विंडोज लाइव मैसेंजर प्लगइनName 	 Windows Live Messenger eklentisiName


सार्पनेसComment 	 KeskinlikComment


ब्लाकStencils 	 blokStencils


अप्रत्यासित अक्छर 	 Sonraki karakteri seç


कापीराइट 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org 	 Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


मैप मेटाव? 	 Harita Silinsin mi?


माइकल थेलर 	 Michael Thaler


चीज जानकारी सफलतापूर्वक भेज दे गिस. 	 Öge bilgisi başarılı bir şekilde gönderildi.


कान्फिगरेसन विंडो बन्द करत हे 	 Ayar Pencereci Kapatılıyor


एरिट्रीयाCountry name (optional, but should be translated) 	 EritreCountry name


ताजा करव 	 Tazeleme sıklığı:


जाबुलafghanistan. kgm 	 Zabulafghanistan. kgm


लंबाई 	 Uzunluk


बोर्ड मं एक लकीर मं चार वाले खेलName 	 Bir- satırda- dört Tahta OyunuName


भीतरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 Inner Carniolaslovenia_ traditional. kgm


के- कान्फिग प्रविस्टि पढ़व - सेल स्क्रिप्ट मं उपयोग बर 	 KConfig girdilerini oku - kabuk betiklerini kullanmak için


आल- द- वेब फास्टQuery 	 AllTheWebQuery


सूरीनाम नइsuriname. kgm 	 Suriname Değilsuriname. kgm


ग्लासी- नइ 	 noGlossy


बीत गिस फोल्डर 	 Dizinin Süresini Doldur


पहिली जगह 	 İlk konum


आप डेरी दे गे फोटू ल जेवनी दे गे फोटू से मेटाय के लिखना चाहू 	 Soldaki resmi sağdakinin üstüne yazmak istiyorsunuz.


भेरीnepal_ zones. kgm 	 Bherinepal_ zones. kgm


एसएसएल सीए सर्ट- फाइल: 	 SSL CA sertifika Dosyası:


टाइल परत 	 Katmanı Döşe


डाम ट्री 	 DOM Ağacı


एक्सएचटीएमएल बनाए मं फेल. 	 XHTML oluşturma işlemi başarısız oldu.


आड़ा (H) 	 Yatay


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada


सस्मित भादुड़ी 	 Sashmit Bhaduri


सारिनी मं चालू समय 	 Zamanlanan başlama saati


गलत ईमेल सेटिंग 	 Yanlış E- posta Ayarları


टोनमैपिंग 	 ton haritalama


अगिन्सकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AginskoeCity in Siberia Russia


सुभकामना 	 Sevgiler,


संलग्नक फाइल 	 Eklenti Başlığı


(C) 2004- 2007 जेकब स्टाचोव्स्की 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


इमेज- प्लगइन_ सुपरइम्पोजComment 	 GörüntüEklentisi_ BüyütComment


छोटा आर्टिफेक्ट मेटाव 	 Küçük Bozulmaları Kaldır


कक्छ के ऊँचाई सेट करव. 	 Hücrenin yüksekliğini ayarla.


एसफ काFarvardin short 	 Esf' inFarvardin short


नाथन टून 	 Nathan Toone


नाम खाली हे! 	 Ağ geçidi boş.


सामान्य नकल 	 Normal Kopyalama


गलती संदेस 	 Hata iletisi


सामर्थ्य 	 Güçlülük


रात समयः11: 00 घंटे 	 Gece süresi: 11: 00 saat


डिजीकैम सर्च केआईओस्लेवDescription 	 digiKam arama kioslaveDescription


वीडियो कंट्रास्ट के निचली सीमा 	 Görüntü karşıtlığında en alt sınır


परवानafghanistan. kgm 	 Parwanafghanistan. kgm


सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity name (optional, probably does not need a translation)


स्तर कम करे बर सही के प्रतिसत 	 Bir seviye düşmek için gerekli, dakikadaki karakter sayısı


आसानी से निकाले बर टैब अउ विंडो ल सहेजव 	 Kolayca geri alabilmek için açılan sekmeleri ve pencereleri kaydet


घर कमइया 	 Ev kullanıcısı


विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Çakışma durumunda yerel olayı al@ info: whatsthis


ये मां बदलव (v) 	 ... 'e & çevir


% 1 मे. बा. 	 % 1 MBsize in 2^30 bytes


डाटाबेस स्ट्रक्चर पोर्ट करत हे... 	 Veritabanı yapısı düzeltilemedi.


क्लोन समर्थन के डिफाल्ट संस्करन के बदला मा रीडसीडी% 1 उपयोग करत हे. 	 Klon desteği için geçerli sürüm yerine readcd% 1 kullanılıyor.


मेगाग्रेडिएंट हाईकलर सैलीName 	 MegaGradient yüksek renk biçimiName


सब्बो चैनल उभार टोन रंग चुनइया 	 Tüm kanallar vurgulanan ton renk seçme aracı


कनेक्सन बन्द 	 Bağlantı kesildi


अभी हाल के चुने गे एनकोडर 	 Geçerli seçili kodlayıcı


खंभा देखाव: (w) @ item: inlistbox Show default value. 	 Sütünu & göster: @ item: inlistbox Show default value.


दोहरी प्रविस्टि 	 Çift Girdi


उपनाम 	 Takma ad


ऊपरी मध्य 	 Üst Orta


ये चीज ल ट्रांसफार्म करव 	 Bu nesneyi dönüştür


प्रोवोस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvostCity in Alberta Canada


अध्याय 	 Başlıklar


हवाई जहाज पर 	 Uçuş


के- फाइल- रीप्लेस वाक्याँस 	 KFileReplace dizgileri


चेकसम ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Kontrol toplamını panoya kaydet


सापेक्छ कलरमेट्रिक 	 Göreli Renkölçer


रासेदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ResedaCity in California USA


एलडीएपी सर्च खाता सेटअप करव 	 LDAP Arama Hesabı Ayarları


प्रभाव 	 Yerleşim


S33: स्थैतिक उत्सर्जन के विरुद्ध पूर्वउपाय करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S33: Statik boşalmalara karşı önlem alınPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


घंटा हर दिन: 	 Gün başına saat:


सब्द व्रेपिंग सक्छम करव 	 Ssözcük kaydırmayı etkinleştir


वीडियो वर्न सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Görüntü renk ayarına en alt sınır belirleme seçeneği.


खेल बोर्ड बर सेटिंग 	 Oyun tahtası için ayarlar


खाली होस्ट नाम. 	 Boş makine adı.


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 Bu kutucuk, gram, pound gibi, maddenin ilk miktarına ait birimi değiştirmek için kullanılabilir.


आउटपुट फाइल के नाम 	 çıktı dosyasının adı


फिगर्सcatalonia_ comarques. kgm 	 Figürlercatalonia_ comarques. kgm


स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Betiği Düzenle


प्रसंग सहित ग्रीटर (स्वागतकर्ता) के परयोग करव (U) 	 & Temalı karşılayıcı kullan


वासिंगटनusa. kgm 	 Washingtonusa. kgm


अविसिस्ट जुन्ना माडल 	 Belirsiz Eski Model


संदर्भ मं देखाव@ title: window 	 Menüde Göster@ title: window


FIB( 9) के परिनाम होही 34 	 ODD( 2), 3 değerini gönderir


डेस्कटाप साझेदारी गलती 	 Masaüstü Paylaşım Hatası


सामान्य सदिस उलटा करव 	 Normal Vektörleri Çevir


अंकों के सबसे अधिक संख्या: (M) 	 & Azami hane sayısı:


चीज छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Öge' yi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştu


ये डिस्क ल माउन्ट करे बर आप मन ल रूट के रूप मं लागिन होना जरूरी हेDevice is getting critically full 	 Bu diski bağlayabilmek için root olarak giriş yapmalısınızDevice is getting critically full


चीज प्रदर्सक देखाव 	 Öge Göstericisini Göster


कोई फीड नइ चुने गे ये छेत्र आलेख सूची हे. फीड सूची मं से फीड चुनव अउ आप मन इहां आलेख देख सकही. 	 Kaynak seçilmedi Burası yazı listesidir. Kaynak listesinden bir liste seçtiğinizde kaynağın yazılarını burada görebilirsiniz.


चुने गे वेरिएबल मेटाव 	 Seçilen değişkeni sil.


लकीर मं जाव 	 & İlk hataya atla


खन्ड या अउ दो बिंदु मन के मध्यबिंदु 	 Bir doğru parçasının ya da diğer iki noktanın orta noktası


भोजनNAME OF TRANSLATORS 	 YiyecekNAME OF TRANSLATORS


स्लाइडर के सबसे कम लम्बाई (M) 	 & En az kaydıraç uzunluğu


किरपा करके, एक नान एम्प्टी उपनाम चुनव. 	 Lütfen boş olmayan bir kullanıcı adı girin.


सबसे अधिक कतका भरव: (M) 	 & Azami tamamlama:


कतरें... 	 Makasla...


अभी हाल के फजी फोटू खोज 	 Bulanık Resim Araması


'काँटा भरे झाड़ी मं चिड़िया' जइसन दृस्य के फ्रेक्टल बनाथे. टिम ओकलैन्ड ह एला बनाय हे. 	 Thornbush fractaldaki bir kuşun görünümünü gösterir. Yazar Tim Auckland.


उभारने के रंग 	 Vurgulama rengi


इंटीग्रल देखाव 	 İntegrali göster


संसोधन संख्या: 	 Sürüm numarası:


जीओसीआर 	 GOCR


एक्सप्रेसन 	 İfade


सब्बो चुनव 	 & Tümünü Seç


स्पिरिटवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada


कुनारafghanistan. kgm 	 Kunarafghanistan. kgm


ये काम बर चालू समय सेट करथे. 	 Anımsatıcının tetiklenme zaman birimini ayarla


अपने अपन ट्रैक डाटा के अनुमान, बग- फिक्सेस 	 Sihirli parça veri tahmini, hata düzeltimleri


टेक्सरकानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation)


केलकुलेटरComment 	 Hesap MakinesiComment


वड्रोमेडा आकासगंगा 	 Andromeda Gökadası


सुपरनोवा 	 SüperNova


10 अतिरिक्त बिन 	 10 Extra Bins


आप मन तिर कन के स्केल फैक्टर ल बहुगुनित करथे जेखर से अधिक रंगीन के आभास होथे. 	 Bize yakın nesnelerin büyüklük katsayısını katlar, renkli bir deneyimle sonuçlanır.


आस्ट्रिया 	 Avusturya


फोटोग्राफ 	 Fotograf


विरोधाभास मं दुनों लें@ info: whatsthis 	 Çakışma durumunda her iki olayı da al@ info: whatsthis


किरपा करके, नाम भरव: 	 Lütfen isim giriniz:


कुत्तेConstellation name (optional) 	 KÖPEKLERConstellation name (optional)


नपुंसक लिंग (t) @ label the gender of the word: masculine 	 & nötr@ label the gender of the word: masculine


अदार II का 	 of Adar II


याकुटस्क 	 Yakutsk


खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Arama İndeksi Oluştur... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


फोटू टैग हटाय जात हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Resim etiketleri kaldırılıyor. Lütfen bekleyin...


पेज ऊपर 	 Sayfa


मेंटेनर अउ लेखक 	 Projeyi Yürüten ve Yazar


जेपीईजी फाइल इंटरचेंज 	 JPEG Dosya Değişimi


संख्या देखाव 	 Numarayı göster


स्रोत या सिंक आकारStencils 	 Stencils


मात्राः 	 Miktar:


बाहिर होवत हे 	 Çıkılıyor


सेलेनबर्गliechtenstein. kgm 	 Schelienbergliechtenstein. kgm


जादा छेत्र... (M) 	 & Daha çok alan...


सम्पर्कStencils 	 İletişimStencils


रिसाल्यूसन@ item: inmenu 	 Çözünürlük@ item: inmenu


त्रिभुज जोड़व 	 Bir Üçgen ekle


कोई फ्लैस नइ 	 Flaşsız


सुरू 	 Başla


दबाव F8 या सिफ्ट+F8 अगले/ पिछले फ्रेम मं अदला बदली बर. 	 F8 ve Shift+F8 tuşları sonraki/ önceki pencereye geçmenizi sağlar.


बदलव... (C) 	 & Değiştir...


'लाइम' बर लेटिन मं 'काल्क्स' 	 'kireç' için Latince 'calx'


हमेसा 	 Her Zaman


विसय उपसर्ग 	 Konu Ön Eki


हाइड्रोजन जोड़व 	 Hidrojen Ekle


लिबकेडीक्रा 	 LibKdcraw


डेस्कटाप ९ मं जावComment 	 9. Masaüstüne GitComment


अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव. 	 Bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (u) 	 & Başlangıç gösterici zaman aşımı:


पाम्पांगाphilippines. kgm 	 Pampangaphilippines. kgm


छैतिज निर्देसांक 	 Yatay Koordinatlar


निर्यात 	 Dışarıya Aktar


फाइल "% 1" पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला कोनो नवा से बदलना चाहू? 	 "% 1" zaten var. Aynı isimle yeni, boş bir taneyle değiştirmek ister misiniz?


प्रीगेप:% 1 मिलिस 	 Ön aralık bulundu:% 1


चुने गे स्टेसन: (l) 	 & Seçilen istasyonlar:


किरपा करके, एक वैध तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ info 	 Lütfen geçerli bir tarih verin, örneğin '% 1'. @ info


किरपा करके, अगोरव, कम्प्यूटर सोचत हे. 	 Bilgisayar düşünüyor, lütfen bekleyin.


% 1: फोल्डर मिले% 2, एला मुख्य ग्रुपवेयर फोल्डर के रूप मं सेट करे जाही 	 % 1:% 2 dizin bulundu, temel gurup çalışması dizini olarak belirlenecek


नीचे डेरी खड़ा 	 Alt Sol Dikey


पिक दु मिडि (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Pic du Midi (observatory) City in Haute- Vienne France


सामा. - 10 लि. 	 Com- 10 Env


वाई सिमिट्री के साथ 	 Y simetrisiyle


के- वालेट- मैनेजरGenericName 	 KWallet Yönetim AracıGenericName


थ्रेड की संख्या: 	 Yayınlayanın adı


कोई प्रमानीकरन विवरन नइ मिले 	 Kimlik doğrulama ayrıntısı sağlanmadı.


पावर प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Güç Yönetimi Arka UcuComment


डेरीमुड़वYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sola dönYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


FISHER( 0. 2859) बराबर हे: 0. 294096 	 FISHER( 0. 2859), 0. 294096 değerini gönderir


वर्नन 	 Şifre Çözme İşlemi Başarısız Oldu


टैम्प्लेट प्रबंधन 	 Şablon Yönetimi


रोविगोitalyprovince. kgm 	 Rovigoitalyprovince. kgm


अब सुन रहे... Comment 	 Şimdi DinleniyorComment


सबवर्सन प्लगइन, मनमाफिक मेक प्रबंधक, भरे सुधार 	 Subversion eklentisi, Özel Make Yöneticisi, Tüm geliştirmeler


एनक्रिप्ट 	 İmzala ve Şifrele@ title


बहुत से पेज मन के साथ एक कंटेनर 	 Birden fazla sayfası olan bir kapsayıcı


मुद्रा से पहिली 	 Paradan Sonra


फोल्डर "% 1" सफलतापूर्वक सघन करिस 	 "% 1" dizini başarılı şekilde sıkıştırıldı


अगुआदिलाpuertorico. kgm 	 Aguadillapuertorico. kgm


से डाटा पढ़े मं गलती 	 Veri okunurken hata oluştu


लोकल लागइन 	 Yerel Giriş


ग्नूपीजी बैकएन्ड कान्फिगर करव... 	 GnuPG Arka Ucunu Yapılandır...


मेटाडाटा 	 Metadata


ए- के- रेगेटर कान्फिगर करव... (C) 	 Akregator Uygulamasını & Yapılandır...


लोगो देखाव (w) 	 & Logoyu göster


मेंटेनर 	 Projeyi yürüten


सेट- ह्यूबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- HubertCity in Quebec Canada


डायनामिक आईपी पता 	 Dinamik IP Adresi


ब्याज दर 	 Faiz oranı


टोचिगिjapan. kgm 	 Tochigijapan. kgm


विजेट आकार ल एडजस्ट करव 	 Parçacık Boyutlarını Ayarla


कल्पित गामाः 	 Tahmin edilen gama:


स्कैन आफसेट ल अपडेट करव 	 Tarama ofsetini günceller


के- प्रेजेंटर 	 KPresenter


चिनहइयाः 	 Belirteç:


क्यूसिंथGenericName 	 QSynthGenericName


नेटवर्क सेटिंग Comment 	 Ağ AyarlarıComment


सतह 	 Yüzey


मनमाफिक... (C) 	 & Özel...


