव 	 Metalink Sürüm 3. 0 dosyası (*. metalink)


बातान्गासphilippines. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


अतिपरवलय चाप सीकेन्ट 	 Hiperbolik ark sekant


गो. कामQuery 	 GO. comQuery


सेटिंग (S) 	 Ayarlar...


फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) Comment 	 Festival Lite( flite) Comment


जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 GLX eklentileri


फिल्टर बनाव (C) 	 Filtre & Oluştur


बहुत से पैचेस, फिक्सेस, अपडेट्स 	 Bir sürü yama, düzeltme ve güncelleme


टेबल 	 Tablo


कुबादलीazerbaijan. kgm 	 Qubadliazerbaijan. kgm


केएमएल फाइल बनात हे... 	 KML dosyası oluşturuluyor...


निवेदित सेवा अभी हाल के मं नइ मिलत हे. 	 İstenen servis bulunamadı.


फोटू मेटाव (D) 	 Resmi & Sil


पुरातन कालीन मिस्रName 	 Eski MısırName


डी- बस: 	 D- Bus:


पूरा स्क्रीन मोड मं छोटेफोटूपट्टी लुकाव (t) 	 Tam ekran modunda iken küçük resim çubuğunu & gizle


आल्टो पैरागुएparaguay. kgm 	 Alto Paraguayparaguay. kgm


ग्रीसafrica. kgm 	 Yunanistanafrica. kgm


360x360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 360x360dpi, plain paper, grayscale


नवा सब्दकोस कागद बनाथे 	 Boş bir sözlük belgesi yaratır


पट्ट:% 1 	 Tahta:% 1


फाइल फार्मेट्स 	 Dosya Biçimleri


\\ textsc{ स्माल कैप्स पाठ} 	 \\ textsc{ Küçültülmüş büyük harf metni}


टिप्पनी (वैकल्पिक): (m) 	 & Açıklama (seçimlik):


समीक्छा (R) 	 & Gözden Geçir


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName 	 Arama servisi dosya indeksleyiciName


नवा कुंजीसब्द 	 Yeni Anahtar Kelime


रा फाइल 	 Ham Dosya


एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Alpes maritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


चोन्तालेसnicaragua. kgm 	 Chontalesnicaragua. kgm


रंग, उत्तम क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Renkli, en iyi kalite, siyah mürekkep kullanılmıyor, seçimlik renk düzeltmesi


संसाधन या संसाधन समूह के किसिम 	 Kaynak ya da kaynak grubunun tipi


जिम्बाबवे डालर 	 Zimbabve Doları


वर्ग से फिल्टर 	 Kategorilere göre filtrele


सक्रिय सब्दावली संग्रह ल एक नवा नाम से सहेजव 	 Etkin sözcük hazinesi koleksiyonunu farklı bir isimle kaydet


ब्रेसब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


फोटू के खड़ा प्रतिबिम्ब 	 Resim dikey yansıtılıyor


आभासी मेल- डब्बा (प्रसासक) 	 Virtual Mailbox (Administrator)


नेन्टेरेfrance. kgm 	 Nanterrefrance. kgm


के- हाट- कीजComment 	 KHotKeysComment


चलाव (R) 	 & Çalıştır


मार्च 	 Mart


लिफाफा # 6 	 Envelope # 6


फाइलनाम के चयन 	 Dosya Adının Seçimi


अग्यात गलती 	 Bilinmeyen hataLeft to Right context menu item


जुन्ना आईयूपीएसी 	 Eski IUPAC


लूप 	 Tekrarla


घटना चालू होए से पहिली ही बन्द होवत हे. किरपा करके, तारीक अउ समय सुधारव. @ info 	 Olay başlamadan önce bitiyor. Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin. @ info


खराब टोरेंट! 	 Bozuk torrent.


प्रगति 	 Süreç


360x360डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज 	 360x360dpi, Grayscale, plain paper


सीडी आधा 	 Yarı CD


इनलाइन पाठ एन्नोटेसन (कोनो जोन ल चुने बर मुसुवा किलिक कर खींचव) Annotation tool 	 İç Metin DipnotuAnnotation tool


ड्रुवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DruvarCity in Croatia


एकल सार्टकट (S) 	 Tek Kısayol


SINH( 0) बराबर हे: 0 	 SINH( 0), 0 değerini gönderir


... कि आप मन मैथएमएल फाइल मन ल आयात अउ निर्यात कर सकथो? 	 MathML dosyalarını içeriye ve dışarıya aktarabileceğinizi biliyor muydunuz?


चीज विवरन 	 Cisim Özellikleri


नाइम्बाzambia_ districts. kgm 	 Nyimbazambia_ districts. kgm


NUM2STRING( मूल्य) 	 NUM2STRING( değer)


साम्बा & 3. x 	 Samba & 3. x


नवा खंभा 	 Yeni Sütun


मूक 	 Sessiz


गंभीर गलतीः डाक संकलित कर पाय मं अक्छमः 	 Önemli hata: E- postalar alınamıyor:


कमांड / यूआरएल सेटिंग 	 Komut/ URL Ayarları


आब्जेक्ट जोड़व: 	 Nesne ekle


क्यूमेक परियोजना बनाथे Comment 	 QMake Proje YöneticiComment


कोई तत्व नइ चुने गे 	 Hiçbir element seçilmedi


टैग्स 	 Etiketler


3 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 3 Değiştirici Anahtar için KDE VarsayılanName


IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) बराबर हे: - 292. 45 	 IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000), - 292. 45 değerini gönderir


कहाँ: starting date 	 Nerede: starting date


बहुत से टैम्प्लेटों ल मेटाव@ info/ plain 	 Birden fazla şablon sil@ info/ plain


आप मन तिर जीआईडी जगह ही नइ बचिस. 	 GID alanınız kalmadı.


