{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba ho toy izay tsy mahavatra izao fiainana izao loatra ny mahavatra azy, fa mandalo ny fanaon'izao fiainana izao. \t ai kodola rhusgin anda e lumia, sar kana te na rhusgin; ke o semno kadala lumiako nakhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry adala, izay afafinao tsy hovelomina, raha tsy maty aloha; \t Dilia, e sumuntsa kai thos chi zhuvindil, te na merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa foana ny ivavahan'ireo amiko, Raha mampianatra ny didin'olombelona ho fampianarana izy. (Isa. 29. 13). \t Intaino preznain ma, ke won sicharen manushenge zakonuria sar te aviline le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany anarana izany dia novakin'ny Jiosy maro, fa akaikin'ny tanàna ny tany izay nanomboana an'i Jesosy tamin'ny hazo fijaliana; ary voasoratra tamin'ny teny Hebreo sy Romana sy Grika izany. \t But Zhiduvuria jinde so sas ramome: ke o than kai O Jesus sas karfome pasha foro sas: ai ramome sas Zhidovisko, Grechisko ai Latinesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro ny faharetan'ny olona masina, dia izay mitandrina ny didin'Andriamanitra sy ny finoana an'i Jesosy. \t Pala kodia, le shave le Devleske trobul te garaven lengo pachamos ando Jesus, ai te garaven E Vorba le Devleski ando lengo ilo zhando gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa nihemotra, dia tsy azo havaozina indray ho amin'ny fibebahana, satria manombo ny Zanak'Andriamanitra indray amin'ny hazo fijaliana ka manao Azy ho fahamenarana. \t ai porme amboldenpe katar O Del. Tu nashtis te anes tut te keis mai iek data ke karfosardian O Shav le Devlesko kal trushul mai iek data, ke chi manglian les, ai keres anda leste lazhal, ai mares mui lestar angla le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia tezitra ilay mpanjaka ka naniraka ny miaramilany, dia nandringana izany mpamono olona izany sady nandoro ny tanànany. \t \"Kana o amperato ashundias, xolialo, tradias peske ketani; ai kerdias xaiimaske anda kodola kai mudarde, ai dias iag lengo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andeha hizaha izaroa Lehilahy izaroana, Izay nilaza tamiko ny nataoko rehetra; Izao angaha no Kristy? \t \"Aven, dikhen iek manush kai phendia mange so godi kerdem. Nai kado O Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Mihevera, ka mitandrema ianareo, fandrao azon'ny masirasiran'ny Fariseo sy ny Sadoseo. \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Arakhen tume katar e drozhda kai avel katar le Farizeanuria ai le Saduseanuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy mba nitondra ran'osilahy sy ran-janak'omby Izy, fa ny ran'ny tenany, dia niditra indray mandeha ho any amin'ny fitoerana masina ka nahazo fanavotana mandrakizay. \t O Kristo avilo andre e swunto tsera ande rhaio ferdi iek data sa le manushenge le ratesa ande 'O Swunto le Swuntoske', ai thodia o rat po 'E mila skamin'; numa nas o rat le buzhneske vai le vetseleske. Nichi, Wo lia pesko rat pesa kana avilo andre, pesko rat skepil ame katar o bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mihainoa: Indro, nivoaka ny mpamafy mba hamafy. \t \"Ashun! Eta, iek manush gelo te shudel sumuntsi pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandeha namaky ny tanim-bary tamin'ny Sabata Jesosy; ary ny mpianatra dia nanoty ny salohim-bary teny am-pandehanana. \t Ande kodia vriama O Jesus nakhlia pe ek niva kai bariolas jiv po Sabat. Ai leske disipluria line anda jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia sitraky ny olona rehetra ny teniny, ka nifidy an'i Stefana izy, lehilahy feno finoana sy ny Fanahy Masina, ary Filipo sy Prokoro sy Nikanora sy Timona sy Parmena ary Nikoleo (proselyta avy any Antiokia), \t So phende pa kodola bucha sa o narodo drago sas lenge; ai thode iekes kai busholas Stephen, kodo manush sas pherdo pachamos ai O Swunto Duxo, ai vi o Philip, ai Prochorus, ai Nicanor, ai Timon, ai Parmenas, ai Nicolas, iek manush andai Antioch kai mai anglal wo pachalaspe sar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay miditra amin'ny vavahady no mpiandry ny ondry. \t Numa kodo kai avel pa wudar si o pastuxo le bakriango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny filazantsaran'ny voninahitr'Andriamanitra finaritra, izay natolotra ho adidiko. \t Kado sicharimos ande lashi viasta lo kai sas ma dini, e lashi viasta kai si pa Del, O Del luvudime ai swuntsome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy tamin'ny vahoaka: Raha mahita rahona miposaka any andrefana ianareo, miaraka amin'izay dia hoy ianareo: Ho avy ny ranonorana; dia tonga izany. \t Ai mai phendia le narodoske, \"Kana dikhen iek nuvero kai avel anda Westo, tume strazo mothon, del breshind, ai kodia kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa inona no laza, raha tàhiny kapohina noho ny fahadisoana ianareo ka mandefitra amin'izany? Fa raha tàhiny manao soa kosa ianareo ka mitondra fahoriana sy mandefitra, dia izany no sitrak'Andriamanitra. \t Ke che luvudimos sai avel tume te avena vutuime palai shipka kai kerdian? Numa te rhevdina o vutuimos pala mishtimos kai kerdian, kodia si vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo marina tokoa: Maro no mpitondratena teo amin'ny Isiraely tamin'ny andron'i Elia, raha nihantona ny andro telo taona sy enim-bolana, ka nisy mosary mafy tamin'ny tany rehetra;[Gr.nirindrina ny lanitra] \t Ashun mange, suguro ke sas but phivlia ande Israel, ande vriama kai sas o Elijah kana o breshind chi dia trin bersh ai dopash, ai ma nas xaben ando them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha miendrika ny ao an-trano, dia aoka ho ao aminy ny fiadanana tononinareo; fa raha tsy miendrika izy, dia aoka hiverina aminareo ny fiadanana voatononareo. \t Kodola manush te primin tumen sar trobul, tumare pacha te avel pe lende, numa te na primin tumen sar trobul te amboldel tumare pacha palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra, Izay tompoin'ny fanahiko amin'ny filazantsaran'ny Zanany, no vavolombeloko fa tsy mitsahatra mahatsiaro anareo aho, ka mandrakariva, raha mivavaka aho, \t O Del kai me kerav leske buchi sa murhe ilesa, kai phenav e lashi viasta pa lesko Shav, zhanel ke da ma sagda goji tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izay any an-tsaha aoka tsy hiverina haka ny lambany. \t Kodo kai si ande niva te na zhal palpale te lel peske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady nanao hoe: Raha Hianao no Mpanjakan'ny Jiosy, vonjeo ny tenanao. \t Ai phenenas leske, \"Te san tu o amperato le Zhidovongo, skepisar tu tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia niampanga Azy ka nanao hoe: Ilehity hitanay nampiodina ny firenenay sady nandrara tsy handoa hetra ho an'i Kaisara ka nilaza ny tenany ho Kristy Mpanjaka. \t Ai dosharenas les, phenenas, \"Kado manush rimol amaro them ai vazdelpe o narodo pe amende, ai phenel le narodoske te na pochinen ka Caesar e taksa, ai phenelas ke wo si O Kristo, ek amperato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana ny Galatiana noho ny fivadibadihany, sy ny fanambarana ny mah'Apostoly an'i Paoly] Gaga aho, raha mifindra faingana toy izao ianareo hiala amin'izay efa niantso anareo tamin'ny fahasoavan'i Kristy ho amin'ny filazantsara hafa, \t Defial chudisailem kai meken kadia sigo kodoles kai akhardia tume pala lashimos le Kristosko, ai ke bolden tume karing iek aver lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ataonao va fa tsy mahazo mangataka amin'ny Raiko Aho, dia haniraka anjely tsy omby roa ambin'ny folo legiona ho etỳ amiko Izy ankehitriny? \t Dar gindis ke nashti dav mui pe murho Dat, ai andek data tradel mange mai but sar eftavardesh mi angeluria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka ny andro Sabata, dia lasa nividy zava-manitra Maria Magdalena sy Salome ary Maria, renin'i Jakoba, mba handeha hanosotra ny fatin'i Jesosy. \t Ai kana nakhlo Sabat, e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Iakovoski ai le Salomeski, chinde le parfumuria te zhan ai thon le parfumuria po le Jesusosko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanao hoe: Indro, hitako ny lanitra misokatra ary ny Zanak'olona mitsangana eo ankavanan'Andriamanitra. \t Ai phendia, \"Eta, Dikhav o cheri sar si phuterdo, ai O Shav le Manushesko ande punrhende pe rik e chachi le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika koa dia adala fahiny, tsy nanaiky, voafitaka, dia andevon'ny filàna sy ny fahafinaretana maro, ary velona teo amin'ny lolompo sy ny fialonana, sady hala no nifankahala. \t Ke iame mai anglal samas dzile, chi pachasas o mui, ai chi zhanasas o chachimos, ai samas phangle katar but dieli kadala lumiake, ai traiisarasas ando nasulimos, ai sas ame ginduria chorhe, ai nas amenge drago khonik ,ai iame samas gratsia le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa namaly ny Jiosy ka nanao taminy hoe: Inona no famantarana asehonao aminay, no manao izao zavatra izao Hianao? \t Porme le Zhiduvuria phushle les, \"Che miraklo sai keres tu te sikaves amenge, ke si tu putiera te keres kadia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nihinan-kanina izy ka dia natanjaka. [Ny nitorian'i Saoly tany Damaskosy sy Jerosalema] Ary Saoly nitoetra andro vitsivitsy teo amin'ny mpianatra tany Damaskosy. \t Ai antunchi kana xalia, pale zurailo. O Saul beshlo xantsi dies le disiplonsa kai sas ando Damascus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nampodin'ny mpianany ny vahoaka, dia nentiny tamin'io sambokely io tamin'izao ihany Jesosy. Ary nisy sambokely sasany koa niaraka taminy. \t Ai kana mekle o narodo; le disipluria ankliste ando chuno kai sas O Jesus, ai ingerde les lensa. Ai sas aver chunuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "no hampionona ny fonareo anie sy hampahery anareo amin'ny asa sy ny teny tsara rehetra. \t Te phenel tumare ile raduimos ai zor te keren so godi si mishtimos ande so keren, ai vi ande tumaro divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga aho, dia izay sitrakareo no hirahiko hitondra taratasy hanatitra ny fiantranareo ho any Jerosalema. \t Kashte te na azhkeren murho areslimos te chiden le podarki, ai kana avava tradav lila te ningeren tumaro mishtimos ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nomeny fanekena amin'ny famorana izy. Ary dia niteraka an'isaka izy ka namora azy tamin'ny andro fahavalo; ary Isaka niteraka an'i Jakoba, ary Jakoba niteraka ny patriarka roa ambin'ny folo lahy. \t O Del dia o Abraham o kontrakto le shinimasko: O Abraham sas les iek shav o Isaak ai shindia lesko boriko le oxtoto dies. Ai o Isaak sas o dat le Iakovosko; ai o Iakov sas les desh u dui shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa hitan-dravehivavy fa tsy takona Azy izy, dia nangovitra izy ka nankeo aminy sady niankohoka teo anatrehany, dia nanambara teo anatrehan'ny vahoaka rehetra izay anton'ny nanendreny Azy sy izay nahasitranany niaraka tamin'izay. \t Ai kana e zhuvli dikhlia ke nas garadi, geli ai izdralas, ai shudiape kal punrhe le Jesusoske, ai phendia angla sa o narodo sostar azbadia le Jesusos, ai sar sastili strazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa hitan'i Simona Petera izany, dia niankohoka tamin'ny tongotr'i Jesosy izy ka nanao hoe: Tompoko, mialà amiko, fa olo-meloka aho. \t Kana o Simon Petri dikhlia so kerdilia, pelo ande changende angla Jesus ai phendia, \"Duriol mandar Devla, ke sim ek bezexalo manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nambarako tamin'ny Jiosy sy ny jentilisa koa ny fibebahana amin'Andriamanitra sy ny finoana an'i Jesosy Kristy Tompontsika. [ Gr. Grika] \t Mothavas le Zhidovonge ai le Grekonge, te keinpe anda penge bezexa karing O Del, ai te pachanpe ando amaro Del O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa naniry hankany aminareo indray mandeha amana indroa izahay, dia izaho Paoly; nefa nosakanan'i Satana izahay. \t Ame mangliam te avas tumende, me, o Pavlo zumadem te kerav kodia butivar, numa o beng chi meklia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany dia voafafy teny amin'ny tany marivo ambony vatolampy; dia nalaky nitrebona ireny, satria tsy nisy tany lalina. \t Uni pele po than kai sas bax, kai nas but phuv. Le sumuntsi barile sigo ke nas but phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia aza mba matory toy ny sasany isika, fa aoka hiambina ka hahonon-tena. [ Gr. hiari-tory] \t Ame chi trobul te sovas sar le kolaver; numa trobul te beshas vushtiarde ai te las sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nandeha nitady Azy Simona sy ny namany. \t O Simon ai won kai sas lesa gele te roden les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala teo izahay, dia nisompirana nankany Regioma; ary rehefa afaka indray andro, dia nifofofofo avy any atsimo ny rivotra, koa nony ampitso dia tonga tao Potioly izahay; \t Ai kotsar geliam kodole dromesa te aresas ando Rhegium. Pe terharin e barval kai avelas anda sauto phurdelas, ai ande dui dies aresliam ando Puteoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa amin'ny asa tsara, araka izay mahamendrika ny vehivavy manaiky ny fivavahana amin'Andriamanitra. \t Numa te keren lashe dieli sar zhuvlia kai mothon ke pachanpe ando Del, ai keren leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hay! mandefitra ihany ianareo, raha misy manandevo anareo, raha misy mandany anareo, raha misy misambotra anareo, raha misy mirehareha aminareo, raha misy mamely ny tavanareo. \t Tume rhevdin te mothon tumenge so te keren sar le rhoburia, vai len sama so keren, vai dziliaren tume, ai dikhen banges pe tumende, ai den tume palmi palmi pa mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho tonga anie ny fanjakanao. Hatao anie ny sitraponao etỳ an-tany tahaka ny any an-danitra. \t Chi amperetsia te avel. Chi voia te kerdiol pe phuv sar ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ren'ny sofin'ny fiangonana tany Jerosalema ny amin'ireo, dia naniraka an'i Barnabasy izy handeha hatrany Antiokia. \t Kodia ashundilia zhi kal khan le manushenge kai sas ande khangeri ande Jerusalem; ai trade iekes kai busholas Barnabas, zhi ando Antioch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nalemy fanahy teo aminareo izahay, tahaka ny reny mitaiza ny zanany naterany, \t Numa lashe samas kana samas tumende, lashe sar iek dei kai lel sama peske glatendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ampio hoe: (21 Kanefa iny karazana iny tsy mivoaka raha tsy avoaka amin'ny fivavahana sy ny fifadian-kanina)] \t Numa kodolestar anklel avri ferdi kana rhugis tu ai zhonis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa mamoaka ireo rehetra ireo izy, dia mialoha azy; ary ny ondriny manaraka azy, satria mahalala ny feony ireo. \t Kana ankaladia avri sa peske bakrorhan, phirel angla lende, ai le bakriorha zhan pala leste, ke prinzharen lesko glaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nihendry Azy izy ireo hamandrihany Azy tamin'ny teny naloaky ny vavany. \t Zumavenas te peraven les, te zumaven te sai mothol vari so kai nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Satria maro no efa nanoratra nandahatra tantara ny amin'ny zavatra izay efa tanteraka tamintsika tokoa[Na: inoana tokoa amintsika] \t O Theophilus: But narodo zumade te ramon pa so kerdilia mashkar amende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho tonga zanaky ny Rainareo Izay any an-danitra ianareo; fa Izy mampiposaka ny masoandrony amin'ny ratsy fanahy sy ny tsara fanahy ary mampilatsaka ny ranonorana amin'ny marina sy ny tsy marina. \t Kashte te aven shave tumare Dadeske kai si ando rhaio. Ke wo kerel te wushtel o kham vi pel nasul ai vi pel lashe, kerel te del breshind pe kodola kai si vorta ai vi pe kodola kai nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Simeona efa nanambara izay nitsinjovan'Andriamanitra ny jentilisa tamin'ny voalohany hanalany olona aminy hankalazana ny anarany. \t O Simon phendia sar O Del mai anglal dikhlia pe thema, ai te alol mashkar lende narodos kai ingeren la lesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Aza misy mihinana voa avy aminao intsony mandrakizay. Ary ny mpianany nahare izany. \t Antunchi O Jesus phendia la pruingake, \"Chi iek manush xal fruti anda tute na mai.\" Ai leske disipluria ashunde kadala vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary apetraho aminy ny fanahianareo rehetra; fa Izy no miahy anareo (Sal. 55.22). \t Anen sa leste sa tumare nekazuria, ke wo lel sama tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia neken'i Jesosy. Ary ny fanahy maloto, rehefa nivoaka, dia niditra tao anatin'ny kisoa; ary ireo kisoa andiany ireo nitratrevatreva teny amin'ny hantsana ho any amin'ny ranomasina (tokony ho roa arivo no isany), ka dia maty tany amin'ny ranomasina izy.[Gr. kenda] \t O Jesus phendia lenge te zhan andel bale, ai le bi vuzhe ankliste avri ai gele andel bale. Ai sa le bale shudepe pai xar ande maria, ai tasule ando pai. Sas pashte dui mi bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niala teo an-tsambokely izy, dia nahalala an'i Jesosy niaraka tamin'izay ny olona teo \t Ai kana ankliste avri anda chuno, strazo le manush kotsar prinzharde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vahoaka betsaka tafangona teo aminy, dia niditra teo an-tsambokely Izy ka nipetraka; ary ny vahoaka rehetra kosa dia teny amoron-dranomasina. \t Kadia de but narodo chidinisailo kruglom lestar te anklisto ando chuno ai beshlo tele. Ai o narodo beshelas po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatry ny mpanjaka izany zavatra izany, ka dia miteny amin'ny fahasahiana eto anatrehany aho; fa mino aho fa tsy miafina aminy izany zavatra izany, satria tsy natao tao amin'ny takona izany. \t O amperato Agrippa zhanel pa kadala dieli, ai sai dav duma bi darako angla leste, ai zhanav ke zhanel sa kadala dieli ke kadala dieli chi kerdile chordanes andek koltso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa hoy Izaho aminareo izay mihaino: Tiava ny fahavalonareo; manaova soa amin'izay mankahala anareo; \t \"Numa me phenav tumenge kai ashunen ma te aven tumenge drago tumare duzhmaia, keren mishtimos kodolenge kai san lenge griatsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola niangona ny vahoaka betsaka, dia nilaza hoe Izy: Ity taranaka ity dia taranaka ratsy. Mitady famantarana izy; nefa tsy hisy famantarana homena azy, afa-tsy ny famantarana ny amin'i Jona; \t Sar but narodo avelas, O Jesus phendia, \"Ferdi ek vitsa kai si nasul ai kai nai chachimasa le Devlesa mangen semno, numa chi iek chi avela dino, ferdi so kerdiliape ka profet o Jonah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy tamiko: Ny rano ela hitanao, izay ipetrahan'ilay vehivavy janga, dia olona sy vahoaka betsaka sy firenena maro ary samy hafa fiteny. \t Porme o angelo phendia mange, \"Le paia tu dikhlian, kai e zhuvli kerdia kurvi, si le manush, ai le bare naroduria, ai le thema, ai le shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mahafoana ny lalàna amin'ny finoana va isika? Sanatria izany! fa mampiorina tsara ny lalàna isika. \t Apo, akana chi mai keras o zakono ke pala pachamos? Nichi, akana mai but te las ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Raha tia ho tanteraka ianao, mandehana, amidio ny fanananao, ka omeo ny malahelo, dia hanana rakitra any an-danitra ianao; ary avia hanaraka Ahy. \t O Jesus phendias leske, \"Te mangesa te aves vorta, zha bichin so si tu, de kal chorhe, ai avela tu manjin ando rhaio: antunchi aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny mihinana tsy hanamavo ny tsy mihinana; ary aoka kosa ny tsy mihinana tsy hitsara ny mihinana; fa Andriamanitra no efa nandray ary. \t Kodo kai xal anda swako fielo te na xoliavol pe kodo kai chi xal uni dieli; ai kodo kai chi xal uni dieli chi trobul te dosharel kodoles kai xal swako fielo; ke O Del lia les peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izao lanitra sy tany ankehitriny izao dia hazonin'izany teny izany ho amin'ny afo ka tehirizina ho amin'ny andro fitsarana sy fandringanana ny ratsy fanahy. \t Numa sa katar kodia swunto vorba e phuv ai o cheri kai si akana garade le, ai thodine le rigate te aven pharhade la iagasa, kai avela o dies la krisako ai kai avena le manush le bi lashe xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tonga izany mba hahatanteraka ny teny izay voasoratra ao amin'ny lalàny hoe: Halany foana Aho (Sal. 69. 4; 109. 3). \t Numa kadala dieli kerdile, saxke te kerdiol e vorba kai si ramome ande lengo zakono, 'Won gretsosarde ma intaino.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary natahotra indrindra izy ireo ka niresaka hoe: Iza moa Ity, fa ny rivotra sy ny ranomasina aza manaiky Azy? \t Daraile, ai phenen iek kavreske, \"Che fielo manush kado, vi e barval ai e maria pachan lesko mui!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy niantso ka nanao hoe: Ry Abrahama raiko ô, mamindrà fo amiko, ka iraho Lazarosy mba hanoboka ny tendron'ny rantsan-tanany amin'ny rano mba hampangatsiaka ny lelako; fa fadiranovana aho eto anatin'ity lelafo ity. \t O barvalo manush tsipisardia, \"Murho dat, Abraham, av tuke mila anda mande, ai trades o Lazarus te chindarel o gor peske naiesko ando pai, ai te chindarel murhi shib; ke chinuiv zurales ande kadia iag!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny, olona va no ilako fitia, sa Andriamanitra? Sa mila sitraka amin'olona aho? Raha mbola mila sitraka amin'olona aho, dia tsy mpanompon'i Kristy. \t So znachil kodia, ke rodav te niriv o lashimos le manushengo? Nichi! Mangav o lashimos le Devlesko! Vai rodav te avav drago le manushenge? Ke te rodemas inker te avav drago le manushenge, nas te avav sluga le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ianareo dia tanteraka ao aminy, sady Izy no Lohan'ny fanapahana sy ny fahefana rehetra, \t Ai tume lian swako fielo lesa. Ke wo poronchil pe sa le zora ai pe sa le putiera kai chi dichon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary vetivety foana rehefa afaka izany, dia nisy olona hafa koa nahita azy ka nanao hoe: Hianao koa mba naman'ireny. Fa Petera nanao hoe: Ralehilahy, tsy mba namany aho. \t Pala kodia aver sluga dikhlia les, ai phendia, \"Vi tu sanas lensa.\" O Petri phendia, \"Manusha, chi sim me.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tonga ny Zanak'olona mihinana sy misotro kosa, ka hoy ny olona: Indro, olona fatra-pitia hanina sy mpisotro divay, sakaizan'ny mpamory hetra sy ny mpanota. Fa ny fahendrena dia hamarinin ny asany.[Na: (ny zanany)] \t O Shav le Manushesko xal but ai macharno lo, vortako lo manushensa kai chiden e taksa ai bezexalensa!' Numa lesko chachimos sikadiola pala e buchi kai kerdias.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha nikasa izany aho, moa nanao kitoatoa va aho? Ary izay zavatra kasaiko, moa kasaiko araka ny nofo va, mba hanaovako eny eny foana, sy tsia tsia foana? \t Kana manglem te kerav kadia so gindin, ke pirasa kerdem? Vai so manglem te kerav si ferdi dieli mausheske saxke te mothav \"E\" vai \"Nichi\" andak data?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'izany ny tsara lavitra no iriny, dia ny any an-danitra; ary noho izany Andriamanitra dia tsy menatra hatao hoe Andriamaniny, satria efa nanamboatra tanàna ho an'ireo Izy. \t Numa won mangenas o them kai si mai mishto. Ai O Del nai lazhal te avel akhardo lengo Del. Wo lashardia ek foro lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny Fanahin'ny fahamarinana, Izay tsy azon'izao tontolo izao horaisina, satria tsy hitany na fantany; fa ianareo no mahafantatra Azy, satria mitoetra eo aminareo Izy, ary ho ao anatinareo. \t O Swunto Duxo le chachimasko, kai e lumia nashti premil, ke chi dikhel les, ai chi zhanel les: numa tume zhanen les; ke wo traiil tumensa, ai avela ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay nohosoran'Andriamanitra tamin'ny Fanahy Masina sy ny hery sady nandehandeha nanao soa sy nahasitrana izay rehetra azon'ny herin'ny devoly, satria Andriamanitra nomba Azy. \t Zhanen sar O Del shordia pesko Swunto Duxo ai peski putiera po Jesus andai Nazareth, kai zhalas than thanestar ai kerelas mishtimos, ai sastiarelas kodolen kai sas telai putiera le bengeske; ke O Del lesa sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia noho ny rahalahy sandoka nampidirina misokosoko, izay niditra mangingina hisafo ny fahafahantsika, izay ananantsika ao amin'i Kristy Jesosy, mba hanandevozany antsika; \t Kodo narodo thode sas pe chordanes ande amare saxke te dikhen so kerasas ande amaro chidinimos le Kristosa. Won mangenas te keren anda amende rhoburia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny voany no hahafantaranareo azy. Manoty voaloboka amin'ny tsilo va ny olona, na aviavy amin'ny songosongo? \t Tume prinzharen le katar lenge fruta. Sai chidelpe struguro pai krenga kanrhenge, vai figi pai tsignida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nalefany izy ireo, dia nidina nankany Antiokia; ary namory ny olona maro izy, dia natolony ilay epistily. \t Kana won geletar kotsar katar kodia khangeri, gele ando Antioch; ai dine o lil ka narodo kai pachalaspe ando Del ando Antioch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy tery aminay ianareo, fa tery ao am-ponareo ihany. \t Chi phandadiam tumenge amaro ilo; numa tume phandadian tumaro ilo amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy izy anefa no Ilay Mazava, fa tonga ho vavolombelona hanambara ny Mazava ihany izy. \t O Iovano nas e vediara, numa wo sas tradino te phenel pai vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny Fariseo taminy: Hianao manambara ny tenanao, koa tsy marina ny fanambaranao. \t Le Farizeanuria phende leske, \"Akana tu keres tu marturo anda tute; so phenes nai vorta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha fanindroany Izy ka nivavaka hoe: Raiko ô, raha tsy azo esorina ity, fa tsy maintsy hosotroiko, dia aoka ny sitraponao no hatao. \t Gelotar e duito data, ai rhugisailo, \"Murho Dat te nashti nakhela kadia kuchi mandar, zhi pon chi piiava andai kuchi, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia ho ringana amin'ny lelan-tsabatra izy ka ho entina ho babon'ny firenena rehetra, ary Jerosalema hohitsahin'ny jentilisa mandra-pahatanteraky ny andron'ny jentilisa. \t Le manush avena mudarde katar e sabia, ai aver avena line ai thode ande temnitsa mashkar sa le thema; ai le manush kai Nai Zhiduvuria phiren le punrhensa pai Jerusalem, zhi kai getolpe lenge vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpisorona rehetra dia mitsangana isan'andro manao fanompoam-pivavahana sy manatitra ireny fanatitra ireny ihany matetika izay tsy mahaisotra ny ota; \t Sa le rashai beshen anda punrhende swako dies, mudaren le zhigeni ai den podarki po altari. Won den le saikfielo podarki sa data. Kadala podarki nashti len lendar lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nentiny teo an-dovia ny lohany ka nomeny an-drazazavavy; ary razazavavy kosa dia nanome azy an-dreniny. \t Andine lesko shero pek charo ai dine les kai shei, ai woi angerdia les kai laki dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny olona rehetra samy hanaiky ny fahefana lehibe. Fa tsy misy fahefana afa-tsy izay avy amin'Andriamanitra; fa izay misy dia voatendrin'Andriamanitra. \t Swako manush trobul te lelpe palai kris kai si ando them. Ke nai chi iek zakono kai chi avel katar O Del, ai le zakonuria kai si pe phuv O Del meklia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa lasa nandeha ireo, indro, nisy anjelin'ny Tompo niseho tamin'i Josefa tamin'ny nofy ka nanan hoe: Mifohaza ianao, ka ento ny Zazakely sy ny reniny, dia mandosira any Egypta, ary mitoera any ambara-pilazako aminao; fa Heroda efa hitady ny Zazakely hovonoiny. \t Kana geletar le manush kai jinenas le chererhaia, iek angelo le Devlesko avisailo ka Josef ando suno, ai phendia leske, \"Wushti opre, le la glata ai leska da, ai zhatar ande Egypt, besh kotse zhi kai phenava tuke te aves palpale, ke o Herod si te rodel la glata te mudarel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa, Sodoma sy Gomora mbamin'ny tanàna nanodidina azy, izay nijangajanga tahaka azy koa ka lasa nanaraka nofo hafa, dia aseho ho fananarana amin'ny iaretany fijaliana amin'ny afo maharitra mandrakizay. \t Ai mai den tume goji ka Sodom ai ka Gomorrah ai le foruria kai sas pasha lende, le manush andel foruria kerde sakadia sar le angeluria ke won mangenas but putiera ai nas lenge dosta won gindinas, le manush pherdo sas nasulimos ai traiinas bi malades. Kerenas kurvi, ai nashen pala aver manushen kai si streinuria te keren bezex penge statosa, O Del doshardia le foruria Sodom ai Gomorrah kai sas pharhadia la iagasa, te sikavel le manushenge so si te kerdiol lenge, e parha le iadosko chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andrea, rahalahin'i Simona Petera, no anankiray tamin'izy roa lahy, izay nandre ny tenin'i Jaona ka nanaraka an'i Jesosy. \t O Andre, phral le Simonosko Petri, sas iek andal dui manush kai ashundia so phendia o Iovano, ai liape pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao niakatra avy teo amin'ny rano Izy, dia hitany ny lanitra nisokatra, ary ny Fanahy nidina tahaka ny voromailala ka nankeo amboniny. \t Kana O Jesus anklisto anda pai, strazo o cheri phuterdilo angla leste, ai O Duxo le Devlesko sar ek gulumbo xulelas ai avilo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy feo tonga tampoka avy tany an-danitra, toy ny rivotra mahery mifofofofo, ka nanenika ilay trano niangonany. \t Ai strazo avilo ek bunto sar ek zurali barval phurdelas, ai pherdilo sa o kher kai beshenas tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia ny fianianana izay nianianany tamin'i Abrahama razantsika, \t Ke O Del phendiasas le Abramoske kadala dieli kai sas mai anglal amendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa, satria fantatrareo rahateo izany, ry malala, dia tandremo fandrao ho voataonan'ny fahadisoan'ny ratsy fanahy ianareo ka ho lavo hiala amin'izay iorenanareo;fa mitomboa amin'ny fahasoavana sy ny fahalalana an'i Jesosy Kristy, Tompontsika sy Mpamonjy. Ho Azy anie ny voninahitra ankehitriny sy mandrakizay. Amena. \t Won xasaren pen kokorho. Numa tume, murhe kuchi phral, zhanen kadala dieli akana. Arakhen tume saxke te na meken tume te aven duriarde katar le shibki le manushenge kai si bi lashe, ai te na xasavon katar tumaro baro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia tamin'ny herin'ny famantarana sy ny fahagagana, ary tamin'ny herin'ny Fanahy Masina, dia hatrany Jerosalema ka manodidina hatrany Ilyrikiona, no nahatanterahako ny fitoriako ny filazantsaran'i Kristy. [ Na: (Fanahin'Andriamanitra)] \t Palai putiera le semnongi ai le miraklongi, ai katar e putiera le Swuntone Duxoski, o Duxo le Devlesko; kadia de andai Jerusalem, ai le thema kai sas pashe zhi ande Illiricum, phendem e lashi viasta le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa nentiny tany amin'ireo governora izy roa lahy, dia nolazainy hoe: Ireto lehilahy Jiosy ireto mampitabataba ny tanànantsika loatra \t Angerde le angla bare ketani ai phenen, \"Kakala manush, buntuin amaro foro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita ny maty aho, na ny lehibe na ny kely, nitsangana teo anoloan'ny seza fiandrianana; ary novelarina ny boky; ary nisy boky iray koa novelarina, dia ny bokin'ny fiainana izany; ary ny maty dia notsaraina araka izay zavatra voasoratra teo anatin'ny boky, araka ny asany. \t Dikhlem le mule, le bariarde ai le teliarde, beshen anda punrhende anglal O Del; ai le klishki sas phuterde. Ai aver klishka sas phuterdi, e Klishka le Traioski. Ai le mule sas kritsinisarde pala le dieli kai si ramome ande klishka, swako pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Amin'ny faharetanareo no hahatananareo ny ainareo. \t Ai kai inkerena zhando gor tume skepina tumaro traio le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa mihatra aminy ny ohabolana marina hoe: \"Ny amboa miverina indray amin'ny loany\" (Oha. 26. 11), ary: \"Ny kisoavavy efa nisasa dia mihosim-potaka indray.\" \t Lenge kerdilia so motholas iek chacho Proverb, \"O zhukel gelo te xal so shugliasas pe.\" ai \"O balo kai sas xalado gelo palpale ande chik.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny iva razana amin'izao tontolo izao sy izay fanevateva no nofidin'Andriamanitra, dia ny atao ho tsy misy aza, mba hahafoana ny misy, \t Ai O Del alosardia le zhungale dieli la lumiake, ai kodola kai si gratsia, ai kodola kai nai le geton kodolen kai si kashte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hevero ny fanirin'ny voninkazo; tsy mba miasa na mamoly ireny; nefa lazaiko aminareo: Na dia Solomona teo amin'ny voninahiny rehetra aza tsy mba nitafy tahaka ny anankiray amin'ireny.[ Karazan'ny lilia] \t Dikhen sar barion le luluja, chi keren buchi, ai chi keren peske tsalia; ai inker mothav tumenge, chi o Solomon, ande sa pesko barvalimos nas kadia shukar huriardo sar iek luluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria fantatro fa ho avy tampoka ny hanesorana ny trano-laiko, dia toy ny nasehon'i Jesosy Kristy Tompontsika tamiko koa. \t Ke zhanav ke sigo vriama si te mekav kadia lumia, amaro Devles O Jesus Kristo phendia mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nisy voninahitra aza dia tsy manana voninahitra kosa amin'izao noho ny voninahitra izay manan-tombo. \t Sai vi mothas, ke o luvudimos kai strefial mai anglal, nai kanchi angla luvudimos kai si akana, kai si but mai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hitady an'Andriamanitra izy, raha tàhiny hahatsapa ka hahita Azy, kanefa tsy mba lavitra antsika rehetra Izy; \t Wo manglia le manush te roden le Devles, ai te thon zor te arakhen les le rodemasa, marka ke nai dur amendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa nitsoka sodina taminareo izahay, nefa tsy nandihy ianareo, efa nanao feo fisaonana izahay, nefa tsy niteha-tratra ianareo. \t 'Jilabadiam tumenge abiaveske jilia, ai tume chi kheldian! 'Jilabadiam tristo jili, ai tume chi nekezhisardian!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny adim-panahin'ny Kristiana, sy ny fiadiana atolotr'Andriamanitra azy] Farany, mahereza ao amin'ny Tompo sy amin'ny herin'ny faherezany. \t Murhe phral, roden tumari zor ando Del ai ande leski putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo jentilisa no itenenako. Koa satria Apostolin'ny jentilisa aho, dia mankalaza ny fanompoako, \t Me mothav tumenge ke chi san Zhiduvuria, me sim e sluga kai sas shinadi le narodoski kai Nai Zhiduvuria, ai kai sim kadia raduime sim anda kadia buchi kai sima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay ataony ao amin'ny miafina, dia mahamenatra na dia ny milaza izany aza. \t Inker lazhav amenge te mothas so kodola manush keren chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nahita an'i Jesosy izy, dia niantso mafy sady niankohoka teo anatrehany ka niteny tamin'ny feo mahery hoe: Moa mifaninona akory Hianao, Jesosy, Zanak'Andriamanitra Avo Indrindra ô? masina Hianao, aza mampijaly ahy. \t Kana dikhlia le Jesusos, tsipisardia ai shudiape ka leske punrhe ai phendia zurales, \"So si mashkar tute ai mashkar mande; Jesus, tu O Shav le Devlesko kai si opre! So mangesa mandar, na chinuisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tonga Maria Magdalena ka nilaza tamin'ny mpianatra hoe: Efa nahita ny Tompo aho, sady izany teny izany no nolazainy taminy. \t E Maria Magdalene geli ai phendia le disiplonge ke dikhlia le Devles, ai ke phendia lake kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tezitra Jesosy, raha nahita izany, ka hoy Izy taminy: Avelao ny zaza hanatona Ahy, ary aza raràna; fa an'ny toa azy ny fanjakan'Andriamanitra. \t Kana O Jesus ashundia kadia, xoliariko sas ai phendia peske displonge, \"Mek te aven le glate mande, ai na aterdion le, ke e amperetsia le Devleski kodolenge si kai si sar lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ny malemy fanahy; fa izy no handova ny tany (Sal. 37. 11). \t Raduime kodola kai si domolo andral; ke lenge si te avel e phuv!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hoy izy tamin'ny mpanompony: Jaona Mpanao-batisa izay; efa nitsangana tamin'ny maty izy, koa izany no ananany hery hanao izany asa lehibe izany. \t Ai phenel peske slugenge, \"Kado si o Iovano o baptisto, zhuvindisailo pai martia, anda kodia si les e putiera te kerel mirakluria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'ny Isiraely dia hoy izy: Mandritra ny andro no efa naninjirako ny tanako tamin'izay firenena sady tsy manaraka no mandà (Isa. 65. 1. 2). \t Numa le Zhidovonge mothol, sorho dies vazdem le vas karing iek narodo kai chi pachal o mui ai kai chi mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny herin'ny soavaly dia eo amin'ny vavany sy ny rambony; fa ny rambony dia tahaka ny menarana sady manan-doha, ka ireny no entiny mampahory. \t E putiera le grastenge sas ande lenge mui ai ande lenge phoria. Lenge phoria sas sar le shere le sapenge kai dindaren ai mudaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ireo taminy: Aiza no tianao hanamboaranay azy? \t Ai won phende leske, \"Kai manges te lasharas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy ianareo no miteny, fa ny Fanahin'ny Rainareo no miteny ao anatinareo. \t Ke chi dena tume duma, numa O Swunto Duxo tumare Dadesko dela duma tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Famangiana sy teny farany] Indry, Foiby anabavintsika, diakon'ny fiangonana atỳ Kenkrea, lazaiko tsara aminareo, \t Tradav tumenge amare phei e Phoebe, kai kerel buchi ande khangeri ando Cencheae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Mandehana ianao, ry Satana: fa voasoratra hoe; Jehovah Andriamanitrao no hiankohofanao, ary Izy irery ihany no hotompoinao (Deo. 6. 13). \t Antunchi o Jesus phendias leske, \" Zhatar Satano ke si ramome, Preznaisar ai luvudisar ferdi che Devles ai servisar ferdi les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra tsy hanome rariny ny olom-boafidiny va, izay mitaraina aminy andro aman'alina, ary moa hitaredretra va Izy? \t O Del sar te na kerel vorta peske manushenge kai mangenas lestar kuriat ai kujes? Azhukerel lungo vriama te zhutil le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy ta-handratra ireo, dia misy afo mivoaka amin'ny vavany ka mandany ny fahavalony; ary rana misy ta-handratra ireo, dia tsy maintsy hovonoina toy izany koa izy. \t Te si vari kon kai zumavel te dukhavel len vai vurhitsin len, e iag avel avri anda lenge mui. E iag mudarel kodola kai zumaven te dukhen le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifalia amin'ny fanantenana; miareta amin'ny fahoriana; mahareta amin'ny fivavahana. \t Aven raduime ke zhanen ande soste pachan tume; kana avel o baio pe tumende, rhevdin; rhugin tume sagda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izay nakamban'Andriamanitra dia aoka tsy hampisarahin'olona. \t So Del thodias andek than o manush te na hulavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa Festosy ta-hahazo sitraka tamin'ny Jiosy, dia namaly an'i Paoly ka nanao hoe: Tianao va hiakatra any Jerosalema hotsaraina eo anatrehako any ny amin'izany zavatra izany? \t O Festus kai mangelas te avel drago le Zhidovonge, manglia katar o Pavlo, \"Manges te zhas ande Jerusalem, ai te aves kotse, dino ande kris angla mande pa kadala dieli kai dosharen tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza malaky mametra-tanana amin'olona na iza na iza, ary aza miombona ota amin'ny sasany; tehirizo madio ny tenanao. \t Ai na grebisavo te tho le vas pe vari kaste te rhugis leske te kerel buchi ande khangeri, na tho tu vi tu andel bezexa le kolavrenge; numa besh vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Zanaka kosa dia nilazany hoe: \"Ny seza fiandriananao, Andriamanitra ô, dia mandrakizay doria; Ary ny tehim-pahitsiana no tehim-panjakanao; \t Numa pa lesko Shav, wo phenel, \"Devla, chi amperetsia beshel sa data ai sagda. Ai so godi tu phenes ando chiro than si chacho ai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Diso va aho, raha nanetry tena mba hisandratanareo ka nitory maimaimpoana ny filazantsaran'Andriamanitra taminareo? \t Kana andem tumenge e lashi viasta le Devleski ivia kerdem kodia; meklema man tele saxke te vazden tume. So aliaren ke shubisailem kai kerdem kadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ralehilahy taminy: Inona avy moa? Dia hoy Jesosy: Ny hoe: Aza mamono olona, Aza mijangajanga, Aza mangalatra, Aza mety ho vavolombelona mandainga, \t \"Savo?\" phushlias lestar. O Jesus phendias leske, \"Na mudar, na ker kurvia, na chor, na xoxav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mankanesa atỳ amiko, ianareo rehetra izay miasa fatratra sy mavesatra entana, fa Izaho no hanome anareo fitsaharana. \t \"Aven mande, sa tume kai san chinuime ai kai si baro pharipe pe tumende, ai dav tume hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny diakona samy hanam-bady tokana sady hanapaka tsara ny zanany sy ny ankohonany. \t O manush kai zhutil ande khangeri trobul te avel les ferdi iek rhomni, ai te zhanel sar te sicharel peske glaten ai peska familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa nahoana no manontany Ahy ianao? Ireo nihaino no anontanio izay nolazaiko taminy; fa ireo no mahalala izay nolazaiko. \t Sostar tu phushes mandar? Phush kodolendar kai ashunde man, so phendem lenge: Ashun! Won zhanen so phendem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jerosalema any ambony kosa, izay renintsika, dia tsy mba andevo. \t Numa e Jerusalem kai si ande rhaio nai phangli, ai woi si amari dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho moramora kokoa ny hahafoanan'ny lanitra sy ny tany noho ny hahafoanan'ny tendron-tsoratra iray monja aza amin'ny lalàna. \t Mai vushoro o cheri ai e phuv te naken, de sar e mai tsinorhi vorba kai si ando zakono te nakhel (te faltil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'izany andro izany dia namaly Jesosy ka nanao hoe: Midera Anao Aho, Raiko, Tompon'ny lanitra sy ny tany, fa nafeninao tamin'ny hendry sy ny manan-tsaina izany zavatra izany ka nasehonao tamin'ny zaza madinika. \t Ande kodia vriama O Jesus phendia, \"Naisiv tuke, murho Dat gazda le rhaiosko ai la phuviako! Ke meklian te haliaren kodola kai si sar glate ai na kodola kai gindinpe gojaver ai le studento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niverina ireo ka namboatra zava-manitra sy menaka manitra. Ary tamin'ny Sabata dia nitsahatra ihany izy araka ny lalàna. \t Porme gele palpale khere, ai lasharde le vuloia ai duxi le statoski; ai hodinisarde po dies le Savatosko, sar o zakono phenel te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa inona moa no fanantenanay, na fifalianay, na satro-boninahitra reharehanay? Moa tsy ianareo eo anatrehan'i Jesosy Tompontsika amin'ny fihaviany va?Fa ianareo no voninahitray sy fifalianay. \t Tume, kai san amaro pachamos, raduimos, ai o semno ke nirisarasa, ai kai ame sai luvudisavas angla amaro Devles Jesus Kristo kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iza no nahalala ny sain'i Jehovah? ary iza no mpanolo-tsaina Azy? (Isa 40. 13) \t Kon sai haliarela so mangel te kerel? \"Kon zhanel o gindo le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly sy Barnabasy dia niteny tamin'ny fahasahiana ka nanao hoe: Hianareo no tsy maintsy nitoriana ny tenin'Andriamanitra aloha; fa rehefa mandà izany ianareo ka manao ny tenanareo ho tsy miendrika hahazo fiainana mandrakizay, dia indro, mitodika mankany amin'ny jentilisa izahay; \t O Pavlo ai o Barnabas phende lenge chachimasa, \"Ke tumenge mai anglal E Vorba le Devleski trobulas te avel phendi, numa te chi mangena te ashunen, ai te kerena tume kris pe tumende ke chi san dosta lashe te zhan ando rhaio, apo ame zhas te mothas pa Del kodolenge kai chi zhanen pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nipetraka tandrifin'ny fandatsahan-drakitra Jesosy, dia nijery ny fandatsaky ny vahoaka tao; ary maro ny mpanankarena nandatsaka be tao. \t O Jesus beshlo pasha o than kai le manush thon le love ande tamplo, ai dikhlia sar thonas penge love ande tamplo, ai but andal barvale dine but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy namono an'i Jakoba, rahalahin'i Jaona, tamin'ny sabatra. \t Ai mudardia la sabiasa o James, ophral le Iovanosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra misao-bady ka mampakatra ny hafa dia mijangajanga; ary izay mampakatra vehivavy voasaotra dia mijangajanga koa. \t Kon godi kai dela drom peska rhomnia ai ansurilpe avriasa, kerdia kurvia; ai kon godi ansurilape zhuvliasa kai meklia la, lako rhom pale kerdia kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no Andriamanitr'i Abrahama sy Andriamanitr'isaka ary Andriamanitr'i Jakoba (Eks. 3. 6)? Andriamanitra tsy an'ny maty, fa an'ny velona. \t \"Me sim O Del le Abramosko, O Del le Isakosko ai O Del le Jacovosko,\" O Del nai O Del le mulengo, numa le zhuvindengo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nivory ny Apostoly sy ny loholona mba hihevitra izany zavatra izany. [ Gr. presbytera] \t Le apostluria le Devleske ai le mai phure chidepe andek than te len sama pa kodia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny hoe Hagara dia ny tendrombohitra Sinay any Arabia ka mifamaly amin'i Jerosalema ankehitriny; fa andevo izy mbamin'ny zanany. [ Na: (Fa)] \t E Hagar si o Mount Sinai kai si ande Arabia, woi malavel ka foro kai si ande Jerusalem, kai si phangli peske manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tandremo ny tenanao sy ny fampianaranao, ka mahareta amin'izany; fa raha manao izany ianao, dia hamonjy ny tenanao sy izay mihaino anao. \t Le sama tutar, ai le sama so sichares. Ai na mek tu katar kodola dieli, ke te keresa kadia skepisar tu tut, ai vi kodolen kai ashunen tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay anjely namaly ka nanao taminy hoe: Ny Fanahy Masina ho tonga ao aminao, ary hisy herin'ny Avo Indrindra hanaloka anao; koa ny Masina Izay hateraka dia hatao hoe Zanak'Andriamanitra.[Na: haterakao] \t O angelo dia atweto, \"O Swunto Duxo avela pe tute, ai e putiera le Devleski. Vusharela tu sar iek vushalin, anda kodia avela akhardo Swunto O Shav le Devlesko ek glata kai kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy nitodika azy ka nanao hoe: Ry zanakavavin'i Jerosalema, aza mitomany Ahy, fa mitomania ny tenanareo sy ny zanakareo. \t O Jesus boldiape karing kodola zhuvlia, ai phendia, \"Sheiale anda Jerusalem, na roven pe mande, numa roven pe tumende, ai pe tumare glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niala teo Izy, dia noteren'ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo fatratra sady nadinadininy zavatra maro.[Na: tezitra mafy taminy]Dia nihendry Azy izy ireo hamandrihany Azy tamin'ny teny naloaky ny vavany. \t Sar O Jesus zhalas kotsar, le Gramnoturia ai Farizeanuria xolailesas pe leste ai phushena lestar but dieli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandray ny mofo fito mbamin'ny hazandrano Izy, ary rehefa nisaotra, dia namaky ka nanolotra azy ho an'ny mpianatra, ary ny mpianatra kosa nanolotra ho an'ny vahoaka. \t Lia le efta manrhe ai le mashe, kana dias naisimos, phaglias le, ai dias le kal disipluria, le disipluria dine le ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia nitory teo amin'ny synagoga izy ka nilaza an'i Jesosy fa Zanak'Andriamanitra. \t Ai strazo delas duma pa Kristo andel synagoguria, ke O Jesus si O Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nihinana izy, Jesosy nandray mofo; ka nony efa nisaotra, dia novakiny ka natolony azy ary nataony hoe: Raiso, ity no tenako. \t Sar xanas, O Jesus lia manrho, ai dias naisimos, phaglia les, ai dia lende te xan, ai phendia lenge, \"Len, xan, kado si murho stato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitsahatra ny feo, dia Jesosy irery ihany no hita. Ary nangina izy ireo ka tsy nilazalaza tamin'olona na dia iray akory aza tamin'izany andro izany ny amin'izay zavatra efa hitany. \t Kana ashundilo kodo glaso, O Jesus korkorho sas. Le disipluria chi mothonas kanch, ai ande kodia vriama chi phende kanikaske so dikhle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avy tamintsika ihany no niala ireo, nefa tsy mba namantsika izy; fa raha tàhiny namantsika izy, dia ho nitoetra tamintsika ihany; fa efa niala izy, mba haseho fa tsy isantsika izy rehetra. \t Kodola duzhmaia le Kristoske nas chaches anda amare, anda kodia won mekle ame. Ke te avilino anda amare, won sas te beshen amensa. Numa won mekle ame saxke te zhangliolpe mishto ke chi iek anda lende nas chaches anda amare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana ary no izy, ry rahalahy? Raha miangona ianareo, misy ta-hanao hira ianareo, misy ta-hanao fampianarana, misy manana fanambarana, misy manana fiteny tsy fantatra, misy manana fandikan-teny. Aoka ny zavatra rehetra hatao ho fampandrosoana. \t So te keras phralen? Kana chiden tume, iek vai avres si tume iek kantik, vai iek sicharimos, vai iek sikaimos, iek shib, iek parhuimos te kerdiol sa po vazdimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ilay zavatra tsara natolotra anao dia tehirizo amin'ny fampaherezan'ny Fanahy Masina, Izay mitoetra ao anatintsika. \t Garav le lashe dieli kai sas tu dine katar o zhutimos kai avilo katar O Swunto Duxo kai traiil ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mpanao hevi-diso, rehefa nanarinao indray maka na indroa, dia ialao, [ Na: olona mitokana ho azy] \t Ai te si iek manush kai rimol unen anda tumende, phen leske te arakhelpe, ai te na pachala o mui, mai phen leske iek data. Porme duriol lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Na iza na iza te-hiseho ho tsara amin'ny nofo, dia ireo no manery anareo hoforana, nefa noho izao ihany : fandrao henjehina noho ny hazo fijalian'i Kristy izy. \t Sa kodola kai mangen te plachan penge statos mangenpe zor te keren semno pe tumaro stato. Saxke te na chinuin won pala trushul le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly azy hoe: Tonga ny fotoana hankalazana ny Zanak'olona. \t O Jesus phendia lenge, \"O chaso avilo kai O Shav le Manushesko trobul te luvudinles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia mbola misy sabata fitsaharana ho an'ny olon'Andriamanitra. \t Si ek hodinimos kai azhukerel le shavenge le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady niantso tamin'ny feo mahery hoe: Moa mifaninona akory izaho sy Hianao, ry Jesosy, Zanak'Andriamanitra Avo Indrindra? Ampianianiko amin'Andriamanitra Hianao, aza mampijaly ahy, \t Ai tsipisardia zurales, ai phendias, \"So manges mandar, Jesus, tu, Shav le Devlesko? Phushav tut ando anav le Devlesko, na chinuisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mitandrema ianareo; fa raha manota ny rahalahinao, dia teneno mafy izy, ka raha mibebaka izy, dia mamelà ny helony. \t \"Arakhen tume! Te kerela bezex cho phral, phen leske zurale vorbi; te keilpe ai boldela palpale, iertisar les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa io lehilahy io dia hitanay fa tena ratsy fanahy sady mpampikomy ny Jiosy rehetra eny tontolo eny, ary izy no tari-dalan'ilay antoko atao hoe Nazarena. \t Ame arakhliam kadale manushes ek manush nai lasho, ai buntuil sa le Zhidovon ande lumia, ai o baro le Nazarengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria reko ny fitiavanao sy ny finoana izay anananao ho an'i Jesosy Tompo sy ho an'ny olona masina rehetra, [ Na: ny finoanao] \t Ke ashunav e dragostia kai si tu sa le Devleske narodoske, ai o pachamos kai si tu ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izaho milaza aminao koa: Hianao no Petera, ary ambonin'ity vatolampy ity no haoriko ny fiangonako; ary ny vavahadin'ny fiainan-tsi-hita tsy haharesy azy. [Petera = Vato; izahao Jao.1, 42] \t Ai me phenav tuke: ke tu san o Petri, ai pe kado bax vazdav murhi khangeri, ai le vurotsi le iadoske chi avela le putiera pe late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy hilaza zavatra maro aminareo intsony Aho; fa avy ny andrianan'izao tontolo izao, nefa tsy manana na inona na inona ato amiko izy.Fa mba ho fantatr'izao tontolo izao fa tiako ny Ray, ary araka izay nandidian'ny Ray Ahy, dia izany no hataoko. Mitsangàna, andeha isika hiala eto. \t Chi mai dava duma tumensa, ke o baro la lumiako avel, wo nai les chi iek putiera pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maty ny tena, raha tsy misy fanahy, ary maty toy izany koa ny finoana, raha tsy misy asa. \t Ke sar o stato kai nashti traiil bi le traiosko, sakadia o pachamos bi le lashimasko mulo lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'ny fitsanganan'ny maty ho vadin'iza moa ravehivavy? fa samy efa nanambady azy avokoa izy fito mirahalahy. \t Kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, saveski andal efta phral avela e rhomni ke savorhenge sas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka manàna fieritreretana tsara, mba ho menatra izay manaratsy ny fitondran-tenanareo tsara ao amin'i Kristy, dia izay anendrikendrehana anareo. \t Den duma le lashimasa ai le respektimasa. Numa trobul te den le atweto lashimasa ai pachivales. Ai trobul te avel tume ginduria vuzhe, saxke le manush kai mothon nasulimos pa lasho traio kai si tume le Kristosa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo teny amin'ny tsilo dia izay mandre, fa nony mandeha izy, dia voagejan'ny fiahiahiana sy ny harena ary ny fahafinaretan'izao fiainana izao ka tsy mahavanom-boa. \t Le sumuntsi kai pele mashkar le kanrhe si kodola kai ashundesas; numa o nekazo, o barvalimos, ai le dieli le traioske tasaven le, ai lenge fruta shoxar chi bariol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Pilato tamin'ny lohan'ny mpisorona sy ny vahoaka: Tsy hitako izay helok'ity Lehilahy ity. \t O Pilate phendia ka le bare rashange ai le narodoske, \"Me chi arakhav chi iek dosh ande kado manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha nijery sy nandinika azy aho, dia hitako ny biby etỳ an-tany, izay manan-tongotra efatra, sy ny bibi-dia sy ny zava-mandady sy mikisaka ary ny voro-manidina koa. \t Me dikhavas pe kodia selia, ai lem sama, ai dikhlem zhigeni shtare punrhensa, ai sapa, shuporli (chorhe zhigeni), ai chiriklia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny lohasaha rehetra hototofana, Ary ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra haetry, Ary ny meloka hahitsy, Ary ny lalana mikitoantoana hohamarinina; \t So godi gropi mashkar le plaia aven pherdo sar le plaia ai le mai tsinorhe aven vortome, le droma kai nai vorta avena vortome. Le mai tsinorhe droma kai si chorhe aven vortome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny olom-pantany rehetra sy ny vehivavy izay nanaraka Azy avy tany Galilia dia nijanona teny lavidavitra eny nijery izany zavatra izany. \t Sa leske vortacha, ai le zhuvlia kai linepe pala leste andai Galilee, de dural beshenas,dikhenas so kerdiolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "olona miroa saina izy, miovaova amin'ny alehany rehetra. \t ke dui ginduria si les, ai chi zhanel so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ilay feo taminy fanindroany: Izay efa nodiovin'Andriamanitra dia aza ataonao ho fady. \t Ai o glaso mai phendia leske, \"So O Del vuzhardo, na dikh tu sar te avino marime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa satria manana nofo aman-drà ny zaza, dia mba nandray izany koa Izy, mba handringanany amin'ny fahafatesana ilay manana ny herin'ny fahafatesana, dia ny devoly, \t Saikfielo Dat si ame le Jesusosa. Ai si ame saikfielo stato ai rat sar O Jesus, ke O Jesus kerdilo ek manush sar ame. Wo mulo sar ame trobul te meras. Pala leski martia Wo pharhadia e putiera le bengeski kai sas les e putiera le martiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa miharia harena ho anareo any an-danitra, izay tsy misy kalalao na harafesina manimba, sady tsy misy mpangalatra manamitrano na mangalatra. \t Numa chiden tumenge barvalimos ando rhaio, kai o moio ai e rhuzhina nashti rimon, ai chor nashti den andre te choren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa milaza ny fahendren'Andriamanitra izahay ka maneho zava-niafina, dia fahendrena izay nafenina sady voatendrin'Andriamanitra ho voninahitsika talohan'ny nanaovana izao tontolo izao; \t Ame phenas e goji le Devleski, shodo ai garadi, kai O Del mai anglal sar le bersh shinadisas pe amaro barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay itoeran'ny faty, dia any no hiangonan'ny voromahery. \t Kai godi avela mulo stato kote chidenpe chiriklia kai xan mas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa varavarana lehibe no voavoha ho ahy hahazoako miasa tsara, nefa maro ny mpanohitra. \t Ke iek bari vurota kai vushoro zhav andre phuterdile manush, ai le duzhmaia but si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny ota no fanindronan'ny fahafatesana; ary ny lalàna no herin'ny ota. \t O kanrho la martiako si o bezex, ai e zor le bezexesko si o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny tompon'ny tanim-boaloboka: Inona re no hataoko? Haniraka ny zanako malalako aho; angamba hanaja azy izy. \t Antunchi o gazda la rezako phendia, \"So te kerav? Tradav murhe shaves kai si mange drago; amborim lena pe pala leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mandraka ankehitriny izao dia noana sy mangetaheta sy tsy manan-kitafy sy asiana totohondry ary tsy manana antom-ponenana izahay; \t Zhi ka kado chaso bokhale sam, trushale sam, nange sam, marde sam, ai phiravas ame than thanestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nandrara azy tsy hilaza amin'olona na dia iray akory aza; fa mandehana, hoy Izy, misehoa amin'ny mpisorona, ka manatera ny fanadiovana anao araka ny nandidian'i Mosesy, ho vavolombelona amin'ireo. \t O Jesus dia les trad \"Na phen kanikaste so kerdem tuke, numa zhas sikav le rashange sar san, ai mudar la bakrorha kai o Moses dia sas ordina te sikaves savorhenge ke san sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nony ampitso dia te-hiala ho any Galilia Jesosy, ary nahita an'i Filipo Izy ka nanao taminy hoe: Manaraha Ahy. \t Pe terharin O Jesus manglia te zhal ando them kai busholas Galilee. Wo arakhlia le Filipos, ai phendia leske, \"Le tu pala mande.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "afa-tsy izay ambaran'ny Fanahy Masina amiko amin'ny isan-tanàna, fa hisy famatorana sy fahoriana hanjo ahy. \t Numa ferdi foro forostar, O Swunto Duxo mothol mange mai anglal ke e temnitsa ai chino azhukerel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay taranaka ratsy fanahy sy mijangajanga dia fatra-pitady famantarana; nefa tsy misy famantarana homena azy, afa-tsy ny famantarana ny amin'i Jona ihany. Ary nandao azy Jesosy ka lasa. \t Vitsa nasul kai nai chachimasa le Devlesa, roden iek semno, ai semno chi avela dino len, ferdi o semno le profetosko o Jonas.\" Antunchi meklia le ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nasain'i Anasy nentina tamin'ny fatorany ho any amin'i Kaiafa mpisoronabe Izy. \t Annas tradia les phanglo ka Caiaphas o baro rashai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly ny Jiosy ka nanao taminy hoe: Tsy marina va ny filazanay fa Samaritana Hianao sady manana demonia? \t Le Zhiduvuria phende leske, phenenas, \"Chi phenas vorta kana phendiam ke tu san ek Samaritano, ai si tu iek beng ande tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny hanina tsy hampaninona antsika amin'Andriamanitra; fa na dia tsy homana aza isika, dia tsy matiantoka, ary na dia homana kosa aza isika, dia tsy mahazo tombony. \t Ke nai xamos ke pasharel ka Del: te xasa, nai ame kanchi mai but; ai te na xasa, nai ame kanchi mai xantsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izay dia niditra koa ny mpianatra anankiray izay tonga taloha teo amin'ny fasana, ary nahita ka nino. \t Antunchi le kolaver disiplo, kai areslo sas o pervo ka greposhevo, gelo vi wo andre, ai dikhlia, ai pachaiape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa voafora tamin'ny andro fahavalo aho, avy amin'ny fototr'isiraely, dia avy amin'ny firenen'i Benjamina; Hebreo sady avy amin'ny Hebreo aho; araka ny lalàna, dia Fariseo; \t Me, thode semno pe murho stato kana simas ferdi ieke kurkesko. Me sim Zhidovo ai kadia biandilem, andai vitsa kodoleske kai busholas Benjamin, wo sas Zhidovo andai chachi vitsa. Ai so si anda zakono le Zhidovongo, Farizeano simas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay mamonjy anareo koa ankehitriny, dia ny batisa, izay tenan'io tandindona io,- tsy ny fanesorana ny fahalotoan'ny nofo anefa, fa ny fitadiavana ny fieritreretana tsara eo anatrehan'Andriamanitra, amin'ny nitsanganan'i Jesosy Kristy tamin'ny maty. [ Na: fanontanian'] [ Na: amin'] [ Na: ny fitadiavan'ny fieritreretana tsara an'Andriamanitra]Izay eo amin'ny tanana ankavanan'Andriamanitra; fa efa lasa ho any an-danitra Izy ka efa nampanekena Azy ny anjely sy ny fahefana ary ny hery. \t Kadia si sar o bolimos si amenge. Kodo pai nai te vuzharel amaro stato andal bi vuzhimata, numa sikavel kai ame sam skepime katar e kris le bezexengi ai ame mangas sa amaro ilesa te phiras le Devlesa. Kadia si, ke O Kristo zhuvindisailo anda le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Nanota aho, satria namadika rà marina. Fa hoy ireo: Ahoanay izany? fa asa anao. \t Ai phendias, \"Bezex kerdem ke dem ando vas chache manushes, phende leske, \"So si amenge kodia, chiri diela si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny olona rehetra samy hitoetra eo amin'izay toetra efa niantsoana azy ihany. \t Swako te beshel sar kai si kana akhardia les O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jaona efa nilaza tamin'i Heroda hoe: Diso ianao, raha manambady ny vadin'ny rahalahinao. \t Ke o Iovano phenelas ka Herod, \"Nai tuke slobodo te les e rhomni cho phraleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no teny fikasana izay nataony tamintsika, dia ny fiainana mandrakizay. \t Ai eta so shinadia O Kristo, ke del ame o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nitrotro Azy izy ka nidera an'Andriamanitra nanao hoe: \t O Simeon lia le Kristos ande peske vas ai naisilas le Devles, ai motholas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny amin'io filazantsara io no nanendrena ahy ho mpitory sy Apostoly ary mpampianatra. [ Na: [mpampianatra ny jentilisa] \t O Del alosardia ma te mothav kadia lashi viasta (pasturi sim), sar ek sluga (apostle sim), ai manush kai sicharel e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa raha tsy mihaino anao kosa izy, dia ento miaraka aminao ny olona iray na roa, mba ho voaorina mafy avokoa ny teny rehetra amin'ny tenin'ny vavolombelona roa na telo (Deo. 19. 15). \t Numa te na ashunela tute, le tusa iek vai dui manush kashte te avel dui vai trin marturia ka divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nitsofana ny trompetra fahafito, sy ny nahatongavan'ny Joza fahatelo] Ary ny anjely fahafito nitsoka, dia nisy feo mafy tany an-danitra nanao hoe: Ny fanjakana amin'izao tontolo izao dia efa lasan'ny ny Tompontsika sy ny Kristiny; ary Izy no hanjaka mandrakizay mandrakizay. \t O eftato angelo phurdia leski tuturaza. Sas zurale glasuria ando rhaio phenenas, \"E amperetsia la lumiaki sas kerdili e amperetsia amaro Devlesko ai Lesko Kristo, ai Wo poronchil sa data ai sagda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra mampiseho ny fitiavany antsika, fa fony mbola mpanota isika, dia maty hamonjy antsika Kristy. \t Numa O Del sikadia amenge sode leske drago amen; o Kristo mulo amenge kana inker samas bezexale!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny voalohan'ny andro fihinanana ny mofo tsy misy masirasira dia nankeo amin'i Jesosy ny mpianatra ka nanao hoe: Aiza no tianao hamboarinay hihinananao ny Paska? \t Po pervo andal jesa le bare kai xanas manrho kai nai puchardo, le disipluria avile ka Jesus, ai phushle, \"Kai manges te getosaras tuke te xas o dies o baro le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Tomasy (izay atao hoe Didymo) tamin'ny mpianatra namany: Andeha isika mba hiara-maty aminy. \t O Thomas phendia, kai sas akhardo Didimus, phendia le avre disiplonge, \"Aven vi ame te meras lesa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nisaina ho fahamarinany izany. \t Anda kodia o Abraham pala pesko pachamos, sas jindo vorta katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nipetraka teo amin'ny fitsarana izy, ny vadiny dia naniraka hankeo aminy ka nanao hoe: Aza manao na inona na inona amin'izany Lehilahy marina izany, fa nampahory ahy be ihany ny nanofisako Azy any naraina. \t Kana beshlias po skamin te kerel e kris, leski rhomni tradias te mothon leske, \"Na hamisavo ka kado chacho manush, ke adies chinuisardem but pala o suno kai dikhlem pa leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny ahitra any an-tsaha, izay any ihany anio ka hatsipy ao am-patana rahampitso, no ampitafin'Andriamanitra toy izany, tsy mainka va ianareo, ry kely finoana? \t Te huriarvela O Del kadia e char kai si pel kimpuria adies, ai kai terhara avela shudini ande iag. Sode mai but huriarvela tumen, manush kai si tume xantsi pachamos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny teninao no hanamarinana anao, ary ny teninao no hanamelohana anao. \t Ke pala chire vorbi avesa jindo chacho, vai pala chire vorbi avesa jindo doshalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay zavatra efa renao tamiko teo anatrehan'ny vavolombelona maro dia atolory ny olona mahatoky, izay hahay mampianatra ny sasany kosa. \t So ashundian mande ke phendem angla but marturia, de kal manush kai si tu pachamos ande lende, ai kai won zhanena te sicharen vi le kolavren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany rehetra izany dia ataoko noho ny filazantsara mba ho tonga mpiombona aminy aho. \t Sar kerdem kadala andai Vorba Devleski, kaste te del ma kodia partia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no fanintelon'ny nisehoan'i Jesosy tamin'ny mpianatra, rehefa nitsangana tamin'ny maty Izy. \t Kodia sas e trito data kai O Jesus sikadiolaspe peske disiplonge, de sar zhuvindisailo sas mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza manimba ny tany, na ny ranomasina, na ny hazo, mandra-panisinay tombo-kase eo anin'ny handrin'ny mpanompon'Andriamanitsika. \t O angelo katar o Easto phendia, \"Chi dukhaven e phuv, e maria, vai le krenzhi zhi kai thodiam o semno le Devlesko pe chikhaturia le slugenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nametraka ny tànany taminy Izy; ary niaraka tamin'izay dia nitraka ravehivavy sady nankalaza an'Andriamanitra. \t Ai thodia lesko vas pe late; ai strazo vortosaili, ai naisisardia le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nambarany taminy izany rehetra izany, dia naniraka azy hankany Jopa izy. \t Ai kana phendia lenge so kerdilia, tradia le ando Joppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izaho dia efa hatolotra sahady, ary efa mba akaiky ny andro fialàko. [ Gr. haidina ho fanatitra aidina] \t Numa me, o chaso avilo kai si te avav dino sar iek sakrifis; e vriama avili mange te merav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izahay mino ka mahalala fa Hianao no Ilay Masin'Andriamanitra. \t Ai akana pachas ai zhanas kai tu san O Kristo, O Swunto Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Izaho kosa hanontany anareo zavatra iray loha, ary raha hovalianareo izany, Izaho kosa dia hilaza aminareo izay fahefana anaovako izany: \t O Jesus phendia lenge, \"Vi me akana phushav tumendar ek divano, ai te phenena mange, antunchi me phenav tumennge katar che putiera kerav so kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny kintana hiraraka avy eny amin'ny lanitra, ary hohozongozonina ny hery izay ao amin'ny lanitra. \t le chererhaia perena anda cheri, ai e putiera kai si ando cheri avena drenchinime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa iray ihany Andriamanitra, Izay hanamarina ny voafora noho ny finoana, ary ny tsy voafora amin'ny finoana.Koa mahafoana ny lalàna amin'ny finoana va isika? Sanatria izany! fa mampiorina tsara ny lalàna isika. \t Ke ferdi iek Del si, kai kerela te aven vorta pala pachamos le Zhiduvuria, ai vi kodola kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy ny lehilahy no natao ho an'ny vehivavy, fa ny vehivavy no ho an'ny lehilahy. \t O mursh nas kerdo pala e zhuvli; numa e zhuvli sas kerdi pala mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jaona namaly ka nanao hoe: Tsy misy olona mahay mandray na inona na inona, raha tsy nomena azy avy any an-danitra izany. \t O Iovano phendia, \"Khonik nashti avel les vari so te na avela leske dino katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao nandre izany Maria, dia nitsangana faingana izy ka nankeo aminy. \t Kana e Maria ashundia kadala vorbi, strazo wushtili, ai geli karing leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa mitafy ny tsi-fahalòvana ity mety maty ity, ary mitafy ny tsi-fahafatesana ity mety maty ity, dia ho tanteraka ny teny voasoratra hoe: Ny fahafatesana noresena ka levona (Isa. 25. 8). [ Gr. voatelina ka resy] \t Kana kado stato kai rimolpe vuriarelpe kai chi mai rimolpe, ai kado stato kai merel kana vuriarelape kai chi mai merel, antunchi kerdiol e vorba kai si ramome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nijery azy ka nanao hoe: Ahoana moa izao voasoratra izao: Ny vato izay nolavin'ny mpanao trano, Dia izy no efa natao fehizoro? (Sal. 118. 22). \t O Jesus dikhlia pe lende, ai phendia, \"So znachil kado ramomos? O bax kai shude kukula, saikfielo bax sas o bax kai trobulsarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatsika fa izay zavatra lazain'ny lalàna dia lazainy amin'izay manana ny lalàna, mba ho voatampina avokoa ny vava rehetra, ka hiharan'ny fitsaran'Andriamanitra izao tontolo izao, \t Zhanas ke so godi mothol o zakono, mothol les kodolenge kai si tela zakono, saxke swako mui te avel phandado, ai sa e lumia te avel arakhli doshali angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa tsy avy amin'ny nofo ny fiadian'ny tafikay, fa mahery amin'Andriamanitra handrava fiarovana mafy); \t Numa e armia kai si ame te maras ame, nai armia le manushengi kai si pe kadia phuv, numa e armia e zurali le Devleski kai sai peravel le dieli le bengeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa nambarako fahiny, sady milaza rahateo koa aho - toy ny nataoko fony mbola teo aminareo fanindroany ihany, ary ankehitriny raha tsy eo kosa - amin'izay nanota teo aloha sy amin'ny sisa rehetra, fa rehefa tonga indray aho, dia tsy hiantra, \t Si ma vari so te mothav kodolenge kai kerde bezex mai anglal, ai vi le kolavrenge; phendemas tumenge kadia diela kana avilemas tumende pe duito data, numa mai mothav akana kai chi sim tumensa: kana mai zhava tumende te dikhav tume chi avava lasho kanikasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny Jiosy mila famantarana, ary ny jentilisa mitady fahendrena, [ Gr. Grika] \t Le Zhiduvuria mangen ek semno, ai le Grekuria roden zhanglimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia toy izany koa amin'izao andro ankehitriny izao misy sisa ihany araka ny fifidianana amin'ny fahasoavana. \t Ai vi akana mai si xantsi narodo kai O Del alosardia len pala pesko lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izay mampitoetra anay mbaminareo ao amin'i Kristy sady nanosotra antsika dia Andriamanitra, \t Ai wo si O Del kai del ame zor tumensa andak than ando traio le Kristosko. O Del si kai thodia ame rigate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ity zanako ity efa maty, fa velona indray, ary efa very, fa hita indray. Dia nifaly izy. \t xasardo sas, ai akana arakhlia sas. Linepe te veselinpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly hoe: Raha mankalaza ny tenako Aho, dia tsinontsinona ny lazako; ny Raiko, Izay ataonareo fa Andriamanitrareo, Izy no mankalaza Ahy. \t O Jesus phendia, \"Te luvudiv man, murho luvudimos nai kanchi: si murho Dat kai luvudil man, tume phenen ke si tumaro Del, ai tume chi zhanen les, numa me zhanav les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manan-tsofina, aoka izy hihaino izay lazain'ny Fanahy amin'ny fiangonana. Izay maharesy dia homeko mana miafina sady homeko vato fotsy, ary eo amin'ny vato dia misy anaram-baovao voasoratra, izay tsy fantatr'olona afa-tsy izay mandray azy ihany. [ Gr. eklesia] \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel O Duxo ka le khangeria. Me dava o garado manrho anda rhaio ka swako manush kai si les putiera ai niril. Ai dava les ek bax parno, ai po bax, ek nevo anav avela ramome pe leste. Nai khonik chi zhanela o anav, ferdi kodo kai premil les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hahita loza izy! fa efa nandeha tamin'ny lalan'i Kama, sady efa nimaona fatratra hanaraka ny fahadisoan'i Balama hahazoany tamby, ary efa ringana tamin'ny fiodinan'i Kora izy. \t Nasul avela lenge! Ke won linepe pala drom kai liasas o Cain. Won kerde o nasulimos pala love sar o Balaam, ai won mule ke buntuisaile sar o Korah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary teo afovoan'ny fanaovan-jiro dia nisy Anankiray tahaka ny Zanak'olona niakanjo akanjo lava hatrany an-tongony sady nisikina fisikinam-bolamena teo amin'ny tratrany.[Na: toa zanak'olona] \t Mashkar le lampuria beshelas anda punrhende iek kai miazol O Shav le Manushesko. Sas les ek lunzhi raxami pe leste kai avili zhi tele ka lesko punrhen. Iek prashtia le sumnakasko sas kruglom lesko kolin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpaminany rehetra koa hatramin'i Samoela sy izay nanarakaraka, na iza na iza niteny, dia nanambara izao andro izao. \t Sa le profeturia kai dine duma de katar o Samuel, vi won phende pa kadala dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanaisotra an'i Saoly Izy, dia nanandratra an'i Davida ho mpanjakany sady nanambara azy hoe: Izaho nahita an'i Davida, zanak'i Jese, lehilahy araka ny foko, izay hanao ny sitrapoko rehetra (1 Sam. 13. 14; Sal. 89. 20). \t Porme kana chi mai mangle o Saul, O Del dia le le Davidos te avel lengo amperato; ai phendia pa leste, pa David, o shav le Jesesko, kodo manush si sar mangel les murho ilo, ai kai kerela so mangav lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny voasoratra ao amin'ny bokin'ny tenin'Isaia mpaminany hoe: Injany! misy feon'ny miantso mafy any an-efitra hoe: Amboary ny lalan'i Jehovah, Ataovy mahitsy ny lalan-kalehany. \t Kadia areslia so o profeto Isaiah ramosardiasas ande peske klishka, o glaso le manushesko kai tsipil ande pusta, lasharen o drom le Devlesko, keren leske droma vorta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny zavatra eo anatiny no aoka homenareo ho fiantrana, dia, indro, madio ho anareo ny zavatra rehetra.[Na: Manaova fiantrana araka izay azonareo atao] \t Numa den so si ande che kuchi ai tiari kal chorhe, ai swako diela avela vuzhi tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, ny irin'ny foko sy ny angatahiko amin'Andriamanitra ho an'ireny dia famonjena. \t Murhe phral, mange drago sa murhe ilesa, ai so mangav katar O Del le Zhidovonge si te aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany rehetra izany dia katsahin'ny jentilisa fatratra; fa fantatry ny Rainareo Izay any an-danitra fa tokony ho anareo izany rehetra izany. \t Ke kodia roden le manush kai chi zhanen le Devles, numa tumaro Dat kai si ando rhaio, zhanel ke trobul tumen sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hiankohoka eo anoloany ny olona rehetra monina ambonin'ny tany, dia izay tsy manana ny anarany voasoratra eo amin'ny bokin'ny fiainan'ny Zanak'ondry, izay voavono hatramin'ny nanorenana izao tontolo izao. \t Swako manush pe phuv de anda gor la lumiake kai nai ramome lesko anav ande klishka le traioski le Bakriorheski kai sas mudardo, luvudila kodo zhungalo zhigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo no vavolombeloko fa hoy izaho: Tsy izaho no Kristy, fa nirahiny hialoha Azy aho. \t Tume san murhe marturia, ke phendem, \"Chi sim o Kristo, numa sim tradino angla leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mba toy izany ianareo; fa izay lehibe aminareo dia aoka ho toy ny zandry; ary izay manapaka dia aoka ho toy ny mpanompo. \t Numa te na avel tumenge sakadia; numa o mai baro kai si mashkar tumende musai avel sar o mai tsinorho; ai kuko kai si baro musai avel sar kuko sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy mpianatra anankiray nipetraka nihinana teo anilan'i Jesosy, dia ilay tian'i Jesosy. \t Iek anda leske disipluria, kodo kai O Jesus sas leske drago, beshelas pasha Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tsy handroso intsony izy; fa ny hadalany dia haseho amin'ny olona rehetra, tahaka ny an'ireo koa. \t Numa chi zhana dur: ke sa e lumia dela po gor ke dzile le, sar kerdilia le Janneske ai le Jambreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia niseho tamin'ny mpianatra indray Jesosy teo amoron'ny Ranomasin'i Tiberiasy; ary toy izao no nisehoany: \t Pala kodia O Jesus mai avisailo le disiplonge pashai maria kai bushol Tiberias; ai eta, sar avisailo lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa maro izay voalohany no ho farany, ary izay farany no ho voalohany. \t But anda le perve avena le palune, ai but kai sas le palune avena le perve.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mampahatsiarova azy hanaiky izay manapaka sy manam-pahefana, hanoa tsara, ho vonona ho amin'ny asa tsara rehetra, \t Ai phen savorhenge ke trobul te lenpe palal bare, ai palai zhandari ke trobul te pachan lengo mui ai te keren so godi si mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankao ivohon'i Jesosy ravehivavy ka nanendry ny somotraviavin-dambany, ary niaraka tamin'izay dia nijanona ny aretiny.[Gr. fandehanan'ny ràny] \t Avili palal pala leste ai azbadia e tivala la bundako kai sas po Jesus, ai strazo o rat kai xasarelas terdilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izay maminany kosa miteny amin'olona ho fampandrosoana sy ho famporisihana ary ho fampiononana. \t Kodo kai del profesia aver fial del duma le manushensa, zuralel le, zhutil le, pechil le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny Apostoly tamin'ny Tompo: Ampitomboy ny finoanay. \t Le Apostles phendia le Devleske, \"De ame mai pachamos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izahay efa nahita ka manambara fa ny Ray efa naniraka ny Zanaka ho Mpamonjy izao tontolo izao. \t Ai ame dikhliam ai phenas ke O Dat tradia peske Shaves te avel O Skepitori la lumiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao miandoha izany zavatra izany dia miandrandrà, ka asandrato ny lohanareo; fa manakaiky ny fanavotana anareo. \t Kana kadala dieli nachinaina te kerdiol, antunchi dikhen opre, ai vazden tumaro shero, ke tumaro skepimos pashelo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa fantany fa avy tamin'ny tany tapahin'i Heroda Izy, dia nampanatitra Azy tany amin'i Heroda izy, fa tany Jerosalema koa Heroda tamin'izany andro izany. \t Kana ashundia ke O Jesus sas andai Galilee ai ke o Herod poronchilas ande Galilee, tradia les ka Herod. O Herod sas ande Jerusalem ande kodia vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao hoe: Tsy noho Izaho no nahatongavan'izany feo izany, fa noho ianareo. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Na ke pala mande kado glaso ashundilo, numa pala tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny vava iray ihany no ivoahan'ny fisaorana sy ny fanozonana. Ry rahalahiko, tsy mety raha misy izany. \t Vorbi naisimaske ai armaiange anklen anda iek mui. Murhe phral, chi trobul te avel kadia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny faharoa, izay tahaka azy ihany, dia izao: Tiava ny namanao tahaka ny tenanao (Lev. 19. 18). \t Ai o duito si saikfielo: \"Te avel tuke drago le manush sode san tu tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Tsy ny finaritra no mila mpanao fanafody, fa ny marary; \t O Jesus phendia lenge, \"Chi trobul o dokxtoro kodolen kai si saste, numa kodolen kai si naswale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mamelà ny helokay tahaka ny namelanay izay meloka taminay. [Na: trosa] [Na:nitrosa] \t Iertisar amare bezexa, sar vi ame iertis kodolen kai keren bezexa karing amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza matahotra izay efa hiaretanao; indro, ny devoly efa hanao ny sasany aminareo ao an-tranomaizina, mba ho voazaha toetra ianareo, ary hanam-pahoriana hafoloana. Aoka ho mahatoky hatramin'ny fahafatesana ianao, dia homeko anao ny satro-boninahitra fiainana. \t Na dara anda so chinuina. Ashun! O beng thon uni anda tumende ande temnitsa te zumavel tumen, ai uni chinuin katar o chinuimos pala desh dies, numa sa data garaven chi pachamos zhi kal martia. Ai dava tume konona le traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niondrana an-tsambokely Izy, dia nita ka tonga tao an-tanànany. \t O Jesus anklisto ando chuno, nakhlo inchal e maria, ai gelo ande pesko foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa sanatria raha mba misy hataoko rehareha afa-tsy ny hazo fijalian'i Jesosy Kristy Tompontsika, Izay nahavoahombo izao tontolo izao tamin'ny hazo fijaliana, raha ny amiko, ary izaho kosa, raha ny amin'izao tontolo izao. [ Na: izay] \t Me, pa mande, dur mandar o gindo te luvudiv ma andal kolaver dieli, de ferdi anda trushul amare Devlesko O Jesus Kristo; e, katar o trushul le Kristosko e lumia muli la mange, ai me sim mulo la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza manao tsinontsinona ny faminaniana. \t Te na avel tumenge gratsia le profesi (na asan lende kai keren e buchi le Devleski)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankeo amin'ny faralahy izy ka niteny toy izany koa. Ary izy namaly ka nanao hoe: Handeha aho, tompoko; kanjo tsy nandeha izy. \t Avilo ka duito ai phendias leske sakadia. Wo phendias, \"Zhav, Raia,\" numa chi gelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifalia noho izay zavatra nanjo azy ianao. ry lanitra, sy ianareo olona masina sy ianareo Apostoly, ary ianareo mpaminany; fa Andriamanitra efa nitsara azy ka namaly azy noho ny taminareo. \t \"Raduin tume pala late; o rhaio, ai tume, le shave le Devleske, ai le profeturia ai le apostluria! Ke O Del kritsinisardia la pala so kerdia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hampahafantarina ireo fanapahana sy fahefana any an-danitra amin'izao ankehitriny izao ny mahamaro samy hafa ny fahendren'Andriamanitra amin'ny fitondrany ny fiangonana, [ Gr. eklesia] \t Saxke akana le khangeriasa, le zora ai le putieri la lumiake kai si ando cheri te zhanen e goji le Devleski ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mifaly kosa aho ankehitriny, nefa tsy noho ny nampalahelovana anareo, fa noho ny nampalahelovana anareo mba hibebaka; fa nampahelovina araka an'Andriamanitra ianareo, mba tsy hataonay matiantoka na amin'inona na amin'inona. \t Numa raduiv ma akana, na ke nekezhisailianas pala murho lil, numa ke tumaro nekazo kerdia tume te kein tume anda so kerenas ka Del, kodole nekazosa kai sas tume kerdia tume te kein, ai ame chi kerdiam tumenge chi iek baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpiasa tany izay misasatra no tokony ho voalohany handray ny vokatra. \t Ai koko kai bariarel kai kerdia e buchi e phari trobul te avel o pervo te lel so si lesko kana avel e vriama te chidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Izany no fanoratana voalohany natao fony Kyrenio nanapaka tany Syria.)[Na: Ny tena fanoratana voalohany anefa dia] \t Kana jinde le narodos e pervo data kana inker aver manush kai busholas Cyrenius sas baro pe them kai busholas Syria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iray no nihavian'izy roroa, na Izay manamasina, na izay hamasinina; koa izany no tsy mahamenatra Azy hanao ireo hoe \"rahalahy\" \t O Jesus kerel le manushen Swunto. O Jesus ai le manush kai pachanpe ande Leste si le o saikfielo Dat. Kadia si sostar O Jesus nai lazhal te akharel ame leske phrala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa voalazan'ny avy amin'ny ankohonan'i Kloa tamiko ny amin'ny toetrareo, ry rahalahiko, fa misy fifampiandaniana eo aminareo. \t Ke murhe phral ashundem pa tumende katar le manush anda Chole, ke si mashkar tumende chingara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany ianareo koa, ry rahalahiko, dia efa natao maty ny amin'ny lalàna noho ny tenan'i Kristy, mba ho vadin'ny hafa ianareo, dia Izay natsangana tamin'ny maty, mba hahavokarantsika ho an'Andriamanitra. \t Sakadia tumenge, murhe phral. Tume san mule le zakonoske kai san andek than chidine ka stato le Kristosko; ai te aven avresko, tume san akana kodoleske kai sas zhuvindime mashkar le mule, saxke te keras lashe dieli le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nivoaka avy tao amin'ny fasana ireo taorian'ny nitsanganan'i Jesosy, dia nankao amin'ny Tanàna Masina ka niseho tamin'ny maro.[Na:ary taorin',etc] \t Avile avri andal greposhevuria. Kana O Jesus wushtilo, won gele ando swunto foro, kote but zhene dikhle le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary naniraka anankiray koa izy, fa io kosa indray dia novonoiny ho faty; ary maro koa no nirahiny, fa ny sasany nokapohiny, ary ny sasany novonoiny ho faty. \t Magdata tradia aver sluges; ai mudarde les, ai tradias mai but, marde uni, ai mudarde uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fariseo koa nanontany azy izay nahiratan'ny masony. Dia hoy izy taminy: Nasiany feta ny masoko, dia nosasako, ka nahiratra aho. \t Sa anda kodia le Farizeanuria phushle le korhes, \"Sar premisardian cho dikhimos?\" Ai wo phendia lenge, \"Thodia chik pe murhe iakha, xaladem ma, ai akana dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ao amin'i Kristy Jesosy ny lalàn'ny Fanahin'aina no nahafaka ahy tamin'ny lalàn'ny fahotana sy ny fahafatesana. \t Ke o zakono le Swuntone Duxosko kai del o traio ando Jesus Kristo, skepisardia ma anda zakono le bezexesko ai katar e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, efa mipetraka ao amin'ny fototry ny hazo sahady ny famaky; koa ny hazo rehetra izay tsy mamoa voa tsara dia hokapohina ka hatsipy any anaty afo. \t O tover gatalo te shinel le krenzhi kal vuni, swako krenzha kai nai fruta si te avel shindi ai shudini ande iag.