यूगोस्लावियाGenericName 	 YugoslavyaGenericName


सान पेद्रो द माकोरिसdominican_ republic. kgm 	 San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm


मेक्सिकोangola_ provinces. kgm 	 Moxicoangola_ provinces. kgm


नवा लेबल भरव: 	 Yeni etiketi girin:


विभाजित खड़ाMouse Cursor Shape 	 Dikey Olarak AyırMouse Cursor Shape


पोर्ट अपने अपन आबंटित करव 	 & Portu otomatik ata


माटसेरटName 	 MontserratName


ऊपर जाव 	 Yukarı Taşı


जाकाzimbabwe_ districts. kgm 	 Zakazimbabwe_ districts. kgm


% 1 टे. बा. 	 % 1 PBsize in 2^50 bytes


दृस्य निर्यात करत हे... 	 Görünüm dışarıya aktarılıyor...


अवाज मौनQShortcut 	 Sesi KapatQShortcut


जिम्बाबवे 	 Zimbabwe


देस:% 1 	 % 1 başlatılamadı.


ज. अव्वल का 	 J. Awal' ın


मंडराय मं टैब स्विच करव 	 Üzerine gelindiğinde sekmeyi seç:


प्रेजेन्टे 	 Presente


गाढ़ा काला 	 Bold Black


रंग ल सेट करव 	 Şekilli Renkler


काम संपादन 	 Eylem Düzenle


प्ला दे आइएस्तनेcatalonia_ comarques. kgm 	 Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm


एलजीपीएल सं. ३@ item license 	 LGPL v3@ item license


डाक भेजव 	 E- posta Gönder


रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर रिमोट सेल के उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Uzak host sahibine giriş için shell kabuğunu seçiniz.


इनलाइन टिप्पनी 	 İç Not


तमिल 	 Tamil Dili


फारमूला संपादक Name 	 Formül DüzenleyiciName


ला पलामास द ग्रान कनारियाspain_ provinces. kgm 	 Las Palmas de Gran Canariaspain_ provinces. kgm


सब्बो सब्द मन ल मिलाव 	 Tüm Kelimeleri Eşle


निम्न घटना बर पहरा जोड़व 	 Aşağıdaki eylemler için bildirim ekle:


बैकअप फाइल मन ल बनाव 	 Yedek dosyaları oluştur


विंडो बंद करे के औजारName 	 Pencere Sonlandırma AracıName


फीड जोड़व... (A) 	 & Haber Kaynağı Ekle...


आखरी:% 1,% 2 	 Bitiş:% 1,% 2


रंग योजना संपादित करव... (E) 	 & Renk Şemasını Düzenle...


अऊ दूसर मनखे के मिलत/ व्यस्त जानकारी अपने अपन लाव 	 Diğer kişilerin & boş/ meşgul bilgilerini otomatik olarak al


चेतावनी 	 Uyarı


काएनfrance_ regions. kgm 	 Caenfrance_ regions. kgm


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस. 	 Bağlantı karşıdaki makine tarafından sonlandırıldı!


फाइल% 1 किसिम के हे, 'बुक' चाही. 	 Dosya% 1 türünde, 'book' türü bekleniyordu.


संदेस प्रिव्यू फलक 	 İleti Önizleme Panosu


पाठ- से- वार्ता प्रबंधक 	 Konuşma- Metni Yöneticisi


बाकी समय 	 Kalan Süre


रेंडरर 	 Derleyici


पाठ फ्रेम्स जोड़व 	 Metin Çerçevelerini Bağla


कुंजी आईडी 	 Anathar & ID


विंडो बंद करव 	 Pencereyi Kapat


आप मन के इनपुट से मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस. 	 Girdinizle uyuşan hiçbir resim bulunamadı.


पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव. फाइल के हर एक लकीर ल एक मूल्य या एक्सप्रेसन के रूप मं पार होथे. 	 Değerleri bir metin dosyasından al. Dosyadaki her satır bir değer ya da ifade olarak kullanılacak.


नोड मेटाव 	 Düğümleri Sil


फेल 	 başarısız


फेल होय ट्रांसफर 	 Aktarımı Sil


सुरू होए मं आरएसआईब्रेक अपने अपन चालू करव (A) 	 RSIBreak uygulamasını & açılışta otomatik olarak başlat


जोआओ पेसोआbrazil. kgm 	 Joao Pessoabrazil. kgm


रंग: (l) 	 & Renk:


लिओ - जर्मनी अउ फ्रेंच के बीच अनुवादQuery 	 LEO - Almancadan Fransızcaya ÇeviriQuery


सिस्को - सिसटम नियंत्रकStencils 	 Cisco - Sistem denetleyicisiStencils


निजी एकाउन्टिंग औजारName 	 Kişisel Muhasebe AracıName


SUM( 12. 5; 2) बराबर हे: 14. 5 	 SUM( 12. 5; 2), 14. 5 değerini gönderir


छोटे (640 पिक्सेल्स) 	 Küçük (640 piksel)


रंग मेटाव 	 Rengi Sil


लोपास छनइया चौड़ाई 	 Alçakgeçirgen filtre genişliği


चार रंग मानक 	 Four Color Standard


आप मन के प्रतिद्वंद्वी खेल से डिसकेक्ट हो गे हे 	 Rakibiniz oyundan çıktı


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 9) 	 Virtual Mailbox (User 9)


फाइल सहेजे मं फेल 	 Dosya Kaydetme İşlemi Başarısız Oldu


अच्छां.: 	 Enlem:


बड़े चिनहाstart the movie playback 	 Büyük Simgelerstart the movie playback


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 Etkinleştir ve Alçalt


पथ जोड़व 	 Yolları birleştir


के- आडियो- क्रिएटर 	 KAudioCreator


लाग फाइल खोले नइ जा सकिस! 	 "% 1" aygıt dosyası açılamadı


जावास्क्रिप्ट विजेटName 	 Javascript dijital saatName


सड़कः 	 Sokak:


खाता किसिमः आईमैप खाता 	 Hesap Türü: IMAP Hesabı


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. अऊ दूसर टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar.


सेवा डिस्कवरीComment 	 Servis AraştırmasıComment


REPLACE( पाठ; स्थिति; लंबाई; नवा_ पाठ) 	 REPLACE( dizgi; konum; uzunluk; yeni_ dizgi)


क्लायंट हर समय मं उत्तर नइ दिस 	 Karşı taraf zamanında cevap vermedi


अपन डाटा बेस भरव 	 Veri tabanınızdaki anahtar


कोरियाई (ko) 	 Korece (ko)


बीच में 	 Ctrl


अपडेट (U) 	 & Güncelle


चेतावनी 	 Uyar


स्थिति पट्टी के स्थिति छेत्र प्लेयर के अभी हाल के स्थिति ल प्रदर्सित करथे. 	 Durum çubuğunun durum alanı şu anki çalıcının durumunu görüntüler.


डेरी मं फेनइन हों 	 Soldan


गिफ्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


क्वार्ट्जName 	 KuartzName


कैरीकेचर 	 Karikatür


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 "% 1" i,"% 2" yi ve "% 3" ü etkinleştirmeyi ve"% 4" ü kapatmayı gerçekten istiyor musun?


अपने अपन कांट- छांट (o) 	 & Otomatik Kırp


मे. हर्त्ज 	 Mhz


धूसर/ अल्फा १६ हिस्टोग्राम 	 GRAY/ Alpha16 Histogram


सेना हार गिस:% 1 	 kayıp ordular:% 1


मोर गीत- सूची 	 Çalma Listem


रा फोटू ल बैच मं बदले के एक केआईपीआई प्लगइन 	 Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi eklentisi.


लेबल घनत्व: 	 Etiket ifadesi:


फिलिप मुलर 	 Philipp Müller


पोस्टकार्ड 	 Posta Kartı


जर्मेनियम 	 Germanyum


फिर से खेलव (P) 	 Tekrar & oyna


प्रसंग जऊन ल उपयोग मं ले हे@ title: tab personal settings 	 Kullanılacak tema@ title: tab personal settings


नवा संपर्क बर पता पुस्तिका: Message displayed while fetching the list of address books 	 Yeni bağlantılar için adres defteriMessage displayed while fetching the list of address books


माई मर्की 	 Mie Murky


एसिड जैज 	 Acid Jazz


पोलिस अनुवाद 	 Lehçe çeviri


इलेक्ट्रिक - intpos_ fStencils 	 Elektrik - lambaStencils


सदर्न रिवरConstellation name (optional) 	 GÜNEY IRMAĞIConstellation name (optional)


हेउकेसान्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeuksandoCity in Jeonnam Korea


सेकन्ड 	 İkinci


म्यूंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


प्रोConstellation name (optional) 	 PRUVAConstellation name (optional)


फोनो 	 Fono


फाइल पाठक फेल. 	 Dosya okuyucu başarısız oldu.


आड़े मं पलटा गिस अउ डेरी घुमाइस 	 Yatay olarak döndürülmüş ve sola çevrilmiş


चमकीला 	 Canlı


DCOUNT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DCOUNT( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)


आईपीस 	 Göz merceği


सीडी उपकरन, ए कोीई रस्ता या मीडिया हो सकथे: / यूआरएल 	 CD aygıtı, bir yol ya da media: / adresi olabilir


का आप मन सही मं चुने गे मैप खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Seçilen Harita Araması' nı silmek istediğinize emin misiniz "% 1"?


उम्मीद भरे अवतरन 	 Umutlu Nesil


अनुपरयोग संसोधित 	 Application Corrected


मल्टीसेसन सीडी 	 Çoklu- oturum CD


भीतर मं बने हेक्स संपादक 	 Gömülü hex düzenleyici


कलेन्डर मालिक के ईमेल 	 Takvim sahibinin e- postası


आवक नोट्स 	 & Gelen Notlar


अलेक्जेंड्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर बंद 	 Sunucu durduruldu


फिर से चुनव 	 Yeniden Seç


चिड़ियाsuite name 	 Sineksuite name


एक लकीर मं तीन वाले खेलComment 	 Bir satırda üç oyunuComment


फंक्सन के रंग 1 	 1. fonksiyonun rengi


निचला जेवनी 	 Lower Right


समूह 	 GroupBox


डाटाबेस ड्राइवर "% 1" नइ मिलिस. 	 "% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.


कोई प्लगइन नइ हे 	 Eklenti Yok


जानकारी 	 Sertifika Bilgisi


लोड करे बर जीपीएक्स फाइल चुनव 	 Yüklemek için bir GPX dosyası Seçin


औजार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & AraçlarNAME OF TRANSLATORS


के- एटीई चिनहा प्रदर्सकComment 	 Sembol GöstericiComment


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां छांटे गे चीज मन ल ओखर स्रेनी के अनुसार जमाय जाथे. @ label 	 Bu seçenek etkinleştirildiğinde sıralanmış ögeler kendi kategorilerine göre özetlenecektir. @ label


स्टीफन डगलस 	 Stephen Douglas


चियास्मस के साथ डिक्रिप्ट करव... 	 Chiasmus İle Şifrelemesini Aç...


जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव 	 Son şarkı dönüştürüldüğünde CD' yi çıkar


सबसे अधिक तीव्रता इनपुट. 	 Azami yoğunluk girdisi.


विनkeyboard- key- name 	 Pencerekeyboard- key- name


कलाकार के नामः (A) 	 & Sanatçı adı:


ग्रेगरी कोकानोव्स्की 	 Gregory Kokanosky


प्रमानीकरन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर हर जवाब दिस:% 1 	 Kimlik denetimi başarısız oldu. Muhtemelen parola hatalı. Sunucunun gönderdiği bilgi:% 1


2 हफ्ता 	 2 Hafta


फाइल पहुंच 	 Dosya Erişimi


यदि घुसाय गे कार्ड दावा रहित रहथे तहां कार्ड प्रबंधक अपने अपन चालू करव (l) 	 & Yeni bir kart takıldığı zaman kart yönetim aracını çalıştır


फिल्टर (l) 	 & Filtre


मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 Meo' nunCoptic month 13 - ShortNamePossessive


जारी रखव (o) 	 Devam Et


अलबामा (टामबिगबी) waters_ world- class. kgm 	 Alabama (& Tombigbee) waters_ world- class. kgm


वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे. 	 Gecikmeyi Azalt komutu görüntüyle ilişkili altyazıların gecikmesini azaltır.


सेंडबाक्स खोलव 	 Çalışma Dizini Aç


मालाकास्तरalbania_ districts. kgm 	 Mallakastëralbania_ districts. kgm


गुन... (i) 	 Özellikler...


संदेस सूची - महत्वपूर्न संदेस 	 İleti Listesi - Önemli İletiler


सिक्छन पाठ चालू करव 	 Öğreticiyi Başlat


वेरिएन्ट नाम गंवा गे हे 	 Eksik Varyant Adı


मूल्य 	 Değer


ओकुलर एक्सपीएस प्लगइनComment 	 Okular XPS EklentisiComment


लिजार्डConstellation name (optional) 	 KERTENKELEConstellation name (optional)


सीडी रिप्पर अउ आडियो एनकोडर फ्रन्टएन्ड 	 CD dönüştürücü ve ses kodlayıcı önyüzü


फ्री- फाल 	 Serbest düşüş


बीजीआर१ 	 bgr1


नवा संदेस... 	 Yeni İleti...


युनिकोड, 8 बिट 	 Unicode, 8 bit


चीज "% 1" के नाम बदल नइ सकिस. 	 "% 1" nesnesine ait isim değiştirilemiyor.


नवा एफओवी सूचक 	 Yeni Görüş Alanı Göstergesi


मेटाव के पुस्टि करव 	 Silmeyi DoğrulaSilmeyi Onayla


चियास्मस कमांड- लाए औजार 	 Chiasmus komut satırı aracı


प्रसंग: 	 Tema:


ये जगह पर 	 Konumda


एक्सट्रैक्सन गोठ 	 Arşiv Açma Penceresi


होस्ट% 1 नइ मिलिस 	 % 1 makinesi bulunamadı


किसिम@ title: column a standard resource? 	 Tip@ title: column a standard resource?


डेवलपर (2002- 2005) 	 Geliştirici (2002- 2005)


% 1 बर छोटे फोटू बनाइस 	 % 1 için küçük resim oluşturuldu


मैट विलियम्स 	 Matt Williams


चीनी सरलName 	 Basitleştirilmiş ÇinceName


फाइल नाम मं समय चिनहा जोड़व 	 Dosya adına zaman etiketi ekle


68 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी 	 68 or more MB Printer Memory


ये संदेस बर एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करव 	 Bu iletiyi HTML biçiminde göster.


बटन (B) 	 & Düğmeler


पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Açılır pencereMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव. 	 Tüm simge görünümlerinde kullanılacak yazı tipini seçin.


खाता किसिमः लोकल खाता 	 Hesap Tipi: Yerel Hesap


फ्लेट दृस्य@ info: tooltip 	 Düz Görünüm@ info: tooltip


अभी हाल के माड्यूल के बारे में 	 Geçerli Modül Hakkında


नवा प्रसंग 	 Yeni Tema


दुसरा डेरिवेटिव देखाव (2) 	 & 2. türevi göster


स्प्लाइन्स 	 Dış çizgiler


माइकल क्रापबेर्जरMount point of storage 	 Michael KropfbergerMount point of storage


न्यूमडाक्यूमेंट्स 	 Belge Sayısı


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटComment 	 MacOS Kontrol Paneli ProgramcıklarıComment


जीरोकान्फ डेमन (एमडीएनएसडी) चलत नइ हे. 	 Zeroconf servisi (mdnsd) çalışmıyor.


सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल लाव (d) 	 Açılışta & tüm kaynakları al


कुओपियोfinland_ regions. kgm 	 Kuopiofinland_ regions. kgm


टैब पट्टी देखाव 	 Sekme çubuğunu göster


रेड आई... 	 Kırmızı Göz...


नियम ऊपर खिसकाव 	 Kuralı yukarı taşı


क्लायंट लैनमेन प्रमानीकरन 	 İstemci lanman kimlik denetimi


फोटू ल आप मन के डेस्कटाप मं पिछोत अंगना फोटू रूप मं सेट करे के एक औजारName 	 Resimi masaüstü arkaplanı olarak belirlemek için bir araçName


बंडल्ड (जुन्ना) Type of DjVu document 	 Sarmalanmış (eski) Type of DjVu document


साम्बा कान्फिगरेसन आप मन इहां अपन साम्बा सर्वर ल कान्फिगर कर सकथो 	 Samba Yapılandırma buradan SAMBA sunucunuzu yapılandırabilirsiniz.


