यदि प्राप्त होथे तहां दांते के उपयोग करे ल ए केडीई ल बाध्य करही. 	 Bu seçenek KDE' yi, bulunursa, Dante' yi kullanmaya zorlar.


डबल्यूएलएम मैसेंजरComment 	 WLM MessengerComment


प्रिंटरः 	 Yazıcı:


कालाब्रियाitaly. kgm 	 Calabriaitaly. kgm


स्मरन दिलाव हर एक... 	 Anımsatma sıklığı


कोई उदय समय नइ: कभी घलोक उदय नइ होय 	 Doğma zamanı yok: Hiç doğmaz


आगू तरफ 	 Önplan


500 मी 	 500 m


ए एलबमों ल घुरुवा मं ले जाय जाही. 	 Bu albümler Çöp kutusuna taşınacak.


ये सीवीएस फोल्डर नइ हे. यदि आप मन सर्विसिया परयोग नइ करना चाहथो, तहां आप मन दृस्य मोड ल कान्करर के भीतर से ही बदल सकथो. 	 Bu bir CVS dizini değil. Eğer Cervisia' yı kullanmayı düşünmüyorsanız, Konqueror içindeki görünüm kipleri arasında değişim yapabilirsiniz.


प्रोफाइल मिलिस: 	 "% 1" profili silindi.


का आप मन सही मं% 1 ल अपन केएड्रेसबुक से मिटाना चाहथो? 	 '% 1' etiketini gerçekten silmek istiyor musunuz?


जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे. 	 Girdiğiniz parola cümlesi geçersizdir.


एक्सटेंसन्स (E) 	 & Eklentiler


नीचे के माड्यूल मिलत हे: 	 Aşağıdaki modüller kullanılabilir:


एसडीएल - ब्लाकStencils 	 SDL - BlokStencils


% 1 (उपलब्ध नइ) 	 % 1 (mevcut değil)


बन्द फोटू 	 Kapalı şekiller


प्रिव्यू अउ मेटा- डाटाComment 	 Önizlemeler ve Meta- DataComment


खड़ा (ऊपर के नीचे) (V) 	 Dikey (üstü altına)


फाइल "% 1" जऊन आप मन खोलना चाह रहे हेवह मौजूद नइ हे. किरपा करके, जांचव कि आप मन सही रस्ता भरे हो. 	 Açmaya çalıştığınız "% 1" dosyası bulunamadı. Lütfen, tekrar deneyiniz.


मिटाए संदेस हटाव 	 Silinen İletileri Kaldır


एकलUnderline Style 	 TekUnderline Style


ये काम अक्छम करे गे हे. 	 Bu görev pasifleştirildi.


पेज भरव 	 Sayfa Ekle


अनदेखा करत@ label: textbox Property name 	 Yoksayılan@ label: textbox Property name


फेंटव@ item: inmenu undo insert 	 Karıştır@ item: inmenu undo insert


रंग 5 	 Renk 5


अपन नाम भरव@ label: textbox refers to the user' s name 	 İsminizi Giriniz@ label: textbox refers to the user' s name


कुलः% 1 	 Toplam:% 1


स्ट्रिंग बर फिर से खोजव 	 Satırı tekrar ara


डान सेंडर्स 	 Don Sanders


घंटा@ item: inlistbox range in days 	 Saat@ item: inlistbox range in days


फोंट पाइंट आकार 	 Yazı tipi nokta boyutu


ये छनइया ल आवक संदेस मन मं जोड़व: 	 Bu filtreyi gelen e- postalara uygula


कान्फिगरेसनः (o) 	 & Yapılandırma:


अलार्म संपादन गोठ मं ईमेल ल खुद ल ब्लाइंड कापी भेजे बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ label


सूची मं चुने गे चीज के डिजाइनिंग चालू करथे. 	 Listeden seçili nesneyi tasarlar


कोई फैक्टरी इनस्टाल नइ हे, काइल के लेखक से संपर्क करव. 	 factory kurulu değil, Kile' ın programcısı ile temasa geçin.


इंटरसेक्सन बिन्दु पहिली ही गनना करे गे हे 	 Zaten işlem görmüş kesişim noktası


गामा: (G) 	 & Gama:


चुनौती 	 Karşılaş


आईसीक्यू के साथ गपसप करवName 	 ICQ ile Ara ve Sohbet etName


घटना बदलव & lt; वरबोजgt;: 	 Olayı Değiştir & lt; Ayrıntı Vergt;:


डाटा अपने अपन ताजा करव 	 Yeni çalışma paketlerini otomatik olarak denetle


पट्टी पोंछना प्रभाव 	 Kutu Temizleme Efekti


पैराग्राफ (P) 	 & Paragraf


सीमा 	 Sıra


डायरेक्टसो९Comment 	 DirectShow9Comment


स्लाइडसो चालू करे जा रहा 	 Slayt Gösterisi Başlıyor


पोमेरेनियाpoland. kgm 	 Pomeraniapoland. kgm


इंडी 	 Indie


फ्लैक जानकारीName 	 FLAC BilgisiName


लास वेगास, एनवीComment 	 Las Vegas, NVComment


नान- ब्रेकिंग स्पेस भरव 	 Aralıksız Boşluk Ekle


पासवर्ड: cleartext means the password is visible 	 Parola:% 1cleartext means the password is visible


बेलिनी 	 Balinese


अक्छर एनकोडिंग: (e) 	 & Karakter kodlama:


क्यात 	 Kyat


डकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in Senegal


XOR( मूल्य; मूल्य;...) 	 XOR( değer; değer;...)


डिफाल्ट अनुवाद सेट करव 	 Öntanımlı çeviriyi ayarlayın


केडीई अउ एखर संस्करन नंबर परिचय जानकारी देथे 	 KDE ve sürümü hakkındaki bilgileri gösterir


एस/ माइम 	 S/ MIME


मीडियम चयन 	 Ortam Seçimi


डिरेक्टरीज (o) 	 Dizinler


चेरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CherRegion/ state in France


नेपोमक ओन्टोलोजी लोडरComment 	 Nepomuk Ontoloji YükleyiciComment


फेस मूल्य 	 Gelecekteki değer


विधि% 1 गलत दसखत के साथ बलाइस 	 % 1 metodu yanlış imza ile çağrıldı


गहरा आकास 	 Derin gökyüzü


अभी हाल के: 	 Geçerli:


पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करथे. 	 Tüm veritabanını Kexi projesi olarak içeri aktarır.


डेस्कटाप १८ मं जावComment 	 18. Masaüstüne GitComment


नाखीचेवन सिटीazerbaijan. kgm 	 Nakhichevan Cityazerbaijan. kgm


डिजीकैम कोर इमेज प्लगइनName 	 digiKam Çekirdek Görüntü EklentisiName


डाक देखव (M) 	 İletileri Kontrol Et


क्लासिक लालName 	 Klasik KırmızıName


कान्फिगर (C)... 	 & Yapılandır...


डोडोमाworld. kgm 	 Dodomaworld. kgm


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ info: whatsthis 	 Seçili katılımcıyı sil@ info: whatsthis


गेमफू छोटेफोटू बनउलाName 	 Gamefu Görüntü OluşturucuName


ग्रिड मं जमाव 	 Izgaraya yerleştir:


किसिम प्रबंधित करव 	 Türleri Yönet


बाइट्स मं आकार 	 Bayt olarak Boyut


सब्बो प्रतिक्छेन 	 kesişim


कार्लायलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarlyleCity in Saskatchewan Canada


हिज्जा सोधक... (S) 	 Yazım & Denetleyici...


बैकएन्ड के बारे में... 	 Arka Uç Hakkında


खेल (G) 	 & Oyun


ब्रैम सियोनमेकर्स 	 Bram Schoenmakers


के- माउथGenericName 	 KMouthGenericName


600x300 डीपीआई (स्रेनी600) 	 600x300 dpi (Class600)


वीडियो प्ले करे बर उपयोग मं वीडियो आउटपुट 	 Çalan görüntüde kullanılacak olan görüntü çıkışı


सब्बो संकली के सूची देव 	 Tüm Bağlantıları Listele


उस कोन ल चुनव जेखर द्विभाजक बनाना हो... 	 Açıortayını oluşturmak istediğin açıyı seç...


केयूरोकेल्कComment 	 KEuroCalcComment


घोसना करत हे 	 Beyan ediliyor


कंट्रोल+e 	 Ctrl+e


फूल 	 Bir çiçek


कुंजीः 	 Anahtar:


डाटाबेस गुन पढ़ नइ सकिस. 	 Veritabanı özellikleri okunamadı


फोंट असंगत हे 	 Uyumsuz Yazıtipi


वितरन सूची% 1 	 % 1 Gönderim Listesi


[सुधरिस] 	 [değiştirilmiş]


लाग आउट 	 Çık


कक्छ सैली 	 Hücre biçimi


ध्वन्यात्मक चिनहा 	 Fonetik Semboller


कुलनाम 	 Soyad


रा प्रिंटर (कोई ड्राइवर जरूरी नइ) (R) 	 & Düz yazıcı (sürücüye gerek yok)


कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव या फिर कोनो वाले फाइल ल चुने बर किलिक कर दबाए रखव 	 Bir dosya açmak için tıklayın veya Son kullanılan bir dosyayı açmak için tıklayın ve bekleyin


मिसामिस ओसिदेंतलphilippines. kgm 	 Misamis Occidentalphilippines. kgm


बूट- इन्फो- टेबल 	 Önyükleme- bilgi- tablosu


आउटपुट उपकरन 	 Çıktı Aygıtı


रूमConstellation name (optional) 	 ODAConstellation name (optional)


लासेर्टाConstellation name (optional) 	 KERTENKELEConstellation name (optional)


गीत- सूची नाम: 	 Çalma listesi adı:


बर्गामोitalyprovince. kgm 	 Bergamoitalyprovince. kgm


रा पढ़व (w) 	 & Ham oku


कोलाब 	 Kolab


विंडो दूसर के नीचे रखव 	 Pencereyi Diğerlerinin Altında Tut


पाए फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


पता नइ मिलत हेQNativeSocketEngine 	 Adres kullanılabilir değilQNativeSocketEngine


तिगरिस (यूफरेतेस) waters_ world- class. kgm 	 Tigris (& Fırat) waters_ world- class. kgm


भेजने के पता - 2 5/ 16 x 4 " 	 Shipping Address - 2 5/ 16 x 4 "


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 '% 1' yazı tipini gerçekten silmek istiyor musunuz?


सब- टाइटल अपने अपन लोड करव (l) 	 Altyazıları & otomatik olarak yükle


विसय मं फिल्टर... (S) 	 Konuya Göre & Filtrele...


उजंग पांदांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France


आईबीएम थिंकपैड लैपटाप 	 IBM Thinkpad DizüstüComment


तारीक/ समय स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस: 	 Tarih/ Zaman satırı ayrıştırılamadı:


फाइल% 1 केजंपिंगक्यूब गेमफाइल नइ हे! 	 % 1 dosyası bir KJumpingCube oyun dosyası değil!


मसीनः 	 Makine:


अंदर के गलती. कमांड% 1 बर एक्सएमएल ड्राइवर नइ मिल सकिस. 	 İç hata.% 1 komutu için XML sürücüsü bulunamadı.


जीयूआई बर प्रगति आउटपुट देखाव 	 Grafiksel arayüz için ilerleme çıktısını göster


केचार्ट एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName 	 Karbon14 XBM Aktarma FiltresiName


रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 "% 1" renk paleti değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?


ओरिजिनेटर डिलीवरी रिपोट निवेदित 	 Oluşturan Dağıtım Raporu İstendi


हाँNot Interesting 	 EvetNot Interesting


फोटू मुद्रित नइ कर सकिस 	 Resim bastırılamıyor.


ये कुंजी ल दबाए जाय बर अगोरव 	 Bu tuşa basılmasını bekle


ब्लाकिंग सेटिंग 	 Eklenti Ayarları


खिलाड़ी सेट करव 	 oyuncuları ayarla


ओलिवर केल्लाग 	 Oliver Kellogg


ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver 	 İşlem (transaction) başlatılamadıQIBaseDriver


पीएपी 	 PAP


गनित 	 Yol:


मसीनः 	 İşlemci:


प्रदर्सन बर फाइल 	 Görüntülenecek dosya


बिन्दु किसिम सेट करव 	 Nokta tipini ayarla


तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव 	 Sistem çekmecesini etkinleştir


टोरेंट एनलाइज करत हे... Transfer status: seeding 	 Torrent analiz ediliyor.... Transfer status: seeding


ला पलामा ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 La Palma Obs. City in Cape Verde


सर्वर से कनेक्सन टूटिस. 	 Sunucu ile yapılan bağlantı koptu.


ट्रे 2 कागज किसिम 	 Tray 2 Paper Type


सेंटो_ डोमिनिकाworld. kgm 	 Santo Domingoworld. kgm


छोटे नाम उपयोग करव 	 Kısa İsimler Kullan


केरोबर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब ल छापथे 	 Seçili söz( ler) ini veya söz kitap( lar) ını yazdırır


भंडार मं पहुंच कान्फिगर करव 	 Depolara Erişim Yapılandırması


केनवस रंग: 	 Tuval rengi:


मार्सेलेfrance_ regions. kgm 	 Marsilyafrance_ regions. kgm


सित. October 	 EylOctober


सीएसएस वेलिडेटर 	 Uzaktan Onaylama


रुकें (t) 	 Dur


वायनेयार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


नंबरित पैराग्राफों बर अपने अपन नंबर उपयोग करव (a) 	 Sayılandırılmış paragraflarda otomatik sayılamayı kullan.


का आप मन वाक्यांस% 1 ल ए वाक्यांस% 2 से बदलना चाहथो? 	 % 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?


ओरानजेस्तादcaribbean. kgm 	 Oranjestadcaribbean. kgm


से बदलव: (R) @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Değiştir: @ action: button Close thesaurus dialog


हेरी बाक 	 Harry Bock


जन्मतारीक आयात करव... (B) @ action 	 & Doğum Günlerini İçeri Aktar... @ action


जुआनयुआनConstellation name (optional) 	 XUANYUANConstellation name (optional)


पैचेस अउ मोर 	 Yamalar ve fazlası


इहां भाखा कोड ल चुनव. 	 Burada dil kodunu seçin.


इनिसियल: 	 Baş harfler


मंगल ग्रह दिखाना टागल करव 	 Mars' ı aç/ kapat


% 1 लोड करत हे 	 % 1 yükleniyor


कस्मीरीName 	 KashmiriName


संसाधन @ title: column resource name 	 Kaynaklar@ title: column resource name


सब्बो टैग 	 Bütün etiketler


मेटाय चीज मं पहुंचName 	 Silinen ögelere erişinName


केएक्सएस- रन 	 KXS Çalıştır


कंट्रास्टः 	 Montserrat


ड्रेडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


फंक्सन TRIMMEAN () डाटा सेट के फ्रेक्सन के औसत के गनना करथे. 	 DEVSQ () işlevi, sapma değerlerinin karelerinin toplamlarını hesaplar.


अभी हाल के छोटेफोटू: 	 Geçerli küçük resim:


संघ 	 birleşim


चालू करव (u) 	 & Aç


पेट्रीName 	 PetriName


अपने अपन पूरा (लेटेक्स) 	 Otomatik tamamlama (LaTeX9


निचला 	 Küçült


कक्छ बनाव 	 Logoyu çiz


मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) (n) 	 & Tek renge Düşür (Dithered)


स्पेनafrica. kgm 	 İspanyaafrica. kgm


मितव्ययी मोड 	 Ekonomi kipi


खेल सेटअप जारी 	 Ayar Oyun Devam


प्रुसिक अम्ल( सायनिक अम्ल) 	 Prussic Asit (Cyanit Asit)


संपादक 	 Düzenleyici


मेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Make ayarlarını yapılandırName


रुटलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Rutlandgreat- britain_ counties. kgm


हाल केपते 	 Mevcut Adresler


खालीियां स्वीकारव 	 Boşluklara izin ver


सुधार (a) 	 Çoğalt


केमन आइलैंड 	 Cayman Adaları


के- चार्टGenericName 	 KChartGenericName


सीखें 	 Öğren


सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे. का आप मन डिफाल्ट स्थिति ल रीसेट करना चाहू? 	 Başlangıç konumu ufuk çizgisinin altında. Öntanımlı konuma sıfırlamak ister misiniz?


प्रोसेस कर ले गिसंMDN type 	 İşlenmişMDN type


पाठ ल खंभा मन में... (T) 	 & Metinden Sütunlara


हार्वर्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harvard Obs. City in Massachusetts USA


फाइल मं लिखव 	 Dosyaya Yaz


दरजा:% 1 	 Beğeni:% 1


आर्गुमेंट "% 1" दोहराया 	 "% 1" Bağımsız Değişkeni Tekrar Edildi


का आप मन सही मं फोल्डर% 1 से सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं खिसकाना चाहते हे? 	 Gerçekten% 1 dizinindeki tüm iletileri çöpe taşımak istiyor musunuz?