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nihomehy Azy fatratra ny olona satria fantany fa efa maty razazavavy. \t Asanas lestar, ke won zhanenas ke muli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy fito mirahalahy, zanak'i Skeva, Jiosy, lohan'ny mpisorona, izay nanao izany. \t Ieke bare rasha kai sas Zhidovo, busholas Sceva, sas les efta shave, kodola shave kerenas kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misy marary va eo aminareo? Aoka izy hampaka ny loholon'ny fiangonana; ary aoka hanosotra diloilo azy amin'ny anaran'ny Tompo ireo sady hivavaka eo aminy; [ Gr. presbytera] [ Gr. eklesia] \t Si vari kon mashkar tumende kai si naswalo? Trobul te akharel le mai phuren kai si ande khangeri ai won rhugina leske, ai thona vuloi pe leste ando anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo! fa manao ny rarivatom-pasan'ny mpaminany ianareo, nefa ny razanareo ihany no namono azy. \t Nasul tumenge! Ke tume thon le mumunturia le profetonge, kai tumare dada mudarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany, ry Agripa mpanjaka ô, dia tsy nandà ny fahitana avy tany an-danitra aho; \t Kadia, O Amperato Agrippa, chi dem rigate pa so sas mange sikado ande viziona kai avelas mange anda cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nasehoko tamin'ny olona izay nomenao Ahy avy tamin'izao tontolo izao ny anaranao; Anao ireny ka nomenao Ahy; ary notandremany ny teninao. \t Kerdem te zhangliolpe cho anav kal manush kai dian ma mashkar e lumia: Won sas chire, ai tu dian le mange; ai won garade chi vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandray ny sombin-kanina izy, dia nivoaka niaraka tamin'izay; ary efa alina ny andro. \t O Judas lia o kotor manrho, ai grebisailo te anklel avri; ai vunzhe e riat sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany tamin'ny olona maro niantso mafy nilaza zavatra iray, ary ny sasany kosa zavatra hafa; ary rehefa tsy azony nofantarina izay marina noho ny fikotranana, dia nasainy nentina ho any anati-rova Paoly. \t Numa anda narodo uni tsipinas iek diela, uni mothonas aver diela, ai nashtilas te lel o gor kanikastar ke pra but bunto sas, ai phendia leske ketana te angeren o Pavlos ando baro kher le ketanengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha avelantsika hanao toy izany ihany Izy, dia hino Azy avokoa ny olona rehetra; ary ho avy ny Romana ka handrava ny fonenantsika sy ny firenentsika. \t Te mekasa les te kerel, savorhe pachanpe ande leste; ai le Romanuria avena ai pharhaven amari tampla ai amaro them!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hatramin'ny razana fahiny dia manana izay mitory azy ao amin'ny isan-tanàna Mosesy, fa vakina ao amin'ny synagoga rehetra isan-tSabata ny teniny. \t Ke demult le mai phure manush mothon o zakono le Mosesosko ande swako foro, ai jinen o zakono andel khangeria swako Savato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Ry Ilay mandrava ny tempoly sy manangana azy amin'ny hateloana, vonjeo ny tenanao. Raha Zanak'Andriamanitra Hianao, midina hiala amin'ny hazo fijaliana. \t Ai phenenas, \"Tu kai sas te xaiis e tampla, ai ande trin dies te vazdes kodia tampla, skepisar tut te san tu O Shav le Devlesko, aidi tele pa trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy misy maka izany voninahitra izany ho an'ny tenany afa-tsy izay antsoin'Andriamanitra, tahaka an'i Arona. \t Na bustres ke o manush chi alosarel pes te avela o baro rasha ke wo mangel te avela o baro rasha, numa O Del akharel les pala leski buchi sar O Del alosardia o Aaron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Tsy ny olona rehetra no mahay mandray izany teny izany, fa izay nomena ihany; \t Wo phendias lenge, \"Nashtin sa le manush te primin kado sikaimos. Numa kodola kaste si dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maro ny mpamitaka efa lasa any amin'izao tontolo izao, dia ireny tsy manaiky fa efa tonga tamin'ny nofo Jesosy Kristy. Izy no mpamitaka sy antikristy. \t Ke but manush kai xoxaven avile ande lumia, ai chi mangen te preznain ke O Jesus Kristo avilo pe phuv andek stato manushesko. Kodo kai chi preznail ke O Kristo avilo ando stato si o xoxamo ai o duzhmano le Kristosko (xoxamlo kristo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nisy fisainana niseho tao am-pony ny amin'izay ho lehibe ao aminy. \t Le disipluria marenas mui mashkar pende, te zhanen savo sas mai baro anda lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ataovy ny zavatra rehetra amin'ny tsi-fimonomononana sy ny tsi-fisalasalana, \t Keren swako fielo bi te vachin tume ai bi te xan tume,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iaraha-manaiky mihitsy fa lehibe ny zava-miafina ny amin'ny toe-panahy araka an'Andriamanitra, dia Ilay naseho teo amin'ny nofo, nohamarinina tao amin'ny Fanahy; hitan'ny anjely, notorina tany amin'ny jentilisa, ninoana teny amin'izao tontolo izao, nakarina tamin'ny voninahitra. [ Na: ho any amin'] \t E khonik nashti mothol ke nai kadia o barolo o chachimos o garado amare pachamasko. O Del sikadilo sar iek manush, ai O Swunto Duxo sikadia ke chacho sas, le angeluria dikhle les. Ai phendo sas pa leste ande sa e lumia, ai le manush pachaiepe ande leste,ai porme sas lino opre ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatro fa tsy misy zavatra tsara mitoetra ato amiko, dia ato amin'ny nofoko; fa ato anatiko ihany ny fikasana, saingy ny hahatanteraka ny tsara no tsy ato. \t Zhanav ke so si lasho nai ande mande, nai ande murho stato. Me mangav, numa nai ma e putiera te kerav o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary manana ny teny faminaniana atao mafy orina kokoa isika; koa raha mandinika izany ianareo, dia manao tsara, fa toy ny jiro mahazava ao amin'ny fitoerana maizimaizina izany, mandra-pahazavan'ny andro, ka miposaka ao am-ponareo ny fitarik'andro; \t Ai so phende sas le profeturia ke si te kerdiol, ame dikhliam amare iakhensa. Anda kodia ame pachas ame zurales ande lengo divano, anda kodia tume trobul te len sama mishto lengo divano, ke lengo divano si sar ek lampo kai strefial ando tuniariko, zhi kai avel o dies ai e chererhai la diminiatsaki te wushtel te anel vediara ande tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay maty hamonjy antsika, mba hiara-belona aminy isika, na mahatsiaro na matory. \t Ke O Jesus Kristo mulo amenge, saxke, ame te traiisaras vai sovas, ame traiisa lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro Sabata dia nivoaka teo ivelan'ny vavahady izahay nankeny amoron'ony, izay nataonay fa nisy fitoerana fivavahana; ary nipetraka teo izahay ka niresaka tamin'ny vehivavy vory teo. \t Kana dia o Savato anklistiam avri anda foro karing o pai, ke rodasas ek than te sai rhugisavas; beshliam tele, ai diam duma le zhuvliansa kai sas chidine kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy nitady voninahitra tamin'olona izahay, na taminareo, na tamin'ny sasany, na dia nanam-pahefana hahavaky tratra aza izahay, araka izay mah'Apostolin'i Kristy anay,. \t Chi rodiam te luvudil ame khonik, chi anda tumende, ai chi andal kolaver, ai te mangliamas sai thodiamas tume te le amari zor sar slugi le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa tsy manam-paka ao anatiny izy, fa maharitra vetivety foana; koa raha avy izay fahoriana na fanenjehana noho ny teny, dia malaky tafintohina izy. \t Numa chi gelo divano dur ande lesko ilo ai nas katar te ankerdiol, rhivdil xantsi vriama, ke kana avel zumaimos pe leste vai dosharen les manush vai maren mui lestar ke ashundias e vorba ai pachaias, antunchi leske dragostia xantsol duriol ai mekelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga teo amin'ny tany atao hoe Golgota izy, izany hoe Ikarandoha, \t Aresle ka kodo than kai bushol Golgatha, o than kai miazol \"Kokalo sheresko\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa io didy io dia nentin'ny ota nampihetsika ny fitsiriritana rehetra tato anatiko; fa maty ny ota, raha tsy misy lalàna. \t O bezex dabai astardia te kerel ande mande katar o zakono, but dieli chorhe kai keren ma te mangav so si avres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy hilaza aminy kosa hoe va izy: Manamboara izay hisakafoako, ary misikìna, ka manompoa ahy ambara-pihinako sy hisotroako; fa rehefa vita izany, dia vao mahazo mihinana sy misotro ianao? \t Vai chi phenela leske, \"Lashar mange te xav, tho angla tute pishtiri ai podaisar ma zhi kai xav ai piiav; ai antunchi tu xasa ai pesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona tsy hanao hoe: Indro, etỳ! na erỳ ! fa, indro, ny fanjakan'Andriamanitra dia ao anatinareo.[Na: efa eo aminareo] \t Khonik chi phenela, \"Dikh! Katarlo!\" vai \"Kotelo!\" Ke e amperetsia le Devleski mashkar tumende lo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manana zavatra maro hosoratana aminareo aho, nefa tsy tiako hatao amin'ny taratasy sy ny ranomainty izany; fa manantena ho tonga atỳ aminareo aho ka hiteny mifanatrika, mba ho tanteraka ny fifalianareo.Ny zanaky ny rahavavinao voafidy manao veloma anao. \t Si ma but dieli te ramov tumenge, numa mai drago mange te na phenav le tumenge pe iek rhertia la chernilasa; numa gindiv ke si te avav tumende, me te mothav tumenge, saxke te avas defial raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany dia fanoharana no itenenako aminy: satria mijery izy, fa tsy mahita; ary mandre izy, fa tsy mihaino, na mahalala. \t Sa anda kodia dav duma lensa andel paramichi, dikhen numa chi dichol lenge, ashunen numa chi ashundiol lenge, ai chi haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandray kapoaka Izy, ka nony efa nisaotra, dia natolony azy ka nataony hoe: Sotroinareo rehetra ity;[ Na: (ny kapoaka)] \t Lias e kuchi, dias naisimos, ai dias lende, ai phendias, \"Pen, sa tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nanao hoe: Ry lehilahy Galiliana, nahoana no mijanona eto mijery ny lanitra ianareo? iny Jesosy Izay nampiakarina niala taminareo ho any an-danitra iny dia mbola ho avy tahaka ny nahitanareo Azy niakatra ho any an-danitra. \t ai phende lenge, \"Tume kai san anda Galilee, sostar dikhen po cheri? O Jesus kai sas lino tumendar ando rhaio avela palpale sakadia sar tume dikhlian les te zhaltar ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay namela ny firenena rehetra handeha tamin'ny lalana tiany haleha tamin'ny andro lasa. \t O Del mai anglal meklia sa le themen te lenpe pala pengo zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "aza mahafoy ny fiarahantsika miangona, tahaka ny fanaon'ny sasany, fa mifananara kosa, mainka satria hitanareo fa mihantomotra ny andro. \t Zhan kai khangeri kana le manush chidenpe andek than ande khangeri, chi keren sar uni kai chi zhan kai khangeri, pechin iek kavreste sar dikhen o dies pashol kana O Kristo avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa novahany ny tombo-kase fahatelo, dia reko ny zava-manan'aina fahatelo nanao hoe: Avia. Ary hitako fa, indro, nisy soavaly mainty: ary izay nitaingina azy nitondra mizàna teny an-tànany. [ Ampio hoe: (ka izahao)] \t Kana Wo phuterdia o trito semno, ashundem o trito zhigeni zhuvindil phenel, \"Aidi ai Dikh!\" Strazo dikhlem ek gras kalo, ai kodo kai beshlo po gras inkerelas ando lesko vas dui kintaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay avy tamin'ny taranak'i Levy ka mandray ny fisoronana no mahazo teny haka ny fahafolon-karena amin'ny olona araka ny lalàna, dia amin'ny rahalahiny izany, na dia teraky ny kibon'i Abrahama aza ireny; \t O Zhidovisko zakono phendia, le shave le Levionge kai si rashai te len desh pek shel katar lengo narodo, le Zhiduvuria, kai si le shave le Abrahamoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niantso tamin'ny feo mahery Jesosy ka nanao hoe: Raiko ô, eo an-tananao no atolotro ny fanahiko (Sal. 31. 5); ary rehefa niteny izany Izy, dia afaka ny ainy. \t Ai kana O Jesus dias mui andek baro glaso, \"Murho Dat, thav murho duxo ande che vas, ai phendia kadala vorbi, mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nankao amin'ny lohan'ny mpisorona sy ny lehiben'ny mpiambina izy ka niresaka taminy ny amin'izay hamadihany an'i Jesosy amin'ireo. \t Ai o Judas gelo kal le bare rasha ai kal le bare le ketanenge, te del les ande lenge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny demonia nifona tamin'i Jesosy ka nanao hoe: Raha avoakanao ary izahay, dia iraho hankany anatin'ireo kisoa andiany ireo. \t Le beng rhugisaile ka Jesus, phende, \"Te gonisa ame avri, trade ame andel bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy namaly ka nanao hoe: Ilay Lehilahy atao hoe Jesosy no nanao feta, dia nanosotra ny masoko ka nanao tamiko hoe: Mankanesa any Siloama, ka sasao ny masonao; koa nandeha aho, dia nanasa azy, ka dia nahiratra. \t Wo phendia lenge, \"O manush kai akharen les O Jesus kerdia chira chik, ai thodia la pe murhe iakha, ai phendia mange, \"Zh ka pai kai busholas Siloam, ai xalav tu.\" ai gelem, ai xaladem ma, ai dikhlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Noho izany dia betsaka no marary sy marofy eo aminareo, ary maro ihany no efa nodi-mandry. \t Anda kadia si mashkar tumende but kovle ai but naswale, ai kai but mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay namono an'i Jesosy Tompo sy ny mpaminany koa ary nandroaka anay sady tsy manao ny sitrapon'Andriamanitra ary manohitra ny olona rehetra, \t Won kai mudarde le Jesus Kristos ai le profeton, ai kai chinuisarde amen, won chi traiin sar mangel O Del ai won si duzhmaia sa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa matoky ao amin'ny Tompo aho fa ny tenako dia mbola ho avy faingana koa. \t Ai pachav ma ando Del ke zhava me te dikhav tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Ary ny amin'ny hoe niakatra, inona moa izany, afa-tsy ny efa nidina ho any ambanin'ny tany koa? [ Na: (nidina aloha)] \t So znachil kodia ke anklisto opre? Kodia znachil ke mai anglal hulisto andel thana kai si le mai tele ande phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary teo anatiny no nahitana ny ran'ny mpaminany sy ny olona masina sy itsy rehetra novonoina teny ambonin'ny tany. \t Ai ando kodo foro sas arakhlia o rat le profetongo ai le shavenge le Devleske, ai sa kodolenge kai sas mudarde pe lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa tsy ny mpijangajanga rehetra amin'izao tontolo izao, na ny mpierina sy ny mpanao an-keriny, na ny mpanompo sampy; fa raha izany, dia tsy maintsy miala amin'izao tontolo izao ianareo. \t Na savsem le marimenensa anda kadia lumia, vai chi le chorensa, vai le xozharensa, vai kodolensa kai den le changa angla le ikoni, ai kai si lenge anda gindo le dieluria kai chi trobul, ke te kerel anda kodia tobulsardino te anklen avri andai lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpianany naka azy nony alina ka nampidina azy tamin'ny sobiky avy eo amin'ny mànda. \t Numa andek riat le disipluria line les, ai nakhade les inchal o zido andek shkonitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa misy famelana ireo, dia tsy misy fanatitra noho ny ota intsony. \t Chi mai trobul le podarki po altari ke amare bezexa si iertimele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy tamin'ny fanoharana dia tsy niteny taminy Izy; ary tamin'ny mangingina no nilazany tamin'ny mpianany ny hevitr'ireo rehetra ireo. \t Numa bi le paramichensa cii dia duma lenge: ai kana korkorho sas leske slugensa, wo sichardia le so znachil sa le paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary \"ny oloko marina dia ho velon'ny finoana;\" Fa raha mihemotra izy, dia tsy sitraky ny fanahiko (Hab. 2.3, 4). [ (ny marina)]Fa isika tsy mba naman'izay mihemotra ho amin'ny fahaverezana, fa naman'izay mino ho amin'ny famonjena ny fanahy. \t Numa o manush kai kerel vorta angla mande traiil ando pachamos, ai te zhal dur mandar, me chi plachaia ma lesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha manao ihany kosa Aho, na dia tsy mino Ahy aza ianareo, dia minoa ny asa, mba ho fantatrareo sy hekenareo fa ny Ray no ato amiko, ary Izaho ao amin'ny Ray. \t Numa te kerava le, makar tume chi pachan ma, pachan ma pala murhe buchia kai kerav, kaste te sai zhanen, ai pachan, ke O Dat si ande mande, ai me sim ando Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo no naharitra nanaraka Ahy tamin'ny fakam-panahy nihatra tamiko; \t Tume san kodola kai rhevdisardian mansa kana avilo zumaimos pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nahazo laza amam-boninahitra tamin'Andriamanitra Ray Izy, raha tonga teo aminy avy tamin'ny voninahitra lehibe indrindra ilay feo nanao hoe: \"Ity no Zanako malalako izay sitrako\" (Mat. 17.5). \t Ame kotse samas kana sas les dino o luvudimos ai o barimos katar O Del lesko Dat, ai kana o barimos dia les te ashunel o glaso kai motholas \"Kako si murho Shav kai si mange drago, ai ande leste thav sa murho raduimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny fihemorana any am-parany,] Fa aoka ho fantatrao izao: fa any am-parany any dia hisy andro mahory. \t Zhanes tu mishto, ke mai anglal sar te avel O Kristo avela trutno vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'izany andro na ora izany dia tsy misy mahalala, na dia ny anjely any an-danitra, ary na dia ny Zanaka aza, afa-tsy ny Ray ihany. \t Khonik chi zhanel kana avela kodo dies vai kodo chaso, chi le angeluria ando rhaio, chi O Shav, ferdi O Dat zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy manimba ny tempolin'Andriamanitra, dia mba hosimban'Andriamanitra kosa izy; fa masina ny tempolin'Andriamanitra, dia ianareo izany. [ Na: dia masina koa ianareo] \t Te vari kon phagela e khangeri le Devleski, O Del phagavel les; ke e khangeri le Devleski swuntsola, ai kadia san tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Petera taminy: Ry Enea, manasitrana anao Jesosy Kristy; mitsangàna, ka amboary ny fandrianao. Dia nitsangana niaraka tamin'izay izy. \t O Petri phendia leske, \"Aneneas, O Jesus Kristo sastiarel tu, wushti opre, ai lashar cho pato,\" ai strazo wushtilo opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa hatrany alohan'ny lalàna aza dia nisy ota tamin'izao tontolo izao; nefa tsy isaina ny ota, raha tsy misy lalàna; \t Mai anglal sar O Del dia o zakono ka Moses o bezex vunzhe sas ande lumia; numa sar nas inker o zakono O Del chi lelas sama le bezexeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany andro izany dia nanomboka nitori-teny Jesosy ka nanao hoe: Mibebaha ianareo, fa efa akaiky ny fanjakan'ny lanitra. \t De kotar o Jesus dias duma te phenel, ambolden tume katar tumare bezexa ke e amperetsia le rhaioski pashol!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "manana ny endriky ny toe-panahy araka an'Andriamanitra, nefa nandà ny heriny; ireny koa dia halaviro. \t Zhana ande khangeri numa chi pachanape so ashunena. Ashun, durion katar kasavendar manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho tahaka ny nanjakan'ny ota tao amin'ny fahafatesana no hanjakan'ny fahasoavana kosa amin'ny fahamarinana ho fiainana mandrakizay amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t Kadia kai o bezex sas katar e martia, sakadia o lashimos le Devlesko traiil katar o chachimos te ingerel ame ka traio kai chi mai getolpe katar amaro Del O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandohalika izy ka niantso tamin'ny feo mahery hoe Tompo ô, aza atao ho helony anie izao ota izao. Ary rehefa nilaza izany izy, dia nodi-mandry. \t Porme pelo ande changende, ai tsipisardia zurales, \"Devla, na xoliavol pe lende anda so kerde,\" ai kana phendia kodola vorbi mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony afaka henemana, Jesosy dia naka an'i Petera sy Jakoba ary Jaona ka nitondra azy nitokana niakatra ho any an-tendrombohitra avo anankiray; dia niova tarehy teo anatrehany Izy, \t Shov dies pala kodia O Jesus lias pesa o Petri, ai o Iakov ai o Iovano, ai ningerdias le pek bari plaiing, ferdi won sas kotse: ai wo parhudilo angla lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa kely noho ny voa rehetra izy, kanefa rehefa maniry, dia lehibe noho ny anana ka tonga hazo, dia avy ny voro-manidina ka mitoetra ao amin'ny rantsany. \t Makar ke si e mai tsinorhi andal sumuntsi, kana bariol si mai bari andal patria, ai kerdiol krenga, ta le chiriklia anda cheri aven ta beshen ande krenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Paoly nandaha-teny hanala tsiny ny tenany hoe: Tsy nanao ratsy aho, na tamin'ny lalàn'ny Jiosy, na tamin'ny tempoly, na tamin'i Kaisara. \t O Pavlo chacharelaspe ai motholas, \"Chi kerdem chi iek dosh, chi karing o zakono le Zhidovongo, chi karing e tamplo, ai chi karing o Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga teny am-pita teo amin'ny tanin'ny Gadarena Izy, dia nifanena taminy ny demoniaka roa lahy, nivoaka avy teny amin'ny fasana, sady masiaka loatra, ka tsy nisy olona nahazo nandalo tamin'izany lalana izany. \t Kana O Jesus areslo pe kaver rig le paieske ando them kai bushol Gadarenes, dui manush kai sas but beng ande lende ankliste avri andal kaplitsi, ai avile karing leste. Kodola manush sas kadia de nasul te khonik nashti nakhenas pa kodo drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na iza na iza no manao teny hanohitra ny Zanak'olona, dia hahazo famelan-keloka ihany; fa na iza na iza no miteny hanohitra ny Fanahy Masina, dia tsy mba hahazo famelan-keloka, na amin'izao fiainana izao, na amin'ny ho avy. \t Ai kon godi dela duma nasul karing O Shav le Manushesko sai iertilape; numa kon godi dela duma nasul karing O Swunto Duxo chi avela iertime. Chi ande kadia lumia vai e lumia kai si te avel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iza moa no vehivavy manana farantsakely folo, ka very ny anankiray, no tsy mampirehitra jiro ka mifafa trano sy mitady fatratra mandra-pahitany azy?[Gr.drakma] \t \"Vai savi zhuvli kai si la desh kotora rupeske, te xasarel iek, chi dela iag e memeli, ai shilavel o kher, ai rodel lokorhes zhi kai arakhel les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, ankehitriny fantatro fa tsy hahita ny tavako intsony ianareo rehetra izay nalehako nitoriako ny fanjakana. \t Ai akana, zhanav ke chi mai dikhena murho mui, tume savorhe, tume kai sas mansa kana demas duma pa rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka misy aminareo manao aminy hoe: Mandehana amin'ny fiadanana, mamindroa, mivokisa, kanefa tsy omenareo azy tsinona izay tandrifiny ho an'ny tenany, inona moa no soa azo amin'izany? \t so mol te mothona lenge, \"Ashun Devlesa ai te avel tumenge mishto, zhan ai tachon, ai pravaren tume mishto, ai te na dena le so trobul le te traiin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy manaisotra ny aiko amiko, fa ny tenako ihany no manolotra azy. Manana fahefana hanolotra azy Aho, ary manana fahefana haka azy indray. Izany didy izany dia azoko tamin'ny Raiko. \t Khonik chi lel murho traio mandar, numa dav les me mandar. Si ma e putiera te dav les, ai si ma e putiera te lav les palpale. Kadia si o zakono kai dia ma O Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny divay vaovao dia tsy maintsy hatao ao anaty siny hoditra vaovao.Tsy misy olona, rehefa nisotro ny divay ela, no maniry ny vaovao; fa hoy izy: Ny ela no tsara.[Na: tsaratsara kokoa] \t Numa trobul te thon e nevi mol andel nevi morchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha avy amin'ny lalàna ny lova, dia tsy avy amin'ny teny fikasana intsony; nefa tamin'i Abrahama dia teny fikasana no nanomezan'Andriamanitra azy. \t Numa e podarka kai O Del del sar so phendia te del ashela pala zakono, antunchi chi mai ashel pala shinaimos. Numa pala so sas shinado O Del sikadia pesko lashimos le Abrahamoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aoka izay miteny amin'ny fiteny tsy fantatra hangataka mba hahay mandika teny koa. \t Kodo kai del duma pa shiba, rhugilpe te mothol so phendia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa namaly ilay kapiteny ka nanao hoe: Tompoko, tsy miendrika hidiranao ao ambanin'ny tafon-tranoko aho; fa mitenena ihany, dia ho sitrana ny ankizilahiko. \t Numa o kapitano phendias leske, \"Gazda, chi sim dosta de lasho te aves ande murho kher. Numa phen e vorba, ai murho sluga avela sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hasehony amin'ny andro ho avy ny haben'ny haren'ny fahasoavany amin'ny fahamoram-panahiny amintsika ao amin'i Kristy Jesosy. \t ai te sikavel ande vriama kai avela o baro barvalimos peske lashimasko, ai kai samas leske drago ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nifoha izy ka nitondra ny Zazakely sy ny reniny, dia tonga tany amin'ny tanin'ny Isiraely. \t O Josef wushtilo, lia la glata ai leska da ai gele ande Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voahombony tamin'ny hazo fijaliana Izy, dia nanaovany loka no fizara ny fitafiany, hahitany izay ho azony avy. \t Ai kana karfosarde les po trushul, hulade leske tsalia mashkar pende, ai thodepe te dikhen kon niril peski raxami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nopaohin'ny rivotra ny sambo ka tsy nahatoha azy, dia navelanay haveziveziny izy. \t O paraxodo angerelas les e barval, ai nashtisarasas te zhas la barvaliasa, ai chi mai kerdiam khanchi. Mekliam te zhal o paraxodo kai mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary misento ao anatin'ity isika ka maniry indrindra hitafy ny tranontsika izay avy any an-danitra koa; \t Ai ame rovas ande amende ke zurales mangas te avel ame amaro nevo stato kai avela ame ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia ny tenan'izy voafora aza dia tsy mitandrina ny lalàna; kanefa tiany ho forana koa ianareo, mba hireharehany amin'ny nofonareo. \t Ke kodola kai si le semno ande pengo stato chi lenpe pala zakono; numa mangen te avel tumen semno ando stato te sai luvudinpe pa tumende ke thode semno ande tumaro stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hamaly ny Mpanjaka ka hanao aminy hoe: Lazaiko aminareo marina tokoa: Araka izay efa nataonareo tamin'ny anankiray amin'ireto rahalahiko kely indrindra ireto no nataonareo tamiko. \t Ai o amperato phenela, \"O chachimos phenav tumenge, so godi kerdian kodoleske kai si mai prosto anda murho phral, kerdian mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Raiko Izay nanome Ahy dia lehibe noho izy rehetra; ary tsy misy mahay mandrombaka amin'ny tanan'ny Ray. \t Murho Dat kai dia le mange, wo mai baro lo savorhendar; ai khonik nashti lel le anda vas murhe Dadesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra potraka amin'izany vato izany dia ho torotoro; fa na iza na iza no ianjerany dia ho mongomongo. \t Kon godi perela pe kodo bax avela phaglo; ai kuko kai perela o bax wo avela lichardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary navela hanisy aina ny sarin'ny bibi-dia izy, mba hahateny ny sarin'ny bibi-dia, ary hampamono izay rehetra tsy mety miankohoka eo anoloan'ny sarin'ny bibi-dia. \t O zhungalo zhigania sas dino e putiera te del traio ka ikoni e xoxamlo del, ai kerdia o del (ikoni) le pervo zhungalo zhenganesko te del duma, ai o ikoni (xoxamlo del) dia ordina ka sa le manush te luvudin les. Swako manush musai del luvudimos leste vai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana no hevitrareo? Raha misy olona manana ondry zato, ka mania ny anankiray moa tsy hamela ny sivy amby sivi-folo eny an-tendrombohitra va izy ka handeha hitady ilay nania? \t So gindis? Te si iek manush kai si les ek shel bakre, ai iek anda lende xasavol, chi mekel le iniarvardesh tai inia pe plai ai te zhal te rodel o iek kai xasailo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manao veloma anao Epafra, mpifatotra namako ao amin'i Kristy Jesosy, \t O Epaphras, kai si mansa ande temnitsa le Jesus Kristoske tradel tuke but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izaho dia faly indrindra handany sy holanina hahasoa ny fanahinareo, na dia araka ny fitombon'ny fitiavako anareo aza no fihenan'ny fitiavanareo ahy. \t Ai te avava raduime te zidiv so godi si ma, ai te zidivma man te zhutiv tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niditra Izy, dia niteny taminy hoe: Nahoana ianareo no mitabataba sy mitomany? Tsy maty razazavavy, fa matory. \t \"Sostar keren kadia, ai roven? E sheiorhi nai muli, numa sovel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hoy koa Izy: \"Ny fahotany sy ny helony tsy hotsarovako intsony\" (Jer. 31.33, 34). \t Porme wo phenel, \"Chi serav ma lenge bezexa ai lenge shubimata na mai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nody ny sainy, dia hoy izy: Indrisy maro ny olona karamain'ny raiko manan-kanina be dia be, fa izaho kosa maty mosary eto! \t Ai kana wo ande peste delpe goji phendia, \"Sode slugi ka murho dat, si le mai but xabe sar trobul le, ai me merav bokhatar!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nikotroka ny kotrokorana fito, dia efa hanoratra aho, kanjo nahare feo avy tany an-danitra aho nanao hoe: Asio tombo-kase izay efa notononin'ny kotrokorana fito, fa aza soratana. \t Me lasharavas te ramov kana ashundem ek glaso andai rhaio, phenelas mange, \"Phandes le dieli kai le efta rhonjituria phende. Na ramos le!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niresaka taminy izy, dia niditra tao an-trano ka nahita ny olona maro tafangona tao. \t Sar divinilas lesa, dine ando kher, kotse arakhlia bute manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko fa Kristy efa tonga mpanompon'ny voafora noho ny fahamarinan'Andriamanitra hahatò ny teny fikasana tamin'ny razana, \t Akana phenav tumenge ke o Kristo kerdilo e sluga le Zhidovongi te kerel le shinaimata kai O Del kerdia lenge dadange, ai te sikavel ke O Del kerel so mothol,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fandeferana anefa no anaovako izany, fa tsy mandidy aho. \t Te na kodia mishtimata chi kerav anda late zakonuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy olon-dratsy roa lahy nentina hiaraka hovonoina aminy koa. \t Aver dui manush sas ningerde le Jesusosa te aven mardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy hamela anareo ho kamboty Aho; hankatỳ aminareo Aho. \t \"Me chi mekava tume sirotki: avava tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha tsy natsangana Kristy, dia foana ny toriteninay, ary foana koa ny finoanareo. \t Ai te Kristo nai zhuvindime, amaro divano antunchi intaino, ai vi tumaro pachamos intaino le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mazotoa, fa aza malaina, ary aoka hafana fo amin'ny fanompoana ny Tompo. \t Keren buchi ilesa ai te na aven kandine; podain le Devles sa tumare ilesa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia tahaka izany koa Kristy, rehefa natolotra indray mandeha hitondra ny otan'ny maro, dia hiseho fanindroany, tsy amin'ota, amin'izay miandry Azy, ho famonjena. \t Ai vi O Kristo mulo ferdi iek data sar ek sakrifis le bezexesko sa le manushenge; ai kana Wo avela palpale e duito data, Wo chi dela pesko traio le bezexesko mai iek data, numa te anel o skepimos kal manush kai azhukeren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga tao Kapernaomy Jesosy, dia nisy kapiteny anankiray nankao aminy ka nitaraina taminy \t Sar avilo O Jesus ando Capernaum, ek kapitano andal Romanuria avilo leste ai manglia lesko zhutimos: ai phendia, \"Gazda, murho sluga pashliol khere, bandilo ai chinuil zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohan'ny mpisorona mbamin'ny loholona nitaona ny vahoaka mba hangataka an'i Barabasy ary hamono an'i Jesosy. \t Le rasha le bare ai le phure kai poronchinas thode le narodos te mangen te mekel kodoles kai bushol Barabbas, ai te mudarel kodoles kai bushol Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, Indro, avy faingana Aho; sambatra izay mitandrina ny tenin'ny faminaniana amin'ity boky ity. \t \"Ashun! Me avav sigo! Raduime kodo kai kerel so phenen le vorbi kai si ramome ande klishka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy tsy namaly intsony, na dia indraim-bava akory aza, ka dia gaga Pilato. \t Numa O Jesus chi phendia khanchi; anda kadia o Pilato chudisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nibanjina azy izy, dia raiki-tahotra ka nanao hoe: Ahoana, Tompoko? Ary izy nanao taminy hoe: Ny fivavakao sy ny fiantranao dia efa tafakatra ho fampahatsiarovana eo anatrehan'Andriamanitra. \t Ai dikhlia pe leste darasa, ai phendia, \"So si, Devla?\" Ai o angelo phendia leske, \"O Del ashundia che rhugimata ai dikhlia ke zhutisardian le chorhen ai diape goji pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mankanesa ianareo any amin'ny sampanan-dalana, ary izay hitanareo, dia asao ho ao amin'ny fampakaram-bady. \t Anda kodia zhan pel bare vulitsi, ai sode arakhena kotse, akharen le ka o abiav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay, na dia tsy mbola hitanareo aza, dia tianareo, ary na dia tsy hitanareo ankehitriny aza, anefa, satria inoanareo, dia iravoravoanareo amin'ny fifaliana tsy azo tononina sady be voninahitra, \t Tumenge drago O Kristo ai thodian tumaro pachamos ande leste, marka ke chi dikhlian les. Ai pala leste tumaro raduimos baro lo, iek raduimos kai nashtin te mothon, ai kai ande kodo raduimos si e vediara kai avel katar o shukarimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny amin'ny mihinana ny hena aterina amin'ny sampy, dia fantatsika fa tsinontsinona akory ny sampy amin'izao tontolo izao, ary tsy misy Andriamanitra afa-tsy Iray ihany. \t Anda xamos kai trobul te xan le masa shinade le devlenge, zhanas ke iek xoxamno del ande lumia, nai kanch, Iek korkorho Del si!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hany ataoko: aoka ny fitondran-tenanareo ho miendrika ny filazantsaran'i Kristy, mba handrenesako ny toetrareo (na ho tonga aho ka hahita anareo, na tsy ho tonga), fa maharitra amin'ny fanahy iray ianareo ka miray fo hiara-miezaka hampandroso ny finoana ny filazantsara, \t Numa traiin kadia sar e lashi viasta le Kristoski sikavel, te zhava te dikhav tume vai nichi, sai ashunava ke tume beshen ande Vorba le Devleski ande iek gindo, ai ke maren tume andek than, sa ieke ilesa, pala pachamos kai del e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa be indrindra ny fahasoavan'ny Tompontsika tamin'ny finoana sy ny fitiavana, izay ao amin'i Kristy Jesosy. \t Amaro Kristo shordia but pesko lashimos pe mande, ai dia ma o pachamos, ai e dragostia kai si ame andek than le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izay miarahaba azy dia miombona amin'ny ratsy ataony. \t Ke kodo kai del les dies lasho vi wo lesa lo ando nasulimos kai kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ny tompony taminy: Tsara izany, ry mpanompo tsara sady mahatoky; nahatoky tamin'ny kely ianao, dia hotendreko ho mpanapaka ny be; midìra amin'ny fifalian'ny tomponao.[Na: Ry mpanompo tsara sady mahatoky, nahatoky tsara, etc] \t Lesko gazda phendias leske, \"Mishto kerdian, lasho ai chacho sluga chachimasa sanas, xantsi dielasa si te thav tut baro pe but dieli, aidi ai hulav ande che gazdasko raduimos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny hevitra nataon'ny Jiosy hahafaty an'i Paoly, sy ny nangatahan'i Paoly hotsarain'i Kaisara] Ary Festosy, nony tonga teo amin'ny zara-fanapahany, dia niala tany Kaisaria hiakatra any Jerosalema, rehefa afaka hateloana. \t Trin dies nakhle, ai o Festus areslo ande kado them, gelo andai Caesarea ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha Petera sy ilay mpianatra anankiray ka nankany amin'ny fasana. \t O Petri ai o kolaver disiplo gele, ai avile ka greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Aoka ny maty handevina ny maty ao aminy; fa ianao kosa mandehana, ka mitoria ny fanjakan'Andriamanitra. \t O Jesus phendia leske, \"Mukh le mulen te gropon penge mulen, ai te zhan phen pa rhaio le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lehilahy anankiray atao hoe Ananiasy, mpivavaka manaraka ny lalàna sady tsara laza teo amin'ny Jiosy rehetra izay nonina teo, \t Kotse sas iek manush kai busholas Ananias, wo lelaspe pala zakono le Mosesosko, ai sa le Zhiduvuria anda Damascus lazhanas lestar, ai chetainas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izahay dia adala noho ny amin'i Kristy, fa ianareo no hendry ao amin'i Kristy! izahay malemy, fa ianareo no mahery! ianareo manandaza, fa izahay mavomavo! \t Dile sam pala Kristo, numa tume san gojaver ando Kristo! Ame sam slabe, numa tume san zurales! Tume san respektome, ai ame sam shudine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anefa noho ny fijangajangana dia aoka ny lehilahy rehetra samy hanana ny vadiny avy, ary aoka koa ny vehivavy rehetra samy hanana ny vadiny avy. \t Numa te na kerdiol kurvimos, te avel swakones leske rhomni, ai swakona rhomni swako rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry adala sy jamba! iza no lehibe, ny volamena va, sa ny tempoly izay nahamasina ny volamena? \t Tume prosti ai korhe manush! So si mai baro, o sumnakai vai e tamplo kai swuntsol o sumnakai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo, mpahay lalàna! satria nalainareo ny fanalahidin'ny fahalalana; ianareo tsy niditra, ary izay te-hiditra dia nosakananareo. \t \"Nasul tumenge ablakaturia! Ke lian e chaia kai phutrelas o vudar la gojako; chi dian andre tume, ai aterdiardian kodolen kai mangenas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro farany, izay andro lehibe tamin'ny andro firavoravoana, dia nitsangana Jesosy ka niantso nanao hoe: Raha misy olona mangetaheta, aoka izy hanatona Ahy ka hisotro. \t O paluno Dies O Baro le Zhidovongo sas o mai baro, ai O Jesus beshelas ande punrhende ai tsipisardia, phenelas, \"Te si vari kon trushalo, mek te avel mande, ai pel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Paoly efa nikasa handeha an-tsambo handalo any Efesosy mba tsy hitoerany ela any Asia; fa maika izy, raha azony hatao, hamonjy ny andro Pentekosta any Jerosalema. \t O Pavlo mangelas te nakhel anglai Ephesus, numa bi te aterdiol saxke te na xasarel vriama ande Asia. Grebilaspe te aresel te dashtilas ande Jerusalem, kodo dies kai sas e Pentecost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa hovonjena ihany izy amin'ny fiterahan-jaza, raha maharitra amin'ny finoana sy ny fitiavana ary ny fahamasinana mbamin'ny fahononan-tena. \t Numa e zhuvli avela skepime kana avela la glati , numa te inkerela ando pachamos, ande dragostia, ai ando vuzhimos, ai ando prostomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Izaho no mofon'aina; izay manatona Ahy tsy mba ho noana, ary izay mino Ahy tsy mba hangetaheta intsony. \t O Jesus phendia lenge, \"Me sim o manrho le traiosko; kodo kai avela mande shoxar chi avela bokhalo; kodo kai pachal ande mande shoxar chi avela trushalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa nahita izy, dia nampiely izay teny nolazaina taminy ny amin'izany Zaza izany. \t Kana dikhle les phende so phendiasas lenge o angelo pai glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nitsarana an'i Paoly teo anatrehan'i Feliksa, sy ny nifatorany roa taona tao Kaisaria] Ary rehefa afaka hadimiana dia nidina Ananiasy mpisoronabe mbamin'ny loholona sasany sy Tertylo, mpandaha-teny anankiray, izay nanambara tamin'ny mpanapaka ny niampangany an'i Paoly. \t Pansh dies pala kodia avilo o baro rashai o Anianas ai avre manushensa mai phure, ai ieke ablakatosa ka busholas Tertullus, won avile karing o Felix ando Caesarea te thon dosh po Pavlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria fantatrao fa voavadika izay manao izany ka sady manota no manamelo-tena koa. \t Ke kasavestar manush durilo pa drom o vorta, ai leske bezexa sikaven ke durilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha namafy izy, ny sasany dia voafafy teny amoron-dalana, dia avy ny vorona ka nandany izany. \t Ai sar shudelas le sumuntsi pe phuv, uni pele pasha drom, ai le chiriklia avile ai xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy no nihavian'izao zavatra rehetra izao, ary Izy no mihazona azy, sady Izy koa no antony; Izy anie no homem-boninahitra mandrakizay. Amena. \t Ke swako fialo avel katar O Del, swako fialo si pala leste, ai leske, ka Del te avel sa o barimos ande swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa aoka tsy hisy aminareo hijaly satria mpamono olona, na mpangalatra, na mpanao ratsy, na mpiraharaha ny an'olona. \t Chi iek anda tumende chi trobul te chinuil sar te mudardino, vai sar te chordino, vai sar te kerdino nasulimos, vai sar te amisailino kal kolavrenge dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nandalo dia niteny ratsy Azy, sady nihifikifi-doha[Gr. nanao blasfemia; izahao 9. 3] \t Zhene kai nakhenas kotsar, kerenas anda shero ai mishkirinas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria tsy nahita izay hampidirany azy izy noho ny habetsahan'ny vahoaka, dia niakatra teo an-tampon-trano ka nanesorany ny tafo tanimanga, dia nampidininy ralehilahy mbamin'ny fandriany ho eo afovoan'ny olona, dia teo anatrehan'i Jesosy. \t Numa chi zhanenas katar te keren te den ando kher, ke but narodo sas, ankliste po chardako, ai vuliarde les tele pai iek gropa kai sas opre le patosa mashkar o narodo ai angla Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Izy tamin'ilay mpianatra: Indro ny reninao! Ary tamin'izany ora izany dia noraisin'ilay mpianatra ho any aminy izy. \t Ai porme phendia le disiploske, \"Eta, chi dei! ai antunchi kodia disiplo lia la ka lesko kher te beshel leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay efa nohazavaina indray mandeha sady efa nanandrana ny fanomezana avy any an-danitra sy efa nandray ny Fanahy Masina \t Chi zumavas te anas tu palpale ka Del mai iek data te haliaren e lashi viasta, kai zumadian le lashe dieli le rhaioske, ai premisardian chi partia katar le Swuntone Duxoske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha inoantsika fa efa maty Jesosy sady efa nitsangana indray, dia toy izany koa no hitondran'Andriamanitra izay efa nodi-mandry tao amin'i Jesosy hiaraka aminy. [ Na: tamin'ny alalan'i Jesosy] \t Ke ame pachas ame ke O Jesus mulo ai pale zhuvindisailo; sakadia pachan ame, ame zhanas ke O Del zhuvindila le Kristosa kodolen kai mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay tsy hampandroso anareo, na tsy hihaino ny teninareo, raha miala amin'izany trano na tanàna izany ianareo, dia ahintsano ny vovoka amin'ny tongotrareo. \t Te na primina tumen sar trobul vai te na ashunena tumende, kana zhantar anda kodo kher vai foro, chinon e pulburia pa tumare punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia nahiratra ny masony, ka nanaraka an'i Jesosy izy sady nankalaza an'Andriamanitra; ary ny vahoaka rehetra, raha nahita, dia nidera an'Andriamanitra. \t Ai strazo dikhlia, ai liape pala Jesus, ai luvudilaspe ka Del; ai sa o narodo kana dikhle so kerdilia luvudinaspa ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ity vehivavy zanak'i Abrahama ity, izay efa nafatotr'i Satana izao valo ambin'ny folo taona izao, moa tsy tokony hovahana ho afaka amin'izany fatorana izany amin'ny andro Sabata va? \t Ai e zhuvli kai si e shei la Abrahamoski, ai kai o beng ankerelas la de desh u oxto bersh, chi trobulas te sastiarav la Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa manina anareo rehetra izy ka difotra alahelo, satria efa renareo fa narary izy. \t Wo mangel defial te dikhel tume savorhen, ai delpe goji ke ashundian ke wo naswalosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy ny tanako va no nanao izao zavatra rehetra izao? (Isa. 66. 1, 2.) \t Pate nai murho vas kai kerdia sa kadala bucha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy sy ny mpianany dia lasa nankeny amin'ireny tanàna momba an'i Kaisaria-filipo; ary nony teny an-dalana dia nanontany ny mpianany Izy ka nanao taminy hoe: Ataon'ny olona ho iza moa Aho? \t O Jesus ai leske disipluria geletar andel gava ando them Caesarea Philippe: ai sar zhanas phushlias katar peske disipluria, \"Kon mothon le manush ke sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tao no nahitan'ny kapiteny sambon'Aleksandria hankany Italia, dia nasainy niondrana teo aminy izahay. \t Ai kotse e ketana arakhlia ek paraxodo kai sas andai Alexandria, ai kai zhalas ande Italia; kerdiam ame te anklas pe kodo paraxodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady manantena no mampahafaingana ny hihavian'ny andron'Andriamanitra, izay hahamay sy hahalevona ny lanitra ary handoro sy hampiempo ny tenan'ny zavatra rehetra! [ Na: maniry mafy] \t ai te thon savorhe zor saxke te avel mai sigo, ke kodo dies o cheri bilala katar e iag, ai le dieli kai si ando cheri pale bilana katar e parha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa aoka hanoratra epistily aminy isika mba hifadiany ny hena fahavetavetana aterina amin'ny sampy sy ny fijangajangana ary ny zavatra kendaina sy ny rà. \t Numa te ramon lenge, te arakhenpe te na xan mas bi vuzho kai sas dino ando anav le ikonengo, ai te arakhenpe katar le biznibraznia, ai te na xan mas zhigeniengo kai sas tasade, ai te na pen rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako fa, indro, nisy bibi-dia iray koa niakatra avy tamin'ny tany; ary nanan-tandroka roa tahaka ny an'ny zanak'ondry izy sady niteny tahaka ny dragona. \t Porme dikhlem aver zhungalo zhigeni avela andai phuv. Sas les dui shinga sar o bakriorho ai lesko glaso sas sar ek baro sap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nahita Azy izy, dia talanjona, ka hoy ny reniny taminy: Anaka, nahoana no nanao toy izay taminay Hianao? He! izato alahelon-drainao sy izaho nitady Anao! \t Lesko dat ai leski dei chudisaile zurales kana dikhle les. Leski dei phendia leske, \"Murho shav, sostar kerdian kadia? Cho dat ai me nekezhisas ai rodasas tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa nilaza izany izy, dia nitodika ka nahita an'i Jesosy nitsangana teo, nefa tsy fantany ho Jesosy. \t Ai kana phendia kadia, woi boldinisaili, ai dikhlia le Jesusos ande punrnende; numa woi chi zhanelas ke sas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mpananatra ny adala, mpampianatra ny bodo, satria ianao manana ny lalàna ho mariky ny fahalalana sy ny fahamarinana: \t tu sichares kodolen kai chi zhanen, ai sichares le ternen pa Del, ke tu zhanes ke o zakono sikavel vorta so si, o chachimos ai zhanglimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza no ta-hamonjy ny ainy, dia hahavery azy; ary na iza na iza no hahavery ny ainy noho ny amiko, dia hahazo izany. \t Ke o manush kai mangela te garavel pesko traio xasarela les; numa kodo kai dela pesko traio pala mande arakhela traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ny tompony taminy: Tsara izany, ry mpanompo tsara sady mahatoky; nahatoky tamin'ny kely ianao, dia hotendreko ho mpanapaka ny be; midìra amin'ny fifalian'ny tomponao.[Na: Ry mpanompo tsara sady mahatoky, nahatoky tsara, etc] \t Lesko gazda phendias leske, \"Mishto kerdian, lasho ai chacho sluga chachimasa sanas, xantsi dielasa si te thav tut baro pe but dieli, aidi ai hulav ande che gazdasko raduimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha etỳ ambonin'ny tany dia tsy mba ho mpisorona akory Izy, satria misy rahateo ireo manatitra ny fanomezana araka ny lalàna, \t O sakrifis kai Wo dia si mai mishto sar le rashai pe phuv dine. Te beshel pe phuv O Kristo, wo nas te avel ek rasha sar lende, ke le rashai pe phuv den podarki sar mangel o Zhidovisko zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa no faneson'ny lohan'ny mpisorona, fa niresaka izy sy ny mpanora-dalàna nanao hoe: Namonjy ny sasany Izy, fa ny tenany tsy hainy vonjena. \t Sakadia le bare le rasha ai le Gramnoturia marde mui lestar mashkar pende, \"Skepisardias avren, numa nashti skepil pes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izany no ilazany hoe: Raha niakatra ho any amin'ny avo Izy, dia nitondra olona maro ho babo Ka nanome fanomezana ho an'ny olona (Sal. 68. 18). \t Sar mothol E Vorba le Devleski, \"Kana O Kristo anklisto opre ando rhaio, angerdia pesa manush kai sas phangle, ai dia podarki kal manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo efa nandidy fa raha misy olona mahalala izay itoerany, dia tsy maintsy milaza, mba hisamborany Azy. \t Le bare rasha ai le Farizeanuria dine iek ordina, \"Ke te si vari kon kai zhanena kai lo O Jesus, trobul te phenel les, ke trobul te astarel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga ilay mpanompo, dia nambarany tamin'ny tompony izany. Dia tezitra ny tompon-trano ka nanao tamin'ilay mpanompony hoe: Mandehana faingana ho eny amin'ny lalambe sy ny sakeli-dalana eto an-tanàna, ka ampidiro ny malahelo sy ny kilemaina sy ny jamba ary ny mandringa. \t Kodia sluga gelo palpale, ai phendia sa kadala dieli ka lesko xazhainona. O xazhainona le kheresko xolailo ai phendia ka lesko sluga, \"Zhas strazo pel droma ai vi pel vulitsi, ai anel le chorhe, ai le bange, ai le korhen, ai le bangole.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nankanesan'i Paoly tany Grisia indray, sy ny niverenany tany Asia] Ary rehefa nitsahatra ny tabataba, dia nampaka ny mpianatra Paoly ka nananatra azy sy nanao veloma azy, dia lasa nankany Makedonia izy. \t Kana o bunto terdilo, o Pavlo chidia andek than le shave le Devleske ai kana mai dia les zor katar E Vorba le Devleski, lia pesko dies lasho lendar, ai gelotar ande Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nivoaka ireo, dia indro, nisy lehilahy moana anankiray izay demoniaka nentin'ny olona tany amin'i Jesosy. \t Kana won zhanastar, andine leste ieke manushes kai nashti delas duma ke sas beng ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpianany namaly Azy hoe: Aiza no hahazoana mofo atỳ an-efitra hahavoky ireto olona ireto! \t Leske disipluria phendia leske, \"Kai te las dosta manrho ande kadia pusta te pravaras len?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nitsangana avy nivavaka Izy, dia nankeo amin'ny mpianatra ka nahita azy matorin'alahelo. \t Kana rhugisailo wushtilo opre, ai avilo palpale ka peske disipluria, ai arakhlia le sovenas, kai nekezhinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany aza matahotra azy ianareo; fa tsy misy afenina izay tsy haseho, na takona izay tsy ho fantatra. \t Anda kodia na daran lendar. Ke nai khanchi wusharado kai chi avela sikado; ai nai khanchi garado kai chi avela zhanglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tiako ny lehilahy hivavaka eny tontolo eny manandra-tanana masina, tsy amin'ny fahatezerana na amin'ny fifandirana. \t Mangav vari kai le manush te rhuginpe, te vazden le vas te rhuginpe vuzhe ilesa, bi xoliariko ai bi chingarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa lavo tamin'ny tany izahay rehetra, dia nandre feo nilaza tamiko aho nanao tamin'ny teny Hebreo hoe: Saoly Saoly, nahoana ianao no manenjika Ahy? Zavatra sarotra aminao ny hanipaka ny fanindronana. \t Savorhe peliam tele, ai ek glaso ashundem kai motholas mange ande shib le Zhidovisko, \"Saul, Saul! Sostar chinuis man? Bi malades keres kai rhevdis sar iek gurumli, trutno tuke te de palpale katar le kanrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ho fantatrareo fa efa afaka Timoty rahalahintsika; koa raha tàhiny handeha faingana izy, dia hiaraka aminy hamangy anareo aho. \t Mangav tume te zhanen kai o Timote anklisto avri andai temnitsa. Te avela mai sigo, anava les mansa kana avava te dikhav tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia ny mosara sy ny fiaron'akanjo teny aminy no nentina hatao amin'ny marary, dia sitrana ny aretiny, ary nivoaka ny fanahy ratsy. \t Kadia kai thonas pe naswale gada vai dikhlorhe kai azbade sas le Pavlos, ai le naswale sastionas, ai le manush kai sas o beng lende zhalastar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tiako ho fantatrareo fa Kristy no lohan'ny lehilahy rehetra; ary ny lehilahy kosa no lohan'ny vehivavy; ary Andriamanitra no lohan'i Kristy. \t Numa mangav te zhanen, ke Kristo si o shero swakones murshesko, ai o mursh si o shero la zhuvliako; ai O Del si o shero le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny amin'i Apolosy rahalahy, dia nangataka azy fatratra aho hiara-mandeha amin'ny rahalahy hankatỳ aminareo, saingy tsy sitrapony akory ny handeha tamin'izany; nefa ho avy ihany izy, rehefa misy andro mahalalaka azy. [ Na: saingy tsy sitrapon'Andriamanitra ny handehanany ankehitriny] \t So si anda phral o Apollos, thodem but zor pe leste te zhal tumende le phralensa: numa chaches na leske voia te kerel kadia akana. Te avela kana moladiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy iraho taminy: Tompoko, ianao no mahalala. Dia hoy iry tamiko: Ireo no avy tamin'ny fahoriana lehibe, ary ny akanjony nosasany sy nofotsiany tamin'ny ran'ny Zanak'ondry. \t Me dem les atweto, \"Gazda, tu zhanes.\" Porme wo phendia, \"Kadala si le manush kai avile anda o Baro Chinuimos, ai ke pale xalade penge raxamia parne ando rat le Bakriorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa ninananana izy sady nampifanintontsintona mafy ilay zazalahy, dia nivoaka taminy; ary efa toy ny maty, ka dia nataon'ny maro hoe: Maty. \t Ai o bi vuzho tsipisardia, ai shudia les pe phuv, ai anklisto avri anda leste: ai sas sar iek mulo; ai savorhe phende, \"Mulo si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia niseho tamin'ny rahalahy tsy omby dimam-jato Izy, ny ankamaroan'ireny dia mbola velona mandraka ankehitriny, fa ny sasany efa nodi-mandry. \t Porme sikadilo mai but de pansh shela phralen iek data, ai mai but anda lende inker zhuvinde le, ai uni mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany izaho koa, raha tsy naharitra intsony, dia naniraka hahafantatra ny finoanareo, fandrao sendra naka fanahy anareo ny mpaka-fanahy, ka ho foana ny nikelezanay aina. \t Anda kodia kai ma nas ma rhavda te azhukerav, tradem amare phrales o Timote te dikhel sar si tumaro pachamos. Ke daravas ke o beng rimosardia tume, ai sa amari buchi kai kerdiam mashkar tumende avilino intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia hilaza indray amin'izay eo amin'ny ankaviany kosa Izy hoe: Mialà amiko, ianareo izay voaozona, ho any amin'ny afo maharitra mandrakizay, izay voavoatra ho an'ny devoly sy ny anjeliny; \t Antunchi phenel kodolenge ka lesko stingo vas, \"Zhantar mandar, tume armandine, ande iag kai chi getolpe, kai si getome le bengeske ai leske angelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tao Maria Magdalena sy ilay Maria anankiray ka nipetraka tandrifin'ny fasana. \t E Maria Magdalena ai e kaver Maria beshenas angla greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandahatra izany izy, dia hoy Festosy tamin'ny feo mahery: Ry Paoly ô, very saina ianao; ny fianarana be loatra no efa nahavery saina anao. \t Ai kadia o Pavlo divinilas te chacharelpe. Numa o Festus tsipisardia \"Dzilo san, Pavlo, ke de but kai manglian te zhanes dzilailian!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandrara azy Izy mba tsy hitondra zavatra ho any amin'ny halehany, na hanina, na kitapo, na vola ao amin'ny fehin-kibony, afa-tsy tehina ihany.[Gr. varahina] \t Ai phendia lenge, \"Na len khanchi tumensa po drom kai zhan, ferdi iek rovli; na len gono, vai manrho, vai love ande tumare posucha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ho mpamindra fo ianareo mba ho tahaka ny Rainareo, Mpamindra fo. \t Aven lasho sar tumaro Dat, lasholo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy anie hahatanteraka anareo amin'ny tsara rehetra hanao ny sitrapony ka hiasa ao anatinareo izay ankasitrahana eo imasony amin'ny alalan'i Jesosy Kristy; ho Azy anie ny voninahitra mandrakizay mandrakizay. Amena. [ Na: asa tsara] [Na: (anatintsika)] \t O Del la pachako del tume swako lasho diela kai trobul tu te keres leski voia, ai wo kerel ande amende so plachal les pala O Jesus Kristo. Ai ka Kristo avel o luvudimos. Sa data ai sagda! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niakatra ho any Jerosalema Jesosy, dia nandeha namaky an'i Samaria sy Galilia.[Na: Teny anelanelan'i] \t O Jesus zhalas ando Jerusalem, ai nakhelas mashkar e Samaria ai Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mangataka zavatra amiko amin'ny anarako ianareo, dia hataoko izany. [Na: mangataka zavatra amin'ny anarako] \t Te mangena tume vari so ande murho anav, me kerava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy taminy: Na zovy na zovy no misao-bady ka mampakatra vehivavy hafa, dia mijangajanga ka manala-baraka ny vadiny.[Na: mijangajanga mandika ny lalàn'ny fanambadiana ny amin'ny vadiny] \t Ai phendia lenge, \"Kon godi mekela peska rhomnia, ai te lela avria kerdias kurvimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny fahazavan'ny jiro tsy mba hahazava eo aminao intsony; ary ny feon'ny mpampakatra sy ny ampakarina tsy ho re eo aminao intsony; fa lehiben'ny tany ny mpandrantonao; fa ny ody ratsinao no nentinao namitaka ny firenena rehetra.Ary teo anatiny no nahitana ny ran'ny mpaminany sy ny olona masina sy itsy rehetra novonoina teny ambonin'ny tany. \t Tuniariko, tuniariko si lake riata, ai chi iek lampo chi strefial; ai le glasuria chi avena ashunde katar e abiav, shoxar chi mai ashunen o glaso katar o ternaxar vai katar e bari shei katar e abiav kai veselinpe, lake manush kai chinde ai bichinde sas zhangline pe sa e lumia ai woi atsadia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Ry Maria! Dia nitodika izy ka niteny taminy nanao teny Hebreo hoe: Rabôny! izany hoe: Mpampianatra ô. \t O Jesus phendia lake, \"Maria!\" ai woi boldinisaili, ai phendia leske Zhidovesko, \"Rabboni!\" kodia znachil, Gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Melky, zanak'i Ady, zanak'i Kosama, zanak'i Elmadama, zanak'i Era, \t o shav le Melchisosko, o shav le Addisosko, o shav le Cosamosko, o shav le Elmadamosko, o shav le Erosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny Jiosy taminy: Fantatray ankehitriny fa manana demonia Hianao. Efa maty Abrahama sy ny mpaminany; nefa hoy Hianao: Raha misy olona mitandrina ny teniko, dia tsy mba hanandrana fahafatesana izy mandrakizay. \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Akana ame zhanas ke si tu ek beng ande tute. O Abraham mulo, ai le profeturia mule, ai tu phenes, savo kai kerel so phenel murhi vorba, chi dikhela o merimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia sitrakay, rehefa nifanara-kevitra, ny hifidy olona hirahina hankatỳ aminareo hiaraka amin'i Barnabasy sy Paoly malalanay, \t Anda kodia ame diam andek than, ai mangliam te alosaras lashe manush, ai te tradas le tumenge, kodolensa kai si amenge drago o Barnabas ai o Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nampaka azy izy ka nanao taminy hoe: Ahoana izao fandrenesako anao izao? Mamoaha ny amin'ny fitandremanao ny fananako; fa tsy mahazo mitandrina ny fananako intsony ianao. \t O gazda akhardia les, ai phendia leske, \"So ashunav pa tute? Phen mange sar kerdian le dielensa kai thodem tu te les sama; ke nashti mai mekav tu te le sama katar murho kher vai phuvia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Omeo izay mangataka aminao; ary aza ilaoza-mihodina izay te hisambotra aminao. \t De ka kodo kai mangel tutar; ai na zhatar katar kodo kai mangel vunzhele tutar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary afo ny lela, dia faharatsiana tsy hita lany; eo amin'ny momba ny tenantsika dia ny lela no mampipentimpentina ny tena rehetra ka mampirehitra izao zavatra ary rehetra izao, sady arehitry ny helo izy; [ Gr. Gehena] \t E shib si sar iek iag, woi si o bezex la lumiako; ai si la lako than ande amaro stato, ai marel sa amaro stato, ai del iag sa amaro traio la iagasa kai avel katar o iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niala teo amin'ny vahoaka Izy ka niditra tao an-trano, dia nanontany Azy ny mpianany ny amin'izany fanoharana izany. \t Wo meklia le narodos ai gelo ando kher. Antunchi leske disipluria phushle les pa paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Paoly taminy: Efa nokapohiny tsy voatsara teo amin'ny miharihary izahay, kanefa Romana izahay, ka nataony tao an-tranomaizina, ary ankehitriny moa mamoaka anay mangingina va izy? Tsia, fa aoka izy ihany ho hankatỳ hamoaka anay. \t Numa o Pavlo phendia lenge, \"Mardia ame angla narodo ai bi te keren kris pe amende, ame kai sam chache Romanuria, ai thodia ame ande temnitsa, ai akana meken ame te zhastar chordanes? Nichi, Mek te aven won te meken ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminao marina dia marina tokoa: Izay fantatray no lazainay, ary izay hitanay no ambaranay; nefa ny fanambaranay tsy raisinareo. \t Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, ame mothas so zhanas, ai sam marturia anda so dikhliam, numa tume chi primin amari vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny rahalahy izay ambany hanao ny fisandratany ho reharehany; \t O phral o chorho trobul te luvudilpe ke O Del vazdel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Aza raràna, fa izay tsy manohitra anareo dia momba anareo. \t \"Na aterdiaren les: O Jesus phendia leske ai le kolaver disipluria, \"Ke kon chi rimol tumaro zakono tumensalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mpanompon'i Kristy va izy? (miteny toy ny olona very saina aho) mihoatra noho izy aho: amin'ny fisasarana manan-tombo, amin'ny tranomaizina matetika kokoa, amin'ny kapoka be efa izay tsy izy, amin'ny fahafatesana matetika. \t Won si slugi le Kristoske? Apo, Me dav duma sar te dzilailemas defial, ai me sim mai but ke sar won! Me kerdem mai but buchi lendar, me simas ande temnitsa mai butivar, simas mardo mai but, ai mai butivar sas te merav lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vokatry ny fahamarinana dia afafy amin'ny fihavanana ho an'izay mampandroso ny fihavanana. [ Na: Izay mampandroso ny fihavanana no mamafy ny vokatry ny fahamarinana amin'ny fihavanana] \t Kodola kai keren e pacha kruglom pendar bariaren ande pacha ai e fruta kai len si iek chacho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitry ny fiadanana hanorotoro an'i Satana faingana eo ambanin'ny tongotrareo. Ho aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t O Del kai del e pacha, sigo vriama licharela le benges tela tumare punrhe. Te avel o lashimos amaro Devlesko O Jesus Kristo tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia feno ny Fanahy Masina Zakaria rainy ka naminany hoe: \t O Zechariah, o dat la glatako sas pherdo le Swuntone Duxosa, ai dia duma E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Anatra farany] Indro ny havaventin'ny soratra izay soratan'ny tanako ho aminareo. \t Dikhen savestar baro lil ramosardem tumenge murhe vastensa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nahoana ny mpianatrao no mandika ny fampianarana voatolotry ny razana? Fa tsy mba manasa tanana izy, raha hihinan-kanina. \t \"Sostar che disipluria chi keren o zakono le phurengo? Won chi xalaven penge vas kana xan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nisamborana an'i Paoly, sy ny teny nalahany tamin'izany] Ary rehefa ho tapitra ny hafitoana, dia nahita an'i Paoly teo an-kianjan'ny tempoly ny Jiosy avy tany Asia, ka nampikotaba ny vahoaka rehetra izy sady nisambotra an'i Paoly, \t Ai kana o kurko pashte getolaspe, le Zhiduvuria andai Asia avile, ai dikhle le Pavlos ande tampla, buntuisarde sa le narodos, ai line les, tsipinas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa amin'ny fahatanterahana faingana no hanefan'i Jehovah ny teniny ambonin'ny tany (Isa. 10. 22, 23); \t Ke O Del kerela so godi phendia ai sigo peski vorba pe phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niteny Petera ka nanao tamin'i Jesosy hoe: Raby ô, tsara raha mitoetra eto isika; ary aoka hanao lay telo izahay: ny anankiray ho Anao, ny anankiray ho an'i Mosesy, ary ny anankiray ho an'i Elia. \t O Petri phendia ka Jesus, \"Gazda, mishto ke sam katse! Anzaras trin tseri, iek tuke, iek le Mososke, ai iek le Eliasoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nanaovana ahy ho mpanompo araka ny fanomezan'ny fahasoavan'Andriamanitra, izay nomena ahy araka ny fiàsan'ny heriny. \t Kerdilem ek pasturi te angerav e lashi viasta palai podarka kai O Del anda pesko lashimos dia ma ande peski putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na taiza na taiza no nidiran'i Jesosy, na tao amin'ny vohitra, na tao an-tanàna, na tany an-tsaha, dia napetraka teo an-kianja ny marary, ary ny olona nangataka hanendry na dia ny somotraviavin-dambany ihany aza; ary sitrana izay rehetra nanendry Azy.[Gr. voavonjy] \t Ai kai godi gelo andel gava, andel foruria, vai avrial le gava; andel bazaria ai pel vulitsi, won thode kodola kai sas naswale, ai phende leske, te ferdi dashtin le naswalen te pashon pasha leste te azban e tivala leske raxamaki, ai kon godi azbadias leski raxami sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo mpanompo, maneke ny tomponareo amin'ny fahatahorana rehetra, tsy ny tsara sy ny malemy fanahy ihany, fa ny saro-po koa. \t Tume le slugi, keren so mangen tumendar tumare bare ai respektin le, numa na ferdi kodolensa kai si lashe tumensa, numa vi kodolensa kai nai lashe tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba handehananareo amin'izay fitondran-tena mahamendrika amin'ny eo ivelany, ary mba tsy hanan-java-mahory ianareo. \t ai kadia aven respektime katar kodola kai chi zhanen le Devles, ai kadia chi trobula te mangen vari so katar le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza mifampitsara intsony isika; fa aleo mihevitra izao, dia ny tsy hanisy fandavoana na fanafintohinana eo anoloan'ny rahalahy. [ Gr. mitsara] \t Na mai dosharas iek kavres; ai mai bini den tume goji, te nai keren so nai vorta kai sai rimol tumare phrales, ai te perel ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ralehilahy namaly azy hoe: Ilay nahasitrana ahy no nanao tamiko hoe: Ento ny fandrianao, ka mandehana. \t Wo phendia lenge, \"O manush kai sastiardia ma, phendia mange, \"Le cho than, ai phir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay soratra rehetra nomen'ny tsindrimandrin'Andriamanitra dia mahasoa koa ho fampianarana, ho fandresen-dahatra, ho fanitsiana izay diso, ho fitaizana amin'ny fahamarinana,mba ho tanteraka ny olon'Andriamanitra, ho vonona tsara ho amin'ny asa tsara rehetra. \t Sa e Swunto Vorba le Devleski avel katar O Del ai traiil pala leste ai trobul te sicharel o chachimos, te sikavel so nai vorta, ai te lasharel le dosha, ai e Vorba sikavel leske sar te traiil vorta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpanjakavavy avy tany atsimo hiara-mitsangana amin'ity taranaka ity amin'ny andro fitsarana ka hanameloka azy; fa avy tany amin'ny faran'ny tany izy hihaino ny fahendren'i Solomona; nefa, indro, misy lehibe noho Solomona eto. \t E amperetsasa andai Sheba si te wushtel kadala vitsasa kai kris te dosharel len. Woi avili dural te ashunel ka Soloman ke de sa gojaver sas ai akana si iek mai baro katar o Solomon katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nidina avy tao an-tendrombohitra izy, dia nandrara azy Jesosy ka nanao hoe: Aza milaza amin'olona ny fahitana, mandra-pitsangan'ny Zanak'olona amin'ny maty. \t Sar avenas tele pai plaiing O Jesus dias le trad, \"Na phenen kanikaske so dikhlian zhi kai O Shav le Manushesko zhuvindila andai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala teo an-tsambokely Izy, niaraka tamin'izay dia nisy lehilahy azom-panahy maloto nivoaka avy teny amin'ny fasana ka nifanena taminy, \t Ai kana anklisto avri anda chuno, strazo ek manush anklisto avri andal kaplitsi kai sas les ek bi vuzho ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lasa nandeha teny amoron-dranomasina indray Jesosy; ary ny vahoaka rehetra nanatona Azy, ka dia nampianatra azy Izy. \t Pala kodia O Jesus gelo palpale kai maria Galilee; ai sa narodo avelas leste, ai wo sichardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitodika aho nizaha ilay feo niteny tamiko. Koa rehefa nitodika aho, dia nahita fanaovan-jiro volamena fito; \t Amboldinisailem te dikhav kon del duma mande. Sar amboldinisailem, me dikhlem efta memelia lampuria kerde andai sumnakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tsarovy ny amin'ny nandraisanao sy ny nandrenesanao, ary tano mafy, ka mibebaha. Koa raha tsy hiambina ianao, dia ho tonga toy ny fihavin'ny mpangalatra Aho, ka tsy ho fantatrao izay ora hihaviako aminao. [ Gr. hiari-tory] \t Den tume goji pa so ashundian ai premisardian mai anglal, garaven les, ai pale aven mande, kein anda tumare bezexa. Te na wushten, me avava strazo pe tumende sar ek chor ai dosharav tume. Tume chi zhanena che chaso avava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy nasandratry ny tanana ankavanan'Andriamanitra ho Tompo sy Mpamonjy, hanome fibebahana sy famelan-keloka ho an'ny Isiraely. [ Na: nasandratra ho eo an-tanana ankavanan'Andriamanitra] \t O Del vazdia les pesko chache vastesa sar O Shav le Amperatosko, ai O Skepitori te del ka Israel, te keinpe, ai te aven iertime anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nasainy najanona ny kalesy; ary izy roa lahy, dia Filipo sy ilay tandapa, nidina ho eo amin'ny rano; dia nataony batisa izy. \t Aterdiardia o vurdon, ai won huliste tele, vi le dui zhene ando pai, ai o Filip boldia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa na dia nilaza izany aza izy, dia saiky tsy nahasakana ny olona tsy hamono zavatra hatao fanatitra aminy. \t Vi kana divininas kadia le apostluria le Devleske nashtinas te aterdiaren le narodos, te bariaren lengo anav.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha miara-mandeha amin'ny manana ady aminao ianao hanatrika ny mpanapaka, raha mbola any an-dalana dia mazotoa manao izay hahafahanao aminy, fandrao hitondra anao any amin'ny mpitsara izy, ary ny mpitsara hanolotra anao amin'ny mpamatotra, ary ny mpamatotra hanao anao ao an-tranomaizina.Lazaiko aminao fa tsy ho afaka ao ianao, ambara-pandoanao ny variraiventy farany indrindra. \t Te thola vari kon dosh pe tute, ai te zhana andek than ka kher le forosko, zumav mai anglal te sai lashardios lesa pa drom, ke sai angerel tu anglai kris, ai e kris del tu kai zhandari ai zhandari thol tu ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niantso sy niala lamba ary nanipy vovoka ho amin'ny rivotra izy, \t Ai tsipinas, ai shudelas penge tsalia ai shudenas phulberia opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lazaiko aminareo koa: Raha misy roa aminareo mifanaiky etỳ ambonin'ny tany na amin'inona na amin'inona ka hangataka izany, dia ho azony avy amin'ny Raiko Izay any an-danitra izany. \t Magdata phenav tumenge, \"Te avela dui anda tumende kai san vorta ai chache iekavresa ai pe iek gindo pe phuv, vari so kai mangena si e avel, kerdo lenge katar murho Dat ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatro ny asanao sy ny fikelezanao aina sy ny faharetanao ary ny tsi-fahazakanao izay mpanao ratsy; ary ianao efa nizaha toetra izay milaza ny tenany ho Apostoly, kanjo tsy izy, ary hitanao fa mpandainga izy; \t Me zhanav so kerdian tume ai dikhlem che bucha, ai chi rhavda, ai zhanav tume chi volin o bezex le manushenge mashkar tumende, ai sar tume zumade le manush kai mothon ke won si apostluria, numa nas. Tume zhanglian ke won xoxaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, ny efitra lamba tao amin'ny tempoly dia triatra nizara roa hatrany ambony ka hatrany ambany; dia nihorohoro ny tany, ka nitresaka ny vatolampy; \t Strazo o poxtan ande tamplo shindilo ande donde de opral zhi tele; e phuv izdraias. Le bax pharhale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Saino ny zavatra any ambony, fa tsy ny zavatra etỳ an-tany. \t Sagda gindin pa dieli kai so opre, ai na pe dieli kai si pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Mahirata ny masonao; ny finoanao no efa nahavonjy anao.Ary niaraka tamin'izay dia nahiratra ny masony, ka nanaraka an'i Jesosy izy sady nankalaza an'Andriamanitra; ary ny vahoaka rehetra, raha nahita, dia nidera an'Andriamanitra. \t O Jesus phendia leske, \"Antunchi dikhes! Cho pachamos sastiardian tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifohaza tsara, ary aza manota; fa ny sasany tsy manana ny fahalalana an'Andriamanitra; ny hampahamenatra anareo no ilazako izany. [ Na: Mifohaza ho amin'ny fahamarinana] \t Ambolden palpale tumende so si mishto, ai na keren bezex, ke uni chi zhanen le Devles: phenav tumaro lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony maraina ny andro, dia niangona tany Jerosalema ny mpanapaka sy ny loholona sy ny mpanora-dalàna \t Pe terharin le bare le narodoske, le mai phure, ai le manush kai ramonas o zakono chidinisaile ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niantso ireo hankeo aminy Izy, dia nanao fanoharana taminy hoe: Hataon'i Satana ahoana no famoaka an'i Satana? \t Ai O Jesus akhardia le manushen leste, ai phendia lenge paramichi, \"Sar sai o beng gonil le bengen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa tiava an'i Jehovah Andriamanitrao amin'ny fonao rehetra sy ny fanahinao rehetra sy ny sainao rehetra ary ny herinao rehetra (Deo. 6. 4, 5). \t Te avel tuke drago O Del sa che ilesa, sa che duxosa, ai sa che gojasa, ai sa che zorasa: kado si o pervo zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anankiray teo amin'ny vahoaka nanao tamin'i Jesosy hoe: Mpampianatra ô, teneno ny rahalahiko mba hizara lova amiko. \t Vari kon phendia leske, \"Gazda, phen murhe phraleske te xulavel mansa o barvalimos kai si ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nisambotra azy izy, dia nahafaty azy sy namoaka azy teo ivelan'ny tanim-boaloboka. \t Ai line les, ai mudarde les, ai gonisarde les avri andai rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia hitanareo fa hamarinina amin'ny asa ny olona, fa tsy amin'ny finoana ihany. \t Tume dikhen, ke o manush si jindo vorta katar O Del pala lashimos kai kerel, ai na ferdi ke pachalpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[ Ampio hoe: Hisy roa lahy any an-tsaha; ny anankiray horaisina, ary ny anankiray havela]Dia namaly izy ireo ka nanao taminy hoe: Aiza, Tompoko? Ary hoy Izy taminy: Izay itoeran'ny faty, dia any koa no hiangonan'ny voromahery. \t Dui manush si te aven ande niva (kimpo); iek avel lino, ai iek ashela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raiki-tahotra ny olona rehetra ka nankalaza an'Andriamanitra hoe: Mpaminany lehibe no efa mitsangana eto amintsika; ary Andriamanitra efa nitsinjo ny olony. \t Savorhe daraile, ai luvudinas le Devles, ai mothonas, \"Iek baro profeto si mashkar amende! O Del avilo te skepil pesko narodo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika tsy nandray ny fanahin'izao tontolo izao, fa ny Fanahy Izay avy amin'Andriamanitra, mba ho fantatsika izay zavatra nomen'Andriamanitra antsika. \t Akana chi liam o duxo la lumiako, numa o Duxo kai avel katar O Del; kashte te zhanas le dieli kadia sas O Del ande pesko mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana sy fanaovam-beloma] Ary mangataka aminareo izahay, ry rahalahy, mba hekenareo izay mikely aina eo aminareo sy mitondra anareo amin'ny Tompo ary mananatra anareo, \t Amare phral, mangas tumendar te respektin kodolen kai keren buchi mashkar tumende, kodolen kai O Kristo thodia te ingeren tume po drom o lasho ai te sicharen tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa ny mason'ireo nohazonina mba tsy hahafantarany Azy. \t Numa lenge iakha nashti te dikhenas ke wo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy tsy mbola tonga tao an-tanàna, fa mbola teo amin'ilay nitsenan'i Marta Azy ihany. \t Ke O Jesus chi areslo sas ando gav inker, numa kotse sas kai e Martha arakhlia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(kanefa tsy Jesosy no nanao batisa, fa ny mpianany), \t Numa O Jesus chi bolelas, numa leske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Izy taminy: Raha nirahiko tsy nitondra kitapom-bola na kitapom-batsy na kapa ianareo, moa nisy zavatra nahory anareo va? Dia hoy ireo: Tsy nisy. \t Ai mai phendia lenge, \"Kana tradem tumen bi lovengo, bi gonesko, ai bi papuchengo, trobulsardia tume vari so?\" Won phende, \"Kanchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy izaho indray: Aza misy manao ahy ho adala; nefa, na dia misy manao izany aza, raiso toy ny adala aho mba hireharehako kelikely koa. \t Mai mothav iek data: te na dikhel khonik pe mande sar pek dzilo. Te na nichi, premin mai sar iek dzilo, saxke te luvudiv ma; me xantsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ianareo, raha haratsin'ny olona sy enjehiny ary asiany izay teny ratsy rehetra hitenenany lainga anareo noho ny amiko. \t Raduime san kana manush stramina tut, ai chinuin tut, ai xoxaven swako fielo nasulimos pa tute, ke san murho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa niposaka ny masoandro, dia nalazo ireny; ary satria tsy nanam-paka, dia maty izy. \t Kana anklisto o kham, phabardia le, ke nas vuni, shuchile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avy tamin'ny firenen'i Simeona roa arivo amby iray alina. Avy tamin'ny firenen'i Levy roa arivo amby iray alina. Avy tamin'ny firenen'Isakara roa arivo amby iray alina. \t Le vitsi le Simeonsoke – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Levieske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Issacharoske – desh u dui mia premisarde o semno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Zanak'olona tsy tonga mba hotompoina, fa mba hanompo ka hanolotra ny ainy ho avotra hisolo ny maro. \t Sakadia O Shav le Manushesko, chi avilo te podail pes, numa avilo te podail ai te del pesko traio te pochinel anda but te skepil les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tonga tao an-tranony ravehivavy, dia hitany nandry teo ambonin'ny farafara ny zananivavy, ary ny demonia efa nivoaka taminy. \t Woi geli khere, ai dikhlia laki sheiorhi pashliol po than; o beng anklisto avri anda late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay manam-bady kosa miahy ny an'izao fiainana izao mba hahafaly ny vavy. \t Ai kodo kai si ansurime rodel le dieluria la lumiake, sar te avel drago peska rhomnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia toy izany, ny hazo tsara rehetra dia mamoa voa tsara; fa ny hazo ratsy rehetra dia mamoa voa ratsy. \t Swako lashi pruing del lashi fruta, numa e chori pruing del chorhi fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho an'izay maharo anareo mba tsy ho tafintohina, ary hametraka anareo tsy hanan-tsiny eo anoloan'ny voninahiny amin'ny firavoravoana,ho an'Andriamanitra tokana, Mpamonjy antsika, amin'ny alalan i Jesosy Kristy Tompontsika anie, ny voninahitra sy ny fahalehibiazana, ny fanjakana sy ny fahefana hatramin'ny taloha indrindra sy ankehitriny ary mandrakizay. Amena. \t Si iek kai sai arakhel tume te na peren, ai kai sai kerel te aven bi doshako angla pesko luvudimos le bare raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ny mpanompo Izay ho hitan'ny tompony fa, indreo, manao toy izany, raha avy izy. \t Raduime te avel kodia sluga, kai lesko gazda arakhela les ke kerel peski buchi kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nony fantatr'i Jakoba sy Kefasy ary Jaona, izay natao ho andry, ny fahasoavana nomena ahy, dia notolorany ny tanana ankavanan'ny fihavanana izaho sy Barnabasy, mba hankany amin'ny jentilisa izahay, fa izy kosa ho any amin'ny voafora. \t O Iakov, o Petri, ai o Iovano, kai sas jinde sar le bare, preznaisarde ke O Del diasas ma kodia buchi mange; antunchi dine ame vas ka Barnabas ai man. Ai kadia chidine andek than iek kavresa ai andek than phendiam ke ame zhasa te keras buchi mashkar kodola kai Nai Zhiduvuria, ai ke won zhana mashkar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hatramin'ny andron'i Jaona Mpanao-batisa ka mandraka ankehitriny ny fanjakan'ny lanitra dia rombahina, ary ny mpandrombaka maka azy an-keriny. \t De katar o dies kai o Iovano o baptisto delas duma pa Del ai zhi akana e amperetsia le rhaioski chinuil ke pe zor kerdiol ai manush pe zor len e amperatsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsia, na dia Heroda koa aza, fa namerina Azy hoy amintsika izy; ary, indro, tsy nisy zavatra nataony izay tokony hahafaty Azy; \t Ai chi o Herod chi arakhlia dosh pe leste, ke wo tradia les amende. Kado manush chi kerdia kasavestar o baio kai trobul mudardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia niantso tamin'ny feo mahery hoe izy: Voatahy samy vehivavy ianao, ary voatahy ny hateraky ny kibonao. \t Ai tsipisardia zurales. \"O Del swuntsosardia tu mai but ke sar sa le zhuvlia ai lesko swuntsomos beshel pe glata kai avela tu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nisy helatra sy feo sy kotrokorana, ary nisy horohorontany mafy, izay tsy mbola nisy toy izany hatrizay nisian'olona tetỳ ambonin'ny tany, eny, tsy mbola nisy horohorontany mafy sy lehibe toy izany. \t Ai porme sas glasuria, ai rhonjito, ai rhonjito tele, ai izdraia zurales e phuv, ai shoxar nas kadia zurales vai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny fahatafintohinany no tonga haren'izao tontolo izao, ary ny nihenany no tonga haren'ny jentilisa, mainka fa ny hafenoany. \t Te sas ke palai shipka le Zhidovongi. E lumia lia barvalimos ando Del, ai kai sas won mekle tele o kolaver narodo barvalo ando Del. Sode mai but avela kana dena pa savorhe ka Del?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izay dia haniraka ny anjely Izy, ary hanangona ny olom-boafidiny avy amin'ny vazan-tany efatra hatramin'ny faran'ny tany ka hatramin'ny faran'ny lanitra.[Gr. rivotra] \t Ai tradela peske angelon, ai si te chiden leske alome andal shtar barvalia, ai de anda iek gor la lumiako ai le cheresko zhando kaver gor.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tahaka ny masirasira izy, izay nalain'ny vehivavy anankiray ka nataony tao amin'ny koba intelon'ny famarana, mandra-pahazon'ny masirasira azy rehetra.[Gr. nafeniny] \t \"Pe soste miazol e amperetsia le Devleski? Si sar o drozhdi, kai ek zhuvli lias ai thodias ande trin musuri arho te puchilo sa o arho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka mandrara anay tsy hitory amin'ny jentilisa mba tsy hamonjena ireny, mba hameno ny fahotan'ny tenany mandrakariva; kanjo efa niharan'ny fahatezerana hatramin'ny farany izy. \t Won thon zor te aterdiaren ame te ingeras ka kodola kai Nai Zhiduvuria, e Vorba kai anel lenge o skepimos. Kado si lengo mai baro bezex kai thode opral pa penge bezexa kai kerde mai anglal, numa e xoli le Devleski sa woi aresli len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, niantso izy ka nanao hoe: Moa mifaninona akory izahay sy Hianao, ry Zanak'Andriamanitra ô? Tonga eto va Hianao hampijaly anay alohan'ny fotoana? \t Denas mui, \"So manges amendar, Jesus, Shav le Devlesko? So avilian katse te chinuis ame mai anglal sar e vriama?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka izany, Josefa avy any Arimatia (mpianatr'i Jesosy izy, nefa tamin'ny mangingina ihany noho ny fahatahorany ny Jiosy) dia nangataka tamin'i Pilato, mba hahazoany manaisotra ny fatin'i Jesosy. Ary nanaiky Pilato. Dia lasa izy ka nanaisotra ny fatin'i Jesosy. \t Pala kodia o Joseph andai Arimathea, kai sas ek disiplo le Jesusosko, numa chordanes ke daralas katar le Zhiduvuria, manglia katar o Pilate te sai lel o stato le Jesusosko: ai o Pilate phendia leske ke sai. Wo avilo ai lia o stato le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Ny hamafin'ny fonareo no nanoratany izany didy izany ho anareo; \t O Jesus phendia lenge, \"O Moses ramosardia o zakono tumenge, ke zuradian tumaro ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nilaza izany izy, Jesosy dia nitsangana teo afovoany ka nanao taminy hoe: Fiadanana ho anareo. \t Sar denas duma, O Jesus avilo mashkar lende, ai phendia lenge, \"E pacha te avel tumensa,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nandre ihany izy hoe: Ilay mpanenjika antsika fahiny, indro izy ankehitriny mitory ny finoana izay noravany fahiny .Ary dia nankalazany an'Andriamanitra aho. \t Ferdi zhanenas so ashunde katar le kolaver, \"Kodo kai mai anglal chinuilas amen del duma akana pa pachamos kai mai anglal rodelas te rimol!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mihoatra noho izany rehetra izany, misy tevana makadiry ajadona ao anelanelantsika, mba tsy ho afa-mita hankeny aminareo izay te-hiala etỳ, ary ny ho afa-mita hanketỳ aminay izay eny. \t Inker si mashkar amende ai mashkar tumende iek bari gropa, saxke kukula kai mangen te nakhen katsar, tumende vai tumendar, amende nashtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny teo amin'ny nofoko izay tonga fakam-panahy anareo dia tsy mba nohamavoinareo na nolavinareo; fa nandray ahy tahaka ny mandray anjelin'Andriamanitra ianareo, eny, dia tahaka an'i Kristy Jesosy aza. \t Murho stato o naswalo sas te zumavel tumen, numa chi simas tumenge gratsia ai chi shudian ma. Numa premisardian ma sar iek angelo le Devlesko, vai sar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary naseho tamin'ireo fa tsy ho azy, fa ho anareo no nanompoany ny amin'izany zavatra izany, izay voalaza aminareo ankehitriny, tamin'ny tenin'ireo nitory ny filazantsara taminareo amin'ny Fanahy Masina, Izay nirahina avy tany an-danitra; izany zavatra izany dia tian'ny anjely hodinihina. \t Ke O Del sikadia le profetonge ke o lashimos kai delas le te mothon nas lenge, numa tumenge, ai kodo lashimos tume premisardian les akana, le manush kai aven e lashi viasta, kai dine duma la putierasa kai si ande Swunto Duxo kai sas tradino anda rhaio phende tumenge pa kodo lashimos. Ai le angeluria vi won mangline te zhanen kodo lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary araka izany koa no voasoratra hoe: Adama voalohan-dahy natao manan'aina (Gen. 2. 7); Adama farany natao fanahy mahavelona. \t Anda kodia ramome, si o angluno manush Adam kerdilo stato zhuvindo, o paluno Adam kerdilo iek duxo kai zhuvindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Marta taminy: Fantatro ihany fa hitsangana izy amin'ny fitsanganan'ny maty amin'ny andro farany; \t E Martha phendia, \"Zhanav ke wo zhuvindila kana savorhe wushtena paluno dies,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminao marina tokoa: Anio no hihaonanao amiko any Paradisa. \t Ai O Jesus phendia leske, \"Phenav tuke chachimasa, adies vi tu avesa mansa ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nampanaiky ny zavatra rehetra ho eo ambanin'ny tongony Izy ka nanao Azy ho Lohany manapaka ny zavatra rehetra ho an'ny fiangonana, [ Gr. eklesia]izay tenany, dia ny fahafenoan'izay mameno izao zavatra rehetra izao amin'ny rehetra. \t O Del thodia swako diela telal punrhe le Kristoske, ai dia kai khangeri sar o mai baro gazda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy araka ny fanekena nataoko tamin'ny razany Tamin'ny andro nitantanako azy nitondra azy nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta; Fa izy ireny tsy nitoetra tamin'ny fanekeko, Ary Izaho kosa dia tsy nitandrina azy, hoy Jehovah. \t O nevo kontrakto le luvudimasko chi avela sar o phuro zakono le luvudimasko kai dem lenge dada, kana lem le pala o vas ai ingerdem le avri andai o them o Egypt: Won chi kerde so phendia o zakono, ai trobulsardem te dav aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Pilato taminy: Ka ahoana kosa ary no hataoko amin'i Jesosy, Izay atao hoe Kristy? Dia hoy izy rehetra: Aoka hohomboana amin'ny hazo fijaliana Izy. \t O Pilate phendias lenge, \"So te kerav kadalesa O Jesus kai mothon leske Kristo?