थम्बक्रिएटर% 1 ल लोड नइ कर सकिस 	 ThumbCreator% 1 yüklenemedi


माउन्टेड पार्टीसन्स मानीटर 	 Bağlanmış Disk Bölümü İzleyiciComment


जिल्काद 	 Qi`dah


# कुछ- नइ! Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


लाउसानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LausanneCity in Switzerland


आईसीक्यूComment 	 ICQComment


कैमरा कान्फिगरेसन 	 Kamera Yapılandırması


मूल्यांकन खन्ड 	 Değerlendirme Bölümü


लोइरे अटलान्टिकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Loire atlantiqueRegion/ state in France


ट्रे 13 	 Tray 13


फोंट- ग्लाइडName 	 YazıtipiKaymaName


आईपीस के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में 	 Göz merceğinin milimetre olarak odak uzaklığı


वालपारासिओchile. kgm 	 Valparaisochile. kgm


छोड़व? 	 Bırak?


सबसे अधिक टेक्सचर आकार 	 Azami desen boyutu


ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgallalaCity in Nebraska USA


यूएमएल माडलरName 	 UML ModelleyiciName


नेटवर्क - एक डिस्केटStencils 	 Ağ - Bir DisketStencils


रिओ_ ब्रांकोportugal_ provinces. kgm 	 Castelo Brancoportugal_ provinces. kgm


स्क्रीन मं चारों तरफ कुछ उड़त कीट- पतंग के झुन्ड बनाथे जेमां सुंदर, फीका होत रंग के पुछल्ला होथे. क्रिस लेगर ह एला बनाय हे. 	 Ekran etrafında uçan mahlukların onların arkasındaki solgun renk kuyrukları ile birlikte birkaç sürüsünü güzelce çizer. Yazar Chris Leger.


स्वेप जगह 	 Takas Alanı


ओपनजीएल मोड 	 OpenGL kipi:


केटीटीएस बर पाठ सीमा चिनहइया छनइया प्लगइनName 	 KTTS için Cümle Sınırlama Algılayıcı Süzgeci EklentisiName


गुक्छ खोलव 	 Açık Küme


किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ title: window 	 Lütfen geçerli bir başlangıç saati girin, örneğin '% 1'. @ title: window


प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनोecuador. kgm 	 Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm


कोई स्वेप जगह नइ मिलत हेArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Kullanılabilir takas alanı yokArguments are formatted byte sizes (used/ total)


तिर का 	 Tir' in


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Düzenleyicide aç


ट्रेनसिनslovakia. kgm 	 Trenčínslovakia. kgm


डाटाबेस आयात विजार्ड आप मन ल अभी हाल के डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस मं आयात करन देथे. 	 İçeri veritabanı aktarma yardımcısı, mevcut bir veritabanını, Kexi veritabanı olarak içeri aktarır.


सिस्को - सामान सेवा स्विच ११००Stencils 	 Cisco - İçerik Servis Anahtarı 1100Stencils


इनकमिंग खाता (कम से कम एक जोड़व): 	 Gelen hesaplar (en az bir hesap ekleyin):


अगला- स्पाट- रंग- पेज 	 NextSpotColourPage


सब्बो डाउनलोड करव 	 Tümünü İndir


लागिन जानकारी 	 Giriş Bilgisi


दूरभास नंबरः (h) 	 & Telefon numarası:


पलेडियम 	 Paladyum


सीर्स मान 	 Değere:


एलेक्सिस योनेस उर्फ एयो 	 Alexis Younes aka Ayo


ज्विसावने 	 Zvishavane


डिबगिंग विकल्प 	 Hata ayıklama seçenekleri


तुर्की 	 Türkçe


प्रवाह 	 İzle


सब्बो फोल्डर अउ फाइल मन ल 	 Tüm Dosya ve Dizinler


सम्बन्धित रेडियो बटन ल किलिक कर आप मन वांछित रंग योजना ल चुन सकथो 	 Tercih ettiğiniz renk şablonunu uygun radyo düğmesine tıklayarak seçin


साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वरStencils 	 Sybase - İstemci UygulamasıStencils


टोकन 	 İşaretler


उपकरन सेटिंग मं किरपा करके, एक ल हस्तचालित चुनव. 	 Lütfen kendiniz, aygıt ayarlarından bir tane seçiniz.


मसीन 	 Makine


नाम:% 1 	 İsim:% 1


पूरा! 	 Tamamlandı!


ए इनपुट फाइल मौजूद नइ हे. 	 Girdi dosyası mevcut değil.


बैकअप फाइल '% 1' मौजूद हे अउ '% 2' से नवा हे. के मं बैकअप फाइल के उपयोग करूँ? 	 Yedekleme dosyası% 1 var ve% 2' den daha yeni. Yedekleme dosyası kullanılsın mı?


डिजिटल- इन 	 Sayısal giriş


<! -- काम- सूची -- > 	 <! -- YAPILACAK -- >


स्थिति जांचव( S) 	 Durumu & Kontrol Et


स्क्रीन सेवरComment 	 Ekran KenarlarıComment


डाटाबेस से आयात करव... 	 Veritabanından İçeriye Aktar... Veritabanından...


हाउते- विएनेfrance. kgm 	 Haute- Vienfrance. kgm


एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र@ title 	 S/ MIME İmzalama Sertifikası: @ title


पाठ रूप मं दिखाव 	 Metin olarak Göster


वमू( भविस्य मूल्य; दर; अवधि) 	 PV( gelecekteki değer; faiz; dönemler)


सिरिफ सब- टाइटल 	 sadece altyazılar


1- 2 साल 	 1- 2 Yıl


परत निर्यात करव 	 Katmanı Dışarıya Aktar


कुतिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KutinaCity in Croatia


पूर्वRotation of an unrotated image 	 HızlıRotation of an unrotated image


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 yatay olarak ayna görüntüsü verilmiş


भीतर मं बने कंसोल औजारपट्टी अउ सत्र नाम 	 Gömülü Konsole Araç çubuğu ve oturum isimleri


टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव 	 Sekmeleri boşluğa çevir


स्केलः 	 Ölçeklendir:


सोर कम करना... 	 Gürültü Azaltma...


टीओसी फाइल 	 İçindekiler (TOC):


कैमरा माडल 	 Kamera Modeli


साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound 	 soket zaten oluşturulmuşSocket error code NotBound


तय करथे कि मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव या नइ 	 Silinen dosyaların gösterilmemesini sağlar


नवा टैब या विंडो से 'dir' के नवा सुरू के काम वाले डिरेक्टरी सेट करव 	 Yeni sekme ya da pencereler için başlangıç çalışma dizini 'dizin'


इनपुट उपकरन 	 Giriş aygıtı


चयनः 	 Seçilen:


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity in Bahrain


नस्ट चीज मं मुख्य विंडो सदस्य के बुलावा 	 Yokedilmiş nesne üstünde Ana Pencere üyesi çağrısı


सब्बो सर्त के मिलान करव (l) 	 Tüm durumları eşleştir


एचटीटीपी प्राक्सी 	 Boş HTTP Proxy sunucusu


सोलहवां 1/ 16 	 On altıda bir 1/ 16


के- केल्कGenericName 	 KCalcGenericName


फाइल अउ परियोजना 	 Dosyalar ve Projeler


सूत्र नंबरों ल डेरी तरफ रखथे 	 Formül numaralarını sol tarafa koyar


लोकेट उपयोग करे मं गलती होइस 	 Locate komutu kullanılırken bir hata oluştu


मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे. 	 Kitaplığı Göster komutu, çokluortam kitaplığını gösterir veya gizler.


कम्पाइलर 	 Derleyici


वाल द' अरानcatalonia_ comarques. kgm 	 Vall d' Arancatalonia_ comarques. kgm


रजाई 	 Yorgan


चिनहा ल फोल्डर के बिना देखाव (S) 	 Yer imlerini dizinler & olmadan göster


विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे 	 İmleci sonraki sözcüğe taşı


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Geliştirici (HTML yorumlayıcı motoru, G/ Ç kitaplığı)


मिनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinneapolisCity in Minnesota USA


क्रिस्टोफ एकर्ट 	 Christoph Eckert


प्रति होस्ट कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या 	 Her istemci için izin verilen en fazla bağlantı sayısı


फोल्डर खोल नइ सकिस% 1. 	 % 1 dizini açılamıyor.


कुल नोड्स 	 Toplam Düğümler


लीनियर (2, 4, 6,...) 	 Doğrusal (2, 4, 6,...)


खड़ा पाठ 	 Dikey metin


प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे. 	 "% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.


सीन कैप्चर किसिम: 	 Ekran yakalama tipi:


खराब गनित 	 Kötü Matematik


सिनुइजु विसेस प्रसासकीय छेत्रnorth_ korea. kgm 	 Sinŭiju Özel Yönetim Bölgesinorth_ korea. kgm


टाइल खेलName 	 Taş oyunuName


इहां हिस्टोग्राम के सबसे अधिक तीव्रता आउटपुट मूल्य चुनव. 	 Burada histogram seçiminin en yüksek yoğunluk çıktı değerini seçiniz.


सीआईडी टाइप o 	 CID Tipi 0


(c) 2007 कीथ नेउसे 	 (C) 2007 Keith Neuse


360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI FOL2 Unidirectional


आफलाइन कैस अपने अपन ताजा करव 	 Çevrimdışı önbelleği kendiliğinden tazele


सिनेwaters_ world- class. kgm 	 Seinewaters_ world- class. kgm


डाक लेकvietnam. kgm 	 Dak Lakvietnam. kgm


इहां नइ जाव 	 Gitme


'रफ' बर जर्मनी मं 'जिंकिंग'. काबर कि जिंक अयस्क बहुत ही रफ होथे 	 Almanca' da 'zinking' ('sert') anlamında, çünkü çinko madeni çok serttir


पिछला छोटा ब्रेक 	 Son kısa mola


अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name 	 Amarok - Müziğinizi yeniden keşfedin! Name


लिनक्स रंग 	 Linux Renkleri


आंकड़ा प्लगइन 	 İstatistikler


कोई चिंता नइ 	 Aldırma


नवा कामसूची बनाव@ title: window 	 Yapılacak ögesi oluştur@ title: window


पिक्सेल@ label suffix in the N days spin box 	 piksel@ label suffix in the N days spin box


(c) 2001 जेवियर काम्पोस 	 (c) 2001, Javier Campos


ट्रैक कतार मं लगावName 	 Parçayı Sıraya EkleName


मुतारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MutareRegion/ state in Australia


आईएसओ बी4 	 ISO B4


% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 % 1 var. Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz?


यूलर2डीName 	 Euler 2DName


काम- सूची सारांस कान्फिगरेसन 	 Yapılacak Ögeleri Özet Yapılandırması


खिलाड़ी ४ 	 4. Oyuncudefault name of first player


क्रम संख्या #: 	 Seri #:


प्रिंटर% 1पर जांच पेज सफलता से प्रेसित. 	 Deneme sayfası% 1 simli yazıcıya başarıyla gönderildi.


हरा (G) 	 & Yeşil


रंगदानी तीव्र रीमैपिंग 	 Hızlı palet haritalama


कोई बुलेट नइAutomatic horizontal alignment 	 Madde İmi YokAutomatic horizontal alignment


हीरा 	 Köşegen


समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis 	 Öntanımlı erteleme aralığı@ info: whatsthis


में पूरा तारीक हे 	 Tamamlanma Zamanı Varto- do completion percentage


विसेस तारीक सारांस 	 Özel Günler Özeti


अपन आप पता लगिस (A) 	 & Otomatik algıla


हाइपरकाम्प्लेक्स 	 Hiperkompleks


के- डेव- रूबी- समर्थनGenericName 	 KDevRubySupportGenericName


गाइड लाइन जोड़व 	 Kılavuz Çizgisi Ekle


अनरिजाल्व्ड 	 Çözümlenmemiş


के- मैथ- टूल- पार्टName 	 KMathtoolPartName


पैकेज नाम ल पहिचान नइ सकिस. 	 Paket adı tanımlanamadı.


अगला- नाट- स्पाट- रंग- पेज 	 NextNotSpotColourPage


सामान्य 	 Norveç


प्रजेंट परफेक्ट 	 Yakın Geçmiş Zaman


नवा एक्सटेंसन जोड़व 	 Yeni Uzantı Ekle


अलरिच कुएटलर 	 Ulrich Kuettler


ग्राफ निर्यात करव (E) 	 & Grafiği Aktar


मेरिडियनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


ये संकली सब्दसंग्रह संदर्भ मन बर हे. 	 Bu link sözlüğü belirtir.


फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 % 1 dosyası açılamadı


स्ट्रिंगः 	 İfade:


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (K) 	 & Görünüm Oranını Koru


राक बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock BayCity in British Columbia Canada


वांदरहूफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


काम अउ छुट्टी संपादक 	 Çalışma Zamanı & Boz Zaman Düzenleyici


(c) 1999- 2000, सीन व्यान; 2001- 2002 लारेंस विडमैन 	 (c) 1999- 2000, Sean Vyain; 2001- 2002 Lawrence Widman


सर्वर नाम (ServerName) आप मन के सर्वर के होस्ट नाम, जइसन कि विस्व ल विग्यापित होथे. डिफाल्ट से कप्स, तंत्र के होस्ट नाम उपयोग करही. क्लायंट से उपयोग बर डिफाल्ट सर्वर सेट करे बर देखव client. conf फाइल. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Sunucu Adı (ServerName) Sunucunuzu dünyaya tanıtırken kullandığınız konakadı. CUPS, öntanımlı olarak sisteminizin konakadı' nı kullanacaktır. İstemcilerin kullanacağı öntanımlı hizmetçi ayarları için bkz: client. conf. ex: konakadi. alanadi. com. tr Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


के बाद् फिर से कोसिस करव: 	 Bu süre sonunda yeniden dene:


(अपन आपसंख्या) 	 (otomatik sayı)


© 2005 जोसुआ कील © 2005 डैनी एलन © 2007 जेरेमी व्हाइटिंग 	 © 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting


प्राक्सी कान्फिगरेसन अपने अपन पता लगिस (u) 	 & Otomatik bulunan betik dosyası


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 Etkinleştir & Kaydır


बीआवाइसfrance. kgm 	 Beauvaisfrance. kgm


टू- मीName 	 ToMEName


फिल्म ग्रेन जोड़व 	 Film greni ekle


ओपलाक्स (p) 	 Oplocks


पेरू 	 Peru


आर्च ई 	 ARCH E


% 1 अंक: बोनस 	 % 1 puan: Bonus


निर्यात करत हे 	 Dışarı Aktarılıyor


स्रेनियों के संख्या जऊन ल एक साथ देखाना हे: 	 Bir defada gösterilecek kategori sayısı: Unlimited categories


जनरल आप कावालरीConstellation name (optional) 	 SÜVARİ GENERALİConstellation name (optional)


राइट एक्सेसेस 	 Yazma Erişimi


बर विवरन:% 1 	 % 1 için detaylar


फंक्सन BESSELJ () बेसल फंक्सन बताथे. 	 LEN () işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir.


परियोजना मं जोड़व 	 Projeye Ekle


डोमिनिक डेवरिस 	 Dominique Devriese


जमाव संख्या बनाए मं फेल 	 Sıralama numarası oluşturulamadı


के- मुसुवा- टूल 	 Fare Aracı


राइटिंग एप्: 	 Yazdırma uygulaması:


नोड मेटाव 	 Düğümleri sil


180x180डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज 	 180x180dpi, Grayscale, plain paper


वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेल बर स्किन संपादकName 	 KsirK için Arayüz DüzenleyiciName


केआईवीआईओ फोटू निर्यात फिल्टरName 	 KPlato iCalendar Dışarıya Aktarma FiltresiName


मीडिया- किसिम 	 MeydaÇeşidi


फोटू "% 1" घुमावत हे 	 "% 1" resmi döndürülüyor


छुद्र ग्रह दिखाना टागल करव 	 Asteroidleri aç/ kapat


अमरीकी राज्य कैलिफोर्निया के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Amerika Birleşik Devletleri' ndeki Kaliforniya eyaletinden bu ismi almıştır.


आडियो नाम 	 Ses Adı


अभिलेखागारों ल मेटाइस 	 Arşivler silindi.


मरूस्थल@ item: inlistbox 	 Çöl@ item: inlistbox


अवाज के पिच (टोन) निरधारित करव. धीमा पिच बर डेरी तरफ स्लाइड करव अउ तेज पिच बर जेवनी डाहर. 	 Konuşmanın sıklığını (ton) ayarlar. Daha yüksek konuşma için sağdaki, daha düşük konuşma için soldakini kaydırın.


JCLओपन- यूआई* JCLरेजोल्यूसन 	 JCLOpenUI * JCLResolution


वर्नन 	 & Betiklemeyi etkinleştir


अवैध प्रिंटर बैकएन्ड स्पेसिफिकेसन:% 1 	 Geçersiz yazıcı arkayüz belirtimi:% 1


फ्लायड- स्टाइनबर्ग (माइक्रो- ड्राई बर अनुसंसित नइ) 	 Floyd- Steinberg (not recommended for MicroDry)


नवा भाखाEdit language properties 	 Yeni DilEdit language properties


खे- स्थिति 	 Oyun Durumu


केसीएमएप्टसमरी 	 kcmapptsummary


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


LCM( 2; 3; 4) के परिनाम होही 12 	 LCM( 2; 3; 4), 12 değerini gönderir.