चुवासियाrussia_ subjects. kgm 	 Chuvashiarussia_ subjects. kgm


फ्लोट 	 Kayan noktalı


ये आधार मं छांटव@ title: menu 	 Buna Göre Sırala@ title: menu


टैब ल बन्द करे बर बीच- क्लिक करव 	 Bir sekmeyi kapatmak için üzerine farenin orta düğmesiyle tıkla


अवैध नाम 	 Geçersiz İsim


नांग काईthailand. kgm 	 Nong Khaithailand. kgm


कोई लेटेक्स गलतीयों के पता नइ लगा. 	 Bir LaTeX hatası algılanmadı.


विसिस्ट अलार्म काम@ title: group 	 Özel Alarm Eylemleri@ title: group


चमकीलापन घटाव कमांड वीडियो चमकीलापन ल घटाथे. 	 Parlaklığı Azalt komutu görüntü parlaklığını azaltır.


मातादीzaire2006. kgm 	 Matadizaire2006. kgm


जेवनी: (R) 	 Sağ:


उत्सर्जन 	 Emisyon


फोल्डर खोलव: "% 1" 	 Dizini Aç: "% 1" @ action: inmenu


का आप मन ल मालूम हे कि आप मन अपन फोटू मन ल बैच रंग फोटू प्लगइन के उपयोग से चमका सकथो, अधिक कंट्रास्ट बर? 	 Yüksek karşıtlık için Resim Renk Komut Kümesini kullanarak resimlerinizin parlaklığını artırabileceğinizi biliyor muydunuz?\


पिक्सलाइज... (P) 	 & Pikselleştir...


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे. 	 Girdiğiniz e- posta adresi kapatılmamış köşeli parantez içerdiği için geçerli değil.


अल्सतरireland_ provinces. kgm 	 Ulsterireland_ provinces. kgm


समूह खण्ड 	 Parçacıkları grupla


समूह 3 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 3. gruptaki elementlerin rengini seçer


निचली परत 	 Katmanı Alçalt


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak gösterName


डाटाबेस "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 "% 1" isimli bir veritabanı zaten var.


जूम आउट एक से जूम आउट. 	 Uzaklaş Bir derece uzaklaş.


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName 	 Blackbox temelli, kolayca özelleştirilebilir bir pencere yöneticisiName


अगले निसानी पेज मं जाव 	 Yer imlerine eklenmiş olan sonraki sayfaya git


DOLLAR (- 0. 123; 4) के परिनाम होही "$- 0. 1230" 	 DOLLAR (- 0. 123; 4), "$- 0. 1230" değerini gönderir


MONTHNAME( 5) के परिनाम होही मई 	 MONTHNAME( 5) işlevi Mayıs değerini gönderir


ड्राफ्ट विसेसता 	 Taslak Kalite


नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis 	 Yeni bir günlük oluştur@ info: whatsthis


गिनती 	 Sayı


अरूबा (न्यूजीलेंड) caribbean. kgm 	 Aruba (NL) caribbean. kgm


केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी माड्यूल बर कोनो मदद इहां नइ मिलत हे. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़े बर इहां किलिक करव. 	 KDE Bilgi Merkezi Etkin bilgi modülü için hızlı yardım yok. Genel Bilgi Merkezi kılavuzunu okumak için buraya tıklayın.


साई 	 psi


स्क्रीन सून्य करवName 	 Boş EkranName


खेल विकल्प 	 Oyun Seçenekleri


नार्दियाई 	 İskandinav Dili


प्रविस्ट करवQShortcut 	 EnterQShortcut


प्रिव्यू देखे बर किलिक करव 	 Önizleme için tıklayın


आप मन ल एक वैध लोकल फाइलनाम देना होही 	 Geçerli bir dosya adı girmelisiniz


प्रीएक्स: (r) 	 Önçalıştır:


जेवनी नीचे तीर 	 Bir sağ alt ok


बीगल डेमनName 	 Beagle Bekletici YazılımıName


आईसीसी प्रोफाइल रेंडरिंग इंटेंट 	 ICC profil işleme tasarısı


लूप ट्रैक्स. 	 parçayı sürekli tekrarla


600x1200 डीपीआई 	 600x1200 DPI


कुछ खेल किसिम 	 Yeni oyun tipleri


पापअप निचला- डेरी 	 Alt- Solda Göster


उपयोग बर% 1 बाइनरी ल चुनव: 	 Kullanmak için% 1 programı seç:


का आप मन सही मं अभी हाल के टैम्प्लेट '% 1' ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Varolan '% 1' şablonunun üstüne gerçekten yazmak istiyor musunuz?


(c) 1995- 2007, मार्टिन हेनी 	 (c) 1995- 2007, Martin Heni


साओन एत लाइरेfrance. kgm 	 Saone et Loirefrance. kgm


पोस्ट कार्ड 	 Post Card


तलछट (दिसम्बर) 	 Yağış (Aralık)


अनुवाद 	 Çeviri


केन्याName 	 KenyaName


संपादन अक्छम 	 Düzenleme devredışı


एक पैरामीटर अपेक्छित हे 	 Bir parametre beklendi


अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ. 	 Geçersiz belge. Mime tipi belirtilmedi.


सेटिंग बदलव... 	 Ayarları Değiştir...


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे. 	 % 1 geçersiz bir şsblon kipi adıdır.


ये चाप ल चुनव 	 Bu yayı seç


अबान 	 Aban


मेन्यू आइटम: (M) 	 & Menü nesnesi:


केडीई किचनसिंक 	 KDE KitchenSync


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Bu tuşu kullanarak bütün koleksiyondaki tüm kopya öğeleri bulabilirsiniz.


सियांग माईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chiang MaiCity in Thailand


जेस्पर के. पेदर्सन 	 Jesper K. Pedersen


इनस्टाल करे बर फाइल मन के पैटर्न जोड़व... 	 Yüklemek için ek dosyalar aranıyor...


% 2 मं से% 1 के नकल करत हे 	 Kopya% 1 /% 2 yazılıyor


सीवीएस पहरा जोड़व 	 Bildirim Ekleme Kipi


एमोर संस्करन% 1 @ label: textbox 	 Amor Sürüm% 1 @ label: textbox


एपाप के साथ लागिन फेल. सर्वर% 1 एपाप ल समर्थित नइ करे, तभो ले ए दावा करथे या पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2 	 APOP üzerinden giriş başarısız oldu.% 1 sunucusu APOP desteklemiyor olabilir ya da parolanız hatalı olabilir.% 2


लकीर 	 Altı Çizili


रूलर सहायक संपादन औजार 	 Kılavuz yardımcısı düzenleme aracı


डोमेन 	 Alan adı


नूफName 	 NoofName


छुद्रग्रह 	 Küçük gezegen


इनपुट फाइल... 	 Dosyaya...


सेंपलिंग आवृत्ति: 	 Örnekleme frekansı:


पैराग्राफ सैली संपादित करव 	 Paragraf Biçimini Düzenle


एआईएफएफ 	 AIFF


एनकोडर 	 Kodlayıcı


अक्छर 	 Karakter


दादाजी के घड़ी 	 Büyükbabanın Saati


समाचार वाचकName 	 Haber OkuyucuName


मेन्यू बदलाव सहेजव? 	 Menü Değişiklikleri Kaydedilsin mi?


अवैध साकेट डिस्क्रिप्टरQNativeSocketEngine 	 Geçersiz soket tanımlayıcıQNativeSocketEngine


क्लिप 	 Klip


महिना चुनव 	 Bir ay seçin


कुंजीपट सेटिंग 	 Klavye Ayarları


इन्फो_ टैब_ यूआई 	 Info_ tab_ ui


नामकरन के सृजन:% 1 	 İsmin kökeni:% 1


सुधारव (M) 	 & Düzenle


होस्ट नइ मिलिसQNativeSocketEngine 	 Makine bulunamadıQNativeSocketEngine


17मे. बा. अपडेट 	 17MB Upgrade


कोई फोटू फार्मेट चुने नइ गे हे. @ info 	 Hiç resim biçimi seçilmedi. @ info


आप मन ल एक वैध छेत्र निरधारित करना होही. 	 Geçerli bir bölge belirtmelisiniz.


आधार 	 Temel


सोलसोन्सcatalonia_ comarques. kgm 	 Solsonèscatalonia_ comarques. kgm


बड़ा आकार 	 Büyüteç


फ्ऱैक्टल्सScreen saver category 	 FraktallerScreen saver category


इहां आप मन ओ पाठ ल निरधारित कर सकथो जऊन धनात्मक संख्या मन के पहिली लगाय जाही. प्राय: लोग एला खाली ही रहन देथें. 	 Burada pozitif sayıların önünde kullanılacak işareti belirtebilirsiniz. Çoğu kimse bunu boş bırakır.


सूत्र 	 Formül


ट्रैक संख्या (T) 	 & Parça Numarası


कोलाब कमइया पासवर्ड 	 Kolab kullanıcı parolası


जानकारी गोठ के डिजाइन 	 Bilgi iletişim kutusunun tasarımı


60x144 डीपीआई 	 60x144 dpi


सहेजव (S) 	 Kaydet


एक्सएमएल फाइल लकीर% 1 मं पढ़ नइ सकिस 	 % 1 satırında XML dosyası okunamıyor


केडीई४ अउ एसवीजी कलाकृति समर्थन मं अपडेट करव. 	 KDE4 sürümüne yükseltme ve SVG desteği.


पाँसा फेंकवComment 	 Zar sallaComment


काम दूरभास नंबर 	 İş Telefonu


360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल 	 360 DPI MW2 Tek Yönlü


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


जेवनी 	 sağ


एजवालindia. kgm 	 Aizawlindia. kgm


ओट्रान्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OtrantoCity in Italy


एंकर 	 Çapa


लाल पत्तीName 	 Kırmızı YaprakName


डाटा भंडारStencils 	 Veri StoğuStencils


मेल- डब्बा 3 (चेहरा- नीचे) 	 Mailbox 3 (Face- Down)


इंद्रधनुस 	 gökkuşağı


सिरिफ देखाय विंडो बर 	 Sadece Gösterilen Pencereler İçin


वीजेकाम्प गिस 	 giden vjcomp


कान्करर फीड चिनहाComment 	 Konqueror Haber Kaynağı SimgesiComment


पीछू करव (t) 	 & Geri Al


सेड्यूलर 	 Planlayıcı


अबुजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbujaCity in Nigeria


डोमेन विसेस नीति 	 Etki Alanına Özel Politikalar


खंभा इक्वलाइज करव 	 Sütunu Eşitle


साफ्ट फ्रेम ड्रापिंग (o) 	 Yumuşak Kare İptali


टीसीपी/ आईपी सेटिंग बदलव 	 TCP/ IP ayarlarını değiştir


अवैध फैक्स नंबर. 	 Geçersiz faks numarası.


पेज हेडर 	 Sayfa Başlığı


खेल खतमName 	 Oyun bittiName


सीव स्क्रिप्ट्स प्रबंधित करव... (S) 	 Sieve Betiklerini & Yönet...


परयोजना फोल्डर तैयार नइ कर सकिस, अपन अनुमति जांचव. 	 Proje dizini yaratılamadı, lütfen izinlerinizi kontrol edin.


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 Güç Tüketimi% 1 mA


चाल चलत हे. 	 Hamle yapılıyor.


फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 4. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanır.


डीआरएम सीमा मानें (O) 	 & DRM sınırlamalarına uy


रोसवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoswellCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम संपादन 	 İsmi Düzenle


फिलाडेल्फियाparaguay. kgm 	 Filadelfiaparaguay. kgm


संपादन (E) 	 & Düzenle


माइक्रोसाफ्ट विंडोज नेटवर्क ड्राइव बर अउ सर्वर पता, फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Bu Microsoft Windows ağ sürücüsünün sunucu adresini, bağlantı portunu, dizin yolunu ve adını girin, ardından Kaydet ve Bağlan düğmesini kullanın.


ये समय तक [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] तक दुहराव 	 [[[yyyy -] aa -] gg -] ss: dd zamanına, veya yyyy- aa- gg tarihine kadar tekrarla


प्लेटिनम टोन 	 Platinyum Ton


स्प्रेडसीट से कक्छों ल मिटाथे 	 Geçerli hücreyi hesap tablosundan çıkartır


वैग्यानिक केल्कुलेटरGenericName 	 Bilimsel Hesap MakinesiGenericName


दक्छिनी खोरासानiran. kgm 	 Güney Horasaniran. kgm


कोटा मं बन्द करत समय फोल्डर नाम अउ आकार 	 Dizin İsmi ve Boyutu Kotanın Doolmasına Yaklaşınca


घुमाव 	 Fırıldak


स्पेक्टाइपः 	 Özel tip:


लैंडस्केप (L) 	 & Yatay


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Seçilen profili menü listesinde aşağıya taşı


स्जेगेदiceland_ regions. kgm 	 Szegediceland_ regions. kgm


रंग 	 Renkler


सब्दावली कागद कइसे खोले जाही 	 Sözlük belgelerinin nasıl açıldığı


सिक्लायोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChiclayoCity in Peru


डिफाल्ट गेटवे आईपी पता 	 Ön tanımlı alt geçit IP adresi


रंग 1 (कड़क) 	 Renk 1 (Keskin)


अगला सत्र@ action 	 Sonraki Oturum@ action


चेतावनी! पासवर्ड सादा पाठ के रूप मं कान्फिगुरेसन फााइल मं भरे हो. 	 Uyarı! Şifre, yapılandırma dosyasına düz metin olarak kaydedildi.


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव, एखर बाद - (k) 	 Seçili iletiyi okunmuş olarak işaretle


संघटक १ 	 İçindekiler Ögesi 1


एन टी वर्कस्टेसन 	 NT Workstation


पाठ औजार- पट्टी 	 Metin Araç Çubuğu


दे गे कान्फिगरेसन के यूनिटों मं सबसे अधिक विभव ऊर्जा. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Verilen yapılandırmanın en fazla potansiyel enerji cinsinden enerjisi.% 1 ve% 2 arasındaki değerler geçerlidir.


कलेन्डर: 	 Takvim:


आकार: (S) 	 & Boyut:


स्काईलाइन 	 Ufuk çizgisi


क्लासरूमComment 	 SınıfComment


स्रोत फोटू% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस 	 Kaynak albüm% 1 veritabanında bulunamadı


केट आई नीहारिकाobject name (optional) 	 Kedi Gözü Bulutsusuobject name (optional)


अलार्म टैम्प्लेट बर आप मन ल नाम भरना होही. @ info 	 Alarm şablonu için bir isim girmelisiniz@ info


थर्मामीटर 	 Termometre


पैराग्राफ पिछोत अंगना रंग 	 Paragraf Arkaplan Rengi


निर्मान (r) 	 & Oluştur


घटना 	 Olay


एम्प्टी हाउसConstellation name (optional) 	 BOŞ EVConstellation name (optional)


सुरू मं: 	 Başlangıçta:


दृस्य छनइया उपयोग करव... (F) 	 Görünüm & Filtrelerini Düzenle...


री- लोड@ action 	 Yeniden Yükle@ action


फोल्डर जोड़व... 	 Dizin Ekle...


तय फोंट उपयोग करव (x) 	 Sabit Yazıtipi Kullan


संसाधन @ info/ plain 	 Kaynaklar@ info/ plain


R30: उपयोग मं बहुत ही ज्वलनसील हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R30: Kullanım sırasında çok yanıcı olabilirPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


इंडियानापालिसusa. kgm 	 Indianapolisusa. kgm


तारा (S) 	 Bar


सेमालीstar name 	 Schemalistar name


इहां आप मन चुन सकथो कि धनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही. 	 Burada, pozitif simgesinin konumunu seçebilirsiniz. Bu sadece parasal değerleri etkiler.


स्लाइडComment 	 Sekmeleri KaydırComment


डबल लेयर डीवीडी+आर 	 DVD- R Çift Katman


समांतर सब्दकोस (T) 	 & Kavramlar Dizini


फ्रेसरडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


कागद अइसन सहेजव 	 Farklı Kaydet


पिछला परियोजना लोड करव (L) 	 & Son projeyi yükle


सात 	 Yedi


आकारMatch OS X Finder 	 BoyutMatch OS X Finder


टैब पट्टी स्थिति: 	 Sekme çubuğu konumu:


विंडो स्थिति मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 JavaScript programlarının pencere konumunu değiştirmesine izin ver.


अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से दूसरे ल चुनव... 	 Diğer iki noktadan ikinicisini seçin...


डिस्कनेक्ट होवत हे... 	 Bağlantı kesiliyor...