\" Savorhe phende, \"Tho les po trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ao anatin'ny efitra lamba faharoa no nisy ny tabernakely izay atao hoe \"ny fitoerana masina indrindra,\" \t Ai palal e duito zanaveski sas ek soba busholas 'O Swunto le Swuntoske.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy: Hianareo no navela hahalala ny zava-miafina ny amin'ny fanjakan'Andriamanitra; fa amin'ny olon-kafa dia fanoharana no atao, mba hijery izy, fa tsy hahita, ary hahare, fa tsy hahafantatra (Isa. 6. 9). \t O Jesus dia le atweto, \"Ke tumenge sas shinado te zhanen so si garado pa e amperetsia le Devleski, numa le kolavrenge si phendo ande paramichi, saxke te dikhen numa chi dikhen, ai te ashunen numa chi haliaren kanch.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny fitondrana ny loholona sy ny vehivavy mpitondratena mbamin'ny sasany koa, ary anatra ho amin'ny mpanompon'olona] Aza mamely mafy loatra ny anti-panahy, fa anaro toy ny ray izy, ny tanora fanahy toy ny rahalahy, \t Na de duma zhungales le manushesa kai si phuro, numa ker lesa sar te avilino cho dat, ai ker le terensa sar te avilino che phral,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria izay fantany rahateo no notendreny koa hitovy endrika amin'ny Zanany, mba ho Lahimatoa amin'ny rahalahy maro Izy. \t Ke kodola kai O Del alosardia le mai anglal manglia vi mai anglal te miazon sar lesko shav, saxke lesko shav te avel o mai baro bute phralengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no iravoravoanareo, na dia ampalahelovina vetivety ankehitriny amin'ny fakam-panahy maro samy hafa aza ianareo, raha tsy maintsy hisy izany, \t Numa tume raduime san, marka ke akana trobul te aven nekezhime pe xantsi vriama pala le but zumaimata kai aven pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'ny andro farany, hoy Andriamanitra, No handatsahako ny Fanahiko amin'ny nofo rehetra; Ary ny zanakalahinareo sy ny zanakavavinareo haminany, Ary ny zatovonareo hahita fahitana, Ary ny lahiantitrareo hanonofy; \t Andel paluno dies O Del phenel, shorava murho Swunto Duxo po swako manush; tumare shave ai tumare sheia profesisaren, ai tumare terne avela le vizione, ai tumare phure dikhena sune;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra tsy tompon'ny fikotronana, fa tompon'ny fiadanana. Araka ny fanaon'ny fiangonan'ny olona masina rehetra, [ Gr. eklesia] \t Ke O Del nai iek Del bi gorasko, numa pacha, sar ande sa le khangeria le Swuntonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy ireo naharitra tamin'ny fampianaran'ny Apostoly sy ny fiombonana sy ny famakiana ny mofo ary ny fivavahana. \t Ai zhanas angle kadia ando sicharimos le apostlongo ai te chidenpe opral andek than te xan o manrho, ai te rhuginpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mandava ny fanontaniana adaladala tsy misy antony, satria fantatrao fa mahatonga ady izany. \t Numa shude le divanuria le dzile ai le bi malade; ke zhanes ke kodia angerel kai chingar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Jodasy Iskariota, ilay namadika Azy. \t ai o Judas Iscariot, kai purhisardia les, ai gele ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia hamaly Azy ny marina ka hanao hoe: Tompoko, oviana no hitanay noana Hianao ka nomenay hanina, na nangetaheta ka nampisotroinay? \t Antunchi le chache phenena leske, \"Gazda, Kana dikhliam tu bokhalo, ai diam tu te xas? Vai trushalo, ai diam tu te pes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na avy amin'ny fiambenana faharoa amin'ny alina izy, na avy amin'ny fiambenana fahatelo, ka mahita toy izany, dia sambatra ireo mpanompo ireo. \t O gazda sai avela mashkar la rachake vai mai pozno! Ai arakhela len gata. Raduime te aven le slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary samy nandao Azy izy rehetra ka nandositra. \t Antunchi sa le disipluria mekle les, ai rhispisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny manan-karena kosa ny fietreny, satria ho levona tahaka ny vonin'ny ahitra izy. \t Ai o phral o barvalo, te luvudilpe ke mekel les O Del tele, ke o barvalo nakhela sar iek luluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianatr'i Jaona sy ny Fariseo nifady hanina tamin'izany; dia avy izy ka nanao tamin'i Jesosy hoe: Nahoana ny mpianatr'i Jaona sy ny mpianatry ny Fariseo no mifady hanina, fa ny mpianatrao kosa tsy mba mifady? \t Le disipluria le Iovanoske ai le Farizeanuria zholinas, ai aven ka Jesus ai phushen lestar, \"Sostar, le disipluria le Iovanoske ai le Farizeanuria zholin butivar, ai che disipluria chi zholin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izany fahasambarana izany moa an'ny voafora ihany va, sa an'ny tsy voafora koa? fa lazaintsika fa ny finoana no nisaina ho fahamarinan'i Abrahama. \t Akana so phendiam ke O Del jinel le Abrahamos sa vorta, ke lel sama ka lesko pachamos.\" (Gen 15:6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Kristy tsy naniraka ahy hanao batisa, fa hitory ny filazantsara, tsy tamin'ny teny fahendrena, fandrao ho foana ny hazo fijalian'i Kristy. \t O Kristo chi tradia ma te bolav, numa te phenav e lashi viasta; ai kodia bi te avel gojaver divano, kashte te na xasavol o trushul le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[fa Jesosy kosa nankany an-tendrombohitra Oliva] \t O Jesus gelo po Plai le Maslinengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa lasa ny irak'i Jaona, dia nilaza an'i Jaona tamin'ny vahoaka Jesosy ka nanao hoe: Hizaha inona no nalehanareo tany an-efitra? Volotara nohozongozonin'ny rivotra va? \t Kana kodola kai tradia sas o Iovano geletar, O Jesus phendia le narodoske pai Iovano, \"So gelian tume te dikhen ande pusta? Iek sulum kai mishtil katar e barval?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nihevitra izy fa Andriamanitra dia mahay manangana ny maty aza; ary hoatra ny avy tamin'izany no nandraisany azy. \t O Abraham pachaiape kai O Del sai vazdelpe lesko shav palpale ka traio, ai sai phenas kai o Abraham premisardia les palpale katar e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy naka ny roa ambin'ny folo lahy ka nanao taminy hoe: Indro, miakatra ho any Jerosalema isika, dia ho tanteraka ny zavatra rehetra izay voasoratry ny mpaminany ny amin'ny Zanak'olona. \t Antunchi O Jesus lia le desh u do disiplon rigate, ai phendia lenge, \"Ashun, ame zhas ando Jerusalem, ai so godi sas ramome katar le profeturia pa Shav le Manushesko kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa lazaiko aminareo: Efa tonga Elia, sady nataon'ny olona taminy izay sitraky ny fony araka ny nanoratana azy. \t Numa phenav tumenge, \"Ke o Elias vunzhe avilo, ai kerde lesa so godi mangle, sar sas ramosardia lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fandrao, rehefa nanao ny fanorenana izy ka tsy mahavita, dia handatsa azy izay rehetra mahita \t Daratar te lelape te kerel e buchi, nashti getola, ai savo godi dikhena pe leste asana lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy lehilahy anankiray mararin'ny paralysisa nandry tamin'ny fandriana nentin'ny olona teo aminy; ary Jesosy, nony nahita ny finoan'ireo, dia nanao tamin'ilay mararin'ny paralysisa hoe: Matokia, anaka; voavela ny helokao. \t Andine leste ieke manushes kai sas bango, pashliolas po than. O Jesus dikhlia lengo pachamos, ai phendias le bangeske, \"Raduisavo, murho shav! Che bezexa iertime le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy miaramila koa nanontany azy ka nanao hoe: Ary inona kosa no mba hataonay? Dia hoy izy taminy: Aza mitohatoha foana amin'olona, ary aza miampanga lainga, ary mianina amin'ny karamanareo. \t Ai vi ketani phushenas les, \"Ai ame so trobul te keras?\" ai wo phendia lenge, \"Na len love kanikastar zorasa vai te xoxaven pe kodo manush. Numa aven raduime so si tumenge pochindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iza moa no lehibe, izay mipetraka mihinana va, sa izay manompo? Tsy izay mipetraka mihinana va? Fa Izaho dia eo aminareo toy izay manompo. \t Kon si o mai baro, kodo kai beshel kai skafidi vai kodo kai podail? Kodo si kai skafidi numa me sim mashkar tumende sar kodo kai podail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho tonga avy any atsinanana sy avy any andrefana ary avy any avaratra sy avy any atsimo ireny ka hipetraka hihinana eo amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Avena andai Easto, ai andai Westo, ai andai Norto, ai andai Southo ai thonpe kai skafidi ande amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsinjovy ny voro-manidina, fa tsy mba mamafy, na mijinja, na mitaona ho any an-tsompitra ireny; ary ny Rainareo Izay any an-danitra mamelona azy. Moa tsy mihoatra lavitra noho ireny va ianareo? \t Dikhen pel chiriklia kai hurian ando cheri: chi shuden sumuntsi, chi chiden, ai chi garaven xabe andel banuria: numa tumaro Dat kai si ando rhaio pravarel le! Chi mon tume mai but sar le chiriklia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia niseho Jaona, izay nanao batisa tany an-efitra ka nitory ny batisan'ny fibebahana ho famelan-keloka. \t O Iovano o baptisto avilo ande pusta bolelas le manushen ai dia duma pa Del. Phenelas, \"Kein tume anda tumare bezexa ai aven bolde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria matoky izany aho, dia fantatro fa hitoetra sy haharitra eo aminareo rehetra aho hahazoanareo fandrosoana sy fifaliana amin'ny finoanareo, \t Ai zhanav ke kadia si, zhanav te beshava ai traiiva tumensa savorhensa te zhutiv tume te barion ando pachamos, ai te aven raduime ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo, mpihatsaravelatsihy! fa arindrinareo eo anoloan'ny olona ny fanjakan'ny lanitra; fa ianareo tsy miditra, ary izay miditra dia tsy avelanareo hiditra.[Ampio hoe:] \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume phandaven le manushenge, e amperetsia le rhaioski, tume chi zhan andre, ai chi meken te zhan andre kodola kai mangen te zhan andre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niantso ny mpianany hanatona Azy ka nanao taminy hoe: Lazaiko aminareo marina tokoa fa io mpitondratena malahelo io no efa nandatsaka be noho izay rehetra nandatsaka tao amin'ny fandatsahan-drakitra.Fa ireo rehetra ireo, dia tamin'ny haben'ny fananany ho nandatsahany tao; fa izy kosa, tamin'ny alahelony no nandatsahany tao izay rehetra nananany, dia ny fivelomany rehetra. \t Ai wo akhardia leste peske disiplon, ai phendia lenge, \"Chachimasa, phenav tumenge, kacha chorhi phivli thodia mai but de sar savorhe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Filipo hita tany Azota, dia nitory ny filazantsara tany amin'ny tanàna rehetra izay nalehany ambara-pahatongany tany Kaisaria. \t O Filip arakhlia pe andek foro kai bushol Azotus; ai kotsar zhalas ande Caesarea, numa motholas e lashi viasta le Devleski ande sa le foruria kai nakhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka andro vitsivitsy, dia tonga Feliksa sy Drosila vadiny, vehivavy Jiosy, dia nampaka an'i Paoly izy ka nihaino azy nitory ny finoana an'i Kristy Jesosy. \t Xantsi dies pala kodia o Felix avilo peska rhomniasa, woi bushol Drusilla, woi si Zhidovaika. Ai akhardia le Paulos te ashunen sar del duma pa pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Inona ary no holazaintsika? Ota va ny lalàna? Sanatria izany! Kanefa tsy nahalala ny ota aho, raha tsy tamin'ny lalàna, satria tsy fantatro akory ny fitsiriritana, raha tsy ny lalàna no nanao hoe: Aza mitsiriritra (Eks. 20. 17). \t Apo so mothas? Ke o zakono bezex si? Nichi, Vov si! Numa o zakono kerdia ma te zhanav so si o bezex. Ke nas te zhanav ke nai mishto te mangav so si avres, te na phendino mange o zakono, \"Te na mangav so si avres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany dia lazaiko aminao: Voavela ny helony be, fa be fitiavana izy; fa izay voavela tamin'ny kely dia kely fitiavana. \t Anda kodia mothav tuke, lake but bezexa iertimele, ke drago simas lake. Numa kodoles ke kai iertin xantsi, kodo volil xantsi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia niditra tao anati-rova indray izy ka nanao tamin'i Jesosy hoe: Avy aiza moa Hianao? Fa tsy namaly azy akory Jesosy. \t ai pale gelo ando kher la krisako, ai phushlia katar O Jesus, \"Katar san tu?\" Numa O Jesus chi phendia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, ry malalako, tahaka ny nanekenareo mandrakariva, tsy fony teo aminareo ihany aho, fa ankehitriny dia bebe kokoa aza raha tsy eo aho, miasà amin'ny tahotra ny ny hovitra hahatanteraka ny famonjena anareo. \t Murhe vortacha, tume sagda pachaian mui kana simas tumensa, ai akana mai but trobul te pachan o mui kai chi sim tumensa. Keren buchi ka sikaven tumaro skepimos, ai durion katar le dieli nai drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza izay hanina no andravanao ny asan'Andriamanitra. Madio avokoa ny zavatra rehetra, nefa ratsy ho an'ny olona izay mihinana amin'ny fahatafintohinana. \t Na rimosar e buchi le Devleski pala xaben. Ke sa le xabenata sai xanpe, numa nai mishto te xas vari so kai kerel che phrales te perel ando bezez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ny miantra; fa izy no hiantrana. \t Raduime kodola kai si le mila; ke won avena dine mila!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy nanaraka an'i Paoly sy izahay ka niantso hoe: Ireo lehilahy ireo dia mpanompon'Andriamanitra Avo Indrindra, izay manoro anareo lalam-pamonjena. \t Ai liape pala Pavlo ai pala amende, motholas, kakala manush si le slugi le Devleske kai si opre, ai won mothon tumenge o drom le skepimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavana. Amena. \t Te avel tume savorhen o mishtimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany ny Fariseo dia nifampilaza hoe: Hitanareo fa tsy mahefa na inona na inona akory ianareo; indro, efa lasa manaraka Azy avokoa izao tontolo izao. \t Le Farizeanuria phenenas iek kavreske, \"Tume dikhen, ke chi nirin kanchi! Dikh! Sa e lumia geli pala leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hariva ny andro, dia tonga Izy sy ny roa ambin'ny folo lahy. \t Kana pele e riat O Jesus beshlo kai skafidi le desh u dui disiponsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa nahoana no tsy napetrakao tamin'ny mpanana vola ny volako, ka rehefa tonga aho, dia ho nandray ny ahy mban-janany? \t Apo, \"Sostar chi thodian murhe love ande banka? Saxke, kana avilemas khere sas te bution?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro ny mpanao ody no nanangona ny bokiny ka nandoro azy teo imason'ny olona rehetra; ary nony voatontaly ny tokom-bidiny, dia hita fa volafotsy dimy alina izany. \t But anda kodola kai kerenas drabarimos, andine penge klishki, ai phabarenas le angla sa o narodo. Ai line sama le love kai monas kadala klishki, ai arakhle ke sas pe panvardesh mi teliara rupune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Ry adala sy votsa saina ka tsy mino izay rehetra nolazain'ny mpaminany. \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Tume prosto manush. Ai kai o ilo lungo lo te pachal so godi phende le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly Izy ka nanao taminy hoe: Mandehana ianareo, ambarao amin'i Jaona izao hitanareo sy renareo izao; mahiratra ny jamba, afaka ny mandringa, diovina ny boka, malady ny marenina, atsangana ny maty, ary ny malahelo dia itoriana ny filazantsara. \t O Jesus dia atweto ka le Iovanoske disipluria, \"Zhan palpale! Mothon le Iovanoske so dikhlian ai so ashundian! Le korhe dikhen, le bange phiren, le lepra vuzhile, le kashuke ashunen, le mule vushten, e lashi viasta si phendi le chorhe manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fandrao hisy mpijangajanga na olona tsy manaja ny masina, dia tahaka an'i Esao, izay nivarotra ny fizokiany hahazoany hanina indraim-bava. \t Le sama te na avela iek anda tumende kai kerel zhungalimos le statosa vai te bustrel le Devles sar kerdia o Esau. Wo dia lesko mishtimos ka lesko phral pala iek tiari xabeneski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mahalala ny sitrapony sady mamantatra ny zavatra tsara indrindra, satria efa nampianarina ny lalàna ianao [ Na: samy hafa] \t zhanes e voia le Devleski, ai o zakono sichardia tu, te alos so si mishto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa lany ny divay, dia hoy ny renin'i Jesosy taminy: Tsy manana divay izy. \t Ai kana mangle mol, e dei le Jesusoski phendia leske, ma nai le mol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia manana izany ady izany ianareo, izay hitanareo teo amiko sady mbola renareo fa ato amiko ihany ankehitriny. \t Akana vi tume maren tume mansa. Ai kadia kai maras ame sa kodo si kai dikhlian man ke maravas ma mai anglal, ai kai inker kerav tume zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tanàna lehibe dia vaky ho telo toko, ary rava ny tanànan'ny firenena maro; ary Babylona lehibe dia notsarovana teo anatrehan'Andriamanitra, mba homena azy ny kapoaky ny divain'ny firehetan'ny fahatezerany. \t Ai o baro ai zuralo foro busholas Babylon sas hulado ande trin partia, ai le foruria le themenge pele. Ai sa le bezexa le Babylonoske nas busterde ande le Devleske ginduria, ai O Del kerdia la te pel mol katar leski buchi anda leski xoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny mananatra anareo aho mba hatoky; fa tsy hisy ho faty ianareo, fa ny sambo ihany no ho very. \t Numa akana na daran, ke chi iek anda tumende chi merela, ferdi o paraxodo xasavola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary manan-drambo tahaka ny maingoka izy sady misy fanindronana; ary amin'ny rambony no misy ny heriny hampahoriany ny olona dimy volana. [ Gr. fahefana] \t Sas le phoria sar ek tsinorhi zhegeni kai pusavel. E pusav avili katar lenge phoria. Ai lenge putiera sas te dukhaven le manushen pala pansh shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nasaina nitafy rongony fotsy madinika sady madio no mangatsakatsaka izy; fa izany rongony fotsy madinika izany dia ny asa marina ataon'ny olona masina. \t Woi sas dini vuzho, parno, shukar poxtan, selia te lel pe late. O poxtan, znachil le lashe bucha kai sas kerde pala le shave le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa samy hitondra ny entany avy ny olona rehetra. \t Ke sako trobul te kerel peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no angatahiko, dia ny mbola hitomboan'ny fitiavanareo bebe kokoa amin'ny fahalalana tsara sy ny fahafantarana rehetra, \t O rhugimos kai mangav katar O Del tumenge: mangav te bariol tumari dragostia mai but ai mai but, ando zhanglimos ai ande goji, saxke te sai alon so si mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na Paoly, na Apolosy, na Kefasy, na izao tontolo izao, na fiainana, na fahafatesana, na ny zavatra ankehitriny, na ny zavatra ho avy; dia anareo izany rehetra izany;ary ianareo an'i Kristy ary Kristy an'Andriamanitra. \t Te avel Pavlo, vai Apollos, vai Cephas, vai e lumia, vai o traio, vai e martia, vai le dieli kai si akana, vai le dieli kai si te aven; sa tumaro si;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa rehefa tonga ny tanteraka, dia tsy hisy sombintsombiny intsony. \t Numa kana so si vorta avela, so si dopash xasavola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Paoly: Mangataka amin'Andriamanitra aho, fa na amin'ny mora, na amin'ny sarotra, tsy ianao ihany, fa izay rehetra mandre ahy anio, dia hitovy amiko, afa-tsy amin'ireto gadra ireto ihany. \t Ai o Pavlo phendia, \"Te avel akana vai mai angle sar mangela O Del, ai na ferdi tu , numa savorhe kodola kai ashunden mande adies, sai kerdion sar mande, numa chi avela len le lantsuria kai si pe mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy, raha nijery azy, dia nanao hoe: Manao ahoana ny hasarotry ny hidiran'ny manan-karena amin'ny fanjakan'Andriamanitra! \t Kana O Jesus dikhlia ke tristosailo, phendia, \"Trutno kodolenge kai si le barvalimos te zhan ande amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa asio kapa ny tongotrareo; ary aza mitondra akanjo roa. \t Thos pe tute le papucha; numa chi thos pe tute dui gada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy mbola fantatry ny fiangonana any Jodia, izay ao amin'i Kristy, ny tarehiko. [ Gr. eklesia] \t Ande kodia vriama o narodo le khangeriango le shave le Devleske kai sas ande Judea chi zhanenas man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'ny nahafatesany, dia maty ny amin'ny ota indray mandeha Izy; fa ny amin'ny ahavelomany kosa, dia velona ho an'Andriamanitra Izy. \t Kana mulo, mulo le bezexeske iek data savorhenge; numa ando traio kai si akana lesko, traiila le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fatiny hiampatra eny an-dalambe amin'ny tanàna lehibe, izay atao, araka ny hevi-panahy, hoe Sodoma sy Egypta, sady tao koa no nanomboana ny Tompony tamin'ny hazo fijaliana. \t Lenge mule staturia beshen pe bari wulitsa ando foro Jerusalem. Kotse sas kai O Jesus sas karfosardia po trushul. Univar o foro si akhardo Sodom ai Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Sadoseo, izay milaza fa tsy misy fitsanganan'ny maty, dia nisy sasany tonga teo aminy ka nanontany Azy hoe: \t Antunchi uni andal Saduseanonge avile ka Jesus, kai mothon ke nai traio pala e martia: ai phushle les, phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy: Mangataka aminao ary aho, ry raiko: mba iraho Lazarosy hankany amin'ny tranon'ny raiko \t Porme o barvalo manush phendia, \"Rhugiv ma tute, murho dat, O Abraham, trade o Lazarus ando kher murho dadesko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho mangataka ho azy; tsy mangataka ho an'izao tontolo izao Aho, fa ho an'izay nomenao Ahy, satria Anao izy. \t Me rhugiv ma lenge: chi rhugiv ma anda lumia, numa kodolenge kai dian ma; ke won chire si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga teo amin'ny mpianatra izy, dia nahita vahoaka betsaka manodidina azy sy mpanora-dalàna niady hevitra taminy. \t Kana avilo karing leske disipluria, dikhlia o baro narodo, ai le Gramnoturia phushenas lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy olona mahay manompo tompo roa; fa ny anankiray ho halany, ary ny anankiray ho tiany; na ny anankiray hombany, ary ny anankiray hohamavoiny. Tsy mahay manompo an'Andriamanitra sy Mamôna ianareo.[Mamôna = harena] \t Khonik nashti podail duie gazden, ke vurhitsila iekes ai avela leske drago o kaver; vai inkerela chachimasa iekesa ai avela leske sar khanchi o kolaver. Nashti podais andek than le Devles ai o mammon (Barvalimos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olon-kendry sasany tamin'ny Epikoreana sy ny Stoika nanohitra azy koa, ka hoy ny sasany: Inona no tian'io mpibedibedy io holazaina? Ary hoy kosa ny sasany: Toa mitory andriamani-baovao izy, satria Jesosy sy ny fitsanganan'ny maty no notoriny. [ Gr. mpitsindroka] \t Uni andal dokxtoria le Epicureononge ai le Stoiconge marenas mui le Paulosa, uni mothonas, \"So si kado divano?\" Uni kai ashunenas ke mothol pa Jesus ai pa zhuvindimos, mothonas, \"Wo mothol pa aver dela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niditra ka nandeha namaky an'i Jeriko. \t O Jesus gelo ando Jericho, nakhlo anda foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Zakaria tamin'ilay anjely: Inona no hahafantarako izany? fa izaho efa antitra, ary efa antitra koa ny vadiko. \t O Zechariah phenel le angeloske, \"Sar te zhanav ke so phenes si chaches? Ke phuro sim ai vi murhi rhomni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha tsy manao ny asan'ny Raiko Aho, dia aza mino Ahy. \t Chi pachan ma, antunchi, te na kerava le buchia murhe Dadeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tany Betania Jesosy tao an-tranon'i Simona boka ka nipetraka nihinana, dia avy ny vehivavy anankiray nitondra tavoara alabastara feno menaka manitra nisy narda saro-bidy indrindra; dia novakiny ny tavoara, ka naidiny tamin'ny lohan'i Jesosy ny menaka. \t O Jesus sas ando foro Bethani ando kher ka Simon o lepra, iek zhuvli avili leste, ai andias e mai kuchi duxi, sar beshelas ka e skafidi, pharhadia e botela, ai shordias kodola duxuria pe lesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifanaova veloma amin'ny fanorohana masina. \t Roden ta dikhen iek kavres ai chumiden tumen sar phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nihomehy Azy fatratra ny olona. Fa nandroaka azy rehetra Izy, dia nitondra ny ray aman-drenin-drazazavavy mbamin'izay olona teo aminy ka niditra tao amin'izay nisy an-drazazavavy. \t Won asaie lestar, kana gonisardia le narodos, wo angerdia o dat ai e dei la sheiake, ai won kai sas lesa, ai gele ande soba kai pashliolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mijery zavatra araka ny fisehony ihany va ianareo? Raha misy olona matoky ny tenany fa an'i Kristy, aoka izay hisaintsaina izao indray, fa tahaka ny mah'an'i Kristy azy no mah'an'i Kristy anay koa.[Na: Mijery zavatra araka ny fisehony ihany ianareo] \t Tume dikhen avrial te mothola vari kon ke wo si le Kristosko? Ai te mothol peske mishto wo ande peste, ke sar wo si le Kristosko iame sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa finoana no andovana, mba ho araka ny fahasoavana, hahatò ny teny fikasana ho an'ny taranaka rehetra,- tsy ho an'izay amin'ny lalàna ihany, fa ho an'izay amin'ny finoan'i Abrahama koa, dia ilay razantsika rehetra - \t Anda kodia so sas shinado katar O Del sas pala pachamos, saxke te avel ek podarka ivia katar O Del, ai te avel lashi sas kodolenge kai avena katar o Abraham. Na ferdi kodolenge kai keren o zakono, numa vi kodolenge kai pachanpe sar o Abraham pachaiape, o Abraham si amaro dat savorhenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy izy taminy: Eny, Tompoko; mino aho fa Hianao no Kristy, Zanak'Andriamanitra, Ilay ho tonga amin'izao tontolo izao. \t \"E, Gazda, pachav ma ke tu san O Kristo, O Shav le Devlesko, kai trobulas te avel ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tahaka ny nanirahan'ny Ray velona Ahy, ary Izaho koa velona amin'ny Ray, dia tahaka izany koa izay mihinana Ahy no ho velona amiko. \t O Dat kai tradia ma zhuvindo lo, ai traiiv anda leste sakadia, kodo kai xal murho stato traiila anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia ho tahaka izany koa amin'ny andro hisehoan'ny Zanak'olona. \t Sakadia avela kana O Shav le Manushesko sikadiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izaho efa nandray tamin'ny Tompo izay natolotro anareo kosa, fa Jesosy Tompo tamin'iny alina iny izay namadihana Azy, dia nandray mofo, \t Ke phendia mange O Del so sichardem tume, o dies kana O Jesus Kristo ande riat kai line les, lia manrho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy kosa efa mikasa tsara ao am-pony, sady tsy misy mahatery azy, fa mahazo manaraka ny safidiny ka ninia tao am-pony hiaro ny zananivavy virijina, dia hanao tsara izy. \t Numa kodo kai thodia gindo bi zorako te kerel peski putiera, ai kai phendia ande lesko ilo te garavel peska sha, shei bari kodo kerel mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nilaza izany izy, dia lasa nandeha ka niantso mangingina an'i Maria rahavaviny, nanao hoe: Tonga ny Mpampianatra ka miantso anao. \t Kana phendia kadia. Martha gelitar te akharel chorial peska pheia e Maria, phenelas, \"O Gazda katse lo ai akharel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mino va ianao fa Izaho ao amin'ny Ray, ary ny Ray ato amiko? Ny teny izay lazaiko aminareo, dia tsy avy amiko izany lazaiko izany; fa ny Ray mitoetra ato amiko no manao ny asa. \t Tu chi pachas ke me sim ando Dat, ai ke O Dat si ande mande? Le vorbi kai mothav tumenge chi mothav le anda mande: numa O Dat kai traiil ande mande, wo si kai kerel e buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Inona no irinao? Dia hoy ravehivavy taminy: Mandidia mba hipetrahan'ireto zanako roa lahy ireto, ny anankiray ho eo amin'ny ankavananao, ary ny anankiray ho eo amin'ny ankavianao, ao amin'ny fanjakanao. \t Phushlias la, \"So manges?\" Woi phendias, \"Mek murhe do shaven te beshen iek ka cho chacho vas ai iek ka cho stingo vas ande chiri amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Hianao va no mpampianatra ny Isiraely ka tsy mahalala izany zavatra izany? \t O Jesus dia les atweto ai phendia leske, \"Tu san ek gazda anda Israel, ai chi zhanes kadala dieli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba hokendrenareo ny ho tafatoetra tsara sy hitandrina ny raharahanareo ary hiasa amin'ny tananareo araka ny nandidianay anareo, \t Ai thon zor te traiin ande pacha, ai len sama katar tumare dieli, ai te keren buchi tumare vastensa te avel tume so trobul tume, sar ame phendiam tumenge te keren,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Izay natsangan'Andriamanitra no tsy mba tratry ny lò. \t Numa kodo kai O Del zhuvindisardia les, chi chernilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria ny olona nanao hoe: Azom-panahy maloto Izy. \t O Jesus phendia lenge kadala vorbi ke uni phenenas, \"Si les iek beng ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mitsara araka ny miseho, fa mba mitsarà marina. \t Aterdion te keren kris pala so dikhen avrial po manush, aven vorta ai chache ande tumare kris kana keren la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mahafoana ny fahasoavan'Andriamanitra aho; fa raha avy amin'ny lalàna ny fahamarinana, dia maty foana Kristy. \t Te si o manush ke pala zakono sai avel vorta angla Del, apo antunchi O Kristo mulo intaino!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, mivavaha ho anay. \t Murhe phral, rhugin tume vi amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misy fiteny maro samy hafa amin'izao tontolo izao, ka samy manana ny heviny avy. \t Makar ke but shiba si ande lumia, chi iek nai te na avel iek shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany koa no nitsenan'ny vahoaka Azy, satria efa reny fa nanao izany famantarana izany Izy. \t Ai o narodo avel angla leste, ke ashunde ke kerdia kodo miraklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny nanenjehana ahy, ny fahoriana izay nanjo ahy tany Antiokia, tany Ikonioma, tany Lystra, dia ny fanenjehana izay niaretako; ary ny Tompo nahafaka ahy tamin'izany rehetra izany. \t Tu zhanes so godi kerdilia pe mansa ando Antioch, ando Iconium, ai ando Listra; ai savendar vutuimata sas ma! Numa O Kristo skepisardia ma anda swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpihazakazaka rehetra dia mahonon-tena amin'ny zavatra rehetra. Kanefa ireny dia mitady satro-boninahitra mety ho lò ihany, fa isika kosa ny tsy mety ho lò. \t Sa kodola kai zumaven keren but dieluria, chinuin, keren sakadia kashte te nirin le konona kai rimolpe; numa ame keras kodia le konona kai chi rimolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ahoana hoy ny Soratra Masina? Ary Abrahama nino an'Andriamanitra, ka dia nisaina ho fahamarinany izany (Gen. 15. 6). \t \"O Abraham pachaiape ando Del, ai O Del jinelas les vorta pala pesko pachamos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, raha tonga aho, dia hotsarovako izay asa ataony, fa mibedibedy foana manaratsy anay izy; ary tsy afa-po amin'izany ihany, fa ny tenany dia tsy mandray ireo rahalahy ireo, ary izay ta-handray azy dia raràny sy roahiny hiala amin'ny fiangonana. [ Gr. eklesia] \t Anda kodia, kana avava, phenava sa o nasulimos kai kerel, le vorbi le bi lashe kai mothol ai kai xoxavel pe amende! Numa kodia nai leske dosta, chi mangel te premil le phralen kai aven, ai kodola kai mangen te premin le, wo aterdiarel le, ai del le avri andai khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy zanaky ny fiadanana ao, dia hitoetra ao aminy ny fiadanana tononinareo; fa raha tsy izany, dia hiverina ho aminareo ihany izany. \t Ai te beshela kotse ek mursh pachako, tumari pacha beshela pe leste; te na, pale avela tumende palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa amin'izany, izay rehetra lazainy dia ataovy ka tandremo; fa aza mba manao araka ny asany, satria miteny ihany izy, nefa tsy manao. \t Keren so mothon ai sikaven tumen: numa na keren sar lende, ke won sikaven tumen numa chi keren so sikaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho lehibe eo anatrehan'ny Tompo izy ary tsy hisotro divay na toaka sady hofenoina ny Fanahy Masina hatrany an-kibon-dreniny aza. \t Ke baro manush avela anglal iakha Devleske, ai shoxar chi pela mol ai chi iek pimos kai si alkolsa. Avela pherdo le Swuntone Duxoske kana kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy halaky hohetsiketsehina amin'ny saina na hampitahorina ianareo, na amin'ny fanahy, na amin'ny teny, na amin'ny epistily izay toa avy aminay, milaza fa efa miandoha ny andron'ny Tompo. \t na meken vushoro te rimolpe tumare ginduria, ai na daran te phenela vari kon ke o dies kai O Kristo trobul te avel avilo. Shaite ke vari kon phendia tumenge ande profesi vai kana delas duma pa Del, vai amborim phende tumenge ke ame ramosardiam kodia andek lil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay, raha nivoaka avy tao amin'ny synagoga izy, dia niditra tao an-tranon'i Simona sy Andrea Jesosy ary Jakoba sy Jaona. \t Won geletar andai synagogue and strazo avile ando kher le Simonosko ai Andresko, o Iakov ai o Iovano gele lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Petera: Ralehilahy, tsy fantatro izay lazainao. Ary niaraka tamin'izay, raha mbola niteny izy, dia nisy akoho naneno. \t Ai o Petri phendia, \"Manusha, chi zhanav so phenes, ai strazo sar delas duma o kurkorsho bashlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vehivavy anankiray narary roa ambin'ny folo taona, izay efa nandany ny fananany rehetra tamin'ny mpanao fanafody, nefa tsy nisy nahasitrana azy akory.[Gr. narary nandeha rà] \t Sas iek zhuvli, kai xasarelas pesko rat de desh u dui bersh, ai kai xaliasas sa peske love kal dokxturia, numa chi iek chi sastiardia la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fahorianay maivana, izay vetivety foana, dia mainka miasa fatratra indrindra ka mahatanteraka voninahitra mavesatra maharitra mandrakariva ho anay,raha tsy mijery ny hita izahay, fa ny tsy hita; fa ny hita dia ho vetivety foana, fa ny tsy hita no haharitra mandrakizay. \t Ke amaro chinuria le tsinorhe, kai si ame akana, lasharen amenge iek mai baro lashimos kai chi mai getolpe, but mai but ke so chinuisaras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay, nony nijery manodidina izy ireo, dia tsy nisy hitany intsony na iza na iza afa-tsy Jesosy irery ihany, Izay teo aminy. \t Ai strazo, kana won dikhenas kruglom pende, chi mai dikhle kanikas, ferdi O Jesus sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy nitondra zazakely ho eo aminy mba hametrahany tanana; fa ny mpianany niteny mafy ireny. \t Ai andine tsinorhe glaten ka Jesus te thol peske vas pe lende: numa peske disipluria dine trad kodolenge kai andine le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka tsy mihazona ny Loha; Izy no itomboan'ny tena rehetra, izay velomina sy ampiraisina tsara amin'ny famavany sy ny hozatra, araka ny fampitomboan'Andriamanitra. \t Kodola manush chi beshen astarde le Kristosa kai si o shero, nais le Kristoske ke ame sam o stato antrego le Kristosko. Amari zor te barios ando Del avel katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria tsy misy nofo hohamarinina amin'ny asan'ny lalàna eo anatrehany; fa ny lalàna no ahazoana ny fahalalana marina ny amin'ny ota. \t Ke khonik chi avela arakho vorta angla Del ke kerdia so motholas o zakono; o zakono si ferdi te sikavel le manusheske ke bezexalo lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fanjakan'Andriamanitra dia tsy amin'ny fihinanana sy ny fisotroana, fa fahamarinana sy fiadanana ary fifaliana ao amin'ny Fanahy Masina. \t Ke o rhaio le Devlesko nai o xaben ai o pimos; numa so si vorta, ai e pacha, ai o raduimos kai del o Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niteraka ny Lahimatoany izy, dia nohodidininy lamban-jaza ka nampandriny teo amin'ny fihinanam-bilona; fa tsy nisy nitoerany tao an-tranom-bahiny. \t O Shav kerdilo, o pervo andai lake glate, pachardia les andel poxtan ai thodia les ande liagano pel suluma ke nas than lenge ando hotelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia niray saina isan'andro izy ka nazoto nankeo an-kianjan'ny tempoly ary namaky mofo tao an-trano ka nihinan-kanina tamin'ny fifaliana sy ny fahatsaram-po,nidera an'Andriamanitra sady nahita fitia tamin'ny vahoaka rehetra. Ary ny olom-bonjena dia nanampin'ny Tompo isan'andro ho isan'ireo. \t Savorhe sas swako dies andek than ande khangeri, ai phagenas o manrho andel khera, ai xanas penge xabe raduimasa, ai prostovanes ande pengo ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy tamin'ny roa ambin'ny folo lahy: Hianareo koa va mba te-hiala? \t Ai O Jesus phendia le desh u dui disiplonge, \"Ai tume, chi mangen vi tume te zhantar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Voasoratra hoe: Jehovah Andriamanitrao no hiankohofanao, ary Izy irery ihany no hotompoinao (Deo. 6. 13; 10. 20). \t O Jesus dia les atweto, \"E Vorba le Devleski mothol, 'Rhugisavo ka cho Del ai ferdi les podaisar.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tafakatra tany Jerosalema Petera, dia nila ady taminy ny mino izay isan'ny voafora \t Antunchi o Perti gelo ando Jerusalem, ai le shave le Devleske kai sas ande Jerusalem phende leske, ke chi kerdia vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy niady hevitra tamin'ny Jiosy sy ny proselyta tao amin'ny synagoga sy tamin'izay tafavory tany an-tsena isan'andro. \t Divinilas ande khangeri le Zhidovonsa, ai vi kodolensa kai nas Zhiduvuria ai kai rhuginaspe ka Del. Ai vi kodolensa ando foro mashkaral po bazari swako dies kai arakhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avy tamin'i Jehovah izao Ka mahagaga eo imasontsika? (Sal. 118. 22, 23.) \t O Del kerdias kadia, ai che mundro ande amare iakha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy no ilay nampilazaina an'Isaia mpaminany hoe: Injany! misy feon'ny miantso mafy any an-efitra hoe: Amboary ny lalan'i Jehovah, Ataovy mahitsy ny lalan-kalehany (Isa. 40. 3). \t O profeto Esaia phenelas pa Iovano, kana phendia, \"Ek glaso kai del mui ande pusta. Keren drom le Devleske, keren leske vorta drom!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indreo, nivoaka ny tao an-tanàna rehetra mba hitsena an'i Jesosy; ka nony nahita Azy izy, dia nifona taminy mba hiala amin'ny fari-taniny. \t Antunchi sa o narodo anda foro avile ka Jesus; kana dikhle les, rhugisaile leste te zhaltar anda lengo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nihaino azy ny olona, satria efa ela no talanjona tamin'ny odiny. \t Ashunenas leste mishto, ke de dumult chudinas le narodos le buchansa kai kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza no hanao ny sitrapon'ny Raiko Izay any an-danitra, dia izy no rahalahiko sy anabaviko ary reniko. \t Ke kon godi kerel e voia murho Dadeske kai si ando rhaio, si murho phral, murhi phei, ai murhi dei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy namaly ka nanao hoe: Tsy fantatrareo izay angatahinareo; hainareo va ny misotro amin'ny kapoaka izay efa hisotroako? Hoy izy roa lahy taminy: Hainay ihany. \t Numa O Jesus phendias lake, \"Chi zhanes so manges.\" Amboldiaspe ka Iakov ai ka Iovano ai phushlias le, \"Sai phen andai kuchi kai me si te piiav?\" Won phende, \"Sai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nivoy tokony ho dimy amby roa-polo na telo-polo stadio izy, dia nahita an'i Jesosy nitsangantsangana eny ambonin'ny ranomasina ka nanakaiky ny sambokely; dia natahotra izy. [Na: dimy na enina kilometatra] \t Kana kerdesas trin vai shtar maili vai pansh vai shov kilometre po pai ando chuno. Won dikhle O Jesus phirelas pe maria, ai pasholas lende ando chuno; ai won daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Heroda mpanapaka, nony nanarin'i Jaona noho ny amin'i Herodiasy, vadin-drahalahiny, sy noho ny ratsy rehetra izay nataony, \t Numa o Iovano phendia zurale vorbi le guvernoske, o Herod, ke ansurisailo ieka zhuvliasa kai bushol Herodias, kai sas e rhomni leske phraleske, ai vi ke mai kerdiasas but aver chorhe dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa raha hampodiko ho any an-tranony mbola tsy nihinana izy, dia ho reraka eny an-dalana, sady avy lavitra ny sasany. \t Chi mangav le te zhan khere bokhale, ke kam zaline po drom; ke dur sas o drom but manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vahoaka betsaka nanaraka Azy noho ny nahitany ny famantarana izay efa nataony tamin'ny marary. \t But narodo lelaspe pala leste, ke le manush dikhenas le mirakluria kai kerelas, ai sastiarelas le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitra ninia tsy nijery ny andron'ny tsi-fahalalana; fa ankehitriny Izy mandidy ny olona rehetra amin'izao tontolo izao hibebaka, \t O Del chi mai lel sama palpale kana sas le vriama kai le manush chi zhanenas kanch, akana mothol sa le manushenge kai godi si te keinpe anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny tenin'i Kristy hitoetra betsaka ao aminareo amin'ny fahendrena rehetra, dia mifampianara ka mifananara amin'ny salamo sy ny fihirana ary ny tonon-kiram-panahy, mihira amin'ny fahasoavana ao am-ponareo ho an'Andriamanitra. \t E Vorba le Kristoski te avel sa peske mishtimasa ande tumende, sicharen iek kavres ai len sama iek kavrestar pachivales. Jilaben le jilia le Davidoske ai le jilia la khangeriake, ai le jilia le rhaioske ka Del le ilesa pherdo naisimaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika izay matanjaka dia tokony hitondra ny fahalemen'ny malemy ka tsy hitady izay hahafaly ny tenantsika ihany. \t Ame kai sam zurale ando pachamos trobul te zhutisaras kodolen kai nai zurale ando pachamos, ai te zhutisaras le kana si kovle. Ai te na rodas so plachal ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nandroso tamin'ny fivavahan'ny Jiosy mihoatra noho ny maro izay indray mihira amiko eo amin'ny fireneko aho ka fatra-pitana ny fampianarana voatolotry ny razako indrindra. \t Me nakhavas buten vortachen le Zhidovon kai sas ande murhe bersh ando zakono o Zhidovisko. Me mai ilesa mangavas te kerav o zakono amare dadengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita aho, rehefa novahany ny tombo-kase fahenina, dia nisy horohorontany mafy; ary tonga mainty tahaka ny lamba volon'osy fisaonana ny masoandro, ary tonga tahaka ny rà avokoa ny volana. \t Ando murho vizion, kana phuterdia o shovto semno, izdraili e phuv zurales, o kham kerdilo kalo sar kalo poxtan le balesko, ai o shunuto parhudilo lolo sar rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hisy firenena hitsangana hamely firenena, ary hisy fanjakana hitsangana hamely fanjakana; ary hisy horohorontany any amin'ny tany samy hafa, sady hisy mosary; izany no fiandohan'ny fahoriana.[Gr. faharariam-piterahana] \t Iek them marelape aver themesa, iek amperetsia marelape avria amperetsia: ai ande but thana izdrala e phuv, ai ande thana chi avela dosta te xan, avela but baiuria: kadala avela le semnuria ta anda gor le chinosko, ai o nekazo kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha ny kely indrindra aza tsy hainareo, nahoana ianareo no manahy ny amin'ny sisa? \t Te nashti kerena kanchi kai si tsinorhi diela, sostar nekezhin tume pa aver dieli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nandaovany an'i Egypta, ka tsy natahorany ny fahatezeran'ny mpanjaka; fa naharitra toy ny mahita Izay tsy hita izy. \t Pala pachamos o Moses gelotar andai Egypt. Wo nas daral katar o amperato kai sas xoliariko. O Moses kerdia vorta angla Del, ai dikhelas O Del angle leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita Azy izy, dia nanao taminy hoe: Ny olona rehetra mitady Anao. \t Kana arakhle les, phende leske, \"Savorhen roden tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hahatanterahany ny fitondrana hatao mandra-pahatapitry ny andro voatendry, hanangonany ny zavatra rehetra ho iray ao amin'i Kristy, na ny any an-danitra, na ny etỳ an-tany, dia ho ao aminy; [ Na: hanangonany indray] \t Ai kodia so O Del getola kana getolape e lumia si te chidel so godi si ando rhaio ai pe phuv; te avel iek Devles O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia nampandehanin'ny Fanahy ho any an-efitra Izy.[Gr. noroahin'] \t Ai strazo O Jesus angerdosas katar O Swunto Duxo ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa, ilay nandray ny roa dia nahazo roa ho tombony. \t Sakadia kodo kai lias dui, gelo ai dobisardias dui mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Lazaiko aminareo marina tokoa: Raha manam-pinoana ianareo ka tsy miahanahana, dia tsy izao natao tamin'ny aviavy izao ihany no ho vitanareo, fa raha hiteny amin'ity tendrombohitra ity aza ianareo ka hanao hoe: Mifindrà ianao, ka mianjerà any an-dranomasina, dia ho tonga izany. \t O Jesus phendias lenge, \"O chachimos phenav tumenge, te avela tume pachamos, ai te na avela tume gindo ke chi kerdiol, tume chi kerena ferdi so sas kerdo kakala pruingake, numa vi te mothona kakala plaiake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony tonga ny mpiandry raharaha, dia tsy nahita azy tao an-tranomaizina; dia niverina izy ka nilaza hoe: \t Numa kana le ketani aresle kai temnitsa, won ma nas kotse, gele palpale kal bare le ketani, ai phende so kerdilia. Phenen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ireo maneho ny asan'ny lalàna ho voasoratra ao am-pony, sady ny fieritreretany no vavolombelony, ary ny fisainany mifampiampanga, nefa mba mifanafaka ihany koa aza,- \t Sikaven kadia, ke sar trobul te keres kai si phendo, katar e kris ramome ande lenge ile. Lengo ilo sikavel lenge, vi ke lenge ginduria kai univar kerel kris pe lende, ai univar chacharel le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitson'ny andro fiomanana, dia nivory nankeo amin'i Pilato ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo \t Pe terharin, kana getolaspe, o pervo anda le diesa le bare le Zhidovongo, le rasha le bare ai le Farizeanuria gele ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia avy ny anankiray tamin'ny mpanapaka ny synagoga, Jairo no anarany; ary rehefa nahita an'i Jesosy izy, dia niankohoka teo amin'ny tongony \t Ai, eta, iek baro andai synagogue avilo kai busholas Jairus, ai kana dikhlia O Jesus, shudiape kal punrhe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsara ny tsy mihinana hena, na misotro divay, na manao izay hahatafintohina ny rahalahinao. [ Ampio hoe: [na hahalavo, na hahalemy] \t So si mishto si te na xas mas, ai te na pes mol, ai mekes kadala dieli, te sai rimolpe cho phral pala lende, vai te kovliarel les. Si tu pachamos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nihaino azy ny olona rehetra, na ny kely na ny lehibe, ka nanao hoe: Ity lehilahy ity no herin'Andriamanitra, izay atao hoe hery lehibe. \t Savorhe dikh katar o mai tsigno zhi ka mai baro, ashunenas leste, ai mothonas, kako si e putiera e bari le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nanao hoe: Amena! Ny saotra sy ny voninahitra sy ny fahendrena sy ny fisaorana sy ny haja sy ny hery ary ny faherezana anie Ho an'Andriamanitsika mandrakizay mandrakizay. Amena. \t Phenenas, \"Amen (Mek te avel!). Swuntsomos ai luvudimos, ai zhanglimos, ai naisimos, ai barimos, ai putiera, ai zor sa data ai sagda. Amen!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy miteny amin'ny fiteny tsy fantatra, dia avelao ho roa na telo, fa aza atao mihoatra noho izany, ka ampifanarakarahina; ary avelao hisy iray mandika teny. \t Si kai den duma pa shib, dui vai trin, vai mai but den duma swako te pesko rhindo, vai vari kon te parhuvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa, efa renareo fa voalaza tamin'ny ntaolo hoe: Aza mianian-tsy tò, fa efao amin'i Jehovah ny fianiananao (Lev. 19. 12). \t \"Ai vi mai ashundian ke sas phendo le phurenge, 'Te na phages chi solax, numa ker so shinadian angla Del ande chi solax.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay mankahala ny rahalahiny dia ao amin'ny maizina ary mandeha ao amin'ny maizina ka tsy mahalala izay alehany, satria ny maizina no efa nahajamba ny masony. \t Numa kodo kai nai leske drago lesko phral ando tuniariko lo, ai ando tuniariko phirel, ai chi zhanel kai zhal, ke o tuniariko korhardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary ao amin'ny lalàna Mosesy dia nandidy antsika fa hotoraham-bato izay vehivavy manao toy izany (Deo. 22. 22-24); fa ahoana kosa hoy Hianao?] \t Ando amaro zakono, o Moses dia ame ordina te mudaras baxensa kadalatar zhuvli. Numa so phenes tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay lazaiko aminareo ao amin'ny maizina, dia ambarao eo amin'ny mazava, ary izay ren'ny sofinareo, dia torio eo ambonin'ny tampon-trano. \t So phenava tuke ando tuniariko tu phen adiese; ai so ashunes phendo tuke ando khan, phen pal khera opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa, renareo fa voalaza hoe: Aza mijangajanga (Eks. 20. 14). \t \"Ashundian ke sas phendo 'Na kurvisavo.' Numa me phenav tumenge: swako manush kai dikhel pe zhuvliate chorhe gindosa vuzhe kerdia lasa kurvimos ande pesko ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa tonga ao an-trano izy, dia mamory ny sakaizany sy ny namany ka manao aminy hoe: Avia hiara-mifaly amiko; fa efa hitako ilay ondriko very. \t ai kana zhal khere, akharel peske vortakon ai le manush kai beshen pasha leste, phenelas lenge. Raduin tume mansa; ke arakhlem murho bakro kai sas xasardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala teo izahay, dia nanara-morona an'i Kyprosy nihazo ny ilany takon-drivotra, satria nanohitra ny rivotra. \t Kana geliamtar kotsar, nakhliam, pai izula kai bushol Cyprus, ke bare barvalia avenas pe amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny ankohonan'ny olona ihany no fahavalony (Mik. 7. 6). \t Le manusheske duzhmaia avena kodola kai si ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hanana fiainana mandrakizay izay rehetra mino Azy. \t Kashke kon godi kai pachalpe ande leste te na xaiil, numa avel les o traio le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha mba misy hahatratrarako ny fitsanganana amin'ny maty. \t ai te aresav te dashtiva te zhuvindiv mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tany an-tsaha ny zanany lahimatoa; ary nony nody izy ka mby teo akaiky ny trano, dia nandre zava-maneno sy dihy. \t \"Numa o shav o mai phuro pel kimpuria sas; kana avilo palpale ai pashilo pasha kher, ashundia le jilia ai o khelimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera nampiantrano azy handry tao. Ary nony ampitso dia niainga Petera ka nandeha niaraka taminy, ary ny rahalahy sasany avy tany Jopa niaraka taminy koa. \t O Petri phendia lenge te aven andre, ai te beshen kodia riat.Pe terharin gelotar lensa, uni andal phral le Joppeske gele lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Famporisihana hitondra tena mifanaraka anim'ny filazantsara] Koa amin'izany sikino ny sainareo, dia mahonona tena, ka antenao tsara ny fahasoavana izay ho entina ho anareo amin'ny hisehoan'i Jesosy Kristy; \t Anda kodia thon tumare ginduria andek than ai tumari zor, geton tume te zhan angle ai te keren buchi, na soven, numa azhukeren pala o mishtimos kai avela dino kana O Jesus Kristo avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianao va lehibe noho Jakoba razantsika izay nanome anay ity fantsakana ity, sady izy sy ny zanany mbamin'ny bibiny no nisotro teto? \t San tu mai baro katar amaro dat o Iakov, kai dia ame kadia xaiin, ai pilia vi wo, ai leske shave, ai leske zhigeni?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny batisan'i Jaona avy tany an-danitra va, sa avy tamin'ny olona? Valio Aho. \t O bolimos le Iovanosko katar sas, anda rhaio vai manushendar?\" Phenen mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia very koa izay efa nodimandry ao amin'i Kristy. \t Ai vi kodola kai mule ando Kristo, xasarde le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nilaza taminy araka izay nolazain'i Jesosy taminy, dia navelan'ny olona handeha izy. \t Le disipluria phende lenge so phendia lenge O Jesus, \"Ke trobul le Devles.\" Ai le manush mekle le te zhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy hitako izay tsiniko, nefa tsy mahamarina ahy izany; fa ny Tompo no Mpitsara ahy: \t Numa nai anda kodia ke sim chacho, kodo kai kerel pe mande kris si O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anankiray nanao taminy hoe: Indreo, ny reninao mbamin'ny rahalahinao mijanona ato ala-trano mitady hiteny aminao. \t Vari kon phendia leske, Chi dei ai che phral avri, ai mangen te den duma tusa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka tsy himonomonona ianareo tahaka ny sasany tamin'ireny, izay matin'ny mpandringana. \t Na divinin kontra O Del sar divinisarde won, ai mule anda lende but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nijery an'i Jesosy nitsangantsangana izy ka nanao hoe: Indro ny Zanak'ondrin'Andriamanitra! \t Kana dikhlias O Jesus nakhelas, wo phendia, \"Katse si O Bakrorho le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa namelombelona ny fanahiko sy ny anareo koa izy; ka mba ekeo ny tahaka ireny. \t Ke pechisarde vi man, ai vi tumen te zhanen te thon te luvudin kasavendar manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mivavaha ianareo mba tsy ho amin'ny ririnina izany. \t Rhugin tume te na avel ivend kana trobul te nashen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary indray: Jehovah no mahalala ny hevitry ny hendry fa zava-poana izany (Sal. 94. 11) \t Ai mai, O Del zhanel le ginduria le gojavrenge, ai zhanel ke intaino si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny Fanahy sy ny rano ary ny rà; ary mifanaraka tsara izy telo. \t Ai trin marturia si pe phuv, O Swunto Duxo, ai o pai, ai o rat; ai vi le trin andek than mothon iek chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny Tompo: Raha manana finoana na dia hoatra ny voan-tsinapy iray aza ianareo, dia azonareo lazaina amin'io vorihazo io hoe: Miongota, ary aoka hambolena ao anatin'ny ranomasina, dia hanaiky anareo izy. \t Ai O Del phendia, \"Te si tume pachamos sar iek sumuntsi garchitsaki, tu sai phenena kakala krenzhaki, 'Ankli avri andai phuv, ai tho tu ande maria!' ai kodia krenzha pachala tumaro mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa nihevitra aho fa tokony hampandehaniko hankatỳ aminareo Epafrodito, rahalahiko sady mpiray asa amiko no miaramila namako ary irakareo sy mpanompo hanome izay nilaiko. [ Gr. apostolinareo] \t Haliardem ke trobul te tradav tumenge amare phrales o Epaphroditas, wo si murho vortako ande buchi ai kai marelpe mansa, wo kai tradian mange te zhutil ma kana trobulas ma zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka ho tahaka izany koa ianareo, ka ny tenanareo dia ataovy ho efa maty ny amin'ny ota, fa velona ho an'Andriamanitra ao amin'i Kristy Jesosy. \t Ai vi tume jinen tume sar mule le bezexeske, ai zhuvindin le Devleske andek than le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nanakaiky Izy ka nahita ny tanàna, dia nitomany azy \t Ai kana pasholas pasha foro, O Jesus dikhelas pe Jerusalem ai rovelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Isaorana anie ny Tompo Andriamanitry ny Isiraely; Fa nitsinjo ny olony Izy ka nanao fanavotana ho azy, \t Luvudime te avel le Devles, O Del le Zhidovongo, ke andia te lia sama pe pesko narodo ai skepisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho avy ny Zanak'olona amin'ny voninahitry ny Rainy, mbamin'ny anjeliny, dia hamaly ny olona rehetra araka ny nataony.Lazaiko aminareo marina tokoa: Misy ny sasany eto izay tsy mba hanandrana fahafatesana mandra-pahitany ny Zanak'olona avy amin'ny fanjakany. \t Ke O Shav le Manushesko si te avel ando barimos peske Dadesko ai peske angelonsa, antunchi dela swakones so si lesko pala so kerdias ai sar traiisardias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandrara ny olona teo Jesosy mba tsy hilazalaza na amin'iza na amin'iza; fa na dia norarany aza izy, dia vao mainka nampiely izany bebe kokoa.Dia talanjona indrindra ny olona ka nanao hoe: Tsara ny nanaovany ny zavatra rehetra; fa sady mampahalady ny marenina Izy no mampiteny ny moana. \t O Jesus phendia lenge te na phenen kanikaske; numa mai but wo phenelas lenge te na phenen kanikaske, mai but won denas duma pa so kerdia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia aoka isika hanatona amin'ny fo marina sy amin'ny fahatokiana be avy amin'ny finoana, manana fo voadio ho afaka amin'ny fieritreretana ratsy sy tena voasasa tamin'ny rano madio; [ Gr. voafafy] \t Aven, zhas andre pasha Del le ilosa o chacho ai pherdo pachamasko. Ke lesko rat vuzhardia ame ai ke amaro stato sas xalado le paiesa o vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na ny mpanapaka, satria nirahiny hamaly izay manao ratsy izy, fa ho mpidera izay manao tsara. \t ai len tume pala kodola kai si tela lesko vas ke won thodine le te phandaven le manushen kai keren o nasulimos, numa te luvudin le manushen kai keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao ihany no tiany, dia ny mba hahatsiarovanay ny malahelo, sady nahazoto ahy indrindra rahateo ny hanao izany. \t Numa mangle amendar ferdi te das ame goji kal chorhe kai si ande lenge khangeri, ai me kerdem so mangle mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tao no nandrian'ny marary maro, ny jamba, ny mandringa, ny mati-ila. \t Andre sas but naswale kai beshenas tele, korhe, bange, ai paralitikuri azhukerenas te mishtil o pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ny sasany: Ity no Kristy. Fa hoy kosa ny sasany: Avy any Galilia va no ihavian'i Kristy? \t Aver phende, \"Wo si O Kristo!\" Numa aver phende, \"Pate, sai Kristo avel andai Galilee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho mananatra anao eo anatrehan'Andriamanitra, Izay mamelona ny zavatra rehetra, ary eo anatrehan'i Kristy Jesosy, Izay nanao ilay fanekena tsara teo anatrehan'i Pontio Pilato, \t Mangav ma tutar angla Del kai del o traio ka sa le dieli, ai angla Jesus Kristo, kai dia peske shukare divanosa pa pesko pachamos angla Pontius Pilate; garav E Vorba le Devleski,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay miteny amin'ny fiteny tsy fantatra dia tsy miteny amin'olona, fa amin'Andriamanitra; fa amin'ny fanahy no itenenany zava-miafina, ka tsy misy olona mahalala; \t Kodo kai del duma pel shiba chi del duma le manushensa, numa le Devlesa; ke khonik chi haliarel leske; ai ando duxo phenel shodenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandeha izy ireo, dia niditra teo amin'ny vohitra anankiray Jesosy; ary nisy vehivavy anankiray atao hoe Marta nampiantrano Azy ho ao an-tranony. \t Sar o Jesus ai leske disipluria phirelas pa drom, avilo ande iek gav; kai iek zhuvli kai busholas Martha premisardia les ando pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izay manome anareo ny Fanahy sy mahavita asa lehibe eo aminareo, moa avy amin'ny asan'ny lalàna va izany, sa avy amin'ny fitoriana ny finoana? [ Na: fandrenesana amin'ny finoana] \t Kana O Del del tume pesko Swunto Duxo ai kerel mirakluria mashkar tumende, wo kerel kodia ke tume keren so mothol o zakono, vai ke ashunen ai pachan tume ande lashi viasta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Maria kosa nitadidy izany teny rehetra izany ka nieritreritra azy tao am-pony. \t Numa e Maria garavelas kodola dieli ande peske goji ai delas pe goji ande peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ambara-panaoko ny fahavalonao ho fitoeran-tongotrao (Sal. 110. 1). \t zhi kai kerav skeri anda che duzhmaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa anjely iza no mba nilazany hoe: \"Mipetraha eo an-tanako ankavanana, Ambara-panaoko ny fahavalonao ho fitoeran-tongotrao\"? (Sal. 110. 1.)Tsy fanahy manompo va izy rehetra, nirahina hanao fanompoana ho an'izay handova famonjena? [Na: manao fanompoam-pivavahana] \t O Del shoxar chi phendia ka chi ek angelo, \"Beshes pe murhi rig e chachi ando luvudimos, zhi kai licharav sa che duzhmanon tela che punrhe,\" sar Wo phendia ka pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia navelany teny aminy ny lambany hariry madinika, ka nandositra nitanjaka izy. \t ai meklia o kotor poxtan, ai rhispisailo sa nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitondra azy ho any amin'i Jesosy izy. Ary nony nijery azy Jesosy, dia hoy Izy: Hianao no Simona, zanak'i Jaona; ianao hatao hoe Kefasy (izay atao hoe, raha adika, Petera) [Petera = vato] \t Ai o Andre angerdia o Simon karing O Jesus. Kana O Jesus dikhlia pe leste, phendia, \"Tu san o Simon o shav le Iovanosko, te aves akhardo Cephas.\" O anav Cephas znachil Petri vai bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mandray ny fanambarany dia nanisy tombo-kase fa marina Andriamanitra. \t Savo kai premisardia so ashundia lestar, kodo preznail ke O Del si chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Famporisihana ny Galatiana tsy hahavery ny fahafahany, fa hazoto handroso amin'ny fitondran-tena tsara] Indro, izaho Paoly milaza aminareo fa raha mety hoforana ianareo, dia tsy hahasoa anareo na dia kely akory aza Kristy. \t Ashunen mange! Me, o Pavlo, mothav tumenge, te thona semnuria pe tumende, antunchi O Kristo chi mai avela kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza manahy na inona na inona; fa aoka ny fivavahana sy ny fifonana mbamin'ny fisaorana no ho entinareo manambara ny fangatahanareo amin'Andriamanitra amin'ny zavatra rehetra. \t Na daran anda kancheste, numa ande soste godi mangen katar O Del ando rhugimos so trobul tumen, ai mangen lestar ieke ilesa kai naisil leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa miomana kosa ianareo; fa amin'izay ora tsy ampoizinareo no hihavian'ny Zanak'olona. \t Anda kodia, vi tu, trobul te aves gata ke O Shav le Manushesko si te avel andek chaso kai tu chi gindis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny fahotana, satria tsy mino Ahy izy; \t Won shubinpe pa bezex, ke chi pachanpe ande mande;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa aoka ny olona rehetra samy handeha araka izay anjarany nomen'ny Tompo azy sy araka ny niantsoan'Andriamanitra azy avy. Ary izany no andidiako ao amin'ny fiangonana rehetra. \t Ferdi swako te phirel, sar e partia le Devleske kai kerdia lesko Del, sar akhardia les O Del, kadia phenav ka sa le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nisy feo re tao Rama, dia fidradradradrana sy fitomaniana fatratra; Rahely nitomany ny zanany, Ary tsy azo nampiononina izy, satria lany ritra ireny (Jer. 31. 15). \t \"Iek glaso ashundilo ande Rama, roimos ai huhuimos. E Rachel rovelas peske shaven; ai chi manglias te pochin la, ke lake glate na mas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny mpianatra taminy: Tompoko, raha matory izy, dia ho tsara ihany. \t Antunchi leske disipluria phende, \"Gazda, te sovela, sastiola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa raha mankatò ilay didy ambony indrindra ianareo, araka ny Soratra Masina hoe: \"Tiava ny namanao tahaka ny tenanao\" (Lev. 29.18), dia manao tsara ianareo. [ Gr. andriana] \t E mishto keren, te kerena o zakono le rhaiosko sar mothol E Vorba le Devleski, te avel tuke drago cho vortako \"Sar san tu tuke drago.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Davida, rehefa nahatanteraka ny sitrapon'Andriamanitra hahasoa ny olona niara-belona taminy, dia nodi-mandry ka nangonina ho any amin'ny razany izy ary tratry ny lò; [Na. Fa Davida, rehefa nanompo ny olona niara-belona taminy, dia nodi-mandry araka ny sitrapon'Andriamanitra] \t O David kerdia ande peske vriama so manglia lestar O Del, porme mulo, ai sas gropome pasha peske daden, ai chernilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izao no ataoko fa tsara amin'ny olona noho ny fahoriana miseho ankehitriny, dia ny mitoetra toy izao ihany. \t Vi ta miazol mange andai vriama kai si trutno kai pashol mishto peske mursheske te avel kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nilaza zavatra maro taminy tamin'ny fanoharana Izy ka nanao hoe: Indro, nivoaka ny mpamafy mba hamafy; \t Phenelas lenge paramichi pa but dieli, ai phendias lenge, \"Iek manush gelo te shudel sumuntsi pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpisoron'ilay Jopitera teo anoloan'ny tanàna, mbamin'ny vahoaka, dia nitondra ombilahy sy voninkazo natao fihaingoana ho ao am-bavahady ka nikasa hanao fanatitra. \t O rashai anda Jupiter, kai sas angla wudar le forosko, andai gurumlia ai lulujansa anglal wudara, wo ai o narodo mangenas te keren sakrifis ka Pavlo ai Barnabas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'i Ananiasy sy Safira] Fa nisy kosa lehilahy atao hoe Ananiasy sy Safira vadiny nivarotra tany, \t Iek manush kai busholas Ananias, ai leski zhuvli kai busholas Sapphira, bichinde penge phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nisy tabernakely voavoatra: ny efitra voalohany, ilay atao hoe \"ny fitoerana masina\", izay nisy ny fanaovan-jiro sy ny latabatra ary ny mofo aseho. \t Andre e pervi soba sas o sumnakai kotor kai inkerel e memeli, ai e skafidi kai sas le swuntone manrhe pe late; e pervi soba busholas 'O Swunto than.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa misy mpanapaka na Fariseo mba nino Azy? \t Pate si vari kon andal le bare kai poronchin, vai iek andal Farizeanuria kai pachanpe ande leste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary teo no nandevenany an'i Jesosy noho ny andro fiomanan'ny Jiosy, satria teo akaiky ny fasana. \t Kotse thode le Jesusos ke sas O Dies O Baro le Zhidovongo mai anglal sar o Savato le Zhidovongo, ai ke o greposhevo sas pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izay Jesosy dia avy tany Galilia ka tonga teo amoron'i Jordana, dia nanatona an'i Jaona Izy mba hataony batisa. \t Antunchi o Jesus avilo anda Galilee ka pai o Jordan te belel les o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy nilaza taminy hoe: Ny reninao sy ny rahalahinao mijanona ato ala-trano ta-hahita Anao. \t Ai mothol leske, \"Chi dei ai che phral avri le, ai mangen te dikhen tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Inona ary ny lalàna ? Nanampy noho ny fahadisoana izy ambara-pihavin'ny taranaka izay nomena ny teny fikasana; ary nalahatr'anjely teo an-tànan'ny mpanalalana izany. \t Sostar sas dino o zakono? O zakono sas thodino te sikavel so godi si kai nai e voia le Devleski. O zakono trobulas te ankerel zhi kai avel kodo kai trobulas andai vitsa le Abrahamoski, kodoleske kai sas kerdo o shinaimos. Kodo zakono sas tradino katar le angeluria, numa iek manush sas thodino mashkar O Del ai le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary araka izay nolazain'Isaia fahiny hoe: Raha tsy Jehovah, Tompon'ny maro, no namela taranaka ho antsika, Dia efa tonga tahaka an'i Sodoma sy tonga tahaka an'i Gomora isika (Isa. 1. 9). \t Ai sar phendiasas o Esais mai anglal, te na meklino amenge O Del xantsi anda amari vitsa, iame aviliamas sar o Sodom sas te miazovas po Gormorrha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy manana anjara na raharaha amin'izany zavatra izany ianao, satria tsy mahitsy fo eo anatrehan'Andriamanitra. \t Nai tu kanch anda kadia buchi, ai chi poronchis tu: ke cho ilo nai vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indreo, nisy roa lahy tamin'ireny nandeha tamin'izany andro izany hankany amin'ny vohitra atao hoe Emaosy, tokony ho enim-polo stadio raha any Jerosalema.[Na: Roa ambin'ny folo kilometatra] \t Eta, sa kodo dies dui anda lende gele ande gav kai busholas Emmaus, kai sas desh u iek kilometeria vai efta maili anda Jerusalem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mamantatra izay ankasitrahan'ny Tompo. \t Len sama so si drago le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Maria, izay nikely aina fatratra ho anareo. \t Dikhen vi la Maria, kai kerdia but buchi tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa hatanjaho ny tanana miraviravy sy ny lohalika malemy; [ Na: ahitsio] \t Vazden le vas kai sas kovle. Beshen anda punrhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady Andriamanitra koa no niara-nanambara taminy tamin'ny famantarana sy ny fahagagana ary tamin'ny asa lehibe samy hafa sy ny fanomezana ny Fanahy Masina nozarazarainy araka ny sitrapony. \t O Jesus sas o pervo te phenel amenge pa lesko skepimos, porme kodole manush kai ashunde leste phende le vorbi may palal. O Del sikadia amenge kai leski Vorbi si chache pala leske semnuria, mirakluria, ai buchi, ai Wo dia le podarki le Swuntone Duxoske sar wo manglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ravehivavy Samaritana taminy: Nahoana Hianao no Jiosy ka mangataka amiko hosotroina, nefa aho vehivavy Samaritana? (Fa ny Jiosy tsy manan-draharaha amin'ny Samaritana.) \t Antunchi e zhuvli andai Samaria phendia leske, \"Sar tu kai san Zhidovo, manges mandar pai te pes? Ke sim zhuvli andai Samaria. Ke le Zhiduvuria chaches chi brotinas le manushensa kai si andai Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mijaly ny anankiray amin'ny momba ny tena, dia miara-mijaly avokoa izay rehetra momba ny tena; fa raha omem-boninahitra kosa ny anankiray amin'ny momba ny tena, dia miara-mifaly avokoa izay rehetra momba ny tena. \t Ai te lava iek kotor, sa kotora dukhal les, lesa andek than ke iek kotor si ando rhindo, vi le kaver kotora raduin pe lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ilay anjely taminy: Aza matahotra, ry Maria, fa efa nahita fitia tamin'Andriamanitra ianao. \t O angelo phendia lake, \"Na dara, Maria, ke drago sanas le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fahotany efa nitehika tamin'ny lanitra, ary Andriamanitra efa nahatsiaro ny ratsy nataony. \t Ke lake bezexa si wucho sar o rhaio si latar. O Del mai sigo si te kritsinil la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanao fanoharana hafa koa taminy Izy ka nanao hoe: Ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny lehilahy anankiray izay namafy voa tsara tany an-tanimbariny; \t O Jesus phendias lenge aver paramichi, \"E amperetsia le rhaioski si sar iek manush kai thodias lashe sumuntsi ande peski niva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanao fanoharana taminy koa hoe: Ny jamba va mahatari-dalana ny jamba? Tsy hianjera any an-kady va izy roa? \t Ai O Jesus phendia lenge aver paramichi, \"Sar sai iek korho manush angerel avre korhes. Vi le dui peren ande gropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa inona moa no soa ho azon'ny olona, raha mahazo izao tontolo izao, kanefa very ny ainy? Ary inona no homen'ny olona ho takalon'ny ainy? \t So lela o manush te nirila sa e lumia ai te xasarela pesko traio duxosko? So sai del o manush te chinel palpale pesko traio duxosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa aoka ho fantatrareo izao: Raha fantatry ny tompon-trano ny fiambenana amin'ny alina izay hihavian'ny mpangalatra, dia ho niambina izy ka tsy namela ny tranony hotamina. \t Haliaren, te zhanglino o gazda le kheresko ka che chaso la rachako avel o chor, kamas te arkhelpe ai nas te mekel te den andre ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny olona voalohany avy amin'ny tany, dia tany; ny olona faharoa dia avy any an-danitra. \t O angluno manush ankalado andai phuv, phuviako lo, o duito manush si andai rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa nony hitako fa tsy nisy zavatra nataony izay tokony hahafaty azy, saingy izy ihany no ta-handahatra amin'ny mpanjaka, dia nanaiky hampanatitra azy aho. \t Me kikhlem ke chi kerdia kasavestar baio te mudaren les, ai wo o Pavlo manglia te dikhel le amperatos Augustus, me manglem te tradav les leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ambony lavitra noho ny fanapahana rehetra sy ny fahefana sy ny hery sy ny fanjakana ary ny anarana rehetra izay tononina, tsy amin'izao fiainana izao ihany, fa amin'ny ho avy koa, \t Kotse O Kristo thodino lo opral pa sa le kai poronchin, ai sa le putiera, ai sa le zora, ai sa le than kai poronchin, ai sa le kolaver anava kai sai aven, na ferdi akana numa pe mai angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry malala, raha izany no nitiavan'Andriamanitra antsika, dia mba tokony hifankatia kosa isika. \t Murhe vortacha, te samas kadia zurales drago le Devleske, iame trobul te avas drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy ilay voasoratra hoe: Indro, Izaho maniraka ny irako hialoha Anao, Izay hamboatra ny lalanao eo alohanao (Mal. 3. 1). \t O Iovano si kodo kai si ramome, \"Eta, tradav murha sluga kai anel e viasta angle tute, te lasharel o drom angla tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera, nony nahita, dia namaly ny vahoaka hoe: Ry lehilahy Isiraely, nahoana no talanjona amin'izany ianareo? Ary nahoana no mandinika anay ianareo, toa herinay na fahamasinanay no nanaovanay azy ho afa-mandeha? \t Kana o Petri dikhlia kodia, mothol o narodoske, \"Tume kai san ande Israel, sostar chuden tume anda kadala bucha? Sostar dikhen pe amende kadia, ke sar te avilino amende e putiera vai katar amaro lashimos kai kerdiam te phirel kado manush?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny faharatsian'ny toetry ny jentilisa sy ny mahameloka azy] Fa aseho avy any an-danitra ny fahatezeran'Andriamanitra amin'ny faharatsiana rehetra sy ny tsi-fahamarinan'ny olona izay misakana ny fahamarinana amin'ny fanaovan-dratsy, \t O Del sikavel peski xoli anda cheri pe sa o bezex ai so godi baio keren le manush, ai katar o bezex kai keren te aterdiaren o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanao veloma ny olona Izy, dia lasa nankany an-tendrombohitra hivavaka. \t Kana tradia le narodos te zhantar, gelo opre po plai te rhugilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tezitra ny firenena maro, ary tonga ny fahatezeranao Sy ny fotoana hitsarana ny maty, sy hanomezana valim-pitia ny mpaminany mpanomponao sy ny olona masina ary izay matahotra ny anaranao, na kely na lehibe, ary mba hanimbanao izay manimba ny tany.Ary novohana ny tempolin'Andriamanitra any an-danitra, ka hita ny fiaran'ny fanekeny teo anatin'ny tempoliny; ary nisy helatra sy feo sy kotrokorana sy horohorontany ary havandra vaventy. \t Le manush kai chi pachanpe ando Del xoliariko sas tusa, ai akana si chiri vriama te aves xoliariko lensa ai le mulenge te aven kristsime. Ai si vriama akana pala che slugi, le profeturia, le shave le Devleske, ai sa kodola kai luvudin tu, le teliarde ai le bariarde, te premin lenge pochin. E vriama si avili te pharhaves kodolen kai pharhaven e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy alaim-panahy, aoka izy tsy hanao hoe: Andriamanitra no maka fanahy ahy; fa Andriamanitra tsy azon'ny ratsy alaim-panahy, sady tsy mba maka fanahy olona Izy; \t Kana si vari kon zumado, chi trobul te mothol, \" O Del zumavel ma.\" Ke O Del nashtil te avel zumado katar o nasulimos, ai chi zumavel chi wo kanikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao afaka ny fahoriana amin'ireo andro ireo, ny masoandro dia hohamaizinina, ary ny volana tsy hahazava; ny kintana hiraraka avy any an-danitra, ary ny herin'ny lanitra hohozongozonina. \t \"Numa strazo pala o chino ai o nekazo kodole diesengo o kham si te avel tuniariko, o shunuto chi dela vediara, le chererhaia perena anda cheri, ai e putiera kai si ando cheri avena drenchinime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana hamporisika mba hadio fitondran-tena amin'ny olona rehetra, ary filazana ny mety hataon'ny mpianakavy] Ry malala, mananatra anareo aho, satria vahiny sy mpivahiny ianareo, fadio ny filan'ny nofo, fa miady amin'ny fanahy ireny; \t Murhe kuchi vortacha, tume san pe phuv streinuria ai manush kai ferdi nakhen pai phuv, mangav tumendar te arakhen tume katar le ginduria le chorhe kai si le statos, ai kai maren pe tumare traiosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia tokony ho efa mpampianatra aza ianareo noho ny fahelan'ny andro, dia mbola mila izay hampianatra anareo ny abidim-pianaran'ny tenin'Andriamanitra indray; ary efa toy izay tokony homen-dronono ianareo, fa tsy ventin-kanina. \t Tume pachaiepe ando Del lungo vriana akana, ai trobulas te sicharen le kolaver manush, numa tume durile katar O Del ai tume trobul vari kon te sicharel tume mai iek data E Vorba le Devleski. Tume san sar le tsinorhe kai pen thud ferdi, ai chi xan xaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izay nifanolotra taminy sy izay nahita azy fa mpangataka izy taloha dia nanao hoe: Tsy ity va ilay nipetraka nangataka? \t Le manush kai sas pasha leste ai kodola kai zhanenas les sar iek korhovetso, phenenas, \"Nai kado kai beshelas tele ai kai mangelas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izay manome voa ho an'ny mpamafy sy mofo hohanina dia hanome sy hahabe ny voa afafinareo ary hampitombo ny vokatry ny fahamarinanareo, \t O Del, kai del sumuntsa kodoles kai shudel e sumuntsa ai manrho te pravardiol, dela tume sa e sumuntsa kai trobul tumen ai kerela te butiarela, ai butiol e fruta tumare chachimaski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mampisambotra izay antenainareo fa mbola hanonitra ianareo, inona moa no soa tokony ho azonareo? fa na dia ny mpanota aza mba mampisambotra ny mpanota, handraisany toraka izany indray. \t Ai te dena le kodolen kai tume zhanen ke vi won dena tumen, che mishtimos keren? Vi le bezexale den kal bezexale saxke te keren vi le sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niangona teo aminy ny Fariseo sy ny mpanora-dalàna sasany, izay avy tany Jerosalema \t Antunchi le Farizeanuria ai uni Gramnoturia avile andai Jerusalem, ai chidinisaile pasha Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fandrao misy milaza fa efa natao batisa ho amin'ny anarako ianareo. \t Kashte khonik te na phenel ke sanas bolde ande murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy toy ny andevo intsony anefa, fa efa mihoatra noho ny andevo, dia rahalahy malala, indrindra fa ho ahy, mainka fa ho anao, na amin'ny nofo, na amin'ny Tompo. \t ke akana wo ma nai ferdi iek prosto sluga, numa mai but lo de sar iek sluga: wo si akana iek kuchi phral, ai mange defial drago lo, numa tuke trobul te avel mai but vi sar sluga, ai vi sar phral ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ataovy tanteraka ary izany, ka tahaka ny nahazotoanareo fony nikasa, dia aoka ho tahaka izany koa ny hahatanterahanareo azy araka izay ananareo. \t Ke tume sanas le perve, na ferdi te keren, numa kai mangenas te keren. Zhan angle akana, ai geton kodia buchi! Ai thon sa tumaro ilo te geton ke sar thodianas tumaro ilo te keren, so sa sas tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary intelo no nanaovana izany, dia nosarihana niakatra tany an-danitra indray izany rehetra izany. \t Kodia sas mange phendo trivar; porme sa geletar ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary misy hafa koa izay voafafy teny amin'ny tsilo, dia ireo no ilay nandre ny teny, \t E sumuntsa kai sas shudini mashkar le kanrhe si sar le manush kai ashunde E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy jiolahy roa nohomboana tamin'ny hazo fijaliana teo an-daniny roa, ny anankiray teo amin'ny ankavanany, ary ny anankiray teo amin'ny ankaviany. \t Lesa ek data dui chor sas thodine po trushul, iek ka lesko chacho vas, ai iek ka lesko stingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary niditra tao an-tranon'i Zakaria izy ka niarahaba an'i Elizabeta. \t Geli ando kher ka Zechariah ai dia dies lasho kai Elizabeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy Fariseo nanatona Ary, dia naka fanahy Azy ka nanontany hoe: Mahazo misao-bady va ny lehilahy? \t Ai le Farizeanuria avile leste, ai phushle les, \"Dar vorta ai slobodo ando zakono te mekel o manush peska rhomnia anda vari soste godi?\" te zumaven les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa vita izany zavatra izany, Paoly dia nikasa tao am-pony handeha hamaky an'i Makedonia sy Akaia aloha vao hankany Jerosalema ka nanao hoe: Rehefa tonga any aho, dia tsy maintsy hahita an'i Roma koa. \t Akana kai kodola dieli nakhle, o Pavlo manglia te zhal ande Jerusalem. Ai manglia te nakhel pai Macedonia ai pai Greece, \"Ai kana avava kotse,\" phendia, \"Trobul te dikhav Rome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tamin'ny Sabata hafa koa niditra tao amin'ny synagoga Jesosy ka nampianatra; ary nisy lehilahy anankiray maty tanana tao.[Gr. efa maina, na malazo] \t Aver dies pale Savatone O Jesus gelo ande synagogue ai sicharelas; ai kotse sas o manush kai o vas o chacho kodole le manushesko sas shuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy ny tsara izay sitrako no ataoko; fa ny ratsy izay tsy sitrako no ataoko. \t Ke chi kerav o mishtimos kai mangav, numa kerav o nasulimos kai chi mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nalahelo ny mpanjaka; kanefa noho ny fianianany sy ny olona izay niara-nipetraka nihinana teo aminy, dia nandidy ihany izy mba homena izany. \t O amperato nekezhisailo, numa ke solaxadias angla o narodo phendias te den la so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no tenin'ny Soratra Masina novakiny: Nentina hovonoina tahaka ny ondry Izy, Ary tsy niloa-bava, Tahaka ny zanak'ondry moana eo anoloan'ny mpanety azy; \t Ai eta, so jinelas ande Vorba le Devleski, angerde les sar iek bakriorho kai ingeren les te mudaren les; wo sas sar iek vitselo kai chi mothol kanch angla kuko kai rhandel le bal pa leste, chi phuterdia vov si o mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza mba mety hatao hoe mpitarika ianareo; fa iray ihany no Mpitarika anareo, dia Kristy. \t Na roden te akharen tume \"Baro\", ke iek si tumaro \"Baro\", \"O Kristo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro voalohany amin'ny herinandro dia nandeha maraina koa mbola maizimaizina hankany amin'ny fasana Maria Magdalena ka nahita ny vato voaisotra tamin'ny fasana. \t Kurke diminiatsi, ai kana kerelas inker tuniariko, e Maria Magdalene geli ka greposhevo, ai dikhlia ke o bax sas lino katar o wudar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy feo koa nivoaka avy teo amin'ny seza fiandrianana ka nanao hoe: Miderà an'Andriamanitsika ianareo mpanompony rehetra, dia ianareo izay matahotra Azy, na ny kely na ny lehibe. \t Ai ek glaso avilo katar o than, phenelas, \"Den o naisimos ka amaro Del, savorhe tumenge leske slugi, teliarde ai bariarde, kai daran lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy izany ihany koa, fa mifaly amin'Andriamanitra isika amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika, Izay nahazoantsika ny fihavanana ankehitriny. \t Ai mai si mai but raduimos ando Del katar amaro Del O Jesus Kristo, kai akana kerdia te avas le vortacha le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nita an-tsambokely indray Jesosy ka tonga teny am-pita, dia nisy vahoaka betsaka tafangona teo aminy; ary teo amoron-dranomasina Izy. \t Antunchi O Jesus gelo palpale inchal e maria ando chuno, ai but narodo chidinisaile angla leste: ai wo sas po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa Jesosy nilaza ny fahafatesany; fa nataon'izy ireo kosa fa fialan-tsasatra amin'ny torimaso no nolazainy. \t Numa O Jesus dia duma pa lesko merimos; numa won gindinas ke wo dia duma pa sovimos sar kana sovel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary teo akaikin'io dia nisy sahan'i Popilo, mpanapaka ny nosy, izay nandray anay ka nampiantrano anay tsara hateloana. \t Kotsar pashe sas ek phuv kai sas ieke manusheski, ai wo sas baro pe kodia izula kai busholas Publius, kodo manush akhardia ame peste lashimasa, ai meklia ame te beshas leste trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa harivan'ilay andro voalohany amin'ny herinandro, raha voarindrina ny varavaran'izay niangonan'ny mpianatra, noho ny fahatahorany ny Jiosy, dia tonga Jesosy ka nitsangana teo afovoany, dia nanao taminy hoe: Fiadanana ho anareo. \t Pozno sas o pervo dies le kurkosko, le disipluria chidinesas andek than ande iek kher, ai phandadesas le wudara zurales ke daranas katar le Zhiduvuria, O Jesus avisailo mashkar lende, ai phendia lenge, \"E pacha te avel tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny endriky ny valala dia tahaka ny soavaly voaomana ho enti-miady; ary tamin'ny lohany nisy satro-boninahitra toy ny volamena, ary ny tavany tahaka ny tavan'olona. \t Le sarancha miazonas sar le gras kai zhan ka marimos. Sas vari so pe lenge shere kai miazolas e sumnakai konona, ai lenge mui miazol le muia le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny biby roa izay mpanompon'ny dragona] Ary hitako fa, indro, nisy bibi-dia niakatra avy tamin'ny ranomasina, nanan-tandroka folo sy loha fito, ary tamin'ny tandrony dia nisy diadema folo; ary tamin'ny lohany dia nisy anarana fitenenan-dratsy. [ Gr. blasfemia; izahao Mat. IX, 3] \t Ai beshlem anda punrhende pe chishai po berego la mariako. Ai dikhlem ek zhungalo zhigeni wushtel andai maria, sas les efta shere ai desh shinga, ai pe leske shinga sas desh kononuria, ai sas ramome po swako shero le anava zhungale. Swako anav marelas mui lestar ai zhal kontra le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka izany andro izany, dia nifehy entana izahay ka niakatra nankany Jerosalema. \t Xantsi dies pala kodia lashardiliam, ai geliamtar ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay te hiady aminao ka tahaka ny akanjonao, dia avelao ho azy koa ny lambanao. \t Te mangela vari kon te del tut pe kris, te lel cho gat, de les vi chi raxami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avy amin'Andriamanitra izahay; izay mahalala an'Andriamanitra no mihaino anay; Izay tsy avy amin'Andriamanitra tsy mba mihaino anay. Izany no ahafantarantsika ny fanahin'ny fahamarinana sy ny fanahin'ny fampiviliana. \t Numa ame le Devleske sam, ai kodo kai zhanel le Devles ashunel amende; numa kodo kai chi zhanel le Devles chi ashunel amende. Anda kadia, ame sai zhanas savo si O Duxo le chachimasko ai o duxo le xasarimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay manao ny marina kosa dia manatona ny mazava, mba haseho ny asany, fa atao amin'Andriamanitra izany. \t Numa kodo kai kerel so si vorta avel kai vediara, ke lesko lashimos sai dichol, ke kerdiol lo pala Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitsangana teo akaikiny Izy, ka noteneniny mafy ny tazo, dia niala tamin-dravehivavy izany; ary nitsangana niaraka tamin'izay izy ka nanompo azy ireo. \t Pashilo karing late, ai dia duma zurales ai dia ordina le zharos, ai o zharo gelotar pa late, wushtilo opre ai podaisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga izy ireo, dia nanao taminy hoe: Mpampianatra ô, fantatray fa marina Hianao, ka tsy mampaninona Anao ny hevitry ny olona, fa tsy mba mizaha tavan'olona Hianao, fa mampianatra marina ny lalan'Andriamanitra. Mety va ny mandoa vola hetra ho an'i Kaisara, sa tsia? \t Ai kana aresle, phenenas leske \"Gazda, zhanas ke chachimasa san, bi te daras vari kastar, ke chi thos partia kanikaske, numa sikaves o chachimos pa Del si amenge slobodo vai nai, te pochinas taksa ka Caesar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mampalahelo ny rahalahinao ny fihinanao, dia tsy mba manaraka ny fitiavana intsony ianao. Aza ny fihinanao no animbanao azy, fa efa maty Kristy hamonjy azy. \t Te nekezhisas chi phrales pala iek diela kai xas, antunchi chi mai phires ande dragostia, na xasar kodoles kai o Kristo mulo pala leste, pala xaben kai xas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria hitan'ny Soratra Masina rahateo fa amin'ny finoana no anamarinan'Andriamanitra ny jentilisa, dia nitory ny filazantsara tamin'i Abrahama rahateo izy, nanao hoe: Aminao no hitahiana ny firenena rehetra (Gen. 12. 