पीपीडी चालू करत हे... 	 Pppd başlatılıyor...


फाइल खोजव... @ action: inmenu Additional information 	 Dosya Bul... @ action: inmenu Additional information


अवाज:% 1% 	 Ses:% 1%


स्ट्रांग 	 Güçlü


जावास्क्रिप्ट बाइंडिंग जोड़थेName 	 JavaScript bağlayıcılarını eklerName


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव. 	 Sistem çekmecesi simgesini göster.


के- कलर- एडिट - रंगदानी के रंग ल संपादित करे बर बढ़िया औजार 	 KColorEdit, renk paletlerini düzenlemek için müthiş bir araç.


विवरन लुकाव@ info: whatsthis 	 Olay ayrıntıları@ info: whatsthis


मनखे ह पढ़ सके वइसन खोज देवइया के नाम इहां भरव. 	 Bir arama hizmeti sağlayıcısının okunabilir adını buraya girin.


फोटू समायोजन 	 Fotoğraf Ayarlamaları


रूबी भाखा समर्थनName 	 Ruby Dil DesteğiName


मिलत कमांड देखाव 	 Kullanılabilir komutları göster


छापे बर कमांडः (m) 	 Yazdırma komutu:


पोल्का 	 Polka


ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो. 	 Bu sorunu çözmek için K3bsetup uygulamasını kullanabilirsiniz.


केएफटीपीग्रेबरGenericName 	 KFTPGrabberGenericName


फिल्टर लगाव (p) View - > 	 & Filtreyi UygulaView - >


0 संदेस 	 0 ileti% 1 = n messages, m unread.


4 अतिरिक्त बिन 	 4 Extra Bins


मिलत जुलत रेसिपि खोजव 	 Eşleşen tarifleri bul@ action: button Clear search criteria


छः रंग एन हैस्ड कंपोजिट 	 Altı Renkli Gelişmiş Kompozit


ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 Birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?


तंत्र घंटीComment 	 Sistem ZiliComment


जानकारी- बक्से 	 BilgiKutuları


आखरीDownload Normal (not as first or last) 	 SonDownload Normal (not as first or last)


सुवानsouthkorea. kgm 	 Suwonsouthkorea. kgm


स्वतंत्र/ व्यस्त अउ लोकल अलार्म रोकव (b) 	 Yerelde boş/ meşgul ve alarmları engelle


चतुर्भुज देखाव 	 Bir Dörtgen göster


बेतरतीब प्रकास मं काला 	 Rastgele Açık Renk üzerine Siyah


विजेटों के खाके 	 Yerleşim yönü


ब्लूजComment 	 BlueZComment


एन्टिगुआ अउ बारबूडा 	 Antigua and Barbuda


हार्ड डिस्क: (H) 	 & Sabit disk:


वीजेकाम्प आइस 	 gelen vjcomp


स्रोत स्थिति 	 Kaynak Konumu


फरवरी 	 Şubat


नाम 	 İsim:


नवाः (N) 	 & Yeni


600डीपीआई 	 600dpi


औजारयुक्ति देखाव@ title: window subtitle to previous message 	 Etiketleri göster@ title: window subtitle to previous message


पीएफ- 30 पेपर फीडर्स 	 PF- 30 Paper Feeders


लकीर मं करे बदलाव मन केखारिज करव (C) 	 & Satırdaki Değişiklikleri İptal Et


परत कतरें... (S) 	 & Katmanı Makasla...


ये औजार से आप मन रासायनिक समीकरनों ल सुलझा सकथो. 	 Bu araç sayesinde kimyasal denklemleri çözebilirsiniz.


पिछला सत्र 	 Önceki Oturum


नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Yeni Oluştur@ action: inmenu Add selected folder to places


क्लायंट खेल कनेक्टेड 	 İstemci oyun bağlandı


सेप्ट- इल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


डाटा दृस्य मं खोलव 	 Veri penceresini Aç


फाइल नाम के साथ (F) 	 Dosya Adından


कलthis day 	 yarınthis day


360x360डीपीआई, कपड़ा सीट 	 360x360dpi, fabric sheet


रिगाworld. kgm 	 Rigaworld. kgm


पाइन 	 Çam


MAXA( 12. 5; 2) के परिनाम होही 12. 5 	 MAXA( 12. 5; 2), 12. 5 değerini hesaplar


ओपनडाक्यूमेंट फारमेटComment 	 OpenDocument biçimiComment


पाठ रंगः (T) 	 Metin rengi:


फारमName 	 FormlarName


अल सल्वाडोर कोलोन 	 El Salvador Kolonu


पूछे जाय कि कोन वाले रिसोर्स उपयोग करना हे 	 Hangi takvimin kullanılacağı sorulsun


डिफाल्ट मं रीसेट करव (R) 	 Öntanımlılara Sıfırla


बेंगोangola_ provinces. kgm 	 Bengoangola_ provinces. kgm


पुच्छल तारा लोड करत हे 	 Kuyrukluyıldızlar yükleniyor


नियतांस पाय के कमांड 	 Kota bilgisi al komutu:


छोटेफोटू मिटाय नइ जा सके. 	 Bir küçük resim silinemez.


सौर मन्डल लोड करत हे 	 Güneş Sistemi yükleniyor


निरधारित करथे कि का केएल्जियमआयनाइजेसनग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए 	 Kalzium İyonlaşma Gradyanı özelliği için doğrusal yerine logaritmik bir gradyan kullanılıp kullanılmayacağını belirtir


डिरेक्टरी% 1 	 Dizin% 1


पीलाStyle name 	 SarıStyle name


गैसवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GassawayCity in West Virginia USA


एक मिलत पहिचान मिल गिस% 1 का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 % 1 için var olan bir tanıtıcı bulundu. Bunu değiştirmek ister misiniz?


यलोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity in Norway


जीवनः% 1 	 Yaşam:% 1


वीडियो- सीडी किसिम अपने अपन पता लगिस 	 VideoCD türünü otomatik algıla


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 Güney AfrikaName


किलिक करे मं सक्रिय विंडो उठही (l) 	 Tıklama etkin pencereyi yükseltir


संदेसः 	 Mesaj:


खोज मं फाइल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 Aramanın dosya alarmlarını içermesi için işaretleyin. @ option: check Alarm action


अगला बिनपढ़ा फोल्डर (F) 	 Sonraki Okunmamış & Dizin


बैच खोज अउ बदल औजार 	 Yığın arama ve değiştirme aracı.


इतवार 	 Pazar


1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 1440 x 1440 DPI Microweave Tek Yönlü


एक्सट्रूजनName 	 SımsıkıName


सेक्टर आकार% 1 के साथ पढ़त हे. 	 Sektör boyutu% 1 kabul edilerek okunuyor.


कामः 	 Fiil:


अवधि के संख्या (असं) 	 Dönem sayısı (DSay)


सब्बो डेस्कटाप मं विंडो ट्रावर करव (T) 	 & Tüm masaüstlerindeki pencereleri dolaş


पहिली जइसन: नकल (o) 	 & Geri Al: Kopyala


के३बी के साथ डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करवName 	 K3b ile Sayısal Ses AktarName


आप मन के आखरी अंक हे:% 1. आप मन बढ़िया खेले हो! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Son puanınız:% 1. Güzel bir sonuç! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


कलवर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalvertCity in Newfoundland Canada


दसखत स्थान: 	 İmzanın konumu:


लागइनः (L) 	 & Giriş:


पाँसा वाले खेलName 	 Zar oyunuName


स्थिति मं ताला लगावAction for toggling 	 Konumu GösterAction for toggling


डायग्राम सक्ल- सूरत 	 Diyagram Görünümü


चन्द्रमा के कलाओं के प्रदर्सन 	 Ayın SafhalarıComment


सिनुइजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SinuijuCity in Korea


मलाकलsuriname. kgm 	 Malakalsuriname. kgm


माइग्रेसन ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3. 	 "% 1" aktarım sürücüsünün sürümü uyumsuz: sürüm% 2, gereksinim duyulan sürüm% 3.


फ्लेक प्लगइनComment 	 Flake EklentisiComment


अलार्म तारीक के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ info 	 Alarm tarihi zaten geçmiş@ info


डिफाल्ट मान: (D) 	 Öntanımlı değer:


केसुडोकु - सुडोकु अउ अन्य 	 KSudoku - Sudokular ve daha fazlası


पूरा आकार उपयोग (F) @ title: menu 	 & Tam Boyut Kullanımı@ title: menu


ये कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल केडीई वालेट तंत्र ल कान्फिगर करन देथे. 	 Ayar modülü KDE cüzdan sistemini ayarlamanıza izin verir.


संलग्न डिवाइसनोड्स% 1 	 Bağlı Aygıt Düğümleri% 1


दरजा से 	 Puana Göre


डाटाबेस खोले मं गलती 	 % 1 açılamadı


अवाज- सर्वर (Alib) चालू करे मं अक्छम. 	 Ses Sunucusu (Alib) açılamıyor.


के- आडियो- क्रिएटरName 	 KAudioCreatorName


अपन घर जगह चुनव 	 Bulunduğunuz Yeri Seçin


काम सूची के अटेंडीज निर्यात करव 	 Yapılacakların katılımcılarını aktar


ट्रांसफारम (n) 	 & Dönüştür


भिन्नताव: 	 Farklılıklar:


सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N) 	 & Bildirimleri Yapılandır...


पिछला मर्तबा एक्सेस्डः 	 Son erişim:


ये सब्दकोस किसिम ल प्रदर्सित करे बर छेत्रों के सेट 	 Bu sözlük türü için görüntülenecek alanlar kümesi


डिफाल्ट सुरता समय: 	 Anımsatıcılar için öntanımlı zaman


सब- ट्री क्वेरी 	 Alt- ağaç sorgusu


स्नैपसाट के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव 	 Ekran görüntüsünü panoya kopyala


पढ़े, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Oku, @ item: intext Access permission, concatenated


प्रोसेसर जानकारीName 	 İşlemci BilgileriName


सब्बो परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करव 	 Tüm yörünge izlerini temizle


पुरातन कालीन मिस्र 	 Eski Mısırlı KoyuComment


नवा फारम बनाथे. 	 Yeni bir form oluşturur.


निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग 	 İşaret, Aralık Birleştirme


डिबगिंग 	 Hata Ayıklama


ब्राडकास्ट पता:% 1 	 Yayın adresi:% 1


यूआरएल भेजव (U) Description 	 & URL GönderDescription


परिक्रमन 	 Döndürme


रीकर्सन सीमा 1 या 2 होना चाही. 	 Özyineleme sınırı 1 ya da 2 olabilir.


मैंगल्ड स्टैक: (k) 	 Ezilmiş yığın:


वक्तव्य 	 Statement


माइकल हैकल 	 Michael Häckel


ओ फोटू अउ वीडियो मन ल देखाव जऊन ह डिस्क मं मौजूद नइ हे 	 Diskte Olmayan Resimleri Ve Görüntüleri Göster


कपीसाafghanistan. kgm 	 Kapisaafghanistan. kgm


सिस्को - सिस्को सीएStencils 	 Cisco - Cisco CAStencils


सामरसेटgreat- britain_ counties. kgm 	 Somersetgreat- britain_ counties. kgm


जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखावName 	 Etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterirName


आरेख अनुक्रम 	 sıra diyagramı


वान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WandoCity in Jeonnam Korea


बातचीत विसय 	 İletişimin Konusu


लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही! 	 İsminiz boşluk ya da iki nokta üstüste işareti içeremez.


डिफाल्ट 	 ön tanımlı


डिफ आउटपुट पारसिंग कर रहे... 	 diff çıktısı çözümleniyor...


कोई माइम किसिम निरधारित नइ हे. 	 MIME Tipi belirtilmedi.


दृस्य औजार पट्टी लुकाव (V) 	 Görünüm Araç Çubuğunu Gizle


तारीक एखर बर वैध हे: 	 Geçerli tarihler:


चार्ट अउ ग्राफ बर बढ़िया 	 Grafikler ve çizelgeler için en iyisi


(c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर 	 (c) 2003 Cornelius Schumacher


दृस्य 	 Görünüm kipi


ASC( पाठ) 	 ASC( metin)


आखरी पंक्ति 	 Son satır


केटालोनिया (कोमार्कस) catalonia_ comarques. kgm 	 Catalonia (Comarques) catalonia_ comarques. kgm


कुंजीपट खाका सक्छम करव (E) 	 & Klavye düzenini etkinleştir


फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort FrancesCity in Ontario Canada


सोलोमन आइलैंड डालर 	 Solomon Adaları Doları


फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


वेबमास्टर 	 Webmaster


तंत्र निवेदनQShortcut 	 Sistem İsteğiQShortcut


पूरा 	 Birlik


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. Name


पैटर्न 	 Desen


निचला हासिया 	 Bottom Margin


पासवर्ड केचिंग सपोर्टName 	 Parola önbellekleme desteğiName


फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Fotoğraf Boyutlandırma dosyasından ayarlar yüklenemiyor.


नवा खेल 	 Yeni Oyun


चुने गे फाइल% 1 नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. 	 % 1 dosyası okunamadı, dosyanın var olup olmadığını ya da geçerli kullanıcının okuma izninin olup olmadığını kontrol edin.


63मे. बा. अपडेट 	 63MB Upgrade


मार्का 	 Markka


फाइव फ्यूदल लार्डConstellation name (optional) 	 BEŞ DEREBEYİConstellation name (optional)


हाउत- सांगाcameroon_ departments. kgm 	 Haute- Sanagacameroon_ departments. kgm


क्वाटेर्नियन 	 Dörtlü


स्कोप 	 Slew Scope


स्क्रीन सेवरComment 	 Ekran koruyucudan çıkıldıComment


ब्लू ब्रीज डबलComment 	 Mavi Esinti İkiliComment


एलजीपीएल 	 LGPL


जीएमटी- 05: 00 	 GMT- 05: 00


वोलान्सConstellation name (optional) 	 UÇANBALIKConstellation name (optional)


अक्छर चुनइया 	 Karakter SeçiciComment


इनसिजाzimbabwe_ districts. kgm 	 Insizazimbabwe_ districts. kgm


लेखक से सम्पर्क करव 	 Yazar ile iletişime geç


एक फाइल नाम "% 1" से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. एखर ऊपर ही लिखव? 	 "% 1" isimli bir dosya zaten var. Üstüne yazılsın mı?


कार्ड स्टाक 	 Card Stock


विकल्प: (t) 	 Seçenek:


ये समय तक [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] तक दुहराव 	 Sistem saatini taklit et [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ] (hata ayıklama kipi)


गलतीयों (% 1) के पता लगिसया जात हे,... किरपा करके, अगोरव... 	 Hatalar algılanıyor (% 1), lütfen bekleyin...


कोई उपकरन प्लगइन नइ हे 	 Takılan aygıt yok.


खेद हे, फाइल% 1 पढ़े जा सके नइ हे. 	 % 1 dosyası okunabilir değil.


पाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity in Pyrénées Orientales France


आटो एचटीएमएल पार्ट इनक्लूड: 	 Otomatik HTML Parçacığını içer:


लकीर% 2 मं पाठ मूल्य "% 1" ल कुंजी के जरूरत हे. 	 % 2 satırındaki "% 1" metin değeri bir anahtar gerektiriyor.


टक्स 	 Tux


क्वांटा प्लस 	 Quanta Plus


नवाजोName 	 NavajoName


आइडेंटिफायर (t) 	 & Tanımlayıcı


सीन से 	 Sahneden


कानवेल के- आफिस प्रोग्राम 	 KoUnavail KOffice Uygulaması


छेत्रों ल आगू जोड़व (A) 	 & Alanlar Ekle


पिछला सत्र@ action 	 Önceki Oturum@ action


अ (बेस): 	 A (Temel):


इपिलphilippines. kgm 	 Ipilphilippines. kgm


काटव 	 Kes


सिरिफ चुने गे रनलेवल्स देखाव 	 Sadece seçili çalışma seviyelerini göster


डुसेलदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüsseldorfCity in Germany


हाज्दु- बिहारhungary. kgm 	 Hajdú- Biharhungary. kgm


एक खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे. 	 Boş bir katar kullanılamaz.