द्रवः 	 Sıvı:


विस्तृत (c) 	 Gelişmiş


फुटलूपStencils 	 Stencils


सफर 	 Safar


रंग@ title: group 	 Renkler@ title: group


क्यूबाName 	 KübaName


एक्सइफ वर्नन ईस्तमाल करव 	 EXIF açıklamasını kullan


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) के परिनाम होही "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69), "KDE" değerini gönderir


उन्नत कमइया सेटिंगName 	 Gelişmiş Kullanıcı AyarlarıName


फिल्टर औजार- पट्टी 	 Filtre Araç Çubuğu


दोनेत्सकukraine. kgm 	 Donets' kukraine. kgm


कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार 	 Kod temizleme, molekül ağırlığı hesaplayıcısı için yorumlayıcı ve bir çok küçük iyileştirme


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


मयोट्टे 	 Mayotte


सामान्य पट्टी रंगः 	 Normal çubuk rengi:


कोर 	 Çekirdekler


चक्रवातName 	 Küçük DaireName


कोई सर्त के मिलान करव (h) 	 & Herhangi bir durumu eşleştir


ऊपरी छत 	 Çatılar


सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव 	 Başlık çubuğunda isim olarak 'başlık' kullan


स्वास्थ्य जानकारी 	 Sağlık Bilgisi


पूर्वी तिमोर 	 Doğu Timor


सांता रोसा दे कोपानhonduras. kgm 	 Santa Rosa de Copánhonduras. kgm


देहलीज: 	 Eşik


फाइल या फोल्डर चालू करत हे 	 Dizinin son resmine gelince durdur


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 ICQ Hızlı Mesajlaşma UygulamasıName


केसीएमस्टाइल 	 kcmstyle


फोटू प्रिव्यू नइ 	 Resim Önizleme Yok


सेमान आफ स्काइConstellation name (optional) 	 GÖKYÜZÜ ŞAMANIConstellation name (optional)


आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाव? 	 Gökyüzü haritasında Venüs gösterilsin mi?


वेरिएबल बिटरेट 	 Değişken Bit Oranı


अपने अपन 	 otomatik


एनोटेट दृस्य बर फोंट... (n) 	 Değişiklik & Bilgileri Görünümü için Yazıtipi...


मनमाफिक पीपीपीडी आर्गुमेंट्स 	 pppd Argümanlarını Özelleştir


निर्देसिका फाइल सिंक नइ कर सके% 1:% 2 	 % 1 indeks dosyası eşzamanlanamıyor:% 2


% 1 ल लिखे बर खोले मं अक्छम. 	 % 1 dosyası yazmak için açılamadı.


विस्तृत उपकरन देखाव 	 Gelişmiş aygıtları göster


जैक बर नियंत्रकName 	 Etkin pencereyi denetimleriName


वातावरन (E) 	 & Ortamlar


पहिली मैट्रिक्स 	 İlk dizgi


स्कैनिंग 	 Tarama


स्थिर चौड़ाई फोंट 	 Sabit Yazıtipi Genişliği


डिगनिटी आफ किंगConstellation name (optional) 	 KRALIN SAYGINLIĞIConstellation name (optional)


मानव वि. मानव (H) 	 İnsan - İnsan


एडम पिग 	 Adam Pigg


केप्लेटो - केडीई प्लानिंग औजार 	 KPlato - KDE Planlama Aracı


ज्यामितीय - पांच बिन्दु ताराStencils 	 Geometrik - Beş Noktalı YıldızStencils


सुरीनthailand. kgm 	 Surinthailand. kgm


सेना खिसकाव 	 Orduları taşı


फ्लांद्रे ओसिदेंतालेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Flandre occidentaleRegion/ state in Canada


फोंट डीपीआई बाध्य करव: Force fonts DPI 	 Yazı Tiplerini Bu DPI Değerine Zorla: Force fonts DPI


ठहरा हे 	 durakladı


एबेरदीनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Aberdeenshiregreat- britain_ counties. kgm


सहेजिस गिस कोल्फ खेल चुनव 	 Kaydedilmiş Kolf Oyununu Seç


संगीन 	 Çok önemli


फ्लैस पठन ईजी 	 Flesch okuma kolaylığı


कर्क 	 Yengeç Burcu


लिचटेनस्टीन 	 Liechtenstein


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 Van der Waals katsayısı a' nın birimi


गुन विवरन 	 Özellik ayrıntılarıÖzellik


रिमोट नियंत्रक अउ मोड्स: 	 Uzaktan denetimler ve kipler:


फाइल नाम बदले के विकल्प 	 Hızlıca bir yeniden adlandırma seçeneği ekle


360x360डीपीआई डीएमटी 	 360x360 DPI DMT


सब्बो स्ट्रक्चर तत्व लाल रंग मं टाइपसेट हे 	 Tüm yapısal elemanlar kırmızı ile gösterilir


डेरी 	 Sola


का आप मन फिर से कोसिस करना चाहू? 	 Yeniden denemek ister misiniz?


इरविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


कामसूची मेटाव (D) 	 Yapılacak Ögesini Sil


आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हेName 	 Sanal masaüstü yirmi seçiliName


तबाहीComment 	 FelaketComment


वीडियो४लिनक्स 	 Video4Linux


एनवायरनमेंट्स 	 Ortam Değişkenleri


सेंटीमीटर (सेमी) 	 Santimetre


निज्नी नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm 	 Nizhny Novgorodrussia_ subjects. kgm


सिंगापोरworld. kgm 	 Singaporworld. kgm


कोई चलती उप- काम मन ल रोकथे 	 Çalışan bir alt süreci durdurur


चुने गे तारीक बर सूरुज उदय समय प्रदर्सित करथे. 	 Seçilen tarihteki gün doğumu zamanını gösterir.


चुने गे खाता मेटाव 	 Seçilen hesabı sil


टेबल 	 SekmeClick (HINT: for Focus)


विंडो सबसे कम करव 	 Etkin Olmayan Pencere


आयात 	 Tümünü İçeriye Aktar


[खाली] 	 [Boş]


चार्ट्रेसfrance. kgm 	 Chartresfrance. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tuncay YENİAYEMAIL OF TRANSLATORS


कोई नियंत्रन बिन्दु नइ 	 Kontrol Noktası Yok


दक्छिनपस्चिम 	 güneybatı


लोकल 	 Yerel


कोई नोट्स नइ मिलत 	 Hiç Not Yok


सर्वर से दे गे कारन 	 Sunucu herhangi bir neden belirtmedi


एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्सकName 	 Gömülebilir Troff GörüntüleyiciName


के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment 	 Akonadi Sıralandırıcı ŞablonuComment


डिफाल्ट (D) 	 & Varsayılan


कादिजspain_ provinces. kgm 	 Cádizspain_ provinces. kgm


स्पेसेस मं टैब्स 	 Sekmeleri Boşluğa Çevir


ओपन- पीजीपी- दसखत नइ 	 OpenPGP- İmzalama Kullanma


खोजा गिस 	 Bulundu


आईपीपी प्रिंटर जानकारी 	 IPP Yazıcı Bilgisi


पहिली लकीर के रंग इहां सेट करव 	 Buradan, ilk çizginin rengini ayarlayın.


IMCOS ("12i") के परिनाम होही 81 377. 4 	 IMCOS ("12i"), 81 377. 4 değerini gönderir


सेकन्ड तथा 	 saniyeler ve


ऊपरी डेरी 	 Üst- Sol


कार्बोनिक अम्ल 	 Karbonik Asit


जोज्माstar name 	 Zozmastar name


के- यूआई- व्यूअर- पार्टGenericName 	 KUIViewerGenericName


फ्लोरिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Florinagreece_ prefectures. kgm


प्रिंट प्रबंधक औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Yazıcı Yöneticisi Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS


चिनहा मन के नीचे पाठ 	 Simgenin Altında Metin


डेरी मुसुवा बटन के एकल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (S) 	 & Farenin sol tuşuna tek bir tıklama işaretleyici mümkün olan en kısa mesafeye götürür.


अलार्म के संपादन करव@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Alarmı düzenle@ info/ plain Action to edit an alarm template


कान्फिगर करव% 1 	 Yapılandır:% 1


परिमानः 	 Parlaklık:


सिस्को - सीडीएम सामान वितरन प्रबंधकStencils 	 Cisco - CDM İçerik Dağıtım YöneticisiStencils


डिफाल्ट अनुपरयोगComment 	 Öntanımlı UygulamalarComment


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 HTTP Önbellek TemizleyiciComment


बाउंस कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से हर एक कुंजी ल ओखर उपयोग के बाद निस्चित समय बरअवरोधित कर दे जाही. 	 Sıçrama tuşları etkinleştirildi. Şu andan itibaren her bir tuş kullanıldıktan sonra belli bir süre engellenecek.


फाइल@ action: inmenu 	 Dosya@ action: inmenu


समूह जोड़व... 	 Grup Ekle...


सब्दकोसों ल मिलाव (M) 	 Sözlükleri birleştirir


विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं 	 Pencere Bir Sağ Masaüstüne


पस्चिमी पोमेरेनियाpoland. kgm 	 Batı Pomeraniapoland. kgm


वीडियो के आकार एखर असली आकार के 50% करव 	 Görüntüyü asıl boyutunun yarısı oranında ölçeklendirir.


मनमाफिक@ item license 	 Özel@ item license


मैपिंग प्रोजेक्सन अल्गोरिदम 	 Projeksiyon algoritması haritalandırılıyor


वाल्थमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalthamCity in Massachusetts USA


योग सीमा 	 aralık dışı


(C) 2008, पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी (C) 2000, आर्तर रतज 	 (C) 2008, Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000, Artur Rataj


अपने अपन 	 Otomatikset white balance manually


ग्नूपीजी आडिट लाग प्रदर्सक 	 GnuPG Günlük Kaydı Gösterici


खिलाड़ी के रूप मं सामिल हों 	 Oyuncu olarak Katıl


संघटक चिपकाव 	 İçindekileri Yapıştır


कुआन्जा नोर्तेangola_ provinces. kgm 	 Cuanza Norteangola_ provinces. kgm


केगेट ट्रांसफर सूची 	 Bırakılan dosya bir KGet Aktarım Listesi


भाग 	 Bölme


जांच करत हे 	 Kontrol ediliyor


अवयव दृस्य 	 Bileşen Görünümü


अग्यात अवाज "% 1" 	 "% 1" Bilinmeyen ses


युक्ति: यदि आप मन असली मोटिफ( tm) विंडो प्रबंधक के रूप चाहथो, ऊपर दे "बटन्स" टैब मं किलिक करव फिर मदद तथा बन्द बटन मन ल सीर्सक- पट्टी से मिटा देव. 	 İpucu: Eğer sadece orjinal Motif( tm) Pencere Yöneticisinin görünümünü istiyorsanız, soldaki "Düğmeler" sekmesine tıklayın. Ardından başlık çubuğundan yardım ve kapama düğmelerini kaldırın.


सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 C++ Başlık dosyası (LGPL) @ info: whatsthis


मैथियास मुलर 	 Mathias Mueller


गंतव्य डिरेक्टरी 	 Hedef Dizin


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे 	 % 1 tema zaten var


मालीCountry name (optional, but should be translated) 	 MaliCountry name


स्थिति@ title: tab 	 Koşul@ title: tab


रिमोट नेटवर्क उपयोग करव 	 Uzak ağ


लेलेड्रापsuriname. kgm 	 Lelydorpsuriname. kgm


पुछल्ला के लम्बाई 	 Kuyruk uzunluğu


जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


टेप आईडी छोड़े मं फेल. 	 Teyp ID si atlanamadı.


फिट बैठे तक जूम करव@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Ekrana Sığdır@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


सुरू गाना 	 Başlangıç Şarkısı


बाहिर के ओर 	 Dışarıya doğru


स्पाट्स के संख्या 	 Fonksiyonların sayısı


स्पाट लाइट 	 Spot Işığı


एक खाली कागद के साथ चालू करव (e) 	 Boş bir döküman ile başla


एन्टी- स्पैम औजार मन बर स्कैनिंग पूरा. 	 Çöp posta engelleme araçlarının taranması işlemi tamamlandı.


सेन मेरिनो 	 San Marino


एक्सटेंसन (g) 	 Uzantılar


लागिन मं केअलार्म अपने अपन चालू हों 	 Açılışta KAlarm uygulamasını başlat


आकार 	 Boyut:


विस्फोटकName 	 SüpürgeName


स्मूथ ब्लेंडComment 	 Düz HarmanlamaName


63 मिमी 	 63 mm


प्रविस्टि सूची मं करत हे 	 Girdiler listeleniyor


पाठ% 1 	 Metin% 1


विन्स पार्टनर्स: 	 WINS ortakları:


नवा टेबल बनावwhat' s this 	 Yeni tablo oluşturwhat' s this


सुपरkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


बेलोरुसिया नइbelarus. kgm 	 Bielorussia Değilbelarus. kgm


स्क्रीन आकार (S) 	 & Ekran boyutu


चिनहित फाइल ल संपादन बर खोलथे 	 Seçili dosyayı düzenlemek amacıyla açar


फंक्सन ISLOGICAL () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर बूलिए मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 ISLOGICAL () işlevi, verilen değişken boolean değeri ile True değerini gönderir. Diğer durumlarda False değerini gönderir.


आप चुन सकथो मनमाफिक लोगो (नीचे देखव), एक घड़ी या कोनो लोगो नइ. 	 Gösterilmesi için özel bir logo ya da saat seçebilirsiniz.


लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity in Massachusetts USA


एलबम टैग 	 Albüm Etiketi


निरपेक्छ मूल्य. abs( n) =_BAR_n_BAR_ 	 Mutlak değer. abs( n) =_BAR_n_BAR_


बिंदु सैली बदलव 	 Nokta Stilini Değiştir


कुल संख्या 	 Aygıtların Toplam Sayısı


फेल होय ट्रांसफर 	 Aktarımı & Başlat


> = 2 स्पेसेसCSV separator 	 > = 2 BOŞLUKCSV separator


कोड प्रदर्सक सेटिंग 	 Kod Görüntüleyici Ayarları


बाहिरी प्रोग्राम चलाव 	 Harici Program Çalıştır


छपाई पूरा 	 Yazdırma tamamlandı


कित्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitweCity in Zambia


टोनर मितव्ययिता 	 Toner Tasarrufu


जलिलाबादazerbaijan. kgm 	 Jalilabadazerbaijan. kgm


इतिहास बाजू पट्टी आप मन इहां इतिहास बाजू पट्टी ल कान्फिगर कर सकथो. 	 Tarih Kenar Çubuğu Tarih kenar çubuğunu burada yapılandırabilirsiniz.


आयात 	 İçeriye Aktar


लायोनेafrica. kgm 	 Laayouneafrica. kgm


सीवीएस मेटाव टैग 	 Etiket Silme Kipi


चयन लहुटाव@ action: inmenu Go 	 Seçimi Tersine Çevir@ action: inmenu Go


विंडो वर्ग (अनुपरयोग किसम): (c) 	 Pencere sınıfı (uygulama tipi):


प्रसंग जांचव 	 Temayı Dene


केफालिनियाgreece_ prefectures. kgm 	 Kefalliniagreece_ prefectures. kgm


अभिलेख इहां निकालव, सब- फोल्डर खुद पता लगावComment 	 Arşivi Buraya Aç, Dizin Yapısını KoruComment


जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव 	 Harici bir URL çağrıldığı zaman mevcut Konqueror penceresindeki sekmede görüntüle


तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 Pam' ınCoptic month 9 - ShortNamePossessive


दान्या के कक्छाName 	 Dannya tarafından hazırlanan SınıfName


अनुसंसित: यूटीएफ- 8 	 Önerilen: UTF- 8


एफआईटीएस फाइल ल% 1 मं सहेजिस 	 FITS dosyası% 1 konumuna kaydedildi


बिलिंग जानकारीः (B) 	 & Hesap bilgisi:


% 1 मोड मं फारमेटेड हे. 	 % 1 kipinde biçimlendiriliyor.


क्लिपबोर्ड एचटीएमएल मं (H) 	 Panoya & HTML


तीरStencils 	 OkStencils


बेजोड़ 	 Benzersiz


चिनहा, तापमान, पवन अउ हवा के दबाव जानकारी देखाव 	 Simge, sıcaklık, rüzgar ve basınç bilgisini göster


साबादेल अउ तेरेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Sabadell and Terrassacatalonia_ comarques. kgm


लोकल प्रिंटर कतार (% 1) 	 Yerel yazıcı kuyruğu (% 1)


कमइया जानकारी 	 Kullanıcı Bilgisi


सीमा 	 Sınırlar


खड़ा (V) 	 & Dikey:


आब्जेक्टडाटा नइ 	 NesneVerisi Yok


म्यनमारCountry name (optional, but should be translated) 	 MyanmarCountry name


जायस्टिक उपकरन% 1 बर सब्बो कैलिब्रेसन मूल्य मन ल बहाल करिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Oyun kumandası% 1 için tüm kalibrasyon değerleri eski yeniden yüklendi. NAME OF TRANSLATORS


केनेमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity in Singapore


ऊँचाई बढ़ाव 	 Yüksekliği Artır


कामपट्टी छोड़व (t) 	 Görev çubuğunu atla


खाली उपनाम 	 Boş Takma Ad


प्रविस्टि अक्छम करत हे... 	 Yazı tipleri pasifleştiriliyor...