3); \t E Vorba le Devleski phendia ma anglal ke O Del kerela kodolen kai Nai Zhiduvuria te aven vorta angla leste pala pengo pachamos. Anda kodia E Vorba le Devleski phendia mai anglal le Abrahamoske kadia lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny faharoa dia izao: Tiava ny namanao tahaka ny tenanao (Lev. 19. 18). Tsy misy didy hafa lehibe noho ireo. \t Ai o duito si saikfielo, te avel tuke drago le manush sode san tu tuke. Nai aver zakono o mai baro sar kadala.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny tenany no tempoly nolazainy. \t Numa O Jesus delas duma pai tampla peske statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fiarahabana] Paoly, mpanompon'Andriamanitra sy Apostolin'i Jesosy Kristy hampandroso ny finoan'ny olom-boafidin'Andriamanitra sy ny fahalalana tsara ny marina izay manaraka ny toe-panahy araka an'Andriamanitra, \t Katar o Pavlo, ek sluga le Devlesko, ai ek apostle le Jesus Kristosko. Simas thodino te ingerav o pachamos kodolen kai O Del alosardia, ai te sikavav lenge o chachimos kai si ando pachamos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'ny vahoaka namaly ka nanao hoe: Mpampianatra ô, nentiko ho etỳ aminao ny zanako-lahy, izay azom-panahy moana; \t Iek andal narodo dia atweto ai phendia, \"Gazda, andem tute murho shav, ke si beng ande leste ai nashti del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nanao hafetsena tamin'ny razantsika, dia nampahory azy, ka dia samy nanary ny zanany vao teraka mba tsy ho velona izy. \t Kodo amperato xoxadia amare narodos, ai chinuisardia amare narodos, kana phendia lenge pe zor te meken tsinorhen te meren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tsy tia dia tsy mba mahalala an'Andriamanitra; fa Andriamanitra dia fitiavana. \t Numa kodo kai nai les dragostia ando ilo, chi zhanel le Devles, ke O Del si dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny nofo rehetra hahita ny famonjen'Andriamanitra (Isa. 40:3-5). \t Ai swako manush dikhela sar skepil O Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo: Tsy hisy hanandrana ny nahandroko ireny olona nasaiko ireny na dia iray akory aza. \t Numa phenav tuke, \"Khonik anda sa kodolen kai sas akaharde zumavena murho xamaske!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny voasoratra hoe: Tsy misy marina na dia iray akory aza; \t Sar si ramome ande Vorba le Devleski, \"Nai chi iek manush kai si vorta, nai, chi iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny, nokatsahiny izay andro na izay toetry ny andro notondroin'ny Fanahin'i Kristy ao anatiny, raha nambarany rahateo ny fijalian'i Kristy sy ny voninahitra manaraka izany. \t Ai won rodenas te zhanen kana, ai so kerdiola kana o dies le skepimasko avela, ke O Swunto Duxho kai sas ande lende motholas lenge pa skepimos, ke O Swunto Duxo motholas lenge mai anglal o chino kai avela le Kristos, ai o luvudimos pala kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tandremo mba tsy hanao ny asan'ny fahamarinanareo eo imason'ny olona hahitany izany; Fa raha tsy izany, dia tsy manana valim-pitia amin'ny Rainareo Izay any an-danitra ianareo.[Na: ny fiantrana] \t \"Arakhen tume te na keren tumaro mishtimos anglal manush kaste te thon sama pe tumende. Ke te kerena anda kadia chi lena o mishtimos katar tumaro Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitro hahatanteraka izay rehetra tokony ho anareo araka ny hareny amin'ny voninahitra no amin'i Kristy Jesosy. \t Murho Del, dela tume so godi trobula tume ande pesko baro barvalimos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Izy nitondra ny fahotantsika (Isa. 53. 12) tamin'ny tenany teo ambonin'ny hazo, mba ho faty ny amin'ny ota isika, fa ho velona ny amin'ny fahamarinana; ary \"ny dian-kapoka taminy no nahasitranana anareo\" (Isa. 53.5).Fa efa nania toy ny ondry ianareo (Isa. 53.6), nefa ankehitriny dia efa niverina ho amin'ny Mpiandry sy Mpitandrina ny fanahinareo.[ Gr. Episkopo] \t Ai O Kristo lia ande pesko stato amare bezexa po trushul, saxke te meras le bezexeske, ai te traiisaras iek traio vorta; ai ande leske rhini sastilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony antoandro dia nampianatra teo an-kianjan'ny tempoly Izy; ary nony alina dia nivoaka Izy ka nitoetra teo an-tendrombohitra atao hoe Oliva.Ary ny vahoaka rehetra nankeo aminy maraina koa teo an-kianjan'ny tempoly hihaino Azy. \t E diese O Jesus sicharelas ande tamplo; ai e riat zhalas te beshel pe plaiin kai busholas Masleni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fiarahabana an'i Filemona, sy fifonana ho an'i Onesimosy, ary fanaovam-beloma] Paoly, mpifatotra an'i Kristy Jesosy, ary Timoty rahalahy, mamangy an'i Filemona, izay malalanay sy mpiara-miasa aminay, \t Katar o Pavlo, kai si phanglo le Jesus Kristoske, ai katar amaro phral o Timote. Tuke Philemon, amaro kuchi vortako, ai kai keres buchi amensa, ai kai khangeri kai chidelpe ande cho kher,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nafeniko anareo, fa notoriko taminareo avokoa ny saina rehetra natolotr'Andriamanitra. \t Ke mothodem tumenge, sa o zakono le Devlesko, ai chi garadem kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia ny voany no hahafantaranareo azy. \t Kadia tume prinzharena len kai nai chache katar lenge fruta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy manao hoe: Tia an'Andriamanitra aho, nefa mankahala ny rahalahiny, dia mpandainga izy; fa izay tsy tia ny rahalahiny izay hitany, hataony ahoana no fitia an'Andriamanitra Izay tsy hitany?Ary izao no didy efa azontsika taminy: Izay tia an'Andriamanitra dia tsy maintsy tia ny rahalahiny koa. \t \"Drago mange le Devles.\" ai te si leske griatsa lesko phral, wo xoxavel. Ke kodo kai nai leske drago lesko phral kai dikhel les, sar sai avel leske drago O Del kai chi dikhel les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Fa ianareo kosa manao Ahy ho iza? \t Phushlias len, \"Ai tume, kon mothon ke sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manamasina azy amin'ny fahamarinana; ny teninao no fahamarinana. \t Vuzhar le che chachimasa, che vorba si o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy feo avy tao amin'ny rahona nanao hoe: Ity no Zanako voafidiko; Izy no henoy. \t Ai anda nuvero avilo ek glaso, phenenas, \"Kako si murho Shav kai si mange mai drago; ashunen leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Paoly: Jaona nanao ny batisan'ny fibebahana ka nilaza tamin'ny olona hino Izay ho avy manaraka azy, dia Jesosy. \t Antunchi o Pavlo phendia, \"O Iovano boldia kodolen kai mangenas te parhuven pengo traio, ai motholas le Zhidovonge te pachanpe ande kodo kai avela pala leste, kodo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady efa nanambara taminay koa ny fitiavanareo ao amin'ny Fanahy. \t Wo phendia amenge pa dragostia kai O Swunto Duxo dia tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo kosa dia nilaza izay efa niseho teny an-dalàna sy ny nahafantarany Azy tamin'ny namakiana ny mofo. \t Ai phenenas so kerdilia lensa pa drom, ai sar prinzharde les kana phagelas o manrho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy naniraka mpanompo anankiray koa ho any aminy indray, fa io koa, dia noratrainy ny lohany, ka nalany baraka izy. \t Magdata tradias lende aver sluges; ai shude bax pe leste, ai dukhade lesko shero, ai chinuisarde les, ai tradias les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[ Ampio hoe: any amin'ny kankana tsy maty, ary ny afo tsy vonoina] \t Kai lenge rhimi chi merel, ai nashti mudarel e iag. Te si cho punrho kai kerel tu te peres ando bezex, shin les, mai bini te zhas ando chacho traio ieke punrhesa, de sar te aven tu dui punrhe ai te aves shudino ande iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy namaly ka nanao hoe: Tsy nirahina Aho afa-tsy ho amin'ny ondry very amin'ny taranak'isiraely. \t O Jesus phendia, \"Tradino sim ferdi kal bakriorhe le xasarde anda kher Israel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miambena ianareo, tomoera tsara amin'ny finoana, aoka hitombandahy, mahereza. [ Gr. miareta tory] \t Len sama, beshen zurales anda pachamos, aven rhom, zuraven tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny amin'ny nanoloran'ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanapaka eto amintsika Azy hanamelohany Azy ho faty, sy ny nanomboany Azy tamin'ny hazo fijaliana. \t Ai sar amare bare kai poronchin dine les te den les kris, te karfon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mpivavaka tsara no nandevina an'i Stefana sady nisaona azy fatratra. \t ferdi le desh u dui apostluria chi gele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianany nahatsiaro fa voasoratra hoe: Ny firehetako ny amin'ny tranonao no haharitra aina ahy (Sal. 69. 9). \t Ai leske disipluria dinepe goji ke ramomesas ande Vorba le Devleski, \"De drago kai si mange cho kher, Devla, phabol ande mande sar ek iag.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny masoko efa nahita ny famonjenao, \t Ke dikhlem murhe iakhensa cho skepimos, kai dian ka sa le thema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay maharesy no handova izany zavatra izany; ary ho Andriamaniny Aho, ary izy ho zanako. \t Wo kai si les putiera ai niril premil sa kakala mishtimata. Me avava lesko Del ai wo avela Murho shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa tonga mpiombona amin'i Kristy isika, raha mihazona mafy ny fiandohan'ny fahatokiantsika hatramin'ny farany; \t Ke ame sam le Kristoske te inkeras amaro pachamos ande leste sa data zhando gor, sar pachaiam ame ande leste mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fariseo, izay fatra-pitia vola, raha nandre izany rehetra izay, dia naneso an'i Jesosy. \t Le Farizeanuria ashunde so phendia O Jesus, ai marenas mui lestar ke lenge drago sas le love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary miharihary toy izany koa ny asa tsara; ary izay tsy toy izany dia tsy ho azo afenina. \t Vi le lashe dieli uni manushenge dichon mishto, ai vi kodola kai chi dichon strazo nashtin te beshen garade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria ianareo koa miara-miasa ho anay amin'ny fivavahanareo mba hisaoran'ny maro ny aminay noho ny fahasoavana azonay tamin'ny nataon'ny maro. \t ke tume zhutin ame kana rhugin tume anda amende, kadia O Del ashunela le rhugimata butenge kai rhuginpe anda amende, O Del zhutila amen; ai but naisina leske pa amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Ravao ity tempoly ity, ary amin'ny hateloana dia hatsangako indray izy. \t O Jesus phendia lenge, \"Peraven kadia tampla, ai ande trin dies te vazdav la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izahay tsy sahy hanao ny tenanay ho isan'ny sasany izay midera tena, na hampitaha ny tenanay aminy; fa tsy hendry ireny, satria manohatra ny tenanay amin'ny tenany sy mampitaha ny tenany amin'ny tenanay. \t Ame chi tromas te avas iek fielo vai te miazuas sar uni kai miazol lenge mai lashe le sar savorhe. Ke won chi haliaren! Won keren pengi musura te musurin pe, ai keren kris pe pende sar won gindin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo dia efa novelominy, fony mbola matin'ny fahadisoanareo sy ny fahotanareo, \t Mai anglal mule sanas pala tumare dosha ai tumare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nandrosoan'ny tenin'Andriamanitra tao Antiokia, sy ny nampianaran'i Barnabasy sy Saoly tao] Ary izay niely noho ny fanenjehana tamin'i Stefana dia nandeha hatrany, Foinika sy Kyprosy ary Antiokia, nefa tsy nitoriteny tamin'ny olona izy, afa-tsy tamin'ny Jiosy ihany. \t Kodola kai sas rhespisaile pala o baio le manushenge kana o Stephen sas mudardo, gele zhande le Phoinicia, ai Cyrus, ai Antioch, phenenas E Vorba le Devleski ferdi le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Satria iray ihany ny mofo, dia tena iray ihany isika na dia maro aza; fa isika rehetra dia samy mandray amin'izany mofo iray izany avokoa. \t Ke si iek manrho ame kai sam but, kerdilia iek stato lestar: ke keras kodia diela ieke manrhesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Tompo hanafaka ahy amin'ny asa ratsy rehetra ka hamonjy ahy ho any amin'ny fanjakany any an-danitra; ho Azy anie ny voninahitra mandrakizay mandrakizay. Amena. \t O Kristo ankalavela ma anda swako nasulimos, ai arakhela ma ai garavela ma vuzho te zhav ande lesko rhaio le cheresko. Leske te avel o luvudimos sa data, ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa niely any amin'ny olona rehetra ny lazan'ny fanarahanareo. Ary faly aho noho ny aminareo; satria tiako ho hendry amin'izay tsara ianareo, ary tsy hiharo amin'izay ratsy. \t Sa e lumia zhanel ke pachan o mui le Devlesko, raduima anda tumende: Numa mangav te aven gojaver saxke te keren o lashimos. Ai vuzhe te na keren o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo efa nomena noho ny an'i Kristy, tsy ny hino Azy ihany, fa ny hiharam-pahoriana koa noho ny aminy,dia manana izany ady izany ianareo, izay hitanareo teo amiko sady mbola renareo fa ato amiko ihany ankehitriny. \t Ke O Del dia tume e voia te keren buchi le Kristoski, na ferdi te pachan tume anda leste, numa vi ke chinuin leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Izay rehetra misotro ity rano ity dia mbola hangetaheta indray; \t O Jesus phendia lake, \"Kon godi pela anda kado pai mai avela trushalo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izay mahalala hanao soa, nefa tsy manao, dia heloka ho azy izany. \t ai kado kai zhanel te kerel o lashimos, ai chi kerel les, bezex kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ampy amin'ny mpianatra, raha tonga tahaka ny mpampianatra azy, ary ny mpanompo, raha tonga tahaka ny tompony. Raha ny tompon-trano no nataony hoe Belzeboba, tsy mainka va ny ankohonany? \t Dosta kodoleske kai sichol te kerdiol sar kodo kai sicharel les, ai e sluga te kerdiol sar pesko gazda. Ai won te akharena le gazdas le kheresko, Beelzebub, sode mai but akharena le manushen kai beshen ande lesko kher!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nanatona ilay nandray ny talenta dimy, dia nitondra talenta dimy koa izy ka nanao hoe: Tompoko, talenta dimy no natolotrao ahy; indro, nahazo tombony talenta dimy koa aho. \t Kodo kai lias panzh gone sumnakai, avilo ai andias panzh mai but, ai phendias, \"Gazda, tu dian ma panzh gone sumnakai. Dikh! Me dobisardem panzh mai but.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny kapiteny, nony nahare, dia lasa nilaza tamin'ny mpifehy arivo ka nanao hoe: Inona izao hataonao izao? fa Romana io lehilahy io. \t Kana ashundia kodola vorbi wo gelo karing o mai baro ketana te mothol leske, \"So si te keres akana? Kado manush Romano lo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy manao azy hahalala, dia tsy mbola mahalala araka izay tokony ho fantany akory izy. \t Te si vari kon kai gindil ke zhanel vari so, chi zhanel inker sar trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'izay niara-nipetraka nihinana taminy dia nandre izany ka nanao taminy hoe: Sambatra izay hihinan-kanina ao amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Iek anda kodola kai sas kai skafidi kana ashundia kadala paramichi phendia leske, \"Raduime kodo kai xala manrho ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha hoy isika: Tsy nanota isika, dia mampandainga Azy, ary tsy ato anatintsika. \t Te mothasa ke chi kerdiam bezexa, keras anda Del xoxamlo, ai leski Vorba nai ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy mpimamo lian'ady, tsy mpikapoka, fa mandefitra, tsy mpila ady, tsy mpitia vola, \t Chi trobul chi te pel vai marelpe, ai chi te avel bi lasho, numa lasho, ai te rodel o mishtimos savorhenge; te avel les rhavda, ai chi trobul te avel leske zurales drago le love;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianany nanontany Azy ny amin'izay hevitr'izany fanoharana izany. \t Leske disipluria phushle les, \"So znachil kadia paramichi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nirahinay niaraka tamin'ireo ilay rahalahinay izay efa hitanay mazoto matetika amin'ny zavatra maro; fa ankehitriny mazoto kokoa izy noho ny haben'ny fahatokiany anareo. \t Tradas lensa amare phrales, kai butivar zumadiam les, ai wo sagda sa peske ilesa mangelas te kerel buchi. Numa akana mai but mangel te kerel buchi, ke pala baro pachamos kai si les ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha tsy Apostoly ho an'ny sasany aza aho, dia Apostoly ho anareo tokoa; fa ianareo no tombo-kase mah'Apostoly ahy ao amin'ny Tompo. \t Te chi sim apostle ka kaver, sim tumenge; ke tume dikhlian murhi buchi ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny Jiosy taminy: Tsy mbola dimam-polo taona akory Hianao, ka dia efa nahita an'i Abrahama va? \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Chi san panvardesh bershengo inker, ai phenes ke dikhlian le Abrahamos?\" O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa Rahaba janga, tsy nohamarinina tamin'ny asa va izy tamin'ny nandraisany ireny iraka ireny sy ny nampandehanany azy tamin'ny lalan-kafa?Fa maty ny tena, raha tsy misy fanahy, ary maty toy izany koa ny finoana, raha tsy misy asa. \t Sakadia sas la Rahabaki e kurva. Sas jindi vorta katar O Del pala lashimos kai kerelas, woi kai premisardiasas le Devleske manushen le Zhidovon, ai zhutisardiasas le te zhantar pa aver drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany teny izany no nolazain'i Jesosy teo akaikin'ny fandatsahan-drakitra, raha nampianatra teo an-kianjan'ny tempoly Izy; ary tsy nisy olona nisambotra Azy, satria tsy mbola tonga ny fotoany. \t O Jesus phendia sa kodala vorbi, kana sichardia ande tampla, po than kai thon le love. Ai khonik chi thode vas pe leste, ke lesko chaso chi avilosas inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Noho ny fahatokiako fa hanaiky ianao no anoratako aminao, ka fantatro fa hanao mihoatra noho izay lazaiko aza ianao. \t Ke me pachav ma, ke ande kado lil kai ramov tuke, akana te keresa so mangav tutar, ai vi zhanav ke keresa mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny epistiliny, hoy izy, dia mavesatra sy mahery; fa malemy kosa ny fanatrehan'ny tenany, ary tsinontsinona ny teniny. \t Ke eta so mothon, \"Le lila kai tradel o Pavlo defial zuralele, numa kana si mashkar amende o Pavlo kovlo lo, ai lesko divano nai lasho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nitsangana izy, dia nandroaka Azy hiala ao an-tanàna ary nitondra Azy ho any an-tampon'ny havoana niorenan'ny tanàna, mba hazerany amin'ny hantsana. \t Wushtilo opre, angerde O Jesus avri anda foro ai angerde les opre po plai kai lengo foro sas kerdo, te shuden les tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny zava-miafina, ilay voàfina hatramin'ny fahagola sy ny taranaka maro, fa voaseho ankehitriny amin'ny olony masina, \t Kodia si e buchi kai garadia sas la sagda katar e lumia. Numa kai sikadia akana kodolenge kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niresaka hoe izy: Iza re no hanakodia ny vato ho afaka amin'ny varavaram-pasana hisolo antsika? \t Phenenas mashkar pende, \"Kon spidela palpale o bax katar e wurota le greposhevosko amenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mitondra anareo ho ao amin'ny synagoga sy ny mpanapaka ary ny manam-pahefana izy, dia aza manahy izay havalinareo, na izay holazainareo; \t Kana ningerena tume angla le synagoguria ai le guvrnuria, ai le bare, na xan tume briga sar phenena vai so phenena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia nanery ny mpianatra hiondrana an-tsambokely Jesosy ka hita eo alohany ho eny am-pita mandra-pandràvany ny vahoaka. \t Strazo O Jesus kerdias te anklen le disipluria ando pamphuri te zhan mai anglal lestar pe kaver rig le paieske, zhi pon wo tradias le narodos te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nony ampitson'iny indray dia nijanona Jaona sy ny mpianany roa lahy; \t Pe terharin o Iovano mai sas pe kodo than duiensa anda leske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga nisakaiza Heroda sy Pilato tamin'izany andro izany; kanefa nifandrafy izy roa lahy talohan'izany. \t Sa kodo dies o Pilate ai o Herod kerdile vortacha, kai won mai anglal sas duzhmaia iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mba mamantatra ny tenantsika isika, dia tsy mba hotsaraina. \t Ke te kerasas kris pe ame korkorho pe amende, chi aviliamas dine kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanatona Azy ny Samaritana, dia nangataka Azy hitoetra tao aminy; ka dia nitoetra tao indroa andro Izy. \t Ai vi le Samaritanuria avile ka Jesus, ai mangenaspe lestar te beshel pasha lende: wo beshlo dui dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa nony hitan'ny vahoaka fa tsy teo Jesosy, na ny mpianany, dia niondrana an-tsambokely izy ka nankany Kapernaomy hitady an'i Jesosy. \t Kana o narodo dikhle ke O Jesus nas kotse, ai chi leske disipluria. Won ankliste ande lenge chunuria, ai gele ando Capernaum te roden les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mpanao fanompoam-pivavahana ao amin'ny fitoerana masina sy ny tena tabernakely, izay naorin'ny Tompo, fa tsy olona. \t Wo si o pasturi ande tamplo ando rhaio. Le manush chi kerde o chacho than ando rhaio le vastensa, numa O Del kerdia o chacho than ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy ilay avy tamin'ny rano sy ny rà, dia Jesosy Kristy; tsy tamin'ny rano ihany, fa tamin'ny rano sy ny rà. Ary ny Fanahy no manambara, satria ny Fanahy no fahamarinana. \t O Jesus Kristo avilo pala pai ai rat. Wo avilo na ferdi le paiesa, numa le paiesa ai le ratesa. O Swunto Duxo si marturo ke kadala dieli chache le, ke O Swunto Duxo si o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nazerany matetika tao anaty afo sy tao anaty rano izy hamonoany azy; fa raha mba misy hainao, dia mamindrà fo aminay, ka vonjeo izahay. \t Ai butivar perel ande iag, ai ando pai te mudarel les: numa te sai keres vari so, av mila pe amende, ai zhutis ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny raharahan'ny mpitoriteny, sy ny mbola hizahan-toetra azy] Ary izaho, ry rahalahy, tsy nahazo niteny taminareo tahaka ny amin'izay araka ny Fanahy, fa tahaka ny amin'izay mbola nofo, dia tahaka izay mbola zaza ihany ao amin'i Kristy. \t Me, phrala le, chi dem tumensa duma sar manush duxosko, numa sar manush la lumiake, sar shave ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany no nanoloran'Andriamanitra azy tamin'ny filan'ny fony ho amin'ny fahalotoana, dia ny nifanalany voninahitra tamin'ny tenany avy; \t Anda kodia O Del meklia le te keren dieli bi vuzhe, ke lengo ilo mangelas kadia, ai traiinas defial zhungales iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy fisarahana indray tao amin'ny Jiosy noho izany teny izany. \t Anda kodia le Zhiduvuria chi haliarenas mashkar pende pala kadala vorbi, ke chi pachan iek fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy Marka sy Aristarko sy Demasy ary Lioka, mpiara-miasa amiko.Ho amin'ny fanahinareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika. Amena. \t Ai vi o Marko, o Aristarchus, o Demas, ai o Luk, murhe vortacha kai keren mansa buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitomany mafy izy rehetra, dia namihina ny vozon'i Paoly ka nanoroka azy,sady nalahelo loatra noho ny nilazany fa tsy hahita ny tavany intsony izy. Dia nanatitra azy teny an-tsambo izy. [Ny nahatongavan'i Paoly tany Jerosalema, sy ny nataony hampihena ny tsi-fitiavan'ny Kristiana tany Palestina azy] \t Savorhe rovenas, ai line le Pavlos korhatar te chumidin les mai anglal sar te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nilaza marina izy ka tsy nandà, fa hoy ny filàzany: Tsy izaho no Kristy. \t \"Tu kon san?\" Ai wo phendias lenge ai chi garadia kanch, phenelas, \"Chi sim O Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony afaka kelikely, dia nanatona izay nijanona teo ka nanao tamin'i Petera hoe: Marina tokoa fa naman'ireny ianao; fa ny fiteninao miampanga anao. \t Hantsi vriama pala kodia kodola kai sas kote avile ka Petri, ai phende, \"Chaches vi tu san iek anda lende, ke cho divano purhil tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mafy ny teny izay nampilazaina ny anjely, ka samy voavaly marina avokoa ny fahadisoana rehetra mbamin'ny fahotana, \t Le vorbi kai le angeluria phende sas chache. Ai kana le manush chi kerde so manglia O Del lendar wo doshardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany Jesosy dia niteny tamin'ny vahoaka sy tamin'ny mpianany ka nanao hoe: \t Antunchi O Jesus phendia le narodoske ai peske disiplonge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo teny amoron-dalana dia izay mandre, nefa avy ny devoly ka manaisotra ny teny ao am-pony, fandrao hino izy ka hovonjena. \t Le sumuntsi kai pele pasha drom si kodola kai ashunen; numa o beng avel ai lel anda lengo ilo e vorba, ke zhanel ke te pachanape si te skepinpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hampianarany ny vehivavy tanora fanahy ho tia ny vadiny, ho tia ny zanany, \t saxke te sicharen le boriorhan te aven lenge drago, lenge rhom, ai lenge glati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandeha Jesosy, dia namelatra ny lambany teny an-dalana izy lreo. \t Sar phirelas, won shudenas penge raxamia po drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa misy fahafoanana ny didy nialoha noho ny halemeny sy ny tsi-fanasoavany \t O Del thodia o zakono le Mosesosko rigate, ke le rashai kerde e buchi pala o skepimos, numa akana O Kristo avilo andai aver vitsa sar O Baro Rasha te skepil le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mitandrema, fandrao manao tsinontsinona na dia ny iray aza amin'ireny madinika ireny ianareo; fa lazaiko aminareo: Ny anjeliny any an-danitra mahita mandrakariva ny tavan'ny Raiko Izay any an-danitra.[Ampio hoe:] \t \"Arakhen tume te na vurhitsin iek anda kadala tsinorhe.\" Ke phenav tumenge, ke lenge angeluria ando rhaio, dikhen sa data iek pe fatsa murhe Dadeski kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, ry rahalahy, aoka hanana fifaliana avy aminao ao amin'ny Tompo aho; velombelomy ny foko ao amin'i Kristy. \t E, phrala, mangav ma tutar, ker mange kado mishtimos ande dragostia le Kristoski. Raduisar murho ilo, sar iek phral ando Jesus Kristo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza mba ketraka amin'ny fanaovan-tsoa isika; fa amin'ny fotoan'andro no hijinjantsika, raha tsy reraka isika. \t Na aterdiuas, keras sagda o mishtimos; ke te na xasarasas zor, chidasa kana avela e vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa tsy tokony ho niaritra izany va Kristy ka hiditra any amin'ny voninahiny? \t Pate chi trobulas O Kristo te chinuil kadia, ai te zhal ande pesko barimos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Ny haniko dia ny manao ny sitrapon'izay naniraka Ahy sy ny mahavita ny asany. \t O Jesus phendia lenge, \"Murho xabe si te kerav e voia kodoleski kai tradia man, ai te getov leske buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatrareo fa fony jentilisa ianareo, dia nentina tany amin'ny sampy moana araka izay nitaomana anareo. \t Zhanen ke kana chi pachanas pe ando Del, zhanas pala ikoni ke si mute, sar kai sanas ingerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny Sabata anankiray dia nandeha namaky ny tanimbary Jesosy, ary ny mpianany nanoty ny salohim-bary, ka rehefa nokosokosohiny tamin'ny tànany, dia nohaniny.[ Na: faharoa manaraka ny voalohany]. \t Andek dies Savatone O Jesus nakhelas andel kimpuria le jiveske, leske disipluria lenas jiv, phagenas le jiv ande penge vas, ai xale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitomany mafy aho, satria tsy nisy hita miendrika hanokatra ny boky na hijery azy. \t Porme me ruiiem zurales, ke chi arakhlem khonik kai sas dosta lasho te phutrel e klishka, vai te dikhel andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa na dia ny fanekena voalohany aza dia nisy fitsipika ny amin'ny fanompoam-pivavahana, ary nisy ny fitoerany masina momba ny etỳ an-tany. \t O pervo kontrakto mashkar O Del ai lesko narodo sas le zakonuria le swuntone buchake, ai sas ek swunto tsera pe phuv. Andre sas dui sobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy toy ny mitady ny fanomezana no izany; fa mitady ny vokatra izay hitombo ho voninahitrareo aho. \t Nai ke rodav ferdi te den ma podarki; numa mangav te mai butiol opral pa so si tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa namaly azy ny Tompo ka nanao hoe: Ry mpihatsaravelatsihy, moa tsy samy mamaha ny ombiny na ny borikiny hiala amin'ny fihinanam-bilona amin'ny Sabata va ianareo ka mitondra azy hisotro rano? \t Devla phendia leske, \"Tu manush kai ankerdiol so chi san! Savo anda tumende Savatone chi phutrel andal shtali peske gurumlia vai peske magares, te angerel le te pen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tahaka ny nanandratan'i Mosesy ny menarana tany an-efitra no tsy maintsy hanandratana ny Zanak'olona, \t Ai sar o Moses vazdia o sap ando pusta, sa kadia trobul O Shav le Manushesko te avel vazdino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka tokony ho ora iray, dia nisy anankiray koa nitompo teny ka nanao hoe: Ilehio nomba Azy marina tokoa, fa Galiliana izy. \t Iek chaso pala kodia, aver manush phendia, \"Suguro ke kado manush sas lesa; ke wo si Galilean.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy misy fizahan-tavan'olona amin'Andriamanitra. \t Ke le Devleske savorhe iek fialuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hevero ny halehiben'io lehilahy io -, izay nomen'i Abrahama patriarka ny ampahafolon'izay tsara tamin'ny zavatra nobaboina. \t Ame sai dikhas sar baro o Melchizedek sas. O Abraham dia les desh partia anda sa kai nirisardia ande marimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahiko, aoka ny mpaminany izay niteny tamin'ny anaran'ny Tompo no halainareo ho fianarana ny fandeferam-pahoriana sy ny faharetana. \t Murhe phral, den tume goji kal profeturia, kai denas duma ando anav le Kristosko. Keren sar lende rhevdin ando vutuimos ai rhavdasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na dia mitsara aza Aho, dia marina ny fitsarako, satria tsy irery Aho, fa Izaho sy ny Ray Izay naniraka Ahy. \t Ai te dava kris, murhi kris chachila; ke chi sim korkorho; numa O Dat tradia ma, mansa lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra amin'ny asan'ny lalàna dia eo ambanin'ny fanozonana; fa voasoratra hoe: Voaozona izay rehetra tsy maharitra mankatò ny zavatra rehetra voasoratra ao amin'ny bokin'ny lalàna (Deo. 27. 26). \t Ke sa kodola kai astardion kai buchi le zakonoski avena dine armaia. Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Dino armaia te avel swako manush kai chi lelpe sagda pala so godi si ramome ande klishka le zakonoski!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany na zovy na zovy no mandre izany teniko izany ka mankatò azy, dia hoharina amin'ny lehilahy manan-tsaina izy, izay nanorina ny tranony teo ambonin'ny vatolampy. \t \"Anda kodia kon godi ashunela kadala vorbi kai phenav, ai kerela le, avela sar ek manush gojaver kai vazdias pesko kher pek stana baxreski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Agripa tamin'i Paoly: Mahazo mandahatra ny teninao ianao. Ary Paoly naninjitra ny tànany ka nandaha-teny hanala tsiny ny tenany nanao hoe: \t O Agrippa mothol le Pavloske, \"Slobodo tuke te des duma te chachares tu,\" ai o Pavlo vazdia o vas ai chacharelaspe: ai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa na dia manana fahasahiana be ao amin'i Kristy handidy anao amin'izay mendrika aza aho, \t Anda kodia, marka, pala Kristo me sim ivia te mothav tuke so trobul te keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mihira toa tonon-kira vaovao eo anoloan'ny seza fiandrianana sy eo anatrehan'ny zava-manan'aina efatra sy ny loholona izy; ary tsy nisy nahay nianatra izany fihirana izany, afa-tsy ny efatra arivo amby efatra alina sy iray hetsy izay navotana niala tamin'ny tany. [ Gr. presbytera] \t Ai won jilabade ek nevi jili angla o than le Devlesko, ai angla le shtar zhigeni zhuvindin, ai angla le bish tai shtar manush ( pasturia ) ai nai khonik nashti te jilaben le jile, ferdi le iek shel ai shtarvardesh tai shtar mi manush sai sichon kadia jili. Won sas chinime pala o rat le Kristosko ai skepisarde katar e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aoka isika hivoaka hankeo aminy eo ivelan'ny toby, mitondra ny latsa izay nentiny. \t Aven, zhas ka leste avrial o foro (avrial o raduimos la lumiako) ai te avas lazhav lesa ai te chinuis lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa niantso tamin'ny feo mafy ny olona ka nangataka hanomboana an'i Jesosy amin'ny hazo fijaliana. Ary nahery ny feon'ny olona. \t Numa o narodo tsipilas mai zurales, ai mangena te karfon les. Pala pengo tsipimos o Pilate kerdia pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mamangy ny fiangonan'Andriamanitra any Korinto, dia izay nohamasinina ao amin'i Kristy Jesosy, olona voantso sady masina, mbamin'izay rehetra miantso ny anaran'i Jesosy Kristy Tompontsika eny amin'ny tany rehetra, dia azy sy antsika: \t La khangeriaki le Devleski kai si ande Corinth, kodolenge kai sas swuntsome ando Jesus Kristo, akharde te aven Swuntse, ai sa kodola kai si ande swako than ande vari savo than, phenen o anav amaro Devlesko Jesus Kristo, lengo Del si ai amare Del si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sa ahoana kosa raha Andriamanitra, na dia ta-haneho ny fahatezerany sy hampahafantatra ny heriny aza, dia be fahari-po ka nandefitra tamin'izay fanaky ny fahatezerana voavoatra hosimbana, \t Apo so si tume te mothon pa Del, manglia te sikavel peski xoli, saxke te sikavel leski putiera. Anda kodia rhevdisardia but ai azhukerdia kodolen kai trobulas te xoliavol pe lende, ai kai sai mudardino le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niainga tamin'izany ora izany izy roa lahy ka niverina nankany Jerosalema, ary nahita ny iraika ambin'ny folo lahy mbamin'izay nomba azy tafangona teo \t Wushtilo opre strazo, ai gele palpale ande Jerusalem, ai arakhle le kolaver desh u iek disipluria chidine andek than, ai le kolaver kai sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Nikodemosy, anankiray teo aminy, dia ilay nankeo amin'i Jesosy teo aloha, dia nanao taminy hoe: \t O Nicodemus sas iek baro mashkar lende; wo gelosas mai anglal te dikhel O Jesus, phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny reniny namaly ka nanao hoe: Tsy izany, fa hatao hoe Jaona izy. \t numa leski dei phendia, \"Nichi, Iovano busholas.\" Numa phende lake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny anankiray nomen'ny Fanahy teny fahendrena, ary ny anankiray teny fahalalana, araka izany Fanahy izany ihany, \t Chaches iekes del o Duxo iek vorba gojaver, avres iek vorba zhanglimata pa iek Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Araka izay voasoratra ao amin'Isaia mpaminany hoe: Indro, Izaho maniraka ny irako hialoha Anao, Izay hamboatra ny lalanao (Mal 3. 1); [Na: ao amin'ny mpaminany] \t Ande klishka le profetoski sar ramosardia o Isaiah, O Del phenelas pa Iovano. Ashun! Tradava murho sluga mai anglal tutar te lasharel o drom tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hoy Izy: Aiza moa no nandevenanareo azy? Dia hoy ireo taminy: Tompoko, andeha hizaha. \t Ai wo phushlia len, \"Kai groposardian les?\" Won phende leske, \"Gazda, aidi ai dikh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho, Tertio, izay manoratra ity epistily ity, manao veloma anareo ao amin'ny Tompo. \t Ai me, o Tertius, kai ramosardia kado lil, tradav tumenge but bax, zor ai sastimos ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantany tsara fa io no ilay nipetraka teo amin'ny vavahady Itsaraendrika eo amin'ny tempoly mba hiantrana; dia gaga sady talanjona ny olona noho izay tonga tamin-dralehilahy. \t ai preznaisarde ke kodo sas kai beshelas pashai tampla ke busholas shukar, ai mangelas love, ai savorhe chudisaile kana dikhle so kerdilia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aoka isika hanatona ny seza fiandrianan'ny fahasoavana amin'ny fahasahiana, mba hahazoantsika famindram-po sy hahitantsika fahasoavana ho famonjena amin'izay andro mahory. [ Gr. tandrifin'izany] \t Zhas le pachamasa ka o than le Devlesko ai beshas kotse te premis leski mila, ai te arakhas lesko mishtimos te zhutil ame kana trobul ame o zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa nandalo ny fiambenana voalohany sy faharoa izy, dia tonga teo amin'ny vavahady vy izay mahazo ny lalana ho any an-tanàna; ary nivoha ho azy io mba halehany; ary nony nivoaka izy, dia nandroso tamin'ny lalana iray; ary niaraka tamin'izay dia nandao azy i]ay anjely. \t Kana nakhle anglal pervo ketani ai porme anglal duito, aresle angla o wudar o sastruno kai angerel ando foro, kodo wudar phuterdiol korkorho angla lende, ankliste avri, ai dine po drom, ai strazo o angelo meklia le Petres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa raha izaho, dia mazoto hitory ny filazantsara aminareo izay any Roma koa aho. \t Anda kodia sima ando ilo te phenav tumenge e lashi viasta, vi tumenge kai san ande Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nisy olona nomeny vava hanao hoe: Efa renay niteny ratsy an'i Mosesy sy Andriamanitra ity. [ Gr. manao blasfemia; izahao Mat. 9.3] \t Antunchi pochinde avre manushenge, te mothon, \"Ashundiam leste ke delas duma ai marelas mui katar o Moses, ai katar O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na helok'iza na helok'iza no avelanareo, dia voavela izany; ary na an'iza na an'iza kosa no tsy avelanareo, dia tsy voavela izany. \t Te iertina tume le bezexa le manushenge, lenge bezexa avena iertime; te na iertin le, chi aven iertime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nivavaka izy, dia nihovitrovitra ny trano izay niangonany; dia feno ny Fanahy Masina izy rehetra ka nitory ny tenin'Andriamanitra tamin'ny fahasahiana. \t Kana terdile te rhuginpe, kodo than kai sas chidine izdraia, ai savorhe pherdile Swunto Duxo, ai porme phende E Vorba le Devleski putierasa ande pengo ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lasa nankany an-dafin'i Jordana indray Jesosy, ho any amin'ilay tany nanaovan'i Jaona batisa voalohany, ka nitoetra tany Izy. \t O Jesus mai gelo inchal o Jordan kotse kai o Iovano mai anglal ambolelas, ai beshlo kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa hitan'ilay dragona fa nazera tamin'ny tany izy, dia nanenjika ilay vehivavy niteraka ny zazalahy izy. \t Kana o baro sap kai si o beng arakhlia peste pe phuv, strazo wo rodelas e zhuvli, e dei le tsinorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'ny voalohany ny Teny, ary ny Teny tao amin'Andriamanitra, ary ny Teny dia Andriamanitra. \t Anda gor sas E Vorba, ai E Vorba sas le Devlesa, ai E Vorba sas O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa samy efa nanota izy rehetra ka tsy manana ny voninahitra avy amin'Andriamanitra, \t Ke savorhe bezexale le, ai dur si katar lesko skepimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niditra tao amin'ny synagoga indray Jesosy: ary nisy lehilahy anankiray maty tanana teo.[Gr. efa maina, na malazo] \t O Jesus gelo palpale ande synagogue, ai kotse sas iek manush kai sas les vas bango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianao, ry Kapernaomy, hasandratra hatrany an-danitra va ianao? Hietry hatrany amin'ny fiainan-tsi-hita ianao; fa raha mba tany Sodoma no natao ny asa lehibe izay natao teo aminao, dia ho naharitra ambaraka androany izy. \t \"Ai tu, Capernaum! Avesa vazdini zhi ka rhaio? Nichi, ta tele si te zhas ta ando iado! Ke te avino le mirakluria kerde ando Sodom, kai sas kerde tute, sas te avel o Sodom zhi adies!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha Izy ka nitori-teny tao amin'ny synagogan'ny olona eran'i Galilia sady namoaka ny demonia. \t Ai wo dia duma pa Del ande synagoguria ande sa Galilee, ai gonisardia le bengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy dia nentiny teo amin'ny tany Golgota, izany hoe, raha adika, Fitoeran-karan-doha. \t Ai andine les ka kodo than kai bushol Golgatha. \"O than kai miazol kokalo sheresko\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Maria, rehefa tonga teo amin'nitoeran'i Jesosy ka nahita Azy, dia niankohoka teo amin'ny tongony ka nanao taminy hoe: Tompoko, raha teto Hianao, dia tsy maty ny anadahiko. \t Kana e Maria aresli kai sas O Jesus. Ai dikhlia les, peli ka leske punrhe, ai phenel leske, \"Gazda, te avilianas katse, murho phral nas te merel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mino Ahy, dia hisy onin'ny rano velona miboiboika avy ao an-kibony, araka ny voalazan'ny Soratra Masina. \t \"Kon pachalape ande mande, sar E Vorba le Devleski phenel, pai zhuvindo hulela anda lesko ilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho amin'ny fanahinareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompo. \t O mishtimos le Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Diniho izay lazaiko, fa homen'ny Tompo fahazavan-tsaina ny amin'ny zavatra rehetra ianao. \t De tu mishto goji so phenav, ke O Kristo dela tu e goji te haliares swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nihira fiderana izy, dia lasa nankany an-tendrombohitra Oliva. \t Ai kana jilabade ek jeli, geletar pe plai le maslinenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpiandry raharaha namaly hoe: Tsy mbola nisy olona niteny tahaka izany. \t Le zhandari phende lenge, \"Chi iek manush chi dia duma sar kado manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpiandry azy dia nandositra ka nilaza tao an-tanàna sy tany an-tsaha. Dia nandeha ny olona mba hizaha izany zavatra izany; \t Le manush kai lenas sama katar le bale sigo gele ando foro ai avrial le gave, ai phende so kerdilia. Ai sa le manush avile te dikhen so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Seroga, zanak'i Reo, zanak'i Palega, zanak'i Ebera, zanak'i Sela, \t o shav le Serugosko, o shav le Reusosko, o shav le Pelegosko, o shav le Eberosko, o shav le Shelahosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izahao ny tanako sy ny tongotro, fa Izaho no Izy; tsapao Aho, ka jereo, fa ny matoatoa tsy mba manana nofo sy taolana, tahaka izao ahitanareo Ahy izao. \t Dikhen murhe vas ai murhe punrhe, me sim, azban ma, ai dikhen! Ke o duxo nai les, chi morchi ai chi kokola, sar dikhen tume ke si man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa raha avy amin'Andriamanitra kosa izao, dia tsy ho azonareo foanana, sao dia miseho ho mpiady amin'Andriamanitra ianareo. \t Numa te avela katar O Del nashtil te xasaren kadia buchi, ai na zumaven te rimon e kris le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny sasany mirehareha hoatra ilay tsy mikasa ho avy any aminareo iny aho. \t Uni puchi le ande barimata, sar akana te na si te avav tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "afafy amin'ny fahafaham-boninahitra izy, atsangana amin'ny voninahitra; afafy amin'ny fahalemena izy, atsangana amin'ny hery; \t Bariol gratsia, zhuvindil vuzho: bariol kovlo, zhuvindil pherdo zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Na dia miteny amin'ny fitenin'ny olona sy ny anjely aza aho, kanefa tsy manana fitiavana, dia tonga varahina maneno sy kipantsona mikarantsana aho. \t Kana sai dava duma sa le shiba le manushenge ai le angelonge, ai te nai ma e dragimos, murhe vorbe si sar iek shumo kai mares ande duba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary Jesosy Tompo, rehefa niteny taminy, dia nampiakarina ho any an-danitra ka nipetraka eo an-kavanan'Andriamanitra][Fa izy ireo kosa dia lasa ka nitori-teny eny tontolo eny, ary ny Tompo niara-niasa taminy ka nanamarina ny teny tamin'ny famantarana izay nomba azy. Amena] \t Pala O Jesus dias duma lenge, sas lino opre ando rhaio, ai beshlo po chacho vas le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay nampihorohoro ny tany fahiny tamin'ny feony; fa ankehitriny Izy efa nanao teny fikasana hoe: \"Indray maka koa tsy ny tany ihany no hampihorohoroiko, fa ny lanitra koa\" (Hag. 2.6). \t Avela mai nasul amenge te na ashunas ka Del kana wo del duma andai rhaio. Po plai le Sinaesko, o glaso le Devlesko mishkisardia e phuv, numa akana, wo shinadia, phenelas, \"Mai iek data mishkiva e lumia ai le cheri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa misy olona sasany efa niditra misokosoko, izay voasoratra fahiny ho amin'izany fahamelohana izany, dia olona ratsy fanahy izay mamadika ny fahasoavan'Andriamanitsika ho fijejojejoana sady nandà ny Andrian-tokana, dia Jesosy Kristy Tompontsika. [ Na: mandà ny Andrian-tokana sy Jesosy Kristy Tompontsika] \t Ke uni bi lashe manush thodepe chordanes mashkar amaro narodo, ai won rimon e lashi viasta kai mothol pa lashimos amare Devlesko te garaven pengo traio o bi lasho, ai won chi premin le Jesus Kristos amare Devles, numa de dumult E Vorba le Devleski phendia e kris kai avela pe kodola manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andriamanitr'izao olona Isiraely izao efa nifidy ny razantsika ka nanandratra ny olona, raha nivahiny tany amin'ny tany Egypta izy, ary sandry avo no nitondrany azy nivoaka avy tany. \t O Del le Zhidovongo alosardia amare daden, kerdia te butiol kado narodo zhi kai sas streinuria ande Egypt, ai ankaladia le avri peske vastesa o zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahatsiaro fanahy Petera, dia nanao hoe: Ankehitriny fantatro marina tokoa fa ny Tompo efa naniraka ny anjeliny ka namonjy ahy tamin'ny tànan'i Heroda sy ny fanantenan'ny Jiosy rehetra. \t Avilo peste o Petri ai mothol, akana dikhav ke chaches O Del tradia peske angelos, ai ke lia ma anda vas le amperatosko, ai so godi le Zhiduvuria azhukerenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tahaka izany no hatao amin'ny fahataperan'izao tontolo izao; hivoaka ny anjely ka hanavaka ny ratsy fanahy hisaraka amin'ny marina, \t Kadia si te avel kana getolape e vriama, le angeluria si te aven ai te hulaven le nasul katar le chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa katsaho aloha ny fanjakany sy ny fahamarinany, dia hanampy ho anareo izany rehetra izany.Ary amin'izany dia aza manahy ny amin'ny ampitso ianareo; fa ny ampitso hanahy ny azy. Ampy ho an'ny andro ny ratsy miseho ao aminy. \t Rode mai anglal e amperetsia le Devleski, ai so si vorta angla Del; ai O Del, dela tume sa kodola dieli opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny fitondran-tena mahamendrika ny Kristiana] Koa amin'izany mangataka aminareo aho, ry rahalahy, noho ny famindram-pon'Andriamanitra, mba hatolotrareo ny tenanareo ho fanatitra velona, masina, sitrak'Andriamanitra, dia fanompoam-panahy mety hataonareo izany. [ Na: fanompoam-pivavahana] \t Murhe phral, O Del sikadia peske lashimos karing amende, mangav tumendar te den tumar stato sar manush shinade le Devleske, vuzhe ai vorta angla Del, ke kodia si e buchi e vorta kai trobul te keren le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy taminy: Tompoko, vonona hanaraka Anao aho, na ho ao an-tranomaizina, na dia ho amin'ny fahafatesana aza. \t O Petri phendia leske, \"Devla, me zhav tusa, ande temnitsa, ai kai martia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ny anankiray amin'ireny, izay mpaminany teo aminy: \"Mpandainga mandrakariva ny Kretana, biby ratsy, kamo be tenda\". \t Iek andal Cretan, iek anda lenge profeturia phendia, \"Ke le Cretan de sar godi sas, xoxamle sas, ai vi nasul, ai vi dzile, ai khandine kai ferdi te xan, den pe goji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ianareo an'i Kristy ary Kristy an'Andriamanitra. \t ai tume san le Kristoske; ai O Kristo si le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy nety izy, fa lasa nampanao azy tao an-tranomaizina mandra-pandoany ny trosa. \t Numa wo chi manglias, gelo ai thodias les ande temnitsa zhi pon pochinela so kamel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ampy ho amin'izany olona izany ny fampijaliana nataon'ny maro, \t Dosta sas kodole manusheske kai sas doshardo katar o mai but anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo, fa ianareo dia tahaka ny fasana tsy hita, ka tsy fantatry ny olona izay manitsaka azy. \t \"Nasul tumenge, le Gramnoturia ai le Farizeanuria, tume manush kai ankerdion so chi san! Ke sar le mumunturia san kai chi dichon, ai le manush phiren pe lende ai chi dikhen le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Agripa tamin'i Paoly: Hay! ataonao fa mora toy izany no hampanekenao ahy ho Kristiana. \t Ai o Agrippa phendia le Pavloske, \"Akanash parhuves ma, ai keres te kerdiuav shav Devlesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary talanjona izay rehetra nandre ka nanao hoe: Tsy ity va ilay nandringana izay niantso izany anarana izany tany Jerosalema? ary tongay koa izy mba hitondra azy mifatotra ho any amin'ny mpisoronabe. \t Sa le manush kai ashunenas leste chudinaspe, ai mothonas; \"Nai kado ke chinuilas ande Jerusalem kodolen kai mothonas pa anav le Devlesko, ai chi avilo katse te phandavel le, ai te angerel le angla le bare rasha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia talanjona indrindra ny olona ka nanao hoe: Tsara ny nanaovany ny zavatra rehetra; fa sady mampahalady ny marenina Izy no mampiteny ny moana. \t Ta o narodo chudisailo, phenelas, \"So godi kerel si desea mishto. Wo kerel le kashuke te ashunen, ai kerel le muto te den duma savsem mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nentina ho any Sekema izy ka nalevina tao amin'ny fasana izay novidin'i Abrahama vola tamin'ny zanak'i Hamora tany Sekema. \t Ai angerde le ando Shechem, ai thode le ando groposhevo kai o Abraham chindiasas lovensa katar le shave le Hamoroske, o dat le Shechemosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tahaka an'i Abrahama nino an'Andriamanitra, ka dia nasaina ho fahamarinany izany (Gen. 15. 6). \t Eta so mothol E Vorba le Devleski pa Abraham, \"Wo pachaiape ando Del, ai O Del jindia les sar vorta pala pesko pachamos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia tsy mahalala olona intsony araka ny nofo isika; eny, na dia nahafantatra an'i Kristy araka ny nofo aza isika, ankehitriny dia tsy fantatsika araka izany intsony Izy. \t No akana, chi mai zhanas kanikas ando stato. Ai te zhangliam le Kristos ando stato mai anglal, numa akana chi mai zhanas les sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izaho milaza ny marina aminareo; mahatsara anareo ny fialàko; fa raha tsy hiala Aho, dia tsy ho avy aminareo ny Mpananatra; fa raha handeha Aho, dia hirahiko hoy aminareo Izy. [ Izahao 14.16] \t Numa phenav tumenge o chachimos: mai mishto avela tumenge te zhavtar: ke te na zhavatar, O Zhutitori chi avela tumende; numa te zhavatar, tradava les tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Ny andevo tsy lehibe noho ny tompony, na ny iraka noho ny maniraka azy. \t Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, e sluga nai mai bari sar pesko Gazda; chi o manush kai si tradino nai mai baro katar kodo kai tradia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanokatra ny lavaka tsy hita noanoa izy, dia nisy setroka niakatra ary tamin'ny lavaka, tahaka ny setroka ary amin'ny lafaoro lehibe, ary tonga maizina ny masoandro sy ny habahabaka noho ny setroka avy tao amin'ny lavaka. \t Ai wo phuterdia o gropo ai thu avilo avri sar o thu katar o than kai si e bari iag. Ai o kham ai e barval aviline tuniariko katar o thu anda o gropo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa maty ianareo, ary ny fiainanareo miara-miafina amin'i Kristy ao amin'Andriamanitra. \t Ke tume mule san, ai tumaro traio garado lo le Kristosa ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Andeha mody; velona ny zanakao. Ary ralehilahy nino ny teny izay nolazain'i Jesosy taminy, ka dia lasa nody. \t O Jesus phendia leske, \"Zha khere, cho shav traiil!\" Ai kodo manush pachaiape e vorba kai O Jesus phendia leske, ai gelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany teny izany efa nolazaiko taminareo, mba hotsaroanareo, raha tonga ny fotoan'androny, fa Izaho efa nilaza izany taminareo. Ary tsy mba nolazaiko taminareo hatramin'ny voalohany izany, satria mbola tatỳ aminareo ihany Aho. \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke kana avela e vriama, tume serenape kai phendem tumenge. Me chi phendem tumenge pa kadala dieli de anda gor, ke me simas tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niara-nisaina izy ka nanao hoe: Raha holazaintsika hoe mantsy: Avy tany an-danitra, dia hataony hoe: Nahoana no tsy nino azy ianareo? \t Ai dinepe duma mashkar pende, phenenas, \"Te phenasa 'Anda rhaio,' wo phenela, ' Sostar chi pachaian les?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, hampandamahiko eo am-pandriana izy, ary izay mijangajanga aminy dia hataoko ao amin'ny fahoriana lehibe, raha tsy hibebaka amin'ny asan-dravehivavy izy. \t Ashun! Me shudav la ando than le kolavrensa kai lenpe pala late kai chinuina katar o baro chinuimos, te na kein pala le bezexa kai kerde lasa ai amboldenpe katar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandeha izy, dia nahita lehilahy Kyreniana anankiray, atao hoe Simona, ka izy notereny hitondra ny hazo fijalian'i Jesosy. \t Po drom kai zhanas, arakhle ieke manush anda Cyrene, kai busholas Simon: ai thode les te ningerel o trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary kiraroy ny fahavononam-panahy avy amin'ny filazantsaran'ny fihavanana ny tongotrareo; \t Len le papucha kai grebin tume te ingeren e lashi viasta la pachaki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niangona izy mbamin'ny loholona, dia niara-nihevitra ka nanome vola be ny miaramila \t Le rasha le bare avile andek than le phurensa kai poronchin ai dinepe duma so te keren. Dine but love kal ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany dia mazotoa kokoa, ry rahalahy, hampitoetra ny fiantsoana sy ny fifidianana anareo; fa raha manao izany zavatra izany ianareo, dia tsy ho tafintohina akory mandrakizay; \t Anda kodia murhe phral, keren so mangel tumendar O Del sa tumare ilesa te sikaven ke tume san anda kodola kai sas akharde ai alome katar O Del, ke te kerena kadia chi perena shoxar ando nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanampi-maso Azy izy, dia nanontany Azy hoe: Maminania; iza moa no namely Anao? \t ai kana thode derza pe lesko mui, marde les palmi pe lesko mui ai phushle, \"Kon mudardia tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro ny hevitra iray misy fahendrena: Ny loha fito dia tendrombohitra fito, izay ipetrahan-dravehivavy. \t Katse trobul ame goji. Le efta shere le lolo zhungale zhigeneske si la plaia kai e zhuvli beshel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho avy any aminareo faingana aho, raha sitrapon'ny Tompo, dia ho fantatro izay herin'ireo mpirehareha ireo, fa tsy ny fiteniny. \t Numa sigo zhava tumende, te si voia le Devleski, ai zhanava so le puchile keren, ai na ferdi so won phenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ilay marary namaly Azy hoe: Tompoko, raha hetsehina ny rano, dia tsy mba misy olona handroboka ahy eto amin'ny farihy; nefa raha mandeha aho, dia misy olon-kafa misosoka eo alohako. \t O naswalo manush phendia leske, \"Gazda, nai khonik katse te shudel ma ando pai kana si buntuime; ai kana avav, aver hulel tele mai anglal mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy boka anankiray nanatona dia niankohoka teo anatrehany ka nanao hoe: Tompoko ô, raha mety Hianao, dia mahay manadio ahy. \t Ai antunchi avilo ek naswalo kai sas les leprosi, thodiape ande changende angla leste ai phendia leske, \"Gazda, tu te mangesa sai vuzhares ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mandosira ny filan'ny tanora fanahy; ary miezaha mitady fahamarinana, finoana, fitiavana, fihavanana amin'izay miantso ny Tompo amin'ny fo madio. \t Durios katar le dieli le nasul kai si andel ginduria le ternenge, ai rode o chachimos, o pachamos, e dragostia, ai e pacha, kodolensa kai ieke vuzhe ilesa mangenpe katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy Matio sy Tomasy sy Jakoba, zanak'i Alfeo, sy Simona, izay atao hoe Zelota, \t Mate ai o Thomas, Iakov o shav le Alphaeusosko, ai o Simon akharenas les Zelotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitana kintana fito teny an-tànany ankavanana Izy; ary nisy sabatra maranitra roa lela nivoaka avy teo am-bavany; ary ny tarehiny dia tahaka ny masoandro mamirapiratra amin'ny heriny. \t Wo inkerdia efta chererhaia ando lesko chacho vas, ai ek skurto sabia kai shinel katar le dui riga avili anda lesko mui, ai lesko mui strefialas sar e putiera le khamoski sar o kham strefial mashkaral le diesesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay miteny ho azy dia mitady ny voninahitry ny tenany; fa izay mitady ny voninahitr'izay naniraka azy no marina, ary tsy misy tsi-fahamarinana ao aminy. \t Kon del duma pestar rodel pesko barimos: numa kodo kai rodel o barimos kodolesko kai tradia les, kodo si chacho, ai nai xoxaimos ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nankany Kapernaomy izy ireo; nony tamin'ny Sabata, dia niditra tao amin'ny synagoga niaraka tamin'izay Jesosy ka nampianatra. \t Gele ando foro Caperaum. Ai strazo po dies Savatosko O Jesus gelo ande synagogue te sicharel le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tiako ho tahaka ahy ny olona rehetra; kanefa samy manana izay fanomezam-pahasoavana nomen'Andriamanitra ary avy, ka ny anankiray toy izao, ary ny anankiray toy izao kosa. \t Mangavas te aven sa manush sar mande. Numa swakones si les leski podarka katar O Del, iekes te phirav, ai iek kavres aver fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba ho toy izay tsy mitomany ny mitomany; ary mba ho toy izay tsy mifaly ny mifaly; ary mba ho toy izay tsy mahazo ny mividy; \t Kodola kai roven, sar kana te na roven; ai kodola kai veselinpe, sar kana te na veselinpe; kodola kai chinen, sar kana te na avel les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fadiranovana Izy, ka dia nivavaka mafimafy kokoa; ary ny dininy dia tahaka ny rà nipotrapotraka tamin'ny tany. \t Sar chinolas, rhugilaspe mai zurales; ai le paia kai zhanas pa leste kerdionas sar bambi rateske kai perenas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Omeonareo hanina izy. Ary hoy ireo: Tsy manana mihoatra noho ny mofo dimy sy hazandrano roa izahay, raha tsy handeha hividy hanina ho an'ireo olona rehetra ireo. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Den le tume te xan.\" Numa won phende, \"Ferdi panzh manrhe ai dui mashe. Zhasa ame te chinas xaben kadale narodoske?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hanome ny olony ny fahalalam-pamonjena amin'ny famelana ny helony, \t Ai te sikaves leske narodoske ke skepila le kana iertila lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mananatra an'i Eodia aho, ary mananatra an'i Syntyke, mba hiray saina ao amin'ny Tompo izy. \t Euodia ai Syntiche, mangav ma tumendar te aven tume andek than sar dui pheia, iek fielo ginduria karing O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay ataoko dia tsy fantatro; fa tsy izay sitrako no ataoko; fa izay halako no ataoko. \t Ke chi zhanav so kerav; chi kerav so mangav, ai kerav so chi mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana ary no izy? Tsy maintsy ho reny ny nahatongavanao. \t So te keras? Kodola manush si te chidenpe andek than, ke si te zhangliolpe ke avilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Amin'ny fahamasinana sy ny fahamarinana eo anatrehany amin'ny andro rehetra hiainantsika. \t Te sai avas swintsi ai vorta angla Del, swako dies ande amaro traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy nifandiran'ny mpianatr'i Jaona tamin'ny Jiosy anankiray ny amin'ny fanadiovana; \t Antunchi uni andal disipluria le Iovanoske ai ek Zhidovo marenas mui pa vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nitsangana fahiny Teodasy ka nanao ny tenany ho zavatra; tokony ho efa-jato no isan'ny lehilahy izay niandany taminy; fa novonoina izy ka nihahaka izay rehetra nanaiky azy ka tonga tsinontsinona. \t Ke nai de dumult sikadilia o Theudas, kai motholas kai wo si manush baro, ai shtar shela manush linepe pala leste; numa vularde les ai sa kodola kai line sas pe pala leste, xasaile ai chi mai ashilia kanch anda lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia talanjona sady gaga izy rehetra ka nanao hoe: Indreo, tsy Galiliana va ireo rehetra miteny ireo? \t Savorhe chudisaile ai shodo sas lenge, ai mothonas iek kavreske, \"Eta, kodola manush kai den duma si andal Galileanuria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manana zavatra maro hilazana sy hitsarana anareo Aho, satria marina Izay naniraka Ahy; ary izay zavatra efa reko taminy no lazaiko amin'izao tontolo izao. \t \"Sar phendem tumenge ando gor. But dieli si ma te phenav pa tumende, ai te kerav kris pa tumende. Numa kodo kai tradia ma si chacho, ai phenav la lumiake ferdi so ashundem lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany no lazaiko, fandrao hisy hampahadiso hevitra anareo amin'ny teny toa marina. \t Me dav duma tumensa kadia, saxke te na meken khonik te dziliarel tumen la xitreniasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpiandry tranomaizina nilaza izany teny izany tamin'i Paoly hoe: Ireo governora efa naniraka handefa anareo, koa ankehitriny mivoaha ianareo ka mandehana soa aman-tsara. \t Ai kado manush kai arakhelas e temnitsa phendia le Pavloske, ke mangle lestar te mekel le te zhantar: phendia lenge, \"Anklen avri ai zhantar, O Del tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha ataonao ho namanao aho, dia raiso toa ahy izy. \t Te jinesa man sar cho vortako, premisar les sar te premisardianas man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Voageja manodidina izahay, nefa tsy tery; very hevitra, nefa tsy mamoy fo; \t But chinuimata si pe amende, numa chi sam licharde; nekezhisaras, numa chi rimovsavas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Mahadiso hevitra anareo ny tsi-fahafantaranareo ny Soratra Masina na ny herin'Andriamanitra. \t O Jesus phendias lenge, \"Shubin tume zurales! Ke tume chi haliaren E Vorba le Devleski , ai chi e putiera le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa na dia ny fanekena voalohany aza dia tsy nohamasinina raha tsy nisy rà. \t O phuro kontrakto trobulsardia ek martia te kerel o zakono lasho, o rat le zhigenange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny hahatanteraka izany no ikelezako aina koa sy iezahako fatratra araka ny fiàsan'ny herin'ilay miasa mahery ato anatiko. \t Te kerav kadia buchi, kerav buchi ai marav ma la putierasa ai la zorasa kai del O Kristo, ai kodia zor kerel buchi ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, na dia haidina ho fanatitra aidina eo amin'ny fanatitra ny fisoronan'ny finoanareo aza aho, dia faly ka miara-mifaly aminareo rehetra. \t Amborim murho rat kodia si murho traio avela thodino sar iek podarka ka sakrifis kai tumaro pachamos anel angla Del. Ai te avela kodia raduime sim ai hulavav murho raduimos tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa avy teo amin'ny varavarankely eo amin'ny mànda no nampidinana ahy tamin'ny sobiky, ka dia afa-nandositra ny tànany aho. \t Numa kerde ma te nakhav katar iek feliastra kai sas ando zido le forosko, ai vuliarde ma andel shkonitsa, ai kadia si kai skepisailem lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny ahafatesan'ny olona rehetra ao amin'i Adama no ahaveloman'ny olona rehetra kosa ao amin'i Kristy. \t Ai sar savorhe meren ando Adam, savorhe zhuvindina ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jaona namaly ka nanao hoe: Tompoko, izahay nahita anankiray namoaka demonia tamin'ny anaranao, ka noraranay izy, satria tsy manaraka antsika. \t O Iovano phendia, \"Gazda, dikhliam ieke manushes kai gonil le bengen ande cho anav; ai ame aterdiardiam les, ke chi lelpe pala amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanao fotoana taminy ireo, dia maro no nankeo aminy tao an-trano nitoerany; ary izy nilaza sy nanambara taminy ny fanjakan'Andriamanitra hatramin'ny maraina ka hatramin'ny hariva, ary ny teny eo amin'ny lalàn'i Mosesy sy ny mpaminany no nitaomany azy hino an'i Jesosy. \t Line penge iek dies te den duma le Pavlos, ai kodo dies avile mai but leste kotse kai beshelas o Pavlo. De diminiatsi zhi ande riat o Pavlo motholas lenge ai sicharelas le pa rhaio le Devlesko, ai mangelas te anel le te pachanpe ando Jesus, ai motholas lenge pa zakono le Mosesosko, ai pal klishki le profetonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny fanariana azy no fampihavanana izao tontolo izao, tsy ho fitsanganana amin'ny maty ny fandraisana azy? [ Gr. fiainana] \t E, kana sas thodine rigate e lumia kadia lashardili le Devlesa. So kerdiola kana lela le O Del pasha peste? Antunchi avela o traio kodolenge kai sas mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niteny taminy hoe: Androany no efa tanteraka eto anatrehanareo izany soratra izany. \t Ai wo antunchi mothon lenge, \"So jindem ande Vorba le Devleski sikadilia adies kana tume ashundian so jindem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manana ny Zanaka no manana ny fiainana; izay tsy manana ny Zanak'Andriamanitra no tsy manana ny fiainana. \t Kado kai si les O Sav si les o traio; ai kodo kai nai les O Shav le Devlesko nai les o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izay maniry tsilo sy songosongo kosa dia lavina sady akaikin'ny ozona, ary ny hiafarany dia ny hodorana. \t O Del kerel e phuv te bariol lashe fruti ai lashe legume, numa del chorhi char ferdi, nai kanchi. Avela vurhitsime ai pharhudia le iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nanatsika ny namany, izay teo amin'ny sambokely hafa, mba ho avy hanampy azy. Dia avy ireny, ary nofenoiny ny sambokely roa, ka efa saiky nilentika. \t Antunchi akharde penge vortakon, kai kerenas buchi ando kolaver chuno, te aven te zhutin le. Avile, ai pherde dui chunuria, de fial but mashe kai tasonas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa amintsika kosa dia Andriamanitra iray ihany, dia ny Ray, Izay nihavian'ny zavatra rehetra, ary ho Azy isika; ary iray ihany ny Tompo, dia Jesosy Kristy, Izay nahariana ny zavatra rehetra sady nahariana antsika koa. \t Numa amenge zhanas ke ferdi iek Del si, O Dat, anda kaste aven sa le dieli, ai ande soste ame sam; ai ferdi iek Del O Jesus Kristo, anda kaste si sa le dieluria, ai anda kaste ame sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anjely, ilay efa hitako, dia nitsangana teo ambonin'ny ranomasina sy teo ambonin'ny tany, ka nanangana ny tànany ankavanana ho amin'ny lanitra \t Porme o zuralo angelo kai dikhlem beshelas anda punrhende pe maria ai pe phuv vazdino lesko chacho vas karing o rhaio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Isika tsy maintsy manao ny asan'izay naniraka Ahy, raha mbola antoandro; avy ny alina, ka tsy mahazo miasa ny olona. \t Trobul te kerav e buchi kodaleske kai tradia man zhi kai o dies; e riat avela, kana khonik nashti kerela buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nisy lehilahy nirahin'Andriamanitra, Jaona no anarany. \t Sas iek manush tradino katar O Del, lesko anav sas Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fiadanana no avelako ho anareo, ny fiadanako no omeko anareo; tsy tahaka ny fanomen'izao tontolo izao no fanomeko anareo. Aza malahelo na matahotra ny fonareo. \t Me mekav tumenge e pacha, Me dav tume murhi pacha, Me chi dav la tumenge sar del la tumenge e lumia, na meken te nekezhil pe tumaro ilo, ai te na daral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra tsy nanendry antsika ho amin'ny fahatezerana, fa mba hahazo famonjena amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika, \t Ke O Del chi alosardia ame te avel leski xoli pe amende, numa te avel ame o skepimos katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay ateraky ny nofo dia nofo; ary izay ateraky ny Fanahy dia fanahy. \t So kerdilo katar o stato, stato si; ai so kerdilo katar O Swunto Duxo, Swunto Duxo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa araka ny voasoratra hoe: Izay tsy nilazana Azy no hahita, Ary izay tsy nandre no hahafantatra (Isa. 52. 15). \t Sar ramol E Vorba le Devleske, \"Kodolenge kai chi phende pa Kristo, dikhena, ai kodola kai chi ashunde pa leste, haliarena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Agripa tamin'i Festosy: Izaho koa mba ta-handre izay lehilahy izay. Ary hoy izy: Rahampitso ary dia handre azy ihany ianao. \t O Agrippa phendia le Festusoske, \"Manglemas i me te ashunas kodole manushes\" O Festus phendia leske, \"Terhara ashunesa les,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nifanaritaka be ihany ny tao an-tanàna rehetra, ka nihazakazaka nivory ny olona; ary Paoly dia nosamboriny ka nosarihany hiala eo an-kianjan'ny tempoly; ary niaraka tamin'izay dia narindrina ny vavahady. \t Sa o foro buntuisailo, ai o narodo pa sako rik avelas, line o Pavlos, ai line les avri andai tampla, ai phandade strazo le wudara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianao izay manao hoe: Aza mijangajanga, mba mijangajanga ihany va ianao? Hianao izay mametaveta ny sampy, mba mandroba tempoly ihany va ianao? \t Tu kai mothos ke chi trobul te phires pala kolavreski rhomni. Sostar tu keres kurvimos? Tu kai nai tuke drago le ikoni, Sostar chores andal tampluria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa Jesosy kosa nanao hoe: Avelao ny zaza, ary aza raràna tsy hanatona Ahy; fa an'ny toa azy ny fanjakan'ny lanitra. \t O Jesus phendias, \"Mek te aven le glate mande, ai na ashaven le, ke e amperetsia le rhaioski kodolenge si kai si sar lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izaho kosa milaza aminareo hoe: Izay rehetra tezitra amin'ny rahalahiny dia miendrika hohelohina amin'ny fitsarana; ary na zovy na zovy no hanao amin'ny rahalahiny hoe: Olom-poana ianao, dia miendrika hohelohina amin'ny Synedriona; ary na zovy na zovy no hanao hoe: Foka ialahy, dia miendrika ho ao amin'ny helo mirehitra afo. [Na: tezitra foana] \t Numa me phenav tumenge; savo godi xoliavola pe pesko phral bi goresko si te avel anglai kris, ai kodo kai phenela peske phraleske 'Raca!' nai kanchesko si te avel anglai kris; kodo kai ankerela peske phrales 'prosto' trobul te arakhelpe ke sai zhal ande iag le iagoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tany an-efitra efa-polo andro Izy ka nalain'i Satana fanahy; ary teo amin'ny bibi-dia Izy, ary ny anjely nanompo Azy. \t Ai sas kotse ande pusta shtarvardesh dies te avel zumado katar o beng. Ai sas kotse le chore zheganiasa, numa le angeluria le sama lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia mibebaha; fa raha tsy izany, dia ho avy aminao faingana Aho ka hamely ireo amin'ny sabatry ny vavako. \t Kein tume, parhuven che ginduria ai amboldenpe katar che bezexa. Te na, strazo me avava tumende ai marava kontra lende la sabiasa katar murhi mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Tandremo mba tsy hilaza amin'olona na dia iray akory aza ianao; fa mandehana, misehoa amin'ny mpisorona, ka mitondrà ny fanatitra izay nandidian'i Mosesy ho vavolombelona amin'ireo. \t Porme O Jesus phendia leske, \"Arakh tu! Te na phenes kanikaske, numa zha sikadio kal rasha; ai de e podarka kai phendia o Moses te den, kashte te zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nony nahita sambo nita ho any Foinika izahay, dia nifindra sambo teo ka lasa nandeha. \t Ai arakhliam iek paraxodo kai nakhelas pai Phoenicia, liam les, ai geliamtar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hitan'i Jesosy fa nihazakazaka nanatona azy ny vahoaka, dia niteny mafy ny fanahy maloto Izy ka nanao taminy hoe: Ry fanahy moana sy marenina! Izaho mandidy anao: Mivoaha aminy, ka aza miditra ao anatiny intsony. \t Kana O Jesus dikhlia o narodo avelas mai sigo karing leste, O Jesus dias duma zurales ka o bi vuzho, phendia leske, \"Kashuko ai muto duxo, dav tu trad, ankles avri anda leste, ai chi mai zha ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ambara-panaoko ny fahavalonao ho fitoeran'ny tongotrao (Sal. 110. 1). \t zhi kai kerav anda che duzhmaia iek than te hodinis che punrhe pa lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hihinananareo ny nofon'ny mpanjaka sy ny nofon'ny mpifehy arivo sy ny nofon'ny mahery sy ny nofon'ny soavaly mbamin'izay mitaingina azy ary ny nofon'ny olona rehetra, na andevo na tsy andevo, na kely na lehibe. \t Aven ai xan o mas le amperatonge, ai le kapitanonge le ketanenge, ai le zurale manushenge, ai o mas le grastengo, ai kodolengo kai beshen pe lende. Aven ai xan o mas sa le manushäenge, teliarde ai bariarde. Uni si slugi ai uni nai slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa natao batisa ny vahoaka rehetra, ary Jesosy koa efa natao batisa sy nivavaka, dia nisokatra ny lanitra; \t Kana sa narodo sas boldo, O Jesus vi vo boldiape, ai kana rhugilaspe o cheri phuterdilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany hisy roa lahy any an-tsaha; ny anankiray horaisina, ary ny anankiray havela. \t \"Antunchi dui zhene si te aven ande niva; iek si te avel lino, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa amin'izany rehetra izany dia manoatra noho ny mpandresy isika amin'ny alalan'ilay tia antsika. \t Numa ande sa kadala dieli sam mai but ke sar zurale ande kodo kai manglia amen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na dia manana faminaniana aza aho ka mahalala ny zava-miafina rehetra sady manana ny fahalalana rehetra, ary na dia manana ny finoana rehetra aza aho ka mahafindra tendrombohitra, kanefa tsy manana fitiavana, dia tsinontsinona aho. \t Ai vi te avela ma e podarka te zhanas so si te avel katar O Del, ai vi te avela ma sa e goji, ai te haliarav sa le shodeni, ai vi sa o pachamos kai sai te mishtiv le plaia, numa te nai ma e dragostia, chi sim kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa nanadina ahy mafy ireo, dia saiky nandefa ahy ihany, satria tsy nisy nataoko izay tokony hahafaty ahy. \t Numa le Romanuria phushle ma, ai mangenas te meken ma, ke chi arakhle kasavestar baio pe mande te mudaren ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lazaiko marina indray amin'ny olona manaiky hoforana rehetra fa mpitrosa tsy maintsy mankatò ny lalàna rehetra izy. \t Ai mai mothav iek data, sakone manusheske kai thol semno pe peste ke musai leske te lelpe pala sa o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny malahelo dia etỳ aminareo mandrakariva; fa Izaho tsy mba ho etỳ aminareo mandrakariva. \t Ke le chorhe sagda avena tumensa, numa me chi avava tumensa sagda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iza moa aminareo no manana mpanompo miasa tany, na miandry ondry, ka raha tonga avy tany an-tsaha ilay mpanompo, dia hanao aminy hoe: Avia faingana, ka mipetraha hihinana? \t Savo anda tumende, kai si les ek sluga kai lasharel e phuv vai lel sama katar le bakre, phenela leske kana avela pal kimpuria. \"Aidi sigo ai tho tu kai skafidi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tsy mila izany ny efa misy haja rahateo amin'ny momba ny tenantsika. Fa tamin'ny nanamboaran'Andriamanitra ny tena, dia izay kely voninahitra no nomeny voninahitra bebe kokoa, \t Ke kodola mai chache chi las lendar sama. O Del kerdia o stato, kadia te sas mai anda rhindo kodolen mai trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitodika tamin'ny mpianany Izy, dia nilaza taminy manokana hoe: Sambatra ny maso mahita izay hitanareo. \t Porme boldinisailo karing le disipluria, ai phendia lenge korkorho, \"Raduime le iakha kai dikhen so tume dikhen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Nahoana no nitady Ahy ianareo? tsy fantatrareo va fa tsy maintsy ho eto an-tranon'ny Raiko Aho?[Na: eto amin'ny raharahan'] \t Ai wo dia le atweto, \"Sostar roden ma? Pate tume chi zhanen ke trobul te avav ando kher murho Dadesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa amin'ny andro hitsofan'ny anjely fahafito, rehefa hitsoka izy, dia ho tanteraka ny zava-miafina izay an'Andriamanitra, araka ny teny soa mahafaly nambarany tamin'ny mpaminany mpanompony \t Ai kana o eftato angelo phurdia leski tuturaza, O Del sikavel lesko garadimos – shodeni kai sas garado pala but bersh – de sar e lashi viasta sas phendi ka leske slugi le profeturia, akana kerdiol so sas shinadia katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandroso kelikely Izy, nahita an'i Jakoba, zanak'i Zebedio, Jaona rahalahiny, izay teo an-tsambokely koa namboatra ny haratony. \t O Jesus gelo mai angle ai dikhlia o Iakov ai o Iovano, le shave le Zebedeske. Won sas ando ek chuno lasharenas penge siti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha tsy tonga Aho ka niteny taminy, dia tsy nanan-keloka izy; fa ankehitriny dia tsy misy fialàna azony atao ny amin'ny helony. \t Te na avilemas ai te na demas lensa duma, nas te aven doshale ke kerde bezexa: numa akana nashtin motson ke nai doshale anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny masonao no jiron'ny tena; koa raha tsara ny masonao, dia mazava ny tenanao rehetra; fa raha ratsy izy, dia maizina koa ny tenanao. \t Che iakha si sar ek lampo le statosko. Kana che iakha dikhen mishto sa cho stato pherdi la vediaraki; numa kana che iakha chi dikhen mishto sa cho stato si ando tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "vonjeo ny tenanao, ka midìna hiala amin'ny hazo fijaliana. \t Skepisar tut, ai aidi tele pa trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy dia jiro nirehitra ka nazava; ary nahafinaritra anareo ny nifalianareo vetivety tamin'faharavany. \t O Iovano sas sar ek lampo kai phabolas ai sar e vediara kai strefialas; ai tume manglian te raduin tume xantsi vriama ande leski vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny faharoa \t Sakadia o duito,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly azy hoe: Hianao tsy manana fahefana amiko akory, raha tsy nomena anao avy any ambony; koa izay nanolotra Ahy taminao no manan-keloka bebe kokoa. \t O Jesus phendia, \"Tut nas te avel tu chi iek putiera pe mande, te na avilino tu dini putiera opral: anda kudia kodo kai andia ma tute kerel iek mai baro bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony maraina ny andro, ny lohan'ny mpisorona rehetra sy ny loholona dia niara-nihevitra hiampanga an'i Jesosy mba hamonoany Azy. \t Kana phuterdilo o dies sa le rasha ai le phure kai poronchinas avile andek than, ai dinepe duma pa O Jesus ai ashshile te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Lazaiko aminareo marina tokoa: Misy ny sasany eto izay tsy mba hanandrana fahafatesana mandra-pahitany ny fanjakan'Andriamanitra tonga amin'ny hery. \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, phenav tumenge, \"Uni andal kadala kai si katse chi merena zhi pon dikhena e amperetsia le Devleski avela le putierasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany nitady hisambotra Azy; kanefa tsy nisy naninji-tanana taminy. \t Uni mangenas te len les, numa khonik chi thode o vas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny inona no hanoharako ity taranaka ity? Tahaka ny ankizy madinika mipetraka eny an-tsena izy, izay miantso ny namany ka manao hoe: \t \"Pe soste sai phenav ke miazol kadia vitsa. Miazol sar glate, kai beshen ando bazari, ai phenen le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare aho, ka toa nisy feo teo afovoan'ny zava-manan'aina efatra nanao hoe: venty ny vary tritika eran'ny fatam-bary kely, ary venty koa ny vary hordea intelon'ny fatam-bary; ary aza manimba ny diloilo na ny divay ianao. [ Gr. denaria] [ Gr. koiniksa] \t Ashundem ek glaso anda le shtar zhigani zhuvindil phenelas, \"Iek tsinorhi kanta le kukuruzoski pala o pochinimos iek diesesko, ai trin tsinorhe kanturia le jiveske pala o pochinimos iek diesesko, numa nazba le vuloi le maslinenge vai e mol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Melea, zanak'i Mena, zanak'i Matata, zanak'i Natana, zanak'i Davida, \t o shav le Meleasosko, o shav le Mennasosko, o shav le Mattathasosko, o shav le Nathanosko, o shav le Davidosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo vehivavy, maneke ny vadinareo araka izay mety hatao ao amin'ny Tompo. \t Rhomnia le, len tume pala tumare rhom, ke kadia mangel O Del tutar te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia aza misy manao olona ho reharehany; fa anareo ny zavatra rehetra: \t Khonik, te na thol pesko barimos andel manush, ke sa tumenge si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha Josoa no nanome azy fitsaharana, dia tsy mba ho nilaza andro hafa Izy tao aorian'izany. \t Ke o Joshua nashtisardia te ingerel kodole manushen andre te hodinin le Devlesa, O Del chi trobulas te del duma mai palal pa aver dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary demonia maro no navoakany; ary nohosorany diloilo ny marary maro ka nositraniny. \t Ai gonisarde but beng, ai thodia vuloi pe but naswalen, ai sastiarde le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia nentiny teny an-dalambe aza ny marary ka napetrany teny ambony farafara sy fandriana, mba hisy ho azon'ny tandindon'i Petera ahay, raha mandalo izy. \t Anenas le naswalen pel droma, an thonas le pel paturia, saxke kana o Petri nakhela leski vushalin te sai sastiarel vulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa efa tonga maizin-tsaina sy olon-ko azy amin'ny fiainan'Andriamanitra ireny noho ny tsi-fahalalana ny anatiny, noho ny hamafin'ny fony, \t ai kai lenpe pala pengi goji intaino, ai lengi goji ando tuniariko la, ai nai le vov si o traio kai del O Del ke chi zhanen kanchi, ai lengo ilo defial zuralo lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy olona mahay manatona Ahy, raha tsy taomin'ny Ray Izay naniraka Ahy; ary Izaho hanangana azy amin'ny andro farany. \t Khonik nashtil te avel mande, te na avela O Dat kai tradia ma te tsirdel les mande; ai vushtiavava les anda merimos ka traio le rhaiosko ka paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ampio hoe: 26 Fa raha ianareo tsy mamela heloka, ny Rainareo Izay any an-danitra kosa tsy hamela ny helokareo] \t Numa te na iertin le, cho Dat ando rhaio chi iertila che bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo niara-nisaina hoe: Iza moa Ity miteny ratsy Ity? Iza no mahavela heloka, afa-tsy Andriamanitra ihany?[Gr. manao blasfemia; izahao Mat. 9.3] \t Le Farizeanuria ai le Gramnoturia denas pe duma ande pende, ai phenenas, \"Kon si kado manush kai del duma nasul pa Del? Chi iek manush sai iertil le bezexa, ferdi O Del sai iertil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niditra tao anatin'ny fasana izy, dia nahita zatovo anankiray nipetraka teo amin'ny ankavanana niakanjo akanjo fotsy, dia talanjona izy. \t Avile ando greposhevo, dikhle ek terno manush beshelas pe chachi rig, vuriardo ande ek lunzhi parni raxami, ai daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hialanareo ny toetrareo taloha araka ny fitondran-tenanareo fahiny, izay mihasimba araka ny filan'ny fitaka; [ Gr. olonareo] \t Tume trobul te shuden tumaro phurano traio kai sikavelas sar phirenas mai anglal, kodo phurano traio kai leske ginduria le chordane angeren kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Paoly namaly ka nanao hoe: Nahoana ianareo no mitomany ka mampangorakoraka ny foko? Fa vonona aho tsy ny hafatotra ihany, fa ny ho faty any Jerosalema koa aza mba ho voninahitry ny anaran'i Jesosy Tompo. \t O Pavlo phendia, \"So keren, kai roven ai dukhaven murho ilo? Vi mekava te phanden ma, ai vi te mudaren ma ando Jerusalem pala o anav le Devlesko, Jesus Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy indray Izy taminy fanindroany: Simona, zanak'i Jaona, moa tia Ahy va ianao? Dia hoy izy taminy: Eny, Tompoko; Hianao mahalala fa tia Anao aho. Dia hoy Izy taminy: Andraso ary ny ondriko. \t Ai mai phendia leske pe duito data, \"Simon, shav le Jonasosko, san tuke drago mange?\" O Petri phendia leske, \"E Devla, Tu zhanes ke sim mange drago tuke.\" O Jesus phendia leske, \"Le sama katar murhe bakriorha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nisokatra ny fasana, ka maro ny fatin'ny olona masina izay efa nodi-mandry no natsangana, \t Le greposhevuria phuterdile, but anda le Devleske manush kai mule sas, sas vazdine ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nisy olona navelany hanaraka Azy afa-tsy Petera sy Jakoba ary Jaona, rahalahin'i Jakoba. \t Ai O Jesus chi meklia khonik te zhal lesa, ferdi o Petri, ai Iakov, ai Iovano o phral le Iakovosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Filipo namaly Azy hoe: Na dia mofo vidina denaria roan-jato aza tsy ampy azy rehetra hananany kely avy. \t O Filip phendia leske, \"Dui shela teliara rupunen chi avela ame dosta te chinas manrho te das xantsi kotororho swakones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nisy lehilahy anankiray atao hoe Demetrio, mpanefy volafotsy, izay nanao sarin'ny tempolin'i Diana tamin'ny volafotsy, dia nampahazo harena be ny mpanefy; [ Gr. Artemisy] \t Iek manush kai sas zhintari, wo busholas Demetrius, wo kerelas ikoni rupeske pala Diana, ai le manush kai kerenas leski buchi nirinas but love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hitako tokoa ny fahorian'ny oloko any Egypta, ary reko ny fitarainany, dia nidina hamonjy azy Aho. Koa andeha ankehitriny, dia hirahiko ho any Egypta ianao (Eks. 3. 