चीज मेटाव 	 Sayfayı SilGo to Previous Page of a Stacked Widget


सब्बो सीर्सक (A) 	 & Bütün Başlıklar


नंबर 	 Numara


आईकोसाहेडेरान 	 Yirmi kenarlı sınırlandırılmış bir katı


एसईसी पालिसी 	 secpolicy


जर्मन पुरुस, फेस्टिवलFestivalVoiceName 	 Alman Erkeği, FestivalFestivalVoiceName


युनिकोड अक्छर हेक्स. में 	 Onaltılık Unikod Karakter


नेपालName 	 NepalName


कामसूची देखाव (S) 	 Yapılacak ögelerini göster


दवाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Davao del Nortephilippines. kgm


समर्थित प्लेटफारम के सूची नइ दे जा सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. 	 Desteklenen ortamlar listelenemiyor. Kurulumunuzda sorun var.


पाकरुओजिसlithuania_ municipalities. kgm 	 Pakruojislithuania_ municipalities. kgm


संकली 	 Bağlantılar


बक्से 	 Sadece kutular


लाल के मतलब हे फाइल मन ल स्कैन करत हे 	 Kırmızı, dosyalar taranıyor anlamına gelir


अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा परिभासित करव 	 Geçerli sayfa için yazdırma aralığını tanımla


विंडो ल नवा- आकार देव: 	 Pencereyi yeniden boyutlandır:


अभिलेख '% 1' ल खोल नइ सकिस 	 '% 1' arşivi açılamadı


काम समूह नाम (n) 	 & Eylem grubu adı:


प्रिंटर डिस्क 	 Yazıcı Diski


. kim फाइल मं सामिल करव 	 . kim dosyasına dahil et


सृजितः 	 Oluşturulma zamanı:


साइड रोडConstellation name (optional) 	 YAN YOLConstellation name (optional)


'खाता- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 'account_ name' kullanarak bağlan


एक रंगपट्टिका चुनव: 	 Bir palet seçin:


त्रिभुजThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 üçgenThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


लालthe green channel for colors histogram mode 	 Kırmızıthe green channel for colors histogram mode


प्लेबैक ल तेजी से पीछू ले जाथे 	 Çalmayı hızlı geri alır


तेजslow speed 	 hızlıslow speed


मेटाडाटा संपादित करव... (E) 	 & Metadata düzenle...


वितरन के लीनियर मिडिल 	 Dağılımın doğrusal ortası


इसुलानphilippines. kgm 	 Isulanphilippines. kgm


सिसलाग: (y) 	 Sistem günlüğü:


समानांतर सर्प 	 Paralel Yılanlar


प्रोसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProsserCity in Washington USA


फुक्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhuketCity in Thailand


इसाइक कुलkyrgyzstan. kgm 	 Issyk Kulkyrgyzstan. kgm


कागद% 1 लेटेक्स रूट कागद नइ हे; जइसन भी हो जारी रखव? 	 % 1 belgesi bir LaTeX root belgesi değil, yine de devap edilsin mi?


सीढ़ियाँ? मुझ मं भरोसा करव! 	 Merdivenler? Bana güven!


टेरेस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terrace BayCity in Ontario Canada


सब्द 	 Sözcükler


किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Lütfen yeni ismi girin:


क्वालिटी आधारित 	 Kalite esaslı


पीटर हेडलुंड 	 Peter Hedlund


सोनसोनातेel_ salvador. kgm 	 Sonsonateel_ salvador. kgm


कम्प्यूटर (C) 	 & Bilgisayar


गुप्त 	 Gizli


टागल करव 	 DeğiştirButton is checkable


मबेरेcameroon_ departments. kgm 	 Mbérécameroon_ departments. kgm


स्टेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


मेसियर ओब्जैक्ट्स 	 Messier nesneleri


हिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HintonCity in West Virginia USA


सत्र नाम गंवा गे हे 	 Eksik Oturum Adı


बुलगानmongolia. kgm 	 Bulganmongolia. kgm


नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation)


घुरुवाComment 	 ÇöpComment


कुंजीपट सार्टकट चुनव: 	 Klavye kısayolunu seçin:


सब ल जवाब भेजव... (A) 	 & Tümüne Yanıtla...


कांस्टैंट बिटरेट 	 Sabit bithızı


परिसुद्धता बढ़ाव 	 Kesinliği Artır


के- जाब- व्यूवर 	 KJobViewer


फोटो प्रबंधन प्रोग्रामComment 	 Fotoğraf YönetimiComment


स्केल इनComment 	 Açılan Pencereleri CanlandırComment


टिप्पनी बदलव... @ label 	 Açıklamayı Değiştir@ title: window


संदेस विंडो बटन ल सक्छम करे जाय एखर से पहिली के देरी@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एक्रानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity in Ohio USA


केमिकल डाटा ऐप्लेटName 	 Kimyasal Veri ProgramcığıName


प्रदर्सक 	 Gösterici


मार्टिन कोलर 	 Martin Koller


फिंगरप्रिंट 	 Parmakizi


यूएस अंगरेजी (en- us) 	 Amerikan İngilizcesi (en- us)


आयात... (I) 	 & Import...


SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही 1 	 SUM2XMY( A1: A2; B1: B2), A1=2, A2=5, B1=3 ve B2=5 koşullarında 1 değerini gönderir


तास के गड्डी कान्फ़िगर करव (C) 	 & Kartları Yapılandır...


क्विकसोGenericName 	 KuickshowGenericName


नेटवर्क फोल्डर जोड़व 	 Ağ Dizini Ekle


R25: निगलने मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R25: Yutulursa zehirleyicidirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कापरबेल्टzambia_ provinces. kgm 	 Copperbeltzambia_ provinces. kgm


अभी लगाव 	 Şimdi Uygula


भंडारः (R) 	 & Depo:


डमी 	 Boş


परिक्रमन 	 Konum


फ्रेम बनाव 	 Çerçeveleri Çiz


फोंट- आकार जोड़व 	 Yazıtipi Boyutu Ekle


वृत्त लुकाव 	 Bir Çember Gizle


घ्रुवीय निर्देसांक 	 Polar Koordinatlar


पता पुस्तिका से लोड करव (L) 	 Adres Defterinden & Yükle


अभी हाल के सत्र सहेजव? 	 Seçili oturumu kaydet?


डेस्क- जेट 540 	 DeskJet 540


अक्छ मन के सिरों मं दिखते तीर 	 eksenlerin sonunda görülür oklar


गेस्चर टाइमआउट (मि. से.): 	 Mimik zaman aşımı (ms):


डिविजन्सbangladesh. kgm 	 Bölümlerbangladesh. kgm


नवा समूह बर एक नाम भरव: 	 Lütfen yeni grup için bir isim girin:


वीकार्ड 	 vCard


एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना रंग 	 Ajanda görünümü arkaplan rengi


पस्चिम इरियन जयाindonesia. kgm 	 Batı Irian Jayaindonesia. kgm


पावर बालाड 	 Power Ballad


ये चीज ल ट्रांसलेट करव 	 Bu nesneyi dönüştür


एलबम नाम देखाव 	 Albüm kategorisini göster


प्रोफाइल लगाव 	 Profili Uygula


जब कम्प्यूटर चालू हो1: Time Description, 2: Date Description 	 Başlangıçta1: Time Description, 2: Date Description


तुरंत डिरेक्टरी चुनइया (Q) 	 & Hızlı Dizin Seçici


एकांतर पावइया स्वीकार 	 Alternatif Alıcılara İzin Verildi


वीएमस्टेटGenericName 	 VmstatGenericName


मौसम रपट -% 1 	 Hava Durumu Raporu -% 1


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Plasma Masaüstü KabuğuName


एक वचन: 	 Tekil: @ label: textbox Single unit abbreviation


री- लोड@ info: tooltip 	 Yeniden Yükle@ info: tooltip


आयात (I) 	 & Alınan


अक्छ 1: 	 1. Eksen:


सबसे चौड़े में 	 Sekme ParçacığıGroup Box (HINT: for Frame Shape)


सर्वर गलती 	 Sunucu Hatası


अग्यात टिप्पनी 	 Bilinmeyen nota


डिफ% 1 ल फोल्डर% 2 मं लागू करे मं कुछ समस्या हे. 	 % 1 diff dizini% 2 dizinine uygulanırken bazı sorunlar oluştu.


सिस्को - टरेटStencils 	 Cisco - Ufak KuleStencils


24- बिट रंग 	 24 Bit Renk


समूहः (G) 	 & Gruplar:


फोल्डर सूची प्राप्त करे के समय गलती 	 Dizin listesi alınırken hata oluştu


रननीतिक खेलName 	 Taktik oyunuName


जगहः@ action: button 	 Konum: @ action: button


पैराग्राफ सैली 	 Paragraf biçimi


केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच यूटिलिटी 	 KHTML Geriye Uyumluluk Test Aracı


परमाitalyprovince. kgm 	 Parmaitalyprovince. kgm


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Sistem Ayarları KategorisiName


अंक 	 Nokta boyutu


ओमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity in Siberia Russia


तेलावीgeorgia. kgm 	 Telavigeorgia. kgm


डाटाबेस "% 1" खोलना फेल. 	 "% 1" veritabanı açılamadı.


सा- फिसComment 	 SawfishComment


ब्रानन रिले 	 Branan Riley


फु येनvietnam. kgm 	 Phu Yenvietnam. kgm


अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग. @ label 	 Uyarı iletisinin arkaplan rengini seçin. @ label


प्रिंट डाटा बनाए में: पेज% 1 	 Yazdırma bilgisi oluşturuluyor:% 1. sayfa


गलत रूप मं यूआरएल% 1 	 Bozuk URL% 1


अभी हाल के पैकेज विकल्प के संपादन करव 	 Mevcut paket seçeneğini düzenle


केडीई स्कैन सर्विसGenericName 	 KDE Tarayıcı ServisiGenericName


A (गंत.): 	 A (Hedef):


ए४, ग्रे- स्केल 	 A4, Gri Tonlama


जेवनी किनारा पता करना 	 Sağ Kenar Bulma


एचटीटीपी निवेदन (H) 	 HTTP İstekleri


तीर देखाव 	 Okları Göster


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनName 	 Otomatik Vekil Sunucu YapılandırmasıName


मेटाडाटा अपडेट नइ कर सकिस:% 1 	 Üstveri güncelleştirilemiyor:% 1


रेगएक्सपी अनदेखा करव: 	 Bu regexp' i gözardı et:


सीट 	 sayfa


चयन फैलाव... 	 Seçimi büyüt...


हिट्स 	 İsabetler


विजेट मेटाव 	 Gereci çoğalt


% 1 बर काम चालू नइ कर सकिस. 	 % 1 için işlem başlatılamadı.


फैक्टोरियल. factorial( n) =n! 	 Faktöriyel. factorial( n) =n!


टैग सेटिंग (g) @ label: listbox Name of the tag 	 Etiket & Ayarları@ label: listbox Name of the tag


फार्मेटEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 DüzEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


संदेस एनक्रिप्टेड हे. 	 Bu ileti şifrelenmiş.


नाम (N) 	 & Ad


हेलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


सार्टकट योजना चुनव 	 Kısayol Şeması Seç


वहाँ एक निगोसिएसन गलती होइस:% 1 	 Bir iletişim hatası var:% 1


आईएसओ बी6 	 ISO B6


जिस समीकरन ल आप मन बैलेंस करना चाहथो ओला एखर छेत्र मं भरव 	 Denkleştirmek istediğiniz eşitliği bu alana girin.


एक नवा परत जोड़व 	 Yeni bir katman ekle


ऊँचाई: 	 Rakım:


लचीले अंक (1- 31) 	 Esnek Sayılar (1- 31)


मुख्य कोन: 	 Ana açı:


कालीमिर्च 	 Biber


के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट 	 KConfig XT geçişi


बदलावः 	 Değişim:


सुरू (S) 	 & Başla


एक्सप्रेसन के गनना करव 	 İfadeyi hesapla


खिसकाव नइ 	 Taşıma


सर्प पोंछना प्रभाव 	 Slayt Temizleme Efekti


फोर्ट स्कालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SkalaCity in Poland


ब्रुस के रूप मं उपयोग करव 	 Fırça olarak Kullan


बाध्य करव 	 zorla


मंगोलेName 	 MoğolistanName


केलकल_ बेस 	 kalcul_ base


संदेस टैग चिनहा (i) 	 İleti etiketi simgesi:


सब्बो फाइल 	 Tüm Dosyalar


केस्के बुदेजोवीसczech. kgm 	 České Budějoviceczech. kgm


स्लाइड लाइन रंग 	 Kaydırma Çizgisi Renkleri


कैथनेसgreat- britain_ counties. kgm 	 Caithnessgreat- britain_ counties. kgm


नवा सत्र@ info: whatsthis 	 Yeni Oturum@ info: whatsthis


त्रिज्या: 	 Yarıçap:


खंभा मेटाव 	 Sütunu kaldır


आउटपुट फाइल खोले मं गलती 	 Çıktı dosyası açılırken hata


180 अंस घुमाइस 	 180 derece döndürüldü


संपर्क जुड़ गे हेName 	 Kişi şimdi bağlıName


यूटीएमपी डिरेक्टरी: (y) 	 Utmp & dizini:


आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName 	 Sanal masaüstü on dört seçiliName


पस्चिमी कुर्दुफनsudan. kgm 	 Batı Kurdufansudan. kgm


डाउनलोड पूरा 	 İndirmeler tamamlandı


सीए यूआरएल खाली हे! 	 CA adresi boş.


नवा डाटाबेस कनेक्सन जोड़व 	 Yeni bir veritabanı bağlantısı ekleyin


बुलबुला गिरही 	 Düşen kabarcıklar


मध्यम@ option: radio Icon Size 	 Orta@ option: radio Icon Size


छइंहा 	 Gölgeler


ड्यूअल कांजुगेसन्स 	 İkili çekim


जागोDescription 	 UyanDescription


एक डिग्रीuse HST field- of- view indicator 	 Bir Dereceuse HST field- of- view indicator


सीआईडी ट्रू टाइप (ओटी) 	 CID TrueType (OT)


छेत्र के जगह (L) 	 & Bölgelerin Konumları


(सक्रिय) 	 Değişken


कोई प्रोफाइल नइ 	 Profil yok


सरल विंडो... 	 Basit Pencere...


इजराइलCountry name (optional, but should be translated) 	 İsrailCountry name


लाए चार्ट 	 İş grafikleri


ब्राउजिंग 	 Tarama


मल्टी सेगमेंट केआईओComment 	 Çok Parçalı KIOComment


सीआरएल कैस गलती डम्प करव 	 CRL Önbelleği Dökme Hatası


कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे. 	 Hiç profil veri dosyası yüklenmedi.


चेंज लाग प्रविस्टि भरव... (I) 	 Değişiklik & Günlüğü Girdisi Ekle...


डेरी मुड़ें 	 Sola Döndür


लाल खिलाड़ी 	 Kırmızı Oyuncu


एएमडी 	 AMD


टाइम- डेट- एडजस्टComment 	 Tarih Saat AyarlaComment


खारिज करे बर जेवनी किलिक करव. 	 İptal etmek için sağ fare tuşuna tıklayın.


एफलाइट एक्जीक्यूटेबल रस्ता (F): 	 & Festival Lite çalıştırılabilir yolu:


वेरिएंट 2dictionary variant 	 değişken 2dictionary variant


दीप्ति प्रिव्यू 	 Glow önizlemesi


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 İçeriğin yayıncıya ait türünü buradan seçin.


नेपोमक सर्वर 	 Nepomuk


दसखत अवैध हावे:% 1separator for a list of e- mail addresses 	 İmza geçersiz:% 1separator for a list of e- mail addresses


सिंक्रोनाइजेसन छोड़व 	 Eşzamanlamayı İptal Et


आफिसर फार ज्वेलConstellation name (optional) 	 MÜCEVHER MEMURUConstellation name (optional)


एडाप्टिव बेतरतीब 	 Adaptive Random


फोल्डर% 1 मं जा नइ सकिस. 	 % 1 dizinine girilemiyor.


अनुवाद% 1 	 Çeviri% 1


2 अंक (01- 12) 	 2 Basamak (01- 12)


मुसुवा आकार मुख- मुद्रा 	 Fare Şekli Eylemi


पीएफ- 5 पेपर फीडर्स 	 PF- 5 Paper Feeders


न्यूट्रल 	 Avustralya


विधियाँ देखाव 	 Yöntemleri Göster


120x72 डीपीआई 	 120x72 DPI


सिलांगindia. kgm 	 Shillongindia. kgm


आर्च ई 	 Arch E


टिमो ए हमेल 	 Timo A. Hummel


बाहिर होवत हे... 	 Çıkılıyor...


फ्लोटिंग 	 Kaydırma


ग्लिटर जेवनी 	 Sağa Doğru Parılda


होस्ट जोड़व... (A) 	 & Bilgisayar Ekle...