सजावटी कागज 	 Dekoratif Kağıt


ये आप मन के बारी हे 	 Sizin sıranız


संदर्भ गलती 	 Referans hatası


टूटी कड़ियां 	 Kırık Bağlantılar


एसएसएल एन्ट्रापी फाइल: 	 SSL entropy dosyası:


सिरोबिन्दु (Z) 	 & Başucu


एकेरेगेट% 1 मं आप मन के स्वागत हे एकेरेगेटर, के डेस्कटाप वातावरन बर एक आरएसएस फीड एग्रीगेटर हे. फीड एग्रीगेटर आप मन ल बहुत से किसिमों के चीज मन, जऊन मं ब्लाग अउ दुसरा आनलाइन सामग्रियाँ इंटरनेट से प्रदान करथो. एखर बदला मा कि आप रोज रोज खुद आनलाइन चीज मन के खोज इंटरनेट से करव, एकेरेगेटर आप मन ए काम स्वयं, अपने अपन तरीके से करथे. एकेरेगेटर परिचय अउ अधिक जानकारी बर एकेरेगेटर जालस्थल मं जाव. यदि आप मन एखर पेज ल दुबारा नइ देखना चाहथो तहां इहां किलिक करव. हमन ल उम्मीद हे कि आप मन एकेरेगेटर के आनंद उठाय हो. धन्यवाद, nbsp; & nbsp; एकेरेगेटर टोली 	 Akregator% 1 Sürümüne Hoşgeldiniz Akregator KDE Masaüstü için bir kaynak okuyucudur. Kaynak okuyucular haberler, günlükler ve diğer çevrimiçi sitelerin içerikleri gibi çok farklı içeriklere göz atmanın kullanışlı bir yoludur. Sevdiğiniz siteleri elle kontrol etmek yerine Akregator içeriği sizin için toplar. Akregator hakkında daha fazla bilgi almak için Akregator web sayfasını ziyaret edin. Artık bu sayfayı görmek istemiyorsanız, buraya tıklayın. Akregator uygulamasından hoşlanacağınızı umuyoruz. Teşekkürler, nbsp; & nbsp; Akregator Takımı


जब मिलत होही तहां बहुत मानक फ्रेक्सन नोटेसनों ल बदले जाही 	 Birçok standart kesir ifadeleri, mümkün oldukça dönüştürülecektir


नीदरलैंड एन्टीलीस (एनएल) caribbean. kgm 	 Hollanda Antilleri (NL) caribbean. kgm


फार्मेट लिखे बर समर्थित नइ हे. 	 Bu biçim desteklenmiyor.


आफलाइन मोड से बाहिर जाव? 	 Çevrimdışı durumdan çıkılsın mı?


बंगालीName 	 BengalceName


उभारे गे वक्ता के विकल्प मन ल कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Vurgulanmış Konuşmacı için olan seçenekleri yapılandırmak için tıklayın.


चीज के नाम बदलव 	 Öğeyi yeniden adlandır


प्रतिलिपि: 	 Cc:


सीमेंटिक जानकारी 	 Anlamsal Bilgiler


वेब ब्राउजरName 	 Webkit KDE TarayıcıName


एक्जीक्यूटेबल% 1 खोजे मं फेल. 	 % 1 uygulaması bulunamadı


पूराThe state is unknown 	 BittiThe state is unknown


कैस सक्छम करव (h) 	 Önbelleği Etkinleştir


टोन 	 Tonga


फाइलनाम मं स्पेस ल हेंडल करना 	 Dosya isimlerindeki boşlukların düzenlenmesi


बोलोग्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolognaCity in Italy


एखर से जुन्ना यूआरएल 	 Eski URL' ler


नेवादाusa. kgm 	 Nevadausa. kgm


काला अउ मजेंटा 	 Black and Magenta


ओब्जैक्ट नोड नाम: enter state label 	 Nesne Düğüm adı: enter state label


पूर्नांक 	 Doğal Sayı


आधा 	 İkilik


एन हैस्ड आडियो सीडी (सीडी- एक्स्ट्रा) नकल करत हे. 	 Gelişmiş Ses CD' si kopyalanıyor (CD- Extra).


छूटे हुए संघटकों ल स्वीकारव: 	 Eksik malzemelere izin verildi: Any amount of ingredients missing


संदेस मं 'हेडर' जोड़व. 	 İletiye 'başlık' ekle


पिछला 	 ÖncekiNext item


अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ title: group 	 Bu şablona uyan uyarıların başlangıç zamanlarını girin. @ title: group


VARP( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666... 	 VARP( 12; 5; 7), 8. 666... değerini gönderir


काजापाparaguay. kgm 	 Caazapáparaguay. kgm


DB- 208A (1 ट्रे) 	 DB- 208A (1 Tray)


बानक्राफ्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BancroftCity in Ontario Canada


स्लो जैम 	 Slow Jam


पुस्टिकरन भेजव 	 Onay Gönder


गाडरिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoderichCity in Ontario Canada


% 1 चालू के बाद@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 olay başladıktan sonra


मेनुअल सेटिंग: 	 Kişisel ayarlar:


कार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity in Minnesota USA


फोटू के छेत्र चुनव 	 Resmin Bir Alanını Seç


बजाय के बाद व्यवहार 	 Dosyalar çalınıp bittiğinde ne yapsın?


नेविगेसन 	 Gezinme


सबसे अधिक पंक्ति: 	 En fazla satır sayısı:


समाधान 	 Çözelti


संकली 	 Bağlantı Koy


% 1 ल खोले नइ जा सकिस. कारन:% 2 	 % 1 açılamadı. Sebep:% 2


अभी हाल के डिजाइन सहेजव 	 Geçerli tasarımı kaydet


जीएमटी+02: 00 	 GMT+02: 00


फाइल "% 1" मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 "% 1" isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?


छापव... (P) 	 & Yazdır...


बान 	 BonneMap projection method


बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x 	 Logaritma tabanı 1010 to the power of x


संकली टूटा हे 	 Kırık bağ


ये एक्स- फिसटैंक व्रिट लार्ज हेः बहुत से सार्क, डाल्फिन अउ व्हेल मछली के एक जीएल एनिमेसन. डुबकी लगाय के चाल बढ़िया हे. असली रूप - मार्क क्लिगार्ड ह एला बनाय हे. 	 Büyük akvaryum açıklama: Köpekbalıklarının, yunusların ve balinaların GL yüzme hareketlerinin olduğu canlandırmadır. İlk yazar Mark Kilgard.


नियत तारीक 	 Bitiş Tarihi


मुख्य आपरेसन मोड्स: 	 Ana işlem seçenekleri:


टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव (T) @ info: tooltip 	 Şablonları & Yönet... @ info: tooltip


औसत द्रव्यमान 	 Mol / Kütle


डिस्क बफर्सः 	 Disk tamponları:


आरटीएफ सिंक उपसर्ग संख्या 	 Önek Sayısını RTF Eşzamanla


छोटे ग्रह 	 Küçük Gezegenler


COSH( फ्लोट) 	 COSH( Kayannokta)


स्नेपसाट देरीः (d) 	 & Gecikme:


ये क्विज मं आप मन ल झंडे के अंदाजा लगाना होही यदि एखर डिवीजन नाम दे गे होही 	 Bölgenin bayrağını tahmin et


जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे. 	 Parola penceresi iptal edildi.


* ए% 1 के बारी हे% 1 is the nick,% 2 is the message 	 *% 1 adlı oyuncunun sırası% 1 is the nick,% 2 is the message


नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गिस 	 Yeni Yapılandırma Kaydedilmedi


मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे. 	 Menü Çubuğunu Göster komutu, menu çubuğunu gösterir veya gizler.


पंक्तियाँ एक साथ रखव 	 Çizgileri birarada tut


< < मेटाव (R) 	 < < & Remove


[% 1] लाग सुरू 	 [% 1] Günlük kaydı başladı


कुत्ताConstellation name (optional) 	 KÖPEKConstellation name (optional)


150x150 डीपीआई 	 150x150 DPI


मल्टीफंक्सनल 	 Çok fonksiyonlu


रिपोलcatalonia_ comarques. kgm 	 Ripollcatalonia_ comarques. kgm


फार्मेट: 	 Normal


अलार्म विंडोज@ option: check 	 Alarm Pencereleri@ option: check


फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 % 1 zip dosyası açılamıyor.


उछलते रंग 	 Dairesel Zıplama


फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 FloydSteinberg


एलडीएपी समय खतम (t) 	 LDAP & zaman aşımı (dakika: saniye):


किनारा लुकअहेड: 	 Sınır Öte Göz atım:


विलालबाpuertorico. kgm 	 Villalbapuertorico. kgm


डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery 	 Debian Arkakapı AramaQuery


नवा... (N) 	 & Yeni...


एक केडीई आईकैन्डी अनुपरयोग 	 KDE için görsel bir uygulama


पालमासbrazil. kgm 	 Palmasbrazil. kgm


फिएटानोsan- marino. kgm 	 Featanosan- marino. kgm


fov. dat खोल नइ सकिस. 	 fov. dat dosyası açılamadı.


वेद्जाzimbabwe_ districts. kgm 	 Wedzazimbabwe_ districts. kgm


एबोस्तफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbbotsfordCity in British Columbia Canada


रमजान का 	 Ramadan' ın


बेटन रगusa. kgm 	 Baton Rougeusa. kgm


म्यूजिक- ब्रेन्ज लुकअप सक्छम करव 	 MusicBrainz' e bakmayı etkinleştir


उरीswitzerland. kgm 	 Uriswitzerland. kgm


असमर्थित कागद संस्करन 	 Desteklenmeyen belge sürümü


अब से लेकर निरधारित समय अंतराल बर अलार्म ल फिर से सेड्यूल करव. @ info: whatsthis 	 Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.


अकटूबरMonth of the year 	 Diğer: @ label


ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Bu seçenek, tarih seçeneklerde kısaltılmış ayları kullanır. Day name list, option for no day of religious observance


ब्रेटन (फ्रांस) 	 Breton (Fransa)


बिसात के कठिनाई 	 Oyun Zorluğu


अभी हाल के मैप खोज 	 Geçerli Harita Araması


अभिलेखित अलार्म@ info 	 Arşivlenmiş Alarmlar@ info


रेनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenoCity in Nevada USA


केसीएम- यूजर- एकाउंट 	 KCMUserAccount


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Serdar Soytetir, Bülent Bolat, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORS


एखर बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी पासफ्रेस भरव "% 1": 	 "% 1" için lütfen OpenPGP parola cümlenizi giriniz:


डेकोरेट (D) 	 & Süsle


S60: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल खतरनाक घुरवा के रूप मं ठिकाना लगाय जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S60: Bu malzeme ve kabı, zararlı atık olarak atılmalıdırPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


रूट एलिमेंट हे (R): 	 & Kök ögesi:


वर्नन संपादित करव 	 Açıklamayı düzenle


ब्लूमफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomfieldCity in New Jersey USA


आंद्रेस मान्तिया 	 Andras Mantia


भौगोलिक स्थिति ल अपने अपन अपडेट करव? 	 Coğrafi konum otomatik olarak güncellensin mi?


स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन 	 Spider & Seçenekleri


चुने गे चीज मेटाव 	 Seçili Öğeleri Sil


अंक 	 puan


BLOB बनाए मं अक्छमQIBaseResult 	 BLOB oluşturulamadıQIBaseResult


परियोजना खोल नइ सकिस. 	 Proje açılamadı.


मेक्सिकन पेसो 	 Meksika Pezosu


भ्रमन करे वेबसाइट मन के अस्थायी कैस साफ करे 	 Ziyaret edilen web sayfalarının geçici önbelleğini temizler


इहां प्रभाव स्तर सेट करव. 	 Buradan etkinin düzeyini ayarlayın.


एफ संख्या: 	 F Numarası:


वर्ग से 	 Kategoriye Göre


एडम्सटाउनoceania. kgm 	 Adamstownoceania. kgm


किस संसाधन मं भंडारित करना हे ओखर बर पूछव@ label 	 Hangi takvime kaydedileceğini sor@ label


कोनो फाइल से सब्द सूची लोड करे बर किलिक करव. Load a word list from a file 	 Bir dosyadan kelime listesi yüklemek için tıklayın. Load a word list from a file


ऊँचाई फील्ड फाइल 	 yükseklik alanı dosyası


विसय 	 Konular


गुआनारेvenezuela. kgm 	 Guanarevenezuela. kgm


PERMUT( कुल; परमुटेटेड) 	 PERMUT( toplam; kullanılacak)


एनिमेसन्सः (n) @ title: group 	 & Canlandırmalar: @ title: group


तारीक न्यूनतन: 	 Asgari tarih:


आकास नक्सा मं "गहरे आकास" के चीज मन ल बनाव? 	 Gökyüzü haritasında" Derin uzay "nesneleri gösterilsin mi?


पेकुनियाComment 	 PekuniaComment


स्वेन लीबर 	 Sven Leiber


खेल खतम, आप मन तिर कोनो चाल नइ बचिस. 	 Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.


यूवी सदिस% 1: 	 Yukarı vektörü sıfır.


नइ (N) QDialogButtonBox 	 & HayırQDialogButtonBox


एमएस मीडिया फारमेटComment 	 MS Medya BiçimiComment


अभिलेखागार बैकएन्ड:% 1. 	 Arşivleme arka ucu:


'पहुंचे मं कठिनाई' बर यूनानी मं 'डिस्प्रोसिटर' 	 'Ulaşılması güç' anlamındaki Yunanca 'dysprositor' kelimesinden


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden CityCity in Kansas USA


मूल फ्लोचार्टिंगComment 	 Temel Akış ŞemasıComment


फाइल मिटात हे:% 1 	 Dosya siliniyor:% 1


सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे 	 Sözdizimi Hatası: Yeterli argüman yok


% 1 मौजूद हे मं वो कोनो डिरेक्टरी नइ हे 	 % 1 mevcut, fakat dizin değil


प्रिंटर डिफाल्ट 	 Yazıcı Öntanımlı


कियास्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KioskCity in Ontario Canada


वाक्यांस के पाठ (p): 	 & Cümle metni:


समय छेत्र% 1 मेटाव (R) 	 % 1 Zaman Dilimini & Sil


मिक्स संख्या: 	 Bileşik kesir:


पाठ देखाव 	 Metni Göster


टेलीटेक्स्ट प्लगइनComment 	 Teletext EklentisiComment


लेइदाcatalonia_ comarques. kgm 	 Lleidacatalonia_ comarques. kgm


कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन 	 Özelleştirilebilir Dosya İçerme


इंस्ट्रूमेंटल राक 	 Instrumental Rock


48 केबीएस 	 48 kbs


प्लेनेट केडीई 	 KDE Gezegeni


निवेदित ड्राइवर लोड करे मं अक्छम:% 1 	 İstenen sürücü yüklenemedi:% 1


दृस्य ल घड़ी के उलटी दिसा मं घुमाव 	 Görünümü Saat Yönünün Tersine Döndür


आप मन ल कम से कम एक खंभा चुनना होही. 	 En az bir sütun seçmelisiniz.


फोटू छपाई आकार 	 Resim Yazdırma Boyutu


ए स्तर मं नवा अक्छर: 	 Bu seviyedeki yeni karakterler:


फोंट आकार घटाव 	 Yazı Tipi Boyutunu Küçült


पेजर बनाव फेर विंडो ल लुकाय के रखव 	 Sayfalayıcıyı oluştur, fakat pencereyi gizli tut


एन्टलन्स्पेक्टName 	 KarıncaDenetleName


उन्नत प्रयोक्ता बर कान्करर मं भीतर मं बने कंसोल बहुत काम के हे (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाव). 	 Uzman kullanıcılar Konsole uygulamasını Konqueror içerisine gömebilirler (Ayarlar - > Uçbirim Öykünücüsünü Göster).


कुंजीपट खाका नाम 	 Düzen Adı


आप मन ल खेल बर कोनो भाखा चुनना होगी 	 Oyun için bir dil seçmelisiniz


कनेक्ट होए बर अभी हाल के फ्रेमसेट चुनव: 	 Şuna bağlanmak için var olan çerçeve tablosunu:


कागद के रस्ता: (o) 	 Filmlerin yolu:


गोपनीयता 	 Gizlilik


जार्डनafrica. kgm 	 Ürdünafrica. kgm


एलएसकेट 	 LSkat


लक्छ्य uid निरधारित करथे. 	 Hedef uid' i belirtir


लातिन विस्तारित- अ 	 Genişletilmiş Latin- A


लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las VegasCity in Nevada USA


एक्स पीडीएफName 	 X PDFName


जब खिसकाय जाए, अतिरिक्त चीज मन ल लुकाव? 	 Hareket ederken ek nesnelei gizlensin mi?


ये नाम पहिली ही आबंटित हे, किरपा करके, कोनो भिन्न नाम चुनव: 	 Kural adı zaten kullanılıyor, lütfen başka bir tane seçin:


इहां कोनो सक्रिय कागद नइ हे या एला सहेजे नइ गे हे. 	 Hiç aktif belge yok ya da belge kaydedilmemiş.