5-10). \t Dikhlem o nekazo murhe narodosko kai si ande Egypt, ashundem lengo tsipimos, ai hulistem akana te ankalavav le avri. Akana zha, Me tradava tu ande Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa maty Heroda, indro, nisy anjelin'ny Tompo niseho tamin'i Josefa tany Egypta tamin'ny nofy ka nanao hoe: \t Kana o Herod mulo, ek angelo le Devlesko avisailo ando suno ka Josef ande Egypt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy tamin'ny mpanompony: Efa voavoatra ny fampakaram-bady, fa ny efa nasaina no tsy miendrika. \t Antunchi phendias peske slugenge, o abiav gata numa kodola kai sas akharde, chi molas te aven akharde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary teo ilay fantsakan'i Jakoba. Ary satria sasatra Jesosy tamin'ny nalehany dia nipetraka teo am-pantsakana Izy, rehefa tokony ho tamin'ny ora fahenina. \t Kotse sas e xaiin le Iakovoski, O Jesus chino sas katar o phirimos, thodiape pashai xaiin ai beshlo tele: sas karing le desh u dui chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nony ampitso'io indray dia narian'ny tànany ihany ny fanaka teo amin'ny sambo; \t Ai o trito dies shude penge vastensa le dieli le paraxodoske ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izahay izay velona dia atolotra ho amin'ny fahafatesana mandrakariva noho ny amin'i Jesosy, mba haseho ao amin'ny nofonay mety maty koa ny fiainan'i Jesosy. \t Ande amaro traio sagda sam angla e martia pala Kristo, saxke lesko traio te sikadiol ande amaro stato kai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nandeha niaraka taminy. Ary rehefa efa mby teo akaikin'ny trano Izy, ilay kapiteny dia naniraka sakaiza hitsena Azy ka nanao taminy hoe: Tompoko, aza manahirana ny tenanao Hianao; fa tsy miendrika hidiranao ao ambanin'ny tafon-tranoko aho. \t O Jesus gelo lensa, nas dur katar lesko kher, kana kodo manush kai poronchilas peske ketani, tradia peske vortachen te mothon le Devleski, \"Na nashen pala mande, ke chi sim dosta vorta te aves mande khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tanàna dia efa-joro, ka mitovy ny lavany sy ny sakany; ary nandrefy ny tanàna tamin'ny volotara izy, ka roa arivo sy iray alina stadio. Mitovy ny lavany sy ny sakany ary ny hahavony. \t Kana musurilas les, wo arakhlia o foro sas buflo sar sas lungo, ai sas wucho sar sas buflo, sas kwadrato. Pe swako rik saikfielo sas – iek mi ai pansh shela maili pe swako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nananatra azy Izy ka nanao hoe: Mihevera, ka mitandrema ianareo, fandrao azon'ny masirasiran'ny Fariseo sy ny masirasiran'i Heroda. \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Arakhen tume katar e drozhda kai avel katar le Farizeanuria, ai le Herodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao ihany no tiako holazainareo amiko: Moa ny asan'ny lalàna va no nandraisanareo ny Fanahy, sa ny fitoriana ny finoana? [ Na: fandrenesana amin'ny finoana] \t Manglemas te den ma atweto pe iek diela kai si te phushav tume: sas tume dino O Swunto Duxo le Devlesko ke kerdian so mothol o zakono, vai ke ashundian ai pachaian tume ande lashi viasta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Saoly nitsangana tamin'ny tany, ary rehefa nahirany ny masony, dia tsy nahita na inona na inona izy; ary ireo nitantana azy ka nitondra azy ho any Damaskosy. \t O Saul wushtilo opre katar e phuv, ai marka ke leske iakha phuterde sas, chi dikhelas kanch, line les vastestar ai angerde les ando Damascus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka hanahaka ahy ianareo, dia tahaka ny anahafako an'i Kristy. \t Le tu pala mande, vi sar me lav pala Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy manontany anareo hoe: Nahoana no vahanareo io? dia izao no holazainareo: Misy raharaha analan'ny Tompo azy. \t Te phushela tumen vari kon, \"Sostar phutren le magares?\" Tume phenen leske, \"Ke trobul le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mba naniry volafotsy na volamena na lamban'olona aho. \t Chi manglem chi le love, chi o sumnakai, ai kankaske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa voasoratra izao, mba hinoanareo fa Jesosy no Kristy, Zanak'Andriamanitra, ary mba hanananareo fiainana amin'ny anarany, raha mino ianareo. \t Numa kadala dieli sas ramome, saxke te pachan tume ke O Jesus si O Kristo, O Shav le Devlesko; ai kana pachan tume te avel tume o traio ande lesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mitandrina ny didiko ianareo, dia hitoetra amin'ny fitiavako, tahaka ny nitandremako ny didin'ny Raiko sy ny itoerako amin'ny fitiavany. \t Te garavena murhe zakonuria, tume beshena ande murhe dragostia; sa sar garadem me le zakonuria murhe Dadeske, ai ke beshav ando leski dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny tena iray ihany, anefa maro no momba ny tena, ary ireo rehetra momba ny tena ireo, na dia maro aza, dia tena iray ihany, dia tahaka izany koa Kristy. \t Ke sar o stato si iek, si les but kotora, ai sa le but kotora kerdion ferdi iek stato. Kadia si ka Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nataony izany, ka nampipetraka azy rehetra izy. \t Ai kerde kadia, kerde le te beshen tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny lehilahy tompon-trano, izay nivoaka maraina koa hanakarama mpiasa ho any an-tanim-boalobony. \t E amperetsia le rhaioski si sar iek gazda kai gelo diminiatsi te lel manush te keren buchi ande leski rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy mpihaino ny teny, nefa tsy mpankatò, dia toy ny olona mizaha ny tarehiny eo amin'ny fitaratra izy; \t Ke o manush kai ashunel E Vorba le Devleski, ai chi kerel so mothol, wo si sar iek manush kai dikhelpe ande glinda ai dikhel sar lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza no ho menatra Ahy sy ny teniko amin'ity taranaka sady mijangajanga no manota ity, dia ho menatra azy kosa ny Zanak'olona, raha avy amin'ny voninahitry ny Rainy mbamin'ny anjely masina. \t Ke kon godi lazhala mandar ai katar murhe vorbi mashkar le bezexalenge adies, O Shav le Manushesko avela lestar lazhal, kana avela ando pesko barimos le dadesko le Swuntsi angelonsa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nataon'i Paoly tany Atena] Ary raha niandry azy tany Atena Paoly, dia taitra tao anatiny ny fanahiny, raha nahita ny tanàna feno sampy izy. \t O Pavlo azhukerelas le ande Athens, numa haliarelas ande peste ke lesko duxo nas leske mishto, ke dikhlia le manush rhuginaspe kal ikoni ande sa kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'ny loholona namaly ka nanao tamiko hoe: Iza moa ireo miakanjo akanjo fotsy lava? Ary avy taiza izy? [ Gr. presbytera] \t Porme iek anda le bish tai shtar manush ( elders vai pasturia) phuslia mange, \"Kon si kodole manush kai si le parne tsalia pe lende?\" Katar avile?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay efa tian'Andriamanitra ho nampahafantarina ny haren'ny voninahitr'ity zava-niafina ity any amin'ny jentilisa, dia Kristy ao anatinareo, Izay fanantenana ny voninahitra; \t O Del manglia te del le te zhanen o baro mishtios kai si ande kodo diela kai sas garadi. Mashkar sa le manush kai chi zhanen le Devles. So si kodo lashimos garado? Te zhanen ke O Kristo ande tumende lo, ai del tume ande tumaro ilo te zhanen ke vi tume avena ando rhaio le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Jiosy dia nitady Azy tamin'ny andro firavoravoana ka nanao hoe: Aiza Izy? \t Le Zhiduvuria rodenas les ka O Dies O Baro le Zhidovongo. Ai phende, \"Kai lo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indreo, niseho tamin'ny mpianatra Mosesy sy Elia, niresaka tamin'i Jesosy. \t Strazo avisaile angla lende, o Moses ai o Elijah denas duma le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Kornelio: Loak'andro afak'omaly, mandra-paha-toy izao ny andro, raha nivavaka teto an-tranoko aho mandritra ny ora fahasivy, dia, indro, nisy lehilahy niakanjo akanjo mamirapiratra nitsangana teto anatrehako \t O Cornelius phendia, \"De shtar dies palpale kana postivas; kal trin pala miazutso rhugivas ma ando murho kher, ai eta, ek manush kai sas pe leste tsalia kai strefianas avilo angla mande,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo fa mpaminany sy mpanjaka maro no naniry hahita izay hitanareo, fa tsy nahita, ary naniry nahare izay renareo, fa tsy nahare. \t Ke phenav tumenge, ke but profeturia ai amperatsi mangle te dikhen so tume dikhen, ai chi dikhle; te ashunen so tume ashunen, ai won chi ashunde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny fahadisoan'ny olona anankiray no nanjakan'ny fahafatesana noho ny nataon'ny anankiray, mainka izay mahazo ny haben'ny fahasoavana sy ny fanomezan'ny fahamarinana no hanjaka amin'ny fiainana noho ny nataon'ny Anankiray, dia Jesosy Kristy. \t E martia beshli ke palai shipka ieke manusheski, numa katar iek O Jesus Kristo si ame mai but sa kolola kai len but mishtimos katar O Del, ai podarka leski chachimaski traiina ai avena pala kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatrareo ny didy nomenay anareo avy tamin'i Jesosy Tompo. \t Tume zhanen so sichardiam tume ando anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha amin'izao tontolo izao Aho, dia fahazavan'izao tontolo izao. \t Zhi kai sim ande e lumia, me sim e vediara la lumiaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nahita izany ny Fariseo, dia hoy izy taminy: Indro, ny mpianatrao manao izay tsy mety hatao amin'ny Sabata. \t Kana le Farizeanuria dikhle kodia, phende leske, \"Dikh, che disipluria keren so nai slobodo te keren po Sabat!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha mba misy hahazoako hampialona ireo mifanapa-tsinay amiko, mba hamonjeko ny sasany aminy. [ Gr. ny nofoko] \t Ai te sai xoliarav te dashtiva murhe narodos kai si zhaluzo, ai te skepiv unen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa araka ny ananantsika andro hanaovana, dia aoka isika hanao soa amin'ny olona rehetra, indrindra fa amin'ny mpianakavin'ny finoana. \t Zhi kai godi sai dashtisaras, keras o mishtimos savorhenge, ai mai but amare phralenge kai pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay niditra tao amin'ny fitsaharany, dia Izy koa no nitsahatra tamin'ny asany, tahaka an'Andriamanitra tamin'ny Azy. [ Na: izy] \t O manush kai avel andre te hodinil le Devlesa, hodinil katar peski buchi sar O Del hodinisardia katar peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary namaly Izy ka nanao taminy hoe: Satria ianareo no navela hahalala ny zava-miafina ny amin'ny fanjakan'ny lanitra, fa ireny kosa tsy mba navela. [ Gr. nomena] [ Gr. nomena] \t O Jesus phendia lenge, \"Ke tumenge sas shinado te zhanen so si garado pa e amperetsia le Devleski, num lenge nas dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nivoaka Jesosy misatroka tsilo sy mitafy ny lamba volomparasy. Dia hoy Pilato tamin'ny vahoaka: Indro ny Lehilahy! \t Antunchi O Jesus anklisto avri la koronasa kai sas kanrhale, ai le rasha kai sas brazbi, ai o Pilate phendia lenge, \"Eta, o manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa navoaka ny olona, dia niditra Jesosy ka nandray ny tànan-drazazavavy, dia nitsangana izy. \t Kana gonisardia le narodos, gelo ando kher, lia la vastestar, ai e shovorhi wushtili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia naniraka roa lahy tamin'ny mpianany Izy ka nanao taminy hoe: Mankanesa any an-tanàna, ary hisy lehilahy mitondra siny feno rano hifanena aminareo; dia manaraha azy. \t O Jesus tradia dui andal peske disiplonge, ai phendia lenge, \"Zhan ando foro, kotse arakhena ieke manushes kai si les iek vaza paiesko; len tume pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tonga ny Fanahin'ny fahamarinana, dia Izy no hitari-dalana anareo ho amin'ny marina rehetra; fa tsy hiteny ho Azy Izy, fa izay ho reny dia holazainy avokoa; ary ny zavatra ho avy aza dia hambarany aminareo. \t Kana O Swunto Duxo le chachimosko avela, wo ingerela tume ande sa o chachimos: ke wo chi dela duma pa peste; numa phenela so godi ashunel: ai phenela tumenge le dieli kai avena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Mandehana ianareo, ka ambarao amin'i Jaona izao renareo sy hitanareo izao: \t O Jesus phendia lenge, 'Zhan ai phenen le Iovanoske, so ashunen ai so dikhen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tao Jerosalema Jesosy tamin'ny Paska, dia tamin'ny andro firavoravoana, maro no nino ny anarany, raha nahita ny famantarana izay nataony. \t Ande vriama kai O Jesus sas ando Jerusalem ka dies O Baro le Zhidovongo, but narodo pachanaspe ando lesko anav, kana dikhenas le mirakluria kai kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay mahatoky amin'ny kely indrindra dia mahatoky koa amin'ny be; ary izay tsy marina amin'ny kely indrindra dia tsy marina koa amin'ny be. \t Kodo kai si lasho andel tsinorhe dieli si lasho vi andel bare; ai kodo kai nai lasho andel tsinorhe dieli vi andel bare nai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Laodikia] Ary soraty ho amin'ny anjelin'ny fiangonana any Laodikia: Izao no lazain'ny Amena, dia Ilay Vavolombelona mahatoky sy marina, Izay niandohan'izao zavatra noharin'Andriamanitra izao: [ Gr. eklesia] \t Ramos ka o angelo (pasturia) la khangeriako ando foro Laodicea: \"Kadala vorbi le Devleske phenen 'Amen'. Kodo kai phenel ai kerel so si vorta sa data, ai Wo si O Chachimos. Kodo kai kerdia swako fielo ande le Devleski lumia, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany ora izany dia ravoravo tamin'ny Fanahy Masina Jesosy ka nanao hoe: Midera Anao Aho, Raiko ô, Tompon'ny lanitra sy ny tany, fa efa nafeninao tamin'ny hendry sy ny manan-tsaina izany ka nasehonao tamin'ny zaza madinika; eny, Raiko, fa izany no sitrakao. \t Ande kodia vriama, O Jesus pherdo sas le Swuntone Duxosa, ai phendia, \"Naisiv tuke, Murho Dat, Gazda le rhaioski ai la phuviako! Ke meklian te haliaren kodola kai si sar glate ai na kodola kai gindinpe gojaver ai le sichardo. Anda kodia, Murho Dat; Naisiv tuke ke chi voia sas te kerdiol kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandray ny mofo Jesosy; ary rehefa nisaotra, dia nizara izany tamin'izay nipetraka hihinana Izy; ary ny hazandrano koa araka izay nilainy. \t O Jesus lia le manrhe, naisisardia le Devles, ai O Jesus dia le kal disipluria, ai leske disipluria dia le ka narodo kai beshelas tele, ai sakadia le masheske, ai sas le sode won mangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa raha tratra ela aho, dia ny hahafantaranao izay fitondran-tena mety hatao ao an-tranon'Andriamanitra, dia ny fiangonan'Andriamanitra velona, sady andry sy fiorenan'ny fahamarinana. [ Gr. eklesia]Ary iaraha-manaiky mihitsy fa lehibe ny zava-miafina ny amin'ny toe-panahy araka an'Andriamanitra, dia Ilay naseho teo amin'ny nofo, nohamarinina tao amin'ny Fanahy; hitan'ny anjely, notorina tany amin'ny jentilisa, ninoana teny amin'izao tontolo izao, nakarina tamin'ny voninahitra. [ Na: ho any amin'] \t Numa te chi dikhasa ame strazo, kako lil dela tu te zhanes sar trobul te traiil pe ande familia le Devleske, kodia si ande khangeri le Devleski O Del o zhuvindo, ke wo si e kolon ai kuko kai ankerel o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay teo an-tsambokely dia niankohoka teo anatrehany ka nanao hoe: Zanak'Andriamanitra tokoa Hianao. \t Ai kodola kai sas ando pamphuri luvudisarde ai preznaisarde les phenenas, \"Chaches tu san O Shav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo ray, aza mampahatezitra ny zanakareo, fa tezao amin'ny famaizana sy ny fananaran'ny Tompo izy. \t Ai tume le dada, na keren tumare glatensa bi malades ai te xoliavon, numa bariaren le ando sicharimos, ai sicharen le pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany didy roa izany no ihantonan'ny lalàna rehetra sy ny mpaminany. \t Ande kadala dui zakonuria ankerdiol sa e kris ai so phende le profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nilaza izany Jesosy, dia nisy vehivavy anankiray teo amin'ny vahoaka niantso ka nanao taminy hoe: Sambatra ny kibo izay nitondra Anao sy ny nono izay ninonoanao. \t Kana O Jesus phenelas kodo divano, iek zhuvli dia duma mashkar o narodo, ai phendia leske, \"Raduime te avel o ji kai ankerdia tu, ai le chucha kai pravarde tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jakoba sy Jaona, zanak'i Zebedio, nanatona an'i Jesosy ka nanao taminy hoe: Mpampianatra ô, tianay mba hataonao aminay izay angatahinay aminao. \t O Iakov ai o Iovano, le shave le Zebedeske, avile peste, phenenas, \"Gazda, ame mangas tu te keres amenge so mangas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha ny mofo dimy no novakiko ho an'ny dimy arivo, firy harona moa no sombintsombiny nangoninareo? Hoy ny mpianany taminy: Roa ambin'ny folo. \t Kana phaglem le panzh manrhe ai tume dine kal panzh mi manushen? Sode kozhnitsi pherdo kotora chide?\" Won phende leske, \"Desh u dui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka indray izany, dia nangataka mpanjaka izy; ka dia nomen'Andriamanitra azy efa-polo taona Saoly, zanak'i Kisy, lehilahy avy tamin'ny firenen'i Benjamina. \t Porme mangle iek amperato; ai O Del dia le pe shtarvardesh bersh o Saul, o shav le Kishesko, andai e vitsa kai sas le Benjamin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady nangataka mafy taminay koa izy mba havelanay hikambana amin'izany fanompoana ho an'ny olona masina izany; \t Mangle amendar ai butivar sa penge ilesa te sai zhutin ai te traden vari so le Devleske shavenge kai si ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa, ianareo vehivavy, maneke ny vadinareo, mba ho voataonan'ny fitondran-tenan'ny vavy izy, na dia tsy amin'ny teny aza (raha tàhiny misy tsy manaiky ny teny), \t Ai tume le rhomnia, keren so mothon tumenge tumare rhom, saxke te si ka iek anda lende kai chi pachalpe ande Vorba le Devleski parhudiola ai avela ka Del pala traio o vorta kai traiin bi te mothon chi iek vorba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tahaka ny nanendrena ny olona ny ho faty indray mandeha, ary rehefa afaka izany, dia hisy fitsarana,dia tahaka izany koa Kristy, rehefa natolotra indray mandeha hitondra ny otan'ny maro, dia hiseho fanindroany, tsy amin'ota, amin'izay miandry Azy, ho famonjena. \t Ai sar si phendo kai le manush meren ferdi iek data, ai pala kodia avela e kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "onjan-dranomasina mitopatopa mamorivory ny fahamenarany; kintana mifindrafindra, ka voatahiry ho azy mandrakizay ny fahamaintisan'ny maizina. \t Won miazon pel talazuria la mariake kana si buntuime, ai sikaven pengo nasulimos sar e spuma, won si sar le chererhaia kai chi zhanen kai zhan, ai O Del garadia lenge pe sa e vriama iek than kai so mai baro tuniariko sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy: Ho fitsarana no nahatongavako amin'izao tontolo izao, mba hahiratra ny tsy mahiratra, ary mba ho tonga jamba kosa ny mahiratra. \t Porme O Jesus phendia, \"Avilem ande kadia lumia te kerav e kris, kaste le korhe te sai dikhen; ai kodala kai dikhen te aven korhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga tany Antiokia Kefasy, dia nanohitra azy nifanatrika aho, satria hita fa nanan-tsiny izy. \t Kana o Petri avilo ande Antioch, phendem ke nai vorta angla narodo, ke wo nas po drom o vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa saiky niriko aza ho voaozona ho afaka tamin'i Kristy ny tenako mba hahavonjeko ny rahalahiko, havako araka ny nofo, [ Gr. anatema] \t Manglemas te avav dino armaia katar O Del, ai te na mai avav le Kristosa te sai aven murhe phral skepime, murhe phralenge le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ho fanampin'izany rehetra izany dia tano ny finoana ho ampinga, izay hahazoanareo hamono ny zana-tsipìka mirehitra rehetra izay alefan'ilay ratsy. \t ai opral pa sa kadala dieli, len o buklie sar o vusharimos le pachamasko, kai kodolesa sai mudarena sa le flishila iagake kai aven katar o beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'ny ampanenoana mafy ny trompetra dia haniraka ny anjeliny Izy, ary hangonin'ireo ny olom-boafidy avy amin'ny vazan-tany efatra hatramin'ny faravodilanitra rehetra.[Gr. rivotra] \t E tutaraza bashela zurales, ai tradela peske angelon ai si te chiden leske halome andal shtar barvalia, ai de anda iek gor la lumiako ai le cheresko zhando kaver gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha nitoetra teo aminareo aho ka tsy nanana, dia tsy mba nahavaky tratra olona aho; fa raha vao tonga avy tany Makedonia ny rahalahy, dia nomeny ahy izay nilaiko; ary tamin'ny zavatra rehetra dia nitandrina tsara izay tsy hahavaky tratra anareo aho sady mbola hitandrina izany ihany. \t Lem lenge love te zhutiv tume. Ai kana simas tumende chi lem kanikastar love kana trobulas man; ke le phral kai avile andai Macedonia andine mange so godi trobulas ma. Arakhlema te na mangav tumendar kanchi, ai kadia kerava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy siny vato enina mahalany rano indroa na intelon'ny vata avy nipetraka teo ho fanadiovana araka ny fanaon'ny Jiosy. \t Kotse sas shov phiria chikake, thodinesas te vuzharenpe le Zhiduvuria, swako phiri sai zhalas bish tai pansh galonuria vai iek shel litre pai. (Thodinesas kotse te halaven penge vas te keren sar lenge zakono phenel.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vehivavy maro nitsinjo teny lavitra eny, izay nanaraka an'i Jesosy hatrany Galilia ka nanompo Azy. \t But zhuvlia avile pala Jesus andai Galilee te len sama lestar ai dikhenas de dural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy mahagaga izany, fa Satana aza mampiova ny endriny ho tahaka ny anjelin'ny mazava. \t Nai shodo! Ke o beng sai kerdiol te miazol angelo vediarako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nandray tsara ny teniny dia natao batisa; ary tokony ho telo arivo no olona nanampy ho isany tamin'izany andro izany. \t Le manush kai premisarde leski vorba boldia len, ai ande kado dies pherdile trin mi shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza moa no olona aminareo, izay manana ondry zato, ka very ny anankiray, no tsy mandao ny sivy amby sivi-folo any an-efitra ka mandeha hitady ilay very mandra-pahitany azy? \t \"Savo anda tumende, kai si les iek shel bakre, te xasarela ieka, chi mekela le kolaver iniavardesh tai inia ande pusta, ai zhal te rodel o iek kai xasailo, zhi kai arakhel les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kretana sy Arabo - koa ahoana no andrenesantsika ireo miteny amin'ny fitenintsika avy ny asa lehibe ataon'Andriamanitra? \t Zhiduvuria ai aver manush kai kerdile sar lende. Le Cretia ai le Arapuria, sar ashunas le kai den duma ande amare shiba pal lashimata le Devleski!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Injany! misy feon'ny miantso mafy any an-efitra hoe: Amboary ny lalan'i Jehovah. Ataovy mahitsy ny lalan-kalehany (Isa 40. 3), \t Ek glaso kai del mui ande pusta, \"Lashar o drom le Devlesko; keren leske vorta drom!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitry ny fiadanana, Izay nitondra an'i Jesosy Tompontsika, Mpiandry ondry lehibe, hiala amin'ny maty, mitondra ny ran'ny fanekena mandrakizay, [ Na: Mpiandry ondry lehibe amin'ny ran'ny fanekena mandrakizay hiala amin'ny maty] \t O Del si O Del la pachako, wo vazdino amaro Devles O Jesus anda le mule. O Jesus si o lasho pastuxo le bakrange, lesko rat kerdia o nevo kontrakto kai beshel sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Petera nijanona teo ala-trano teo am-bavahady. Dia nivoaka ilay mpianatra anankiray, izay fantatry ny mpisoronabe, ka niteny tamin'ny mpiandry vavahady, dia nitondra an'i Petera niditra. \t Numa o Petri beshlo avri pasha wudar, o kolaver disiplo kai zhanelas les o baro rashai, anklisto avri ai dia duma la zhuvliasa kai arakhelas o wudar, ai angerdia o Petri andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Betania dia tao akaikin'i Jerosalema, tokony ho dimy ambin'ny folo stadio no elanelany. [Na: telo kilometatra] \t Ai sar o Bethany nai dur katar o Jerusalem, pashe trin kilmeturia vai dui maili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia bebe ihany aza ny fireharehako ny amin'ny fahefanay izay nomen'i Kristy anay hananganana, fa tsy handravana anareo, dia tsy hahazo henatra aho, \t Ke nai mange lazhav, marka ke luvudisailem, xantsi but andai putiera kai O Del dia ame, e putiera kai si te barion ando pachamos, ai na te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha Kristy no torina fa natsangana tamin'ny maty, ahoana no ilazan'ny sasany eo aminareo fa tsy misy fitsanganan'ny maty? \t Fin phenas ke Kristo zhuvindisailo andal mulen. Sar uni anda tumende phenen ke nai zhuvindimos le mulen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa voasoratra eo amin'ny lalàn'i Mosesy hoe: Aza manakombona ny vavan'ny omby mively vary (Deo. 25. 4). Ny omby va no ahin'Andriamanitra? \t Ke ramome si ando zakono le Mosesoske, te na phandavel o mui le gurumli kana phirel pa jiv. O Del lel sama andal gurumli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy ny sasany tezitra ka nifampilaza hoe: Inona no anton'izao fandaniam-poana ny menaka manitra izao? \t Uni xoliale mashkar pende, ai phende, \"Sostar kerdias kasavi zida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nentiny ny boriky sy ny zanany ary nataony teo amboniny ny lambany, ary Jesosy dia nitaingina azy. \t Andine le magares ai le tsinorho magares, thode penge raxamia pe lende, ai O Jesus beshlo pel raxamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ilay nafafy teny amin'ny tany tsara kosa dia izay mandre ny teny ka mahalala; dia izy no mamoa ka vokatra: ny sasany avy zato heny ary ny sasany avy enim-polo heny, ary ny sasany avy telo-polo heny. \t E sumuntsa kai sas shudini pe lashi phuv si sar ek manush kai ashunel e vorba le Devleski ai haliarel la. Arakhadiol fruta ande leste ai kotsar avel mai but katar uni iek shel, katar uni shovardesh, ai katar uni trenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany no ikelezanay aina sy iezahanay, satria izahay manantena an'Andriamanitra velona, Izay Mpamonjy ny olona rehetra, indrindra fa izay mino. \t Sostar keras buchi ai maras ame, ke thodiam amaro pachamos ando Del o zhuvindo, kai si o skepitori sa le manushenge, ai mai but kodolengo kai pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy tamin'ny mpianany: Tsy maintsy ho avy ny fahatafintohinana; nefa lozan'izay olona mahatonga izany! \t O Jesus phendia peske disiplonge, \"Musai avel o zumaimos kai ingerel le manushen te peren ando bezex; numa nasul kodoleske kastar avel o zumaimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy hotapahiny ny volotara torotoro, Ary tsy hovonoiny ny lahin-jiro manetona, Ambara-pamoakany ny rariny ho mpandresy; \t Ci phagela e treshtia kai si bangi, ai chi mudarela e fishtila le lamposki kai si makar thuv, zhi kai chi nirila o chachimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny fakam-panahy, sy ny fandraisana ny tenin'Andriamanitra] Jakoba, mpanompon'Andriamanitra sy Jesosy Kristy Tompo, mamangy ny firenena roa ambin'ny folo monina any am-pielezana. \t Katar o Iakov, e sluga le Devlesko ai le Devles Jesus Kristosko: kal desh u dui vitsa kai si hulade pe sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nampilazainy ny mpaminany rahateo teo amin'ny Soratra Masina, [ teo amin'izay soratra masina] \t E lashi viasta kai sas shinadi mai anglal katar O Del katar leske profeturia kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'ny fitsanganan'ny maty, ho vadin'iza moa ravehivavy, satria efa samy nanambady azy avokoa izy fito mirahalahy? \t Kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio saveski andal efta phral avela e rhomnia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na dia hanontany aza Aho, dia tsy hamaly akory ianareo. \t Ai te phushav tumen, tume chi den atweto, vai mek ma te zhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Izy tamin'ny olona: Inona moa no mety hatao amin'ny Sabata, ny manao soa va, sa ny manao ratsy? ny mamonjy aina va, sa ny mahafaty? Fa tsy nety niteny ny olona. \t Ai phushlia lenge, \"Slobodo po Sabat te kerelpe mishtimos vai te kerelpe nasulimos? Te skepisar le manushes vai te mudar le manushes? Numa chi phende khanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony vao nivoaka nankeny an-dalana Jesosy, dia nisy olona anankiray nihazakazaka nanatona ka nandohalika teo anatrehany ary nanontany Azy hoe: Mpampianatra tsara ô, inona no hataoko handovako fiainana mandrakizay? \t Ai kana O Jesus phirelas pel drom, iek manush nashelas karing leste ai dia le changa angla leste, ai phushlia les, \"Lasho Gazda, che lashimos trobul te kerav te avel ma o traio kai chi mai getolpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Andeha hanaraka Ahy, fa hataoko mpanarato olona ianareo. \t O Jesus phendia lenge, \"Aven mansa, ai kerava anda tumende masharia kai astaren manushen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra tsy mba tsy marina hanadino ny asanareo sy ny fitiavana izay nasehonareo ho voninahitry ny anarany, raha nanompo ny olona masina ianareo sady mbola manompo ihany. \t O Del sa data kerel so si vorta. Wo chi bustrel pa e buchi kai tume kerde te zhutin le shave le Devleske, ai e buchi kai tume keren akana te zhutin len. Chiri buchi sikavel chiri dragostia le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Joda niteraka an'i Fareza sy Zara tamin'i Tamara; ary Fareza niteraka an'i Hezrona; ary Hezrona niteraka an-dRama; \t O Judah sas o dat le Pharesko ai le Zarahosko (lenge dei sas e Thamar); O Phares sas o dat le Esromosko; O Esrom sas o dat le Aramosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany hoe: Tsy ny zanaky ny nofo no zanak'Andriamanitra; fa ny zanaky ny teny fikasana no isaina ho taranaka. \t Kodia si nai le shave kai kerdile e pervo data kai si le shave le Devleske numa ferdi kodola shave kai sas shinade katar O Del si jinde sa le chache anda kodia vitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary misasatra miasa amin'ny tananay izahay; raha tevatevaina izahay, dia misaotra; raha enjehina, dia miaritra; \t Ai keras buchi amare vastesa: stramime sam, rhugisaras lenge; chinuime sam, rhevdisaras: xoxaven pe amende, dem duma lashimasa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa fantatsika fa ny toetsika taloha dia niaraka nohomboana taminy hanimbana ny tenan'ny ota, mba tsy hanompoantsika ny ota intsony. \t Ai zhanas mishto, ke amaro phurano manush sas karfosardo le Kristosa po trushul, saxke amaro stato o bezexalo te avel mudardo, ai te na mai avas le slugi le bezexeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fifandirana lalandava, fanaon'ny olona vetaveta saina sady efa nialan'ny fahamarinana, manao ny toe-panahy araka an'Andriamanitra ho fahazoan-javatra. \t ai kerdiol divanuria kai chi mai getonpe mashkar le manush kai ma nai le e goji vorta, ai chi mai zhanen o chachimos. Ai gindin ke le pachamasa sa barvalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia lasa ilay nandray ny talenta dimy, ka nataony varotra izany; ary nahazo tombony talenta dimy koa izy. \t Kodo kai lias panzh gone sumnakai, strazo gelo, kerdias buchi lensa, ai dobisardias panzh gone sumnakai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy Jiosy, mpivavaka tsara, nitoetra tany Jerosalema, avy tany amin'ny firenena samy hafa rehetra ambanin'ny lanitra. \t Sas ando Jerusalem Zhiduvuria, manush kai pachanaspe zurales ando zakono, anda sa le thema la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny voalohany nitsoka, dia nisy havandra sy afo miharoharo rà, ka nararaka tamin'ny tany irany; ary may ny ampahatelon'ny tany, ary may ny ampahatelon'ny hazo, ary may koa ny ahi-maitso rehetra. \t O pervo angelo phurdia leski tuturaza. Babitsa ai iag amime le ratesa hulelas tele pe phuv. E trito partia la phuviaki sas phabardi. E trito partia le krenzheske ai le khasheske sas phabarde. Sa le char sas phabarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tonga tany amin'i Jaona ny mpianany ka nanao taminy hoe: Raby ô, Ilay tany aminao, tany an-dafin'i Jordana, Izay nambaranao, indro, manao batisa Izy, ary ny olona rehetra manatona Azy. \t Ai avile ka Iovano, ai phende leske, \" Xazhainona, kodo kai sas tusa inchal o Jordan, pa kudo kai dian amenge duma? Eta, wo bolel, ai savorhe zhan leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny an-tànany ny fikororohany hanadiovany tsara ny no am-pamoloany ka hanangonany ny vary ho any amin'ny sompiny; fa ny akofa sy ny mololo hodorany amin'ny afo tsy azo vonoina. \t Ande lesko vas si le o pata te alol o jiv ai le suluma, wo chidela o jiv ande peske shtala, numa phabarela le suluma andek iag kai shoxar chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa ho efa-polo taona izy, dia velona tao am-pony ny hamangy ny Zanak'isiraely, rahalahiny \t Shtarvardesh bershengo sas kana avilia leske po ilo te zhal te dikhel peske phralen kai sas Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mananatra ny mpanohitra amin'ny fahamoram-panahy; fa angamba Andriamanitra hanome azy fibebahana hahalalany tsara ny marina,ka hody ny sainy ho afaka amin'ny fandriky ny devoly, izay nanao azy sambo-belona hanao ny sitrapony. [ Na: ka hody ny sainy - ho afaka amin'ny fandriky ny devoly, izay nanao azy sambo-belona - hanao ny sitrapon'Andriamanitra; na: fa ataon'ny mpanompon'ny Tompo sambo-belona izay hanao ny sitrapon'Andriamanitra] \t trobul te sicharel lashimasa kodolen kai nai vorta lesa; ke O Del dela le ambroim te sai parhudion ande pengo traio ai te aresen te zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia toy izany kosa ankehitriny, tsy nanaiky ireny, mba hahazoany famindram-po ankehitriny noho ny famindram-po azonareo. \t Ai vi chi pachaie le Devlesko mui, akana saxke o lashimos le Devlesko avel tumen dino, numa saxke vi won sai zhanen akana kodo lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany dia nirahiko ho any aminareo Timoty, zanako malalako sy mahatoky ao amin'ny Tompo, ka izy no hampahatsiaro anareo ny fanaoko ao amin'i Kristy, tahaka ny ampianariko ao amin'ny fiangonana rehetra eny tontolo eny. [ Gr. lalako] \t Anda kodia tradem tumenge o Timote, kai si murho drago shav, ai chacho ando Del, phenela tumenge save si murhe droma ando Kristo, ai chi fiela sicharav kai godi ande sa le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy nihodina, dia nijery ny mpianany ka niteny mafy an'i Petera hoe: Mankanesa ato ivohoko, ry Satana, satria tsy misaina izay an'Andriamanitra ianao, fa izay an'ny olona. \t Numa kana O Jesus amboldinisailo, dikhlia pe peske disipluria, ai phenel le Petresko, \"Le tu angla mande, Satano!(Beng!) Ke che ginduria na le Devleske, nume le manusheske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany ny sasany tamin'ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo namaly Azy ka nanao hoe: Mpampianatra ô, ta-hahita famantarana avy aminao izahay. \t Antunchi uni andal Gramnoturia ai Farizeanuria dine les atweto ai phende leske, \"Gazda, mangas te dikhas semno tutar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny sasany tamin'ireo kosa dia lasa nankany amin'ny Fariseo ka nilaza taminy izay nataony. \t Numa uni anda lende gele kal le Farizeanonge, ai phende lenge so kerdia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nampianatra teny amin'ny synagogan'ny olona ka nankalazain'izy rehetra. \t Wo sicharelas ande le synagoguria ai sa o narodo luvudisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'i Abrahama sy ny taranany no nilazana ny teny fikasana. Tsy lazainy hoe: Ary ho an'ny taranaka, toy ny milaza ny maro; fa toy ny milaza ny anankiray, ary ho an'ny taranakao (Gen. 22. 18), dia Kristy izany. \t No O Del kerdia shinaimata le Abrahamoske ai kodoleske kai avela pala leste. E Vorba le Devleski chi mothol, \"Kodola kai avena pala leste\" sar te avilino bute manushenge, numa mothol, \"Ai kodoleske kai avela pala tute,\" ai kodia znazhil ferdi iek manush, kodo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sady nanantena koa izy fa homen'i Paoly vola; ka dia nampaka azy matetika izy ka niresaka taminy.Ary rehefa afaka roa taona, dia Porsio Festosy no nandimby an'i Feliksa; ary Feliksa ta-hahazo sitraka tamin'ny Jiosy, ka dia mbola navelany ho mpifatotra ihany Paoly. \t Ai vi gindilas ke o Pavlo del les love, anda kodia akharela les butivar te del duma lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hisy mpaminany sandoka maro hitsangana ka hamitaka ny maro. \t Avena but kai nai chache numa kerdion profeturia ai atsavena buten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny vehivavy rehetra kosa, raha mivavaka na maminany ka tsy misaron-doha, dia mahafa-boninahitra ny lohany, satria toy ny voaharatra izy. \t Swako zhuvli kai rhugilpe vai divinil, o shero bi vusharado, chi respektil peske shero. Si saikfielo sar te rhandel lake bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy: Jesosy ô, tsarovy aho, rehefa avy amin'ny fanjakanao Hianao. \t Ai phendia le Jesusoske \"Devla, desa tu goji mande kana avesa ando chi amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fanahy, Izay efa horaisin'ny mino Azy, no nolazainy tamin'izany; fa ny Fanahy tsy mbola nomena, satria Jesosy tsy mbola niditra tamin'ny voninahiny. [ Na: Fanahy Masina] \t O Jesus phendia pa Swunto Duxo, kodala kai pachanpe ande leste premina: ke O Swunto Duxo nai dino inker, ke O Jesus nas vazdino ando rhaio inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa faly indrindra aho, fony nisy rahalahy tonga ka nanambara ny fahamarinanao, dia toy ny andehananao araka ny fahamarinana. \t Defial raduime simas, kana avile phral kai pachanpe ando Del ai phende mange pa chachimos kai si ande tute, ai sar phires ando chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ny finoana dia avy amin'ny tori-teny, ary ny tori-teny kosa avy amin'ny tenin'i Kristy. \t No antunchi o pachamos avel katar so ashunes, ai so ashunes avel katar E Vorba le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny miaramila nandrandrana satroka tsilo, ka nasatrony ny lohany, ary nampitafiny lamba volomparasy Izy, \t Le ketani kerde andal kanrhe iek korona, ai tsode la pe lesko shero, ai dine pe leste iek rhocha brazbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko marina, ry rahalahy, amin'ny fireharehako noho ny aminareo, izay ananako ao amin'i Kristy Jesosy Tompontsika, fa maty isan'andro aho. [ Na: Mianiana aho] \t Ke swako dies sai merav, phenav phrala le pala putiera ke sam mange ando Jesus Kristo amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria ianareo mahalala marimarina fa ho avy toy ny mpangalatra amin'ny alina ny andron'ny Tompo. \t Ke tume zhanen mishto ke o dies kai avela O Kristo, avela sar iek chor kai avel e riate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy ny mpangalatra sy ny mpierina sy ny mpimamo sy ny mpanaratsy ary ny mpanao an-keriny dia tsy mba handova ny fanjakan'Andriamanitra. \t vai kodola kai choren, vai kodola kai mangen mai but sar trobul le, vai kodola kai si macharne, vai kodola kai keren pupuimos, vai le chor, chi zhana ando rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nahita Jiosy anankiray atao hoe Akoila, izay teraka tany Ponto, vao avy tany Italia, ary Prisila vadiny (fa Klaodio efa nandidy ny Jiosy rehetra hiala tany Roma), dia nankeo amin'izy mivady Paoly. \t Kotse arakhlia ieke Zhidovos kai busholas Aquila, wo kerdilo sas ando them kai bushol Pontius, antunchi areslo sas andai Aitalia peska zhuvliasa, woi busholas Priscilla; ke o amperato o Claudius diasas ordina ka sa le Zhiduvuria te zhantar andai Rome, ai o Pavlo gelo lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia tsy avy amin'izay maniry na amin'izay mihazakazaka izany, fa avy amin'Andriamanitra Izay miantra. \t No kodia nai katar o manush ke mangel vai te kerel vari so, numa ferdi O Del si kai si leske mila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitra efa nanangana ny Tompo sady hanangana antsika koa amin'ny heriny. \t O Del kai zhuvindisardia amare Devles, zhuvindila vi amende peski putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny sasany dia hanitra avy amin'ny fahafatesana ho amin'ny fahafatesana; fa amin'ny sasany kosa dia hanitra avy amin'ny fiainana ho amin'ny fiainana. Koa iza moa no antonona ho amin'izany zavatra izany?Fa tsy mba toy ny maro izay manatsatso ny tenin'Andriamanitra hahazoam-bola izahay; fa toy ny amin'ny fahadiovam-po kosa, dia avy amin'Andriamanitra sady eo anatrehan'Andriamanitra no itenenanay ao amin'i Kristy. \t Kodolenge kai xasavon, si iek sung martiaki kai mudarel; ai kodolenge kai si skepime, si iek sung traioski kai del o traio. Ai kon sai kerel kasavatar diela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mampionona anay amin'ny fahorianay rehetra mba hahaizanay mampionona izay rehetra mitondra fahoriana kosa, anin'ny fampiononana izay ampiononan'Andriamanitra anay. \t Wo pechil ame ande sa amaro chinuria, saxke te sai ame pechisaras kodolen kai nakhen ande swako chinuria, ai te anas lenge o pechimos kai sas amen dino katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lasa Filipo nilaza tamin'i Andrea; ary Andrea sy Filipo lasa nilaza tamin'i Jesosy. \t O Philip gelo ai phendia o Andre, antunchi o Andre ai o Philip gele ai phende ka O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitany fa, indro, ny vato efa voakodia niala tamin'ny fasana. \t Numa dikhle e bax spidias palpale katar o greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fanoharana maro toy izany no nanambarany ny teny taminy, araka izay hainy hohenoina. \t O Jesus sicharelas le manushen E Vorba le Devleski le paramichensa; wo sichardia le xantsi po xantsi sar dashtisarde te haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mampisehoa denaria amiko. An'iza moa io sary sy soratra eo aminy io? Hoy ireo: An'i Kaisara. \t Sikaven mange ek kotor rupone, \"Kaske fatsa ai ramomos si kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tandremo fandrao hihatra izay voalaza eo amin'ny mpaminany hoe: \t Arakhen tume, te na kerdiol tumenge, so si phendo katar le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo mpanompo, maneke ny tomponareo araka ny nofo amin'ny fahatahorana sy ny fangovitana, amin'ny fahatsoran'ny fonareo, toy ny fanekena an'i Kristy ihany, \t Tume le slugi, pachan o mui tumare gazdengo kai si katse pe phuv, respektin le ai izdran angla lende; ai chache ilesa, sar te podaisardianas le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fariseo anankiray nanasa an'i Jesosy hiara-mihinana aminy; ary dia niditra tao an-tranon'ilay Fariseo Izy ka nipetraka nihinana. \t Iek Farisi mangliape katar O Jesus te xal lesa. O Jesus gelo ando kher le manushengo ai thodiape kai skafidi te xal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ankehitriny ianareo mitady hamono Ahy, Izay Lehilahy nilaza ny marina taminareo, dia izay efa reko tamin'Andriamanitra; tsy mba nanao izany Abrahama. \t Numa akana roden te mudaren ma, ek manush kai phendia tumenge o chachimos, kai ashundem katar O Del: o Abrahan chi kerdia saikfialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nidera an'Andriamanitra sady nahita fitia tamin'ny vahoaka rehetra. Ary ny olom-bonjena dia nanampin'ny Tompo isan'andro ho isan'ireo. \t Naisinas le Devles, ai arakhenas mishtimos mashkar sa o narodo. Ai O Del tholas ande khangeri swako dies aver manush kai sas skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny zavatra rehetra azo atao, nefa tsy ny zavatra rehetra no mahasoa; ny zavatra rehetra azo atao, nefa tsy ny zavatra rehetra no mampandroso. \t Swako fielo slobodo mange, numa swako fielo chi trobul; swako fielo slobodo, numa swako fielo chi maladiol le manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany dia tanteraka izay nampilazaina an'i Jeremia mpaminany hoe: Dia nalainy ny sekely volafotsy telo-polo, vidin'ilay notombanana, dia ilay notombanan'ny Zanak'Isiraely,[Na: Nohajaina] \t Antunchi so sas phendo katar o profeto Jeremiah pherdilo, \"Line le trenda kotora rup, sode wo moldias uni Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ilay anjely tamiko: Nahoana no gaga ianao? Izaho hilaza aminao ny zava-miafina ny amin-dravehivavy sy ny bibi-dia mitondra azy, izay manan-doha fito sy tandroka folo. \t O angelo phushlia mange, \"Sostar chudisailian? Me phenav tuke o garadimos la zhuvliako, kon si la ai pa o lolo zhungalo zhigania le efta sherensa ai le Desh shinga kai anel la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izaho kosa manana fanambarana lehibe noho Jaona; fa ny asa nomen'ny Ahy hovitaiko, dia izany asa ataoko izany no manambara Ahy fa nirahin'ny Ray. \t Numa, man si man ek mai baro chachimos pa mande sar o Iovano, me kerav e buchi kai murho Dat dia ma te kerav, kodola bucha kai kerav sikaven pa mande ke O Dat tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga tany Kana any Galilia indray Jesosy, dia tany amin'ilay nampodiany ny rano ho divay. Ary nisy tandapa anankiray izay nanana zanakalahy narary tany Kapernaomy. \t O Jesus avilo palpale ando gav kai bushol Cana andai Galilee, kai parhudiasas o pai te kerdiol mol. Sas ando Capernaum iek fitsiri le amperatosko, kai sas lesko shav naswalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia Ilay avy ao aoriako, ary tsy miendrika hamaha ny fehin-kapany aza aho. \t Wo si kai avela pala mande, chi sim dosta lasho te phutrav le doria leske papuchenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho amin'izany no niantsoana anareo; fa Kristy aza efa nijaly hamonjy anareo ka namela fianarana ho anareo, mba hanarahanareo ny diany; \t Ke pala kodia akhardia tume O Del, ke O Kristo chinuisardia pala tumende ai meklia te len sama pe leste, ai te len tume pala leske vurmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa faly izahay, raha malemy izahay, fa ianareo no mahery; ary izao no angatahinay, dia ny fanatanterahana anareo. \t Ame raduisavas kana sam kovle numa tume zurale san. Ai ame mangas ande amaro rhugimos te kerdion vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hahazo fanamelohana, satria nandà ny finoany voalohany izy. \t Ai anda kodia doshardia le ke mekle so shinade sas angla Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny fotoana dia naniraka mpanompo hankany amin'ny mpiasa tany izy mba handray amin'ny vokatry ny tanim-boaloboka; fa ny mpiasa tany nikapoka azy ka nampandeha azy maina. \t Kana avili e vriama te chidelpe o struguro, wo tradia ieke sluga karing le kolaver manush te lel lendar so trobul te avel lesko. Numa le manush kai chidenas o struguro marde les, ai trade les palpale bi kanchesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary manaraka izany no nidiran'i Satana tao aminy, ka hoy Jesosy taminy: Izay ataonao dia ataovy faingana. \t Ai sar o kotor manrho sas dino o beng dia ande leste. O Jesus phendia leske, \"So si tu te keres, keres les sigo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga tany amin'ny faritanin'i Kaisaria-filipo Jesosy, dia nanontany ny mpianany Izy ka nanao hoe: Ataon'ny olona ho iza moa ny Zanak'olona?[Na: (Aho)] \t Kana O Jesus areslo karing o foro Caesarea Philippi, phushlias katar peske disipluria, \"Kon mothon le manush ke si O Shav le manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hoy ny rahalahiny taminy: Mialà eto, ka mandehana ho any Jodia, mba ho hitan'ny mpianatrao koa ny asa izay ataonao; \t Leske phral phende leske, \"Zhatar katse, ai zha ando Judea, kashte che disipluria te sai dikhen le mirakluria kai tu keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandao azy Izy ka lasa indray, dia nivavaka fanintelony ka nanao izany teny izany ihany. \t Mai iek data meklias le, gelotar ai rhugisailo pe trito data, ai phendias sa kodola vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny fahafoanan'ny finoana tsy misy asa] Inona moa no soa azo, ry rahalahiko, raha misy milaza fa manam-pinoana izy, nefa tsy manana asa? Ny finoana va mahavonjy azy? \t Murhe phral, so lel o manush kai mothol, \"Si ma o pachamos ai te na sikavela ke kerel o lashimos? Sar sai kodo pachamos skepil les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Na iza na iza manaiky fa Zanak'Andriamanitra Jesosy, dia mitoetra ao aminy Andriamanitra, ary izy kosa ao amin'Andriamanitra. \t Kodo kai mothol ke O Jesus si O Shav le Devlesko, O Del traiil ande leste, ai wo ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, efa mitsangana eo am-baravarana Aho ka mandondòna; raha misy mihaino ny feoko ka mamoha ny varavarana, dia hiditra ao aminy Aho ka hiara-misakafo aminy, ary izy amiko. \t Ashun! Beshav angla o wudar ai marav. Te si vari kon kai ashunel murho glaso ai phutrel o wudar, Me avava leste ai xas lesa, ai wo xasa mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hatramin'izany no vao natoron'i Jesosy ny mpianany fa tsy maintsy hankany Jerosalema Izy ka hampijalin'ny loholona sy ny lohan'ny mpisorona ary ny mpanora-dalàna, dia hovonoina, ary hatsangana amin'ny andro fahatelo. \t De katar kodia vriama O Jesus sikavelas peske disiplon, \"Ke musai te zhal ande Jerusalem ai but fialuria avela chinuime katar le phure kai poronchin, ai le bare rasha, ai le Gramnoturia. Te mudaren les, ai o trito dies te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny olona araka ny Fanahy kosa dia mahafantatra ny zavatra rehetra, kanefa izy tsy fantarin'olona.Fa iza no nahafantatra ny sain'ny Tompo mba hampianatra Azy? (Isa. 40. 13). Fa izahay manana ny sain'i Kristy. [ Na: azy] \t O manush duxosko aver fielo kerel kris pe sa le dieli, ai pe leste korkorho chi kerel kris khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hanipy azy any amin'ny fandoroana lehibe mirehitra afo izy; any no hisy ny fitomaniana sy ny fikitroha-nify. \t Shudena le ando bov kai si dino iag, kotse rovena ai chidena dandendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay mandà Ahy eo anatrehan'ny olona, dia holavina kosa izy eo anatrehan'ny anjelin'Andriamanitra. \t Numa kon godi phenela ke nai murho anglal manush, i me phenava ke nai murho anglal le angeluria le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahatanteraka ny teny izay nataony hoe: Tsy nasiako very izay nomenao Ahy. \t Wo phendia kadia saxke te kerdiolpe e vorba, kai phendiasas. Chi xasardem chi iek anda kodola kai dian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy kisoa maro andiany iray nandrasana teny an-tendrombohitra, ary ny demonia nifona taminy mba havelany hiditra ao anatiny. Dia nekeny. \t Sas kotse po plai but bale kai xanas. Le beng manglepe katar O Jesus te sai den andel bale, ai O Jesus phendia lenge te zhan andel bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy: Hianareo koa va mbola tsy mahafantatra ihany? \t O Jesus phendias, \"Chi tu sa chi haliares?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy indray Jesosy taminy: Handeha Aho, ary hitady Ahy ianareo, ary ho faty amin'ny fahotanareo; izay alehako tsy azonareo haleha. \t O Jesus mai phendia lenge, \"Zhavtar, ai tume roden man, numa tume merena ande tumare bezexa; tume nashtin te aven kai me zhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy niantso azy hankeo aminy ka nanao hoe: Fantatrareo fa ny andrianan'ny jentilisa mampanompo azy tokoa, ary ny lehibeny manapaka azy fatratra. \t O Jesus akhardias le peste ai phendias, \"Tume zhanen ke le bare le manushenge kai Nai Zhiduvuria gazdin len, ai keren lensa so mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Misy ny sasany eto izay tsy mba hanandrana fahafatesana mandra-pahitany ny Zanak'olona avy amin'ny fanjakany. \t Chachimasa phenav tumenge, uni anda kadala kai si katse chi merena zhi pon chi dikhena sar O Shav le Manushesko avel ande peske amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria tsy miditra ao am-pony izany, fa ao an-kibony ihany, ka dia mivoaka ao amin'ny fivoahana; izany no nolazainy mba hahadio ny hanina rehetra. \t Ke kadia chi zhal ando lesko ilo, numa ando ji, porme anklel avri, (phenelas kai sa o xabe si lasho)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianatra iraika ambin'ny folo lahy dia nankany Galilia, ho any amin'ilay tendrombohitra nasain'i Jesosy halehany. \t Le desh u dui disipluria gele ande Galilee pe plai kai O Jesus tradias le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nandeha ny mpianatra ka nanao araka izay nandidian'i Jesosy azy, \t Le disipluria gele, ai kerde so O Jesus phendias lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mbola nisaina izany izy, indro, nisy anjelin'ny Tompo niseho taminy tamin'ny nofy ka nanao hoe: Ry Josefa, zanak'i Davida, aza matahotra hampakatra an'i Maria vadinao; fa ny Zaza ao an-kibony dia avy amin'ny Fanahy Masina, \t Sar gindilaspe pa kodia, iek angelo le Devlesko avisailo leste ando suno, ai phendia leske, 'Josef, shav le Davidosko, Na dara te le la Maria sar chiri rhomni. Ke katar o Swunto Duxo ashili phari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Heroda: Raha Jaona, dia izaho no efa nanapaka ny lohany; fa iza indray moa Izao, izay reko fa manao izany zavatra izany? Ary izy nitady hahita Azy. \t Ai o Herod phendia, \"Phendem te shinen o shero le Iovanosko; numa savo si, kado kai ashunav ai mothol kasavendar dieli?\" Ai mangelas te dikhel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantany ilay efa hamadika Azy; koa izany no nilazany hoe: Tsy madio avokoa ianareo rehetra. \t Ke zhanelas savo si te purhila les, sa anda kodia phendia, \"Chi san savorhe vuzhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy mpahay lalàna anankiray nitsangana ka naka fanahy an'i Jesosy hoe: Mpampianatra ô, inona no hataoko handovako fiainana mandrakizay? \t Iek ablakato la krisako vushtilo opre, ai zumadia les, phenel, \"Gasda, so trobul te kerav te avel ma o traio kai chi mai getolpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tahaka an'i Melkizedeka tsy natao mpisorona raha tsy tamin'ny fianianana \t O Del shinadia amenge ke O Kristo si te avel O Baro Rasha sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Maria nitoetra teo amin'i Elizabeta tokony ho telo volana vao nody tany an-tranony. \t E Maria beshli peska varasa Elizabeth trin shon, porme gelitar peste khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sanatria izany! Aoka Andriamanitra no ho marina, fa ny olona rehetra kosa ho mpandainga; araka ny voasoratra hoe: Mba hohamarinina amin'ny teninao Hianao, Ary hahery, rehefa manana ady (Sal. 51. 4). [Na: tsaraina] \t Nichi! Trobul O Del te kerel buchi le chachimasa, marka te avela swako manush xoxamlo, sar mothol E Vorba le Devleski, trobul te arakhen ke vorta sam ande so mothos; ai te niris kana den tu pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny anankiray koa: Efa nampaka-bady aho, koa amin'izany tsy afaka mankany. \t Ai kaver phendia, \"Ansurisailem ek rhomni ai nashti avav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa hoy Izy: Tamin'ny taona fankasitrahana no nihainoako anao, Ary tamin'ny andro famonjena no namonjeko anao (Isa. 49. 8); indro, ankehitriny no andro fankasitrahana; indro, ankehitriny no andro famonjena; \t O Del mothol, \"Ashundem tute kana avili e vriama, o dies le skepimasko zhutisardem tu.\" Eta, akana e vriama e lashi, adies o dies le skepimasko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa nisy fito mirahalahy; ary ny zokiny nampaka-bady, dia maty momba. \t Sas efta phral: o pervo ansurisailo, ai mulo bi te avel les glate, meklia rhomnia peske phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hisy roa vavy manodina ny fikosoham-bary; ny anankiray horaisina, ary ny anankiray havela. \t Dui zhuvlia licharena jiv; iek avela lini, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izaho mananatra anareo, ry rahalahy, mba hitandrina ny amin'izay mahatonga ny fisarahana sy ny fahatafintohinana tsy araka ny fampianarana efa nianaranareo; mialà amin'ireny olona ireny. \t Mangav tumendar, murhe phral: arakhen tume katar kodola kai rimon ai xasaren kodolen kai pachanpe ando Del, kai mothon ke nai vorta o zakono kai sicharde tume; durion lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy amin'ny fampianarany: Mitandrema ny amin'ny mpanora-dalàna izay mazoto mandehandeha miakanjo akanjo lava sy te-hoharabain'olona eny an-tsena, \t Sar O Jesus sicharelas le, phendia lenge, \"Arakhen tume katar le Gramnoturia, ke lenge drago te phiravenpe andel raxamia lunzhi, ai mangen savorhe te den le lasho dies pel wulitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hitan'ny mpianatra izany, dia gaga izy ka nanao hoe: Nanao ahoana re no dia nahamaina vetivety io aviavy io? \t Kana le disipluria dikhle kodia, chudisaile, ai phushle, \"Sarta shuchili e pruing andak data?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy intsony na Jiosy na Grika, na andevo na tsy andevo, na lahy sy vavy; fa iray ihany ianareo rehetra ao amin'i Kristy Jesosy.Fa raha an'i Kristy ianareo, dia taranak'i Abrahama sy mpandova araka ny teny fikasana. \t Le Zhiduvuria ai kodola kai Nai Zhiduvuria saikfielo le, ai vi le manush kai si phangle ai vi kodola kai nai phangle, ai vi le mursh ai le zhuvlia; tume san savorhe astarde le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany, ry rahalahy sady malalako no mahamanina ahy, fifaliako sy satro-boninahitro, tomoera tsara ao amin'ny Tompo ianareo, ry malalako. \t No murhe kuchi phral, tume kai sa murhe ilesa mangav te dikhav tume, tume kai raduin ma, ai kai luvudiv tume! Beshen phangle ka Del, murhe phral,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tokony ho efatra arivo ireo. Dia nampodiny izy. \t Kodola kai xale sas shtar mi mursh, Antunchi O Jesus tradia le narodos te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa hoy Jesosy taminy: Nahoana no taitra ianareo? ary nahoana no miahanahana ny fonareo? \t ai wo phendia lenge, \"Sostar daran? Ai sostar kasavendar ginduria si tume ande tumaro ile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na dia efa tsy nisy fanantenana aza, dia nanantena ihany izy ka nino, mba ho rain'ny firenena maro; araka ny voalaza hoe: Ho tahaka izany ny taranakao (Gen. 15. 5). \t O Abraham pachaiape ai azhukerelas, kana nas kanch te azhukerelas, ai kerdilo kadia \"O dat bute themengo\" Vorta sar O Del phendiasas leske, 'Avela but narodo pala tute.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mikasa hamangy anareo toy ny mandalo aho ankehitriny; fa manantena hitoetra elaela eo aminareo aho, raha sitrapon'ny Tompo. \t Chi mangav kadia data te dikhav tume ando nakhimos, numa mangavas te beshav iek vriama pasha tumende te mangela O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy Kristy no tsy miova omaly sy anio ary mandrakizay. \t O Jesus Kristo si saikfielo arachi, adies, ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fiarahabana sy fisaorana nataon'i Paoly noho ny nampiononan'Andriamanitra azy. Ny amin'ny nahasampona an'i Paoly tsy hankany Makedonia, sy hafatra ny amin'ny handraisana ilay efa nesorina, ary fisaoran'i Paoly an'Andriamanitra noho ny nitahiany ny tori-teniny] Paoly, Apostolin'i Kristy Jesosy noho ny sitrapon'Andriamanitra, ary Timoty rahalahy, mamangy ny fiangonan'Andriamanitra izay any Korinto mbamin'ny olona masina rehetra eran'i Akaia: \t Katar o Pavlo, ek apostle le Jesus Kristoske katar e voia le Devleski, ai amaro phral o Timote kai khangeri le Devleski kai si ando Corinth, ai sa le shave le Devleske kai si ande sa e Gretsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary avy koa Simona Petera nanaraka azy, dia niditra tao am-pasana ka nijery ny lambam-paty nipetraka teo, \t O Simon Petri lelaspe pala leste areslo, ai gelo andre ando greposhevo, ai dikhlia o poxtan o parno kai sas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ho ao aminareo izao saina izao, izay tao amin'i Kristy Jesosy koa, \t Te avel ande tumende le ginduria kai sas ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny lalàna mahatonga fahatezerana; fa raha tsy misy lalàna, dia tsy misy fandikan-dalàna. \t Ke o zakono anel e xoli le Devleski; Numa kotse kai nai zakono, nai chi bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba hohajainareo indrindra amin'ny fitiavana izy noho ny asany. Mihavàna tsara. \t Sikaven lenge ke tume gindin pa lende, ai kai si tume e dragostia lenge palai buchi kai keren. Ai traiis ande pacha iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy dia nandray ny tànany ka niantso hoe: Ry zazavavy, miarena. \t Numa O Jesus lia la le vastesa, ai phendia zurales, \"Vushti opre, Glata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy fahatahorana an'Andriamanitra eo anoloan'ny masony (Sal. 36. 1). \t Nai dar le Devleski angla lenge iakha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny hafalian'i Paoly noho ny faharetan'ny Kristiana tao Tesalonika sy ny finoany ary ny fitiavany] Paoly sy Silasy ary Timoty mamangy ny fiangonan'ny Tesaloniana, izay ao amin'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy Kristy Tompo: \t Katar o Pavlo, o Silvanus, ai o Timote, kai khangeri ande Thesalonika kai si le Devleske amare Dadeske ai le Devles O Jesus Kristo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary misy tenan'ny any an-danitra, ary misy tenan'ny etỳ an-tany; fa hafa ny voninahitry ny any an-danitra, ary hafa ny an'ny etỳ an-tany. \t Si vi staturia chereske, ai staturia phuviake: numa aver si o strefiamos le staturia le chereske, aver si le staturia la phuviake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandatsa Azy toy izany koa ireo jiolahy niaraka nohomboana taminy tamin'ny hazo fijaliana. \t Vi le chor kai sas thodine po trushul lesa, marde lestar mui sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ireo taminy: Nahoana ary Mosesy no nandidy hanome taratasy fisaoram-bady sy hisaotra azy? (Deo. 24. 1). \t Won phende leske, \"Apo, Sostar o Moses meklias ke sai mekel o manush peska rhomnia te dela la lil anda vas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha nahita ny setroky ny fandoroana ary, dia niantso nanao hoe: Aiza intsony re no misy tahaka izany tanàna lehibe izany? \t Ai tsipin sar dikhen o thu zhalas opre, ai phenenas, \"Kai ande sa e lumia si aver foro sar sas o Babylon?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa avy aminy no nanaovana anareo ho ao amin'i Kristy Jesosy, Izay nataon'Andriamanitra fahendrena sy fahamarinana sy fahamasinana ary fanavotana ho antsika,mba ho araka ny voasoratra hoe: Izay mirehareha, aoka Jehovah no ho reharehany (Jery. 9. 23). \t No anda leste tume san ando Jesus Kristo, kodo kai anda Del sas kerdo amenge goji, vortamos, swuntsomos, ai chinimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nony ampitso dia nahita an'i Jesosy avy manatona azy Jaona, ka dia hoy izy: Indro ny Zanak'ondrin'Andriamanitra, Izay manaisotra ny fahotan'izao tontolo izao! [Na: mitondra] \t Pe terharin o Iovano dikhlia O Jesus sar avelas leste, ai phendia, Dikh! O Bakriorho le Devlesko, kai lel e bezex le lumiako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahatanteraka izay nampilazaina an'Isaia mpaminany hoe: \t Te pherdiol so o profet o Isaiah phendias,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Iza moa no olona ao aminareo, raha manana ondry anankiray, ka latsaka any an-kady amin'ny Sabata, no tsy handray azy sy hampakatra azy? \t Kashte te sai dosharen les. Wo phendia lenge, \"Savo anda tumende te si les iek bakro, ai te perela ande hunia po Sabat, chi zhal te ankalavel les avri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Hianareo no efa nomena ny zava-miafina ny amin'ny fanjakan'Andriamanitra; fa amin'ireny izay any ivelany kosa ny zavatra rehetra dia atao amin'ny fanoharana; \t Wo phendia lenge, \"Ke tumenge sas shinado te zhanen so si garado pa e amperetsia le Devleski, numa lenge nas dino, le kolavrenge si phendo kadia buchi ande paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niditra tao Kapernaomy indray Izy, rehefa afaka andro vitsivitsy, dia re fa tao an-trano Izy, \t O Jesus pale gelo ando Capernau, ai ashunenas e viasta ke wo sas ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpitahiry ny didy dia nampangina ny olona ka nanao hoe: Ry lehilahy Efesiana, iza no olona tsy mahalala fa ny tanànan'ny Efesiana no mpitahiry an'i Diana lehibe sy ny sarin-javatra izay latsaka avy tamin'i Jopitera ? [ Gr. Zeosy] \t Ai kana o baro manush le forosko ashadia le narodos te na mai buntuilpe, phendia, \"Ephesusanuria, sa e lumia zhanel ke o foro kai si ando Ephesus, lel sama katar o tampla kai si e ikona Diana ai lako patreto kai hulisto anda cheri (Jupiter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny mofo fito ho an'ny efatra arivo, firy sobiky moa no sombintsombiny nangoninareo? Dia hoy ny mpianany: Fito. \t Ai kana sas efta manrhe kai tume dine kal shtar mi manushen, sode kozhnitsi pherdo kotora chide?\" Ai phende leske, \"Efta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mamonjy ny ainy no hamery azy; ary izay mamery ny ainy noho ny amiko dia hahazo azy. \t Kodo kai arakhela pesko traio xasarela les; numa kodo kai xasarela pesko traio pala mande arakhela les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hiainga aho, dia hody any amin'ny raiko ka hanao aminy hoe: Raiko ô, efa nanota tamin'ny lanitra sy teo anatrehanao aho \t Wushtiava ai zhava ka murho dat, ai phenava leske, \"Murho dat, kerdem bezex karing O Del ai karing tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hisy horohorontany lehibe ary mosary sy areti-mandringana any amin'ny tany samy hafa, ary hisy zava-mahatahotra sy famantarana lehibe avy any an-danitra. \t Ai izdrala e phuv zurales, ai ande but thana chi avela dosta te xan, ai avela but naswalimos, ai kerdionape zhungale bucha kai chi mai dichilia, ai avela bare semnuria ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha niaraka taminy Izy; ary nisy vahoaka betsaka nanaraka Azy ka nifanety taminy. \t O Jesus gelo lesa; ai but manush lenaspe pala leste, ai pashonas pasha leste katar swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Fa ny mpianany efa lasa nankany an-tanàna hividy hanina) \t Ke leske disipluria gelesas ando foro te chinen xabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha Hianao no Kristy, dia lazao aminay. Fa hoy Izy taminy: Na dia hilaza aminareo aza Aho, dia tsy hino ianareo. \t \"Te san tu O Kristo? Phen amenge,\" O Jesus phendia lenge, \"Te phenava tumenge, tume chi pachan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iza moa no moramora kokoa, ny manao hoe va: Voavela ny helokao, sa ny manao hoe: Mitsangàna, ka mandehana? \t So si mai vushoro te phenes, 'Che bezexa iertime,' vai 'Wushti opre ai phir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hataontsika ahoana no fandositra, raha tsy mitandrina izao famonjena lehibe izao isika? dia ilay nampilazaina ny Tompo tamin'ny voalohany, ary nohamafin'izay nandre tamintsika kosa, \t Defial lasho sas O Del te lasharel o drom amenge te avas skepime katar e kris le bezexeski. Sostar ame gindis ke chi zhas ando iado te na las ame o drom o chacho kai zhal ando rhaio kai wo lashardia amenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia hiverina Aho Ka hanangana ny trano-lain'i Davida izay efa nianjera; Ary hanangana izay efa rava ao Aho Ka hanamboatra azy indray; \t ai pala kodia avava palpale, ai vazdava palpale o kher le Davidosko, kai sas perado; vazdava opre so sas tele, ai vortova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "- tokony hiseho eto anatrehanao ireo mba hiampanga ahy, raha tàhiny misy izay hiampangany ahy. \t Won trobunas te aven tute, ai te mothon le dosha, kai won sas le pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa manameloka olona va ny lalàntsika, raha tsy mbola mihaino azy aloha ka mahafantatra izay nataony? \t \"Amaro zakono chi kerel kris po manush mai anglal sar te ashunas les, ai te zhanas so kerdia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nifona mafy taminy izy mba tsy horoahiny hiala amin'izany tany izany. \t Ai wo rhugilaspe ka Jesus te na tradel le bi vuzhe avri anda them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fahadimy nampidina ny tao an-doviany tamin'ny seza fiandrianan'ilay bibi-dia; dia tonga maizina ny fanjakany, ary ny olona nitsakotsako ny lelany noho ny fanaintainana, \t O panshto angelo shordia katar leski saxanitsa po than kai o zhungalo zhigania beshel sar amperato. Leski amperetsia sas shudini ando tuniariko. Kodola kai luvudisarde les dindarde lenge shiba ke dukhalas le kadia but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nihazona an'i Petera sy Jaona izy, dia niara-nirohitra ny olona rehetra ho eo amin'izy telo lahy teo amin'ny fialofana izay atao hoe Fialofan'i Solomona, ka talanjona. \t Ai sar kado manush chi mai mekelas le Petres ai le Iovanos, savorhe chudisaile, ai gele lende andek than kai sas anglai tampla kai busholas Solomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Maria nijanona nitomany teo ivelan'ny fasana; ary raha nitomany izy, dia niondrika nitsirika ny tao am-pasana \t Numa e Maria beshelas avri pasha greposhevo ai rovelas: numa ande kodia kai rovelas, bandili tele te dikhel ando greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miadia ny ady tsaran'ny finoana, hazòny ny fiainana mandrakizay; fa ho amin'izany no niantsoana anao koa sy nanaovanao ilay fanekena tsara teo imason'ny vavolombelona maro. \t Mar tu o lasho marimos le pachamasko, ai le o traio kai chi mai getolpe; ke O Del akhardia tu te zhanes kado traio kana phendian o shukar divano po cho pachamos angla but marturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary namaly izy ka nanao taminy hoe: Izay manana akanjo roa dia aoka hanome ho an'ny tsy manana; ary izay manan-kanina, dia aoka hanao toy izany koa izy. \t Ai wo dia le atweto, \"Kodo kai si les dui gada trobul te del iek ka kodo kai nai les, ai kodo kai si les xaben trobul te del kodo kai nai les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa niditra tao amin'ny tranon'Andriamanitra izy ka nihinana ny mofo aseho, izay nahadiso raha haniny, na izay nanaraka azy, afa-tsy ny mpisorona ihany? \t Wo ai le manush, kai sas lesa. Sar gelo ando kher le Devlesko, ai xalias andal desh u dui halome manrhe kai nas leske slobodo, te xal, vai kodolenge kai sas lesa, numa le rashange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nanatona izy, dia nampihinjitrinjitra sy nampifanintontsintona azy ny demonia. Ary Jesosy niteny mafy ny fanahy maloto ka nahasitrana ny zazalahy; dia natolony tamin-drainy indray izy. \t Sar o shav pasholas karing O Jesus, o beng shudia les pe phuv, ai drechinisardia les zurales. Numa O Jesus gonisardia le benges, ai sastiardia le raklorhes, ai dia les palpale ka pesko dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niala nankeny an-tanety Jesosy, dia nifanena taminy ny lehilahy anankiray avy tao an-tanàna, izay efa nanana demonia, ary efa ela izy no tsy nitafy lamba sady tsy nitoetra tao an-trano, fa teny amin'ny fasana. \t Kana O Jesus vulisto pe phuv, avilo karing leste iek manush le forosko, kai sas ande leste but beng de dumut nas pe leste tsalia, ai vo chi beshelas khere numa andel mumuntsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpiandry raharaha nankeo amin'ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo, ka hoy izy ireo taminy: Nahoana ianareo no tsy nitondra Azy? \t Le zhandari gele palpale ka le bare rasha ai le Farizeanuria, ai phende lenge, \"Sostar tume chi andian les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia sahy manao hoe isika: \"Jehovah no Mpamonjy ahy, ka tsy hatahotra aho; Inona no azon'ny olona atao amiko?\" (Sal 118. 6). \t Anda kodia, sai phenes, \"Le Devles si murho zhutitori. Chi darav katar vari so kai o manush sai kerel pe mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy izay mahafantatra, Tsy misy izay mitady an'Andriamanitra. \t Chi iek kai haliarel, khonik chi rodel le Devles (Ps 14:2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anjely fahatelo nitsoka, dia nisy kintana lehibe mirehitra toy ny fanilo latsaka avy tany an-danitra; ny latsaka tamin'ny ampahatelon'ny ony sy tamin'ny loharano izany; \t O trito angelo phurdia leski tuturaza. Ek bari chererhai pele anda rhaio, phabola sar ek mincha la iagaki, peli pe trito partia anda le paia kai zhal ai po le thana kai o pai avela katar e phuv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha maso avokoa ny tena rehetra, aiza ary izay fandrenesana? Raha fandrenesana avokoa, aiza ary izay fanimboloana? \t Te avilino sa o stato iakh, kai avilino o ashunimos? Te avilino sa ashunimos, kai avilino o sungaimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Onesimosy, rahalahy mahatoky sy malala izay avy aminareo, dia nirahiko koa. Izy roa lahy hampahafantatra anareo ny zavatra rehetra atỳ . \t Lesa avela o Onesimus, o kuchi ai zhutitori phral, kai si iek anda tumare ai mothola tumenge so godi kerdiolpe katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Efa tonga ny fotoana, ka efa akaiky ny fanjakan'Andriamanitra; mibebaha ianareo ka minoa ny filazantsara. \t Ai wo phenel, \"E vriama te pherdiol, ai e amperetsia le rhaioski pashol: kein tume anda tumare bezexa ai pachan e lashi viasta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny Zanak'ondry sy ny mpanaraka Azy] Ary hitako fa, indro, ny Zanak'ondry nitsangana teo an-tendrombohitra Ziona, ary nisy efatra arivo amby efatra alina sy iray hetsy nomba Ary, samy manana ny anarany sy ny anaran'ny Rainy voasoratra eo amin'ny handriny. \t Porme ande murho vizion O Bakriorho beshelas anda punrhende po plai Zion ai lesa iek shel ai shtarvardesh tai shtar mi zhene. Kodola manush sas le lesko anav ai lesko Dadesko anav ramome pe lenge chikhaturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny ankizivavy anankiray, nony nahita azy nipetraka teo anilan'ny afo, dia nandinika azy ka nanao hoe: Ity koa nomba Azy. \t Ek sluga dikhlia le Petres pashai iag, ai dikhelas pe leste, ai phendia, \"Vi kado manush sas lesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy kosa namaly ka nanao hoe: Voasoratra hoe: Tsy mofo ihany no hiveloman'ny olona, fa ny teny rehetra izay aloaky ny vavan'Andriamanitra (Deo. 8. 3). \t Numa o Jesus phendia, \"Ramome ke o manush chi traiila ferdi katar o manrho, numa katar swako vorba kai avel anda mui le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy voalazan'ny Soratra Masina va fa Kristy dia avy amin'ny taranak'i Davida, sady avy ao Betlehema, vohitra nonenan'i Davida (Mik. 5. 1)? \t Pate o ramomos chi phendia, ke O Kristo si te avel ande vitsa le Davidoski, ai anda foro kai bushol Bethlehem, kai beshlo o David?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia fahazavana hahazava ny firenena sady voninahitry ny Isiraely olonao. \t Vediara te sikavel sa le themenge kai si ande lumia, ai dela barimos ande Israel kai si cho narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Anatra noho ny fifampiandanian'ny fiangonana tao Korinto, sy filazana ny amin'ny nitorian'Paoly ny filazantsara] Ary mananatra anareo aho, ry rahalahy, amin'ny anaran'i Jesosy Kristy Tompontsika, mba hiray teny ianareo rehetra, ka tsy hisy fisarahana eo aminareo, fa mba ho tafakambana tsara ianareo hiray saina sy hevitra. \t Te avel tume savorhen iek divano ai te na avel mashkar tumende xuliamata, numa te aven mishto, chidine ande iek gindo ai iek zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Jaona nanao batisa tamin'ny rano; fa ianareo kosa hatao batisa amin'ny Fanahy Masina, rehefa afaka andro vitsivitsy. \t Ke o Iovano boldia ando paiesa, numa tume pa xantsi dies avena bolde le Swuntone Duxosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanaraka Azy ny vahoaka betsaka avy tany Galilia sy Dekapolisy sy Jerosalema sy Jodia ary ny avy tany an-dafin'i Jordana. \t Bare naroduria andai Galilee, andai Decapolis, andai Jerusalem, andai Judea, ai inchal o Jordan lenaspe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niainga izy ka nankany amin-drainy. Fa raha mbola lavitra izy, dia tazan-drainy, ary onena azy izy ka nihazakazaka, dia namihina ny vozony sady nanoroka azy. \t \"Ai wushtilo, ai gelo ka pesko dat. Numa sar sas inker dur, lesko dat dikhlia les, ai pelia leske mila, ai nashlo, ai shudiape ka leske kox, ai chumidia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahita azy izy, dia nitondra azy hankany Antiokia. Ary niara-niasa tao amin'ny fiangonana hatramin'ny herintaona ngarangidina izy roa lahy ka nampianatra olona maro; ary tany Antiokia no voalohany nanaovana ny anaran'ny mpianatra hoe. \t Kana arakhlia les, andia les ando Antioch, iek bersh chidepe andek than andel khangeria, ai sicharenas but narodos. Ando Antioch sas e pervo data kai le disipluria sas akharde le Shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mahatoky ny Tompo, Izay hampahery sy hiaro anareo tsy ho azon'ny ratsy. [ Na: Ilay] \t Numa O Kristo shoxar chi mekel ame. Wo dela tume zor ai arakhela tume katar o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hita marimarina kokoa indray izany, raha misy Mpisorona hafa miseho ka tahaka an'i Melkizedeka, \t Ame dikhas kai aver rasha avilo. Wo si sar o Melchizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo nihazakazaka tsara, iza no nisakana anareo tsy hanaiky ny marina? \t Tume nashenas mishto, kon aterdiardia tume, te na mai mekel tume te len tume pala chachimos? So phende tumenge te parhuven tumaro gindo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy tianay tsy ho fantatrareo, ry rahalahy, ny amin'ny fahoriana izay nanjo anay tany Asia, fa novesarana indrindra mihoatra noho ny zakanay izahay, ka dia efa nafoinay na dia ny ainay aza; \t Mangas amare phral te xhanen savestar chino dikhliam ande Asia. O chino kadia de baro sas amenge, ai nashti mai rhevdisarasas kai darasas ke si te meras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga tany Jerosalema indray izy; ary raha nitsangantsangana teo an-kianjan'ny tempoly Jesosy, dia nanatona Azy ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna ary ny loholona \t Ai avile palpale ando Jerusalem: ai sar O Jesus phirelas ande tamplo, le bare rasha, ai le Gramnoturia, ai le phure kai poronchinas avile leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary nisy vehivavy anankiray azo nijangajanga nentin'ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo; ary rehefa napetrany teo afovoany izy,] \t Ai le Gramnoturia ai le Farizeanuria andine leste ek zhuvli kai line sar kerelas kurvia: ai thode la angla le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no didiny, dia ny hinoantsika ny anaran'i Jesosy Kristy Zanany sy ny hifankatiavantsika araka ny didy nomeny antsika.Ary izay mitandrina ny didiny no mitoetra ao aminy, ary Izy kosa ao aminy. Ary izao no ahafantarantsika fa mitoetra ao amintsika Izy, dia ny Fanahy Izay nomeny antsika. \t Ai so mangel amendar, wo mangel te pachas ame ando anav leske Shavesko o Jesus Kristo, ai te avas drazhi iek kavreske, sar manglia amendar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nataony be ho antsika tamin'ny fahendrena sy ny fisainana rehetra, \t O Del sikadia amenge kodia sode de barvalo lo ando lashimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary niaraka tamin'izay dia naka miaramila sy kapiteny izy ka nihazakazaka nidina nankeo aminy; ary raha nahita ny mpifehy arivo sy ny miaramila ny olona, dia nitsahatra tsy nikapoka an'i Paoly. \t Strazo lia pesa ketanen ai mai baren, ai gele lende, kana dikhle le bares le ketanengo ai le ketanen, chi mai marenas le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy izy taminy: Hataony loza tokoa ny handringanany izany olon-doza izany, ary ny tanim-boaloboka dia hahofany amin'ny mpiasa tany sasany izay hanome azy ny vokatra amin'ny fotoany avy. \t Won phende leske, \"Si te mudarel kodole nasul manushen, ai dela e rez ka kaver te bariaren pe late, kai dena les e fruta kai si leski kana avela e vriama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahita azy Zakaria, dia taitra loatra izy ka raiki-tahotra. \t Kana o Zechariah dikhlia o angelos, wo sas nekezhisailo ai darailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitso indray dia tonga tany Kaisaria izy. Ary Kornelio niandry azy sady efa nampiangona ny havany sy ny tena sakaizany. \t Aresle ando Caesarea pe terharin, o Cornelius azhukerelas le peske niamonsa ai peske vortachensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza avela hisy tsy voaloa na amin'iza na amin'iza, afa-tsy ny fifankatiavanareo ihany; fa izay tia ny namany dia efa nahatanteraka ny lalàna. \t Na kamen love kanikaske, de ferdi te aven drago iek kavreske. Ke kodo kai si leske drago le kolaver, kodo kerdia o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy ela rehefa afaka izany, dia nifofofofo nidina avy teo ny tafio-drivotra mahery atao hoe Eorakylona. \t Numa sigo ek barval zurali kai bushol Euroclydon (norteasto) avili andal plaia le izulaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy hisehoako toy ny ta-hampitahotra anareo amin'ny epistily. \t Chi mangav te miazol ke rodav te daravav tumen le lilensa kai tradav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia tahaka ahy koa manao izay hahafinaritra ny olona rehetra amin'ny zavatra rehetra ka tsy mitady ny mahasoa ahy ihany, fa ny mahasoa ny maro mba hovonjena izy. \t Sar kai chi sim me, mangav te kerav so godi vorta, chi rodav so si mange mishto, numa so si o mishtimos savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao taminy hoe: Fahefana manao ahoana no anaovanao izao zavatra izao? Ary iza no nanome Anao izany fahefana izany hanaovanao izao zavatra izao? \t ai phenen leske, \"Kon phendias tuke ke sai keres so tu keres, ai kon dias tu kadia putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa niangona marina tokoa teto amin'ity tanàna ity Heroda sy Pontio Pilato mbamin'ny jentilisa sy ny olona Isiraely hanohitra ny Mpanomponao Masina, dia Jesosy Izay nohosoranao, [Na: ny Zanakao] \t Chaches te marenpe che Swuntone Shavesa O Jesus, kai thodian les te avel o baro, o Herod ai o Pilate chidinisaile ande kado foro le themensa ai le narodosa kai si ando Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy ireo taminy: Ny mpianatr'i Jaona mifady hanina matetika sy mivavaka, ary ny an'ny Fariseo koa mba tahaka izany ihany, fa ny Anao kosa mihinana sy misotro ihany. \t Ai phenen leske, \"Le disipluria le Iovanoske ai vi le disipluria le Farizeanonge postin butivar ai rhuginpe, numa che disipluria xan ai pen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia niantso ka nanontany na mitoetra ao Simona, izay atao hoe koa Petera, na tsia. \t Ai phushle zurales te sas kotse kai beshel o Simon kai akharen les Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nahazo nampiseho hery akory Izy teo, afa-tsy ny nametraka ny tànany tamin'ny olona marary vitsy foana ka nahasitrana azy. \t O Jesus chi kerdia but mirakluria kotse, numa thodia leske vas pe xantsi manush kai sas naswale, ai sastiardia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ilay ankizilahy taminy: Tonga ny rahalahinao, ka namono ny zanak'omby nafahy ny rainao, satria efa tafaverina soa aman-tsara ato aminy izy. \t Ai o sluga phendia leske, \"Cho phral avilo palpale khere, ai cho dat mudardia o vitselo, ke cho dat premisardia les, ai mishto sas cho phral.\" akhardia les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandrara azy rehetra Izy mba tsy hilazalaza Azy amin'olona. \t Antunchi O Jesus dias le trad, te na phenen kanikaske pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia haseho ilay tena mpandika lalàna, izay holevonin'i Jesosy Tompo amin'ny fofonain'ny vavany ary hofoanany amin'ny fisehoan'ny fihaviany; [ Na:(holevonin'ny Tompo)] \t Ai antunchi o manush le bezexesko sikadiola, ai O Jesus Kristo mudarela les le phurdimasa kai phurdela anda pesko mui, ai licharela les peska putierasa kai si luvudime kana avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Tompo nitodika, dia nijery an'i Petera. Ary Petera nahatsiaro ilay tenin'ny Tompo nolazainy taminy hoe: Raha tsy mbola misy akoho maneno anio, dia handà Ahy intelo ianao. \t Ai O Jesus boldinisailo, dikhlia po Petri, ai o Petri diape goji ka le vorbi kai O Jesus phendiasas leske, mai anglal sar te bashel o kurkorsho, tu phenesa trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mba toy izany aminareo; fa na iza na iza no te-ho lehibe eo aminareo, dia ho mpanompo anareo izy. \t Nai kadia mashkar tumende, numa savo godi mangel te avel baro mashkar tumende, avela tumaro podaitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra manandra-tena no haetry; ary izay manetry tena no hasandratra. \t Ke kon godi vazdelpe avela meklo tele; ai kon godi mekelape tele avela vazdino opre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa akaiky ny Pasky ny Jiosy, ka dia niakatra tany Jerosalema Jesosy. \t Ai o dies O Baro le Zhidovongo pasholas, ai O Jesus gelo ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny nanompoako ny Tompo tamin'ny fanetren-tena rehetra sy ny ranomaso ary ny fakam-panahy izay nanjo ahy tamin'ny fanotrehan'ny Jiosy, \t Kerava buchi le Devleski bi te kerav barimata, univar rovavas, ai le zumaimos, ai univar trutno sas mange ke le Zhiduvuria rodenas te rimon mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny tany mahavokatra ho azy: voalohany misy tahony, dia teraka, ary rehefa izany, dia feno voa. \t E phuv del fruta anda peste, mai anglal avel e patri, porme o jiv, ai gata ande korzha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy nisy sahy niresaka Azy miharihary noho ny fahatahorany ny Jiosy. \t Numa khonik chi delas duma pa leste angla manush, ke daranas katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary sendra nisy mpisorona anankiray nidina tamin'izany lalana izany; ary raha nahita an-dralehilahy izy, dia nandalo azy. \t Iek rashai nakhelas kotsar ai dikhlia le manushes, numa nakhelas po drom pe kolaver rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anjelin'ny Tompo nitsangana teo anilany, ary ny voninahitry ny Tompo nanelatrelatra manodidina azy, ka raiki-tahotra indrindra izy. \t Ek angelo le Devlesko sikadilo lenge, ai o barimos le Devlesko strefial pe lende: ai won daraile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Omeo voninahitra ny mpitondratena izay efa mpitondratena tokoa. \t Le sama ai respektisar le phivlian kai si chaches phivlia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ravehivavy namaly ka nanao taminy hoe: Tsy manam-bady aho. Hoy Jesosy taminy: Marina ihany izay nolazainao hoe: Tsy manam-bady aho; \t E zhuvli phendia leske, \"Nai ma rhom.