ट्रैक% 2 मं से% 1 बर अवाज स्तर एडजस्ट करत हे 	 % 1 /% 2 parçasının ses seviyesi ayarlanıyor


सीर्सक ३ 	 Başlık 3


सुरू / सब्बो बहाल करव 	 Başlat / Tümüne Devam Et


सबसे अधिक परिक्छेदनः 	 Azami kesişim:


ओर्लियंसfrance_ regions. kgm 	 Orléansfrance_ regions. kgm


एचटीएमएल फाइल बन्द करव 	 HTML dosyasını kapat


मिलिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiliCity in Marshall Islands


चयन ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Seçimi taşımak için sol tuşla sürükle.


यूआरएल प्रोफाइल मं सहेजव (U) @ action: button New session 	 & URL' leri profile kaydet@ action: button New session


संरचना फिल्टरिंग सक्छम करव 	 Desen filtrelemeyi etkinleştir


उक्रेनियाई 	 Ukrayna Dili


ऊपर बाायाँ आड़ा 	 Üst Sol Yatay


त्राकाईlithuania_ municipalities. kgm 	 Trakailithuania_ municipalities. kgm


तीसर न्यूट्रल 	 Üçüncü Nötr


मेसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mason CityCity in Iowa USA


अगला बार चालू होए मं खुले सत्र मन ल याद रखव 	 Sonraki açılışta açık olan oturumları anımsa


विंडोज के आरपार साइकल करव 	 Pencereler Arasında Geçiş Yap


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 Cisco sertifikalarını yönet...


हर सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या 	 Her ders için girdi sayısı


बैंडविड्थ मानीटरName 	 KDE eBay İzleyiciName


तंत्र जगह देखाव (p) 	 Sistem & konumlarını göster


चैम्पियन गति 	 Şampiyonların hızını ayarla.


विटेरबोitalyprovince. kgm 	 Viterboitalyprovince. kgm


नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Yeni çokgenin merkezini seçin...


कनेक्सन खतम होए के बाद बाहिर हों 	 Bağlantının sonunda programdan çık


कुक आइलैंड 	 Cook Adaları


जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज) 	 High Quality Grayscale (Black + color cartridge)


स्लाइडर क्र.% 1 	 Kaydırma Çubuğu No.% 1


लोडिंग प्रगति 	 Yükleme İşlemi Sürüyor


दांग हाvietnam. kgm 	 Dong Havietnam. kgm


प्रतिबंधित नइ करव 	 Engellemesiz


भिन्न सेवा मन बर डिफाल्ट अवयव चुनवGenericName 	 Çeşitli servisler için öntanımlı bileşenleri seçinName_BAR_standard desktop component


सीवीएस बर डी- बस सेवा 	 CVS için D- BUS servisi


मेमोरी स्टिक रीडर 	 Hafıza Kart Okuyucu


पूर्वी समरphilippines. kgm 	 Doğu Samarphilippines. kgm


जिओग्राफिक जगह सेट करव 	 Coğrafi Konumu Düzenle


प्रमानपत्र आयात करे के कोसिस के समय एक गलती होइस:% 1 	 Sertifika içeriye aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu:% 1


ये पीरियाडिक टेबल के लीजैन्ड ल छुपाता या देखाथे. WhatsThis Help 	 Periyodik tablonun göstergesini gösterir ya da gizler. WhatsThis Help


विस्तृत विकल्प (A) 	 & Gelişmiş Seçenekler


अपलोड करत समय गलती% 1:% 2 	 % 1 gönderilirken bir hata oluştu:% 2


नकल... 	 Kopyala...


एक आवक संदेस प्राप्त होइसName 	 Bir gelen mesaj alındıName


नेमीone of the two types of gradients available 	 nmone of the two types of gradients available


फंक्सनों के पैरामीटरों ल देखाव 	 Fonksiyon parametrelerini göster


नवा कामसूची बनाव 	 Yeni bir alıcı oluştur


4 - 5 मे. बा. 	 4 - 5 MB


अपन आपसुधार प्लगइनName 	 Otomatik düzeltme eklentisiName


लकीर अनुक्रम 	 Çizgi Hizası


CEILING (- 6. 43; - 4) बराबर हे: - 8 	 SIN( 0), 0 değerini gönderir


केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName 	 Öntanımlı yeşilli temaName


खन्ड मेटाव 	 Bir Doğru Parçasını Sil


वाल्यूम सेट आईडी: 	 Disk kimliği:


यूआईडी 	 Kullanıcı Kimliği


ओर्थोग्राफिक (O) Map projection method 	 OrtografikMap projection method


जांचे बर फाइलनाम 	 Test edilecek dosya adı. Standart girişten okumak için '-' ile ayırın.


स्मूथ स्केलिंग उपयोग करव 	 Yumuşak ölçekleme kullan:


यदि एखर से जादा देरी होइस तहां खारिज करव@ info: whatsthis 	 Şu kadardan daha fazla gecikmişse & iptal et


पुएर्तो रीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


टैब पट्टी विस्तार 	 Sekme Çubuğu Eklentisi


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 % 1 isminde bir dosya mevcut. Üzerine yazılsın mı?


डेमो लिक्विडName 	 Demo SıvılaştırmaName


चेक (चेक रिपब्लिक) 	 Çekçe (Çek Cumhuriyeti)


कम ऊंचाई: 	 Yükseklik:


अमीगा के जइसन दिखे वाले विंडो प्रबंधकName 	 Amiga görünümlü bir pencere yöneticisiName


आखिरी बारी 	 Bu Sırayı Bitir


सेंट हेलेनाComment 	 Konum YardımcısıComment


पैलेस आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 İMPARATORUN SARAYIConstellation name (optional)


अग्रिम@ info: whatsthis 	 önce@ info: whatsthis


औजार मन ल एक- के- बाद- एक चलाव 	 Araçları sırası ile çalıştır


एक या दो खिलाड़ी के रननीतिक खेल 	 Taktiksel bir veya iki kişilik oyun


ये कागद एनक्रिप्टेड हे 	 Bu belge şifrelenmiş


यदि सत्य होही तहां फोकस जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखही. 	 Eğer öyle ise, Odak BilgiKutusu yalnızca en üst veri satırını gösterecek.


लोकल मं आयात करव (I) 	 & Yerele Al


इमेज- प्लगइन_ एम्बासComment 	 GörüntüEklentisi_ KabartComment


का आप मन ल मालूम हे आप मन स्लाइड सो ल ESC के साथ बीच मं बन्द कर सकथो? 	 ESC tuşuna basarak slayt gösterisini bitirebileceğinizi biliyor muydunuz?


लैगून नीहारिकाobject name (optional) 	 Deniz Kulağı Bulutsusuobject name (optional)


"% 1" बर प्राथमिक कुंजी सेट करव 	 "% 1" alanı için birincil anahtar ayarla


टेबल ढांचा बनाव (D) 	 Tablo Tasarla


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name 	 Brezilya PortekizcesiName


कोनो रनलेवल बर नवा सेवा बर रंग चुनव 	 Bir çalışma seviyesine yeni eklenen servisler için renk seçin


एक फोल्डर चुने गिस 	 İçeriye Aktarma İşlemi Tamamlandı


तुरंत फार्मेट 	 Hızlı Biçimlendir


एआईएमComment 	 AIMComment


अंगरेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका) 	 İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri)


सब्बो देखाव (S) 	 & Tümünü Göster


मोटा आउटलाइन 	 Thick Outline


फीड मं आलेख मन के संख्या सीमित करव 	 Bir kaynaktaki yazı sayısını sınırla


फोटू ल% 1 मं सहेजे मं फेल 	 Yazdırmak için yazı tiplerinin listesi kaydedilemedi.


आठ एकम आठName 	 CazibeName


डिबग स्तर मं प्रवेस 	 Geliştirme seviyesini girin


होस्ट जेखर से जुड़ना हेः 	 Bağlantı kurulacak makine:


फोंट पथः 	 Yazıtipi yolu:


पायरूविक अम्ल 	 Pürifik Asit


नवा जर्नलों बर डिफाल्ट (J) 	 Yeni & Günlükler için öntanımlı


फोटो टीयर- ओफ टैब सहित 	 Photo with tear- off tab


पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय: 	 Şifrenin zaman aşımına uğramadan önce gelecek olan uyarının süresi:


% 1 एक हजार्ड मं हे 	 % 1 tehlikeli yerde


रुफिया 	 Rufiya


इहां आप मन सब्बो भाखा मन बर सेटिंग कर सकथो 	 Burada tüm diller için ayar yapabilirsiniz.


बासSoprano clef 	 Fa anahtarıSoprano clef


ग्रिड (G) 	 Izgara


सुरुआती गति 	 Başlangıç Hızı


मुम्बईindia. kgm 	 Mumbaiindia. kgm


प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2) 	 '% 1' eklentisi uyumsuz KDE kitaplığı kullanıyor (% 2).


सेंट क्लाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CloudCity in Minnesota USA


बुकटाइप सफलतापूर्वक बदलिस 	 Kitap türü başarıyla değiştirildi


पुए- दे- डामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


डिफाल्ट केस: (l) 	 Ön tanımlı durum:


प्लगइन्स (l) 	 & Eklentiler


केस बदलव 	 Büyük/ Küçük Harf Durumunu Değiştir


एचपी प्रीमियम कागज 	 HP Premium Paper


पुरुसवाचकGrammatical feminine gender 	 ErkekGrammatical feminine gender


क्यान 	 Cam Göbeği


[स्वीकारना जारी...] @ item event or to- do submit counter proposal 	 Koşullu Kabul Etinvitation counter proposal


दक्छिन अमेरिका 	 Güney Amerika


इहां उपयोग बर डिरेक्टरी सेवा चुनव 	 Buradan Kullanılacak Dizin Servislerini Seçin


घन खोलव 	 Açık Küp


बर्नड जान्स वुएबेन 	 Bernd Johannes Wuebben


डेस्क- जेट 310 	 DeskJet 310


केंद्र% 1 	 Merkez% 1


वीएनसी बर डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव (५९००) 	 VNC için öntanımlı portu kullan (5900)


अबू धाबी सहरworld. kgm 	 Abu Dhabi Cityworld. kgm


उत्पाद: 	 Ürün:


कमइया- नाम + पासवर्ड (क्लासिक) 	 Kullanıcı adı + parola (klasik)


का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Emin misiniz?


खंभा% 1 बर फारमेट: 	 Sütun% 1 için biçim:


सब्दावली कागद संपादक मं खोले बर चुनव 	 Sözlük belgelerinin düzenleyicide açılıp açılmaması gerektiğini seçin


रंगदानी लोड करव 	 Paleti Yükle


सब्दावली के फोंट सेट करत हे... 	 Sözlük için font atanıyor...


कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity in Malaysia


अनुवादित काम 	 Çevrilmiş Fiiller


रंग- माडल 	 RenkliModel


तिसिनोswitzerland. kgm 	 Ticinoswitzerland. kgm


आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.


खड़ा (V) 	 Dikey


सालमन आर्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salmon ArmCity in British Columbia Canada


अप्रत्यासित आखरीQRegExp 	 beklenmeyen bitişQRegExp


नीचे ले जाव 	 Aşağı kaydır


ईराकी दीनार 	 Irak Dinarı


अवयव खोजव 	 Bileşen Bul


डिबग 	 hata tarama


मुद्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Mudzizimbabwe_ districts. kgm


ए फाइल ल सहेज नइ सके. 	 Dosya kaydedilemedi


जानकारी पेज समर्थन 	 Info sayfası desteği


रवांडाworld. kgm 	 Ruandaworld. kgm


बार्सीलोनाvenezuela. kgm 	 Barcelonavenezuela. kgm


VARIANCE( 12; 5; 7) बराबर हे: 13 	 VARA( 12; 5; 7), 13 değerini gönderir


अभी हाल के परत 	 Geçerli Katman


नुनो पिनहेरियो अउ डैनी एलन 	 Nuno Pinheiro and Danny Allen


बिसात खाका के संपादन करव 	 Tahta Düzenini Ayarla


प्रोग्राम '% 1' क्रैस होइस. 	 '% 1' uygulaması çöktü.


चुने गे पंक्तियों के प्रविस्टि मन ल संपादित करव 	 Seçili satırlardaki girdileri düzenle


कच्चा 	 ham


त्सीन केstar name 	 Tseen Kestar name


डाटाबेस आयात विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 İçeriye Tablo Aktarma Yardımcısına Hoş Geldiniz


आड़ा (H) 	 & Yatay


फ्रेडरिकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


% 1 एक फोल्डर हे@ info 	 % 1 bir dizin@ info


बैनर अउ फोटूScreen saver category 	 Resimler ve BaşlıklarScreen saver category


इंटरनेट टैग गैसर 	 İnternet Başlık Tahmincisi


ज्यावास्कायलाfinland_ regions. kgm 	 Jyväskyläfinland_ regions. kgm


बूलियन इम्प्लिकेसन 	 Boole çıkarım


नासा जेपीएल पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL SayfasıImage/ info menu item (should be translated)


आटोबुकमार्करComment 	 Otomatik Yer İmi EkleyiciComment


बर्नद गेहमन 	 Bernd Gehrmann


निस्क्रियवादी: 	 Kötümser


सीब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


अभी हाल के: 	 Güncel:


मुसुवा- नीचे- पर: 	 Fare aşağı indiğinde:


खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाताtype of folder storage 	 Bağlı Olmayan IMAPtype of folder storage


(c) 2004 क्लाराल्व्दालेन्स दाताकोन्सल्त एबी 	 (c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB


फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर 	 Dosya tabanlı veritabanı sürücüsü


चमकीलापन बनाए रखव 	 Parlaklılığı Koru


छोटेफोटू डाटाबेस अपडेट होगे. 	 Küçük resim veritabanı güncellemesi tamamlandı.


प्राथमिकComment 	 BirincilComment


थामस स्वार्जग्रबर 	 Thomas Schwarzgruber


घंटा कोन: 	 Saat açısı:


मताकेराएहूConstellation name (optional) 	 MATAKAREHUConstellation name (optional)


सांचा मं से बनाव 	 Şablon kullanarak oluştur


विएतनामी 	 Vietnam Dili


हर एक पेज मं पंक्तियों ल दुहराव: 	 Her sayfada yinelenecek satırlar:


जब नइ चलत होही तहां अलार्म अक्छम करव@ info: whatsthis 	 Çalışmıyorken uyarıları etkisizleştir@ info: whatsthis


एलबम बैनर 	 Albüm Ön sayfası


रीलिंक्स 	 Rellinks


प्यूर्टो मालदोनादोperu. kgm 	 Puerto Maldonadoperu. kgm


चयन बनाए बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Seçimi oluşturmak için sol tuşla sürükle.


यूनाइटेड किंगडमName 	 Birleşik KırallıkName


चुने गे काम मेटाव 	 Seçili Görevleri Sil


सेंट हेलेनाName 	 Saint HelenaName


एलबम नाम मं हे 	 Albüm adı içerir


पोर्ट संख्या 	 Port Numarası


सूची मं से सब्बो "गहरे- आकास" चीज किसिमों ल चुनव 	 Listedeki tüm "derin uzay" nesnelerini sec


विंडो सक्रिय करव: 	 Pencereyi etkinleştir:


सीडी लिखे बर के3बी सही मं सीडीआरडीएओ के उपयोग करे. 	 K3b, CD yazma eylemi için cdrdao' yu kullanır.


पासवर्ड एक जइसन नइ हे. फिर से कोसिस करव 	 Girdiğiniz parolalar birbirinden farklı. Lütfen tekrar deneyin.


जीआईडी- संख्या 	 gidNumarası


% 1 चालू नइ कर सकिस. 	 % 1 başlatılamıyor.


गंदाकीnepal_ zones. kgm 	 Gandakinepal_ zones. kgm


प्रदर्सन बर कोनो "स्ट्रक्चर डाटा" नइ. 	 Gösterilecek bir "yapı verisi" yok.


पाठ- लेबल2 	 Etiket2


लिटोरलportugal_ provinces. kgm 	 Beira Litoralportugal_ provinces. kgm


यूआरआई: 	 URI:


किरपा करके, एक बग नंबर खोजव 	 Lütfen bir hata numarası girin:


% 1 बर विस्तृत विवरन 	 % 1 için Gelişmiş Ayrıntılar


आंद्रेयास पाकुलेट 	 Andreas Pakulat


% 1 से पढ़े मं गलती 	 % 1 konumundan okuma hatası


डबल्यू3एमName 	 w3mName


किलिसturkey. kgm 	 Kilisturkey. kgm


औजार डब्बा 	 Araç Kutusu


खड़ा लहुटाव 	 Dikey Çevir


पूरा कागद: 	 Tüm belge:


सीट सैली लागू करे बर चुनव: 	 Uygulanacak tablo görünümünü seç:


अयदिनturkey. kgm 	 Aydınturkey. kgm


अभिलेखागार 	 Arşiv


केमेल अभी आफलाइन मोड मं हे. आप मन कऊन जइसन आगू बढ़ना चाहथो? 	 KMail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İşlemi nasıl gerçekleştirmek istiyorsunuz?