क्वांग निन्हvietnam. kgm 	 Quang Ninhvietnam. kgm


से बदलव: (p) 	 Bununla Değiştir:


कापीराइट 2006 मैथियास कर्त्ज 	 Copyright 2006 Matthias Kretz


पेट्री देमस्तेन 	 Petri Damstén


परिवर्धक/ दुसर कुंजी: 	 Değiştirici/ diğer tuşlar:


जानकारी डब्बा देखाव (I) Show time- related info box 	 & Bilgi Kutularını GösterShow time- related info box


मनिपुरmanipur. kgm 	 Manipurmanipur. kgm


अवाज फाइल लोड करे मं गलती होइस. 	 Ses dosyası yüklenirken hata oluştu.


घटनाincidence type is to- do/ task 	 olayincidence type is to- do/ task


यूग्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity in Oregon USA


पता पुस्तिका (A) 	 Adres Defterini Seç


एडाप्टिव हाई- ब्रिड 	 Adaptive Hybrid


ओएस/ 2 सैली विस्तारित गुन समर्थन 	 OS/ 2 stili genişletilmiş nitelik desteği


जब अलार्म प्रदर्सित होही तहां बजाय वाले अवाज फाइल ल कान्फिगर करव. @ info: whatsthis 	 Alarm gösterilirken çalınacak bir ses dosyası ayarla. @ info: whatsthis


सादा आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव 	 Basit Çakışmaları Otomatik Olarak Çöz


कालमार काउन्टीsweden. kgm 	 Kalmar İlisweden. kgm


भेजे के तारीक: 	 Gönderilme tarihi:


प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ action: button new attendee 	 Yanıt iste@ action: button new attendee


नेटवर्क रूट जोड़व 	 Ağ Geçiti Ekle


ओसीएसपी रेस्पांडर दसखत: 	 OCSP yanıtlayıcı imzası:


बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgradeCity in Yukon Canada


नवा आकार देव 	 Yeni Boyuta Ölçekle


मानव हाराComment 	 İnsan kaybettiComment


मोनार्क लि. 	 Monarch Env


चुने गे ड्राइवर के परिचय जानकारी नइ मिलत हे. 	 Seçili sürücü ile ilgili bir bilgi yok.


याद रखे बर अंदर के सेटिंग मन ल देखाव 	 Hatırlama için iç ayarları göster


केटीटीएसडीComment 	 KTTSDComment


प्रदर्सकComment 	 GörünümComment


एचपी 3000 - सीट स्टेपलर/ स्टेकर 	 HP 3000- Sheet Stapler/ Stacker


भेजइया से 	 Gönderene göre


ओक्साकाmexico_ states. kgm 	 Oaxacamexico_ states. kgm


काला अउ सफेद 	 Black and White


पसंद जोड़व 	 Yer İmi Ekle


किसिम चुनव 	 Türü Seç


सिरिफ पढ़े बर 	 Sadece okunabilir


भेजने से पहिली पुस्टि करव (b) 	 & Göndermeden önce onayla


लागू नइ 	 Yok


आप चले% 1 अउ% 2. 	 % 1 ve% 2 attınız.


सेंट फेलिउ दे लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm 	 Sant Feliu de Llobregatcatalonia_ comarques. kgm


मेनुअल फोटू 	 Manual Images


निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए. 	 Metin geçişi için kullanılan karakter kodlamayı belirler.


रिसोर्स्स:% 1 बाइंड नइ कर सके 	 Kaynağa bağlanılamadı:% 1


आप एखर दैनिकी बर आबंटित थे 	 Bu günlüğe atandınız


नक्छत्र नाम ड्राइंग बनाव? 	 Takımyıldız isimleri gösterilsin mi?


टिप्पनीः 	 açıklama


स्थिति दर्साव 	 & Bir Çözüm Göster


चुने गे डाटाबेस कनेक्सन संपादित करव 	 Seçili veritabanı bağlantısını düzenle


हासिया किसिम 	 Girinti Tipi


(कुछ नइ) 	 (Hiçbiri)


आफिसर फार ओपिनियनConstellation name (optional) 	 TAHMİN MEMURUConstellation name (optional)


अवाज परीक्छन@ info: whatsthis 	 Sesi dene@ info: whatsthis


कोन लुकाव 	 Bir Açı Gizle


आस्ट्रियाStencils 	 AvusturyaStencils


मुख्य विंडो ल नवा आकार अपने अपन देव (e) 	 Ana Pencereyi Otomatik Olarak Yeniden Boyutlandır


डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा 	 Masaüstü Değişim Servisi


कमइया पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 Kullanıcı Adres Defteri GetiriliyorMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


सम्पर्क डाटाबेस: 	 Kişi Veritabanı:


सामान्य काम 	 Normal işlem


बदलव: 	 & Değiştir:


झंकार 	 Tıngırtı


आईएफएचपी ड्राइवर (% 1) 	 IFHP Sürücüsü (% 1)


खंभा गुन 	 Sütun Özellikleri


यम अल- जुमा 	 Yaum al- Jumma


फाइल पहिली से ही मौजूद हे 	 Dosya Zaten Var


कोर डम्प पाय बर क्रेस हेंडलर अक्छम करव. 	 Çökme habercisini etkisizleştirir


एखर से कनेक्ट होवत हे: 	 Bağlanılıyor:


चीज '% 1' ल अग्रेसित करे मं अक्छम 	 '% 1' şablonu bulunamadı.


विरूद्धार्थी 	 Zıt Anlamlılar


बर खोजव: 	 Bunun için ara:


लिटिलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


डिफाल्टDescription 	 ÖntanımlıDescription


ग्राफिक्स फाइल 	 grafik dosyası


सीपीयू आर्किटेक्चर 	 İşlemci Mimarisi


नवा काम 	 yeni etkinlik


सिरिफ कमइयाः (u) 	 Sadece & kullanıcı:


अपन पाप३ खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड: 	 POP3 hesabı için kullanıcı adı ve parolanızı girin:


गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query 	 GoogleQuery


साइंस स्क्रीन सेवर 	 Bilim Ekran Koruyucusu


सीफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeafordCity in Delaware USA


सिगनल दे गे लक्छ्य छोड़व 	 Sinyal ile hedef durdurma


एक्सएमएल- पैराग्राफ ल समझने के समय गलती: 	 XML- Paragraf ayrıştırılırken bir hata oluştu:


टाइमर मं मिनटों ल अलग से दिखाव. 	 Saatte, dakikaları ayrı olarak göster.


सेक्सनिंग (S) 	 Bölümlendirme


उन्नतांसः 	 Yükseklik:


निर्यात कैटलाग के आउटपुट फाइल नाम भरव 	 Çıktı katalog dosyası için bir dosya adı girin


नेटवर्क - बादलStencils 	 Ağ - BulutStencils


रंगपट्टिका से (P) 	 & Paletten Al


काम्बो डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Açılır Kutu Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


PHI( मूल्य) 	 PHI( değer)


वक्र चुनव% 1 	 % 1 eğrisini seç


के- विन प्रभावComment 	 KWin EfektiComment


मदद 	 Destekleyenler


गिनती सूचीStyle name 	 Numaralandırılmış ListeStyle name


मारकाजीiran. kgm 	 Markaziiran. kgm


आधा आकार: 	 Yarı- boyut:


कनेक्ट होए मं अक्छम - ड्राइवर सब्बो समर्थित फंक्सनलिटी ल समर्थित नइ करथे 	 Bağlanılamadı - Sürücü gereken işlevleri desteklemiyor


विंडो ट्रिगरः 	 Pencere tetikleyicisi:


खिलाड़ी 1 हर गोली चलाई 	 1. Oyuncu Ateş


सियामी जुड़वांobject name (optional) 	 Yapışık İkizlerobject name (optional)


% 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 piksel) Media controller status message when the media is loading


नालचिकrussia_ subjects. kgm 	 Nalchikrussia_ subjects. kgm


अस्थायी फाइल ल सहेजे बर खोल नइ सकिस. 	 Geçici dosya kaydetmek için açılamadı.


अस्वीकृत:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Reddedilen:% 1Unsure if it is possible to attend.


टाई 	 Bağ


नांव@ title: column resource type 	 İsim@ title: column resource type


पाल कैम्पबेल 	 Paul Campbell


सम्पर्क के पब्लिक कुंजी चुनव@ label: chooser 	 Kişinin Genel Anahtarını Seç@ label: chooser


जनरेटेड संदेस साफ करव 	 Oluşturulmuş İletiyi Temizle


आंकड़ा 	 Veritabanı İstatistikleri


इहां सहेजे मं गलती '% 1' 	 '% 1' dosyasına kayıt sırasında hata.


बाहिरी ड्राइवर 	 Harici sürücü


कूरियर गाढ़ा 	 Kalın Courier


पासवर्ड मेल खाथे 	 Parolalar eşlendi


पाठ लाइन सेटिंग 	 Metin Çizgisi Ayarları


ये छनइया ल हस्तचालित फिल्टरिंग मं लगाव (f) 	 Bu filtreyi el ile & filtreleme işlemi için uygula


फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग 	 Floyd- Steinberg Renkli


फैक्टरी आकारStencils 	 Fabrika şekliStencils


ग्लोबुलर गुक्छ 	 Küresel kümeler


डाटाबेस से डाटा भरव 	 Veriyi Veritabanından Al


कोई उपयुक्त माइग्रेसन ड्राइवर नइ मिलिस. 	 Uygun bir göç sürücüsü bulunamadı.


फोटू '% 1' ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस 	 '% 1' resmi '% 2' konumuna kaydedilemedi


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (R) 	 Düzgün Anlatımı Etkinleştir


दान करव... 	 Bağış Yap...


उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे (अवयव% 2)... 	 '% 1' Ürünü (% 2 Bileşeni) için Bekleyen Hatalar Listesine Erişiliyor...


संतृप्ति 	 Doygunluk


फंक्सन HOURS () समय एक्सप्रेसन मं घंटों के मूल्य बताथे 	 HOURS () işlevi, zaman ifadesindeki saat bölümünü gönderir.


प्रिंटर लोड करव (o) 	 Yazıcı yükle


9वां आखरी 	 9. Son@ item: inlistbox


स्वार्म के बारे मेंNAME OF TRANSLATORS 	 Swarm HakkındaNAME OF TRANSLATORS


बाध्य डिरेक्टरी सुरक्छा मोड: (e) 	 Dizin güvenlik kipini zorla:


मेटाव के रबर 	 Silgi


ताइ तामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity in Hungary


डिफाल्ट छंटइया अनुक्रम@ title: tab Empty messagelist 	 Öntanımlı Sıralama Düzeni@ title: tab Empty messagelist


रिमोट तंत्रः 	 Uzak sistem:


इनपुट 	 Giriş


निवेदित साकेट किसिम समर्थित नइ हे 	 istenen soket türü desteklenmiyor


स्टीफन जेहेन्टर 	 Stephan Zehetner


परत के आकार बदलव 	 Katmanı Ölçekle


आकास गोला 	 Gökyüzü Küresi


के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName 	 KHTML ayarlarını değiştirmenin hızlı bir yoluName


सिस्को - तालाबंदStencils 	 Cisco - KilitStencils


HS- 3E बल्क स्टेकर 	 HS- 3E Bulk Stacker


एस्टीमेट: 	 Tahmin Tipi


एस्तोनियाईName 	 Avusturya DiliName


छितिज २ 	 Ufuk 2


कथन परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छम 	 İfade sonuçları kaydedilemedi


आरेख गुन 	 Diyagram Özellikleri


ओतागोnew- zealand. kgm 	 Otagonew- zealand. kgm


मेन्यू संपादक 	 Menü Düzenleyici


फ्रेड लारेंस व्हिपल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Fred Lawrence Whipple Obs. City in Arizona USA


क्रम में 	 Sırala


विभाजित खड़ा 	 Parçacıkları Dikey olarak Grupla


ये कागद क्लास विकल्प पहिली से ही मौजूद हे. 	 Bu belge sınıfı seçeneği zaten var.


फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Resim dosya boyutunu göstermek için bu seçeneği ayarlayın


सामान्य कागज 	 Normal Kağıt


पीटर पेन्ज@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


क्लाइपेदाlithuania_ municipalities. kgm 	 Klaipėdalithuania_ municipalities. kgm


पिपेट बल्ब 	 Pipet Ucu (Puar)


संकली खोलव 	 Bağlantıyı Aç


सर्वर चैनल: 	 Sunucu kanalı:


सीव समर्थन परिचय डायग्नोस्टिक जानकारी एकत्र करत हे... 	 Sieve desteği hakkında tanılama bilgileri toplanıyor...


सादा 	 genel


सामान्य विकल्प (G) 	 & Genel Seçenekler


पोस्टकार्ड (JIS) 	 Postcard (JIS)


रंग सेटिंग 	 & Genel ayarları dışa aktar


जगह याद रखव: (l) 	 Konumları anımsa:


कमइया सेटिंग 	 Kullanıcı Ayarları


केडीई टैम्प्लेट जनरेटरName 	 KDE Şablon OluşturucuName


कुटुंब 	 Aile


स्क्रिप्ट गोठ 	 Betik Etkinleştirmesi


सबरूटीन्स देखाव 	 Alt Rutinleri Göster


फ्रांसीसी से (F) 	 & Fransızca Dan


ये क्विज मं आप मन ल डिवीजन नाम के अंदाजा लगाना होही यदि एखर झंडा दे गे होही 	 Bölgeyi bayrağından tahmin et


म्यनमारName 	 MyanmarName


[अनुसंसित] 	 [önerilen]


फर्मर 	 Biçimler:


फिर- दोगुना (d) 	 Tekrar Çiftle


जोलिएट मं TRANS. TBL फाइल मन ल लुकाव 	 Joliet' te TRANS. TBL dosyalarını gizle


बहुत जादा धन- रिन चिनहा 	 Çok fazla artı- eksi işareti


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Büyük/ küçük harf değişikliklerini görmezden gel


कंट्रोल+सिफ्ट+F 	 Ctrl+Shift+M


स्रेनी रीसेट करव (R) 	 Notları & Sıfırla


एन्टी- अलाएस लाइन 	 Çizgileri yumuşat


ये संकेत फिर से नइ देखाव 	 Bu ipucunu bir daha gösterme


केडीई बर क्लासिकल हेगमेन खेल 	 KDE için adam asmaca oyunu


फिल्टर लागू करिस 	 Süzgeç Uygulandı@ info


कलेन्डर:% 1 बनाए मं अक्छम 	 Takvim oluşturulamıyor:% 1


ओरोमोName 	 OromoName


बेंजामिन एडलर 	 Benjamin Adler


दक्छिन 	 Güney


गेन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyengnamRegion/ state in Korea


अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2 	 % 1 vCalendar dosyasına yazılamıyor.% 2


प्रमानपत्र ल आनलाइन वेलिडेट करव (ओसीएसपी) 	 Sertifikaları çevirim içi doğrula (OSCP)


ड्रापिंग फनल 	 Damlatma Hunisi


फंक्सन भरव... 	 Fonksiyon gir...


जुलटेगरComment 	 JulTaggerComment


बाहिरी संसोधन% 1. 	 % 1 dış sürümde.


फ्री- डीबीQuery 	 FreeDBQuery


पासवर्ड: 	 Parola:


स्कोप 	 Saha


खेलQShortcut 	 OyunQShortcut


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 % 1 isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?


केस सेंसिटिव (a) 	 Büyük / Küçük harfe duyarlı


अनुमति अस्वीकृत 	 İzin verilmedi


एसएएसएल क्लायंट चालू नइ कर सकिस. 	 SASL istemcisi başlatılamadı.


एन्टीगोनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव? 	 Varolan dosyanın üzerine yazılsın mı?


प्लाट एनीमेट करव... 	 Çizim Canlandır...


पोस्टर 	 Poster


फार्मेट करे से डिस्क के सब्बो डाटा मिट जाही. का आप मन आगू बढ़ना चाहथो? 	 Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?