\" ai O Jesus phendia lake, \"Vorta phenes, ke nai tu rhom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mihary harena ho anareo eto an-tany, izay misy kalalao sy harafesina manimba, sady misy mpangalatra manami-trano sy mangalatra. \t Na chiden tumenge barvalimos pe phuv, kai moio ai rhuzhina sai rimon, ai kai le chor sai den andre ai choren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no tsy nahaizany nino, satria hoy koa Isaia: \t Anda kodia won nashti pachanaspe, ke o Isaiah mai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly hoe: Ny voalohany dia izao: Mihainoa, ry Isiraely: Jehovah Andriamanitsika dia Jehovah iray ihany; \t Ai O Jesus phendia leske, \"O pervo andal zakonuria si, Ashun, O Israel; O Del, amaro Del, si ferdi iek Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa fantatray, ry rahalahy malalan'Andriamanitra, ny fifidianana anareo, \t Amare phral, ame zhanas ke O Del drago sas tumenge, ai alosardia tume te aven leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fahasaro-piaro araka an'Andriamanitra no mahasaro-piaro ahy aminareo; fa nataoko fofombadin'ny lehilahy iray ianareo, mba hatolotra tahaka ny virijina madio ho an'i Kristy. \t Ke tume san sar iek shei bari vuzhi kai shinadem te ansurilpe ieke rhomesa, kodo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lalan'ny fiadanana dia tsy fantany (Isa. 59. 7, 8); \t Chi zhanen o drom la pachako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Simona Petera taminy: Tompoko, tsy ny tongotro ihany ary, fa ny tanako sy ny lohako koa. \t O Simon Petri phendia leske, \"Devla, na ferdi murhe punrhe! Numa vi murhe vas ai vi murho shero!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ren'ny zanak'anabavin'i Paoly ny fanotrehana, dia lasa nankany anatirova izy ka nilaza tamin'i Paoly. \t Kana o shav le Pavloski phei ashundia so mangenas te keren, gelo kal ketani, dia andre ando kher ai phendia le Pavloske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa notoroan'Andriamanitra hevitra tamin'ny nofy izy tsy hiverina any amin'i Heroda, dia lalana hafa no nalehany nody ho any amin'ny fonenany. \t O Del phendia lenge ando suno te na zhan palpale ka Herod; anda kodia gele pa kaver drom te zhan palpale ande pengo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra kosa nanao taminy hoe: Ry adala, anio alina no halaina aminao ny fanahinao, ka ho an'iza izay zavatra noharinao? \t Numa O Del phendia leske, \"Prosto san, e riat cho duxo avela lino; ai so lashardian kaske ashela?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mahazo misotro amin'ny kapoaky ny Tompo sy ny kapoaky ny demonia ianareo; tsy mahazo mihinana amin'ny latabatry ny Tompo sy ny latabatry ny demonia ianareo. \t Nashti pen anda daxtai le Devlesko, ai anda daxtai le bengenge: nashti zhan kai skafidi le Devleski, ai kai skafidi le bengenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny Epistily ho an'ny fiangonana fito tany Asia] [Efesosy] Soraty ho amin'ny anjelin'ny fiangonana any Efesosy. Izao no lazain'ilay miharona ny kintana fito eny an-tànany ankavanana sady mandeha eo afovoan'ny fanaovan-jiro volamena fito: [ Gr. eklesia] \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro sar bushol Efisia: \"Kodo kai inkerel le efta chererhaia ando lesko chacho vas, ai kodo kai phirel mashkar le efta lampuria kerde anda sumnakai, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga teo amin'ny tany atao hoe Ikarandoha izy, dia teo no namonoany an'i Jesosy sy ireo olon-dratsy ireo, ny anankiray teo ankavanany ary ny anankiray teo ankaviany. \t Kana areslo po than, kai bushol \"Calvary vai Shero,\" kotse karfosarde les po trushul, ai vi le duie choren, iek pe rik e chachi, ai iek pe rik o stingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga tany Efesosy ny Jiosy anankiray atao hoe Apolosy, izay teraka tany Aleksandria, lehilahy nahay nandaha-teny sady nahery tamin'ny Soratra Masina. \t Iek Zhidovo kai busholas Apollos, wo kerdiilosas ande Alexandria, areslo ande Ephesus, kado manush delas duma mishto ai zhanelas mishto E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha tsy nataoko teo aminy Izay asa tsy nataon'olona, dia tsy nanan-keloka izy; fa ankehitriny efa hitany sady efa halany Ahy sy ny Raiko koa; \t Te na kerdemas mashkar lende bucha kai khonik aver chi kerdia, nas te avel le bezexa: Numa akana won dikhlesas so kerdem, ai won gretson ma ai murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny teniny tsy mba mitoetra ao anatinareo, satria tsy mino Izay nirahiny ianareo. \t Chi garaven leske vorbi ande tumende, ke chi pachan tume ande kodo kai tradia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Tompo namaly ka nanao taminy hoe: Marta, Marta, maro ahina sy maro herehina ianao;nefa zavatra iray loha no ilaina; fa Maria no efa nifidy ny anjara tsara, izay tsy halaina aminy. \t O Jesus phendia lake, \"Martha, martha, nekezhis tu ai mishtis tu pala but dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka betsaka dia niray hevitra nihaino izay nolazain'i Filipo, raha nandre azy sy nahita ny fahagagana nataony. \t But narodo ashunelas ka Filip so motholas, ashunenas ai dikhenas le mirakluria kai kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy namaly azy ka nanao hoe: Voasoratra hoe: Tsy mofo ihany no hiveloman'ny olona (Deo. 8. 3). \t O Jesus dia les atweto, \"E Vorba le Devleski mothol, 'O manush nashtil traiil ferdi anda manrho,'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitso, dia tonga Agripa sy Berenika niseho tamin'ny voninahitry ny fiandrianany ka niditra teo amin'ny trano fihaonana niaraka tamin'ny mpifehy arivo sy ny lehibe tao an-tanàna, dia nentina nankeo Paoly araka ny didin'i Festosy. \t Pe terharin, o Agrippa ai e Bernice avile vuliarde ai penge slugensa, ai dine ande kado kher kai keren le krisa, le barensa kai poronchin pel ketani, ai le mai barensa kai sas ande kodo foro. Ai o Festus dia ordina te anen kotse le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo izay mbola tanora fanahy kosa, dia maneke ny loholona. Eny, samia misikina fanetren-tena ianareo ka mifanompoa; fa \"Andriamanitra manohitra ny miavonavona, fa manome fahasoavana ho an'ny manetry tena\" (Oha. 3.34). [ Gr. presbytera] \t Ai tume le mai terne, keren so mothon tumenge le mai phure. Ai akana phenav savorhenge te aven milosa te zhutin iek kavres, ke E Vorba le Devleski mothol, \"Ke O Del chi zhutil le manushen kai si barimatange, numa zhutil kodolen kai nai barimatange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nahiratra ny mason'ireo, ka nahalala Azy; fa Izy kosa dia tonga tsy hitany. \t Antunchi lenge iakha phuterdile, ai prinzharde les; numa strazo bilailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy kosa izy: Izany rehetra izany dia efa notandremako hatry ny fony aho mbola kely. \t O manush phendia, \"Sa kadala zakonuria ankerdem de sar sim tsinorho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nidina tany Kapernaomy, tanàna any Galilia, Jesosy ka nampianatra ny olona tamin'ny Sabata. \t Antunchi O Jesus gelo ando Capernaum, o foro ande Galilee, kai sicharelas le narodos dies savatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy fantany izay havaliny, satria efa raiki-tahotra izy rehetra. \t O Petri chi zhanelas so te phenel: ke daraile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hatramin'izao dia miandry Izy mandra-panaony ny fahavalony ho fitoeran-tongony. \t ai azhukerel leske duzhmanonge te aven thodine tela leske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandroso kelikely Izy, dia niankohoka tamin'ny tany ka nivavaka mba hialan'izany ora izany aminy, raha azo atao. \t Ai O Jesus tsirha mai angle, ai shudiaspe tele mosa pe phuv, ai rhugisailo. \"Te dashtilpe, o chaso sai nakhel mandar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Hahazo famelan-keloka ny zanak'olombelona amin'ny ota rehetra sy ny fitenenan-dratsy rehetra izay ataony;[Gr.blasfemia; izahao Mat. 9.3] \t Chachimasa phenav tumenge, \"Sa le bezexa ai kai den duma nasul le manush sai iertilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha teo aminareo isan'andro teo an-kianjan'ny tempoly Aho, dia tsy naninji-tanana tamiko ianareo; fa izao no fotoanareo sy herin'ny maizina. \t Swako dies simas tumensa ande tampla, ai chi thodian o vas pe mande; numa si tumaro chaso, ai putiera le tuniarikoski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fony tany Tesalonika aza aho, dia nampanatitra ho ahy indray mandeha amana indroa ianareo hamonjy ahy. \t Vunzhe kana simas ande Thessalonika, tradian mange mai but sar iek data o zhutimos kai trobulas man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary noho izany dia tsy maintsy hanao fanatitra hanafaka ota ho an'ny tenany koa izy, toy ny ataony ho an'ny olona ihany. \t Ai ke o rasha si kovlo, wo musai del le sakrifikaturia pala peske bezexa ai na ferdi le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tamin'ny fahafenoany no nandraisantsika rehetra, dia fahasoavana anampy fahasoavana. \t Ai ame savorhe liam anda lesko baro lashimos. Mishtimos pe mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ilay nilazana hoe: \"Avy amin'Isaka no hantsoina izay taranaka ho anao\" (Gen. 21.12). \t O Del phendia ka Abraham, \"Chi vitsa avela katar o Isak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy nahafantatra ny fihendreny ka nanao taminy hoe: \t Numa O Jesus haliardia lenge nasul ginduria, ai phendia lenge, \"Sostar tume zumaven ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha manana ireo teny fikasana ireo isika, ry malala, dia aoka isika hanadio ny tenantsika ho afaka amin'ny fahalotoana rehetra, na amin'ny nofo, na amin'ny fanahy, ka hahatanteraka ny fahamasinana amin'ny fahatahorana an'Andriamanitra. \t Sa kadala dieli sas shinade amende, murhe kuchi vortacha. Vuzhuvas anda so godi maril o stato ai o duxo, ai luvudis O Del la dragostiasa, ai das amaro traio ka Del ande swako fialo ande dar le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ataonareo va fa tonga hanome fihavanana ambonin'ny tany Aho? Tsia, hoy Izaho aminareo, fa fampisarahana. \t Tume gindin ke avilem te anav e pacha pe phuv? Phenav tumenge, Nichi, avilem te hulavav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mampiantrano vahiny, tia ny tsara, mahonon-tena, marina, masina, mahonom-po, \t Numa trobul te premil mishto kodolen kai aven leste, ai te avel leske drago o mishtimos. Ai trobul te avel lasho, chacho, ai vuzho, ai te arakhelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anefa milaza fahendrena amin'ny efa matanjaka izahay, fa tsy ny fahendren'izao tontolo izao, na ny an'ny mpanapaka izao tontolo izao, izay olona mihalevona; \t Numa iek goji si kai phenas mashkar le shave le Devleske kai barile ando Del, kadala zhanglimos nai katar e lumia, vai katar le bare kai poronchin adies. Won meren ai vi lengo zhanglimos merel lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia misy aza atao hoe andriamanitra, na any an-danitra, na etỳ an-tany (toy ny misy andriamanitra maro sy tompo maro); \t Ke te si manush kai phenen peske xoxamle dela, vai pe phuv, vai ande cheri, vai kai si chaches kodolendar diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ilay anankiray no hataoko rehareha; fa ny amin'ny tenako dia tsy hirehareha aho afa-tsy amin'ny fahalemena ihany. \t Me luvudisardemas kodole manushes, numa me chi luvudisardemas man, de ferdi te mothav pal dieli kai sikaven murho kovlimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony mamatonalina, dia nisy antso hoe: Indro ny mpampakatra! Mivoaha mba hitsena azy. \t Numa ando mashkar la rachako ek glaso dias mui, Dikhen! O ternaxar, Aven leste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa velona tamin'ny fy tetỳ ambonin'ny tany ianareo sady nanaram-po tamin'ny fahafinaretana; efa namahy ny fonareo tamin'ny andro hamonoana ianareo. \t Tume traiisardian pe phuv ando mishtimos ai sas tume so mangenas. Tume raduime sanas kana le kolaver sas nekezhime. Tume kerdian tumaro ilo tsulo ai gata te avela mudardo sar ek zhigania si mudardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa tsy fantatrareo va fa ny olona tsy marina tsy mba handova ny fanjakan'Andriamanitra? Aza mety hofitahina ianareo: fa ny mpijangajanga sy ny mpanompo sampy sy ny mpaka vadin'olona sy ny sodomita [ Izahao Lev.18.22] \t Kana keren kadia chi zhanen kai won nai vorta angla Del, chi zhana ando rhaio le Devlesko. Na shubin tume; kodola kai keren zhungalimata, vai kodola kai keren marimenen, vai kodola kai keren kurvimos, vai kodola kai rhuginpe kal ikoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahatanteraka izay rehetra voasoratra ny amin'i Jesosy izy, dia nanaisotra Azy tamin'ny hazo ka nandevina Azy tao am-pasana. \t Ai kana kerde so godi sas ramome pa leste, huliarde les pa trushul, ai thode les ando greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay fantatra rahateo, fony tsy mbola ary ny fanorenan'izao tontolo izao, fa efa naseho tamin'izao andro farany izao noho ny aminareo \t Mai anglal sar te avel e lumia O Del alosardiasas le Kristos te kerel kodia buchi, numa akana sikadilo ande kodala vriama le paluno pe tumaro mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no nisiam-piainana; ary ny fiainana no fanazavana ny olona. \t Ande leste sas o traio, ai o traio sas e vediara le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy kosa Izy taminy: Hisotro amin'ny kapoakako tokoa ianareo; fa ny hipetraka eo an-tanako ankavanana sy eo an-tanako ankavia, dia tsy Ahy ny hanome izany; fa izay nanamboaran'ny Raiko izany no homena. \t Wo phendias lenge, \"Si te phen anda murhi kuchi, numa te beshen ka murho chacho chas ai ka murho stingo, nai mandar te dav. Kodo than avela dino ka kodola kaske getosardias le murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hiteraka Zazalahy izy, ary ny anarany hataonao hoe Jesosy; fa Izy no hamonjy ny olony ho afaka amin'ny fahotany. [Jesosy = Jehovah no Mpamonjy] \t Arakhadiola lake Shav, ai desa les o anav Jesus, ke wo si kai skepila peska manushen katar lenge bezexa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Satria maro no mirehareha araka ny nofo, dia mba hirehareha koa aho. \t Ke si but zhene kai luvudinpe ando stato, I me luvudiv ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy tsy miray amiko, dia ariana eny ivelany tahaka ny sampany izy ka malazo; ary angonina izy ka atsipy ao anaty afo, dia ho may. \t Te si vari kon kai chi beshel ande mande, wo shudino lo avri sar e krenzha, ai shuchol; ai porme chiden le, ai shuden le ande iag, kai phabosarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka rehetra nankeo aminy maraina koa teo an-kianjan'ny tempoly hihaino Azy. \t Ai sa o narodo diminiatsi avile leste ande tampla te ashunen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niditra faingana niaraka tamin'izay izy ho ao amin'ny mpanjaka ka nangataka hoe: Tiako raha homenao ahy faingana eto an-dovia ny lohan'i Jaona Mpanao-batisa. \t Woi avili strazo ka amperato, ai phushlia lestar, phenel, \"An mange pek charo o shero le Iovanosko o baptisto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny voasoratra hoe: Jakoba no tiako, fa Esao no halako (Mal. 1. 2, 3). \t Sar si ramome ande Vorba le Devleski, \"Drago sas mange o Iakov, ai gratsia sas mange o Esau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy milaza izany ho didy aho, fa noho ny zotom-pon'ny sasany, mba hizaha toetra ny hamarinan'ny fitiavanareo koa. \t Chi dav tume iek ordina. Numa phenav tumenge sode mangen te zhutin le kolaver, ai te lav sama o chachimos tumare dragostiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny lalàna dia manendry olona izay manana fahalemena ho mpisoronabe; fa ny tenin'ny fianianana kosa, izay tato aorian'ny lalàna, dia manendry ny Zanaka, Izay notanterahina ho mandrakizay. \t O Zhidovisko zakono kerel rashai le manushenge, numa le rashai sas kovle, ai kerde bezex, ai chi kerde vorta angla Del sa data. Numa mai palal O Del alosardia pesko Shav kai kerdia vorta angla leste sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nihanahery finoana ny fiangonana sady nihamaro isan'andro. \t Le khangeria zuravolas lengo pachamos, ai butionas swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nitsangana niala tao amin'ny synagoga Jesosy, dia niditra tao an-tranon'i Simona. Ary azon'ny tazo mafy ny rafozam-bavin'i Simona; ary izy ireo nangataka taminy hahasitrana azy. \t O Jesus gelotar andai synagogue ai gelo ka Simon leste khere. E sakra le Simonoski sas la e baro zharo, ai mangle katar O Jesus te sastiarel la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nihaona taminay tany Aso izy, dia noraisinay, ary dia lasa nankany Mitylena izahay. \t Kana areslo amen ando Assos, liam les amensa po paraxodo, ai aresliam ando Mitylene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera namaly Azy ka nanao hoe: Tompoko, raha Hianao ihany, dia asaovy manatona Anao eny ambonin'ny rano aho. \t O Petri dias mui, \"Gazda, te san tu, akhar ma te avav tute po pai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hotapahiny roa izy ka homeny anjara any amin'ny mpihatsaravelatsihy; any no hisy ny fitomaniana sy ny fikitroha-nify.[Na: hokapohiny mafy] \t Si te shinel les kotora, ai thol les kodolensa kai ankerdion so nai. Kotse le manush si te roven ai te chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra efa nanao hoe: Manajà ny rainao sy ny reninao (Eks. 20. 12), ary koa: Izay miteny ratsy ny rainy na ny reniny dia hatao maty tokoa (Eks. 21. 17). \t Ke O Del phendia, Preznaisar che dades ai cha da, ai kodo kai prokletsila peske dades vai peska da trobul mudardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahoana izahay no manao vy very ny ainay mandrakariva? \t Ai ame sostar sam swako chaso ande dar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa nisy fito mirahalahy tetỳ aminay; ary ny zokiny nampaka-bady, dia maty, ary satria tsy nanan-janaka iry, dia navelany ho an'ny rahalahiny ny vadiny; \t Sas mashkar amende efta phral. O pervo ansurisailo ai mulo, ai ke nas les glate, meklia peska rhomnia peske phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tàhiny hitany izy, dia lazaiko aminareo marina tokoa fa mahafaly azy iny noho ny sivy amby sivifolo izay tsy nania. \t Ai te arakhela les, phenav tumenge o chachimos, \"Mai raduime anda kodo iek de sar andal kaver iniarvardesh tai inia kai nas xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy olona mandrehitra jiro ka mametraka azy ao an-davaka, na ao ambanin'ny vata famarana, fa apetrany eo amin'ny fanaovan-jiro izy, mba ho hitan'izay miditra ny mazava. \t Khonik chi del iag ek lampo, ai te garavel les telai skafidi, numa thol les opral pe skafidi te del vediara savorhen kai si ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tanteraka aminy ny faminanian'Isaia, izay manao hoe: Handre mandrakariva ihany ianareo, fa tsy hahafantatra: Ary hijery mandrakariva ihany ianareo, fa tsy hahita; \t Ai lenge pherdili e profesi katar o Isaiah. Wo phendia, 'Ashunena mishto, numa tume chi haliaren; dikhena mishto, numa chi dichola tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Stefana, feno ny Fanahy Masina, dia nibanjina ny lanitra ka nahita ny voninahitr'Andriamanitra sy Jesosy nitsangana teo ankavanan'Andriamanitra, \t Numa o Stephen kai sas pherdo Swunto Duxo, vazdia le iakha karing o rhaio, ai dikhlia o barimos le Devlesko, ai le Kristos ande punrhende sar beshelas pe rik e chachi le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nanoratra tamin'ny fiangonana Ihany aho; nefa Diotrefa, izay te-ho lohany, dia tsy mba mandray anay. [ Gr. eklesia] \t Tradem andek lil xantsi divano kai khangeri, numa o Diotrephes, kai si leske drago te avel wo o mai baro mashkar lende chi mangel te premil ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry malala, mangataka aho mba hambinina sy ho salama amin'ny zavatra rehetra anie ianao, tahaka izay anambinana ny fanahinao ihany. \t Murho kuchi vortako, mangav ai rhugiv ma te avel tuke mishto ande soste godi, ai te aves sasto ande sa cho stato sar si cho duxo le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy iray koa, dia anjely fahatelo, nanaraka ireny ka nanao tamin'ny feo mahery hoe: Raha misy miankohoka eo anoloan'ny bibi-dia sy ny sariny ka mandray ny marika eo amin'ny handriny na amin'ny tànany, \t Porme o trito angelo liape pala lende, phenelas le baro glasosa, \"Te si vari kon kai luvudil o chorho zhiganai ai lesko xoxamlo del, ai premil ek semno po lesko vas vai chikhat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza manahaka azy ianareo; fa fantatry ny Rainareo izay tokony ho anareo, raha tsy mbola mangataka aminy aza ianareo. \t Na keren sar lende; ke tumaro Dat kai si ando rhaio zhanel so trobul tumen mai anglal sar te mangen lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha ho levon'ny afo ny asan'ny olona, dia ho fatiantoka izy; fa ny tenany kosa dia hovonjena, nefa toy ny avy ao amin'ny afo ihany izy. \t Te e buchi vari kaske phabola, xasarela peski podarka; numa wo avela skepime: numa sar te skepisardia sas andai e iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maniry hahita anareo aho hanomezako anareo fahasoavam-panahy ho anareo, mba hampaharezina ianareo, \t Ke mangav te dikhav tume, te anav tumenge iek podarka katar O Swunto Duxo, te aven zurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: An'iza ity sary sy soratra ity? \t ai phendias lenge, \"Kaski fatsa ai ramomos si kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tafintohina amin'ny zavatra maro isika rehetra. Raha misy olona tsy mba tafintohina amin'ny teny, dia izy no lehilahy tanteraka ka mahafehy ny tenany rehetra koa. \t Ame savorhe shubisavas ande but dieli, numa te si iek manush kai chi shubilpe ande so mothol, kodo manush vorta lo ai sai inkerel sa pesko stato po drom o lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mampianiana anareo amin'ny Tompo aho mba hovakina amin'ny rahalahy rehetra ity epistily ity. [ Na: (rahalahy masina)]Ho aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t Mangav ma tumendar ando anav le Kristosko, jinen kado lil sa le phralenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha fantatsika fa mihaino antsika Izy, na inona na inona no angatahintsika, dia fantatsika fa azontsika izay angatahintsika aminy. \t Ai te zhanasa ke wo ashunel amende, kana mangas lestar vari so, zhanas ke dela amen so mangas lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny fampianarana sandoka, sy ny tokony hitiavantsika ny rahalahy, ary ny hanekentsika ny fanambaran'Andriamanitra ny Zanany] Ry malala, aza mino ny fanahy rehetra, fa izahao toetra ny fanahy, na avy amin'Andriamanitra ireny, na tsia, satria maro ny mpaminany sandoka efa lasa any amin'izao tontolo izao. \t Murhe vortacha, na pachan sa kodolen kai mothon ke si le O Swunto Duxo, numa zumaven le te dikhen te si kodo duxo katar O Del. Ke but xoxamle profeturia avile ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "moa Izay nohasinin'ny Ray ka nirahiny ho amin'izao tontolo izao va no ataonareo hoe: Miteny ratsy Hianao, satria hoy Izaho: Zanak'Andriamanitra Aho? \t Ai man, O Dat alosardia ma ai tradia ma ande lumia. Sar, antunchi, sai phenen \"Tu tromas te les o than le Devlesko,\" ke phendem, \"Me sim O Shav le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny zavatra rehetra natolotry ny Raiko Ahy; ary tsy misy mahalala tsara ny Zanaka, afa-tsy ny Ray; ary tsy misy mahalala tsara ny Ray, afa-tsy Zanaka sy izay tian'ny Zanaka hanehoana Azy. \t \"Swako fielo thodias ando murho vas murho Dat. Ai khonik chi zhanel le Shaves ferdi O Dat, ai khonik chi zhanel le Dades ferdi O Shav, ai kon godi halol O Shav te mekel te zhanen le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza tsy mitandrina ny fanomezam-pahasoavana izay ao anatinao, izay nomena anao tamin'ny faminaniana sy ny fametrahan-tànan'ny loholona. [ Gr. presbytera] \t Na buster e podarka le Devleski kai si ande tute, kai dia tu kana le profeturia dine duma, ai kai le mai phure thode le vas pe tute te rhugin tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mba ho fantatrareo koa izay toetro, dia Tykiko, rahalahy malala sady mpanompo mahatoky ao amin'ny Tompo, no hampahalala anareo ny zavatra rehetra; \t Tychicus, amaro kuchi phral fidel lo ai zhutil ande buchi le Devleski, wo mothola tumenge sa pa mande, saxke te zhanen so kerdiol anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny anjely taminy: Aza matahotra; fa, indro, milaza teny soa mahafaly aminareo aho, dia fifaliana lehibe izay ho an'ny olona rehetra; \t Numa o angelo phendia lenge, \"Na daran! Ke me anav tumenge ek lashi viasta, kai raduila zurales sa le narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa niara-nilevina taminy ianareo tamin'ny batisa, izay niarahanareo natsangana taminy koa noho ny finoana ny asan'Andriamanitra, izay nanangana Azy tamin'ny maty. \t Kana sanas bolde, tume sanas angropome le Kristosa, ai porme zhuvindisailian lesa, ke tume pachaian tume ande putiera le Devleski kai andia les katar e martia ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho halan'ny olona rehetra ianareo noho ny anarako; fa izay maharitra hatramin'ny farany no hovonjena. \t Sa le manush vurhitsina tumen pala mande. Numa kodo kai rhevdila ai inkerela zhando gor, avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao renay izany, dia nangataka taminy izahay mbamin'izay nonina teo mba tsy hiakarany any Jerosalema. \t Kana ashundiam kodia, ame ai kodola kai samas lende ando kher, mangliam ame katar o Pavlo te na zhal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hivoaka hamitaka ny firenena eny amin'ny vazan-tany efatra, dia Goga sy Magoga, mba hanangona ary ho any amin'ny ady; tahaka ny fasiky ny ranomasina ny isany. \t Ai wo zhala pe sa e lumia te atsavel sa le thema. Won si Gog ai Magog. Ai wo chidel le andek than pala marimos, avena kadia but kai nashti te jinel le ke won si sar e chishai po berego;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy : Ny amboahaolo manan-davaka; ary ny voro-manidina manana fialofana; fa ny Zanak'olona tsy mba manana izay hipetrahan'ny lohany.[volpa] \t O Jesus phendia leske, \"Le foxes (miazol le ruv) si le gropi, ai le chiriklia si le kuiburia, numa O Shav le Manushesko nai les than te thol pesko shero.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nampianatra azy Izy fa ny Zanak'olona tsy maintsy hijaly mafy ka holavin'ny loholona sy ny lohan'ny mpisorona ary ny mpanora-dalàna, dia hovonoiny, ary rehefa afaka hateloana, dia hitsangana indray Izy. \t De katar kodia vriama O Jesus sikavelas peske disiplon, ke O Shav le Manushesko musai chinuil but, ai avela shudino lendar katar le phurane ai katar le bare le rashange, ai le Gramnoturia, ai avela mudardo ai zhuvindila pala trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay maharesy ka mitandrina ny asako hatramin'ny farany dia homeko fahefana amin'ny jentilisa; \t Ka kodo kai si les putiera ai niril ai te kerel so mangav lestar zhi ando gor, me dava les e putiera pe sa le thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hariva (satria andro fiomanana ny andro, dia ny andro alohan'ny Sabata), \t Kana peli e riata, ke sas o dies mai anglal o lasharimos le Sabatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro amin'ny Zanak'isiraely no hampodiny amin'i Jehovah Andriamaniny. \t Anelas palpale buten andal Zhiduvuria ka lenge Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatsika fa avy amin'Andriamanitra isika, ary izao tontolo izao kosa dia mipetraka eo amin'ilay ratsy avokoa. \t Ame zhanas ke le Devleske sam, ai ke sa e lumia si telai putiera le bengeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hita marina fa tsy anjely no vonjeny, fa ny taranak'i Abrahama no vonjeny. \t O Jesus chi avilo te zhutil le angelon, numa avilo te zhutil le manushen le Abrahamoski familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'izany andro izany Jesosy nandeha namaky ny tanimbary tamin'ny Sabata; ary noana ny mpianany ka nanoty salohim-bary, dia nihinana. \t Ande kodia vriama po Sabat O Jesus nakhlia pa ek niva kai bariolas jiv, leske disipluria bokhaile, line anda jiv ai xale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia toy izany, ny farany ho voalohany, ary ny voalohany ho farany. \t Kadia kerdiola, le palune avena le perve, ai le perve avena le palune: but si akharde, numa xantsi si halome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nianatra fanarahana tamin'izay fahoriana nentiny Izy, na dia Zanaka aza; \t O Kristo sas O Shav le Devlesko, numa wo sichilo te kerel so manglia O Del lestar pala lesko chinuimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ravehivavy: Marina izany, Tompoko; fa na dia ny amboakely aza mba mihinana izay sombintsombiny latsaka avy amin'ny latabatry ny tompony ihany. \t Woi phendias leske, \"Chaches, Gazda, numa le zhukel xan le prusuka kai peren katar lenge gazdaski skafidi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izao no hevitry ny fanoharana: Ny voa dia ny tenin'Andriamanitra. \t \"Eta, so znachil kadia paramichi: e sumuntsa si E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka ny faharetana hisy asa tanteraka, mba ho tanteraka sy tonga ohatra ianareo, ka tsy hisy tsy ampy na inona na inona. \t Numa meken te kerel e rhavda peski buchi mishto, saxke porme te aven vorta ande soste godi, ai te na trobul tume kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tahaka ny ankizy madinika mipetraka eny an-tsena izy, izay mifampiantso hoe: Efa nitsoka sodina taminareo izahay, nefa tsy nandihy ianareo; efa nanao feo fisaonana izahay, nefa tsy nitomany ianareo. \t Won miazon sar glate kai beshen ando bazari, ai kai den duma iek kavresa ai mothon, 'Jilabadiam ande tuturaza, ai tume chi kheldian ai jilabadian jilia miloso ai tume chi ruian.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jaona mamangy ny fiangonana fito any Asia: Ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'ilay ankehitriny sy taloha ary ho avy; ary avy amin'ny Fanahy fito izay eo anoloan'ny seza fiandrianany; [ Gr. eklesia] \t Katar o Iovano, ka le efta khangeria kai si ande Asia. Te avel tume o mishtimos ai e pacha katar O Del, Kodo kai sas, ai Kodo kai si, ai Kodo kai si te avel. Te avel tume o mishtimos ai e pacha katar le efta Duxuria kai si angla o than kai O Del beshel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niala teo Izy ka tonga tany amin'ny taniny, sady nanaraka Azy ny mpianany. \t O Jesus gelotar kotsar, ai areslo ando foro kai barilo; ai leske disipluria linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ireo izay tsy nateraky ny rà, na ny sitrapon'ny nofo, na ny sitrapon'ny olona, fa naterak'Andriamanitra. \t Kodola kai arakhadile, na anda rat, chi andai voia le statoski, chi andai voia le manusheski, numa katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ataony amin'ny hazo maitso izany hatao ahoana amin'ny maina? \t Ke te kerena kadia le khashtensa kai si zeleno, so kerena kana si shuko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa rehefa tonga tany Galilia Izy, dia nandray Azy ny Galiliana, satria efa hitany izay rehetra nataony tany Jerosalema tamin'ny andro firavoravoana; fa izy ireo koa mba niakatra tamin'ny andro firavoravoana. \t Kana areslo ande Galilee, le Galilenuria premisarde les, kai dikhle so godi O Jesus kerdiasas ando Jerusalem kana sas e pachiv; ke vi won sas ka kodia pachiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny anjely aza, izay mihoatra amin'ny tanjaka sy ny hery, tsy mitondra fiampangana hitenenan-dratsy azy eo anatrehan'ny Tompo. \t Ke le angeluria, kai si mai zurale ai kai si le mai but putiera sar kodola, chi troman te maren mui katar le dieli kai si swunto angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa misy telo izay manambara, \t Ke trin marturia si ando rhaio, O Dat, E Vorba, ai O Swunto Duxo: ai sa le trin si iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fahadalan'Andriamanitra dia hendry noho ny olona; ary ny fahalemen'Andriamanitra mahery noho ny olona. \t Ke o dilimos le Devlesko mai gojaver lo sar le manush; ai slabomos le Devlesko mai zuralo lo sar le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka nilaza hoe: Izao no Jesosy mpaminany Izay avy any Nazareta any Galilia. \t O narodo phenenas, \"Kado si O Jesus o profeto anda Nazareth ande Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ataovy tsara ny hazo mbamin'ny voany, na ataovy ratsy ny hazo mbamin'ny voany; fa ny voany no ahafantarana ny hazo. \t Halon te keren e pruing lashi ai e fruta lashi; vai halon te keren e pruing chorhi ai e fruta chorhi ke e pruing prinzhardiol katar peski fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niverina niala tamin'ny fasana izy, dia nilaza izany rehetra izany tamin'ny iraika ambin'ny folo lahy sy ny namany rehetra. \t ai avile palpale khere katar o greposhevo, ai phende sa kodola dieli le desh u iek disiplonge, ai le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lasa ny loza faharoa; indro, avy faingana ny loza fahatelo. \t E duito baro baio si gata; Numa Dikh! O trito baio si te avela mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nataon'ny sasany fa satria Jodasy no nitondra ny kitapo, no nilazan'i Jesosy taminy hoe: Vidio ny zavatra ilaintsika amin'ny andro firavoravoana, na mba hanome zavatra ho an'ny malahelo. \t Ke uni anda lende gindinas, ke o Judas sas leste gonorho le lovenge, ai O Jesus phendia leske, \"Chin amenge so trobul ame kana avela O Dies O Baro le Zhidovongo; vai te del vari so le chorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireo teny amin'ny tany tsara kosa dia izay mandre ny teny amin'ny fo sady marina no tsara, dia mitana azy ka mamoa amin'ny faharetana. \t Le sumuntsi kai pelia ande lashi phuv si kodola kai ashunen e vorba, won garaven la ande lasho ilo, ai ankeren e vorba, ai anen fruta chachimasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na amin'ny tany, fa fitoeran-tongony izany; na amin'i Jerosalema, fa tanànan'ny Mpanjaka lehibe izany. \t ai chi pe phuv, ke kotse si kai thol peske punrhe; chi pe Jerusalem, ke kodo si o foro le bare amperatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ny fahatsarana dia ho anareo izay mino; fa amin'izay tsy mino kosa \"Ny vato izay nolavin'ny mpanao trano No efa tonga fehizoro\" (Sal. 118.22), \t Ai kodo bax si les baro pretso tumenge kai pachan tume, numa kodola kai chi pachanpe: E Vorba le Devleski mothol, \"O bax kai le manush kai keren o kher shudesas, kerdilo o shero la fundaniako\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa rehefa nahita azy Petera, dia hoy izy: Tompoko, inona no ho amin'ity lehilahy ity? \t Kana o Petri dikhlia les phendia le Jesusosko, \"Devla, so kerdiolape kodo manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nametraka ny tànany taminy Izy, dia niala teo. \t Thodia peske vas pe lende ai gelotar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fitarihan-teny sy filazana ny nanafaran'i Jesosy ny mpianany, sy ny nisarahany taminy, raha niakatra ho any an-danitra] Ry Teofilo, ilay boky voalohany dia nosoratako ny amin'izay nataon'i Jesosy sy nampianariny, \t Theophilus, dem duma ande murhi pervo klishka pa sa le dieli kai O Jesus nachinaisardia te kerel ai te sicharel de anda gor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa renareo fa voalaza tamin'ny ntaolo hoe: Aza mamono olona (Eks. 20. 13); ary izay mamono olona dia miendrika hohelohina amin'ny fitsarana. \t \"Tume ashundian ke sas phendo tumare phurenge, 'Te na mudares; savo godi mudarela avela anglai kris.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny lehilahy dia tokony tsy hisaron-doha, satria endrika sy voninahitr'Andriamanitra izy; fa ny vehivavy kosa no voninahitry ny lehilahy. \t O mursh chi trobul te vusharavel pesko shero, ke wo si o patreto ai o barimos le Devlesko: numa e zhuvli si o barimos le murshesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, misy fanahy mahazo azy, ka miantsoantso tampoka izy, ary ny fanahy mampifanintontsintona ny tenany sy mampandoa vory azy, ary sarotra ny fialany aminy ka mahatorotorovana azy. \t O beng lia kodo raklorho ai kerelas les te tsipil; ai drechinilas les zurales, ai zhala leske spuma anda mui. Chinuilas les ai chi mekelas les vushoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fahasoavan'Andriamanitra no nahatoy izao ahy; ary tsy foana ny fahasoavany ato amiko; fa efa niasa fatratra mihoatra noho izy rehetra aho, nefa tsy izaho, fa ny fahasoavan'Andriamanitra no niara-niasa tamiko. \t Katar o mishtimos le Devlesko sim so sim: ai o mishtimos le Devlesko karing mande nas intaino, dur kotsar, kerdem mai but buchi lendar savorhe, na me, numa o mishtimos le Devlesko kai si mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho an'izay mahay mampahery anareo araka ny filazantsarako sy ny fitoriana an'i Jesosy Kristy, araka ny fampisehoana ny zava-niafina, izay voàfina hatry ny fony fahagola, \t Luvudisaras le Devles! Kai leste si e putiera te del tume zor ando pachamos, ande lashi viasta kai anav, e viasta kai phenav pa Jesus Kristo, ai so sichiliam kai sas garado katar O Del, kadia diela sas garadi but vriama palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niankohoka teo amin'ny tongony aho mba hivavaka aminy. Ary hoy izy tamiko: Tandremo. aza manao izao; fa mpanompo namanao ihany aho sady naman'ireo rahalahinao izay mitana ny filazana an'i Jesosy; Andriamanitra ihany no ivavaho; fa ny filazana an'i Jesosy no fanahin'ny faminaniana. \t Porme thodem man ka leske punrhe te luvudiv les. Numa wo phendia mande, \"Nichi, te na luvudis man, ke i me kerav buchi le Devleski tusa, ai che devlekane phralensa kai den duma pa lengo pachamos ando Jesus. Luvudis O Del! Ke le vorbi le Jesusoske ai sa kai sikadem tu si te phenes pa Jesus.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha mankany Spania; fa manantena hahita anareo amin'ny alehako aho ka haterinareo ho any, rehefa afakafaka ny alaheloko anareo. \t Ai mangav te dikhav tume kana avava ande Shpania, avav tumende; ke mangav te dikhav tume kana nakhava kotsar, kana beshava tumensa xantsi vriama mai anglal, sai zhutin ma te zhav ande Shpania,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa ny loharano va mamoaka rano mamy sy mangidy eo amin'ny vavany iray ihany? \t Sai ek xaiin del po iek than o pai o lasho ai vi o chorho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanam-bolo tahaka ny volom-behivavy izy, ary ny nifiny tahaka ny an'ny liona. \t Lenge bal sas sar le bal le zhuvliange ai lenge dand sas sar le dand le lionenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantatrareo va fa hitsara anjely isika? mainka fa izay zavatra momba izao fiainana izao. \t Chi zhanen ke vi pa le angeluria si te keras kris? Ai mai but si te keras kris pel dieluria kadale traioske?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria fantatr'i Jesosy izay rehetra hanjo Azy, dia nivoaka Izy ka nanao tamin'ireo hoe: Iza moa no tadiavinareo? \t O Jesus zhanelas so si te kerdiol pe lesa, gelo karing lende, ai phendia lenge, \"Kas roden?\" Le ketani phende leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy efa afaka amin'ny fahalotoan'izao tontolo izao noho ny fahalalana tsara an'i Jesosy Kristy, Tompo sy Mpamonjy, nefa voasingotr'izany indray ka resy, ny farany dia ratsy noho ny voalohany. \t Te si manush kai skepisaile katar o bezex la lumiako katar lengo zhanglimos amaro Devlesko ai skepitori Jesus Kristo, ai porme te perena pale ando bezex ai te traiin ando bezex, mai nasul avela lenge de sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Fadiranovana loatra ny fanahiko toy ny efa ho faty; mitoera eto, ka miareta tory. \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Haliarav ande murho duxo de sa pharo nekazo, zhi kai martia, beshen katka, ai len sama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nandre Jakoba fa nisy vary tany Egypta, dia naniraka ny razantsika izy tamin'ny voalohany. \t O Iakov ashundia ke sas jiv ande Egypt, ai tradia amare daden e pervo data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Simona Petera nanatsika azy ka nanao taminy hoe: Lazao izay izy. \t O Simon Petri kerel leske semno, te phushel savo si kado kai O Jesus phenel pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantatrareo va fa na iza na iza isika no efa natao batisa ho amin'i Kristy Jesosy dia natao batisa ho amin'ny fahafatesany? \t Pate, chi zhanen, ke ame savorhe sama bolde ando Jesus Kristo, samas bolde ande leski martia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa raha araka ny hevitro, sambatra kokoa izy raha mitoetra toy izao ihany; ary ataoko fa izaho koa manana ny Fanahin'Andriamanitra. \t Mai raduime haliarav te beshela sar kai si, sar me gindiv: ai me gindiv ke i me si ma O Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ankehitriny efa mahazo fanompoam-pivavahana tsara noho ny an'ireny Izy, dia araka ny nanaovana Azy ho Mpanalalana amin'ny fanekena tsara lavitra, izay natao tamin'ny teny fikasana tsara lavitra. \t Numa e buchi le Kristoski vorta si, ai O Kristo si o ablakato kai zhal mashkaral O Del ai o manush. O rasha pe phuv podail tela o zakono ferdi. O nevo kontrakto kai O kristo dia ame si mai mishto ai pherdo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vehivavy atao hoe Lydia, mpivarotra lamba volomparasy, avy any an-tanàna Tyatira, izay nivavaka tamin'Andriamanitra, dia nihaino izy, ary ny Tompo nanokatra ny fony hitandrina ny teny izay nolazain'i Paoly. \t Ek anda lende busholas Lydia, bichinelas brazba poxtan ando foro kai bushol Thyatira. Woi sas ek zhuvli kai pachalaspe ando Del, ai ashunelas: O Del phuterdia lako ilo te sai ashunel so motholas o Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satriny hameno ny kibony tamin'ny voan-kazo fihinan'ny kisoa, fa tsy nisy nanome azy. \t Ai manglino te xal e kozha le kukuruzoski kai xanas le bale; numa khonik chi delas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fijery azy dia tahaka ny helatra, ary ny fitafiany fotsy tahaka ny oram-panala; \t Strefialas sar o rhunjito, ai leske tsalia sas parne sar o iiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho ao aminy, ary Hianao ato amiko, mba ho tanteraka ho iray izy, mba ho fantatr'izao tontolo izao fa Hianao efa naniraka Ahy sady efa tia azy tahaka ny nitiavanao Ahy. \t Me ande lende, ai tu ande mande, saxke te aven vorta ande iek; ai e lumia te zhanel ke tu tradian ma, ai ke sas tumenge drazhi mange, sar simas drago tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nanohitra sy niteny ratsy ireo, dia nanopakopa-damba izy ka nanao taminy hoe: Aoka ho ao an-dohanareo ny ranareo; afaka aho; ary amin'izao sisa izao dia hankany amin'ny jentilisa aho. \t Numa le Zhiduvuria chi lenaspe pala leste, ai marenas mui lestar, o Pavlo chinosardia peske tsalia, ai phendia lenge, \"Tumaro rat si te perel pe tumare shero\" me vorta si, numa akana zhav karing le Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankeo aminy ny mpianatra ka nanao taminy hoe: Fantatrao va fa tafintohina ny Fariseo, raha nandre izany teny izany? \t Antunchi le disipluria avile leste ai phende leske, \"Zhanes ke le Farizeanuria xoliale kana ashunde so phendian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny ankizivavy mpiandry vavahady tamin'i Petera: Moa ianao mba isan'ny mpianatr'io Lehilahy io? Hoy izy: Tsia. \t Antunchi e sluga kai garavelas o wudar phendia le Petreske, pate chi san vi tu iek disiplo kadale manushesko? Ai wo phendia \"Nichi, chi sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Izaho no lalana sy fahamarinana ary fiainana; tsy misy olona mankany amin'ny Ray, afa-tsy amin'ny alalako. \t O Jesus phendia leske, \"Me sim o drom, o chachimos, ai o traio. Khonik nashti avel ka Dat, de ferdi te nakhela mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga tao izy ka namory ny fiangonana, dia nilaza izay rehetra nataon'Andriamanitra tamin'ny nombany azy, sy ny namohany varavaram-pinoana ho an'ny jentilisa.Dia nitoetra elaela ihany tamin'ny mpianatra izy. \t Kana aresle ande Antioch, ai chide la khangeria, phende so godi O Del kerdia sas lensa, ai sar phuterde sas le themenge o drom le pachamasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mbola niteny izy, indro, nisy rahona mazava nanarona azy ireo; ary, injao, nisy feo avy tao amin'ny rahona nanao hoe: Ity no Zanako malalako Izay sitrako; Izy no henoy. \t Sar delas duma, iek nuvero kai strefialas avilo ai vuäaradia le, ai anda nuvero iek glaso phendias: \"Kado si murho Shav kai si mange de sa drago, kai plachal ma de sa zurales; ashunen leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nihevitra tao am-pony hoe: Ahoana no hataoko, fa tsy manana fitoerana hamoriako ny vokatro aho? \t Ai wo gindilas ande peste, phenelas, 'So te kerav, kai nai ma dosta than te thav sa murhe fruti?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Isaorana anie Andriamanitra, Rain'i Jesosy Kristy Tompontsika, Rain'ny famindram-po sady Andriamanitry ny fampiononana rehetra, \t Raduime te avel O Del, O Dat amare Devlesko O Jesus Kristo, O Dat kai si pherdi mila, ai O Del kai pechil/zhutil ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no lazaiko: Izay mamafy kely, dia kely no hojinjany; fa izay mamafy be, dia be kosa no hojinjany. \t Den tume goji, kodo kai bariarel xantsi chidela xantsi, ai kodo kai bariarel but chidela but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny masonao no manafintohina anao, esory hiala izy, ka ario ho afaka aminao; fa tsara ho anao ny hiditra toka-maso amin'ny fiainana noho ny manana maso roa, nefa hariana any amin'ny helo mirehitra afo. \t Ai te si chi iakh ke kerel tu te peres ando bezex. Le la avri ai shude la dur tutar! Ke mai bini te zhas ando chacho traio ieka iakhasa de sar te aven tut dui iakha ai te aves shudino ande iag le iadoski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa ny olona sisa, izay tsy matin'ireo loza ireo, dia tsy nibebaka hiala tamin'ny asan'ny tànany, mba tsy hivavaka amin'ny demonia sy ny sampy volamena sy volafotsy sy varahina sy vato ary hazo, izay tsy mahajery, na mahare, na afa-mamindra;ary tsy nibebaka tamin'ny namonoany olona izy, na tamin'ny nanaovany ody ratsy, na tamin'ny fijangajangany, na tamin'ny halatra nataony koa. \t Le manush kai traiinas inker pala kadala baiuria, chi keisaile, chi mekle le dieli kai kerde lenge vastensa, le ikoni kai sas kerde anda sumnakai, rup, xarkune, bax ai khash: kai nashtin te ashunen, dikhen, vai mishkin, vai phiren. Won chi aterdile te luvudin ai rhuginpe ka le dela le xoxamle, le bengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Jesosy tamin'ny mpianatra: Nisy olona manan-karena anankiray nanana mpitandrina ny fananany; ary ilehiny dia nampangain'olona taminy fa mandany ny fananany. \t O Jesus mai phendia peske slugenge, \"Iek manush barvalo sas les iek manush kai lelas sama katar lesko kher ai phuvia; ai andek dies vari kon phendia leske ke o manush kai lelas sama katar lesko kher ai phuvia zidilas pesko love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy olona mankeo aminareo ka tsy mitondra izao fampianarana izao, aza mampiantrano azy na miarahaba azy akory; \t Te avela vari kon tumende, ai te na anela tumenge o zakono le Kristosko, na premin les tumende, ai na den les chi dies lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo no fahazavan'izao tontolo izao. Tsy azo afenina izay tanàna miorina eo an-tampon-tendrombohitra. \t Tume san e vediara la lumiake. Iek foro pe plai nashti te avel garado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mivavaha ianareo mba tsy ho amin'ny ririnina na ho amin'ny Sabata no handosiranareo. \t Rhugin tume te na avela ivend kana trobula te nashen, vai Sabat;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny ankabiazan'ny rahalahy dia efa matoky ao amin'ny Tompo noho ny fifatorako ka mihasahisahy kokoa hitory ny tenin'Andriamanitra tsy amin'ny tahotra. \t Kai zhanen ma andel lantsuria, si mai but phral kai pachanpe ando Del sai mothon bi darako pa E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manao veloma anao izay rehetra atỳ amiko. Manaova veloma izay rehetra tia anay amin'ny finoana. Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavana. \t Ai sa kodola kai si mansa tradem tuke but bax, zor ai sastimos. Ai iame tradas but bax, zor ai sastimos amare vortakonge kai pachan pe ando Del, o lashimos le Devlesko te avel tumensa savorhensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy maka anao ho any amin'ny fampakaram-bady, aza mipetraka eo amin'ny fitoerana aloha, fandrao hisy olona nalaina izay mihaja kokoa noho ianao, \t \"Kana avesa akhardo vari kastar ka ek abiav, na tho tu ke pervo skamin, ke vari kon kai si mai baro tutar sai avela kai sas akhardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga teny am-pitan'ny ranomasina tao amin'ny tanin'ny Gerasena izy ireo. \t Ai aresle pe kaver rig le paieske, ando them kai bushol Gadarenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lioka ihany no ato amiko. Alao Marka, ka ento miaraka aminao, fa mahasoa ahy amin'ny fanompoana izy. \t Ferdi o Luk mansalo. Le le Markos, ai an les tusa; ke sai zhutila ma ande murhi buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niantso tamin'ny feo mahery izy ka nanao hoe: Rava! rava Babylona lehibe! ka tonga fonenan'ny demonia sy fieren'ny fanahy maloto rehetra ary akanin'ny vorona rehetra izay maloto sy ankahalaina. [ Gr. tranomaizina] \t Wo tsipisardia le baro glasosa, \"O Babylon O Baro si pharhado. Le beng ai le bi vuzhe duxuria beshen kotse ai swako fielo le nasulimasko duxo si kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aoka isika hazoto hiditra amin'izany fitsaharana izany, fandrao hisy olona latsaka amin'ny tsi-finoana tahaka izany koa. \t Mek ame te keras vorta angla Del te zhas andre te hodinis le Devlesa, te na keras vorta ame avasa sar le manush kai chi gele andre te hodinin le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny sampany rehetra eo amiko izay tsy mamoa dia esoriny; fa ny sampany rehetra izay mamoa kosa dia amboariny, mba hamoa bebe kokoa. \t Ai swako krenga kai si ande mande kai chi anel fruta, wo shinel la; numa swako krenga kai anel fruta; wo shinel la, saxke te avel la mai but fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niova tarehy teo anatrehany Izy, ka ny tavany namirapiratra tahaka ny masoandro, ary ny fitafiany tonga fotsy tahaka ny mazava. \t Kotse parhudilo angla lende, lesko mui strefialsa sar o kham, ai leske tsalia parnile sar e vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo no vavolombelon'izany. \t Tume san marturia pe kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho avy tahaka ny mpangalatra ny andron'ny Tompo, ary amin'izany ny lanitra dia ho lasa amin'ny firimorimoana mafy, ary ho levon'ny afo ny tenan'ny zavatra rehetra, ka hodorana avokoa ny tany sy ny asa izay eo aminy. [ Na: ny masoandro sy ny volana ary ny kintana] \t Numa o dies kai avela O Del avela sar iek chor ande riate. Kodo dies o cheri bilala bare bashimasa, ai sa le dieli kai si anda cheri bilana katar e iag, e phuv ai so godi si pe late phabola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny hampahazava ny olona rehetra mba hahalalany izay fitondrana ny zava-miafina, dia Ilay voafina hatramin'ny nanaovana izao tontolo izao tao amin'Andriamanitra, Izay nanao ny zavatra rehetra; \t ai te anav sa le manushen te dikhen sar o garaimos le Devlesko trobul te kerdiol, kado sas garado ando Del de anda gor la lumiako, O Del kerdia swako fielo pala Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa avy taminareo no nanenoan'ny tenin'ny Tompo, tsy tany Makedonia sy Akaia ihany, fa teny tontolo eny no nielezan'ny lazan'ny finoanareo an'Andriamanitra, ka dia tsy misy holazainay intsony. \t E Vorba le Devleski tumendar avili, na ferdi ande Macedonia ai ande Gretsia, numa katar godi e viasta tumare pachamos ka ando Del ashundili. Ame chi mai trobul te mothas kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay ao an-tampon-trano aoka tsy hidina na hiditra haka zavatra ao an-tranony. \t Ai kodo kai avela opral pa kher te na zhal te lel vari so anda pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka hisikina ny valahanareo sy hirehitra ny jironareo; \t \"Aven gata ai huriardo, ai cho lampo del iag;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nivoaka indray Pilato ka nanao taminy hoe: Indro, izaho mitondra Azy mivoaka ho eto aminareo, mba ho fantatrareo fa tsy hitako izay helony, na dia kely akory aza. \t O Pilate pale ankliste avri, ai phendia le Zhidovonge, \"Eta, anav les tumenge avri, saxke te zhanen ke chi arakhav ande leste chi iek nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nino an'i Filipo nitory ny teny soa mahafaly ny amin'ny fanjakan'Andriamanitra sy ny anaran'i Jesosy Kristy ireo, dia natao batisa avokoa na lahy na vavy. \t Numa kana pachaiepe ande Filip, wo kai motholas lenge e lashi viasta le rehaioski kai si le Devleski ai pa anav le Jesus Kristosko, murhs ai zhuvlia boldepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia nanatona an'i Jesosy izy ka nanao hoe: Finaritra, Raby! dia nanoroka Azy. \t Andak data gelo ka O Jesus, phendias leske, \"Sar san gazda?\" ai chumidias les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tandremo fandrao misy mahalasa anareo ho babony amin'ny filosofia sy ny famitahana foana, araka ny fampianarana voatolotry ny razana, araka ny abidim-pianaran'izao tontolo izao, fa tsy araka an'i Kristy. \t Na meken le kolavren te rimon tumaro pachamos ai tumaro raduimos penge xoxamle sicharimasa, lenge divanuria nai lashe, won len pe palal ginduria le manushenge, ai na pala so phendia O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra izay voavela ny helony sy voasarona ny fahotany. \t \"Raduime te aven kodola kai O Del iertisardia lenge shipki, ai kai iertisardia lenge bezexa. Raduime o manush kai O Del chi jinel lesko bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga Izy, dia nahita azy matory indray; fa efa nilondolondo ny masony. \t Kana avilo palpale mai iek data arakhlias le ke soven ke nashti ankerenas peske iakha phuterde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy tamin'i Petera: Ampidiro amin'ny tranony ny sabatrao; ny kapoaka nomen'ny Raiko Ahy tsy hosotroiko va? \t O Jesus phendia le Petreske, \"Tho palpale chi sabia, so te na piiav e kuchi kai murho Dat dia ma te piiav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'ireo, izay mpahay lalàna, nanontany naka fanahy Azy ka nanao hoe: \t ai iek anda lende, ablakato, phushlias les ek divano te zumavel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry taranaky ny menarana! hataonareo, izay ratsy fanahy, ahoana no fahay miteny zavatra tsara? fa avy amin'ny haben'ny ao am-po no itenenan'ny vava. \t Tume vitsa sapenge, sar sai den duma lashimos, kana san nasul? Ke so ilo si pherdo, kodia del duma o mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa navesatry ny tory ny mason'i Petera sy ny namany; nefa nahari-tory ihany izy, dia nahita ny voninahitr'i Jesosy sy izy roa lahy izay teo aminy.[Na: Nony nahatsiaro tsara] \t O Petri, ai kodola kai sas lesa sovenas, numa sar beshenas vushtiarde, dikhle o barimos le Jesusoske, ai le dui manush kai sas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny fiambenana fahefatra amin'ny alina dia nankeny amin'ny mpianany Jesosy, nitsangantsangana teny ambonin'ny ranomasina. \t Mashkar le trin ai le shov chasuria diminiatsako O Jesus avilo karing lende, phirelas po pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "miandry ny fanantenana mahafinaritra sy ny fisehoan'ny voninahitr'Andriamanitra lehibe sady Mpamonjy antsika, dia Jesosy Kristy, [ Na: Andriamanitra lehibe sy Jesosy Kristy, Mpamonjy antsika] \t O lashimos le Devlesko sicharel ame te traiisaras vorta zhi kai avel o dies kai azhukeras. O dies kai sikadiola o luvudimos amare bare Devlesko ai amare skepitoresko o Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy sy ny mpianany koa dia nalainy ho ao amin'ny fampakaram-bady. \t Ai vi O Jesus sas akhardo peske disiplonsa ka abiav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa hatramin'ny fony vao nanaovana izao tontolo izao dia lahy sy vavy no nanaovany ny olona (Gen. 1.27). \t Numa de anda gor la lumiaki, O Del kerdias le mursh ai zhuvli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izaho Paoly no manoratra izany amin'ny tanako, izaho no handoa izany - nefa tsy lazaiko aminao fa mitrosa ny tenanao amiko aza ianao. \t Me, murhe vastesa tradav tuke kado divano. Me, o Pavlo, pochinava tuke palpale, ai chi trobul te dav tu goji ke tu kames mange cho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nanao tamin'ireo hoe: Iza moa aminareo, raha manana boriky na omby latsaka ao an-davaka fantsakana, no tsy hampakatra azy miaraka amin'izay na dia amin'ny andro Sabata aza? \t Ai porme phendia lenge, \"Savo anda tumende kai si les ek magari vai ek gurumli kai perela ande xaiin, chi skepila les strazo vi Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny fahafahan'ny maro an'i Kristy amin'ny herin'ny ota, ary ny fanamasinana azy] Inona ary no holazaintsika? Mbola hitoetra amin'ny ota ihany va isika hitomboan'ny fahasoavana? \t So te mothas? Beshas ando bezex, saxke te bariol o lashimos le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nantsoina va ianao raha mbola mpanompo? Aoka tsy hampaninona anao izany; nefa raha misy hahafahanao, aleo izany. [ Na: fa na dia misy hahafahanao, dia aleo manompo ihany] \t Akhardia tu kana sanas sluga? Na gindi sa: numa te sai lebirisas tu, libiris (ivia) sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ren'ny Apostoly tany Jerosalema fa Samaria efa nandray ny tenin'Andriamanitra, dia naniraka an'i Petera sy Jaona izy hankany aminy. \t Le apostluria kai sas ande Jerusalem kana ashunde ke o narodo ande Samaria pachaiepe ande Vorba le Devleski, trade le Petres ai le Iovanos lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany angaha no nialany vetivety, dia ny mba hanananao azy mandrakizay, \t Amborim o Onesimus sas lino tutar pe xantsi vriama, saxke te avel tusa porme sagda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa noho izany no andoavanareo vola hetra; fa mpanompon'Andriamanitra mitandrina izany zavatra izany indrindra ireny. \t Anda kodia tume pochinen taksa, ke le manush kai chiden le love keren buchi le Devleske te keren vorta kodia buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany andro izany dia hitady fahafatesana ny olona, fa tsy hahita; ary haniry ho faty izy, fa mandositra ary ny fahafatesana. \t Le manush roden sar te meren ande kodola diesa, chi arakhen les. Won mangen te meren, numa e martia chi mekel le te meren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny masonao no manafintohina anao, esory hiala izy: fa tsara ho anao ny hiditra toka-maso amin'ny fanjakan'Andriamanitra noho ny manana maso roa, nefa hariana any amin'ny helo; \t Ai te si chi iakh ke kerel tu te peres ando bezex, le la avri ai shude la dur tutar. Ke mai bini te zhas ande amperetsia le Devleski ieka iakhasa, de sar te aven tut dui iakha ai te shudino ande iag le iadoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka, raha nandre, dia talanjona tamin'ny fampianarany. \t Kana le naroduria ashunde kado divano, chudisaile katar lesko sikaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ireo: Ka inona indray no ilantsika vavolombelona? fa ny tenantsika no efa nandre tamin'ny vavany. \t Ai won phende, \"Chi mai trobul ame martero! Ke ame ashundiam so wo phendia anda pesko mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy nahita an'i Natanaela avy manatona Azy, dia nilaza azy hoe: Indro ny tena Isiraelita tsy misy fitaka. \t O Jesus dikhlia o Nathanael avelas leste, ai phenel pa leste, \"Dikh! Iek chacho Zhidovo. Nai chi iek atsaimos ande leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa tsy ianao va ilay Egyptiana, izay nampikomy ny olona fahiny ka nitarika ny efatra arivo lahy mpitondra lefom-pohy nankany an-efitra? \t \"Apo tu chi san o Egypsiano, kai mai buntisailo sas, ai kai angerdia pesa ande pusta shtare mien choren?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly dia niditra tao araka ny fanaony; ary Sabata telo no niadiany hevitra avy amin'ny Soratra Masina tamin'ny olona tao. \t Sar kerelas wo butivar, o Pavlo, dia andre ande synagogue, trin Savatone gelo ai divinilas lensa pa zakonuria le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vehivavy anankiray izay efa narary roa ambin'ny folo taona \t Sas ek zhuvli kai xasarelas pesko rat de desh u dui bersh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha halan'izao tontolo izao ianareo, dia aoka ho fantatrareo fa Izaho efa halany talohanareo. \t Te e lumia gretsol tume, tume zhanen ke e lumia gretsosardia ma mai anglal tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa ny anankiray nomeny talenta dimy, ny anankiray roa, ary ny anankiray iray,- samy araka izay fahaizany avy; dia lasa nandeha izy. \t Kai iek dias panzh gone sumnakai, ka aver dias dui, ai ka aver dias iek, swakones dias sode wo sai dashtil te lel sama, ai gelo pe pesko drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay nahita dia vavolombelona manambara, ary marina ny fanambarany; ary fantany fa milaza ny marina izy, mba hinoanareo koa. \t O manush kai dikhlia le mothol pa kadala dieli kai kerdile, ai so mothol o chachimos si; wo zhanel ke mothol o chachimos, saxke te pachan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy tahaka ny avy amin'ny anankiray izay nanota ny fanomezana; fa noho ny nataon'ny anankiray no nisehoan'ny fitsarana ho fanamelohana, fa noho ny fahadisoana maro kosa no nisehoan'ny fanomezam-pahasoavana ho fanamarinana. \t Ai e podarka le Devleski nai sar o bezex le ieke manushesko Adam. E kris kai avili pala bezex palai iek kerdia te dosharel, numa e podarka dini ivia pala but shipke si te kerel o skepimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na zovy na zovy no hiantso ny anaran'i Jehovah dia hovonjena (Joela 3. 1-5). \t Antunchi kon godi tsipila po anav le Devlesko avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fampitahana an'i Kristy sy Mosesy] Koa amin'izany, ry rahalahy masina, mpiombona ny fiantsoana avy any an-danitra, hevero ny Apostoly sy Mpisoronabe Izay ekentsika, dia Jesosy, \t Murhe phral, O Del alosardia tume, ai tho che ginduria karing O Jesus, kai si o Apostle ai o Baro Rasha amaro pachamasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa fantatro ny fahazotoanareo, izay ataoko rehareha ny aminareo amin'ny Makedoniana hoe : Efa vonona hatry ny taon-itsy Akaia, ary ny zotom-ponareo dia namporisika ny maro. \t Zhanav ke tume drago tumenge te zhutin, ai luvudisardem tume angla narodo kai si ande Macedonia. Ai phendem lenge, \"Le phral kai si ande Gretsia, gatale te zhutin de katar o bersh kai nakhlo.\" Tume kai drago tumenge te zhutin dia zor ka but anda lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahatanteraka izay nampilazaina an'Isaia mpaminany hoe: \t Te kerdiolpe sar phendiasas o profeto Isaiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny fahamarinana avy amin'Andriamanitra amin'ny finoana an'i Jesosy Kristy ho an'izay rehetra mino; fa tsy misy hafa, [ Ampio hoe: (ho an'ny olona rehetra sy)] \t O Del kerel te aven le manush vorta ke pachanpe ando Jesus Kristo. Ai kodia si sa kodolenge kai pachanpe ando Kristo, ke angla Del savorhe iek fialo sam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy olona manompo Ahy, dia aoka izy hanaraka Ahy, ary izay itoerako, dia ao koa no hitoeran'ny mpanompoko; raha misy olona manompo Ahy, dia hankalaza azy ny Ray. \t Te si vari kon kai podail ma, mek te lelpe pala mande; ai kotse kai avava me, kotse avela vi murhi sluga; kodo kai podaila ma, murho Dat luvudila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho mahalala Azy; fa Izy no nihaviako, ka Izy no naniraka Ahy. \t Numa me zhanav les; ke avav lestar, ai wo tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hovonoiko amin'ny fahafatesana ny zanany; ary ny fiangonana rehetra hahalala fa Izaho no mandinika ny voa sy ny fo; ary homeko araka ny asanareo avy ianareo rehetra. [ Gr. eklesia] \t Me mudarava lake shaven. Sa le khangeria zhanena ke me sim kodo kai dikhel ando swako ilo ai swako goji. Ai me dava tu so si te avel tuke pala chi buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay itoeran'ny harenao, dia ho any koa ny fonao. \t Ke kai si cho barvalimos, kotse si te avel cho ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany dia nisy mpifatotra malaza atao hoe Barabasy. \t Sas phandado antunchi iek kai zhangloliaspe ke de sa nasul lo, lesko anav sas Barabbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia voatsindrin'ny Fanahy aho; ary indro seza fiandrianana nipetraka tany an-danitra, ary nisy Anankiray nipetraka teo ambonin'ny seza fiandrianana. \t Strazo simas tela le Duxoski putiera. Ashun! O than kai o amperato beshel si ando rhaio. Sas Iek kai beshlo po than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha izany, dia tsy ho nitsahatra va ny nanaterany ireo, satria rehefa nodiovina indray mandeha ny mpivavaka, dia tsy ho nasian'ny fieritreretany ny ota intsony izy? \t Te kodola podarki dine ka Del dashtisarde te len lendar le bezexa, won chi mai avena doshale le bezexeske, ai won chi mai den podarki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra no miasa ao anatinareo na ny fikasana na ny fanaovana hahatanteraka ny sitrapony. \t Ke O Del kerel buchi ande tumende sagda te kerel anda tumende te sai avel tume e voia ai te keren so wo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary amin'izany dia gaga izy ireo, satria tsy miara-mihazakazaka aminy ianareo amin'izany fanaranam-po amin'ny ratsy izany, ka dia teneniny ratsy; \t Numa akana le manush kai chi pachanpe ando Del chudinpe ke tume chi mai traiin lensa kodo chorho traio, ai maren mui tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha faingana izy ka nahita an'i Maria sy Josefa, ary ny Zazakely nandry teo am-pihinanam-bilona. \t Grebisaile te zhan ai kotse arakhle la Maria ai Josefos, ai dikhle o tsinorho kai sas ande liagano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia afaka amin'ny olona rehetra aza aho, dia mbola nataoko ho mpanompon'ny olona rehetra ihany ny tenako mba hahazoako maromaro kokoa. \t Ke marka ke ivia sim karing vari kaste, kerdilem me sluga savorhenge, kaste te aven mai but narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona rehetra dia namaly ka nanao hoe: Aoka ny ràny ho aminay mbamin'ny zanakay. \t Sa le manush phende, \"Lesko rat te avel pe amende ai pe amare glate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa raha ny ho velona amin'ny nofo no hahavokaran'ny asako, dia tsy hitako izay hofidiko; \t Numa te mai traiiva ando stato, te sai mai kerav iek buchi kai trobul, chi zhanav so te alov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaotra an'Andriamanitro mandrakariva ny aminareo aho noho ny fahasoavan'Andriamanitra izay nomena anareo ao amin'i Kristy Jesosy, \t Bi te terdiuav naisiv le Devleske anda tumende, anda mishtimos le Devlesko kai si tumenge dino ando Jesus Kristo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Isaia: Hisy Solofon'i Jese. Dia Ilay hitsangana hanapaka ny jentilisa; Izy no hitokian'ny jentilisa (Iza. 11. 10). \t Ai o Isaiah mai mothol, \"O shav le Jessesko avela; ai tholape te poronchil pel Nai Zhiduvuria, ai le Nai Zhiduvuria pachanape ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria mbola tao an-kibon-drainy ihany izy tamin'ny nitsenan'i Melkizedeka an'i Abrahama. \t O Levi nas kerdilo inker, numa wo avilo andai vitsa le Abrahamoski kana o Abraham pochindia desh partia kal Mekchizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny Andriana finaritra sady tokana, Mpanjakan'ny mpanjaka sy Tompon'ny tompo, no haneho izany amin'ny fotoany; \t Kana avela e vriama O Del kerela kodia diela, wo kai ferdi poronchil, ai kai si swuntsome, o amperato le amperatongo, ai o gazda le gazdengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misaotra am-panahy fotsiny ihany ianao, hataon'izay tsy mahay ahoana no hanao Amena, raha misaotra ianao? satria tsy mahalala izay lazainao Izy. \t Te na nichi, te naisisaras le Devles, pa le duxosa sar phenela o manush and narodo, Amen, kai naisardia, ke chi zhanel so phenes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fariseo sasany izay teo aminy, nony nandre izany, dia nanao taminy hoe: Izahay koa va mba jamba?Hoy Jesosy taminy: Raha jamba ianareo, dia tsy ho nanan-keloka; nefa hoy ianareo ankehitriny: Mahiratra izahay; dia tsy afaka ny helokareo. \t Uni andal Farizeanuria kai sas lesa, ashunde kodala vorbi, ai phende leske, \"Vi ame, sam korhe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona nahita azy mandeha, sady betsaka no nahalala an'i Jesosy, dia niala avy teny amin'ny tanàna rehetra ny olona ka nihazakazaka nandeha an-tanety, dia tonga talohany.[Na: nandeha tongotra] \t O narodo dikhle le kana geletar, ai but zhanenas les, ai nashle telal avri anda sa le foruria, ai aresle kotse mai anglal lendar, ai chidinisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny Fanahy tamin'i Filipo: Andeha manatona ka mankanesa amin'io kalesy io. \t O Swunto Duxo phendia le Filiposke, \"Zha mai angle, ai pashos pasha kudo vurdon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary avy amin'i Jesosy Kristy, Vavolombelona marina sy Lahimatoa amin'ny maty ary Lehiben'ny mpanjaka amin'ny tany. Ho an'izay tia antsika ka namaha antsika ho afaka amin'ny fahotantsika tamin'ny ràny, [ Gr. nanasa] \t ai katar O Jesus Kristo kai dichol amenge sa o chachimos. O Jesus Kristo sas o pervo te avel vazdino anda le mule, ai te chi mai merel. Wo si o mai baro sar sa le amperatsi pe sa e lumia. Wo si kodo kai sa data si les dragostia pala amende ai skepisardia ame katar amare bezexa pala lesko rat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fiadanan'Andriamanitra, izay mihoatra noho ny fahalalana rehetra, hiaro ny fonareo sy ny hevitrareo ao amin'i Kristy Jesosy. \t Ai e pacha le Devleski kai nakhel opral pa so godi o manush sai haliarel, garavela tumare ile ai tumare ginduria ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Paoly kosa nifidy an'i Silasy, dia niainga, rehefa natolotry ny rahalahy ho amin'ny fahasoavan'ny Tompo izy.Dia nandeha namaky an'i Syria sy Kilikia izy nampahery ny fiangonana tany. \t O Pavlo alosardia o Silas, lia les pesa, ai geletar, kai trade le le phral ando lashimos de Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jerosalema sy Jodia rehetra mbamin'ny tany rehetra amoron'i i Jordana dia nivoaka nankany amin'i Jaona, \t O narodo avelas leste anda Jerusalem, anda sa e Judea ai anda sa o Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitso dia niara-niditra tany amin'i Jakoba izahay sy Paoly; ary vory teo ny loholona rehetra. ]Gr. presbytera] \t Pe terharin o Pavlo gelo amensa ka iek phral kai busholas Iakov, ai sa le mai phure chidepe kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mangataka aminareo aho, ry rahalahy, noho ny amin'i Jesosy Kristy Tompontsika sy ny fitiavana avy amin'ny Fanahy, mba hiarahanareo miezaka amiko amin'ny fivavahanareo amin'Andriamanitra ho ahy, \t Numa eta so mangav tumendar, murhe phral, katar amaro Del O Jesus Kristo, ai katar e dragostia kai del O Swunto Duxo: maren tume mansa ando rhugimos ka Del mange:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa sambatra ny masonareo, fa mahita, ary ny sofinareo, fa mandre. \t Numa raduime tumare iakha ke dikhen, ai tumare khan ke ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza avela hisy olona hanao tsinontsinona azy; fa atero soa aman-tsara izy mba ho tonga atỳ amiko; fa miandry azy mbamin'ny rahalahy sasany aho. \t Khonik te na shudel les, ningeren les pachasa, kashte te avel karing mande, ke azhukerav les le phralensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Fanahy dia miara-milaza amin'ny fanahintsika fa zanak'Andriamanitra isika. \t O Swunto Duxo le Devlesko mothol amare Duxoske ke shave Devleske sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tano amin'ny finoana ny ny fitiavana ao amin'i Kristy Jesosy ny mariky ny teny tsy misy kilema, izay efa renao tamiko. \t Le sama pel vorbi le chache kai phendem tuke, ai inkerdiol ando pachamos, ai ande dragostia kai si ame andek than le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy araka ny nantenainay, fa ny tenany no natolony ho an'ny Tompo aloha, dia ho anay koa noho ny sitrapon'Andriamanitra; \t Ai chi ferdi zhutisarde ando tovaro sar ame azhukerasas, numa dine pe won mai anglal ka Del, porme dinepe amenge ande voia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mangataka amin'Andriamanitra izahay mba tsy hanao izay ratsy ianareo, tsy ny hisehoanay ho olona voazaha toetra anefa, fa ny mba hanaovanareo izay tsara, na dia ho toy ny olona nolavina aza izahay. \t Me rhugiv ma ka Del te na keren nasulimos, ame mangas na te siavas kotsar so ame nashtis te keras, numa te dikhas tumen sar keren so si vorta, marka ke ame miazol ke nashtisaras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Izay manambara ireo zavatra ireo: Eny, avy faingana Aho. Amena. Avia, Jesosy Tompo!Ho amin'ny olona masina anie ny fahasoavan'i Jesosy Tompo. Amena. [ Na: (Jesosy Kristy)] \t Wo kodo phenel kadala dieli, phenelas, \"E, Me avav sigo!\" Amen, Mek te avel. Aidi. Le Devles O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Ampidiro amin'ny tranony ny sabatrao; fa izay rehetra mandray sabatra no hovonoina amin'ny sabatra. \t Antunchi O Jesus phendias leske, \"Tho chi sabia palpale: ke kon godi lel e sabia xaiil katar e sabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanao baikon'ny moana tamin'ny rainy iry ireo, izay tokony ho tiany hatao anarany. \t Antunchi phushle le vastensa le dades, te zhanen sar mangel te akharel o shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hilaza amin'ny fanahiko hoe aho: Ry fanahy ô, manana fananana be voatahiry ho amin'ny taona maro ianao; mitsahara, mihinàna, misotroa, mifalia. \t Ai phenava murho duxoske, \"Murho duxo, si tu but mishtimos garado pe but bersh; akana hodinis, xas, pes, ai raduisavo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ny malahelo am-panahy; fa azy ny fanjakan'ny lanitra. \t \"Raduime kodola kai zhanen ke nai barvale ando duxo ai ke trobul le o Del; lenge si e amperetsia le rhaioski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho voavonjy amin'ny tsy mino any Jodia aho, ary mba hankasitrahan'ny ny olona masina izay fanompoana hataoko any Jerosalema, \t Rhugin tume saxke te skepiv katar kodola kai chi pachanpe ando Del kai si ande Judea, ai o zhutimos kai anav ando Jerusalem te avel mishto chetaiime kotse mashkar o narodo le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izaho koa mba lehilahy manan-dehibe ihany ka manana miaramila izay feheziko; ary raha hoy izaho amin'ny anankiray: Mandehana, dia mandeha izy; ary amin'ny anankiray koa: Avia, dia avy izy; ary amin'ny andevolahiko: Ataovy izao, dia manao izy. \t Ke vi me si aver bare pe mande, ai telal murho vas si ketani. Phenav iekeske 'Zha! ai zhal; phenav avreske 'Aidi!' ai avel; ai phenav murha slugake, 'Ker kacha!' ai kerel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Fariseo sasany, izay teo amin'ny vahoaka, nanao taminy hoe: Mpampianatra ô, rarao ny mpianatrao. \t Ai uni Farizeanonge kai sas mashkar o narodo, phende le Jesusoske, \"Gazda, phen che disiplonge te terdion.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananaran'i Paoly ny Kolosiana mba haharitra tsara tsy ho voafitaky ny mpampianatra sandoka] Fa tiako ho fantatrareo ny hamafin'ny fiezahako ho anareo sy izay any Laodikia mbamin'izay rehetra tsy mbola nahita ny tavako amin'ny nofo, \t Mangav te zhanen sode de trutno o marimos kai marav ma anda tumende, ai kodolenge kai si ande Laodicea, ai mai sa kodolenge kai chi zhanen ma ai shoxar chi dikhle ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izao no nandidian'ny Tompo anay: Efa nanendry Anao ho fahazavan'ny jentilisa Aho, Mba ho famonjena hatrany amin'ny faran'ny tany Hianao (Isa. 49. 6). \t Ke kadia phendia amenge O Del te keras. \"Thodem tu te aves e vediara la lumiaki, te angeres o skepimos zhandel gora la lumiaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nilaza tamin'ny mpianany mba hanisy sambokely hiandry Azy noho ny habetsahan'ny vahoaka, fandrao mifanety aminy ireo. \t Kana o narodo ashunde so kerdiasas, avile leste. Ai wo phendia leske disipluria kai mangel ek chuno te azhukerel les te trobul les, ke o baro narodo pashon pasha leste katar swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mamaly ratsy na amin'iza na amin'iza. Miomàna hanao izay mahamendrika eo imason'ny olona rehetra. \t Te kerdia tumenge vari kon nasulimos na keren vi tume leske. Roden ta keren o lashimos angla sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tsy nahalala ota dia efa nataony ota hamonjy antsika, mba ho tonga fahamarinan'Andriamanitra ao aminy kosa isika. \t O Kristo nas chi iek bezex pe leste, numa O Del kerdia te perel amaro bezex pe leste, saxke ame te avas vorta angla Del katar o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy ho an'ireto ihany no angatahako, fa ho an'izay mino Ahy koa noho ny teniny; \t Chi rhugiv ma ferdi anda lende, numa vi kodolenge kai pachanaspe ande mande katar penge vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa fantatr'i Heroda fa voafitaky ny Magy izy, dia tezitra indrindra izy ka naniraka namono ny zazalahy rehetra hatramin'ny roa taona no ho midina, izay tao Betlehema sy tamin'ny manodidina rehetra, araka ny andro izay nofotorany fatratra tamin'ny Magy. \t Kana o Herod haliardia ke le manush kai jinenas le chererhaia athade les, xolialo zurales. Ai tradia te mudaren sa le shavorhen kai sas ando Bethlehem ai vi avrial kai sas dui bershenge ai mai terne, pala e vriama kai sichilosas katar le manush kai jinen le chrerhaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy no fihavanantsika, Izay nahiray antsika roa tonta ka nandrava ny efitry ny fisarahana, \t Ke O Kristo andia amenge e pacha, kana kerdia andal Zhiduvuria ai anda kodola kai Nai Zhiduvuria iek narodo, kana dia pesko stato peradia o zido kai sas mashkar lende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary, indro, nisy lehilahy maty tanana teo. Ary ny olona nanontany Azy hoe: Mety va ny mahasitrana amin'ny Sabata? mba hiampangany Azy.[Gr. efa maina, na malazo] \t Kotse sas iek manush kai sas les vas bango phushle katar O Jesus, \"Slobodo te sastiarelpe po Sabat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raiki-tahotra sady tora-kovitra ravehivavy, satria fantany izay natao taminy, ka dia nankeo aminy izy ka niankohoka teo anatrehany ary nanambara taminy ny marina rehetra. \t Numa e zhuvli daralas ai izdralas, zhanelas so kerdia O Jesus lake, avili ai dia le changa angla leste, ai phendia leske sa o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay, nony nahita Azy ny vahoaka rehetra, dia talanjona ka nihazakazaka nanatona sy niarahaba Azy. \t Ai strazo sa o narodo, kana dikhle les, chudinisaile but, ai nashle karing leste te phenen les, \"Droboi tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanao fanoharana hafa koa taminy Izy ka nanao hoe: Ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny voan-tsinapy izay nalain'olona ka nafafiny tany an-tsahany; \t O Jesus phendias lenge aver paramichi, 'E amperetsia le rhaioski si sar sumuntsa garchitsaki. Kai manush thodias ande peski niva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nisy niakatra ho any an-danitra, afa-tsy Ilay nidina avy tany an-danitra, dia ny Zanak'olona, Izay any an-danitra. \t Khonik chi anklisto ando rhaio, ke ferdi kodo kai hulisto tele anda rhaio, O Shav le Manushesko kai si ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa halaviro ny fanontaniana adala sy ny tantaram-pirazanana sy ny fifandirana sy ny ady teny ny amin'ny lalàna; fa tsy mahasoa sady zava-poana izany. \t Numa arakh tu te na ker tuke divano pal but vitsi kai sas mai anglal, ai na xa tu, na mar tu pa zakono. Ke intaino kodola dieli. Chi mon kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Voalohany, misaotra an'Andriamanitro amin'ny alalan'i Jesosy Kristy aho noho ny aminareo rehetra, satria efa re eran'izao tontolo izao ny lazan'ny finoanareo. \t Mai anglal naisisarav murhe Devleske ando Jesus Kristo pa tumende, ke ashunas ke den duma pa tumaro pachamos ande sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izy rehetra nihinana ny fihinam-panahy iray ihany, \t Kai savorhe xale iek fielo xamos Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala teo an-kianjan'ny tempoly Jesosy, dia hoy ny mpianany anankiray taminy: Mpampianatra ô, akory re ireto vato sy rafitra ireto! \t Sar O Jesus anklisto avri andai tampla, iek andal leske disipluria phendia leske, \"Dikh, Gazda, che shukar bax ai shukar khera!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Marina ihany izany; ny tsi-finoany no nanapahana azy, ary ny finoanao kosa no itoeranao. Aza miavonavona, fa matahora; \t E vorta, shinde sas kodola krenzhi katar o khash ke nas le dosta pachamos, ai tu san akana ande lengo than ke tu pachas tu. Numa arakh tu katar le barimata ai arakh tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita aho fa, indro, ny tanàna masina, dia Jerosalema vaovao, nidina avy any an-danitra tamin'Andriamanitra, voaomana tahaka ny ampakarina efa mihaingo hihaona amin'ny vadiny. \t Ai me, o Iovano, dikhlem o Swunto Foro, o Nevo Jerusalem, hulelas tele andai rhaio katar O Del. Shukar sas, sar e shei kai laki abiav, woi lia pe late shukar tsalia pala lako ternaxar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka ao amin'i Kristy ny fifatorako dia fantatry ny mpiambina andriana rehetra mbamin'ny olona hafa rehetra; [ Gr. mpiambina pretoriana rehetra; na: eran'ny pretoria] \t Kadia si kai sa le ketani kai garaven o baro kher ai sa le kolaver zhanen ke ande lantsuria sim kai kerdem buchi le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray taminy, dia Kaiafa, mpisoronabe tamin'izany taona izany, nanao taminy hoe: Hianareo tsy mahalala na inona na inona, \t Iek anda lende, kai busholas Caiaphas, kai sas o baro rashai kodo bersh, phendia lenge, \"Tume chi zhanen kanchi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Samy nania avokoa izy rehetra, Samy tsy mahasoa avokoa izy rehetra; Tsy misy izay manao ny tsara na dia iray akory aza (Sal. 14. 1-3). \t Savorhe xasarde le katar O Del; ai xasaile, nai chi iek kai kerel o mishtimos, chi iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa nantenainay fa Izy no Ilay efa hanavotra ny Isiraely; ary tsy izany ihany, fa androany no andro fahatelo hatr'izay nahatongavan'izany. \t Ame gindisas ke wo sas kai sas te skepil o Israel; numa sa kadale dielensa, adies si o trito dies kai kadala dieli kerdile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza no ta-hamonjy ny ainy dia hahavery izany; ary na iza na iza no hahavery ny ainy noho ny amiko, dia izy no hamonjy izany. \t Ke kodo kai mangela te skepil pesko traio xasarela les; numa kodo kai xasarela pesko traio pala mande, skepila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nirotsaka an-tsambo avy any Adramytena izay efa handeha hitety ny sisin-tanin'i Asia izahay, dia lasa nandeha; ary niaraka taminay Aristarko Makedoniana avy any Tesalonika. \t Anklistiam pe ek paraxodo andai Adramyttium, kai trobulas te zhal karing Asia, ai geliamtar, ai sas amensa o Aristarchus. Wo sas Macedonia andai Thessalonica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nasainy nipetraka teny ambonin'ny ahitra ny vahoaka, ary noraisiny ny mofo dimy sy ny hazandrano roa, dia niandrandra ny lanitra Izy ka nisaotra; ary nony efa novakiny ny mofo, dia natolony ny mpianatra, ary ny mpianatra kosa nanolotra ho an'ny vahoaka. \t O Jesus phendias le narodoske te beshen tele pe char; lias le panzh manrhe ai le dui mashe, vazdia le iakha karing o rhaio, ai naisisardias ai phaglias le manrhe, dias le kal disipluria, ai le disipluria dine le ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mbola mahafantatra va ianareo, ary tsy tsaroanareo va ny mofo dimy ho an'ny dimy arivo, ka firy harona moa no nangoninareo? \t Sa chi haliaren, chi seren le panzh manrhe ai le panzh mi zhene, ai sode kozhnitsi ashshile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mbola fantany ny Soratra Masina fa tsy maintsy hitsangana amin'ny maty Jesosy. \t Ke chi haliarenas inker ke E Vorba le Devleski motholas ke O Kristo trobulas te zhuvindil mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza avela ny ota hanjaka amin'ny tenanareo mety maty hanarahanareo ny filany; \t No o bezex chi mai trobul te poronchil pe tumaro stato , kai sai merel te kerel tuke so si drago le statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitsahatra niteny Jesosy, dia hoy Izy tamin'i Simona: Mandrosoa ho any amin'ny lalina, dia alatsaho ny haratonareo hahazoana hazandrano. \t Kana getosardia te del duma, phendia le Simonoske, \"An cho chuno pek than kai si baro pai, ai porme tu ai kodola kai si tusa shuden tumare siti te len mashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho hita ho fiderana sy voninahitra ary fankalazana ny fizahan-toetra ny finoanareo (izay tsara lavitra noho ny volamena mety ho simba, na dia voazaha toetra tamin'ny afo aza), dia amin'ny hisehoan'i Jesosy Kristy; \t Ke le zumaimata si te sikaven sode si de baro tumaro pachamos. O sumnakai andek dies chi mai avela, numa e iag zumavel les te dikhel leski zor. Sakadia, tumaro pachamos si mai baro sar o sumnakai ai vi trobul te avel zumado, saxke te dichol leski zor. Antunchi tumaro pachamos anel o barimos, luvudimos, ai naisimos ka O Jesus Kristo kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fony mpanompon'ny ota ianareo, dia afaka tamin'ny fahamarinana. \t Kana sanas le slugi le bezexeske, chi poronchilas pe tumende o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa momba ny tenany isika. \t Ke ame sam manush anda lesko stato, e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo tokoa: Misy ny sasany eto izay tsy mba hanandrana fahafatesana mandra-pahitany ny fanjakan'Andriamanitra. \t Phenav tumenge chachimasa, uni kai si katse, chi merena mai anglal sar te dikhen o rhaio le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny tenanareo mahalala izay tokony hianaranareo anay; fa nitoetra tsara teo aminareo izahay, \t Tume zhanen mishto sar trobul te keren saxe te len tume pala amende. Ke chi traiisardiam bi malades kana samas tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy mba hiditra ao mihitsy izay tsy masina, na izay manao vetaveta, na izay mandainga, fa izay voasoratra ao anatin'ny bokin'ny fiainana izay an'ny Zanak'ondry ihany. \t Nai kanchi kai si marime, vai nasul, vai xoxamlo sai zhal andre, numa ferdi kodoleske kai si les pesko anav ramome ande klishka le Bakriorhoski le Traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny nisarahan'izy roa lahy taminy dia hoy Petera tamin'i Jesosy: Tompoko, tsara raha mitoetra eto isika; ary aoka izahay hanao tranolay telo: ny anankiray ho Anao, ny anankiray ho an'i Mosesy, ary ny anankiray ho an'i Elia; nefa tsy fantany izay nolazainy. \t Sar le manush zhanastar katar O Jesus, o Petri phendia leske, \"Gazda, mai mishto ke sam tusa. Keras trin tseri, tuke, iek le Mosesoske, iek o Elijahoske.