माइकल जेनसन 	 Michael Jansen


बाक निन्हvietnam. kgm 	 Bac Ninhvietnam. kgm


अक्छर सैली सेट करव 	 Karakter Biçimlendirmesini Ayarla


अस्त समय:% 1 	 Batma Zamanı:% 1


पहिली पेज सीर्स- सूचना 	 İlk Sayfa Başlığı


अग. 	 Ağu


केंद्र मं देखव 	 Merkezi Gözle


का आप मन ए फाइल मन ल मेटाय के लिखना चाहू? 	 Bu dosyaların üzerine yazılsın mı?


डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult 	 Veritabanı kullanılamadıQODBCResult


प्लानर सारांस कान्फिगरेसन गोठ 	 Planlayıcı Özeti Yapılandırma Penceresi


ऊपरी किनारा डिस्ट्रीब्यूट करव 	 Üst Kenarlıkları & Dağıt


सांस सोर 	 Nefes Sesi


टेस्टफिल्टर 	 süzgeç


सबसे कम बिटरेट: (i) 	 En & düşük bitsıklığı:


केडीई आनविक मनोरंजक खेल 	 KDE Atomik Eğlence Oyunu


नवा_ फील्ड 	 yeni_ alan


प्रमानपत्र आयात परिनाम 	 Sertifika Alma Sonucu


बैकएन्ड गलती: जीपीजीकान्फ मं गलत इनबर गलत किसिम हे:% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5 	 Arka uç hatası:% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5 için gpgconf tipi yanlış


फाइलसेयर कान्करर डिरेक्टरीज गुन पेजComment 	 Dosya Paylaşımı Konqueror Dizin Özellikleri SayfasıComment


मोड2 	 Kip2


उज्बेकName 	 ÖzbekName


सक्रिय कलेन्डर 	 Etkin Takvim


कवरत्तीindia. kgm 	 Kavarattiindia. kgm


रूसी (ru) 	 Rusça (ru)


माउलेchile. kgm 	 Maulechile. kgm


वटानानारिवोworld. kgm 	 Antananarivoworld. kgm


डेविड जान्सन 	 David Johnson


एक हफ़्ता आगू जाव 	 Bir hafta ileri git


मॅकलेननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLennanCity in Alberta Canada


यूनी दे बार्सेलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uni. de BarcelonaCity in Spain


फ्लैस मोड 	 Hızlı kip


ओबरफाफेनहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberpfaffenhofenCity in Germany


ग्रांड फाल्स/ ग्रांड- साल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


चीनीName 	 ÇinceName


पूरा 	 Tamamlandı olarak ayarla


हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव 	 Hiyerarşik sertifika listelemesi yap


बैकअप प्रोफाइल बनाव 	 Yedekleme Profili Oluştur


मुसुवा होवर मं टैब बन्द बटन देखाव 	 Üstüne geldiğinde sekme kapatma tuşunu göster


हाल के समूह मं सब्बो अक्छम फोंट ल सक्छम करव 	 Bu gruptaki pasifleştirilmiş tüm yazı tiplerini etkinleştir


वेरिएबल बाइंड करे मं अक्छम 	 Değişken atanamadı


अपन आपफिल्टर 	 Otomatik- Filtreleme


किरपा करके, एक डिस्क डालव. 	 Lütfen disk ekle.


डिफाल्ट वाचक के परयोग करव (U) 	 Öntanımlı konuşmacıyı kullan


मिलत जुलत पहला लाइन 	 İlk Eşleşen Satır


चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस 	 Ay' ın aydınlanma kesri


फाइलName 	 DosyaName


जेवनी- जैक 	 Sağ Fiş


चियास्मस एनक्रिप्सन गलती 	 Chiasmus Şifreleme Hatası


एक्सएमपी सीर्सक मेटाव 	 XMP Resim yazısını kaldır


स्टेप मूल्य १ से भिन्न होना चाही 	 Basamak değeri 1' den farklı olmalı


कोडक टीमैक्स १०० 	 Kodak Tmax 100


वरीयता (P) 	 Özellikler


पिछले बार सुधरिस 	 Son Değiştirilme


सुस्पस्टता 	 Netlik


अजीमुथल इक्विडिस्टेंट (A) 	 & Güneyaçısal Eşituzaklık


घंटे: 	 Saat:


एनकोडर विवरन सेट करव. 	 Kodlayıcı detaylarını ayarla.


चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम. 	 Öge,% 1 konumuna kopyalanamıyor.


कुंजी सब्द 	 Anahtar Sözcükler


मूवी प्लेयर 	 Video oynatıcısı


संपादन (E) @ title: menu Game move 	 Düzen@ title: menu Game move


उप्सलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UpsalaCity in Ontario Canada


वाकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity in Texas USA


अक्छ मन ल दर्साव 	 Eksenleri Göster


जेकेफेहरेवरhungary_ regions. kgm 	 Székesfehérvárhungary_ regions. kgm


आईआईएम लिफाफा 	 IIM Zarfı


अस्पस्ट सदस्य मन ल लुकाव 	 Kesin üyeleri gizle


भीतरे मं बने एसजीआई सैलीName 	 Dahili SGI biçimiName


चुने गे क्वैरी मं वापस 	 Seçili Sorguya Dön


% 1 एड- आन इंस्टालर 	 % 1 Eklenti Gönderici


घुरुवा मं ले जाव (M) 	 & Çöp Kutusuna Taşı


कोई अभिलेख लोड नइ हे 	 Hiç arşiv yüklenmedi


(कोई मूल्य चुने नइ गिस) 	 (Hiçbir Değer Seçilmedi)


तारीक2 	 Tarih2


वगुलर डिस्टैंस रूलर 	 Açısal Uzaklık Cetveli


कंट्रोल+आल्ट+एस्केप के उपयोग ओ अनुपरयोग ल बन्द करे बर करे जा सकथे जऊन प्रतिकिरिया देना बन्द कर गे हे. 	 Ctrl+Alt+Esc yanıt vermeyen (kilitlenmiş) bir uygulamayı öldürmek için kullanılabilir.


विलकाक्स सोलार ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilcox Solar Obs. City in California USA


स्पैम नइ के रूप मं वर्गीकृत 	 Çöp posta DEĞİL olarak sınıflandır


फ्लिकर निर्यातकComment 	 Flash olarak Dışarı AktarComment


पीटर वानेकName 	 Petr VaněkName


मायो- लोउतीcameroon_ departments. kgm 	 Mayo- Louticameroon_ departments. kgm


एक कमइया चुनव: 	 Bir kullanıcı seçin:


सारिनी बनाए के समय परयोग मं ले जाय वाला वितरन@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


खोरCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


जेवनी ले जाव 	 Sağa kaydır


फिर से चालू करव (e) 	 Yeniden Başla


अपडेट, आपसी विरोधी 	 Güncelle, Çelişen


फाइल% 1 नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि के- एनाग्राम उचित किसम से इनस्टाल हे. 	 % 1 dosyası bulunamıyor. Kanagram' ın doğru kurulduğundan emin olun.


आउटपुट निरधारित करव (ये पीएस या डाट हो सकथे, डिफाल्ट पीएस हे) 	 çıktıyı belirt (ps ya da dot, öntanımlı olan ps)


बड़ा सफेद संकेतक 	 Büyük beyaz imleç


मिस्र के खजानाDescription 	 Description


रिवर आफ स्काईConstellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ IRMAĞIConstellation name (optional)


पहिचान 	 Kimlikler


बिट अनुक्रम 	 Bit Sırası


क्वेत्जेल्टेनान्गोguatemala. kgm 	 Quetzaltenangoguatemala. kgm


पेंट ईंट (खोद सकथो) 	 Boyalı tuğlalar (kazılabilir)


प्रोग्राम चलाना बन्द करव 	 Uygulamanın çalışmasını durdur


के3बी प्लगइन कान्फिगरेसन 	 K3b Eklenti Yapılandırma


बीता समय 	 Geçen süre


डि- सेचुरेट (D) 	 & Solgunlaştır


कमांड "% 1" समर्थित नइ हे 	 "% 1" komutu desteklenmiyor


घटना या काम ल हमेसा होत रहन बर सेट करथे. @ info: whatsthis 	 Olay veya yapılacak ögesinin sürekli tekrar edilmesini sağlar. @ info: whatsthis


मूल के- स्प्लैस / एमएल लेखक 	 Asıl KSplash/ ML yazarı


अभ्यास गोठ 	 Alıştırma Penceresi


आड़ा टांका 	 Ters- dikiş


विवरन (t) 	 & Ayrıntılar


रेजऊनाcaribbean. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


अतिरिक्त औजार पट्टी 	 Ek Araç Çubuğu


आंद्रेयास कोएपफ्ले 	 Andreas Koepfle


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 Colour, Floyd- Steinberg, CMYK, better


जोंकोपिंगsweden. kgm 	 Jönköpingsweden. kgm


विभाजित करव@ option: check Startup Settings 	 Ayır@ info


डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हे 	 Birleştirici İki Eğilimli İşaretler Ek


मुसुवा घूमने मं अस्थाई लेबल जोड़व? 	 Fare üzerinde iken geçici etiket eklensin mi?


ओन्तारियो 	 Ontario


बहुभुज के भुजाव. 	 Bir çokgenin kenarları.


उपकरन नामः% 1 	 Aygıt Adı:% 1


आकार से Sort icons 	 Boyuta GöreSort icons


जेम्सdefault name of fourth player 	 Cemdefault name of fourth player


पावर 	 Güç


कापुस्कासिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapuskasingCity in Ontario Canada


सेंट पियरे अउ मिक्वेलनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 St- Pierre and MiquelonRegion/ state in France


तीव्रता आउटपुट. 	 Yoğunluk çıktıları.


डब्बा ४ 	 Kutu 4


सामी (उत्तरी, फिनलैंड) 	 Samice (Kuzey, Finlandiya)


काम आकारStencils 	 İşlem şekliStencils


कनेक्सन स्थापितComment 	 Bağlantı sağlandıComment


दिखत घंटी 	 Görünür Zil


एडीएस 	 ADS


प्रमानपत्र मिटाना फेल 	 Doğrulama başarısız oldu:% 1.


टर्मिनल के नीचे प्रदर्सित करथे 	 Uçbirim Ekranlarının Altında


एकसार टोन 	 EvenTone


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GothenburgCity in Sweden


जेनरेटर 	 Oluşturucu


कार्डबस नियंत्रन 	 Klavye denetleyici


अलग करइया फनल 	 Ayırma Hunisi


तुरंत फार्मेट 	 Hızlı Biçimlendirme


वीडियो४लिनक्स२ प्लगइनComment 	 Video4Linux2 EklentisiComment


बदले मं पूछव 	 Değiştirmeden önce sor


दोहरा फोंट 	 Yazı Tipini İkile


का स्क्रालिंग कोनो दिसा बर अक्छम के जाए? 	 Yuvarlama her yöne doğru kapatılalı mı?


अंकः% 1Won and overall games in score widget 	 Puan:% 1Won and overall games in score widget


के- ब्लाब 	 KBlob


नवा फोल्डर... 	 Yeni Dizin...


ट्रांसपोर्ट मापें 	 Ölçü Taşıması


पत्रName 	 ZarfName


सुरू के अवस्थाstate in statechart 	 İlk durumstate in statechart


एक्सएमपी मेटाव... 	 XMP Bilgilerini Sil...


कुताह्याturkey. kgm 	 Kütahyaturkey. kgm


सम्पर्क आईमैप संसाधन बनाव 	 Contact IMAP Kaynağı Oluştur


कन्सेपसियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcepcionCity in Chile


क्वाड्रिलेचरल 	 Dörtgen


बीजीआर१५ 	 bgr15


गामा संसोधन 	 Gamma Correction


बैकएन्ड बदलव... (परयोगात्मक!) 	 Dönüştürme Arka Ucu... (Deneysel!)


निर्देसांक मन के व्याख्या नइ कर सकिस. 	 Koordinatlar ayrıştırılamadı.


पहुंचः (e) @ info: whatsthis 	 & Erişim: @ info: whatsthis


16 से 9 वीडियो आस्पेक्ट रेसो सेट करथे 	 Görüntü oranını 16da 9 oranına ayarlar


छापव... 	 Yazdırma...


बिडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


HOURS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 10 	 HOURS ("10: 5: 2"), 10 değerini gönderir


कोनकोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonkoliCity in Iceland


आईडी3 टैग लिखव 	 ID3 Bilgisi Yaz


XZ परिक्रमन 	 XZ dönüşü


फंक्सन माड्यूल 	 Fonksiyon Modülleri


अलार्म समय के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ option: check 	 Alarm saati yeni geçmiş@ option: check


अंक 	 Nokta


कार्बन१४ गिम्प निर्यात फिल्टरName 	 Karbon14 Gimp Aktarma FiltresiName


छपाई सेटिंग 	 Yazdırma ayarları


वृत्त (०७) 	 Çember (07)


सीट आफ एम्पररConstellation name (optional) 	 İMPARATOR KOLTUĞUConstellation name (optional)


अगले अलार्म के समय देखाव@ label 	 Uyarıya kadar & zamanı göster@ option: check


सिसिलीitaly. kgm 	 Sicilyaitaly. kgm


स्पिन अउ पैरिटी 	 Dönü ve Parite


रानोंगthailand. kgm 	 Ranongthailand. kgm


फिल्टर देखाव 	 & Süzgeci Göster


निस्क्रिय सेटिंग घलोक सामिल करव (i) 	 Boşta & ayarlarını dikkate al


बारकोडName 	 BarkodName


मेसाचुसेट्सusa. kgm 	 Massachusettsusa. kgm


पीएपी/ सीएचएपी 	 PAP/ CHAP


हाउत- रीनfrance. kgm 	 Haut- Rhinfrance. kgm


मैट्यूरिनvenezuela. kgm 	 Maturínvenezuela. kgm


विस्फोटकComment 	 PatlamaComment


लोइरेटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LoiretRegion/ state in France


अस्त नइ होय% 1 is a location on earth 	 Batmaz% 1 is a location on earth


किड@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 Çocuk@ item: inlistbox desert theme for the interface


ओपनवीपीएन (V) 	 OpenVPN


फिल्म स्कैनर 	 Film tarayıcı


समय जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव 	 Zaman BilgiKutusu' nın görünümünü aç/ kapat


के डेस्कटाप माहौल के हे? 	 K Masaüstü Ortamı Nedir?


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name 	 Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Safari 3. 0 on MacOS X) Name


मिस्रित सब्दों के सूची 	 Birleşik Kelimeler Listesi


समूह जोड़व (d) 	 Grup & Ekle


3डी माडलर/ रेंडररName 	 3B Modelleme ProgramıName


पंक्तियाँ 	 Satırlar


छापत हे 	 yay


साउथफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthfieldCity in Michigan USA


रायल ओकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Royal OakCity in Michigan USA


इंटरफेस कान्फ़िगर करव... 	 Arayüzü yapılandır...


SA3 320 x 450 मिमी 	 SA3 320 x 450 mm


चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Seçili metni kes ve panoya yerleştir


टिप्पनी: (n) 	 Açıklama:


मस्केगोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuskegonCity in Michigan USA


ग्लेमोर्गनgreat- britain_ counties. kgm 	 Glamorgangreat- britain_ counties. kgm


सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


किनारा 0 	 0. Kenar


नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go 	 & Ağ Dizinleri@ action: inmenu Go


ओर्सेनिक 	 Fransızca


टेबल बनाना फेल. 	 Tablo oluşturulamadı.


अपने अपन सहेजव हर एक: 	 Şu aralıkta otomatik kaydet:


मासावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity in Estonia


मोलेपोलोलेbotswana. kgm 	 Molepololebotswana. kgm


सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment 	 Solid Kullanıcı Arayüzü SunucusuComment


के- टीटीएसडीक्स नइ चलत हे 	 KTTSD çalışmıyor


आईएसओ 8601 समय चिनहा जोड़व 	 ISO 8601 zaman etiketi ekle


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव 	 Varolan Dosyanın Üzerine Yaz


ये प्रविस्टि के अनुवाद करव 	 Bu girdiyi çevir


सांदर कोनिंग 	 Sander Koning


चुने गे खाता मेटाव 	 Seçili Hesapları Sil


अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment 	 Geçersiz Vekil Sunucu BetiğiComment


सीआरएल कैस डम्प 	 CRL Önbelleği Dökümü


नइ हे 	 Değil


अऊ दूसर प्रिंटर किसिम (p) 	 & Diğer yazıcı türü


जिगसा पहेली खेलDescription 	 Çapraz bulmaca oyunuDescription


चिनहा मन के ऊपर आय मं सूचक के सक्ल बदलव (n) 	 & Simge üzerindeyken imleci değiştir


लीगल (8 1/ 2 x 14 इं.) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 in)


अभी हाल के मेंटेनर - अपग्रेड अउ नवा संस्करन डेवलप करिस 	 Şimdiki geliştirici - Eski sürümü yükselten ve yeni sürümü geliştiren


कोई स्थिति@ action: inmenu Status of a message 	 Herhangi bir Durum@ action: inmenu Status of a message


ये सर्त ल नकारें 	 Bu koşulu olumsuz yap


आप मन एक अवैध संचालन नाम भरे हो. 	 Geçersiz bir işlem adı girdiniz.