रेंडरिंग इंटेंट 	 Hazırlama Amacı


यूआरएल सुधारव 	 Adresi Düzenle


अभी हाल के इनपुट इवेंट मास्क 	 Şu anki girdi olay maskelemesi


पेज आयात करव... 	 Aktarım Sayfası...


चेक करे ल डाउनलोड करव 	 Parçanın indirme hızı


के बीच में 	 arasında


प्रोग्राम के नाम 	 Uygulamanın adı


आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Göz merceği:


% 1 टे. बा. 	 % 1 TB


अंदर के गलती. प्रिंटर नइ मिलिस. 	 İç hata: yazıcı bulunamadı.


??? (फाइल ~ /. gnupg/ pubring. gpg नइ मिलिस) 	 ??? (~ /. gnupg/ pubring. gpg dosyası bulunamadı)


ये छनइया ल तब लगाव जब (A) What' s this text 	 Bu Süzgeci UygulaWhat' s this text


समूह डब्बा 	 Grup Kutusu


ट्रूसेName 	 TruchetName


मार्टीनीकName 	 MartinikName


एक्स- ट्रेसरूटGenericName 	 X TracerouteGenericName


का इमेज- मैजिक इनस्टाल हे. 	 ImageMagick' in kurulup kurulmadığı.


अमाराक बर प्लगइनName 	 Amarok için eklentiName


के- मिक्सः मिक्सर मं लिख नइ सकिस. 	 kmix: Karıştırıcıya yazılamadı.


ऊपरQShortcut 	 YukarıQShortcut


पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु@ info: credit 	 Park "segfault" Joon- Kyu@ info: credit


काम्प्लैक्स संख्या: 	 Karmaşık sayı


डेस्कटाप साझेदारी 	 Masaüstü Paylaşımı


आस्ट्रेलिया नइaustralia. kgm 	 Avusturalya Değilaustralia. kgm


पाद- टिप्पनी/ आखरी- टिप्पनी 	 Dip not / Son not


दुबईemirates. kgm 	 Dubaïemirates. kgm


स्रोत 	 Kaynaklar


बग #% 1 (% 2):% 3 	 % 1 numaralı hata (% 2):% 3


आइसोबार 	 İzobar


बिटफाइन्डर प्लगइन 	 BitFinder Eklentisi


दिसा अउ अप सदिस को- लिनियर हे. 	 Yön vektörü ile yukarı vektörü doğrusal


भेजे संकली 	 Stereo Bağlantı


रपट tooltip 	 Raportooltip


एचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


साइफstar name 	 Saiphstar name


काइल मं भीतर मं बने चलाव 	 Kile' da Gömülü Olarak Çalıştır


सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox 	 Kaydetmeden KapatQDialogButtonBox


सोनार 	 Deniz Radarı


उत्तरी दरफुरsudan. kgm 	 Kuzey Darfursudan. kgm


केआईपीआई प्लगइन्स 	 Kipi Eklentileri


रिन 	 Minus - calculator button


ओरडरGenericName 	 ArdourGenericName


एक पेज मं एक घटना छापव 	 Bir sayfaya tek bir haftaya ait tüm olayları yazdırır


खिलाड़ी नाम 	 Oyuncu ismi


बुल्गारियाई लेव 	 Bulgar Levi


प्रिंटर नामः 	 Yazıcı adı:


नाम बदले के समय गलती होइस. 	 Yeniden adlandırma sırasında hata oluştu.


इहां स्क्राल करवQWebPage 	 Buraya kaydırQWebPage


% 1 से पोर्ट% 2 मं जुड़े मं अक्छम 	 % 1 adresinin% 2 portuna bağlantı kurulamadı.


डिरेक्टरी सुरक्छा मास्क: 	 Dizin güvenlik maskesi:


ऊपर दे डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गनना करव 	 Yukarıdaki veri alanlarından radyoteleskopun HPBW değerini hesapla


फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे X- KDE- Submenu 	 Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlarX- KDE- Submenu


ट्रैक्स सम्मिलित करव 	 Parçaları Birleştir


जेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeraCity in Germany


संदेस खोजव@ action: button Search for messags 	 İletileri Bul@ action: button Search for messags


वातावरन संपादित करव 	 Çevreyi Düzenle


तालाबंद सक्छम करव (i) 	 Kilitlemeyi etkinleştir


1, 3, 5, 7- साइक्लोक्टाटेट्राइन 	 1, 3, 5, 7- Cyclooctatetraene


नवा टैब खोलव 	 Yeni bir sekme aç


संलग्नक के रूप मं चिपकाव (h) 	 Eklenti olarak yapıştır