\" Chi zhanelas so motholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha saingy atao hoe Jiosy ianao ka mitoky amin'ny lalàna sy manao an'Andriamanitra ho reharehanao \t Numa tu des tu o anav Zhidovo, inkerdios katar o zakono, ai barimata keres che Devlesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny nanaovana ny maro ho mpanota noho ny tsi-fanarahan'ny olona iray, no hanaovana ny maro ho marina kosa noho ny fanarahan'ny Anankiray. \t Sakadia kai chi pachaia o mui kodo iek manush kerdia anda but manush bezexale, ai sakadia pala iek manush kai pachaia o mui, kerela anda but manush te aven vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny, matoky isika, ka aleontsika ny tsy hitoetra ao amin'ny tena, fa ny hitoetra any amin'ny Tompo. \t Si ame pachamos, ai mangliamas mai mishto te zhastar anda kado stato, ai te zhas te beshas le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy nahalala ny hevitr'ireo, ka dia niteny tamin-dralehilahy maty tanana hoe: Mitsangàna, ka mijoroa etsy afovoany. Dia nitsangana izy ka nijoro. \t Numa O Jesus zhanelas lenge ginduria, ai phendia le manusheske kai sas lesko vas shuko, \"Vushti opre, ai besh kata mashkaral.\" Vushtilo opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Araka ny voalazany tamin'ny razantsika), tamin'i Abrahama sy ny taranany mandrakizay. \t Chi busterdia te sikavel leski mila karing o Abraham ai kodola kai sas mai palal lestar sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza gaga, ry rahalahy, raha halan'izao tontolo izao ianareo. \t Na chudin tume, murhe phral, ke san griatsa le manushenge kai si ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny feon'ny mpitendry lokanga sy ny mpitsoka mozika sy ny mpitsoka sodina ary ny mpitsoka trompetra dia tsy ho re eo aminao intsony; ary ny mpiasa rehetra mahay zavatra na inona na inona tsy ho hita eo aminao intsony; ary ny feon'ny vato fikosoham-bary tsy ho re eo aminao intsony; \t Shoxar chi iek data, chi ashunena le jilia, Harps, tutrazi, pianos mai iek data katar o foro, ai le manush shoxar chi mai keren buchi kotse, ai le manush chi mai licharen o jiv ando kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa hitany fa sitraky ny Jiosy izany, dia nandroso nisambotra an'i Petera koa izy. (Efa mby tamin'ny andro fihinanana ny mofo tsy misy masirasira tamin'izany.) \t Ai dikhlia ke so kerelas drago sas le Zhidovonge, phendia te phandaven le Petres. Kodia kerdilia ande vriama le manrhonge bi drozhdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly hoe: Lazaiko aminao marina dia marina tokoa: Raha misy olona tsy ateraky ny rano sy ny Fanahy, dia tsy mahazo miditra amin'ny fanjakan'Andriamanitra izy. \t O Jesus phendia, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, khonik nashti zhal ando rhaio le Devlesko te na kerdiola anda pai ai anda Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy nankao amin'i Jesosy nony alina ka nanao taminy hoe: Raby ô, fantatray fa mpampianatra avy amin'Andriamanitra Hianao; fa tsy misy olona mahay manao izao famantarana ataonao izao, raha tsy Andriamanitra no momba azy. \t Ai avilo andek e riate ka Jesus ai phendia leske, \"Xazhainona, ame zhanas ke O Del tradia tu te sichares amen; ke khonik nashti kerel kadala mirakluria kai keres, te nai O Del kodolesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa aleo manao izao: Raha sitrapon'ny Tompo, ka velona izahay, dia hataonay izao na izany. \t Ke trobul te mothon, \"Te mangela O Del, traiisarasa, ai kerasa kadia, vai kerasa kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny bibi-dia izay teo ihany ary tsy eo izao, dia izy no naman'ny fito mahavalo ary ka lasa ho amin'ny fandringanana. \t O lolo zhungalo zhigania kai mule si o oxtoto amperato. Wo si ek anda le perve efta amperaturia, numa avela pharhadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "aloky ny zavatra ho avy ireny, fa ny tenany dia an'i Kristy. \t Kodia si ek patreto le dielenge kai avena, numa o stato si ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza ianareo no natao batisa ho an'i Kristy dia nitafy an'i Kristy. \t Tume savorhe sanas bolde te aven astarde le Kristosa, ai tume kadia lian o nevo traio le Kristosko pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Ry sakaiza, ataovy izay nalehanao eto. Dia nanatona ny olona ka nisambotra an'i Jesosy ary nitana Azy.[Na: haninona eto ianao?] \t O Jesus phendias leske, \"Vortakona, ker so avilian te keres.\" Antunchi avile le manush angle, thode o vas po Jesus ai phangle les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Simeona, zanak'i Joda, zanak'i Josefa, zanak'i Jonama, zanak'i Eliakima, \t o shav le Simeonosko, o shav le Judahosko, o shav le Josefosko, o shav le Jonamosko, o shav le Eliakimosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manao veloma anareo Timoty, mpiara-miasa amiko, sy Losio sy Jasona ary Sosipatro havako. \t O Timothe, murhe zhutitori ande buchi, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, ai vi o Lucius, o Jason, ai o Sosipater, murhe miamuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tahaka ny voan-tsinapy izy, izay nalain'olona ka namboleny tao an-tanimboly, ary naniry ka tonga haro; ary ny voro-manidina nitoetra tao amin'ny rantsany. \t Si sar iek sumuntsa garchitsaki, kai iek manush lia, ai shudia ande peski niva; bariol, ai kerdiol ek baro khash; ai le chiriklia anda cheri beshle pel krenzhi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha notapahina tamin'ny hazo oliva naniry ho azy ianao ka natsofoka tamin'ny hazo oliva tsara, nefa tsy tena sampany, mainka fa izay tena sampany no hatsofoka amin'ny hazo oliva nanapahana azy. \t Tu kai chi san Zhidovo, tu san ferdi iek krenzha ieke khashteske maslenengo chorho shinde la, ai astarde la kai chi trobulas pe iek khash maslenengo lashardo le Zhiduvuria, won si le krenzhi le chache kodole khashtesko maslenengo kai si lashardo, No avela but mai lioxo te astaras le pale po khash kai sas vunzhe mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitabataba be ihany izy, dia natahotra ny mpifehy arivo, fandrao hifandroritan'ny olona Paoly ka ho samatsamaka, dia nasainy nidina ny miaramila mba haka azy an-keriny hiala teo ampovoany ary mba hitondra azy ho any anati-rova. \t Kadia de zurales buntuisaile, ai o baro le ketanengo darailo ke mudaren le Pavlos, anda kodia dia ordina peske ketanen te zhan mashkar o narodo, ai te len le Pavlos mashkar lende, ai te anen les kotse kai sas le ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia niantso ny rain-drazazalahy ka nanao hoe: Mino aho; vonjeo mba ho afaka amin'ny tsi-finoako.[Ampio hoe: sady nandrotsa-dranomaso]. \t Ai strazo o dat le glatasko tsipisardia, ai phendia le asuasa, \"Devla, me pachav; zhutis ma te mai pachav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitra kosa hankalaza Azy amin'ny tenany; eny, hankalaza Azy miaraka amin'izay Izy. \t Te sas O Del luvudime ande leste, O Del vi wo luvudila les ande peste, ai luvudila les mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony maraina, dia hoy ianareo: Ho ratsy ny andro, fa mena sy manjombona ny lanitra. Fantatrareo ny hamantatra ny tarehin'ny lanitra, fa ny famantarana ny fotoana dia tsy hainareo. \t Ai e diminiatsi, adies si te avel chorho dies, ke o cheri lolo ai tuniariko.' Tume manush kai ankerdion so chi san! Zhanen mishto te prinzharen le semnuria ando cheri; numa chi haliaren le semnuria la vriamake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mitandrina ny andro dia mitandrina izany ho an'ny Tompo. Ary ny mihinana dia mihinana ho an'ny Tompo, satria misaotra an'Andriamanitra izy; ary ny tsy mihinana kosa dia tsy mihinana ho an'ny Tompo, sady misaotra an'Andriamanitra koa izy. \t Kodo kai si leske bari diela o dies, kerel kodia te luvudil le Devles; kodo kai xal swako fielo kerel kodia te luvudil le Devles, ke naisil le Devles anda pesko xabe. Kodo kai chi xal anda swako fielo kerel kodia te luvudil le Devles, ai naisil le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka rehetra sy ny mpamory hetra raha nandre, dia nanamarina an'Andriamanitra, satria natao batisa tamin'ny batisan'i Jaona izy. \t Ai sa o narodo kai ashundia les, ai vi le manush kai chiden e taksa, phende ke vorta so phenel O Del, ai mekle te bolel o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fariseo sy ny Sadoseo nankeo aminy, dia naka fanahy Azy ka nangataka Azy haneho famantarana aminy avy any an-danitra. \t Le Farizeanuria ai le Saduseanuria avile ka Jesus te zumaven les, ai mangle lestar te sikavel lenge ek semno kai avel anda rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha minia manota isika rehefa nahazo ny fahalalana tsara ny marina, dia tsy misy fanatitra noho ny ota intsony, \t Te mai keras o bezex mai iek data ai mai iek data kana premisardiam ai zhangliam o chachimos, nas chi iek podarka te lel amendar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa samy fantatra amin'ny voany avy ny hazo rehetra; fa tsy misy manoty aviavy amin'ny tsilo, na voaloboka amin'ny voaroy.[aviavimbazaha] \t Ke palai fruta dikhes te si e khash chorhi vai lashi. Le manush nashti chidenpe figi katar kanrhe, vai stuguro katar kanrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa, ry rahalahy, raha mankeo aminareo aho ka miteny amin'ny fiteny tsy fantatra, inona moa no soa ho vitako aminareo amin'izany, raha tsy fanambarana, na fahalalana, na faminaniana, na fampianarana, no hitenenako aminareo? \t Akana, phrala le, che mishtimos kerava tumenge te avavas tumende te dav duma pel shiba, ai te na dav duma katar O Del, vai pa zhanglimos, vai pa profesia, vai pai zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Pilato ta-hahazo sitraka tamin'ny vahoaka, ka dia nandefa an'i Barabasy ho azy; fa Jesosy nasainy nokapohina, dia natolony azy mba hohomboana amin'ny hazo fijaliana.[Izahao Mat. 27.36] \t O Pilato manglia te raduin le manushen, meklia lenge o Barabbas, ai marde O Jesusosa le bichosa, antunchi dias les te karfon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Tyatira] Ary soraty ho amin'ny anjelin'ny fiangonana any Tyatira: Izao no lazain'ny Zanak'Andriamanitra, Izay manana maso toy ny lelafo, ary ny tongony tahaka ny varahina manganohano: [ Gr. eklesia] \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro Thyatira: \"O Shav le Devlesko si les iakha sar iag ai leske punrhe strefian sar xarkune, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa tonga ireo voalohany, dia nanantena hahazo mihoatra izy; kanjo samy denaria misesy avy ihany no azony. \t Kana le perve avile, gindinas ke won len mai but, numa swako lias po iek pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha Izaho, dia fantatro fa mihaino Ahy mandrakariva Hianao; fa noho ny vahoaka mitsangana manodidina no nilazako izany, mba hinoany fa Hianao no naniraka Ahy. \t Me zhanav ke tu ashunes ma sagda; numa dem duma pala o narodo katse, kaste te pachanpe ke tu tradian ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana ary no holazaintsika? Ny jentilisa, izay tsy nitady fahamarinana, no nahazo fahamarinana, nefa fahamarinana izay avy amin'ny finoana? \t Apo so te mothas andal manush? Kai nai Zhiduvuria, ai kai chi roden te aven vorta angla Del, kerdile vorta angla Del katar pengo pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Saoly kosa, izay atao hoe koa Paoly, feno ny Fanahy Masina, dia nibanjina azy \t Antunchi o Saul (kai akharenas les Paul) pherdo sas le Swuntone Duxosa, dikhlia pe leste ai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "levona amin'ny fanaovana ihany izany rehetra izany - araka ny didy sy ny fampianaran'olona?Izany rehetra izany dia ankalazaina ho fahendrena amin'ny fivavahana haitraitra sy ny fanetren-tena ary ny fampahoriana ny tena, nefa tsy manan-kery akory hahasakana ny fampanaranana ny nofo. \t Kado si o zakono ai o sicharimos le manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy misy takona izay tsy ho hita, na miafina izay tsy haseho. \t Ke nai khanchi garado, kai trobul e avel sikado; khanchi garado, kai trobul te zhanen ai te dikhen savorhe. Ashun mishto, te si tume khan te ashunen!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hanolotra izany anankiray izany ho an'i Satana hanimbana ny nofo, mba hamonjena ny fanahy amin'ny andron'i Jesosy Tompo. \t Ka savo manush trobul e den les ka beng te phagel lesko stato, kaste te skepil lesko gindo ai te avel skepime ando dies le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy olo-malahelo ferena anankiray atao hoe Lazarosy napetraka teo anilan'ny vavahadiny; \t Sas iek manush chorho kai busholas Lazarus, beshelas pasha lesko vudar, peske pugniansa kai sas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Petera: Tsy manana volafotsy na volamena aho, fa izay ananako no omeko anao: Amin'ny anaran'i Jesosy Kristy avy any Nazareta, mitsangantsangàna. \t Antunchi o Petri phendia leske, \"Nai ma chi rup ai chi sumnakai, numa so si ma dav les tuke, anda o anav le Jesus Kristosko andai Nazareth. Wushti opre ai phir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fisaorana an'i Gaio noho ny nandraisany vahiny, sy filazana ny amin'i Diotrefa sy Demetrio] Izaho loholona mamangy an'i Galo, ilay malala, izay tiako amin'ny fahamarinana. [ Gr. Ny presbytera] \t Katar o mai phuro kai kerel buchi ande khangeri ramol ka le Gaius, kai si mange chaches drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha fony mbola fahavalo aza isika no nampihavanina tamin'Andriamanitra tamin'ny nahafatesan'ny Zanany, mainka ny hamonjena antsika amin'ny fahavelomany ankehitriny, rehefa nampihavanina. \t Ame samas le duzhmaia le Devleske, numa akana kerdia anda amende leske vortacha ke palai martia leske shaveske. Akana mai but kai sam leske vortacha, avasa skepime pala traio lesko shavesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nandre izany teny izany ilay zatovo, dia niala tamin'alahelo izy, satria nanana fananana be. \t Kana o terno manush ashundias kodia tristosailo ai gelotar, ke but barvalimos sas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy menatra ny filazantsara aho; fa herin'Andriamanitra ho famonjena izay rehetra mino izany, amin'ny Jiosy aloha, dia vao amin'ny jentilisa koa. [ Gr. Grika] \t Ke chi lazhav katar Vorba le Kristoski; ke kodia si e putiera le Devleski ai o skepimos kodoleske kai pachalpe; mai anglal o Zhidovo, porme o Greko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanatona Azy ireo ka niteny hoe: Arahaba, ry Mpanjakan'ny Jiosy! sady namely tahamaina Azy izy. [Na: tehina] \t Porme pashile pasha leste, ai phende, \"Droboitu, Amperato le Zhidogongo!\" ai denas les palmi po mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany niantso zavatra iray, ary ny sasany kosa zavatra hafa; fa nihorikorika ny olona vory; koa ny ankamaroany tsy nahalala izay anton'ny niangonany teo. \t Uni mothonas kadia, uni aver fialo ke buntuimos kerdiliasas; ai but anda narodo chi zhanenas sostar chidinisaile sas andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminao marina tokoa fa anio alina, raha tsy mbola misy akoho maneno, dia handà Ahy intelo ianao. \t O Jesus phendias leske, \"O chachimos phenav tuke, kadia riat mai anglal sar o kurkorsho te bashel, tu si te mothos trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy nanao hoe: Eny tokoa, kanefa mainka sambatra aza ny mihaino ny tenin'Andriamanitra ka mitandrina izany. \t Ai O Jesus phendia, \"Raduime mai bini kodola kai ashunen E Vorba le Devleski, ai kai garaven la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria voasoratra hoe: \"Ho masina ianareo, satria masina Aho\" (Lev. 11.44). \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Trobul te aven swuntsi, ke me Swunto sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza mitandrina ny teniny, dia tanteraka ao aminy marina tokoa ny fitiavana an'Andriamanitra izany no ahafantarantsika fa ao aminy isika. [ Na: ny fitiavan'Andriamanitra] \t Numa o manush kai kerel so mothol E Vorba le Devleski, sikavel ke chaches drago leske o Del, kadia si sar te zhanas ke traiisaras le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izy mivady dia nanolotra ny tendany hamonjy ny aiko; nefa tsy izaho ihany no misaotra azy, fa ny fiangonana rehetra any amin'ny jentilisa koa. \t Won thode pengo traio te skepin murho, chi naisiv lenge - ferdi me, numa sa le khangeria kodolenge kai Nai Zhiduvuria ande lumia naisin lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ireo: Kornelio kapiteny, lehilahy marina sady matahotra an'Andriamanitra ka tsara laza amin'ny firenen'ny Jiosy rehetra, dia efa notoroan'anjely masina hevitra hampaka anao ho any an-tranony sy hihaino teny avy aminao. \t Won phenen, \"O Cornelius tradia ame, o baro ketanengo, kodo manush lasholo, rhugilpe ka Del, ai sa le Zhiduvuria lazhan lestar, ek angelo le Devlesko phendia leske te ingeras tu leste, te ashunel so si tu te mothos leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vehivavy koa nitsinjo teny lavidavitra eny, ary isan'ireny Maria Magdalena sy Salome ary Maria, renin'i Jakoba kely sy Josesy, \t Ai vi sas zhuvlia kotse kai dikhenas de dural: mashkar lende sas e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Iakovoski ai le Josefoski, ai Salomeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy tiako tsy ho fantatrareo izany zava-miafina izany, ry rahalahy (fandrao mihevitra ny tenanareo ho hendry ianareo), fa efa misy fahamafiam-po manjo ny Isiraely sasany mandra-piditry ny hafenoan'ny jentilisa; \t Murhe phral, eta iek chachimos garado kai mangav te mothav tumenge. Saxke te na gindin ke gojaver san, uni andal Zhiduvuria nashtin te haliaren, numa kodia chi avela sagda, numa zhi kai le kolaver thema aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy misy olona manisy divay vaovao no anaty siny hoditra tonta; fa raha izany, ny divay vaovao mahatriatra ny siny hoditra, ka ho raraka ny divay, sady ho simba foana ny siny hoditra; \t Khonik chi thol nevi mol andel phurane morchia; ke e mol e nevi shinel e morchi, ai e mol shordiol ai e morchi nai lashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny nofo manohitra ny Fanahy, ary ny Fanahy manohitra ny nofo; ary mifanohitra izy roroa, mba tsy hahazoanaroeo manao izay zavatra tianareo. \t Ke o stato mangel dieli kai O Swunto Duxo chi mangel, ai O Swunto Duxo mangel dieli kai o stato chi mangel. Won si penge duzhmaia, saxke tume te na keren so tume mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza mitsara, dia tsy hotsaraina ianareo; aza manameloka, dia tsy hohelohina ianareo; mamelà, dia mba havela ianareo; \t \"Na keren kris pe kanikaste, ai chi avel chi pe tumende kris; na thon dosh ai chi tume chi aven doshale; iertin ai vi tume aven iertime;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha misy manaisotra amin'ny teny amin'ny bokin'ity faminaniana ity, dia hesorin'Andriamanitra ny anjarany amin'ny hazon'aina sy amin'ny tanàna masina, dia izay zavatra voasoratra eto anatin'ity boky ity. \t Te si vari kon kai lel uni vorbi anda kadia klishka kai phenel pa so si te kerdiolpe mai angle. O Del lela leski partia katar e Klishka le Traioski ai katar O Swunto foro kai si ramome ande kadia klishka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny razantsika nihinana ny mana tany an-efitra, araka ny voasoratra hoe: Mofo avy tany an-danitra no nomeny azy hohaniny (Sal. 78. 24). \t Amare dada xale o manrho ande pusta; sar si ramome, wo dia le manrho anda cheri te xan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia niantso hoe: Avia, ry lehilahy Isiraely, fa io no lehilahy mampianatra ny olona rehetra ombieniombieny manohitra ny olona Isiraely sy ny lalàna sy ity fitoerana ity, sady nampiditra jentilisa teo an-kianjan'ny tempoly izy ka nandoto ity fitoerana masina. [ Gr. Grika] \t \"Tume kai san anda Isarel, zhutin! Kodo si o manush kai del duma bi malades pal Zhiduvuria ai amaro zakono le Mosesosko, ai pa kadia tampla, ai akana angerdias le Grekuria ande Swunto than, Ai kadia tampla mai nai vuzhi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay natao tsy araka ny lalàn'izay didy momba ny nofo, fa araka ny herin'ny fiainana tsy manam-pahataperana. \t O Kristo chi kerdilo o baro rasha ke wo avilo andai vitsa le Leviongi sar o Zhidovisko zakono phendia, O Kristo avilo O Baro Rasha la putierasa katar o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa hoy Izy tamiko; Ampy ho anao ny fahasoavako; fa ny heriko. dia tanterahina amin'ny fahalemena. Koa mainka sitrako ny hirehareha amin'ny fahalemeko, mba hitoeran'ny herin'i Kristy amiko. \t Ai wo dia ma atweto, \"Murho mishtimos si so godi trobul tu , ke murhi putiera sikadiol peski buchi kana san kovlo.\" Mai drago mange sas murhe ilesa te luvudiv ma anda murhe kovlimata, saxke e putiera le Kristoski te arakhel man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy mijaly satria Kristiana, dia aoka tsy ho menatra izy; fa aoka hankalaza an'Andriamanitra amin'izany anarana izany izy. \t Numa te chinuila vari kon ke si ek shav Devlesko te na avel leske lazhav, numa mai bini te naisil le Devleske ke si ek shav Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatr'i Jesosy izay nataon'ireo, ka dia hoy Izy taminy: Nahoana ianareo no mampalahelo an-dravehivavy? fa asa soa no nataony tamiko. \t O Jesus haliardias, ai phendias lenge, \"Sostar dosharen kadala zhuvlia? Ke so woi kerdias mange si de sa shukar diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny zavatra rehetra nataon'Andriamanitra dia tsara avokoa, ka tsy misy tokony holavina, raha raisina amin'ny fisaorana, \t Naisisaras le Devleske ande lende. So godi kerdia O Del lasho; kanchi chi trobul shudino, numa trobul te naisin le Devles mai anglal sar te len,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no avaliko izay manadina ahy. \t Kotse si murho divano kodolenge kai phenen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na dia fony mbola matin'ny fahadisoana aza isika, dia nahavelona antsika niaraka tamin'i Kristy (fahasoavana no namonjena anareo); \t Ke kana samas mule pala amare dosha, dia ame traio le Kristosa. Pala lashimos le Devlesko si ke san skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa matoky mandrakariva isika, ka fantatsika fa raha mitoetra eo amin'ny tena, dia tsy mitoetra any amin'ny Tompo \t Ame sam sagda zurale. Zhanas ke zhi kai godi avasa ande kado stato, dur sam katar o kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny zavatra tsy manana aina, na sodina, na lokanga, na dia maneno aza, raha tsy manao feo samy hafa, ahoana no hahafantarana izay ataony, na amin'ny sodina, na amin'ny lokanga? \t Le dieluria kai chi mishkin, ai kai bashen sar iek fishtoko vai iek tsitura, chi bashen but fialuri, sar haliarasa so diilaben po flishtoko vai pe tsitura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy Jiosy tonga avy tany Antiokia sy Ikonioma, izay nitaona ny vahoaka ka nitora-bato an'i Paoly, dia nitarika azy ho eny ivelan'ny tanàna, satria nataony fa efa maty izy. \t Antunchi avile andai Antioch ai andai Iconium Zhiduvuria, ai tsirdenas le narodos pe penge rik, ai kana shudele baxensa po Pavlo, ai ingerde les avri anda foro, won gindinas ke mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nataonao ambany kely noho ny anjely izy; Efa nosatrohanao voninahitra sy fiandrianana izy, Ary nampanjakainao amin'ny asan'ny tananao; [ Na: vetivety] \t \"Tu kerdian les te lel o than mai tele sar le angeluria pala xantsi vriana, akana tu bariardia les le luvudimasa ai barimasa, ai kerdia les te poronchil opral pe sa le dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mianara ny fanoharana ny amin'ny aviavy: Raha vao manaroka ny rantsany ka mandravina, dia fantatrareo fa efa akaiky ny lohataona.[aviavimbazaha] \t Sichon katar e paramicha pai pruing le figenge. Kana si terne le krenzhitsi ai anklen patria. Zhanes ke o milai pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy feo avy tany an-danitra namaly fanindroany hoe: Izay efa nodiovin'Andriamanitra aza ataonao ho fady. \t Ai pe duito data iek glaso avilo anda cheri, \"So O Del phendia ke si vuzho, tu na dikh sar bi vuzho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandrava firenena fito tany amin'ny tany Kanana Izy, dia nampandovainy ny tanin'ireny izy \t Mudardia efta vitsen kai sas anda Canaan, ai dia e phuv palpale ka pesko narodo te beshen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mitandrema ianareo, fandrao ho voafitaky ny mpaminany sandoka, izay mankao aminareo amin'ny fitafian'ny ondry, fa ao anatiny dia amboadia mitoha izy.[lopa] \t \"Arakhen tume katar le profeturia kai nai chache, kai aven tumende andel bakrenge tsalia, numa andral won si divli ruv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifahara ary, ka sikino fahamarinana ny valahanareo, ary mitafia ny rariny ho fiarovan-tratra, \t Te aven gata: te avel tume o chachimos sar iek prashtia chidi pe tumaro mashkar; len pe tumende so si vorta sar iek charolakolinako;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nahalala ny fisainan'ny fony, dia nandray zaza anankiray ka nametraka azy teo anoloany; \t O Jesus zhanglia so gindinaspe, lia ieke raklorhes, ai thodia les pasha peste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa efa donto ny sainy; fa ambaraka androany dia mbola tsy nesorina ihany izany fisalobonana izany, raha vakina ny tenin'ny fanekena taloha, satria ao amin'i Kristy ihany no anesorana izany. \t Numa lenge goji nashti ma haliarel, ai zhi adies lenge goji vusharadila sa kodola seliasa kana jinen o zakono le Mosesosko. Kodia selia zhaltar ferdi kana o manush si astardo le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ilay zatovo: Ny Jiosy efa nifanaiky hangataka aminao hampidina an'i Paoly ho any amin'ny Synedriona rahampitso, mody ta-hanadina azy marimarina kokoa. \t Ai wo phendia, \"Le Zhiduvuria mangen tutar te anes le Pavlos anglal bare terhara, ai mothon ke le bare mangen te dikhen mai mishto so kerdia ai te phushen vari so lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izany no ampanateran'Andriamanitra fiàsan'ny fahadisoan-kevitra aminy hinoany ny lainga, \t Ande kodia O Del tradel iek putiera kai shubila le, saxke te pachanpe ando xoxaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao didy izao no omeko anao, ry Timoty zanako, araka ireo faminaniana natao fahiny ny aminao ireo, mba ho entinao miady ny ady tsara ireo, \t O Timote, murho shav, mekav tuke, so sas tuke phendo palal vorbi kai sas ande profesi, kai sas phende mai anglal pa tute. Ankerdiol katar kadala vorbi saxke te zhas angle ai te niris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fitarihan-teny sy fiarahabana ary fisaorana] Paoly, voantso ho Apostolin'i Jesosy Kristy noho ny sitrapon'Andriamanitra, ary Sostena rahalahy, \t O Pavlo, akhardo te avel apostle le Jesus Kristosko katar e voia le Devleski, ai o phral Sostenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitson'iny dia niseho tamin'ireo izay niady Mosesy ary nanao izay hampihavana azy ka nanao hoe: Raondriana, mirahalahy ianareo, koa nahoana ianareo no miady? \t Pe terharin o Moses arakhlia duie Zhidovon kai marenaspe, ai wo manglia te aterdiarel le, ai mothol lenge, \"Murhe vortacha, tume phral san, sostar maren tume?\" Numa iek anda lende kai marelas pe kukulesa, spidia le Mosesos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niandrandra izy ireo, dia tsy nahita olona, afa-tsy Jesosy irery ihany. \t Kana vazde penge iakha, chi mai dikhle kanikas, ferdi O Jesus sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Anaka, ny finoanao no nahasitrana anao: mandehana soa aman-tsara, ary sitràna amin'ny aretinao.[Gr. namonjy] \t Ai phendia lake, \"Murhi shei, cho pachamos sastiardia tu; zha pachasa, sasti san katar cho naswalimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy maintsy fefika ihany eo amin'ny nosy anankiray isika. \t Numa si te aresas pek izula.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy kosa mandeha amin'ny alina, dia ho tafintohina izay, ka tsy misy mazava ao aminy. \t Numa te si vari kon kai phirela e riate, perel, ke nai les vediara ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa na dia Titosy izay niaraka tamiko aza, dia tsy mba noterena hoforana, na dia Grika aza izy, \t Numa o Titus, kai sas mansa ai kai si Greko, nas leske musai te avel semnome, ai marka ke xoxamle phral thodepe mashkar amende, ai mangenas te thon semno pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Voasoratra amin'ny lalàna hoe: Amin'ny olona hafa fiteny sy amin'ny molotry ny olon-kafa no hitenenako amin'ity firenena ity; fa na dia amin'izany aza dia tsy hihaino Ahy izy, hoy Jehovah (Isa. 28. 11, 12). \t Ramome ande zakono, katar manush avre shibake ai andal mursh streino dava duma kadale narodos, ai chi kadia chi ashunena mande, phenel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy tamin'ny lohan'ny mpisorona sy ny lehiben'ny mpiambina ny tempoly ary ny loholona izay tonga hisambotra Azy: Mivoaka mitondra sabatra sy langilangy toy ny hisambotra jiolahy va ianareo? \t Antunchi O Jesus phendia le bare le rashange, ai le barenge kai poronchinas la tamplaske, ai le mai phure, kai sas lesa. \"Tume avilian, sar pala iek chor, le sabiensa, ai le khashtensa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantaro izao, fa raha fantatry ny tompon-trano izay ora hihavian'ny mpangalatra, dia ho niambina izy ka tsy namela ny tranony hotamina. \t Te zhanen mishto, o gazda le kheresko te zhanelas kana o chor avel, wo lino sama sorho riat, ai chi meklino te phagavel lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny vahoakany nankahala azy, dia nampitondra reny nanaraka azy nanao hoe: Tsy manaiky hanjakan'iny lehilahy iny izahay.[Na: vahoaka namany] \t Numa le manush kodole manusheske gretsosarde les, ai trade vari kas te phenen leske, \"Chi mangas kado manush te avela amaro amperato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka izany no hampifaly anareo koa, ary miaraha mifaly amiko. \t Ai tume trobul te raduin tume ai te hulaven mansa tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa finoana no andehanantsika, fa tsy fahitana); \t Anda pachamos phiras, ai na ande so dikhas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nihodina ka nahita azy, dia nanao hoe: Matokia, ry zanako-vavy, ny finoanao no efa nahasitrana anao. Dia sitrana ilay vehivavy tamin'izay ora izay. Na: namonjy.[Na: voavonjy] \t O Jesus amboldiape, dikhlia la, ai phendia, \"Raduisavo murhi shei! Ke cho pachamos sastiardia tu.\" Ai ande kodo chaso sastili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fialonana, fahamamoana, filalaovan-dratsy, ary ny toy izany, izay lazaiko aminareo rahateo, tahaka ny voalazako fahiny koa, fa izay manao izany dia tsy handova ny fanjakan'Andriamanitra. \t mangen so si avres, mudarimata, kerdion macharne, ai chidenpe andek than te keren dieli zhungale, ai dieli kadalendar. Phenav tumenge mai anglal, sar vunzhe phendem, le manush kai keren kasavendar dieli chi zhana ando rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Enga anie ka hiesotra aza izay mampitabataba anareo. [ Na: hanakilema tena] \t Manglemas o narodo kai rimol tume te duriol tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izay te-ho ambony indrindra aminareo dia ho mpanomponareo. \t Ai savo godi mangel te avel o mai baro mashkar tumende, avela tumari sluga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy ho foinao ho any amin'ny fiainan-tsi-hita ny aiko; Ary tsy hamela ny Iray Masinao ho tratry ny lò Hianao; \t Ke chi mekes murho traio mashkar le mule, ai chi mekesa kodoles kai si chiro te dikhel o chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa mby teo akaikin'ny vohitra izay efa halehan'izy roa lahy izy, ary Jesosy toa nanao handeha lavitra kokoa. \t Kana aresle pasha gav kai zhanas; O Jesus kerdia sar ke mangelas te zhal mai dur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Handoa va izahay, sa tsy handoa? Fa Izy nahalala ny fihatsaram-belatsihiny, ka dia nanao taminy hoe: Nahoana no maka fanahy Ahy ianareo? Itondray denaria etỳ amiko hizahako azy. \t \"Pochinasa vai chi pochinasa?\" Numa O Jesus haliardias lenge nasul ginduria, ai phendias lenge, \"Sostar tume zumaven ma? Sikaven mange le love, te sai dikhav les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy kosa ianareo: Na zovy na zovy no hilaza amin'ny rainy na ny reniny hoe: Efa fanatitra ho an'Andriamanitra izay rehetra tokony hahazoanao soa avy amiko, dia tsy mba hanaja ny rainy akory izy. \t Numa tume phenen kon godi phenela peske dadeske vai peska dake, so sai demas tume te zhutiv tume dem ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy misy mahay manao fanorenana hafa afa-tsy izay natao, dia Jesosy Kristy. \t Ke khonik nashti thol aver fundo, ke ferdi kodo kai sas thodino, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izy nanangana vavolombelona mandainga, izay nanao hoe: Io lehilahy io tsy mitsahatra miteny ratsy ity fitoerana masina ity sy ny lalàna; \t Ai andine manushen kai xoxavenas ai thonas dosh pe leste intaino, won mothonas, \"Kado manush marel mui katar amari Swunto tampla, ai katar o zakono le Mosesosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nanoratra taratasy izy ho entin'ireo, dia izao: Ny Apostoly sy ny rahalahy loholona miarahaba ny rahalahy avy amin'ny jentilisa izay any Antiokia sy Syria ary Kilikia. [ Gr. presbytera] \t Ai dine le lila kai mothol, \"Le apostluria ai le mai phure ai tumare phral traden but bax, sastimos kal phral kai chi zhanen le Devles kai traiin ande Antioch, ande Syria, ai ande Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza no hiampanga ny olom-boafidin'Andriamanitra? Andriamanitra no manamarina azy. \t Kon thola dosh pe kodola kai O Del alosardia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro Sabata no nanaovan'i Jesosy ny feta sy nampahiratany ny mason-dralehilahy. \t Kana O Jesus kerdia e chik ai phuterdia leske iakha sas o dies Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza samy mihevitra ny azy ihany, fa samy ny an'ny namany koa. \t Te na rodel khonik te kerel ferdi peske mishtimos, numa rodel te kerel vi le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa ny kapiteny nino ny mpitondra sy ny tompon-tsambo, fa tsy ny teny nolazain'i Paoly. \t Numa o mai baro le Romanonge mai but pachalaspe so motholas o manush kai tradelas o paraxodo ai kodolesko mui kai sas lesko paraxodo de sar te pachal so phendia o Pavlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy noho ny tsy anananay fahefana anefa, fa mba hatolotray aminareo ho fianaranareo ny tenanay. \t Ame kerdiam kadia, na ke amenge slobodo te premisaras tumaro zhutimos; numa ke mangliam te sikavas tumenge sar te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nanaiky ny fangatahanay ihany izy, nefa nazoto rahateo, ka sitrapony ihany no nandehanany nankany aminareo. \t Ke premosardia so manglian lestar; ai neve ilesa mangelas te zhutil, ai ande peste manglia te zhal tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fariseo dia lasa nivoaka ka niara-nisaina mba hahafaty Azy. \t Le Farizeanuria geletar ai dinepe duma sar te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nifoha maraina alina koa Izy, dia nivoaka nankany an-tany foana ka nivavaka tany. \t Kana phuterdilo o dies O Jesus wushtilo, ai gelotar vari kai te avel korkorho, ai kotse rhugisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha izay tia anareo ihany no tianareo, inona no valim-pitia azonareo? Moa na dia ny mpamory hetra aza tsy mba manao izany koa va? \t Ke te avela tumenge drago ferdi kodola kai san lenge drago, che mishtimos si tume chi keren sa kadia? Le manush kai chiden e taksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatrao ny didy hoe: Aza mijangajanga, Aza mamono olona, Aza mangalatra, Aza mety ho vavolombelona mandainga, Manajà ny rainao sy ny reninao (Eks. 20. 12-16). \t Zhanes le zakonuria, \"Na ker kurvia, na mudar, na chor, na xoxav, preznaisar che dades ai cha da.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa amin'izany aza mitsara na inona na inona alohan'ny fotoana, dia ny fihavian'ny Tompo, Izay hampiharihary ny zavatra takona ao amin'ny maizina ka hampiseho ny fikasan'ny fo; dia samy hahazo izay derany avy amin'Andriamanitra izy rehetra. \t Anda kodia na keren kris pe kanchi mai anglal sar e vriama, zhi kai avel O Del, kai thola anda sveto so godi si garado ando tuniariko, ai sikavela le ginduria le ilenge. Antunchi swako lela katar O Del o luvudimos kai si lesko dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny trano-lain'ny Vavolombelona dia teo amin'ny razantsika tany an-efitra, tahaka ny voatendrin'izay niteny tamin'i Mosesy mba hanaovany azy araka ny endrika izay efa hitany. \t Ande pusta amare dada sas le iek tsera kai sas andre ramome le zakonuria. Kodia tsera sas kerdi sar O Del phendia, sas le Mosesoske te kerel la, ai phendia sas le Mosesoske te kerel saikfielo sai kodia tsera kai dikhlia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay efa hitanay sy renay no ambaranay aminareo, mba hahazoanareo firaisana aminay koa; ary ny firaisanay dia amin'ny Ray sy amin'i Jesosy Kristy Zanany. \t So ame dikhliam ai ashundiam vi tumenge mangas te mothas, saxke te aven vi tume andek than amensa ande chidimos kai si ame le Dadesa, ai leske shavesa O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nitoetra tao amin'i Serygio Paolo, governoran'ny tany sady lehilahy hendry; ary izy nampaka an'i Barnabasy sy Saoly hankao aminy ka naniry mba hahare ny tenin'Andriamanitra. \t Wo traiilas pasha manush kai sas baro pe kodia izula, o Sergius Paulus, kodo manush gojaver sas; ai o baro le izulako akhardia Barnabas ai o Saul, ke mangelas te ashunel E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Enosa, zanak'i Seta, zanak'i Adama, zanak'Andriamanitra. \t o shav le Enososko, o shav le Sethosko, o shav le Adamosko, o shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Tompo tsy mahela ny teny fikasany, araka izay ataon'ny sasany ho fahelany; fa mahari-po aminareo Izy, ka tsy tiany hisy ho very, fa mba ho tonga amin'ny fibebahana izy rehetra, \t O Del chi xasarel peski vriama te kerel so shinadia sar uni manush gindin. Numa azhukerel pala tumende ke chi mangel te xasavol khonik, numa wo mangel te keinpe sa le manush anda penge bezexa, ai te avel le o nevo traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ny mpianatra taminy: Raby ô, vao haingana teo no nitadiavan'ny Jiosy hitora-bato Anao, ka hankany indray va Hianao? \t Leske disipluria phende leske, \"Gazda, de xantsi vriama palpale le Zhiduvuria mangenas te shuden bax pe tute; ai tu manges te zhas palpale kotse?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha nataony nanjary lavenona ny tanàna Sodoma sy Gomora ka nohelohiny horavana ary nataony fananarana ho an'izay ratsy fanahy ato aoriana,- \t Ai O Del doshardia le foruria kai sas ando Sodom ai ando Gomorrah, ai pharhadia le la iagasa te sikavel le manushenge kai si bi lashe so si te kerdiol lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa niaraka tamin'izay dia naniraka tany aminao aho; ary nanao soa ianao no avy. Koa ankehitriny izahay rehetra dia efa eto anatrehan'Andriamanitra hihaino izay rehetra nandidian'ny Tompo anao. \t Wo, kana avela, del duma tuke. Strazo tradem vari kas karing tute, ai mishto kerdian kai avilian. Akana savorhe sam angla Del, te ashunas so godi O Del phendia tuke te phenes amenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Orbano, mpiara-miasa aminay ao amin'i Kristy, sy Staky malalako. \t Dikhen le Urbanus, amaro zhutitori ande buchi le Kristoski, ai o Stachys kai si mange drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nanambara ny fitiavanao teo anatrehan'ny fiangonana; dia ho soa no ataonao, raha mamoaka azy koa araka izay miendrika hatao noho ny amin'Andriamanitra ianao; [ Gr. eklesia] \t Won phende pa che dragostia la khangeriake, de le so trobul le, mangav ma tutar te zhan mai angle pengo drom, ker mishto te avel drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera sy Jaona nibanjina azy ka nanao hoe: Mijere anay. \t Petri ai o Iovano dikhen pe leste ai phende, \"Dikh pe amende,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Andrea sy Filipo sy Bartolomeo sy Matio sy Tomasy sy Jakoba, zanak'i Alfeo, sy Tadeo sy Simona Kananeana[Na: Zelota, izahao Lio.6.15] \t Ai Andre, ai Philip, ai Bartholmew, ai Mate, ai Thomas, ai Iakov o shav le Alphaeusosko, ai Thaddaeus, ai o Simon o Canaanite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa nofoanany ny tenany tamin'ny nakany ny endriky ny mpanompo sy nahatongavany ho manam-pitoviana amin'ny olona; \t Numa wo thodia rigate so godi sas les, ai kerdia anda peste iek sluga. Wo kerdilo saikfielo sar iek manush, ai sikadilo sar iek chacho manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary manana mànda lehibe sady avo sy vavahady roa ambin'ny folo izy, ary eo amin'ny vavahady dia misy anjely roa ambin'ny folo, ary misy anarana voasoratra eo, dia ny an'ny firenena roa ambin'ny folo amin'ny Zanak'isiraely; \t Le ziduria sas bufle ai wuche, ai sas desh u dui wudara, ai desh u dui angeluria beshle pasha le wudara. Le anava ramome sas pe le wudara, kai si le anava le desh u dui vitsange le shavenge le Israelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny teny fahamarinana, amin'ny herin'Andriamanitra, amin'ny fiadian'ny fahamarinana, na amin'ny ankavanana na amin'ny ankavia, \t Ai kai das duma pa chachimos, ai katar e putiera le Devleski, amari armia si o chachimos kai si ando chacho vas te arakhas ame ai si ando stingo vas te maras ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nalevina, ary natsangana tamin'ny andro fahatelo araka ny Soratra Masina; \t Ke sas gropome, ai zhuvindisailo o trito dies sar phenel o ramomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny tranomaizina dia hitanay mihidy tsara, ary ny mpiambina mitsangana eo am-baravarana; kanefa nony novohanay, dia tsy nahita olona tao izahay. \t \"Le wudara la temisake phandade sas, ai le ketani kai lenas sama kotse sas anglal wudara; numa kana phuterdiam le wudara, chi arakhlem kanikas andre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy tamin'ny nahatongavany ihany, fa tamin'ny fampiononana izay nampiononanareo azy koa, raha nambarany taminay ny fanirianareo sy ny fitomanianareo sy ny fahazotoanareo hanaiky ahy; ka dia mainka nifaly aho. \t Ai samas pechime, na ferdi ke avilo, numa ke phendia amenge sar tume pechisardian les. Ai phendia amenge sode mangen te dikhen ma, ai sode nekezhime san, ai sode gata san te thon mange partia; anda kodia akana sim mai raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy mbola tonga izy ireny, ny mpianany dia nangataka taminy ka nanao hoe: Hano, Raby ô. \t Ande kodia vriama leske disipluria grebinas, phenenas leske, \"Gazda, xas vari so.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izay raha tàhiny misy olona manao aminareo hoe: Indro, etỳ Kristy, na: Indro, erỳ ; aza mino ianareo. \t Antunchi te avela vari kon te mothol tuke, \"O Kristo avilo!\" \"Katka lo\" vai \"Kote lo\" Na pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rainy kosa nanao tamin'ny ankizilahiny hoe: Alao haingana ny akanjo tsara indrindra ka ampiakanjoy azy; ary asio peratra ny tànany sy kapa ny tongony; \t Numa o dat phendia peske slugenge. \"Anen mai sigo e mai shukar rhocha, ai den la pe leste, thon leske angrusti po nai, ai shpargati andel punrhe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Petera naharitra nandòndòna ihany, ary rehefa novohany, dia nahita azy ireo ka talanjona. \t Numao Petri mai marelas anda o wudar, ai kana phuterde o wudar ai dikhle les, chudisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia ny volon-dohanareo aza dia voaisa avokoa. \t Ai vi le bal ande tumaro shero sa jindo le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala teo Jesosy, dia nisy jamba roa lahy nanaraka Azy sady niantsoantso hoe: Mamindrà fo aminay, ry Zanak'i Davida ô! \t Sar zhalastar O Jesus, dui korhe linepe palal leste ai tsipinas, \"Al tuke mila anda amende, Shav le Davidosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misy zazalahy manana mofo vary hordea dimy sy hazandrano madinika roa, fa ho ampy inona moa izany amin'izao olona betsaka izao? \t \"Si katse iek raklorho, kai si les panzh manrhe, ai dui tsinorhe mashe. Numa so si kadala pe kado but narodo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nitondra na inona na inona ho amin'izao tontolo izao isika, sady hita fa tsy hahatondra na inona na inona hiala. [ Na: satria] \t Ke chaches chi andiam kanchi ande kadia lumia, ai nashti angeras kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao tonga tao amin'izany tany izany, dia hoy Izy taminy: Mivavaha mba tsy hidiranareo amin'ny fakam-panahy. \t Kana areslo po than, phendia lenge, \"Rhugin tume saxke te na peren ando zumaimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny vahoaka namaly hoe: Manana demonia Hianao; iza no mitady hamono Anao? \t Le manush phende leske, \"Tut si tu iek beng ande tute! Kon rodel te mudarel tu?\"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny rahalahy hanolotra ny rahalahiny mba ho faty, ary ny ray hanolotra ny zanany; ary ny zanaka hitsangana hanohitra ny rainy sy ny reniny ka hahafaty azy. \t O phral purhila peske phrales te mudaren les, ai o dat purhila peska glata; le glate xoliavona pe pengo dat, ai pengi dei ai kerena te mudaren le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny alahelo araka an'Andriamanitra miasa fibebahana ho famonjena tsy hanenenana; fa miasa fahafatesana kosa ny alahelon'izao tontolo izao. \t Ke o nekazo kai kerel O Del lesa buchi parhuvel o traio ai ingerel ka skepimos - ai chi mothas ke nas mishto! Numa o nekazo la lumiako angerel ka martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mifandraisa ianareo tahaka ny nandraisan'i Kristy anareo koa ho voninahitr'Andriamanitra. [ Na: (antsika)] \t Premin iek kavres, sar o Kristo premisardia tumen ando barimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rano koa no nandravana izao rehetra izao taloha tamin'ny nanasaforany azy; \t Ai andek dies le paiesa O Del pale peska vorbasa tasadia e lumia kai sas mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no fanintelon'ny hankanesako atỳ aminareo. Amin'ny tenin'ny vavolombelona roa na telo no hanorenana mafy ny teny rehetra (Deo. 19. 15). \t Pe trito data mai avav tumende. \"Ai swako diela lashardiola angla dui vai trin marturia,\" sar si ramome ande Vorba le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nahavaly ny amin'izany zavatra izany izy. \t Ai khonik nashtisardia te del les atweto pa so phushlia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nisy anarana voasoratra teo amin'ny handriny nanao hoe: ZAVA-MIAFINA, BABYLONA LEHIBE, RENIN'NY MPIJANGAJANGA SY NY ZAVA-BETAVETA, AMIN'NY TANY. \t Ai sas ramome ek anav kai sas shodo po lako chikat kai phendia, \"BABYLON O BARO, E DEI SA LE DEIANGE KAI KEREN ZHUNGALIMOS LE STATOSA, AI DEN LUVUDIMOS KAL IKONI PE SWAKO RIK PE SA E LUMIA.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Indrisy! moa mifaninona akory izahay sy Hianao, ry Jesosy avy any Nazareta? avy handringana anay va Hianao? Fantatro fa Ilay Masin'Andriamanitra Hianao. \t \"So manges amendar, Jesus andai Nazareth? Tu avilian te mudares ame? Zhanav mishto ke O Swunto san kai si tradino karar O Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Mitandrema, fandrao hisy hamitaka anareo. \t O Jesus phenel lenge, \"Len tume sama, te na atsavel tume khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mamangy ny olona masina any Kolosia, dia ny rahalahy mahatoky ao amin'i Kristy: ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Raintsika. \t Ka le Devleske narodoske kai si ando Colossae, ai kai si amare phral ando Kristo: O Del amaro Dat ai le Devles Jesus Kristo del tume o mishtimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanoratra izany indrindra aho, fandrao, rehefa tonga aho, dia hahazo alahelo amin'izay tokony hifaliako, satria matoky anareo rehetra aho, fa ny fifaliako dia anareo rehetra koa. \t Eta, Sostar ramosardem tumenge kadia, chi mangavas te avav tumende ai te avav nekezhime katar le manush kai trobunas te den ma raduimos, zhanav ke kana sim raduime, vi tume san raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha nisy fanatanterahana tamin'ny fisoronan'i Levy (fa tamin'izany no nahazoan'ny olona ny lalàna), ahoana no mbola ilana mpisorona hafa hiseho araka ny fanaon'i Melkizedeka ihany, izay tsy hotononina ho araka ny fanaon'i Arona? \t Te le Zhidovonge rashai ai lenge zakonuria dashtisardia te skepin ame. Sostar O Del tradia pesko Shav O Kristo sar ek Baro Rasha, sar o Melchizedek, sarte te tradel ame iek sar o Mekchizedek, ai nai iek andai vitsa le Aaronoski?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anabaviny, moa tsy eto amintsika avokoa va izy? Koa avy taiza no nahazoan'ilehity izany zavatra rehetra izany? \t Ai leske pheia nai sa mashkar amende? Katar lias kado manush sa so si les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mitomboa amin'ny fahasoavana sy ny fahalalana an'i Jesosy Kristy, Tompontsika sy Mpamonjy. Ho Azy anie ny voninahitra ankehitriny sy mandrakizay. Amena. \t Numa zhan angle, barion ando lashimos, ai ando zakono amare Devlesko ai skepitoresko O Jesus Kristo. Leske te avel o barimos, akana ai ande swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, efa nomeko fahefana hanitsaka menarana sy maingoka sy handresy ny hery rehetra ananan'ny fahavalo ianareo, ka tsy hisy hampaninona anareo akory. \t Ashun! Dem tume e putiera te phiren pel sapa ai le Skorpionki, ai pe sa e putiera le duzhanoske; ai kanch nashti dukhavela tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miteny araka ny fanaon'ny olona aho noho ny fahalemen'ny nofonareo; fa tahaka ny nanoloranareo ny momba ny tenanareo ho mpanompon'ny fahalotoana sy ny tsi-fanarahan-dalàna hahatanteraka ny tsi-fanarahan-dalàna, dia mba atolory ankehitriny toy izany koa ny momba ny tenanareo ho mpanompon'ny fahamarinana hahatanteraka ny fahamasinana. \t Dav duma kadia sar iek manush ke pala kovlimos tumare statosko. Sakadia kai dianas tumaro stato sar sluga le bi vuzhimaske ai le nasulimaske te traiin ande bezex; sakadia akana thon tume antrego sar slugi te keren buchi le chache zakonoske, ai te traiin sar vuzhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona maro avy tamin'ny vohitra manodidina an'i Jerosalema dia nivory koa, nitondra ny marary sy izay nampahorin'ny fanahy maloto; dia sitrana avokoa izy rehetra. \t But narodo zhalas, uni andel gava kai sas pashe ande Jerusalem, anenas le naswalen, ai le manushenge kai sas o bi vuzho ande lende, ai savorhe sastionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny fanomezam-pahasoavana samy hafa] Ary ny amin'ny zava-panahy, ry rahalahy, dia tsy tiako tsy ho fantatrareo. \t Andal podarki le Duxoske chi mangav phrala le te na zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ilay nijangajangan'ny mpanjakan'ny tany, sady natao leon'ny divain'ny fijangajangany ny mponina tamin'ny tany. \t Le amperaturia la lumiake kerde kurvi lasa, ai le manush la lumiake sas kerde te pen la molasa anda lake kurvimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nanao fanompoam-pivavahana ho an'ny Tompo sy nifady hanina ireo, dia hoy ny Fanahy Masina: Atokàny ho Ahy Barnabasy sy Saoly hanao ny asa izay efa niantsoako azy. \t Sar kerenas buchi le Devleski, ai postinas, O Swunto Duxo phendia, \"Rigate o Barnabas ai o Saul mange te keren e buchi kai mangav te keren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny olona niantso kosa ka nanao hoe: Homboy, homboy amin'ny hazo fijaliana Izy! \t Numa narodo tsipilas, phenelas, \"Karfosar les! Karfosar les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niresaka ny mpianatra ka nanao hoe: Nisy olona nitondra zavatra hohaniny va re? \t Le disipluria denas pe duma iek kavres, \"Pate andia leske vari kon te xal?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy nitodika, dia niteny mafy azy.[Ampio hoe: ka nanao hoe: Tsy fantatrareo ny toetry ny fanahy izay anareo. Fa ny Zanak'olona tsy tonga hahavery ny ain'olona, fa hamonjy azy] \t O Jesus boldiape karing lende, ai tsipisardia pe lende; ai phendia, \"Chi zhanen savestar chorho duxo avilo pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay mianiana amin'ny tempoly dia mianiana aminy mbamin'izay mitoetra ao anatiny. \t Ai kodo kai solaxal pe tamplo, solaxal vi pe tamplo ai po Del kai si ande tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary niara-natsangany isika ka niara-napetrany any an-danitra ao amin'i Kristy Jesosy, \t Ande amaro phanglimos le Kristosa O Del andia ame ka traio lesa, te traiisaras lesa ande lumia kai si ando rhaio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga teo amin'i Jesosy ireo, dia nangataka mafy taminy ka nanao hoe: Miendrika ny hanaovanao izany izy, \t Avile ka Jesus, ai phushenas les, phenenas, \" Kodo manush si respektime ai trobul te avela sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho sy ny Ray dia iray ihany. \t Me ai O Dat sam iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady efa novokisan'olona ny aminao, fa ianao, hono, mampianatra ny Jiosy rehetra izay any amin'ny jentilisa hahafoy an'i Mosesy ka mandrara azy tsy hamora ny zaza na hanaraka ny fanaon-drazana. \t Ai won ashunde pa tute, ke tu sichares sa le Zhidovon kai traiin mashkar le Nai Zhiduvuria, te na lenpe pala zakono le Mosesosko, ai ke mothos lenge te na shinen penge glaten ai te na lenpe pala zakono o Zhidovisko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nankany amin'ny tany rehetra any amoron'i Jordana izy nitory ny batisan'ny fibebahana ho famelan-keloka; \t O Iovano gelo ande sa o them kruglom o pai kai zhal busholas Jordan. Motholas le narodoske, \"Keiin tume katar che bezexa ai aven bolde, ai O Del iertila tumare bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa hiondrana teo an-tsambokely Jesosy, dia nangataka taminy ilay demoniaka mba hanaraka Azy. \t Ai kana O Jesus anklisto ando chuno, o manush kai sas les le beng ande leste manglia te zhal lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandao ny harato niaraka tamin'izay izy ka nanaraka Azy. \t Strazo mekle penge siti, ai linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha izy ka nitory tany Dekapolisy izay zavatra lehibe efa nataon'i Jesosy taminy; ka dia gaga ny olona rehetra. \t Kodo manush gelotar ai phendia sa le manush ande Decapolis so godi kerdia leske O Jesus; ai sa le manush chudisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanala ny fitafiany, dia nanafy Azy lamba jaky izy. \t Line leske tsalia pe leste, ai thode pe leste ek loli raxami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[ Ampio hoe: [29 Ary rehefa nilaza izany izy, dia lasa ny Jiosy ka niady hevitra fatratra] \t Kana o Pavlo phendia kodo divano le Zhiduvuria geletar, ai denas pe duma won de won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany zavatra izany dia natao tany Betania any an-dafin'i Jordana, izay nanaovan'i Jaona batisa. [Na: Betabara] \t Kadala dieli kerdionas ando Bethany inchal o Jordan, kai o Iovano bolelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay ananantsika fahasahiana sy fanatonana amin'ny fahatokiana noho ny finoana Azy. \t Le Kristosa andek than ai pala amaro pachamos ande leste, chi mai sam phangle ai sai sikadiuas angla Del sa amare ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny fivavaky ny finoana dia hamonjy ilay marary, fa ny Tompo hanangana azy; ary raha nanota izy, dia havela ny helony. \t Ai kodo rhugimos kai avela kerdo le pachamasa skepila le naswales; ai O Kristo sastiarela les, ai le bezexa kai kerdia avena leske iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Elia sy Mosesy niseho taminy ka niresaka tamin'i Jesosy. \t Ai avisaile angla lende Elias ai o Moses denas duma le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy namaly hoe: Lazaiko aminareo marina tokoa: Tsy fantatro ianareo. \t Numa wo phendias, \"Chachimasa phenav tumenge, me chi zhanav tumen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia sitrana ralehilahy ka nitondra ny fandriany, dia lasa nandeha. Ary Sabata izay andro izay. \t Numa sa kodia diela kerdili Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izaho efa nihevitra tao am-poko tokoa fa tsy mety raha tsy manao zavatra maro hanohitra ny anaran'i Jesosy avy any Nazareta, \t \"Me gindivas, ke trobulas vari so te rimov o anav kodoleske kai si O Jesus andai Nazareth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia niankohoka teo anoloan'ilay dragona ireo, satria izy no nanome ny fahefana ho an'ny bibi-dia; ary niankohoka teo anoloan'ny bibi-dia koa ireo ka nanao hoe: Iza no tahaka ny bibi-dia? ary iza no mahay miady aminy? \t Won luvudisarde o baro sap kai dia les bari putiera, ai luvudisarde o shodo zhungalo zhigeni, \"Kai si vari kon ke si kadia baro sar leste,\" phendia won, \"Kon sai marel lesa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nahoana io menaka io no tsy namidy denaria telon-jato ka nomena ny malahelo? \t \"Sostar chi bichindian kadia duxi trin shela teliara, ai le love dine kal chorhe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho ny Tompo dia maneke izay rehetra voatendrin'ny olona, na ny mpanjaka, satria ambony izy, \t Len tume ando anav le Kristosko pala zakono kai sas thodino katar le manush le themeske, keren so mothol o baro le themesko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa hitako fa tsy nandeha mahitsy araka ny fahamarinan'ny filazantsara ireo, dia hoy izaho tamin'i Kefasy teo anatrehan'ny olona rehetra : Raha ianao izay tena Jiosy aza no manao tahaka ny fanaon'ny jentilisa, fa tsy tahaka ny fanaon'ny Jiosy, nahoana ny jentilisa no terenao hanao tahaka ny fanaon'ny Jiosy? \t Kana dikhlem ke chi phirenas vorta ai malades ando chachimos la nevia viastako, phendem le Petreske, angla sa o narodo, \"Tu kai san Zhidovo, traiisardian katse sar kodola kai Nai Zhiduvuria, ai na sar le Zhiduvuria. No sar thos pe zor kodolen kai Nai Zhiduvuria te traiin sar le Zhiduvuria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anjely namaly ka nilaza tamin'ny vehivavy hoe: Aza matahotra ianareo; fa fantatro fa Jesosy, Izay efa nohomboana tamin'ny hazo fijaliana, no tadiavinareo. \t O angelo phendias le zhuvliange, \"Na daran, zhanav ke roden te dikhen le Jesusos kai mulo po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fampitahana an'i Kristy sy Melkizedeka] Fa io Melkizedeka io, izay mpanjakan'i Salema sy mpisoron'Andriamanitra Avo Indrindra, ilay nitsena an'i Abrahama, rehefa niverina avy nandresy ny mpanjaka maro izy ka nitso-drano azy, \t O Melchizedek sas o amperato le Salemosko, ai vi ek rasha le Devlesko O Mai Baro Del. Kana o Abraham avilo palpale katar o marimos kai but amperatsi mule, o Melchizedek dikhlia le Abrahamos sar zhalas khere ai swuntsosardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Isan'ireny Maria Magdalena sy Maria, renin'i Jakoba sy Josesy, ary ny renin'ny zanak'i Zebedio. \t Mashkar lende e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Iakovoski ai le Josefoski, ai e dei le shave le Zebedoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa ren'i Pilato izany teny izany, dia nitondra an'i Jesosy nivoaka izy ka nipetraka teo amin'ny seza fitsarana teo amin'ny fitoerana atao hoe Lampivato, fa amin'ny teny Hebreo Gabata \t O Pilate kana ashundia kodia, andia le Jesusos avri, ai beshlo tele po skamin la krisako po tsan kai bushol o Bax, ai Zhidovisko Gabbatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa an'i Jehovah ny tany sy izay rehetra eo aminy (Sal. 24. 1). \t Ke e phuv si le Devleski, ai so godi si pe late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa fa tsy mba ho lany ity taranaka ity mandra-pahatongan'izany rehetra izany. [ Gr. handalo] [ Na: ity firenena ity] \t Chachimasa phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela, zhi pon chi kerdion kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izao no nahitako ny soavaly teo amin'ny fahitana sy izay nitaingina azy: manana-piarovan-tratra tahaka ny afo sy ny setroka ary ny solifara izy; ary ny lohan'ny soavaly dia tahaka ny lohan'ny liona; ary misy afo sy setroka ary solifara mivoaka ary amin'ny vavany. \t Ande murho vizion, dikhlem le gras ai le manush pe lende, ai le manush ai le kotora sastri kai sas pe lenge kolin. Won sas loli sar iag, ai vunito sar o cheri, ai galbeno sar sulfer. Le shere le grastenge miazonas sar le shere le liononge. E iag ai thu ai sulfer avile anda lenge mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Ry Simona, manan-kolazaina aminao Aho. Dia hoy izy: Lazao ary, Mpampianatra ô. \t O Jesus phendia leske, \"Simon, si ma vari so te mothav tuke.\" O Simon phendia, \"De duma, Gazda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa Jakoba sy Jaona, zanak'i Zebedio, izay niombon-draharaha tamin'i Simona. Dia hoy Jesosy tamin'i Simona: Aza matahotra; hatramin'izao ankehitriny izao dia olona kosa no ho azonao. \t Sakadia sas le vortacha le Simonoske, o Iakov, o Iovano, le shave le Zebedoske. O Jesus phendia le Simonosko, \"Na dara, de akanara le manushen astaren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tany Betania Jesosy, tao an-tranon'i Simona boka, \t Kana O Jesus sas ando Bethani, ando kher ka Simon o lepra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izany no ilazany hoe: Mifohaza ianao izay matory, Ary mitsangàna amin'ny maty, Dia hampahazava anao Kristy. \t Ke so godi si porhime kerdiol vediara. Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Wushti opre tu kai soves. Wushti opre mashkar le mule! Ai O Kristo anela tuke e vediara.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no tsara ka ankasitrahana eo imason'Andriamanitra, Mpamonjy antsika, \t Ke kodia si vorta drago le Devleske amaro skepitori,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Izy taminy: Avia, fa ho hitanareo. Koa dia nandeha izy ka nahita izay nitoerany ary nitoetra teo aminy tamin'izany andro izany; ary efa tokony ho ora fahafolo tamin'izay. \t Phendia lenge, \"Aven ai dikhen.\" Won avile ai dikhle kai beshelas, beshlo lesa kodo dies. Kodo sas pala miazutso karing le shtar chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy rehetra niantso mafy indray miredona nanao hoe: Vonoy Io, ka Barabasy no alefaso ho anay! \t Numa savorhen tsipinas andek than, phenenas, \"Mudaren les! Mekes o Barabbas te zhaltar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy: Mitandrema, fandrao ho voafitaka ianareo; fa maro no ho avy amin'ny anarako sady hanao hoe: Izaho no Izy; ary koa: Efa akaiky ny andro; koa aza manaraka azy. \t O Jesus phendia, \"Arakhen tume, te na atsaven tume khonik, ke but avena ande murho anav, phenenas, \"Me sim o Kristo!\" E vriama pashili, na len tume pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha izy ka nahita araka izay efa nolazainy taminy; dia namboatra ny Paska izy. \t Geletar, ai arakhle sar phendiasas lenge; ai lasharde O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa marina izany fiheverako anareo rehetra izany, satria efa mby ato am-poko ianareo, fa mpiombona ny fahasoavana ananako ianareo rehetra, na amin'ny fifatorako, na amin'ny famaliako hahafa-tsiny ny filazantsara sy ny fampianarako hahamafy orina azy. \t Chaches ke kadia gindiv pa tumende savorhe ke tume san ande murho ilo! Ke vi tume lian anda lashimos kai O Del dia ma, akana kai sim phanglo ai vi kana chi simas phanglo te thav partia ai te sikavav o chachimos la lashia viastako, tume kai savorhe san ande kado lashimos kai si me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny tokony hanariana ny asan'ny nofo sy ny hitondran-tena miendrika ny filazantsara] Koa raha niara-natsangana tamin'i Kristy ianareo, dia katsaho ny zavatra any ambony, any amin'ny itoeran'i Kristy, Izay mipetraka eo an-tanana ankavanan'Andriamanitra. \t Tume sanas andine katar e martia ka traio le Kristosa, akana roden le dieli kai si ando rhaio, kotse kai O Kristo beshel pe chachi rik le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka an'i Jona izay famantarana tamin'ny Ninivita, dia ho toy izany koa ny Zanak'olona amin'ity taranaka ity. \t Ke sar o Jonahas sas iek semno le manushengo kai sas ande foro Ninevah; sakadia O Shav le Manushesko avela le manushenge adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nitsangana teo dia nanao hoe: Tevatevainao va ny mpisoronaben'Andriamanitra? \t Kodola kai sas pasha leste, mothonas, mardian mui katar o baro rashai le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nangataka azy hohelohina, mba hampanalainy hankany Jerosalema; fa nikasa hanotrika eny amoron-dalana izy hamonoany azy. \t Te kerel lenge iek mishtimos, te anen le Pavlos ande Jerusalem, ke won dine sas pe duma so te keren le Pavlosa ke mangenas te mudaren les pa drom kana avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hoy Izy tamin'ireo: Na zovy na zovy no mandray io zaza io noho ny anarako dia mandray Ahy; ary na zovy na zovy no mandray Ahy dia mandray Izay naniraka Ahy; fa izay kely indrindra ao aminareo rehetra, dia izy no lehibe. \t Ai phendia lenge, \"Kon godi primila ande murho anav kakala glata primil man, primil kodoles kai tradia ma. Ke kodo kai si o mai tsinorho mashkar tumende, kodo si o baro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izay dia tonga ny mpianany ka gaga, satria vehivavy no niresahany; nefa tsy nisy nanao hoe: Inona no tadiavinao? na: Nahoana no miresaka aminy Hianao? \t Pe kadia aresle leske disipluria, ai chudisaile te dikhen sar del duma la zhuvliasa; numa chi iek chi tromailo te phushel les, \"So manges latar\", vai \"Sostar des duma lasa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy tsy natoky azy, satria Izy nahalala ny olona rehetra;ary tsy nitady olona hanambara olona Izy; fa ny tenany nahalala izay tao am-pon'ny olona. \t Numa O Jesus chi jinelas pe lende, ke wo zhanelas len savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izahay matoky anareo ao amin'ny Tompo, fa izay zavatra andidianay dia efa ataonareo sady mbola hataonareo ihany koa. \t Ai O Kristo del ame te na daras anda tumende; ke tume keren ai tume kerena le dieli kai ame phendiam tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia ho tonga ho vavolombelona aminareo izany. \t Kodola kerdiona tumenge saxke te aven marturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka hizahan-toetra ireo aloha, dia vao hanao ny asan'ny diakona izy, raha tsy manan-tsiny. \t Trobul mai anglal te aven zumade, ai porme te na avela chi iek dosh pe lende sai kerena buchi sar manush kai zhutin ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia aoka isika hiezaka hitady ny momba ny fiadanana sy ny momba ny fifampandrosoana. \t Rodas le dieli kai anen e pacha, ai so zuralel ame savorhen ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanao Azy ho fihomehezana izy, dia nanala ilay lamba volomparasy teny aminy, ka nampitafiny Azy indray ny fitafiany; ary dia nentiny hohomboany amin'ny hazo fijaliana Izy. \t Kana getosarde te maren mui lestar, line pa leste e brazba raxami, ai dine leske tsalia pe leste, ai ningerde les te karfon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy ho azy ihany no nanoratana fa nisaina ho azy izany, \t Numa kadala vorbi \"jindo sar vorta\" nas ferdi ramome leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izaho kosa milaza aminareo hoe: Izay rehetra misaotra ny vadiny afa-tsy noho ny fijangajangana ihany dia mampijangajanga azy; ary na zovy na zovy no manambady izay voasaotra, dia mijangajanga. \t Numa me phenav tumenge, kon godi mekela peska rhomnia, ai te na avela ke kurvisaile, wo kerel la te kerel bezex te mai meritila; ai kudo kai ansurilape zhuviliasa kai aver meklias vi wo kerel bezex.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha angatahany hazandrano, no hanome azy menarana? \t Vai te del les sap, te mangela lestar masho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo niantso indray ka nanao hoe: Tsy Ilehio, fa Barabasy; koanefa jiolahy Barabasy. \t Pale savorhe tsipinas, \"Nichi, na les, numa o Barabbas.\" Numa o Barabbas sas ek chor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary aoka ianareo ho tahaka ny olona izay miandry ny tompony, raha mody avy amin'ny fampakaram-bady izy, ka nony tonga sy mandondòna izy, dia vohany miaraka amin'izay. \t Ai te aven sar manush kai azhukeren penge gazdas te avel ka abiav; Kana avela ai kana marela, won sai phutren leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nifanaraka ny filàzany na dia tamin'izany aza. \t Swako manush phendia vari so aver fielo pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niresaka ny amin'izay zavatra rehetra nanjo izy. \t ai phenenas mashkar pende pa so godi kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Heroda efa nisambotra an'i Jaona, dia namatotra azy ka nanao azy tao an-tranomaizina, noho ny tamin'i Herodiasy, vadin'i Filipo rahalahiny. \t O Herod astardias le Iovanos, phanglia les lantsonsa ai thodia les ande temnitsa, palai Herodias, e rhomni leske phraleski o Philip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy kely ny soa nasehon'ny tompon-tany taminay; fa namelona afo izy ka nandray tsara anay rehetra, satria nilatsaka tamin'izay ny ranonorana, sady nangatsiaka ny andro. \t O narodo kai sas pe kodia izula sas defial lashe amensa, breshind delas, ai defial shil sas, kerde ek bari iag, ai savorhe akhardia ame te beshas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa, indro, izany nampalahelovana araka an'Andriamanitra izany indrindra dia nahatonga fahazotoana manao ahoana teo aminareo! eny, fialan-tsiny manao ahoana! fahatezerana manao ahoana! fahatahorana manao ahoana! faniriana manao ahoana! zotom-po manao ahoana! famaliana ny ratsy natao manao ahoana! Tamin'izany rehetra izany dia nampiseho ny fahadiovanareo ny amin'izany raharaha izany ianareo. \t O Del kerdia buchi le nekazosa kai avilo pe tumende: ai dikhen akana so kerdilia ande tumende, ai dikhen kodo nekazo kerdia te avel tumenge e buchi le Devleske po ilo, ai kerdia te aven tumare ilesa te roden te thon tumenge partia! Che xoli, che dar, che dragostia ando ilo te dikhen ma, ai le ilesa, ai sigo te dosharen le nasulimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anarany no nampahatanjaka io lehilahy hitanareo sy fantatrareo io noho ny finoana ny anarany; eny, ny finoana izay azo amin'ny alalany no nahazoany izao fahasitranana tsara eto imasonareo rehetra izao. \t Katar o pachamos ande lesko anav, si ke lesko anav, chachardia kodoles kai dikhen ai zhanen; pala pachamos ande leste si kai kado manush sastilo antrego angla tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao hoe: Elia dia avy ihany ka hampody ny zavatra rehetra. \t O Jesus phendia lenge, \"Chaches trobul te avel o Elijah te anel palpale swako fielo sar kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia ta-handray Azy ho eo an-tsambokely izy; ary niaraka tamin'izay ny sambokely dia tonga tamin'ny tany izay nalehany. \t Mangenas te len les ande pengo chuno; ai strazo o chuno areslo karing e phuv kai trobulas te zhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hatrizao dia tehirizina ho ahy ny satro-boninahitry ny fahamarinana, izay homen ny Tompo, Mpitsara marina, ho ahy amin izay andro izay; ary tsy ho ahy ihany, fa ho an'izay rehetra tia ny fisehoany koa. \t Ai akana e podarka kai nirisardem azhukerel ma, kodia si e konona le chachimaski ,kai O Kristo, kai kerel e kris vorta, dela ma kodo dies: numa chi dela ferdi man kodia konona, numa sa kodolen kai azhukeren le dragostimasa e vriama kana avela O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anefa ny olona sasany niray taminy ka nino; mba naman'izany Dionysio Areopagita sy ny vehivavy anankiray atao hoe Damary ary ny sasany koa. \t Numa uni linepe pala leste, ai pachaiepe, mashkar lende sas ek manush kai busholas Dionysius, ai wo sas anda kodo narodo kai chidelaspe te keren kris. E zhuvli kai busholas Damaris pachaiape ai mai aver lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'izany andro izany dia hisy fahoriana izay tsy mbola nisy toy izany hatrizay nanaovan'Andriamanitra izao tontolo izao ka mandraka izao ankehitriny izao, sady tsy hisy intsony. \t Ke ande kodia vriama si te avel ka savo chino ai nekazo, de sar e lumia shoxar chi dikhlias zhi akana ai shoxar chi mai dikhela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny ankabiazan'ny vahoaka dia namelatra ny lambany teny an-dalana; ary ny sasany nanapaka rantsan-kazo, dia nahahany teny an-dalana koa izany. \t But anda narodo shudenas penge raxamia po drom angla leste, kaver shinde patria pai krenga ai thode le po drom angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia hitantsika fa tsy nahazo niditra izy ireo noho ny tsi-finoany. \t Ai sostar chi gele andre te hodinin lesa, ke won chi pachaiepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Mosesy: Manajà ny rainao sy ny reninao (Eks. 20. 12), ary koa: Izay miteny ratsy ny rainy sy ny reniny dia hatao maty tokoa (Eks. 21. 17). \t Ke o Moses phendia, \"Preznaisar che dades ai cha da,\" ai kodo kai del duma nasul pa peske dades ai peska da, musai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iza no olona mahalala ny ao am-pon'olona, afa-tsy ny fanahin'ny olona izay ao anatiny ihany? Ary toy izany koa, tsy misy mahalala ny ao am-pon'Andriamanitra afa-tsy ny Fanahin'Andriamanitra ihany. \t Savo andal manush chaches zhanen le dieli le manusheske, te na avela o Duxo le Manushesko kai san ande leste? Saikfielo khonik chi zhanel le dieli le Devleske, de ferdi O Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha miafina ny filazantsaranay, dia miafina amin'izay ho very izany, \t Numa te si e lashi viasta kai phenas garadi, garadi la ferdi kodolenge kai xzasavon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fahasoavana no namonjena anareo amin'ny finoana; ary tsy avy aminareo izany, fa fanomezana avy amin'Andriamanitra; \t Ke pala lashimos sanas skepime pala pachamos, ai kodo skepime chi avel tumendar, numa e podarka le Devleski si,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa alao aminy ny talenta, dia omeo ilay manana ny talenta folo. \t Anda kodia le o sumnakai lestar, ai de les ka kodo kai si les le desh gone sumnakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fony mbola teo aminareo ihany aza izahay, dia nandidy anareo hoe: Raha misy tsy mety miasa, dia aoka tsy hihinana izy. \t Chaches kana samas tumende ame phendiam tumenge, \"Ke kodo kai chi mangel te kerel buchi chi trobul te xal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa izay hitany sy reny no ambarany; ary tsy misy mandray ny fanambarany. \t Wo phenel so dikhlia ai ashundia, numa khonik chi pachal leske vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanontany azy indray hoe: Iza moa no tadiavinareo? Dia hoy izy: Jesosy avy any Nazareta. \t O Jesus mai phushlia le, \"Kas roden?\" Ai won phende, \"O Jesus andai Nazareth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany dia voafafy teny amin'ny tany tsara, ary raha naniry sy namoa, dia vokatra, fa namoa: ny sasany avy telo-polo heny, ary ny sasany avy enim-polo heny, ary ny sasany avy zato heny. \t Numa aver pele pe lashi phuv, ai dine fruti, uni dine trenda, aver shovardesh ai aver iek shel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Apostoly niangona teo amin'i Jesosy ka nilaza taminy izay rehetra efa nataony mbamin'izay nampianariny. \t Le Apostluria avile palpale, ai phende ka Jesus so godi kerde, ai so sicharenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny handraisana izay malemy finoana, sy ny tokony hifandeferana] Ary raiso ny malemy finoana, nefa aza ,mandray azy hitsaranareo ny eritreriny. \t Len tumensa kodoles kai nai les baro pachamos, ai na xan tume lesa pe so gindil wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Izay mino Ahy, ny asa ataoko no hataony koa; ary hanao asa lehibe noho izany aza izy, satria Izaho mankany amin'ny Ray. \t Chachimasa, chachimasa, me phenav tmenge, kodo kai pachalpe ande mande, kerela vi wo le buchia kai kerav; ai inker kerela vi mai bare; ke me zhavtar ka Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa renay izy nilaza fa ilay Jesosy avy any Nazareta dia handrava ity fitoerana ity sy hanova ny fomba izay natolotr'i Mosesy antsika.Ary izay rehetra nipetraka teo amin'ny Synedriona, raha nandinika an'i Stefana, dia nahita ny tarehiny tahaka ny tarehin'anjely. ] \t Ke ame ashundiam leste, kai phendia ke O Jesus kai sas andai Nazareth peravela kadia tampla, ai parhuvel o zakono kai dia ame o Moses.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izay dia hitany voadio teo an-kianjan'ny tempoly aho, tsy tamin'ny olona maro anefa, na tamin'ny fitabatabana; fa nisy Jiosy sasany avy any Asia, \t Uni Zhiduvuria andai Asia arakhle ma ande tampla vuzhardo. Nas narodo mansa, ai nas chi iek bunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Ny mpanjakan'ny jentilisa mampanompo azy ary izay manapaka azy no atao hoe mpanao soa. \t O Jesus phendia lenge, \"Le amperatsi kadala lumiake si le putiera pe pengo narodo, ai kodola manush bushon \"Vortacha le manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, tsy maintsy notanterahina ilay tenin'ny Soratra Masina nampilazain'ny Fanahy Masina rahateo an'i Davida ny amin'i Jodasy, izay tonga mpitarika ny olona nisambotra an'i Jesosy; \t \"Murhe phral, o ramomos trobulas te kerdiol, so O Swunto Duxo ande Vorba le Devleski phendiasas mai anglal katar o mui le Davidosko pa Judas, kai dia O Jesus ando lengo vas te astaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "kanefa tsy mahalala ny ho ampitso ianareo. Inona moa ny ainareo? Fa zavona ihany ianareo, izay miseho vetivety, dia levona. \t Tume chi zhanen so avela terhara. So si cho traio? Tume san chaches sar iek tsinorhi magla, kai sikadiol xantsi vriama ai porme ma nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha izahay namafy izay zava-panahy ho anareo, dia zavatra lehibe va raha mba mijinja izay anananareo araka ny nofo kosa izahay? \t Te chidisardian le mishtimata mashkar tumende, bari dieli si te chidasa tumendar so si le statoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly nitsangana, dia nanofa tanana azy ka nanao hoe: Ry lehilahy Isiraely sy ianareo izay matahotra an'Andriamanitra, mihainoa; \t O Pavlo wushtilo opre, ai kerdia semno anda vas, ai phendia, \"Tume Zhiduvuria, ai tume kai pachan tume ando Del, ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fanahy maloto nampifanintontsintona ny tenan'ilay marary, dia niantso tamin'ny feo mahery ka niala taminy. \t O bi vuzho peradia kodole manushes pe phuv, tsipisardia zurales, ai anklisto avri anda leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary napetany teo ambonin'ny lohany ny soratra milaza ny nanamelohana Azy, dia izao: Ity no Jesosy, Mpanjakan'ny Jiosy. \t Opral pa lesko shero amblade ek ramomos kai phenelas che dosh ankerde pe leste \"KADO SI O JESUS AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nahita miharihary tamin'ny fahitana, rehefa tokony ho tamin'ny ora fahasivy antoandro, fa, indro, nisy anjelin'Andriamanitra niditra tao aminy ka nanao taminy hoe: Ry Kornelio. \t Kal trin pala miazutso dikhlia iazhno ek vizion, ek angelo le Devlesko avilo leste ando kher, ai mothol leske, \"Cornelius.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy hatsangana ny maty, na dia Kristy koa aza dia tsy natsangana; \t Te na zhuvindila le mule chi O Kristo nai zhuvindime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fandrao, raha tàhiny hisy hiaraka amiko ny avy eto Makedonia ka hahita anareo tsy mbola vonona, dia ho menatra izahay (mba tsy hanaovanay hoe, ianareo) noho izany fahatokiana izany. \t Te na nichi, o narodo kai si ande Macedonia te avena mansa ai te na arakhena tumen gata, lazhav avela amenge, ke ame kai jinasas pe tumende te aven gata, ai savestar lazhav avela tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho an'Andriamanitra tokana ihany sady hendry anie ny voninahitra amin'ny alalan'i Jesosy Kristy mandrakizay mandrakizay. Amena. \t Ka Del ferdi e goji, te avel o barimos katar O Jesus Kristo ande swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Izy: Lazaiko aminareo marina tokoa: Tsy misy mpaminany izay ankasitrahana ao amin'ny taniny. \t Porme mai phendia, \"Phenav tumenge o chachimos, 'Chi iek profeto nai premisardo ande pesko foro kai kerdilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy: Ilay niantra azy. Dia hoy Jesosy taminy: Mandehana ianao, ka mba manaova toy izany koa. \t Dia atweto o ablokato, \"Kuko si, kai sas leske mila ando kado manush. O Jesus phendia leske, \"Zha, ai vi tu ker kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia aleo mamela heloka sy mampifaly azy kosa ianareo, fandrao dia resin'ny fitomboan'alahelo izany olona izany.[Gr. atelin'] \t Anda kodia akana trobul mai bini te iertin leske ai te zhutin les, saxke te na perel ande mai baro nekazo ai te rimolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy Davida no niakatra tany an-danitra; fa hoy izy: Jehovah nilaza tamin'ny Tompoko hoe: Mipetraha eo an-tanako ankavanana \t Ke o David chi gelo ando cheri, numa wo mothol, \"O Del phendia murhe Devleske, besh pe murhi rik e chachi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahare izany Jesosy, dia gaga taminy; ary dia nitodika Izy ka nanao tamin'ny vahoaka izay nanaraka Azy hoe: Lazaiko aminareo fa tsy mbola nahita finoana lehibe toy izany Aho, na dia tamin'ny Isiraely aza. \t Kana O Jesus ashundia kadala vorbi, chudisailo ai boldinisailo karing o narodo kai lelas pala leste, ai phendia, \"Me mothav tumenge, chi anda Israel chi arakhlem kasavestar pachamos,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tahaka ny anangonana ny tsimparifary sy andoroana azy amin'ny afo, dia toy izany no hatao amin'ny fahataperan'izao tontolo izao. \t Sar o rherto si chidino ai phabarde ande iag; kadia avela kana getolape e vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro anankiray dia niondrana an-tsambokely Jesosy sy ny mpianany; ary hoy Izy taminy: Andeha isika hankeny am-pitan'ny farihy; dia lasa izy. \t Andek dies O Jesus anklisto ando pharaxoditsi peska disiplonsa ai phende lenge, \"Aven pe kolaver rik le paieske,\" ai gele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hiasa mafy ho an'i Kristy ny fiombonana avy amin'ny finoanao amin'ny fahalalana tsara ny zavatra rehetra izay ao anatinareo. \t Ai mangav katar O Del o traio kai inkerel tu amensa katar o pachamos te kerel te zhanas mai mishto sa le mishtimata kai si ame ande amaro traio le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa renareo fa voalaza hoe: Maso solon'ny maso, ary nify solon'ny nify (Eks. 21. 24). \t \"Tume ashundian ke sas phendo, 'Iakh anda iakhate, ai dand anda dandeste.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nentiny teo aminy izy; fa nony nahita an'i Jesosy izy, dia nampifanintontsintona ny tenany niaraka tamin'izay ny fanahy. Dia lavo tamin'ny tany izy sady nitsinkasinkasina sy nandoa vory. \t Ai andine les ka Jesus: ai kana dikhlia les, strazo o beng drechinil les; ai pelo pe phuv, ai zhala leske spuma anda mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ilay mpamory hetra kosa nijanona teny lavitra eny, sady tsy nety niandrandra ny lanitra akory, fa niteha-tratra ka nanao hoe: Andriamanitra ô, mamindrà fo amiko mpanota. \t O manush kai chidelas e taksa, beshelas mai dur, chi tromalas te vazdel le iakha karing o cheri, numa marelaspe ande kolin, ai phendia, \"O Devla te avel tuke mila anda mande kai sim bezexalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na ny ambony, na ny ambany, na inona na inona amin'izao zavatra ary rehetra izao, dia tsy hahasaraka antsika amin'ny fitiavan'Andriamanitra izay ao amin'i Kristy Jesosy Tompontsika. \t chi e zor kai si opre, chi e zor kai si tele - ai chi iek aver diela kai si, kanch shoxar nashtila te duriarel ame katar e dragostia le Devleski kai dia ame O Del ando Jesus Kristo amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy roa lahy: Minoa an'i Jesosy Tompo, dia hovonjena ianao sy ny ankohonanao. \t O Pavlo ai o Silas phende, \"Pachas tu ando Del o Jesus Kristo, ai avesas skepime, tu ai chi familia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza misara-pandriana ianareo, raha tsy amin'izay andro sasany ifanekenareo ho andro hivavahana, nefa mbola hiraisanareo fandriana indray, mba tsy hakan'i Satana fanahy anareo noho ny tsi-faharetanareo. \t Na len tume iek kavrestar, de ferdi te avena dakordo pek vriama, ai den tume te postin ai rhuginpe; ai porme pale thon tume andek than daraltar ke o beng mangel te zumavel tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no Andriamanitry ny razanao, dia Andriamanitr'i Abrahama sy Isaka ary Jakoba (Eks. 3. 6). Dia tora-kovitra Mosesy ka tsy sahy nandinika. \t \"Me sim O Del che dadengo, O Del le Abrahamosko, ai O Del le Isaakosko, ai O Del le Iakovosko. \"O Moses izdralas, ai chi tromalas te dikhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ahoana no nanisana izany? Tamin'izy efa voafora va, sa fony izy tsy mbola voafora? Tsy tamin'izy efa voafora tsy akory, fa fony izy tsy mbola voafora. \t Kana kodia diela kerdili? Sas mai angla vai mai palal kana Abraham sas semno pe leste? Nichi mai palal, numa mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nanao tamin'ny anjely fahenina, izay nanana ny trompetra, hoe: Vahao ny anjely efatra izay mifatotra any Eofrata, ony lehibe. \t O glaso phendia ka o shovto angelo kai sas les e tuturaza, \"Meken te zhan le shtar angeluria kai si phandade le lantsonsa ka o baro pai kai zhal Euphrates.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay any an-tsaha aoka tsy hiverina haka ny lambany. \t Ai kodo kai si ande niva te na zhal palpale te lel peske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lazao amin'ny tompon-trano hoe: Izao no lazain'ny Mpampianatra aminao: Aiza ny efi-trano hiarahako mihinana ny Paska amin'ny mpianatro? \t Ai phenena le gazdaske kodole kheresko, \"Amaro gazda phenel tuke, 'Kai o than kai trobul te xav O Dies O Baro le Zhidovongo murhe displonsa?'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy kosa Jesosy taminy: Hataonareo amiko tokoa izao ohabolana izao hoe: Mpanao fanafody, sitrano ny tenanao: izay renay fa nataonao tao Kapernaomy dia mba ataovy eto amin'ny taninao koa. \t Ai mothonas, \"Nai kado o shav le Josefosko?