अलार्म संदेस देखाय बर डिफाल्ट फोंट. @ label 	 Alarm iletileri için öntanımlı yazı tipi. @ label


अलेक्जेंडर केलेट 	 Alexander Kellett


अभी हाल के ट्रैक 	 Geçerli Parça


औजार नुस्खा 	 İpucu


फ्रेम दिखाव@ title: window 	 Çerçeveyi göster


सामान्य सेटिंग@ label resource name 	 Genel Ayarlar@ label resource name


ओडीएफ समर्थन 	 ODF Desteği


अपोलोनियन 	 Apollonian


प्रिंट तंत्र 	 Yazdırma Sistemi


घड़ी बर डिफाल्ट मान 0. 0 उपयोग करत हे 	 Saat için öntanımlı değer olan 0. 0 kullanılıyor


टैब के स्थिर ऊँचाई: (i) 	 Sabit sekme genişliği:


डिफाल्ट मं बहाल करव (R) 	 Öntanımlı & Ayarlara Dön


मूल डेवलपर / मेंटेनर 	 Asıl Geliştirici/ Bakıcı


रीसेट (R) edit general vocabulary properties that are common to all word types 	 & Sıfırlaedit general vocabulary properties that are common to all word types


मिदासSaturn' s moon Enceladus 	 MimasSaturn' s moon Enceladus


प्रसासक, कमइया 	 Yönetici, kullanıcılar


कोई प्रभाव नइ 	 Efekt yok


सम्पर्कComment 	 Kişi EylemleriComment


टुकुमकारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucumcariCity in New Mexico USA


सीटीएलब्रुसName 	 CTLFırçaName


डिथरिंग (पीपीआई) 	 Dithering PPI


सरल विंडोः 	 Basit pencere:


ट्राफीGenericName 	 TrophyGenericName


नान- क्रिटिकल फाइल नइ मिलिस:% 1 	 Önemli olmayan bir dosya bulunamadı:% 1


फ्री स्वेप 	 Boş Takas Alanı


हाईपास छनइया कटआफ एखर से नीचे लगाव (h) 	 & Yüksekgeçirgen filtreyi uygula


लातवियाई (lv) 	 Latviaca (lv)


नामEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


फाइल से रेसिपि डाटा प्राप्त करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Dosyadan tarife ait veriler alınıyor. Lütfen bekleyiniz... @ action: inmenu Reload Recipe


ए फाइल के वीडियो बिटरेट 	 Bu dosya için görüntü veri oranı


बेन ट्रेvietnam. kgm 	 Ben Trevietnam. kgm


कुंजीपट खाकाः 	 Klavye düzeni:


उत्पाद% 1बर सब्बो बग्स लोड करत हे 	 % 1 Ürünü İçin Tüm Hatalar Yükleniyor


डिफाल्ट कमइया नाम 	 Öntanımlı kullanıcı adı


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 Pencereyi geçerli masaüstüne getir


फोल्डर बनाव 	 Bu dizini unut


प्रिंटकेप प्रविस्टि के संपादन करव... (E) 	 & Printcap Girdisini Düzenle...


जंगल के आग (जीएल) 	 GL orman ateşi


अपडेट 	 Güncelle


ओपन डिरेक्टरी 	 Dizin Aç


त्रिकोनमिति फंक्सन 	 Trigonometrik Fonksiyonlar


ग्युमरीarmenia. kgm 	 Gyumriarmenia. kgm


संकली नइ@ info 	 Bağlantı Yok@ info


आना बेलेन काबालेरो अउ जुआन पेद्रो परेदेस 	 Ana Belén Caballero ve Juan Pedro Paredes


इमेज- प्लगइन_ आइल- पेंटComment 	 GörüntüEklentisi_ YağlıBoyaComment


FX 6 - गाब्लिन्स 	 FX 6 - Hayaletler


मनमाफिक प्लाट सीमा 	 Özel çizim aralığı


कोई ग्राफिक नइ मिलिसFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 Grafik bulunamadıFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


संसाधन 	 kaynak


कमइया पहिचान 	 Kullanıcı Kimliği


तैयार करे के तारीक अउ समय 	 Oluşturulma tarihi ve saati


अनदेखा करव (I) 	 & Yoksay


कोन बदलव... 	 Açıyı Değiştir...


दे गे तारीक सीमा बर सब्बो दैनिकी छापव 	 Verilen bir tarih aralığı için tüm günlük girdilerini yazdırır


स्रेनी सूची 	 Kategori listesi


% 1 राजधानी द्वारा@ title: group 	 Başkentine göre% 1@ title: group


नवा प्रोफाइल जोड़व... 	 Yeni profil ekle...


सुहैलstar name 	 Suhailstar name


तमसालुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamsaluCity in Estonia


स्थिरांक... (C) 	 & Sabitler...


सेंपलिंग दर 	 Örnekleme Oranı


नक्छत्र सीमा लोड करत हे 	 Takımyıldız Sınırları Yükleniyor


% 1 मं थोड़े बादल 	 % 1 üzerinde biraz bulutlu


ऊँचाईः 	 Yükseklik:


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 Bu kutucuk, çözeltideki çözünen miktarının birimini belirtmek için kullanılır.


कजाखिस्तानName 	 KazakistanName


नवा ट्रेनिंग सत्र बर का आप मन अभी हाल के स्तर ल बनाए रखना चाहू? 	 Yeni çalışma oturumu için mevcut seviyeyi korumak ister misiniz?


1600 x 1200 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name 	 1600x1200 piksel çözünürlüğüne sahip beyaz bir RGB görüntüsü yaratır. Name


फंक्सन के रंग 6 	 6. fonksiyonun rengi


सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevastopolCity in Ukraine


दैनिकी (J) 	 Günlükleri göster


ज्यामितीय - ऊपर- नीचे- डेरी तीरStencils 	 Geometrik - Ağağı Yukarı OkStencils


कामEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


B (गंत.): 	 B (Hedef):


रिफ्रेस दरः 	 Tazeleme oranı:


कठिन अवतरन 	 Sert İnişler


खाली डीवीडी ल बाध्य कर फारमेट करव 	 Boş DVD' leri biçimlendirmeye zorla


विसिस्ट अक्छर... 	 Özel Karakter...


720×720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड 	 720×720dpi, 32- bit CMYK, weaved


रनलेवल% 1 	 ÇALIŞMA SEVİYESİ% 1


क्वेस्तान्तिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QustantinahCity in Algeria


एक कागद सहेजे गिसName 	 Bir belge kaydedildiName


लीड- आउट लिखे मं कुछ समय लग सकथे. 	 Lead- out' un yazılması biraz zaman alabilir.


हन्टिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


भरा होय चतुर्भुज 	 İçi Dolu Dikdörtgen


जोहोर बाहरु (पसिर पेलांगी) malaysia. kgm 	 Johor Bahru (Pasir Pelangi) malaysia. kgm


टिप्पनी जोड़व 	 Yorum Ekle


घंटे 	 Saatler


दूरदर्सी पोर्ट: 	 Teleskop portu:


पोटेन्जाitalyprovince. kgm 	 Potenzaitalyprovince. kgm


बग रिपोट करव (B) @ title 	 Hata Raporlama Hakkında - Yardım@ title


निचला जेवनी: 	 Alt sağ


मल्टीकास्ट 	 Çoklu Kullanım Paketleri


बीयर्स लाजConstellation name (optional) 	 AYI İNİConstellation name (optional)


संख्या जेखर बर मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे 	 Ölçünlü normal dağılımın hesaplanacağı sayı.


सब्बो खुले हुए, परिवर्धित कागद मन ल डिस्क मं सहेजव. 	 Bütün açık, değiştirilmiş belgeleri diske kaydet.


निर्देसांक इपो: 	 Koordinat tarih başı:


संयुक्त राज्य अमेरिकाStencils 	 Amerika Birleşik DevletleriStencils


ग्राफिक्स हाफटोन 	 Grafik Yarı Tonlandırma


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 % 1 isimli grubu silmek istediğinizden emin misiniz?


आकारThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 BoyutThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे कम इंस्टैंस मं काम भेजव (l) 	 Eylemi pencere sıralamasında en altta olana gönder


जीएल प्लेनेट (जीएल) Name 	 GL Gezegen (GL) Name


लेक ओन्टारियोusa. kgm 	 Ontario Gölüusa. kgm


विसय बदलव 	 Konuyu Değiştir


दरजा 2 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 2. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın.


ओन स्क्रीन के आकार जइसन स्केल करव 	 Ekranda olduğu gibi aynı boyuta ölçekle


विंडो ताजा बन्द करे बर किलिक करव 	 Pencere tazelemesini durdurmak için tıklayın


अनुपरयोग सीर्सक सेट करथे (कैप्सन) 	 uygulama başlığını ayarlar


ऊपर ले जाव 	 Yukarı kaydır


डेस्क- जेट 680C 	 DeskJet 680C


TOGGLE( पाठ) 	 TOGGLE( metin)


चित्र मं से बाउंडिंग डब्बा ल निरधारित करे के कोसिस करव. 	 Resimden çerçeve kutusunu belirlemeye çalış.


केग्राफव्यूअर मं पिछला दफा खोले गे फाइल मन के सूची 	 Kgraphviewer' ın önceki oturumlarında açılan dosyaların listesi


मजेंटा, काला 	 Magenta, Black


दिल्लीindonesia. kgm 	 Delhiindonesia. kgm


स्केल होय वाले चीज ल चुनव 	 Ölçeklendirilecek nesneyi seçin


गलत URL% 1 	 Bozuk URL% 1


उपकरन के स्थिति बदले मं गलती होइस. आप मन ल एला हस्तचालित बदलना होही. 	 Aygıtın durumu değiştirirken hata oluştu. Bunu el ile yapmak zorundasınız.


पैटर्न औजार 	 Desenler


उत्तर भेजव 	 Cevapları Gönder


इदाहोusa. kgm 	 Idahousa. kgm


ट्रांगthailand. kgm 	 Trangthailand. kgm


स्लाइडिंग गति: 	 Geçiş hızı


केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल खोलिस, बन्द करना छोड़ा. 	 Kate kapatılırken yeni dosya açıldı, kapatılma iptal edildi.


तेजी से खोज मं फोकस सेट करव 	 Hızlı Aramayı Odakla


कलरस्मार्ट ll 	 ColorSmart II


केआफिस स्केलेबल ग्राफिक्स अवयवName 	 KOffice Oranlanabilir Grafik BileşeniName


डिफ 	 Diff


3डी दृस्य किसिमः 	 3B görünüm türü:


फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जइसन प्रतीत नइ होथे. 	 % 1 dosya geçerli bir imleç tema dosya değil.


जब स्लीयूइंग करे जाही तहां तारों के धुंधलेपन के सीमा 	 Döndürme sırasında yıldızların solgunluk sınırı


ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: tooltip 	 Bu olay veya yapılacak için bir anımsatıcı etkinleştirir. @ info: tooltip


एलडीएपी बेस डीएन 	 LDAP Taban DN


एडमान्टनcanada. kgm 	 Edmontoncanada. kgm


विंडो ल अउ दूसर विंडो के नीचे रखे के कोसिस करव 	 Pencereyi her zaman diğer pencerelerin altında tutar


सत्यापित करे मं अक्छमः कुंजी गंवा गे हे. 	 Doğrulanamıyor: Anahtar kayıp.


फिर कोसिस करव 	 Yeniden Dene


पैरामीटर नाम बेजोड़ नइ हे 	 Parametre Adı Kullanılıyor


तारा रंग के तीव्रता सेट करव 	 Yıldız renklerinin yoğunluğunu ayarla


नवा समूह बनाव 	 Yeni Grup Oluştur


सत्र बन्द करव@ action 	 Bu Oturum İçin@ action


निर्देसांक मेटाव... 	 Koordinatları Sil...


_ भाखा@ action: button 	 _ Dil@ action: button


चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChennaiCity in India


छोटेफोटू देखाव 	 Küçük resimleri göster


क्वि - ड्राई फोटो 	 Hızlı Kuruyan Fotoğraf


(c) 1997 - 2002 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 1997 - 2002 KWin ve KControl Yazarları


कोड गलती. कोनो डीबी समर्थन बनाय नइ गे हे. बाहिर होवत हे 	 Kod hatası. Dahili veritabanı desteği yok. Çıkılıyor


स्काट वालचाक 	 Scott Wolchok


# केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # # 	 # KDE tarafından oluşturulmuştur,% 1 # # Eğer KDE' nin GTK ayarlarınızın üzerine yazmasını istemiyorsanız # Sistem Ayarlarından Görünüm - > Renkler bileşenindeki Seçenekler Sekmesinden # "Renkleri KDE dışı uygulamalara uygula" işaretleme kutusunun işaretini kaldırın. # #


इंगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InglewoodCity in California USA


फंक्सन TIMEVALUE () एक संख्या बताथे (0 अउ 1 के बीच का) जऊन दिन के समय होथे. 	 TIMEVALUE () işlevi, gün içerisindeki zamanı (0 ile 1 arasında) belirten bir değer gönderir.


एक अउ लकीर खींचे बर बर जेवनी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर डेरी किलिक करव. 	 Başka çizgi için sağ sürükleyin ya da bitirmek için sol tıklayın.


एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो - http: // www. vcdimager. org 	 Bu uygulamayı dağıtım cd/ deposundan ya da http: // www. vcdimager. org adresinden indirebilirsiniz


इन्फ्रारेड (आईआर) 	 Kızılötesi (IR)


ओकुलर बर घोस्टस्क्रिप्ट पीएस/ पीडीएफ बैकएन्डName 	 Okular için Ghostscript PS/ PDF arka ucuName


सीपीयू घड़ी 	 İşlemci Hızı


ROW( D2) के परिनाम होही 2 	 ROW( D2), 2 değerini gönderir


पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "आगू:" से (F) 	 Tanınan önekleri "İlt:" ile değiştir:


ये सब्बो सम्मिलित आपरेसन ल प्रभावित करही 	 Bu, tüm birleştirme işlemlerini etkiler.


संदेस सर्वर ल अपलोड करत हे 	 İletiler sunucuya gönderiliyor


खारिज करे बर डेरी किलिक करव. 	 İptal etmek için sol fare tuşuna tıklayın.


परियोजना फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 "% 1" proje dosyası açılamadı.


सालः 	 Yıl@ title: column


लाइन2 	 Kanal2


प्रस्नComment 	 SoruComment


अलास्काusa. kgm 	 Alaskausa. kgm


पागName 	 BoingName


मारमुरेसromania. kgm 	 Maramureşromania. kgm


बूट प्रोटोकाल जऊन ए नेटवर्क उपकरन परयोग करही 	 Bu ağ aygıtının kullanması gereken ön yükleme protokolü


सीआईएमजी फोटू रीस्टोरेसन... (C) smooth out the curves while drawing 	 & CImg Resim Onarımı... smooth out the curves while drawing


संगमरमर 2 	 Mermer 2


आलेख सूची 	 Yazı Listesi


पहिली स्लाइड से 	 İlk Slayttan


अलगोराबstar name 	 Algorabstar name


पेज ले- आउट सेट करव 	 Sayfa Yerleşimini Düzenle


पहिली लकीर मं जाव 	 İlk satıra git


% 1 नइ पहुंच सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 % 1 erişilebilir olmadığından değiştirilemez.


एमां प्रिव्यू 	 Burada Önizle


गनना 	 Hesapla


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगComment 	 Basit KDE UygulamasıComment


7 अंक प्रतियोगिता 	 7 Puanlı Karşılaşma


फाइल मन ल% 1 मं से% 2 के फाइल मन ल तुलना करत हे 	 % 1 dosyaları% 2 dosyaları ile karşılaştırılıyor


4 से 3 वीडियो ओस्पेक्ट रेसो सेट करथे 	 Görüntü oranını 4te 3 oranına ayarlar


खाली प्रस्तुतीकरनName 	 Boş sunuName


अनुमति प्राप्त करत हे 	 İzinler alınıyor


बहुत कम (V) Zoom at low 	 Çok Düşük Zoom at low


से बड़ा हे या समान हे. geq( a, b) =a≥b 	 Büyük ya da eşit. geq( a, b) =a≥b


जुड़वां 	 ikizlerzodiac symbol for Cancer


सीर्स पंक्ति 	 Başlangıç Satırı


फोंट इंस्टालरComment 	 Yazı Tipi KurucuComment


कार्ड बनाए मं उपयोग बर रंग चुनव 	 Kartı çizmek için renk seçin


खाली उत्तर कभू सही नइ होही. 	 Boş yanıtlar asla doğru olmaz.


डेरी- आक्जिलरी 	 Sol- Çıkış


काक्वेटाcolombia. kgm 	 Caquetacolombia. kgm


लोकल जगह: 	 Yerel Konum:


कागद मं जूम इनइ करव 	 Belgeye yakınlaş


कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CadillacCity in Quebec Canada


चिनहा दृस्य 	 Simge Görünümü


ए रंगदानी फाइल नइ हे 	 Palet dosyası değil


रीसेट नइ करव 	 Sıfırlama


माल्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity in Massachusetts USA


बिट अनुक्रम 	 Sıralama


(c) 1998- 2007 काले डेलमर अउ क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी 	 (c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB


बेतरतीब 	 Y rastgele


5 सेकन्ड्स 	 5 Saniye


बाल्वीlatvia. kgm 	 Balvilatvia. kgm


डाईमिथाइल ईथर 	 Dimethyl ether


बाफोसामcanada. kgm 	 Bafoussamcanada. kgm


रोआटानhonduras. kgm 	 Roatánhonduras. kgm


थ्योरा जानकारीName 	 theora BilgisiName


एडमन्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondsCity in Washington USA


सब्बो टैब बन्द करव (A) 	 Tüm Sekmeleri Kapat


समूहबद्धता 	 Gruplandırma


सीढ़ियाँ (जीएल) Name 	 Basamaklar (GL) Name


छेत्र चालू करव 	 Alanı aç


पहिली खिलाड़ी के नाम 	 Birinci oyuncunun ismi


अखरोट 	 Ceviz


चुंगचेंगबुक- डोsouthkorea. kgm 	 Chungcheongbuk- dosouthkorea. kgm


डेनियल्स हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada


अमाराक बर मीडिया उपकरन संग्रह प्लगइनName 	 Amarok için Ortam Aygıtı koleksiyonu eklentisiName


अक्छम 	 etkin değil


क्रैस सूची साफ करव (C) 	 Çökmelerin & Listesini Temizle


अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से पहिली ल चुनव... 	 Diğer iki noktadan ilkini seçin...


सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव (A) 	 & Başarılı CDDB alımından sonra tüm izleri otomatik olarakdönüştür


आर्च- बी अनुप्रस्थ 	 ArchB Transverse


अर्नाल्ड क्रासिंस्की 	 Arnold Kraschinski


ग्रेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


ओकावान्गो स्वेम्पwaters_ world- class. kgm 	 Okavango swampwaters_ world- class. kgm


काबारोगुइसphilippines. kgm 	 Cabarroguisphilippines. kgm


FDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61 	 FDIST( 0. 8; 8; 12), 0. 61 değerini gönderir


जगह के वैकल्पिक नाम. 	 Yetkilendirme için kullanıcı adı.


नाम खाली नइ रह सके! 	 Özel anahtar konumu boş olamaz.


साझेदारी जोड़े के कमांड: (o) 	 Paylaşım ekleme komutu:


% 2 से पहिली% 1 @ info: shell 	 % 1,% 2 ögesinden daha önce@ info: shell


वोउरीcameroon_ departments. kgm 	 Wouricameroon_ departments. kgm


डेनियल टेस्क 	 Daniel Teske


बैकअप फाइल संपीडित करव 	 Yedek Dosyasını Sıkıştır


केटालन (फ्रांस) 	 Katalan Dili (Fransa)


मपुटो 	 Maksutov


यदि आप मन सेकंड देखना चाहथो त एला चेक करव. 	 Saniyeleri göstermek istiyorsanız bunu seçin.


फाइल मन ल खोलत हे... 	 Dosyalar açılıyor...


मध्य- पूर्व 	 Orta Doğu


बहुलकीर पाठ संपादक 	 Çok satırlı bir metin düzenleyici


जब वटर दबाया जाय तहां आगू के जेवनी कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव. 	 Enter tuşuna basıldığında sol sıradaki hücre aktif olsun istiyorsanız seçin


डाटा औजारComment 	 Veri AraçlarıComment


जोंग्लेइsudan. kgm 	 Jongleisudan. kgm


कामstate diagram 	 Etkinlikstate diagram


ऊपर जाव 	 Üste Git


मोड मेन्यू मं संख्या १- ५ से संबंधित प्रविस्टि 	 Kip menüsündeki girdilere denk gelen, 1 ile 5 arasında bir rakam


विस्तृत विकल्प 	 Gelişmiş Seçenekler


अल जवफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al JawfCity in Lybia


तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Üç Hafta Önce (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) बराबर हे: 0. 934236 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0), 0. 934236 değerini gönderir


ओप्टीमाइज्ड 	 İyileştirilmiş


गीत- सूची% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 Parça Listesi% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname


केस बिगड़ना (g) 	 Parçalama durumu


फोल्डर जगह: (l) 	 Dizin konumu:


प्रस्तुतिकरन घटना काम प्लगइनComment 	 Sunum Olay Durumu EklentisiComment


चीज ल चला नइ सकिस 	 nesne çalıştırılamadı


सीदा कार्तलिgeorgia. kgm 	 Shida Kartligeorgia. kgm


ए आप मन के डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मिटा देही. 	 Bu işlem seçilen temayı diskinizden silecek.


यदि चुने जात हे, मुसुवा संकेतक के चारों तरफ के छेत्र आवर्धित होही 	 Seçilirse fare imlecinin etrafındaki alan büyütülür


तारीक अउ समय जोड़व 	 Tarih ve saat ekle


उटेनाlithuania_ municipalities. kgm 	 Utenalithuania_ municipalities. kgm


काम्प्लैक्स संख्या 	 Karmaşık sayı


पस्चिमी मसोनालैंडzimbabwe. kgm 	 Mashonaland batızimbabwe. kgm


चाहरमहल अउ बख्तियारीiran. kgm 	 Chaharmahal and Bakhtiariiran. kgm


मार्च 	 Ara:


विस्तृत आयात विकल्प 	 Gelişmiş İçeri Aktarım Seçenekleri


के- बाइट्सthe unit minutes 	 kBaytthe unit minutes


मुसुवा संकेतक: 	 Fare imleci:


प्लोइएस्तीromania. kgm 	 Ploieştiromania. kgm


एक्सिव२ जेपीईजी मं लिख सकत हे 	 Exiv2 Jpeg yazabilir


तिहरा ग्रहन (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Üçlü TutulmaImage/ info menu item (should be translated)


यदि एखर विकल्प ल सक्छम होथे (डिफाल्ट से), तहां खोजे के काम केस सेंसिटिव होही. 	 Eğer bu seçenek etkinleştirilirse (öntanımlı) arama küçük büyük harfe duyarlı olacaktır.


अपने अपन चयन 	 Otomatik seçim


आधार यूआरएल: 	 Temel URL:


अलार्म सक्छम करव 	 Alarmı etkinleştir


मिलत सीआरएल काफी जुन्ना हे. 	 Bulunan CRL' ler çok eski.


ब्राउजर चिनहइयाComment 	 Web Tarayıcı KimliğiComment


2 पास एनकोडिंग सक्छम करव 	 2- geçiş kodlamasını etkinleştir


16- बिट 	 16- bit


चुने गे ल मेटाव 	 Seçileni Sil


समूह पासवर्ड भरव: 	 Grup parolasını girin:


बार्डर अराउन्ड कोर्स 	 Pist etrafında çizgi


फोटू से रंगदानी भरव 	 Paleti Resimden Doldur


परिवर्धित परत के प्रिव्यू 	 Değiştirilmiş katmanı önizle


तस्तरी चिनहा देखाव (y) 	 Sistem çekmecesi simgesini göster


उपरोक्त विसेसता मन ल सक्रिय करे बर चेस्टा उपयोग करव 	 Yapışkan ve yavaş tuşları etkinleştirmek için özel hareketler kullan


ब्राउज टाइम- आउटः 	 Tarama zaman aşımı:


ओ बिंदु मं चीज "% 1" अपरिभासित हे. 	 "% 1" nesnesi bu noktada tanımsızdır.


सक्रिय कंट्रोल माड्यूल मं मदद देखे बर डेरी "मदद" टैब मं किलिक करव. "खोजव" टैब के उपयोग करव यदि आप मन अनिस्चित हो कि कोनो विसेस कान्फिगरेसन विकल्प बर कहाँ देखे जाय. 	 Soldaki "Yardım" sekmesine tıklayarak etkin kontrol modülü hakkında yardım alabilirsiniz. Belli bir yapılandırma seçeneği için nereye bakacağınızdan emin değilseniz "Ara" sekmesini kullanın.


पार्ट्स 	 Bölümler


यूआरएल% 1 खोलव 	 % 1 URL' sini aç


केनवस 	 Tuval


खोजे के पैटर्न मिलिसName 	 Eşleşen örüntüyü araName


अग्यात अनुपरयोग फोल्डर 	 Bilinmeyen uygulama dizini


प्री- अलार्म काम: @ label: textbox 	 Uyarı öncesi eylemi:


डिजिटाइजेसन तारीक आज के सेट करव 	 Sayısallaştırma zamanını bugün olarak belirle


स्लाइड- सो 	 Slayt Gösterisi


अभी हाल के चुने गे लकीर मेटाव 	 Seçili satırı sil


सामान्य सेटिंगgame settings 	 Genel Ayarlargame settings


बटन अउ प्रदर्सक रंग 	 Düğme & Görünüm Rengi


मोरोना सेन्टिआगोecuador. kgm 	 Morona Santiagoecuador. kgm


एबंडेंस:% 1% 	 Bolluk:% 1%


अपन कागद मं नवा सब्द किसिम जोड़व 	 Belgenize yeni bir sözcük türü ekleyin


ये सर्पिल रेखा के कलाकृति ल बार- बार बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Sarmal biçimde defalarca üretilen dizgi- art- ish örnekleri. Yazar Jamie Zawinski.


आपरेसन अभी हाल के मं संभव नइ 	 İşlem Yapılabilir Değil


एचपी प्रीमियम ट्रांसपेरेंसी 	 HP Asetat Kağıdı


औसर बिटरेट निरधारित करव: (g) 	 & Ortalama bithızını belirle:


पासवर्डः (w) 	 & Parola:


नान ग्रुपवेयर फोल्डर बर आनलाइन आईमैप खाता परयोग करव 	 Groupware olmayan dizinler için Çevrimiçi IMAP hesabı kullan


विसेस प्रिंटर% 1मेटाय मं अक्छम. 	 % 1 özel yazıcısı silinemedi.


सब्बो डाउनलोड पूराName 	 Tüm dosyaların indirilmesi tamamlandıName


म्युआनbotswana. kgm 	 Maunbotswana. kgm


अपडेट पर 	 Güncellemede


टर्मिनल अनुपरयोगName 	 Uçbirim UygulamalarıName


प्रमानीकरनः 	 Kimlik sınama:


वक्र एडजस्ट करव 	 Eğrileri Ayarla


कि. बाइट 	 KBayt


सेंसर मेटाव (R) 	 Algılayıcıyı & Kaldır


नक्सा खोलव... (O) 	 & Harita Aç...


असिनिबोइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada


सिस- वी जइसन इनिट कान्फिगरेसन बर एक संपादक 	 Init ayarlarına benzeyen bir Sys- V editörü


बाइट्स गिस 	 Giden Bayt


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं संतृप्ति समायोजन याद रखव 	 Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki doygunluk ayarlarını hatırla


लाइन3 	 Kanal3


सीर्सकों बर सामान्य बड़े फोंट आकार 	 Normal büyük başlık yazıtipi boyutu


काम सफलतापूर्वक पूराName 	 İşlem başarıyla bitti. Name


फाइल नइ मिलिस 	 Dosya Bulunamadı


वैस्विक 	 Genel Değişkenler


नीचे वाले क्रान देखाव: 	 Aşağıdaki görevleri göster:


सिआउलिआई सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Šiauliai citylithuania_ municipalities. kgm


केन्दारीindonesia. kgm 	 Kendariindonesia. kgm


5. वर्नक्रम किसिम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के कैटलाग नाम 	 5. Işık dağılım örneği (tayf örneği) (eğer tür=0' sa); yoksa cismin katalog adı


आप मन ल एक प्रिंटर चुनना होही. 	 Bir yazıcı adı belirtmelisiniz.


वह मूल्य जऊन जूम- ए उपकरन उपयोग करही 	 Odaklanma aracının kullanması gereken değer


अकिताjapan. kgm 	 Akitajapan. kgm


प्रोग्राम जोड़व 	 Uygulama Ekle...


बहु- उद्देसीय ट्रे 	 Multipurpose Tray


थुआ थिएन- हुएvietnam. kgm 	 Thua Thien- Huevietnam. kgm


सेन मेरिनोName 	 San MarinoName


लाय मं अक्छमQODBCResult 	 GetirilemediQODBCResult


आउटपुट फाइल के डिफाल्ट एक्सटेंसन (जइसन - ps, pdf, ps. gz). 	 Çıktı dosyası için öntanımlı uzantı (örn: ps, pdf, ps. gz).


LCM( 1. 5; 2. 25) के परिनाम होही 4. 5 	 LCM( 1. 5; 2. 25), 4. 5 değerini gönderir


24 कार्ड 	 24 Kart


गुमनाम पता.: 	 BCC


अपारदर्सी 	 Mat


नेटवर्क - एक मिनीटावर पीसीStencils 	 Ağ - Bir Minitower PCStencils


प्रभाव 	 Efektler


कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ. 	 Yapılandırma seçeneği yok.


सर्किट - आड़ा इंडक्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Circuit - Yatat JumperStencils


ट्रैक संख्या: 	 Parça numarası:


कक्छ के पैडिंग कतेक मोटा होगी. 	 Hücre doldurması ne kadar kalınlıkta olmalı.


अंदर के कोलाब डाटा: एखर ईमेल ल मेटाव नइ. 	 Dahili Kolab verisi: Bu e- postayı silmeyin.


पीछू जाव (B) scroll backward 	 & Geri Gitscroll backward


एस- कभी- खतम- न- हो 	 sneverexpire


कुंजीपट सहेजव 	 Klavyeyi Kaydet


के- कलर- चूजर 	 KColorChooser


ये प्रिव्यू मं सब्बो पंक्तिया दिखत नइ होही 	 Bu ön izlemede tüm alanlar görünür durumda değil.


मेटाइस 	 Silinmiş


जीपीएक्स ट्रैक्स बनाव 	 GPX İzi Çiz


एन' जमेनाworld. kgm 	 N' Djamenaworld. kgm


के- हाट- की डेमन 	 KHotKeys Servisi


मोल्दgreece. kgm 	 Moldgreece. kgm


चेतावनियाँ 	 Uyarılar


फंक्सन DAYSINYEAR () दे गे साल मं दिनों के संख्या बताथे. 	 DAYSINYEAR () işlevi, verilen yıl içindeki günlerin sayısını gönderir.


समर्थित नइ हे@ info 	 desteklenmiyor@ info


प्रमानीकरन विधि 	 Kimlik doğrulama başarısız oldu (% 1).


केबीपीएस 	 Kbps


ट्रैक% 1 ल रिप करे के समय अनरिकवरेबल गलती होइस. 	 % 1 parçası aktarılırken kurtarılamayan bir hata oluştu.


पता पुस्तिका (A) 	 Adres Defterleri


डीएनजी- कनवर्टरGenericName 	 DNG DönüştürücüGenericName


टेबल "% 1" तिर कोनो "% 2" छेत्र नइ हेField List Error 	 "% 1" tablosunun "% 2" alanı yokField List Error


सेडी 	 Cedi


संकली पता नकल करव (L) 	 & Bağlantı Adresini Kopyala


आरआईटी- बन्द 	 RITOff


डेस्कटाप% 1 	 Masaüstleri


मल्टीपल चाये सत्र चालू करत हे... 	 Çoklu seçim oturumu başlatılıyor...


बढ़ते क्रम में 	 Artan


वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaimeaCity in Hawaii USA


याकुके खोलव/ रीट्रैक्ट करव@ action 	 Yakuake Uygulamasını Aç/ Geri Çek@ action


जेवनी किनाराQWebPage 	 Sağ kenarlıkQWebPage


डायरेक्सनल सम्बद्धता 	 Doğrusal İşbirliği


आयात (I) 	 İçeri Aktar


एफटीपी (P) 	 & FTP


सब्द सूची ल फाइल मं सहेजे बर किलिक करव. 	 Bir dosyaya kelime listesi kaydetmek için tıklayın.


कार्ड- बोर्ड 	 Cardboard


उड़ियाName 	 OriyaName


मेन्यू संपादक Name 	 KMenuEditName


कान्फिगरेसन मिटा नइ सकिस 	 Yapılandırma Kaldırılamıyor


अऊ दूसर काम (n) 	 Diğer Eylemler...


विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करव 	 Parçacıkları Satırlara Göre Grupla


मगनेसियाgreece_ prefectures. kgm 	 Magnesiagreece_ prefectures. kgm


बाहिर जाव (Q) 	 & Çık


वेव्स के संख्या 	 Resimlerin sayısı


होम पथ: 	 Ev yolu:


निजी फोल्डर 	 Özel Dizin


फंक्सन्स देखाव 	 Fonksiyonları Göster


सबसे अधिक छल्ला 	 Çemberler


संकेतक पर 	 İmlecin üzerinde


सामिल 	 İçer


से छांटव 	 Sıralama


दिसा निर्धारनः 	 Uyum:


5. 25 "1. 2मे. बा. 	 5. 25 "1. 2MB


यूरो- स्केल 	 EuroScale


यूएसबी भंडारन उपकरन 	 USB Depolama Aygıtları


वाईवीयू९ 	 yvu9


नवा एल्बम नाम 	 Yeni Albüm Adı


लिखे के गति:% 1 कि. बा/ से. (% 2x) 	 Yazma Hızı:% 1 KB/ s (% 2x)


सब- फोल्डर मेंfile size column 	 Alt Dizinlerdefile size column


तेलुगु (भारत) 	 Telugu (Hindistan)


वेल आफ जेडConstellation name (optional) 	 YOSMA İÇİN KUYUConstellation name (optional)


डिरेक्टरी मौजूद हे 	 Dizin Var


संसाधन आबंटन 	 Kaynak Atamaları (Gantt)


दिसा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Yön vektörü sıfır vektör olamaz.


अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल) 	 Uygulamalar menüsü (. desktop dosyaları)


डाल्फिन दृस्यComment 	 Dolphin GezintisiComment


मिलत बैकएन्ड्स 	 Kullanılabilir Arkauçlar


LN( 0. 8) बराबर हे: - 0. 22314355 	 LN( 0. 8) - 0. 22314355 değerine eşittir


देखे जा गे कागद मन मं छइंहा करे बर रंग सेट करव 	 Görüntülenmiş belgeleri gölgelemek için renk belirtin.