नवा कनेक्सन 	 Yeni Bağlantı


नाइज 	 Gürültü


केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery 	 KDE Hata Veritabanı Tam Sözcük AramaQuery


LOWER ("HELLO") के परिनाम होही "hello" 	 LOWER ("MERHABA"), "merhaba" değerini gönderir


सम्बन्धित यूआईडी 	 İlgili Kullanıcı Kimliği


भीतर मं बने एचटीएमएल प्रदर्सक अवयवName 	 Gömülebilir HTML görüntüleme aracıName


विस्तारित बाजू पट्टी 	 Yan Çubuğu Yapılandır


केप्लेटो कान्फिगर करव... 	 KPlato Uygulamasını Yapılandır...


बोलोग्ने- सर- मेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulogne- sur- merCity in Pas- de- Calais France


अक्छम करत हे 	 Pasifleştiriliyor


के साथ खेलें: 	 Kullanarak oyna:


माफ करव, आप मन "% 1" या "% 2" के नाम नइ बदल सके, मिटा, खिसका या नकल नइ कर सकते. 	 Üzgünüm "% 1" ve "% 2" dışındaki yazı tiplerini kaldıramazsınız.


मानकStyle name 	 StandartStyle name


प्रदर्सक जूम स्तर एखर डिफाल्ट मान मं सेट करथे. 	 Görüntüleme Odaklama Seviyesi' ni öntanımlı değerine ayarla.


केंद्रित दृस्य 	 Ortalanmış Görünüm


आडियो (A) 	 & Ses


एसवीजी पिछोत अंगना फोटू 	 SVG arkaplan resimleri


वोल्फार्त्सदिज्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolphaartsdijkCity in Nevada USA


छेत्र टैग संपादक 	 Alan Etiketi Düzenleyicisi


स्पार्क्स 	 Sparks


बिटपिक्स: 	 Bitpix:


टिंकल बेल 	 Çan Çınlaması


ओर्कीटेक्चर फिल्टर: 	 Mimari filtresi:


काबो रोजोpuertorico. kgm 	 Cabo Rojopuertorico. kgm


टेप बैकअप औजारComment 	 Teyp Yedekleme AracıComment


सबसे कमSize Policy 	 En küçükSize Policy


रिवेन्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Rivnens' ka oblast' ukraine. kgm


पदार्थ के मात्रा के माप. 	 Maddenin miktarının ölçümü.


छइंहा हटाव 	 Perdelemeyi geri al


आड़ा: (H) 	 & Yatay:


पीछू से आगू तक तालाबंद करव 	 Arka tarafı ön tarafa kilitle


इबागुएcolombia. kgm 	 Ibaguecolombia. kgm


कलेन्डर फार्मेट 	 Takvim biçimi


छोटी चालें अक्छम करव. सिरिफ खींच अउ छोड़ कर चाल चल सकही. (D) 	 & Kısa hareketleri etkisizleştir. Sadece sürükle- bırak etkin olsun.


रिगा सिटीlatvia. kgm 	 Rīga citylatvia. kgm


केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव? 	 Ortalanan nesneye otomatik olarak etiket iliştirilsin mi?


गति घन 	 Kelt


इहां सम्पर्क ईमेल सेट करव. 	 Bağlantı e- postasını buradan belirleyin.


24 पाइंट्स 	 24 Nokta


स्वीडन देसों मेंsweden. kgm 	 Ülkelere göre İsveçsweden. kgm


खिलाड़ी% 1 हर अपन नाम बदल कर% 2 रख ले. 	 Oyuncu% 1 ismini% 2 olarak değiştirdi.


घटना अक्छम कर दे गे हे 	 Eylemler devre dışı


नदी 	 Nehir


हेग अप 	 Kapat


ये काम ल चलाय बर आप मन तिर हो सकथे वांछित अनुमति नइ हे. 	 Bu işlemi yapmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz.


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label 	 Uygulama penceresinin uygulama başlatıldıktan sonra açılıp açılmayacağı. @ label


मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर यूआरएल 	 Boş/ meşgul bilgisini yayınlamak için adres


कंसालिडेट 	 Birleştirme


आउदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AudenCity in Ontario Canada


के- मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (U) 	 Tercih edilen e- posta programı için & Kmail kullan


सुरू करथे 'डबल्यूएम' यदि सत्र में कोनो अउ विंडो प्रबंधक नइ मिलथे. डिफाल्ट हे 'केविन' 	 Oturumda yeralan başka bir pencere yöneticisi yoksa 'wm' i başlatır. Öntanımlı' kwin '.


लकीर रंग संकेत 	 Gösterge Çizgi Rengi


गलती: नाम मं स्लैस '/' नइ होना चाही. 	 Hata: İsim bir eğik çizgi '/' içeremez.


सीर्सक के केस नइ जांचव 	 Başlık boyutunu denetleme


-- ट्रेस- जम्प=हाँ 	 -- trace- jump=yes


% 1 मं सुरू के डेस्कटाप खोज सूची बनाए के काम पूरा हो गे 	 Hızlı arama için ilk dosya indeksleme işlemi tamamlandı, geçen süre% 1


ड्राइवर: (D) 	 & Sürücü


डीएससी (डिफरेंसियल स्कैनिंग कैलोरीमीटरी) 	 ATK (Ayrımsal Taramalı Kalorimetre)


आर्कiran. kgm 	 Arakiran. kgm


प्रसिक्छन (r) 	 & Çalışma


ओपन जीएल विकल्प 	 OpenGL Seçenekleri


क्वैरी 	 sorgu


न्यूम - काम्पबीStencils 	 Stencils


पूरा सूची 	 Tam liste


खराब फैक्स फाइल 	 Hatalı Faks Dosyası


आइंस्टीनियम 	 Einsteinyum


गबोरोनworld. kgm 	 Gaboroneworld. kgm


अभी हाल के फाइल 	 Var Olan Dosya


हर 10 मिनट 	 Her 10 Dakikada


अभ्यास कान्फिगर करव 	 Çalışmayı Yapılandır


सही! 	 Doğru!


अमरीकन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity in Idaho USA


त्रिभुजConstellation name (optional) 	 ÜÇGENConstellation name (optional)


वेस्टब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


मदद (H) @ action: inmenu Amor 	 & Yardım@ action: inmenu Amor


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Görkem Çetin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS


रंग नक्सा डिक्लेरेसन 	 renk haritası belirtimi


कमांड नाम 	 Komut Adı


चक्र 	 Döngüler


अपने अपन संदेस 	 Otomatik Mesajlar


फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Fotoğraf Tekrar Odaklama ayarları yazı dosyasına kaydedilemiyor.


जेमिनीConstellation name (optional) 	 İKİZLERConstellation name (optional)


वाचग्लास 	 Saat camı


ध्वन्यात्मक विस्तारन 	 Fonetik Uzantılar


कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description 	 & Konqueror ile AçDescription


एलन हारकन 	 Alan Horkan


चौरस डिथरिंग 	 Square Dithering


20वां आखरी 	 20. Son@ item: inlistbox


ऊपर जाव (U) 	 Ögeyi & Yukarı Taşı


सिमलिंक के रूप मं बनाव 	 Sembolik link olarak oluştur


तंत्र मं ओपनजीएल के समर्थन नइ हे. 	 Bu sistem OpenGL' i desteklemiyor.


कम्पोजर ल < file > संलग्नक के रूप मं रखते हुए खोलव 	 < dosya > ile bir düzenleyici aç


बदलाव 	 Değiştir


के- वर्ड- क्विज 	 KWordQuiz


ग्रेडियंट्स बनाव (g) 	 Gradyanları çiz


मनमाफिक 	 Özelleştir


जुन्ना स्तिथी मं लाऐं 	 Modemi Sıfırla


(c) 1997 - 2005 मुसुवा बनइया मन 	 (c) 1997 - 2005 Fare geliştiricileri


मेउर्ते एत मोसेल्लेfrance. kgm 	 Meurthe et Mosellefrance. kgm


कामेडी 	 Comedy


एरान सीगो 	 Aaron Seigo


लैपटापName 	 DizüstüName


आकार 	 Boyut


28 - 43 मे. बा. कुल रैम 	 28 - 43 MB Toplam Bellek


सीडी ट्रैक 	 CD Parçası


त्रिभुज- नीचे 	 Aşağı üçgen


किनरोसgreat- britain_ counties. kgm 	 Kinrossgreat- britain_ counties. kgm


कोई वैध कार्ड नइ 	 geçerli kart yok


जोड़त हे (बिन)% 1. 	 % 1 ekleniyor (bin).


टूटी लकीरें 	 Kesikli Çizgiler


उपकरन ल अनमाउन्ट नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एक या अधिक फाइल खुले होही. 	 Bu aygıt ayrılamadı. Bu aygıt üzerindeki bir ya da daha fazla dosya bir uygulama ile açılmış durumda.


टेट्रिस जइसन खेलName 	 Tetris Benzeri Bir OyunName


बढ़िया@ item: inmenu 	 İyi@ item: inmenu


सेंडमेल जगह चुनव 	 Sendmail & Konumu:


कैमरा मेक अउ माडल देखाव 	 Kamera modelini göster


जब अवैध मूल्य भरे जाथें तहां गलती संदेस दिखाव 	 Geçersiz değerler girildiğinde hata mesajları göster


पेंगुए बड़ा पेपरबैक 	 Penguin large paperback


पूरी सीडी 	 Bütün CD


राजावी खोरासानiran. kgm 	 Razavi Khorasaniran. kgm


एस्टेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


अंस संख्याः 	 Kesirli basamaklar:


क्राफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


लंबित कामसूची कान्फिगरेसन गोठ 	 Bekleyen Yapılacak Ögelerini Yapılandırma Penceresi@ action: inmenu


सब्बो मेटाव 	 Tümünü kaldır


प्लाज्माइड्स बर सालिडडिवाइस डाटाGenericName 	 Solid üzerinden aygıt verisiComment


प्रत्यक्छ रेंडरिंग अक्छम करथे 	 Doğrudan taramayı kapatır


MONTHNAME( संख्या) 	 MONTHNAME( sayı)


अगोरत हेMouse Cursor Shape 	 BekliyorMouse Cursor Shape


टाइम ट्रेकरDate from - to 	 Zaman İzleyiciDate from - to


नियंत्रन साकेट 	 denetim soketi


VARIANCE( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333... 	 VARA( 15; 80; 3), 1716. 333... değerini gönderir


जेवनी किनाराInspect Element context menu item 	 Sağ gölgeInspect Element context menu item


स्वतंत्र राज्यsouth_ africa. kgm 	 Özgür Eyaletsouth_ africa. kgm


रेटिंग < = 	 Beğeni < =


दिसपुरindia. kgm 	 Dispurindia. kgm


उत्तर नइ दिस: 	 Yanıtlanmayan:


केचार्ट एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName 	 Karbon14 XPM Aktarma FiltresiName


स्कैन रेजोल्यूसन जऊन 0 से बड़ा हो किरपा करके, ओला निरधारित करव 	 Lütfen 0' dan büyük bir tarama çözünürlüğü seçin.


आकास नक्सा मं भारी भरकम चीज मन के फोटू मन ल बनाव? 	 Gökyüzü haritasında Messier nesnelerinin resimleri gösterilsin mi?


हर्लेमnetherlands. kgm 	 Haarlemnetherlands. kgm


सही उत्तर (पहिली प्रयास): 	 Doğru yanıtlanan (ilk deneme):


संदेस के सूचना देव 	 Uyarı İletisi


जु. 	 tem


डिस्क कैस आकार: 	 Disk önbellek boyutu:


एलडीएपी एनक्रिप्सन नइ 	 LDAP kodlamasız


केवर्ड के आरटीएफ आयात फिल्टर 	 KWord Zengin Metin İçeriye Aktarma Filtresi


वेव 	 WAVE


साउथेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


एनाग्राम से बाहिर जाव@ title: group main settings page name 	 Kanagram' dan çık@ title: group main settings page name


केडीईडी फेविकान माड्यूलComment 	 KDE Favicon ModülüComment


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 Kablosuz Optik MouseMan (2knl)


जेनाइटिवone of the seven cases (grammatical) 	 - in halione of the seven cases (grammatical)


ओकुलर बर फिक्सनबुक बैकएन्डName 	 Okular için FictionBook arka ucuName


इंपीरियल जेडName 	 Name


स्वीपName 	 SweepName


लेटेक्स आयात छनइया पैरामीटर 	 Latex Aktarma Filtre Parametreleri


डीवीडी+आर डीएल 	 DVD+R Çift Katman


स्लोवेनियाworld. kgm 	 Slovenyaworld. kgm


नानिंगchina. kgm 	 Nanningchina. kgm


फोटू गिनती 	 Resim Sayısı


फोटू इहां से प्राप्त करव: (t) 	 & Resmi buradan al:


डायग्राम लेबल: 	 Çizenek etiketleri:


अभी हाल के चुने गे फ्रेम मेटाव 	 Seçili olan çerçeveyi sil


छड़ी बाजीगरी करे आदमी बनाथे. टिम ओकलैंड ह एला बनाय हे. 	 Hokkabazlık çizimleri yapan baget- adamı. Yazar Tim Auckland.


अतिरिक्त जानकारी@ label 	 Ek bilgiler@ label


फोकस विंडोः 	 Pencereyi odakla:


चुने गे छेत्र मं जूम- इन होए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Seçilen bölgeye yakınlaşmak için bu düğmeye tıklayın.


डिफ पिछोत अंगना रंगः 	 Karşılaştırıcı arka alanı rengi:


स्ट्रक्चरल ओब्जैक्ट- क्लाज: 	 Yapısal nesne sınıfı:


सुधार अउ कुछ अउ कोड साफ- सफाई 	 Hata düzeltmeleri yenilikler ve temizlik


डिस्क 	 DiskName


रेग- एक्सपी संपादक 	 Düzenli İfade Düzenleyici


फंक्सन नाम फ्री नइ हे 	 Fonksiyonun adı boş değil


ओवरले 	 Overlay


पाठ पलटव (F) 	 Metni Çevir


गुरू 	 Usta


रंग (रंग कार्ट्रिज, फोटो बर) 	 Color (Color Cartridge, for photos)


ओटुम्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttumwaCity in Iowa USA


कोड क्लीनअप 	 Kod temizleme


होस्टनाम लुकअप्स (o) 	 Bilgisayar adı sorguları


जलता कागज 	 Yanan Kağıt


G3 फैक्स 	 G3 Fax


देखे के सूची मं से उभारे गे चीज ल हटाव 	 Seçilen nesneleri Gözlem listesine ekler


फार्मेट समर्थित नइ 	 Biçim Desteklenmiyor


उपकिसिम 	 Biçim SayfasıWidget' s Tooltip


डास 	 DOS


मीरानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeeraneCity in Germany


नवा वर्कसीट... (N) 	 & Yeni Çalışma Alanı...


पावरडेविल हर एक भीतर के गलती चालू कर दिसName 	 PowerDevil bir iç hatayı tetiklediName


प्लेबैक कंट्रोल, पीबीसी, वीडियो सीडी 2. 0 अउ सुपपर वीडियो सीडी 1. 0 डिस्क फारमेट के लिए मिलत हे. 	 VCD 2. 0, SVCD 1. 0 biçimleri için PBC oynatma kontrolü.


संतृप्ति: 	 Doyma:


एड्रियन दे ग्रूत 	 Adriaan De Groot


उंगली देखात हाथMouse Cursor Shape 	 İşaret eden elMouse Cursor Shape


छोड़व (S) 	 & Atla


अल बसराiraq. kgm 	 Al Basrahiraq. kgm


जेवनी@ label: listbox 	 Sağ@ label: listbox


फोल्डर खाली नइ हे तभो ले जारी रखव? 	 Bu dizinin boş, buna rağmen devam edilsin mi?


पढ़े मं गलती 	 Okuma hatası


फाइल बजाव 	 Dosyaları oynat


एस्केपkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


गीलापन 	 Islaklık


कमइया स्विच करव 	 kullanıcı değiştir


कलालिसुतName 	 KalaallisutName


त्रिपुराtripura. kgm 	 Tripura Değiltripura. kgm