कुंजी% 1 के उपयोग इहां नइ कर सकिस काबर कि ए पहिली से ही परयोग में हे. 	 % 1 tuşu kullanılamaz. Bu tuş halen kullanımda.


केडब्लयूलैन - केडीई नेटवर्क प्रबंधक 	 Kwlan - KDE Ağ Yöneticisi


एलाजिगturkey. kgm 	 Elazığturkey. kgm


आइकनिक 	 Simgesel


उप- विभाजन: 	 Alt bölümler:


बाइनरी फाइल मन ल सामिल करव (b) 	 & Çalıştırılabilen (ikili) dosyaları da kapsa


एसी एडाप्टर 	 AC Adaptör:


नवा परियोजना के जगह चुनव 	 Yeni Projenin Konumunu Belirleyiniz.


ए फाइल मन ल खोलना फेल: 	 Şu dosyaların açılması başarısız oldu:


क्यूबा नइukraine. kgm 	 Kübaasia. kgm


के- टी- टाइमGenericName 	 KTeaTimeGenericName


गुआदियानाwaters_ world- class. kgm 	 Guadianawaters_ world- class. kgm


केएक्जाई भीतर मं बने एसक्यूएल इंजिन हे एसक्यूलाइटName 	 SQlite Kexi' ye gömülü varsayılan SQL motorudurName


एनक्रिप्ट... 	 Şifrele...


चमकीला- चिकना 	 Vivid- Smooth


यूटिलिटी विंडो 	 Yardımcı Yazılım Penceresi


डाटा- अवेयर फारम विजेट 	 Verileri tanıyan bir parçacık


जेजूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फोटू टैग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Resim etiketlerini göstermek için bu seçeneği ayarlayın.


बेस माडल 	 Temel model


पाठ औजार 	 Metin aracı


रिमोट पहुंचName 	 Depolama ErişimiName


सबसे अधिक- खिलाड़ी 	 Azami Oyuncu


मुख्य विंडो मं एक सीवीएस काम वाले फोल्डर खोलथे 	 Ana pencerede bir CVS çalışma dizini açar


रंगदानी मं जोड़व: 	 Palete ekle:


रिदमिक साल 	 Rhythmic Soul


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


पीजीपी चलाय मं गलती 	 PGP çalıştırılırken hata


राइटर रा राइटिंग समर्थित नइ करे. 	 Yazıcı ham yazmayı desteklemiyor.


न्यूजीलैंड 	 Yeni Zelanda


माट्रिक्सComment 	 MatrixComment


आबंटित करव (A) 	 & Ata


IMAGINARY ("1. 2") के परिनाम होही 0 	 IMAGINARY ("1. 2") 0 değerini gönderir


आडियो स्ट्रीम 	 Ses akışı


ये ग्राफ आप मन ल आप मन के तंत्र के भौतिक अउ आभासी मेमोरी के कुल योग के खाका बताथे. 	 Bu grafik sisteminizdeki toplam fiziksel bellek ve sanal bellek durumunu gösterir.


(c) 2003, माइकल गाफिओल 	 (c) 2003, Michael Goffioul


घटना खोजव के- आर्गेनाइजर 	 Olay Bul - KOrganizer


चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे 	 Simge teması kuruluyor


अगला- नइ- स्पाट- रंग- पेज 	 NextNotSpotColorPage


इहां आप मन ओ मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या विंडो फरमा मं किलिक करथो. 	 Pencerelerin başlık çubuğuna veya çerçevesine fare ile tıklandığındaki davranışı buradan özelleştirebilirsiniz.


4 पासेस (25% डाट्स/ पास का) 	 4 Passes (25% of the dots/ pass)


फिल्टर सुधारव 	 Filtre düzenle


बेहेइराegypt. kgm 	 Beheiraegypt. kgm


डिफाल्ट भाखा 	 Öntanımlı Dil


संदेस गुनः (p) 	 İleti özellikleri:


सब्बो फोटू मन से एक्जिफ जानकारी लोड करत हे 	 Tüm resimlerden EXIF bilgileri yeniden okunuyor


क्वेबेक 	 Quebec


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Q Kamu Lisansı@ item license (short name)


स्तर: 	 Seviye:


टिप्पनी बदलव (h) 	 Yorumu Değiştir


दृस्य बन्द करव 	 Görünümü Kapat


6. 5 मे. बा. 	 6. 5 MB


फोर्ट वेलिंगटनguyana. kgm 	 Fort Wellingtonguyana. kgm


सेट करथे कि कइसन ए समय आप मन के मिलत/ व्यस्त जानकारी मं प्रदर्सित हो. @ info: tooltip 	 Bu saatin Boş/ Meşgul bilginizde nasıl görüneceğini ayarlar. @ info: tooltip


खारिज 	 İptal edilmiş


डिस्क कैस 	 Disk Önbelleği


क्लास निएदरक्रुगर 	 Klaus Niederkrüger


सब्बो चुने गे किसिमों ल एक फाइल मं निर्यात करव. 	 Tüm seçili tipleri bir dosyaya aktar.


सीपConstellation name (optional) 	 KOYUNConstellation name (optional)


इनपुट ल एसटीडीए मं इको करव. 	 Girdileri standart girdi/ çıktıya yaz.


केसिर्क - नवा खेल गुन 	 Ksirk - Yeni oyun özellikleri


अनगेग 	 İletişimi yeniden aç


विंडो एक डेस्कटाप ऊपर 	 Pencere Bir Üst Masaüstüne


छोड़ा% 1. 	 % 1 atlandı.


क्लिपबोर्ड मं यूआरएल के प्रति बनाय. @ info 	 URL panoya kopyalandı. @ info


तारा सूचीपत्र 	 Katalog Yıldızı


प्रेसन नीतिः 	 Gönderme kuralı:


नेटवर्क पोर्ट 	 Ağ Portu


उन चीज मन के रंग जऊन के अतिरिक्त संकली मिलत हे 	 Ek bağlantısı olan nesnelerin rengi


22वां आखरी 	 22. Son@ item: inlistbox


राक्सबर्गसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Roxburghshiregreat- britain_ counties. kgm


मुजाराबानीzimbabwe_ districts. kgm 	 Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm


पासवर्ड खाली हे 	 Parola boş olamaz


सिरिफ छापव अउ बाहिर हों 	 Sadece PDF olarak dışarıya aktar ve çık


बेसल- सिटीswitzerland. kgm 	 Basle- Cityswitzerland. kgm


फाइल ब्राउजर देखाव 	 Dosya Tarayıcısını Göster


नइ मेटाव 	 Silme


चुसलोव इलिच 	 Chusslove Illich


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी मन ल बनाव (r) 	 Pencerelerin altında & kavrama çubukları çiz


पीएएनName 	 PanName


सम्पर्कtype of folder content 	 Kişilertype of folder content


किरपा करके, पहिली संसोधन ए या बी चुनव. 	 Lütfen önce A ve B sürümlerini seçin.


प्रसंग चयन 	 Aygıt Seçimi


संदेस लाग देखाव (L) 	 Mesaj Günlüğünü & Göster


नोज- गाईName 	 NoseguyName


चैंगचुनchina. kgm 	 Changchunchina. kgm


निलम्बित अंतराल: (d) @ info: tooltip 	 Askıya alma & süresi: @ info: tooltip


एक्सएमएल फार्मेट मं मेटा डीटीडी आबंटित करव... 	 XML Biçiminde Meta DTD Ata


अनुक्रम बर सीमा चुनव 	 Sıranın aralığını seçin


फाइल जऊन ल बोलना हे 	 Okunacak Dosya


डिफार्म मोड 	 Bozma Kipi


कालाStyle name 	 SiyahStyle name


एलडीएपी एसएएसएल रीयल्म 	 LDAP SASL Realm


रेपोसिटरी के विरूद्ध पैच तैयार करव... (P) 	 Depoya Karşı & Yama Oluştur...


एयरमास: 	 Hava kütlesi:


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृत 	 Bağlantı reddedildi


कोई बदलाव नइ@ item 	 Değişiklik Yok@ item


साम्बा सर्वरः (S) 	 & Samba sunucu:


नवा खेल चालू करव 	 Yeni Oyun


रीकर्सन्स 	 Özyinelemeler


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Bu dizin müzik dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.


स्पिकाstar name 	 Başakçıstar name


आप मन ल एक वैध समूह चुनना होही. 	 Geçerli bir grup seçmelisiniz.


*. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) 	 *. kig_BAR_Kig Belgeleri (*. kig) *. kigz_BAR_Sıkıştırılmış Kig Belgeleri (*. kigz)


क्लासिक प्रसंगComment 	 Klasik TemaComment


अभी हाल के मं बोले जा रहे वाक्य के पाठ. 	 Konuşulan cümlenin metni


मिकेलीfinland_ regions. kgm 	 Mikkelifinland_ regions. kgm


समय छेत्र: 	 Zaman Dilimi:


आगू 	 Portu yönlendir


संपूरक तीर- बी 	 Tamamlayıcı Oklar- B


*. txt_BAR_सादा पाठ फाइल 	 *. txt_BAR_Düz Metin Dosyası


सार्टकट कान्फ़िगर करव 	 Kısayolları Düzenle


गुनमाjapan. kgm 	 Gunmajapan. kgm


गामा 	 gama


लहुटाव 	 Çevir


खंभा: 	 Sütunlar:


16 कार्ड 	 16 Kart


प्लगइन 	 Eklenti


प्रामानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1 	 Kimlik doğrulama işlemi sırasında bir hata oluştu:% 1


इक्लिप्साइड माडल चुनव 	 Elipsoit Model Seç


पोर्ट हुरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HuronCity in Michigan USA


खेल इंजिन 	 Bir Oyun Motoru


स्टोरहाउस फार सीरियल्सConstellation name (optional) 	 TAHIL DEPOSUConstellation name (optional)


सहेजे बर एक फाइल चुनवThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 Kaydedilecek bir dosya seçinThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


हामेनलिनाfinland_ regions. kgm 	 Hämeenlinnafinland_ regions. kgm


गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. @ info 	 Akıllı kart anahtarları başarıyla alındı. @ info


'बेनामी' ईमेल पता@ info: whatsthis 	 'Bcc' e- posta adresi@ info: whatsthis


बटन क्रम 	 Düğme Sırası


विजेट जगह जमाव 	 Parçacıkları Alta Hizala


एतका देर तक जब उपयोग नइ होही तहां बंद करव: 	 Elverişsizse kapatılma şartı:


सदस्य 	 Üyeler


चयन औजार आरएमबी मेन्यू 	 Seçim Aracı Fare Sağ Tuş Menüsü


लह्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahrCity in Germany


अनुपरयोग: 	 Uygulama:


चुने गे किसिमों के संपादन करव. 	 Seçili tipleri düzenle.


जीएमटी- 07: 00 	 GMT- 07: 00


कुंजी ल फिर से जांचव 	 Anahtarı Tekrar Kontrol Et


डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status 	 Dolphin web sayfalarını desteklemiyor, web tarayıcı başlatılıyor@ info: status


इनपुट फाइल मं% 1 ल निरधारित करव. 	 Nokta büyüklüğünü belirle.


कोमोरोName 	 Çizgi RomanlarName


डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस परियोजना "% 1" मं आयात कर ले गे हे. 	 Veritabanı, "% 1" isimli Kexi projesi olarak içeri aktarıldı.


स्टार आफ वाटरConstellation name (optional) 	 SU YILDIZLARIConstellation name (optional)


एलडीएपी सिंपल ओथ 	 LDAP Basit kimlik


स्टेपल विधि 	 Staple Method


मोरShahrivar short 	 MorShahrivar short


डांस हाल 	 Dance Hall


सेकन्ड@ info: whatsthis 	 saniye@ info: whatsthis


IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "- 2. 2- 5i" 	 IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i"), "- 2. 2- 5i" değerini gönderir


लो फेंसConstellation name (optional) 	 ALÇAK ÇİTConstellation name (optional)


वीडियो रेकार्डComment 	 Video KaydetComment


एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव. 	 MP3 dosyasını telif haklı olarak işaretle.


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Otomatik başlatma dizinleri


MOD( मूल्य; मूल्य) 	 MOD( değer; değer)


ग्रंग 	 Grunge


सबटाइटल (u) 	 & Altyazılar


कागद पादसूचना सक्छम करव 	 Belge Dipnotlarını Etkinleştir


सूची ल देखत हेMagnitude 	 Gözlem ListesiMagnitude


किसिमMovix File Size 	 TipMovix File Size


इपास टीटीएस सिंथेसाइजर सिसटमComment 	 Epos TTS Bireşim SistemiComment


लोम्बार्दीitaly. kgm 	 Lombardyitaly. kgm


मेटाव (R) 	 & Tümünü Kaldır


डाउनलोड करत समय गलती% 1:% 2 	 % 1 indirilirken bir hata oluştu:% 2


सावन्ना, दान्या द्वाराName 	 Dannya tarafından hazırlanan SavannahName


कमइया चुनव (U) 	 Kullanıcıları Seç


एचएसटी फोटू देखाव (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST Resmini Göster (1996) Image/ info menu item (should be translated)


पाठ: मेटाव 	 Metin: Sil


krone_BAR_क्रोन 	 Krone


हिरागाना 	 Hiragana


आउटपुट फोल्डर मं लिखे मं गलती 	 Çıktı Dizinine Yazma Hatası


यूरो- स्टैन्डर्ड 	 Eurostandard


लकीर खतम: (L) 	 & Satır sonu:


डेस्कटाप 20 मं स्विच करव 	 20. Masaüstüne Geç


एक वैध महिना कोड जइसन 	 geçerli bir ay kodu olarak.


समय एखर रुप मं देखाव (h) @ info: whatsthis 	 Saat & görüntüleme biçimi: @ info: whatsthis


यूरोपीय संघ 	 Avrupa Birliği


समय चिनहा मं भरोसा करव? 	 Zaman Etiketlerine Güvenilsin mi?


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Kaydedilecek Fotoğraf Bakım Ayarları Dosyası


अभी हाल अलबम के सामान ल ताजा करव. 	 Geçerli albümün içeriğini yenile.


बग रपट गोठ खोलथे 	 Hata bildirme diyaloğu açar


मेन्यूQShortcut 	 Üst MenüQShortcut


रुकव (S) 	 & Durdur


खेल सेटिंग 	 Oyun Ayarları


Z खन्ड रंग: 	 Z parçası rengi:


गेस्ट (e) 	 Misafirler


नियत करव कि का प्रदर्सक अभी हाल के जगह ल ट्रेक करथे 	 Görüntünün şimdiki konumu takip edip etmeyeceğini ayarla.


डाटाबेस ल सघन करे जा गे हे. अभी हाल के आकार% 1% से घटकर% 2 हो गे हे. 	 Veritabanı sıkıştırıldı.% 1 olan boyut artık% 2.


दिसम्बर 	 Aralık


सीर्सक जानकारी 	 Kenar çubuğu & Destekleyici bilgi


कमइया नाम: (यदि जरूरी हो) 	 Kullanıcı adı: (gerekiyorsa)


नवा टैब मं खोलवshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Yeni Sekmede Açshortcut for expanding the header of a group in the message list


छोड़िस 	 Atlandı


बदले बर बूट मान 	 Çevrilecek değer


ठहरवCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


इआलोमिताromania. kgm 	 Ialomiţaromania. kgm


हाफटोनName 	 YarıtonName


दक्छिन टिप्परेरेtripura. kgm 	 Güney Tripuratripura. kgm


आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों मं लेबल लगाव? 	 Gökyüzü haritasında küçük gezegen isim etiketleri gösterilsin mi?


'% 1' मं मीडिया डाटा खोल नइ सकिस 	 Buradaki '% 1' aygıtı açamıyor


अस्थाई फाइल खोले मं अक्छम 	 geçici dosya açılamadı


फोर्ट क्यू एप्पलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


संलग्नक सृजन तारीक 	 Eklenti Oluşturulma Tarihi


साफ सास्त्रीय रूपName 	 Temiz ve klasik bir görünümName


जगह 	 Konumlar


मापक बदलइया (M) 	 & Ölçü Birimi Dönüştürücü


से कम 	 Daha Küçük


नीचे जाव (D) 	 Aşağı & Taşı


सर्वर: (r) 	 & Sunucu:


बाइट्स आइस 	 Gelen Bayt


सुरू के स्तरः 	 Başlangıç seviyesi:


'% 1' ल पढ़े बर खोले मं अक्छम 	 '% 1' okumak için açılamadı


प्रोग्राम mke2fs नइ मिलिस. ईएक्सटी2 फारमेटिंग नइ मिलत. 	 mke2fs uygulaması bulunamadı. Ext2 biçimlendirmesi mümkün değil


उछालें: 	 Çevir:


तेंदुआ 	 Leopar


X- सर्वरComment 	 X- SunucusuComment


निचला डेरी 	 Lower Left


लकड़ी १ 	 Ağaç 1


मेटाय के काम पूरा होइस@ info: status 	 Silme işlemi tamamlandı. @ info: status


पारभासीComment 	 ŞeffaflıkComment