\" O Jesus phendia lenge, \"Suguro si te mothol mange, 'Dokxtoro, sastiar tu tut.' Ai vi mothon mange, 'Ashundiam, so godi kerdian ando foro kai bushol Capernaum, kerdian sa kodola dieli katse ande cho foro.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany dia tonga mba hahatanteraka izay nampilazaina ny mpaminany hoe: \t Kadia kerdiliape te pherdiol so phendiasas o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ity no mofo izay midina avy any an-danitra, mba tsy ho faty izay mihinana azy. \t Numa o manrho kai hulel anda rhaio kadia lo ke savo kai xala les chi merela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanangana tandro-pamonjena ho antsika Amin'ny taranak'i Davida mpanompony Izy \t Dia ame iek putiera ai iek skepitori amenge kai sam andai vitsa le amperatoski o David leski sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia nidina nankany Kapernaomy Jesosy mbamin'ny reniny sy ny rahalahiny ary ny mpianany; nefa tsy nitoetra ela teo Izy. \t Pala kodia O Jesus, ai leski dei, ai leske phral, ai leske disipluria gele lesa ando foro kai bushol Capernaum, ai beshle xantsi dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manao veloma anareo ny fiangonana atỳ Asia. Manao veloma anareo indrindra ao amin'ny tompo Akoila sy Prisila mbamin'ny fiangonana izay ao an-tranony. \t Le khangeria ande Asia den tume dies lasho. E Aquila ai e Priscilla la khangeriasa kai si ande lengo kher den tume dies lasho ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mijery an'i Jesosy, Tompon'ny finoantsika sy Mpanefa azy, Izay naharitra ny hazo fijaliana, fa tsy nitandro henatra, mba hahazoany ny fifaliana napetraka teo anoloany, ka dia efa mipetraka eo amin'ny ankavanan'ny seza fiandrianan'Andriamanitra Izy. \t Sa data dikhas po Jesus, amaro pasturi ai sicharatori la pachamosko. Wo chi aterdilo kana trobulas te chinuil lazhav ai merel po trushul. Wo zhanglia le raduimasko kai sas te avel les mai palal. Akana wo beshel tele pe rik e chachi le Devleski, o than le luvudimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Demasy efa nandao ahy, satria tia izao fiainana izao izy ka lasa nankany Tesalonika; Kreska nankany Galatia, Titosy nankany Dalmatia. \t Ke o Demas meklia ma, ke pra drago leske kadia lumia, wo gelotar ande Thesalonika; ai o Crescenes gelotar ande Galatia, ai o Titus ande Dalmatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy olona manirano anankiray teo anatrehany. \t Eta, ek manush kai o naswalimos kai sas les kerelas les te shuvliol, sas thodino angla Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany zavatra izany dia soratako aminao, na dia manantena hankatỳ aminao faingana aza aho; \t Ramov tuke kado lil, numa murho gindo si te zhav te dikhav tu sar mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako fa, indro, nisy seza fiandrianana fotsy lehibe sy Ilay mipetraka eo amboniny; ny tany sy ny lanitra nandositra ny tavany, ka tsy nisy hitoerany intsony. \t Porme dikhlem o baro than o parno, ai O Del kai beshlo kotse. Katar leski fatsa e phuv ai o cheri mekle les strazo, ai nas than lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa manadina azy ianao, dia ho fantatrao marina izay rehetra iampanganay azy. \t Ai dia ordina kodolen kai thon dosh pe kado manush te aven tute. Dikhesa tu kana phushesa lestar ai ashunesa lestar sa le dieli, kai ame dosharas les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo fa hisy fifaliana toy izany any an-danitra ny amin'ny mpanota iray izay mibebaka noho ny amin'ny olona marina sivy amby sivi-folo, izay tsy misy tokony hibebahany. \t Phenav tumenge, \"Avela mai but raduimos ando rhaio anda kodo iek bezexalo kai keisailo, de sar andal iniavardesh tai inia kai si vorta, kai chi trobul le te kein.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mananatra anareo aho: manahafa ahy ianareo. \t No mangav ma tumende, keren sar mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria fantatrareo fa izay soa ataon'ny olona rehetra no horaisiny amin'ny Tompo, na andevo na tsy andevo izy. \t Den tume goji, ke kon godi, sluga vai iek kai kerel buchi pala pochin, lela katar O Del so trobul te avel leske pala mishtimos kai kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana ny Tesaloniana hitondra tena miendrika ny filazantsara] Ary farany, ry rahalahy, mangataka aminareo sy mananatra anareo ao amin'i Jesosy Tompo izahay, mba ho araka ny nandraisanareo taminay izay mety handehananareo sy hanaovanareo ny sitrapon'Andriamanitra - dia araka ny andehananareo ihany - no hitomboanareo bebe kokoa. \t Murhe phral, sichilian amendar sar trobul te phiren te aven drago le Devleske. Ai me dikhav te keren kodia, numa akana ame mangas tumendar ai rhugisavas tumende ando anav le Kristosko, te keren mai mishto ai mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsia, fa izay zavatra aterin'ny jentilisa ho fanatitra, dia ateriny amin'ny demonia, fa tsy amin'Andriamanitra (Deo. 32. 17); koa tsy tiako ho mpiombona amin'ny demonia ianareo. \t Kanchi nai. Phenav ka kodo kai shinavel les, na le devlenge numa le bengeske, me chi mangav te aven andek than le bengensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohan'ny mpisorona nandray ny vola ka nanao hoe: Tsy mety raha alatsaka ao amin'ny rakitry ny tempoly io, fa vidin-drà. \t Le bare rasha vazde sa le love, ai phende, \"Nai mishto te thas kadala love andel love la tamplaki, ke kadala si ratvale love.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nahita ny anankiray nampahorina maina izy, dia namaly ka namono ilay Egyptiana ary namonjy ilay nampahorina. \t Dikhlia sar marenas iekes, ai mardia pe wo anda kuko kai sas mardo, ai dia iek le Egyptianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t O mishtimos amaro Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia tsy roa intsony izy, fa nofo iray ihany. Koa amin'izany, izay nampiraisin'Andriamanitra dia aoka tsy hampisarahin'olona. \t Pala kodia na mai dui numa iek stato. So Del thodias andek than o manush te na hulavel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Tomasy, anankiray tamin'ny roa ambin'ny folo lahy, ilay atao hoe Didymo, dia tsy mba teo aminy raha tonga Jesosy. \t Numa o Thomas, kai akharenas les Didimus, iek andal desh dui disipluria, nas lensa kana O Jesus avisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy niakatra tany Jerosalema ho any amin'izay Apostoly talohako aho, fa lasa nankany Arabia, dia niverina ho any Damaskosy indray. \t Ai chi gelem chi ande Jerusalem te dikhav kodolen kai sas slugi le Devleske mai anglal mandar. Numa gelemtar strazo ande Arabia, porme gelem palpale ando Damsacus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hisy roa vavy miara-mitoto vary; ny anankiray horaisina, ary ny anankiray havela. \t Dui zhuvlia licharena jiv andek than; iek avela lini, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tafangona ny Fariseo, dia nanontany azy Jesosy ka nanao hoe: \t Kana sas chidine andek than le Farizeanuria, O Jesus phushlia le divano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanao fanoharana hafa koa taminy Izy hoe: Ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny masirasira, izay nalain'ny vehivavy anankiray ka nataony tao amin'ny koba intelon'ny famarana, mandra-pahazon'ny masirasira azy rehetra. \t Mai phendias lenge aver paramicha, \"E amperetsia le rhaioski si sar e drozhda. Kai zhuvli lias ai thodias ande trin musuri arho, ta puchilo sa o arho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandray ny tànan-drazazavavy Izy ka niteny taminy hoe: Talita komy, izany hoe, raha adika: Ry zazavavy, hoy Izaho aminao: Mitsangàna. \t Ai lia la vastestar, ai phendia lake, \"Talitha cumi\" kai si \"Sheiorhio, phenav tuke, Wushti opre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nitori-teny tao amin'ny synagoga eran'i Galilia. \t Vi delas duma pa Del ande le synagoguria ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Ravehivavy, nahoana ianao no mitomany? iza no tadiavinao? Nataony fa mpiandry saha Izy, ka hoy izy taminy: Tompoko, raha Hianao no naka Azy teto, lazao amiko izay nametrahanao Azy, ary izaho dia haka Azy. \t O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, Sostar roves? Kas rodes?\" Ai woi gindilas ke wo sas o manush kai lel sama katar o sado, phenel leske, \"Gazda, te lian les vari kai, phen mange kai thodian les, ai me lava les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa halaviro ny fibedibedena foana; fa mbola handroso amin'ny haratsiam-panahy ihany izy ireny, \t Durion katar le divanuria le intaino ai bi malade, ke kodola kai keren kadala dieli duriona mai but ai mai but katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo, raha milaza soa anareo ny olona rehetra! fa izany no nataon'ny razany tamin'ny mpaminany sandoka. \t Nasul avela, kana sa le manush phenena mishtimos pa tumende! Ke kadia kerenas lenge dada le profetonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Simona Petera namaly Azy hoe: Tompo ô, hankany amin'iza moa izahay? Hianao no manana ny tenin'ny fiainana mandrakizay. \t Ai O Simon Petri phendia leske, \"Devla, kaste te zhasas ame? Si tu le vorbi kai den o traio le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iza moa aminareo, raha ta-hanao tilikambo, no tsy mipetraka aloha mihevitra izay ho lany hanaovany izany, na misy hahavitany azy, na tsia? \t \"Savo anda tumende, kai mangel te vazdel kher, chi rodel mai anglal, sode si te arasel leske, ai te si les dosta te getol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha nalatsaka ny ran'i Stefana martioranao, izaho koa dia mba nitsangana teo ka nanaiky sady nitandrina ny fitafian'izay namono azy. \t Ai kana shorde o rat le Stephenosko, me simas kotse, ai phenavas ke vorta kerenas kodole kai mudarenas les, ai ankerdem lenge tsalia zhi kai mudaren les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izaho Jaona no nahare sy nahita ireo zavatra ireo. Ary rehefa nahare sy nahita aho, dia niankohoka hivavaka teo anoloan'ny tongotr'ilay anjely naneho ahy ireo zavatra ireo. \t Me, o Iovano, ashundem ai dikhlem kadala dieli, ai pelem tele ka le punrhe le angelonge te luvudiv les, o angelo kai sikadia mange kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny anjely fito izay nanana ny loza fito dia nivoaka avy tao amin'ny tempoly, ary niravaka vato soa madio sy mamirapiratra izy sady nisikina fisikinam-bolamena teo amin'ny tratrany. [ Na: (niakanjo rongony fotsy sady madio no mangatsakatsaka)] \t Ai le efta angeluria avile avri anda o tamplo le Devlesko, kai sas le le efta baiuria. Ai sas pe lende tsalia kerde anda vuzho parno poxtan, ai sas pe lende prashtia kerde anda sumnakai kruglom lenge kolin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no tena voaloboka, ary ny Raiko no mpamboatra. \t \"Me sim o chacho khash le strugurosko, ai murho Dat si kodo kai lel sama katar e rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny fivavahana ary ny tsi-fitovian'ny zanak'Andriamanitra amin'ny ratsy fanahy] Izany no nosoratako aminareo, izay mino ny anaran'ny Zanak'Andriamanitra, mba ho fantatrareo fa manana fiainana mandrakizay ianareo. \t Me ramov tumenge kadala dieli kai pachanpe ando anav le Shavesko le Devlesko, saxke te zhanen ke si tume o traio kai chi mai getolpe, ai tume kai pachan tume ando anav le Shavesko le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy taminy Mpampianatra ô, izany rehetra izany efa notandremako hatry ny fony aho mbola kely. \t O manush phendia leske, \"Gazda, sa kadala zakonuria ankerdem de sar simas terno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa nony tafangona teo ny olona, dia hoy Pilato taminy: Iza moa no tianareo halefako ho anareo? Barabasy, sa Jesosy, Izay atao hoe Kristy? \t Kana sas chidine, o Pilate phendias lenge, \"Saves mangen te mekav tumenge? O Barabbas vai O Jesus kai mothon leske Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voarain'i Jesosy ny mofo dimy sy ny hazandrano roa, dia niandrandra ny lanitra Izy ka nisaotra, dia novakiny ny mofo ka natolony ny mpianatra mba harosony eny anoloan'ny olona; ary ny hazandrano roa nozarainy tamin'ny olona rehetra. \t O Jesus lias le panzh manrhe ai le dui mashe, vazdia le iakha karing o rhaio, ai naisisardia, ai phaglias le manrhe, dias le kal disiplonge, ai le disipluria dine le ka narodo; ai xulade le dui mashe mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy hisy ho very na dia singam-bolo iray eo amin'ny lohanareo aza. \t Numa chi xasavola chi iek bal anda tumaro shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Ray tia ny Zanaka ka maneho Azy ny zavatra rehetra izay ataon'ny tenany; ary asa lehibe noho ireny no hasehony Azy, mba ho gaga ianareo. \t Ke O Dat drago le Shaves, ai sikavel leske so godi kerel. Ai O Dat sikavela leske mai bare buchi sar kadala. Chudina tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Raha misy manan-tsofina ho enti-mihaino, aoka izy hihaino] \t Si tume khan, antunchi ashun!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nimonomonona ny Fariseo sy ny mpanora-dalàna ka nanao hoe: Ilehity mandray ny mpanota ka miara-mihinana aminy. \t Ai le Farizeanuria ai le Gramnoturia denas pe duma, phenenas, kado manush primil le bezexalen, ai xal lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Simona Petera nanana sabatra, dia nanatsoaka azy ka nikapa ny mpanompon'ny mpisoronabe ary nahafaka ny sofiny ankavanana. Ary Malko no anaran'ilay mpanompo. \t O Simon Petri kai sas les iek sabia lia la, ai dia iek le bare rashaska sluga, ai shindia lako khan o chacho. Kodia sluga busholas Malchus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha sitrak'Andriamanitra, Izay nanokana ahy hatrany an-kibon'ineny ny niantso ahy tamin'ny fahasoavany, \t Numa O Del, ande pesko lashimos, alosardia ma mai anglal sar te kerdiuav. Ai akhardia ma te kerav leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Smyrna] Ary soraty ho amin'ny anjelin'ny fiangonana any Smyrna: Izao no lazain'ny Voalohany sy ny Farany, Izay efa maty, nefa velona indray: [ Gr. eklesia] \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro sar bushol Smyrna: \"E vorba si katar Kodo kai si o Pervo ai o Paluno, Kodo kai mulo and pale avilo palpale ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mety hasiana zioga tsy antonona anareo hikambanana amin'ny tsy mino. Fa inona no iraisan'ny fahamarinana sy ny fahotana? Ary inona no iombonana'ny mazava sy ny maizina? \t Na thon tume kodolensa kai chi pachanpe ando Del, ke won chi malaven pala tumende. Sar sai so si vorta malavel pala nasulimos? Sar sai e vediara tholpe le tuniarikosa andek than?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izaho: Sanatria, Tompoko! fa tsy mbola niditra tamin'ny vavako izay zava-padina na tsy madio. \t Ai me phendem, \"Nichi, Devla, ke shoxar chi xalem vari so kai si bi vuzho vai marime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy misy nafenina izay tsy haseho, na takona izay tsy ho fantatra. \t So godi si garado avela sikado; ai swako garaimos avela zhanglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia olona izay mahay mitondra mora ny tsy mahalala sy ny mania, satria ny tenany koa dia mba hodidinin'ny fahalemena ihany; \t O rasha si ek manush ai univar si kovlo. Wo si lasho kodolensa kai chi zhanen ai shubinpe, ke wo zhanel sar te zhutil le kai chi keren vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mazotoa hihevitra izany zavatra izany, dia mikeleza aina fatratra amin'izany, mba hiseho amin'ny olona rehetra ny fandrosoanao.Tandremo ny tenanao sy ny fampianaranao, ka mahareta amin'izany; fa raha manao izany ianao, dia hamonjy ny tenanao sy izay mihaino anao. \t Le sama te ker kadia buchi, ai ker sa chi ilesa, saxke savorhe te dikhen ke zhas angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Omeo anay anio izay hanina sahaza ho anay. \t De amen adies amaro manrho sar swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanontaniany hoe: Zanakareo moa ity, izay lazainareo fa teraka jamba? Koa nanao ahoana ary no nahiratany izao? \t Ai phushle lendar, phenen, \"Kako si tumaro shav, kai phenen ke arakhadilo korho? Sar wo dikhel akana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nivoaka avy tao an-tanàna ny olona ka nankeo amin'i Jesosy. \t Anklisto avri anda foro, ai avile leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitsangana ny zatovo, dia nofonosiny ny faty ka nentiny nivoaka, dia naleviny. \t Le mai terne wushtilo opre, vulisarde les andek tsol, ai angerde les te gropon les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manao veloma anareo Lioka malala, mpanao fanafody, sy Demasy. \t O Luk, amaro drago doxktoro, ai o Demes traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy nandray ny tànany ka nanarina azy; dia nitsangana izy. \t Numa O Jesus lia les vastestar, ai vazdia les; ai wushtilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny anatra nataon'i Paoly tamin'ny loholon'ny fiangonana tao Efesosy] Ary raha tany Mileto Paoly, dia naniraka hankany Efesosy izy ka nampaka ny loholon'ny fiangonana hankeo aminy. [ Gr. presbytera] \t Numa o Pavlo tradia vari kas anda Miletus ando Ephesus, te akharel le mai phuren kai si ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa noho izany dia manaova izay zotom-po rehetra kosa ianareo, ka amin'ny finoanareo dia manehoa fahatanjahan-tsaina, ary amin'ny fahatanjahan-tsainareo dia fahalalana, \t Anda kodia thon savorhe zor te avel tume tumare pachamos ek traio vorta: ai roden te haliaren E Vorba le Devleski;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy ny vehivavy no nihavian'ny lehilahy; fa ny lehilahy no nihavian'ny vehivavy. \t Ke chaches o manush nas ankalado andai e zhuvli, numa e zhuvli sas ankaladi anda mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza omena ny alika izay masina; ary aza atsipy eo anoloan'ny kisoa ny vato soanareo, fandrao hanitsaka azy izy, dia hifotitra ka hamiravira anareo. [perilanareo] \t \"Na den so si swunto kal zhukel, ai shuden tumare perli anglal bale, ke kham te vulin le telal punrhe, ai amboldenpe pe tumende te xan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iray no Andriamanitra, ary iray no Mpanalalana amin'Andriamanitra sy ny olona, dia Kristy Jesosy, Izay olona, \t Ke ferdi iek Del si, ai iek manush kai anel andek than le manushen ai le Devles, kodo manush si O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifalia ianareo amin'izany andro izany, ka mibitaha; fa, indro, lehibe ny valim-pitianareo any an-danitra; fa izany no nataon'ny razany tamin'ny mpaminany.[Na: miantsambora] \t Raduin tume kodo dies, ai xoten raduimastar ke tumari podarka avela bari ando rhaio, ke kadia kerenas lenge dada le profetonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Manàna finoana an'Andriamanitra. \t O Jesus phendia; lenge, \"Si tume pachamos ando Del.\" Chachimasa, phenav tumenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaotra an'i Kristy Jesosy Tompontsika aho, Izay nampahery ahy, fa nataony mahatoky aho ka notendreny ho amin'ny fanompoana, \t Me naisiv le Jesus Kristos amaro Devles, kai pherdia ma zor ande buchi kai dia ma. Me naisiv leske ke jindia pe mande, ai kai alosardia ma te kerav leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa lasa niakatra ho amin'ny andro firavoravoana ny rahalahiny, dia niakatra koa Izy, nefa tsy mba nisehoseho, fa toa niafinafina. \t Kana leske phral gele ka Dies O Baro le Zhidovongo, antunchi O Jesus gelo, vi wo numa na angle narodo, numa sar chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niakatra avy teo amin'ny rano izy roa lahy, dia nentin'ny Fanahin'ny Tompo Filipo ka tsy hitan'ilay tandapa intsony; fa nandeha tamin'ny nalehany izy sady nifaly.Fa Filipo hita tany Azota, dia nitory ny filazantsara tany amin'ny tanàna rehetra izay nalehany ambara-pahatongany tany Kaisaria. \t Kana ankliste avri andai pai, O Swunto Duxo le Devlesko lia le Filipos, ai o eunuch chi mai dikhlia les; numa zhalas pesko drom raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa nolazain'i Jesosy izany teny izany, dia nanandratra ny masony ho amin'ny lanitra Izy ka nanao hoe: Ray ô, tonga ny fotoana; mankalazà ny Zanakao, mba hankalazan'ny Zanaka Anao. \t Pala kodia kana dine duma O Jesus, vazdia le iakha po cheri, ai phendia, \"Murho Dat, e vriama avili;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mifanaratsy, ry rahalahy. Izay manaratsy rahalahy na mitsara ny rahalahiny dia manaratsy ny lalàna sy mitsara ny lalàna; fa raha mitsara ny lalàna ianao, dia tsy mpankatò ny lalàna, fa mpitsara. \t Murhe phral, na phenen nasulimos pa iek kavreste. Ke kodo kai mothol nasulimos pa pesko phral vai kai dosharel les, kodo mothol nasulimos pa zakono ai dosharel le zakonos: numa te dosharesa le zakonos, chi mai san kodo kai kerel so mothol o zakono, numa kodo kai dosharel le zakonos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa tsy naharesy, sady tsy nisy fitoerana ho azy intsony tany an-danitra. \t O baro sap ai leske angelon chi nirisarde. Nas lenge than ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nibanjina azy roa lahy tsara izy, fa nanantena hahazo zavatra taminy. \t ai wo dikhelas pe lende, ai azhukerelas te den les vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sanatria izany! Fa raha izany, hataon'Andriamanitra ahoana no fitsara izao tontolo izao? \t Nichi! Ke O Del te na avilino vorta, sar sai del pe kris la lumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tezitra ny tompony ka nanolotra azy ho amin'ny mpampijaly mandra-pandoany ny trosa rehetra.Ary tahaka izany koa no hataon'ny Raiko Izay any an-danitra aminareo, raha tsy samy mamela ny rahalahinareo amin'ny fonareo avy ianareo. \t Ande xoli lesko gazda thodias les ande temnitsa zhi pon pochinal so godi kamelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nivavaka tao amin'ny fitoerana iray, ka rehefa nitsahatra Izy, dia hoy ny mpianany anankiray taminy: Tompoko, mampianara anay hivavaka, tahaka ny nampianaran'i Jaona ny mpianany. \t Jesus rhugilaspe andek dies andek than, kana getosardia, iek anda leske disipluria phendia leske, \"Devla, sichar amen te rhugisavas, sar o Iovano sichardia peske disiplon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika no voafora, izay manompo amin'ny Fanahin'Andriamanitra ary manao an'i Kristy Jesosy ho reharehantsika ka tsy mitoky amin'ny nofo; \t Ame sam ai na won, kai sikavas o chacho semno ando stato, ke ame luvudis le Devles katar lesko Swunto Duxo, ai raduis ame ando amaro pachamos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera nanohina Azy hitanila kely ka niteny mafy Azy hoe: Sanatria aminao izany, Tompoko! Tsy ho aminao tokoa izany! \t Antunchi o Petri lia les rigate ai phendias leske, \"Te na del O Del! Gazda, te na kerdiolpe tuke kodia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony natsipiny teo amin'ny tempoly ny vola, dia niala izy ka lasa nandeha, dia nanao tadimody ary nananton-tena, ka dia maty. \t O Judas shudias le rupune love ande tamplo, ai gelo ai mudardilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'izany andro izany no nahaterahan'i Mosesy, ary tsara teo anatrehan'Andriamanitra izy ka notezaina telo volana tao an-tranon'ny rainy. \t Ande kodia vriama o Moses biandilo, ai wo sas drago ai lasho angla iakha le Devleske, sas pravardo trin shon ando kher peske dadesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tahaka ny zaza vao teraka dia maniria ny rononom-panahy tsy misy fitaka, mba hitomboanareo amin'izany ho amin'ny famonjena, \t Sar le tsinorhe glate mangen o thud kai avel katar E Vorba le Devleski, saxke te barion ando traio kai avel katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga tany Salamisy izy, dia nitory ny tenin'Andriamanitra teny amin'ny synagogan'ny Jiosy; ary nitondra an'i Jaona koa ho mpanampy azy izy. \t Kana aresle ande Salamis, phende E Vorba le Devleski andel synagoguria le Zhidovonge; ai o Iovano zhutilas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nilaza ny andro fahafito Izy eo amin'ny teny anankiray araka izao: \"Ary Andriamanitra nitsahatra tamin'ny asany rehetra tamin'ny andro fahafito\" (Gen. 2.3). \t Ame zhanas kai wo si gata ai azhukerel ame, ke si ramome kai O Del hodinisardia po eftato dies palal wo kerdia e lumia ai sa le dieli pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminao marina dia marina tokoa: Raha mbola tanora ianao, dia nisikina ka nandeha tamin'izay tianao; fa rehefa antitra kosa ianao, dia haninjitra ny tananao, ary olon-kafa no hanikina anao ka hitondra anao amin'izay tsy tianao. \t \" Chachimasa, chachimasa, me phenav tuke, kana sanas mai terno, tu thosas pe tute e prashtia, ai zhasas kai tu mangesas; numa kana avesa phuro, tu vazdesa che vas opre, ai aver thola e prashtia pe tute, ai ingerela tu kai tu chi mangesa te zhas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niteny izany Izy, dia nasehony azy ny tànany sy ny tongony. \t Sar phenelas kodo divano, sikadia lenge peske vas ai peske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lasa tahaka ny taratasy voahorona ny lanitra, ary ny tendrombohitra sy ny nosy rehetra dia nafindra niala tamin'ny fitoerany. \t Ai o cheri gelotar sar ek rhertia kana si doblisardia, ai swako plai ai izula sas mishkisaile katar lengo than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy: Izaho dia feon'ny miantso mafy any an-efitra hoe: Ataovy mahitsy ny lalan'i Jehovah (Isa. 40. 3), araka izay nolazain'Isaia mpaminany. \t O Iovano phendia, \"Me sim o glaso kodoleske kai tsipil ande pusta, \"Vorton o drom le Devlesko\" sar phendia o Isaiah o profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanendry roa ambin'ny folo lahy Izy ho ao aminy sy hirahiny hitori-teny \t Wo alosardia desh u dui, kai akhardia Apostles te beshen lesa, ai tradela le te den duma pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy maintsy manjaka Izy, mandra-panaony ny fahavalony rehetra ho eo ambanin'ny tongony (Sal. 110. 1). \t Ke trobul te poronchil, zhi kai thola sa le duzhmanon telai leske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita hazo aviavy anankiray teo amoron-dalana Izy, dia nankeo aminy, kanjo tsy nahita na inona na inona teo aminy, afa-tsy ravina ihany; dia hoy Izy taminy: Aza misy voa avy aminao intsony mandrakizay. Dia maina vetivety foana ilay hazo aviavy.[aviavimbazaha] \t Kana dikhlias ek pruing figengi pasha drom gelo late, ai arakhlias patria ferdi, antunchi phendia la pruingake, shoxar te na mai bariol fruta tutar, ai strazo shuchili e pruing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza moa no maharesy izao tontolo izao afa-tsy izay mino fa Jesosy no Zanak'Andriamanitra? \t Ai kon sai niril pe lumia? Ferdi kodo kai pachal ke O Jesus si O Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaora amin'ny zavatra rehetra; fa izany no sitrapon'Andriamanitra ao amin'i Kristy Jesosy ho anareo. \t Naisin le Devleske ande soste godi. Ke so mangel O Del tumendar ande tumaro traio le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo kosa efa mby eo an-tendrombohitra Ziona, tanànan'Andriamanitra velona, dia Jerosalema any an-danitra, ary ho ao amin'ny anjely tsy omby alinalina, \t Numa tume, avilian ka o Plai Zion, ka o foro le Devlesko o zhuvindil, o Jerusalem le rhaiosko, ai ka le miliwoia angelonge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny miaramila manafika dia tsy mba misy maningo-tena amin'ny raharahan'izao fiainana izao. mba hahafaly izay efa nifidy azy ho miaramila. \t Nai ketana kai marelpe ando marimos sai kerel buchi te traiil. Trobul te plachal kodoles kai thodia les ketana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fivavahana ho an'ny Kristiana tao Efesosy mba handrosoany hahalala ny hatsaran'ny famonjena, sy fampahatsiarovana azy ny halehiben'ny fitiavan'Andriamanitra] Ary noho izany izaho koa, rehefa nandre ny finoanareo an'i Jesosy Tompo izay hitan'ny olona masina rehetra, [ Na: (ny finoanareo an'i Jesosy Tompo sy ny fitiavanareo)] \t Anda kodia akana kai ashundem pa tumaro pachamos karing O Del O Jesus ai tumari dragostia sa kodolenge kai si le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Ananiasy namaly hoe: Tompoko, efa reko tamin'ny maro ny haben'ny ratsy nataon'izany lehilahy izany tamin'ny olonao masina tany Jerosalema. \t Porme o Ananias phendia, \"Devla, ashundem katar but manush, sar kado manush chinuilas che shaven ande Jerusalem;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha hitany ireo, dia hoy Izy taminy: Mandehana, misehoa amin'ny mpisorona. Ary rehefa lasa izy ireo, dia nadio teny am-pandehanana. \t Ai kana O Jesus dikhlia le, phendia lenge, \"Zhan sikadion kal rasha,\" ai pa drom kai zhanas kal rasha sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsara laza teo amin'ny rahalahy tany Lystra sy Ikonioma izy. \t Le phral andai Lystra ai andai Iconium mothonas pa leste ke lasho manush sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ilay Fariseo nitsangana ka nivavaka nitokana hoe: Andriamanitra ô, misaotra Anao aho fa tsy mba tahaka ny olona sasany, izay mpanao an-keriny, tsy marina, mpijangajanga, na tahaka io mpamory hetra io aza. \t O Farisi ande punrhende rhugilaspe ande peste, \"O Devla, naisiv tuke, ke chi sim sar le kolaver manush, kai si chor, nai chacho, kai keren kurvia, ai vi sar o manush kai chidelas e taksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy nisy nahita ny Ray, afa-tsy Izay avy amin'Andriamanitra: Izy no nahita ny Ray. \t Khonik chi dikhlia le Dades; kodo kai avilo katar O Del, si kodo kai dikhlia le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Mosesy nilaza hoe: Mpaminany no hatsangan'i Jehovah Andriamanitra ho anareo avy amin'ny rahalahinareo, tahaka ahy; izy no hohenoinareo amin'izay rehetra holazainy aminareo. \t O Moses phendia, \"O Del, tumaro Del vazdel les mashkar tumende ieke profetos sar mande, ai ashunena leste so godi mothola tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manajà ny olona rehetra. Tiava ny rahalahy. Matahora an'Andriamanitra. Manajà ny mpanjaka. \t Respektin sa le manushen, te aven tumenge drago tumare phral kai pachanpe ando Del, luvudin O Del la dragostiasa ai darasa. Respektin le bares kai si ando them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iray ny tena, ary iray ny Fanahy, dia toy ny niantsoana anareo ho amin'ny fanantenana iray momba ny fiantsoana anareo; \t Ferdi iek stato si, ai iek Swunto Duxo, ai ferdi iek pachamos si, kodo kai akhardia tume O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia tsy mba vahiny sy mpivahiny intsony ianareo, fa tompon-tany, mpiray fanjakana amin'ny olona masina sady ankohonan'Andriamanitra, \t Akana, tume kai chi san Zhiduvuria chi mai san streinuria, vai manush kai avilian anda averik, numa san akana chache manush anda narodo Devlesko, ai san andai familia le Devleski,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy dia nentiny niala tao amin'i Kaiafa ho ao anatirova; ary maraina koa ny andro tamin'izay; nefa ireo tsy niditra tao anati-rova, fandrao ho voaloto, fa efa hihinana ny Paska izy. \t Porme angerde le Jesusos katar o Caiaphas ka kher la krisako le guvernorosko kai keren kris: diminiatsi sas; numa le Zhiduvuria chi gele andre ando kher, saxke te na aven marime, ai te sai xan O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tonga tao an-tanàna anankiray any Samaria Izy, izay atao hoe Sykara, akaikin'ny tany izay nomen'i Jakoba ho an'i Josefa zanany. \t Areslo andek gav ande Samaria kai busholas Sychar, pasha kimpo kai o Iakov diasas ka Josef pesko shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny mpianatra taminy: Raha izany no toetry ny lehilahy amin'ny vadiny, dia aleo tsy manambady. \t Le disipluria phende leske, \"Te avela kadia mashkar o mursh ai leski rhomni mai feder te na meritinpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare feo mahery avy teo amin'ny seza fiandrianana aho nanao hoe: Indro, ny tabernakelin'Andriamanitra dia eo amin'ny olona, ary Izy hitoetra eo aminy, ary ireo ho olony, ary Andriamanitra no hitoetra eo aminy, dia ho Andriamaniny. [ Gr. hitoetra an-day] \t Ashundem ek zuralo glaso katar o rhaio, phenelas, \"Dikh! E tsera le Devlesko si mashkar le manush, ai Wo traiila lensa, ai won avena lesko narodo; E, O Del Wo si lensa, ai Wo si lengo Del!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'izany no anehoana fahamarinana avy amin'Andriamanitra avy amin'ny finoana sy ho amin'ny finoana, araka ny voasoratra hoe: Ny marina amin'ny finoana no ho velona (Hab. 2. 4). [Na: Ny marina ho velon'ny finoana] \t Ke ande Vorba le Devleski si o chachimos le Devlesko katar o pachamos ai le pachamaske, ke kadia si le ramome, o manush kai si vorta le Devlesa traiila anda pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Pilato taminy: Entonareo Izy, ka tsarao araka ny lalànareo. Hoy ny Jiosy taminy: Izahay tsy manam-pahefana hahafaty olona; \t O Pilate phendia lenge, \"Len les tume ai den les pe kris pala tumaro zakono. Le Zhiduvuria phende leske, \"Amenge nai slobodo te mudares vari kas:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tamin'ny andro izay nivoahan'i Lota avy tao Sodoma, dia nisy afo sy solifara nilatsaka avy tany an-danitra ka nandringana azy rehetra. \t Numa o dies kai o Lot anklisto avri anda Sodom, iag ai Sulfer pelo anda cheri sar breshind, ai savorhe xasaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, Jesosy nifanena taminy ka nanao hoe: Finaritra. Ary izy ireo nanatona, dia nihazona ny tongony ka niankohoka teo anatrehany. \t O Jesus avilo ande lengo drom, dias le dies lasho. Avile leste, ai dine changa angla leste, thode le vas pe lesko punrhe, luvudinas les ai preznainas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny anganongano ratsy fanaom-bavy antitra dia lavo, ka mampiasà ny tenanao ho amin'ny toe-panahy araka an'Andriamanitra. \t Numa shude le paramicha le xoxamle kai mothonas dumult, ai kai nai lashe le pachamaske, numa sichos te traiisar pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Noho ny halehiben'ny famindram-pon'Andriamanitsika, izay hiposahan'ny mazava avy any amin'ny avo ho antsika.[Na: niposahan'] \t Ke amaro Del lasholo, ai kerela te strefial pe amende iek vediara kai avel opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa tsy omby efa-polo taona ralehilahy izay nanaovana izany famantarana nahasitrana azy izany. \t Ke o manush kai sastilo sas, sas mai but de sar shtarvardesh bershengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nentiny teo amin'i Jesosy ny zana-boriky, dia nataony teo amboniny ny lambany; ary Jesosy nitaingina azy. \t Angerde le magares ka Jesus, ai thode penge gada pe leste, ai O Jesus beshlo opral le magares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa izay tsy isan'ny firazanan'ireo akory no nandray ny fahafolon-karena tamin'i Abrahama sy nitso-drano ilay nanana ny teny fikasana. \t Numa o Melchizedek sikadia o respektimos kal Abraham, ai o Abraham premisardia so sas shinadia leske katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ankehitriny maniraha olona hankany Jopa, ka ampanalao Simona anankiray, izay atao hoe koa Petera; \t Trade akana manushen ando Joppa te anen le Simonos kai akharel les Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka ny mpaminany roa na telo no hiteny, fa aoka ny hafa hamantatra. \t Andal profeturia dui vai trin te den duma, ai kaver te keren kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny mpiambina nivadi-po noho ny fahatahorana azy ka tonga tahaka ny maty. \t Le zhene kai meklesas te len sama, daraile kadia de zurales ta izdranas ai kerdile sar mule manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpianatra sasany nandeha an-tsambokely ihany nisarika ny harato feno hazandrano; fa tsy lavitra ny tany izy, fa tokony ho roan-jato hakiho ihany. \t Ai le kolaver disipluria avile ande paraxodoski, tsirdenas e sita kai sas pherdo mashe, ke nas dur katar o bedigo, iek shel meteria sas. (200 cubits)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niondrana an-tsambo niala tany Troasy izahay, dia nizotra nankany Samotrakia; ary nony ampitso dia nankany Neapolia. \t Kana geliamtar ando Troas, liam o paraxodo ai geliam strazo ande Samothracia, ai pe terharin aresliam ande Neopolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izaho, raha asandratra hiala amin'ny tany, dia hitaona ny olona rehetra hanatona Ahy. \t Ai me, kana avava vazdino opre katar e phuv, tsirdava sa le manushen mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iray ihany ny mpamboly sy ny mpandena; nefa samy handray izay valim-pitiany avy araka ny fisasarany izy. \t Kodo kai thol ande phuv ai kodo kai shorel pai iek fielo le: ai swako lela peski podarka pala peske buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia tsy avy tamin'ny asa amin'ny fahamarinana izay nataontsika, fa araka ny famindram-po kosa no namonjeny antsika, tamin'ny fanasan'ny fiterahana indray sy ny fanavaozan'ny Fanahy Masina, \t skepisardia ame. Na ke ame kerdiam buchi te avas vorta le Devlesa, numa ke sas leski mila anda amende ai skepisardia ame, wo dia ame o nevo traio kana O Swunto Duxo avilo te traiil ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lozan'ny bevohoka sy ny mitaiza kely amin'izany andro izany! \t Nasul la zhuvliake kai si phari glatasa, ai kodola kai si le glate pe chuchi ande kodola dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny mpianany taminy: Hitanao izao vahoaka mifanety aminao izao, ka hoy Hianao va: Iza no nanendry Ahy? \t Leske disipluria phende leske, \"Tu dikhes but narodo pashon pasha tute katar swako rig, ai tu mothos, \"Kon azbadia ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny tamin'ny andro fony tsy mbola tonga ny Safo-drano, ka nihinana sy nisotro ny olona ary nampaka-bady sy namoaka ny ampakarina, mandra-pihavin'ny andro izay nidiran'i Noa tao amin'ny sambo-fiara, \t Sar kai sas ande kodola dies mai anglal sar te avel o pai te tasavel e lumia, le manush xanas, penas, lenas boria, denas sheia, zhi po dies kai o Noah gelo ando paraxodo (Ark)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Pilato nanoratra anarana, ka napetany teo amin'ny hazo fijaliana. Ary izao no voasoratra: JESOSY AVY ANY NAZARETA, MPANJAKAN'NY JIOSY. \t O Pilate ramosardiape vari soste, ai thodia po trushul, ai kodo ramomos motholas, \"O JESUS ANDAI NAZARETH, O AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny sasany niaritra fanesoana sy kapoka mafy ary fatorana sy tranomaizina koa; \t Le manus marenas mui lendar, ai marde uni anda lende, uni sas thodine ande temnitsa ai uni sas phandade le lantsonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izay nolazaina amin'izany teny izany dia avy tamin'ny firenena hafa, izay tsy nisy olona manompo eo amin'ny alitara. \t Kadala vorbi phenel amenge pa Kristo kai avilo anda aver vitsa, ai le manush ande kadia vitsa shoxar chi kerde buchi kai altari. Won chi mudarde le zhigeni ai chi dine podarki po altari pala le bezexa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nandaharan'i Paoly teny teo anatrehan'ny Synedriona] Ary nony ampitso, satria ta-hahafantatra marina izay niampangan'ny Jiosy azy ny mpifehy arivo, dia namaha azy, ary nasainy niangona ny lohan'ny mpisorona sy ny Synedriona rehetra, ary Paoly nentiny nidina ka nampitoeriny teo anatrehany. \t Pe terharin mangelas te zhanel chaches anda soste le Zhiduvuria dosharenas les, o baro ketana phuterdia leske lantsuria, ai dia ordina ke le bare rashan, ai le kolavren, le mai phure te chidenpe andek than. Porme lia le Pavlos, ai thodia les mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tsy nihinan-kanina ela izy ireo, Paoly dia nitsangana teo afovoany ka nanao hoe: Ry tompokolahy ô, tsara raha ho nihaino ahy ianareo ka tsy niala tany Kreta, mba tsy ho nahitana izao fahasimbana sy fatiantoka izao. \t Chi xaliamas de dumult, antunchi o Pavlo ande punrhende angla lende phendia lenge, \"Manushale, trobulas te ashunen mande, ai te na zhantar andai Crete, saxke te na xasavas ai te na xasaras so sas amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nilaza izany Izy, dia nangaihay izay rehetra nanohitra Azy; fa ny vahoaka rehetra nifaly noho ny zavatra malaza rehetra nataony. \t Sar delas duma, sa kodola manush kai sas leske duzhmaia, lazhaile sas; ai sa le manush raduimesas andal bucha shukar kai kerelas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany Jesosy koa dia niaritra teny ivelan'ny vavahady mba hahamasina ny olona amin'ny ràny. \t Ai vi O Jesus chinuisardia ai mulo avrial o foro kai lesko rat vuzhardo ame katar amare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tianao ny fahamarinana, fa halanao ny heloka; Koa Andriamanitra, dia Andriamanitrao, efa nanoso-diloilo fifaliana Anao Mihoatra noho ny namanao\" (Sal. 45.6, 7). \t Drago sas tuke so si chacho, ai vurhitsisardia so nai chacho. O Del, vi cho Del shordia pe tute mai raduimos sar pe vari kon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mitandrina izahay mba tsy hisy hanome tsiny anay amin'izao harena be angoninay izao; \t Ame arakhas ame saxke khonik te na xoliavol pe amende kai si ame kadala but love kai chidiam ai kai thode ame te arakhas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mbola nisy nilatsahany izy na dia iray akory aza; fa natao batisa tamin'ny anaran'i Jesosy Tompo ihany izy. \t ke inker chi hulisto sas pe chi iek anda lende; ferdi bolde sas ando anav le Jesusosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izaho amin'ny tsy manam-bady sy ny mpitondratena kosa: Tsara aminy raha mitoetra tahaka ahy izy. \t Kodola kai nai ansurime ai le phivlia, phenav lenge, ke mishto lenge te beshen sar mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny fanetren-tena rehetra sy ny fahalemem-panahy, amin'ny fahari-po mifandefitra amin'ny fitiavana, \t Te na aven shoxar barimatange, kovle te aven lashe, ai aven rhavda sa data, zhutin iek kavreske la dragostiamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mpibitsibitsika, mpanendrikendrika, halan'Andriamanitra, mpampahory, mpiavonavona, mpandoka tena, mpamoron-tsain-dratsy, tsy manoa ray sy reny, [ Na: mpankahala an'Andriamanitra] \t ai mothon bi lashimos pa iek avreske, won si le duzhmaia le Devleske, dziliaren, barimatange, mothon so kerde won ai won keren dieli te xoxaven, ai te keren baio, ai chi keren so mangen o dat ai e dei lendar ai chi pachan lengo mui,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ny fahafatesana no miasa ao aminay, fa ny fiainana kosa ao aminareo. \t E martia kerel buchi ande amende; numa o traio kerel buchi ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ho hita mitafy isika, fa tsy mba mitanjaka. \t Chi avasa arakhliam bi o stato, traiisarasa ando nevo stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Heroda naniry hamono azy, saingy natahotra ny vahoaka izy, satria nataon'ireo ho mpaminany Jaona. \t Wo mangelas te mudarel le Iovanos, numa daralas katar o narodo, ke sa o narodo jinenas les profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Saoly mba nankasitraka ny namonoana azy koa. [Ny nielezan'ny mpianatra noho ny fanenjehana, sy ny nitorian'ny Filipo tany Samaria sy tamin'ilay tandapa Etiopiana] Ary tamin'izany andro izany dia nisy fanenjehana mafy tamin'ny fiangonana tany Jerosalema; ka dia niely teny amin'ny tany Jodia sy Samaria izy rehetra, afa-tsy ny Apostoly ihany. \t O Saul phendia, \"Ke mishto kerde kai mudarde le Stephenos.\"Ando kodo dies mudarde buten andal shave le Devleske kai sas ande khangeri ande Jerusalem; ai savorhe rhespisaile andal gava karing e Judea ai Samaria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy manam-pahalalana, tsy mitana fanekena, tsy manam-pitiavana, tsy miantra;dia olona mahalala tsara ny fitsipika nomen'Andriamanitra fa izay manao izany zavatra izany no miendrika ho faty, nefa tsy manao izany ihany izy, fa mankasitraka ny manao koa. \t Chi haliaren kanch, ai chi keren so mothon, bi lashe le ai nai le dragostia, bi malako le kolavrenge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Pilato nanontany Azy hoe: Hianao va no Mpanjakan'ny Jiosy? Ary Izy namaly ka nanao taminy hoe: Voalazanao. \t Ai o Pilato phushlia les, \"Tu san O Amperato le Zhidovongo?\" O Jesus phendia leske, \"Sar tu phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hotahina anie ny fanjakana izay avy, dia ny an'i Davida raintsika! Hosana any amin'ny avo indrindra (Sal. 118. 26). \t Raduime si e amperetsia amari dadeski o David, kai avel ando anav le Devlesko: \"Hosana zhi ando rhaio!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa satria mbola hiditra eo ihany ny sasany, ary izay nitoriana filazantsara tamin'ny voalohany dia tsy niditra noho ny tsi-finoana, \t Uni zhan andre te hodinin le Devlesa, numa kodole kai ashunde e lashi viasta ai chi kerde sar manglia O Del lendar chi avile andre te hodinin le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary niantso tamin'ny feo mahery izy, tahaka ny fieron'ny liona; ary nony niantso izy, dia nikotroka ny kotrokorana fito. \t Wo tsipisardia le baro glasosa sar ek liono, ai efta rhonjituria bashle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jehovah taminy: Esory ny kapa amin'ny tongotrao; fa masina io tany ijanonanao io. \t O Del phenel leske, \"Le le papucha anda che punrhe, ke po phuv kai beshes swuntsola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy tsy nandeha niharihary teny amin'ny Jiosy intsony; fa niala teo Izy nankany amin'ny tany akaikin'ny efitra, ho any an-tanàna atao hoe Efraima, ary nitoetra tany Izy mbamin'ny mpianatra. \t Sa anda kodia O Jesus chi mai phiravelas anglal le Zhiduvuria, numa gelotar karing iek rik kai si e pusta, ande ek gav kai busholas Ephraim, kai beshlo peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nihazakazaka tamin'izany tany rehetra izany ary nitondra ny marary tamin'ny fandriana ho any amin'izay reny fa nitoerany.Ary na taiza na taiza no nidiran'i Jesosy, na tao amin'ny vohitra, na tao an-tanàna, na tany an-tsaha, dia napetraka teo an-kianja ny marary, ary ny olona nangataka hanendry na dia ny somotraviavin-dambany ihany aza; ary sitrana izay rehetra nanendry Azy.[Gr. voavonjy] \t Trade divano ande sa o them, ai le manush andine sa penge naswalen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anaka, izany zavatra izany no soratako ny aminareo mba tsy hanotanareo. Ary raha misy manota, dia manana Solovava ao amin'ny Ray isika, dia Jesosy Kristy, Ilay Marina; [ Gr. parakleto; izahao Jao. xiv. 16] \t Murhe shave, ramov tumenge kadala dieli, saxke te na keren bezexa; numa te shubisailo vari kon ai te kerdia bezex, si amen iek ablakato le Dadesa, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "noho ny fahamarinana izay mitoetra ato anatintsika sady ho ato amintsika mandrakizay: \t Ke o chachimos traiil ande amende, ai avela amensa sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany dia henoinareo ny fanoharana ny amin'ny mpamafy: \t \"Ashunen e paramichi pa manush kai shudel le sumuntsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ilay ao an-trano kosa hamaly ka hanao hoe: Aza manahirana ahy; fa efa mihidy ny varavarana izao, ary ny zanako mandry eto am-pandriana eto amiko; tsy afaka hifoha hanome anao aho? \t Ai andral anda pesko kher kodo vortako mothol leske, 'Na dzilar ma! O wudar vunzhe phandadolo, ai murhe shave ai me ando than sam, nashti wushtiav te dav tu manrho.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'ny sisa, dia hoy izaho, fa tsy ny Tompo: Raha misy rahalahy manam-bady tsy mino, ary mety mitoetra aminy ihany ny vavy, dia aoka tsy hialany izy. \t Le kavrenge chi phenel O Del, me phenav: te si iek phral kai si les rhomni kai chi pachalpe, ai te mangela te beshel lesa, te na shudel la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka misaotra ny Ray, Izay nampahamendrika antsika hanana anjara amin'ny lovan'ny olona masina eo amin'ny mazava, \t Das naisimos raduimasa ka O Dat, kai dia tume te sai aven anda kodola kai si vi lenge o mishtimos kai O Del garavel ando rhaio la vediarako kodolenge kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tokony ho dimy arivo lahy izy. Ary hoy Izy tamin'ny mpianany: Asaovy mipetraka an-tokony izy ka tokony ho dimam-polo avy. \t Sas pashte panzh mi zhene kotse. O Jesus phendia peske disiplonge, \"Keren le te beshen tele ai te thon andek than po panvardesh zhene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Kristy aza tsy nitady izay hahafaly ny tenany; fa araka ny voasoratra hoe: Ny latsa nataon'izay nandatsa Anao dia nihatra tamiko (Sal. 69. 9). \t Ke O Kristo chi rodelas kon plachal les numa sar mothol E Vorba le Devleski, \"Le dieli le chorhe kodolenge kai marenas mui lestar pele pe leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany dia tahaka ny olona nandeha hivahiny, izay nandao ny tranony ka nanome fahefana ny mpanompony, ka samy notolorany ny raharahany avy, ary ny mpiandry varavarana dia nasainy niambina tsara; \t Ke O Shav le Manushesko si sar ek manush kai phiravelas dur ando aver them, ai phendia lesko sluga te lel sama le kheresko, swako sluga sas les buchi te kerel. Wo dia trad kal wudartari te lel sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hisy famantarana eo amin'ny masoandro sy ny volana ary ny kintana, ary etỳ ambonin'ny tany dia hisy fahorian'ny firenena amin'ny fahaverezan-kevitra noho ny firohondrohon'ny ranomasina sy ny fanonjany, \t \"Kerdiola semnuria ando kham, ai ando shunuto, ai andal chererhaia; ai pe phuv avela dar mashkar le thema, kai chi mai zhanena so te keren. E maria ai le talazuria keren bunto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nijery manodidina Izy hizaha ny vehivavy izay efa nanao izany. \t O Jesus amboldiape ai dikhlia pe late kai azbadia leske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa hamoaka azy Heroda, dia natory teo anelanelan'ny miaramila roa lahy Petera tamin'iny alina iny, sady voafatotra tamin'ny gadra roa izy; ary nisy mpiambina niambina ny tranomaizina teo am-baravarana. \t Iek riat mai anglal kai o amperato Herod zhalas te angerel le Petres angla narodo, o Petri sovelas ai phanglo sas dui lantsonsa mashkar dui ketani; ai aver ketani lenas sama angla wudar katar e temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady nitory tamin'ny anaran'ny Tompo tamin'ny fahasahiana ary niresaka sy niady hevitra tamin'ny Helenista; fa ireny nitady hahafaty azy. \t ai delas duma pa Del vi le Zhidovonsa; numa le Zhiduvuria mangenas te mudarenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay rehetra nandre dia nandatsaka izany tam-pony ka nanao hoe: Ho zaza hanao ahoana re io? Fa ny tanan'ny Tompo nomba azy. \t Kon godi ashunelas so kerdilia denas pe goji ai denas pe duma, so avela kodia glata e putiera le Devleski sas chaches lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fahatelo nampidina ny tao an-doviany tamin'ny ony sy ny loharano; dia nody rà ireny. \t O trito angelo shordia katar leski saxanitsa pe le paia kai zhal ai pe sa le thana kai le paia aven katar e phuv. O pai sas parhudilo ando rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny batisan'i Jaona, avy taiza moa izany? Avy tany an-danitra va, sa avy tamin'ny olona? Ary izy ireo niara-nisaina ka nanao hoe: Raha holazaintsika hoe mantsy: Avy tany an-danitra, dia hovaliany hoe isika: Ka nahoana no tsy nino azy ianareo?[Na:nieritreritra] \t O bolimos le Iovanosko katar sas, anda rhaio vai manushendar?\" Dinepe duma mashkar pende, ai pheneas, \"Te phenasa anda o rhaio si te phushel ame, Sostar chi pachaian les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niantso ankizilahy anankiray izy ka nanontany azy izay anton'izany zavatra izany. \t Akhardia iekes andel slugenge, ai phushlia les, \"So kerenpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mifady hanina ianareo, aza mety ho tahaka ny mpihatsaravelatsihy, izay malahelo tarehy; fa mampisotisoty ny tavany izy mba ho hitan'ny olona fa mifady. Lazaiko aminareo marina tokoa fa efa azony ny valim-pitiany. \t \"Kana zhonin, na triston sar kodola manush kai ankerdion so nai, kai keren te sikadiol pe lenge muia te haliaren le manush ke won zhonin. Me phenav tumenge chachimasa, vuzhe line pengo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy izay zazavao amin'ny fivavahana, fandrao hieboebo foana izy ka ho latsaka amin'ny fahamelohan'ny devoly. \t Kodo manush trobul te zhanel le Devles de dumult, ke te na nichi sai avela barimatango ai avela doshalo sar sas o beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandefa iraka hialoha Azy Izy; dia nandeha ireo ka niditra tao amin'ny vohitra anankiray izay an'ny Samaritana hamboatra ho Azy. \t Tradia angla peste slugen kai gele; ai dine ande gav le Samaritanongo te lasharen lesko than,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Pilato taminy: Mpanjaka va ary Hianao ? Jesosy namaly hoe: Voalazanao fa mpanjaka Aho. Izao no nahaterahako, ary izao no nihaviako amin'izao tontolo izao, dia ny hanambara ny marina. Izay rehetra avy amin'ny marina dia mihaino ny feoko. \t O Pilate phendia leske, \"No tu san amperato?\" O Jesus phendia, \"Tu mothos me sim amperato. Me arakhadilem ai avilem ande lumia, te phenav pa chachimos. Kon godi si le chachimasko ashunel murho glaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny fanantenana dia tsy mampahamenatra, satria ny Fanahy Masina, Izay nomena antsika, no nentiny nampidina ny fitiavan'Andriamanitra ho ao am-pontsika. [ Na: ny fitiavana an'Andriamanitra] \t Ai kodo azhukerimos nai intaino ke O Del shordia peski dragostia ande amare ile le Swuntone Duxosa kai dia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Jiosy nampitaitra ny vehivavy manan-kaja izay nivavaka sy ny lehibe tao an-tanàna, dia nahatonga fanenjehana tamin'i Paoly sy Barnabasy ireny ka nandroaka azy niala tamin'ny taniny. \t Numa le Zhiduvuria rimonas le zhuvlian kai nas andal Zhiduvuria ai kai rhuginaspe ka Del, ai vi le manushen kai sas bare ando foro, kerde te chinuin o Pavlo ai o Barnabas, ai shude le avri anda them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ravehivavy, ilay hitanao, dia tanàna lehibe, izay manjaka amin'ny mpanjakan'ny tany. \t \"E zhuvli kai dikhlian ando chiro vizion si o baro foro kai poronchil ai si la e putiera pe le amperaturia la lumiake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay Isiraelita sady manana ny fananganan'anaka sy ny voninahitra sy ny fanekena sy ny fanomezana ny lalàna sy ny fombam-pivavahana ary ny teny fikasana; \t Won andai vitsa le Zhidovongi; O Del kerdia anda lende peske shave ai dia le te avel peske luvudimasa lensa; kerdia lensa shinaimata ai dia len o zakono; dia le te rhuginpe ai dia le shinaimata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny anankiray manao ny andro anankiray ho mihoatra noho ny andro sasany; ary ny anankiray kosa manao ny andro rehetra hitovy. Aoka samy hatoky tsara ao amin'ny sainy avy izy. \t Uni gindin ke uni dies mai bare le sar aver dies, numa uni gindin ke sa le dies iek fielo le. Swako trobul te pachalpe zurales ande so gindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo manao Ahy hoe Mpampianatra sy Tompo; ary marina ny filazanareo, fa izany tokoa Aho. \t \"Tume akharen ma o Gazda ai Devla; ai vorta phenen; ke sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony afaka izany, ny Tompo nanendry olona hafa koa, dia fito-polo lahy, ka naniraka azy tsiroaroa hialoha Azy any amin'ny tanàna sy ny tany rehetra izay efa halehany. \t Pala kodia O Del mai alosardia aver eftavardesh slugi, ai tradia le dui po dui angla peste ande sa le gava, ai ande sa le thana, kai trobulas wo te zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Dia samy lasa nody ho any an-tranony avy izy rehetra;] \t Antunchi swako gelo peske khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa esory ny lolompo rehetra sy ny ny fihatsaram-belatsihy sy ny fialonana ary ny fanaratsiana rehetra, \t Shuden sa o vurhichimos, xoxaimos, dziliarimos, o pupuimos, ai e zhaluzia, na ker barimata, na mangen so si kolavres, na kerdion so chi san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia niteny ratsy an'Andriamanitry ny lanitra izy noho ny fanaintainany sy ny vainy sady tsy nibebaka tamin'ny asany. [ Gr. nanao blasfemia; izahao Mat. IX. 3] \t Won dine armaia ka O Del le rhaiosko ke sas le but zhungale pugnia ai but dukh, ai won chi keinpe pala lenge bezexa ai chi mangen te amboldenpe katar lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Petera sy Jaona kosa namaly azy ka nanao hoe: Tsaraonareo na marina eo imason'Andriamanitra, na tsia, ny hanaiky anareo mihoatra noho Andriamanitra. \t Numa o Petri ai o Iovano phende lenge, \"Dikhen tume te si vorta angla Del te pachas tumaro mui de sar le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maro no mandeha, izay efa nolazaiko taminareo matetika, sady mbola lazaiko aminareo amin'ny fitomaniana koa ankehitriny, fa fahavalon'ny hazo fijalian'i Kristy ireny; \t Phendem tumenge butivar, ai mai phenav tumenge akana asuensa. Si but kai phiren sar le duzhmaia kai martia le Kristoski po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny olona izay efa handeha ho any an-tany hafa ka niantso ny mpanompony, dia nanolotra azy ny fananany: \t \"Ke kadia si sar ek manush kai si te zhaltar dur, ai akhardias peske slugen, ai dias ande lengo vas so sas lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy vehivavy manam-bady tsy mino, ka mety mitoetra aminy ihany ny lahy, dia aoka tsy hialany izy. \t Ai e zhuvli kai si la iek rhom kai chi pachalpe ando Del, ai te mangela te beshel lasa, te na zhaltar katar pesko rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahalala ny feon'i Petera izy, dia tsy namoha ny vavahady noho ny hafaliany, fa lasa nihazakazaka ary niditra ka nilaza fa Petera no mijanona eo am-bavahady. \t Ai prinzhardia o glaso le Petresko, ai ando pesko raduimos chi phuterdia o wudar, numa geli te mothol le kolavrenge ke o Petri angla o wudar sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fanahy maloto niantso tamin'ny feo mahery, dia nivoaka tamin'ny maro izay nanana azy; ary maro ny mararin'ny paralysisa sy ny mandringa no nositraniny. \t Ke o beng anklelas avri anda but manush kai sas ande lende, ai tsipinas zurales, ai but manush kai nashti phirenas ai uni kai sas bange, lenge punrhe sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany dia aoka hanahaka an'Andriamanitra ianareo tahaka ny zanaka malala; \t Tume san le shave kai si drago le Devleske, kerdion sar leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia nisy andro firavoravoan'ny Jiosy, ary Jesosy niakatra tany Jerosalema. \t Pala kodia sas iek pachiv le Zhidovongi; ai O Jesus gelo ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary izao famantarana izao no hanaraka izay mino: hamoaka demonia amin'ny anarako izy; hiteny amin'ny fiteny izay tsy mbola hainy izy;] \t Ai kadala mirakluria zhana kodolensa kai pachanape. Ando murho anav gonina bengen; denas duma neve shibasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Josia niteraka an'i Jekonia mirahalahy avy, tamin'ny nifindrana tany Babylona. \t O Josias sas o dat le Jechoniasko ai leske phralengo, pe vriama kai ningerde la narodos Israel ande Babylon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy navela hahafaty ary izy, fa ny hampanaintaina ary dimy volana; ary ny fampanaintainany dia tahaka ny fampanaintainan'ny maingoka, raha mamely olona. \t Le sarancha nas te mudaren kodole manushen, numa won sas te den le bari dukh pala pansh shon. Ai e dukh sas sar avela katar ek tsinorhi zhigeni kai pusavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tomoera tsara, ry rahalahy, ka hazòny ny fampianarana natolotra izay nampianarina anareo, na tamin'ny teninay, na tamin'ny epistilinay. \t No antunchi murhe phral, inkeren tumaro pachamos, ai inkeren sa sichardiam tume kana samas tumensa, vai so tradiam tumenge ande amaro lil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izany zavatra izany no mahatonga ny fahatezeran'Andriamanitra amin'ny zanaky ny tsi-fanarahana; \t Ke pal kasavendar dieli e xoli le Devleski si te avel pe kodola kai chi pachan lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay mivoaka avy amin'ny vava kosa dia avy amin'ny fo, ka izany no mahaloto ny olona. \t Numa so anklel anda mui avel anda ilo; ai kodia si kai kerel andal manush marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny mpijangajanga, ny sodomita, ny mpangalatra olona, ny mpandainga, ny mpianian-tsy tò, ary na inona na inona manohitra ny fampianarana tsy misy kilema, [ Gr. salama] \t ai le manushenge kai keren e kurvia, ai le mursh kai soven andek than, ai kodolenge kai bichinen le slugen, le xoxamlenge, ai kodolenge kai solaxan bi malades, vai kodolenge kai keren so godi aver dieli ke so mothol o chacho zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tezitra izy ka tsy nety niditra; ary nivoaka rainy ka nampandroso azy. \t O mai phuro phral xolailo sas, ai chi manglia te zhal ando kher; lesko dat anklisto avri, ai rhugisailo leste te avel andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandre izany ny mpianany, dia tonga ka naka ny faty ary nandevina azy. \t Ai kana leske disipluria ashunde kadia, avile, line lesko stato, ai groposarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hanao Azy ho fihomehezana ireny sy handrora Azy sy hikapoka Azy ary hahafaty Azy; fa rehefa afaka hateloana, dia hitsangana indray Izy. \t Ai won maren mui lestar, ai maren les le bichosa, ai chungaren pe leste, ai karfon les po trushul: ai o trito dies si te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'izany ora izany dia nankeo amin'i Jesosy ny mpianatra ka nanao hoe: Iza moa no lehibe indrindra ao amin'ny fanjakan'ny lanitra? \t Ande kodia vriama le disipluria avile ka Jesus, ai phushle les, \"Kon si o mai baro ande amperetsia le rhaioski?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mahasoa ny tany na ny zezika izy, fa harian'ny olona. Izay manan-tsofina ho enti-mihaino, aoka izy hihaino. \t Chi avela lasho chi la phuviake, ai chi le gunoieske, shuda les avri. Savo kai si le khan te ashunel, ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ity no mofo izay nidina avy tany an-danitra; tsy tahaka ny razana izay nihinana, nefa maty ihany; fa izay mihinana ity mofo ity dia ho velona mandrakizay. \t Kado si o manrho kai hulisto anda rhaio; nai sar tumare phurane dada kai xale o manrho ande pusta, ai mule. Kon xala kado manrho traiila sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo, mpihatsaravelatsihy! fa mandoa ny fahafolon'ny solila sy ny aneta ary ny komina ianareo, nefa navelanareo izay lehibe amin'ny lalàna, dia ny rariny sy ny famindram-po ary ny finoana; ireto tokony ho nataonareo, nefa tsy tokony havelanareo ireroana.[Anaran-java-maniry ireo] \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume den desh anda iek shel e partia kai trobun te den andai mai tsinorhi diela, Mint, Dill, ai Cummin, numa chi keren so si mai baro ando zakono. So si vorta, Mila; ai Pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana ary? Manan-kavaly va isika? Tsia tsy akory; fa efa voalazantsika rahateo ho mpanota avokoa na ny Jiosy na ny jentilisa; [Na: Latsaka noho ireny va isika?] [ Gr. Grika] \t Numa sam ame le Zhiduvuria mai lashe sar le kolaver manush? Nichi! Ke vunzhe phendem ke le Zhiduvuria ai le kolaver manush iek fialo le, ai savorhe bezexale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry fahafatesana ô, aiza ny fandresenao? Ry fahafatesana ô, aiza ny fanindronanao? (Hos. 13. 14). \t E martia sas tasadi ando nirimos. Martio, kai cho nirimos? Martio, kai chi kanrho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny Isiraely, izay nitady lalàn'ny fahamarinana kosa, dia tsy nahatratra izany lalàna izany. \t Numa le Zhiduvuria, kai rodenas iek zakono te kerel anda lende te aven vorta angla Del, chi aresle te arakhen kasavestar zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa saiky maty izy noho ny asan'i Kristy sady nanao ny ainy tsy ho zavatra mba hanefa izay tsy vitanareo tamin'ny fanompoana ahy. \t Ke wo mai xantsi sas te merel palai buchi le Devleski, bunisardia pesko traio te xasarel les te anel mange o zhutimos kai tume nashtin te anen mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'ny hafatratry ny fitiavany harena no hanaovany varotra anareo amin'ny teny mamitaka; efa ela izay no tsy nijanonjanona ny fitsarana ireny, ary tsy rendremana ny fahaverezany. \t Ai kodola manush kadia de zurales drago lenge le love kai mothona tumenge vari so te len tumare love, numa de dumult lenge krisinitori gata lo te del le pe kris, ai koko kai kerela len te pochinen so kerde chi sovel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia niantso tamin'ny feo mahery izy nanao hoe: Ny famonjena anie ho an'Andriamanitsika, Izay mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianana, sy ho an'ny Zanak'ondry. \t Ai tsipinas ek baro glasosa, \"O skepimos avel katar amaro Del kai beshel po lesko than, ai ka O Bakriorho!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manala-barà-tena aho ka toa manaiky fa nalemy izahay! Fa amin'izay mahasahy ny olona (miteny toy ny adala aho), dia mba sahy koa aho. \t Lazhav mange te mothav ke sikadiam ke kovle samas, no te tromala vari kon te luvudilpe ande vari soste me dav duma sar te avilemas dzilo, ai i me tromava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ravehivavy taminy: Tompoko, hitako fa mpaminany Hianao. \t E zhuvli phendia leske, \"Gazda, Dikhav ke tu san profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niakatra namaky ny tany izy, dia nanodidina ny tobin'ny olona masina sy ny tanàna malala; ary nisy afo nidina avy tany an-danitra ka nandany azy. [ Na: (afo avy amin'Andriamanitra)] \t ai won zhan pe sa e lumia ai zhan kruglom le Devleske manushen ai kruglom o foro kai drago leske. Numa e iag hulelas tele katar O Del andai rhaio, ai pharhadia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hariva ny andro, dia avy ny lehilahy manan-karena anankiray, avy any Arimatia, ny anarany atao hoe Josefa, ary izy koa dia mpianatr'i Jesosy. \t Kana peli e riat, avilo iek manush barvalo andai Arimathaea, lesko anav sas Josef, wo sas iek anda kodola kai pachanaspe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miteny toy ny amin'ny olo-manan-tsaina aho; heveronareo izay lazaiko. \t Dav duma sar le manushensa le gojavrensa; keren tume kris so phenav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy tamin'ny vahoaka izay nankeo aminy mba hataony batisa: Ry taranaky ny menarana, iza no nanoro hevitra anareo handositra ny fahatezerana ho avy? \t But narodo avelas kai Iovano te bolel le, ai motholas lenge, \"Tume kai san sar o sap, kon sichardia tume ke sai den rigate anglai Swunto xoli kai si te avel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany dia mikely aina koa aho mba hanana fieritreretana tsy manameloka ahy na amin'Andriamanitra na amin'olombelona mandrakariva. \t Anda kodia thav murhi zor te avel sagda murho gindo bi doshako angla Del, ai angla manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niverina maraina hankany an-tanàna Izy, dia noana. \t De diminiatsi, sar avelas palpale ando foro bokhailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nisasaka ny andro firavoravoana, dia niakatra teo an-kianjan'ny tempoly Jesosy ka nampianatra. \t Karing mashkar O Dies O Baro le Zhidovongo O Jesus gelo ande tampla, ai sicharelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izaho: Sao tsy nahalala ny Isiraely? Voalohany, Mosesy manao hoe: Izaho hampialona anareo amin'izay tsy firenena, Dia amin'ny firenena adala no hampahasosorako anareo (Deo. 32. 21). \t Numa me mothav, pate le Zhiduvuria chi zhanenas? o Moses o pervo phendia, kerava te avel tume xoli pe kodola kai nai chacho them, kerava te xolavon pek them kai nai gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny sitrapo manao fanompoana toy ny amin'ny Tompo, fa tsy amin'olona, \t Keren tumari buchi sar slugi la voiasa, sar te kerdianas buchi le Devleski, ai na ferdi le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho Rainareo Aho, ary ianareo ho zanako-lahy sy ho zanako-vavy, hoy Jehovah Tsitoha (Isa. 52. 11, 12). \t Me avava tumaro Dat, ai tume aven murhe shave ai murhe sheia, mothol O Del o Baro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitody tany Syrakosa izahay, dia nitoetra teo hateloana. \t Aresliam andek foro kai bushol Syraceuse, ai kotse beshliam trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa ren'i Jaona tao an-tranomaizina ny asa nataon'i Kristy, dia naniraka ny mpianany izy \t Kana o Iovano o baptisto ande temnitsa ashundia so kerelas O Kristo, tradia divano pe peske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy dia tao amin'Andriamanitra tamin'ny voalohany. \t Wo anda gor sas le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Amin'izay nateraky ny vehivavy tsy mbola nisy nitsangana izay lehibe noho Jaona Mpanao-batisa; nefa ny kely indrindra amin'ny fanjakan'ny lanitra dia lehibe noho izy. \t Phenav tumenge o chachimos! \"Mashkar manush kai arakhadile zhuvliatar chi vazdinesailo khonik mai baro sar o Iovano o baptisto. Numa kodo kai si mai xantsi ande amperetsia le rhaioski si mai baro lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy: Asaovy mipetraka ny olona. Ary nisy ahitra be teo. Ka dia nipetraka ny lehilahy, tokony ho dimy arivo no isany. \t O Jesus phendia lenge, \"Antunchi keren te beshen savorhe tele. Kotse sas but char. Le manush beshle tele. Won sas pashte panzh mi mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha manota aminao impito indray andro izy, ary mivalo aminao impito kosa manao hoe; Mibebaka aho, dia mamelà ny helony. \t Te kerel bezex karing tute eftavar ande iek dies, ai eftavar avela tute, ai phenel, 'Keisailem anda so kerdem tuke.' Tu iertisar leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Enga anie ka mba handefitra amiko amin'ny hadalana kely ianareo, kanefa mandefitra amiko ihany ianareo.[Na: Eny, mandefera] \t Manglemas te rhevdin xantsi dzilimos, e rhevdin man! Zhaluzo sim anda tumende numa iek zhaluzia kai si Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Maria Magdalena sy Maria, renin'i Josesy, dia nijery izay nametrahany Azy. \t Ai e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Josesosko dikhle kai thodia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny tsy mahamety ny fizahan-tavan'olona] Ry rahalahiko, aoka tsy hasiana fizahan-tavan'olona ny finoanareo ny Tompontsika, dia Jesosy Kristy, Tompon'ny voninahitra. \t Murhe phral! Tume kai traiin ando pachamos, ande amaro luvudime Devles O Jesus Kristo, trobul te keren swakone manushesa iek fielo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifanaova veloma amin'ny fanorohana masina. Ny fiangonana rehetra an'i Kristy manao veloma anareo. \t Dikhen tume iek kavres ai chumiden tume pe buka sar phral. Sa le khangeria le Kristoske traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nanao fanoharana taminy koa nanao hoe: Tsy misy olona mandriatra lamba vaovao hanalany tapa-damba hatampina ny lamba tonta; fa raha izany, dia mahatriatra ny vaovao izy, ary ilay tapa-damba nalaina tamin'ny vaovao dia tsy hifanaraka amin'ny tonta. \t Antunchi O Jesus phendia lenge ek paramichi: \"Khonik chi shinel iek kotor andal neve tsalia te thol pal phurane tsalia, ke antunchi wo shinel le tsalia neve, ai o kotor kai shindia chi maladiol kal phurane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa vitan'i Jesosy teo anatrehan'ny olona izany toriteniny rehetra izany, dia nankany Kapernaomy Izy. \t Kana O Jesus getosardia sa pesko divano angla narodo, gelo ando Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nidina faingana izy ka nampiantrano Azy sady faly. \t O Zacchaeus hulisto sigo tele, ai premisardia les peste raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza moa no moramora kokoa, ny manao hoe va: Voavela ny helokao, sa ny manao hoe: Mitsangàna, ka mandehana? \t \"Savendar ginduria si tume ando ilo? So si mai vushoro te phenel tu \"Che bezexa iertimele\" vai \"Vushti opre ai phir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera niloa-bava ka nanao hoe: Hitako marina tokoa izao fa tsy mizaha tavan'olona Andriamanitra; \t Antunchi o Petri phendia, \"Chachimasa akana zhanav ke O Del nai leske mai drago iek manush de sar aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa: \"Izaho hatoky Azy\". Ary indray koa: \"Indreto Izaho sy ireo zaza nomen'Andriamanitra Ahy\" (Isa. 8.27,18). \t Ai mai iek data phenel, \"Me thava murho pachamos ando Del.\" Ai aver data wo phendia, \" Dikh, katse si ma, ai le shave kai O Del dia mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niditra tao amin'ny vohitra anankiray Izy, dia nisy boka folo lahy nifanena taminy, izay nijanona teny lavitra eny. \t Sar zhalas andek gav, desh manush kai sas lepra avile karing Jesus numa dural sas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahare izany Jesosy, dia gaga ka niteny tamin'izay nanaraka Azy hoe: Lazaiko aminareo marina tokoa fa tsy mbola nahita finoana lehibe toy izany Aho na dia tamin'ny Isiraely aza. \t Kana O Jesus ashundia, chudisailo, ai phendia kodolenge kai lenaspe pala leste. \"O chachimos phenav tumenge, chi arakhlem kanikaste ande Israel kasavo pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Moa mahay misaona va ny havan'ny mpampakatra, raha mbola ao aminy ihany ny mpampakatra? fa ho avy ny andro izay hanesorana ny mpampakatra hiala aminy, dia amin'izay vao hifady izy. \t O Jesus phendia lenge, \"Sar sai zhelin le manush kai si akharde ka abiav, kana o manush kai ansurilpe lensa le? Numa avela e vriama kai o manush kai ansurilpe avela lino lendar, antunchi zhonina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa miambena ianareo, fa tsy fantatrareo izay andro hihavian'ny tompon-trano, na ho hariva, na ho mamatonalina, na ho maneno akoho, na ho maraina, \t Le sama tume: ke chi zhanen kana o gazda le kheresko avela palpale, kana perel o kham, vai e riat, vai kana wushtel o kham, vai diminiatsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa fantatry ny olona fa Jiosy, izy dia niredona niantso tokony ho ora roa izy rehetra hoe: Lehibe Dianan'ny Efesiana! \t Numa kana haliarde ke Zhidovo sas, tsipisarde savorhe andek than sa kodola vorbi pashte dui chasuria, \"Bari si e ikona Diana le Ephesusonge\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa vavolombelona aho fa araka ny zakany, eny, mihoatra noho ny zakany aza, sady araka ny sitrapony ihany, no nanomezany, \t Phenav tumenge, won dine so dashtinas ai inker mai but de sode dashtinas pendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa samy ho voasira amin'ny afo izy rehetra.[Ampio hoe: ary ny fanatitra rehetra samy ho voasira amin'ny fanasina]Tsara ny sira, fa raha tonga matsatso izy, inona no ho entinareo mampody ny tsirony? Aoka hisy sira ao anatinareo, ka mihavàna tsara ianareo. \t Savorhe avela londo iagasa, ai swako sakrifis avela londo lonensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Voalaza hoe: Aza maka fanahy an'i Jehovah Andriamanitrao (Deo. 6. 16). \t O Jesus dia les atweto, \"E Vorba le Devleski mothol, 'Na zumav che Devles.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra izay manaiky sy ny mihaino ny tenin'ity faminaniana ity ka mitandrina izay voasoratra ato anatiny; fa antomotra ny andro. \t Raduimos si o manush kai jinel kadia klishka, ai kodola kai ashunel kadia profesi, ai kerel so e klishka phenel raduilape. Ke sa kadala jeli si te kerdion mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy nitomany. \t O Jesus ruiia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria tian'i Pilato halefa Jesosy, dia niteny indray izy. \t OPilate mai phendia lenge, \"Meken le Jesusos te zhaltar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hivoaka izy: izay nanao tsara dia ho any amin'ny fitsanganana ho fiainana fa izay nanao ratsy kosa dia ho any amin'fitsanganana ho fahamelohana. \t Ai anklena avri andal greposhevuria, kodola kai kerde mishto anklena avri te len o traio kai chi mai getolpe. Ai kodola kai kerde o nasulimos, wushtena te nakhen pe kris te zhan ando iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy mandrafitra volamena, na volafotsy, na vato tsara, na hazo, na bozaka, na mololo, eo ambonin'ny fanorenana, \t Akana te vari kon vazdela pe kodo fundo sumnakasa, rupesa, kuchi baxensa, khashtensa, sulumensa, kasesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny tsy sitrako no ataoko, dia tsy izaho intsony no manao izany, fa ny ota izay mitoetra ato amiko. \t Ai te kerava so chi mangav te kerav, chi sim me kai kerav, kodo si o bezex kai si ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy ao amin'ny Salamo hafa koa: Tsy hamela ny Iray Masinao ho tratry ny lò Hianao (Sal. 16. 10). \t Anda kodia, mai phenel ande kolaver Psalm 16:8-11, chi mekesa kodoles kai si chiro te cherniol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izany dia ny mba hiarahako hamporisihina aminareo amin'ny finoantsika, dia ny anareo sy ny ahy. \t Ai mangav mai but te avav tumende te las andek than iek zor, me katar tumaro pachamos, ai tume katar murho pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady nomen'i Abrahama ny ampahafolon'ny zavatra rehetra aza (voalohany, raha adika ny anarany, dia Mpanjakan'ny fahamarinana, dia vao Mpanjakan'i Salema koa, izany hoe: Mpanjakan'ny fiadanana; \t O Abraham dia kal Melchizedek desh partia (desh pek shel) anda sa so nirisardia ande marimos. O anav 'Melchnizedek' znachil, 'O amperato le chachimasko', ai porme 'O Salem' znachil 'Pacha', ai wo si akhardo 'O amperato le pachako', ai 'O amperato le Salemosko'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no nahita an'i Simona rahalahiny aloha, dia hoy izy taminy: Efa nahita ny Mesia izahay (izay atso hoe, raha adika, ny Kristy). \t Strazo o Andre arakhlia peske phrales o Simon, ai phendia leske, \"Arakhliam e Messiah,,\" (E vorba znachil \"Kristo.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba homeko rariny ihany io mpitondratena io, fa manahirana ahy izy, fandrao ho avy mandrakariva izy ka hampahasosotra ahy. \t Numa ke kodia phivli dziliarel ma, kerava lake so mangel, saxke te na mai avel te dziliarel ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia efa tonga tany Makedonia aza izahay, dia tsy hiainan'ny nofonay, fa nampahorina tamin'ny zavatra rehetra: teo ivelany nisy ady, tao anatiny nisy tahotra. \t Ke de sar aresliam ande Macedonia, amaro stato chi pashlilo vov si, numa sas ame baiuria pa swako rik; ai xasas ame uni manushensa, ai dar sas ame ande amare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny mpisoronabe: Moa izany tokoa va? \t O baro rashai phushlia katar o Stephen te si chaches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminareo marina tokoa: Tsy misy olona izay efa nahafoy trano, na vady, na rahalahy, na ray, na reny, na zanaka, noho ny fanjakan'Andriamanitra, \t \"Phenav tumenge o chachimos, Kon godi mekela kher, rhomni, vai phralen, dades, vai da, vai glaten pala e amperetsia le Devleski,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia nampalahelo anareo tamin'ny epistily aza aho, dia tsy manenina intsony, na dia nanenina ihany aza teo; fa fantatro fa efa nampalahelo anareo izany epistily izany, kanefa vetivety ihany. \t Amborim kado lil kai tradem nekezhisardia tumen, numa nai baio akana. Numa baio sas kana dikhlem ke kodo lil nekezhisardia tume pe xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza ataonareo fa Izaho no hiampanga anareo amin'ny Ray; misy ny mpiampanga anareo, dia Mosesy izay itokianareo. \t Na gindin ke dosharava tumen ka murho Dat. Si ek kai dosharela tumen, kodo si o Moses kai thodian tumaro pachamos ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Rama niteraka an'i Aminadaba; ary Aminadaba niteraka an'i Nasona; ary Nasona niteraka an'i Salmona; \t O Aram sas o dat le Aminadabosko; O Amindab sas o dat le Naassonosko; O Naasson sas o dat le Salmonosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy olona manjaitra tapa-damba tsy mbola voalòna amin'ny lamba tonta; fa raha izany, ny vaovao izay natampina dia handrompitra ny tonta, ka hitatra ny triatra. \t \"Khonik chi suvel nevo kotor poxtan te lasharel phurane tsalia, ke o nevo kotor tsigniol, ai kerdiol mai nasul o shinimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy ho lehibe ka hatao hoe Zanaky ny Avo Indrindra; ary Jehovah Andriamanitra hanome Azy ny seza fiandrianan'i Davida rainy; \t Baro avela ai akharena les O Shav le Devlesko kai si opre. O Del kerela anda leste amperato, sar sas o David, kodo kai sas mai anglal lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa izany no anambaran'ny Fanahy Masina fa tsy mbola voaseho ny lalana mankany amin'ny fitoerana masina indrindra, raha mbola ao ihany ny tabernakely voalohany; \t Ai O Swunto Duxo sicharel ame kai o zakono o phuro chi meklia le manush te zhan andre ande 'Swunto le Swuntosko' sas kotse te keren so manglia o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no fiainana mandrakizay, dia ny mahafantatra Anao, Izay Andriamanitra tokana sady marina, sy Jesosy Kristy, Izay efa nirahinao. \t Ai o traio le rhaiosko si te zhanen tu tut ferdi o chacho Del, ai O Jesus Kristo, kodoles kai tradian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Toy izany koa no nandidian'ny Tompo, fa izay mitory ny filazantsara dia hahazo fivelomana amin'ny filazantsara. \t Sar iek fielo O Del phendia kodola kai den duma pai Vorba le Devleski te traiin ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy mino izay nosoratany ianareo, hataonareo ahoana no fino ny teniko? \t Numa te chi pachana tume so ramosardian, sar sai pachan murhe vorbi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nanao hoe: Misaotra Anao izahay, Tompo Ô, Andriamanitra Tsitoha, Ilay ankehitriny sy taloha, Satria nasehonao ny herinao lehibe, ka efa manjaka Hianao. \t Won phende, \"Ame naisis tuke, Devla, O Del kai si O Del sa la putierako, Kodo si, Kodo sas, ai Kodo si te avel, ke lian tute e bari putiera, ai poronchinsardian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny toetr'i Paoly tany Roma, sy izay nataony tany] Ary rehefa tonga tany Roma izahay, Paoly dia navelany hitoetra mitokana teo amin'ny miaramila anankiray izay niambina azy. [ Ampio hoe: ny mpifatotra dia natolotry ny kapiteny ho amin'ny lehiben'ny mpiambina; fa] \t Kana aresliam ande Rome, o baro ketano angerdia le manush kai sas phandade ka o baro le Romanongo, numa meklia le Paulos te beshel korkorho ieka ketanasa te arakhel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha naharitra ela ny mpampakatra, dia samy rendrehana avy izy rehetra, ka dia natory. \t Ke chi avilo o ternaxar pe vriama lindraile ai lias le e lindre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa natao batisa ravehivavy mbamin'ny ankohonany, dia nangataka izy nanao hoe: Raha ataonareo ho mahatoky amin'ny Tompo aho, dia midìra ao an-tranoko ka mitoera ao. Dia nanery anay izy. \t Kana boldiape peska familiasa, manglia amendar vari so, ai phendia, te haliarena tume ke vorta sim karing O Del, aven ande murho kher, ai beshen mande. Ai astarelas zor pe amende te beshas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandre izany Jesosy, dia niondrana an-tsambokely niala teo handeha hitokana any an-tany foana; ary raha nandre izany ny vahoaka, dia niala teny amin'ny tanàna maro izy ka nandeha an-tanety nanaraka Azy.[Na: nandeha tongotra] \t Kana O Jesus ashundias so kerdiliape, gelotar pek chuno korkorho kai nas khonik, o narodo andal foruria ashunde kodia, ai linepe pala leste telal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nanao tamin'ny feo mahery hoe: Matahora an'Andriamanitra, ka omeo voninahitra Izy; fa tonga ny andro fitsarany; ary miankohofa eo anoloan'izay nanao ny lanitra sy ny tany sy ny ranomasina ary ny loharano. [ Gr. ora] \t Wo phendia le baro glasosa, \"Luvudis O Del la dragostiasa ai darasa. Ke o chaso lesko krisako avilino. Luvudin les kai kerdia o rhaio, ai e phuv, ai e maria, ai le thana kai o pai avela avri andai phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza no tsy hatahotra? Ary iza no tsy hankalaza ny anaranao, Tompo ô? Fa Hianao ihany no masina, ary ny firenena rehetra ho avy hiankohoka eo anatrehanao; Fa efa naharihary ny fitsarana marina nataonao. \t Kon chi luvudil tu, Devla, la dragostiasa ai darasa? Kon chi phenel pa o barimos cho anavesko? Ke ferdi tu san o Iek kai si Swunto. Sa le thema avena te rhuginpe angla tute. Swako manush dikhel kai tu keres vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy nahafantatra ny eritreriny, dia nanao hoe: Nahoana ianareo no mieritreri-dratsy ao am-ponareo? \t O Jesus zhanglia lenge ginduria ai phendia, \"Sostar si tume kasave chorhe ginduria ande tumaro ilo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nivarotra ny sahany, ary nentiny ny vola vidiny ka napetrany teo anoloan'ny tongotry ny Apostoly. \t Vi wo sas les iek phuv ai bichindia la, ai andia le love kal punrhe le apostlonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nihazakazaka nankany amin'i Simona Petera sy ilay mpianatra tian'i Jesosy izy ka nanao taminy hoe: Nalain'olona tao am-pasana ny Tompo, ka tsy fantatray izay nametrahany Azy. \t Woi nashli karing o Simon Petri, ai karing o kolaver disiplo kai sas drago le Jesusosko, ai phendia lenge, \"Line le Devles anda greposhevo ai chi zhanas kai thode les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin izany aoka ho tanteraka ianareo toy ny fahatanterahan'ny Rainareo Izay any an-danitra. \t Anda kodia tu av bi doshako sar cho Dat, ando rhaio si bi doshako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na zovy na zovy no hanery anao handeha maily iray, mandehana miaraka aminy maily roa.[Na: kilometatra] \t Te kerela tut vari kon pe zor te zhas iek kilimetro, zha lesa dui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa anjely iza no mba nilazany hoe: \"Zanako Hianao, Izaho niteraka Anao androany\"? (Sal.2.7). Ary koa: \"Izaho ho Rainy, Ary Izy ho Zanako\"? (2 Sam. 7.14.) \t Ke O Del shoxar chi phendia ka chi iek angelo, \"Tu san murho shav.\" vai adies me dem tu o luvudimos kai si le anavasa. O Del chi phendia le angelonge, chi iek angelo, \"Me sim lesko Dat, ai Wo si murho shav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Taranaky ny Jiosy isika, fa tsy mba mpanota avy amin'ny jentilisa, \t Ame Zhiduvuria sam ai kadia kerdiliam, ai chi sam bezexale le kolavre tsemenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nivoaka Jesosy, dia nahita vahoaka betsaka, ary onena azy ka nahasitrana ny marariny. \t Kana O Jesus avilo palpale, dikhlias baro narodo, pelias leske mila anda lende, ai sastiardias lenge naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary namidiny ny taniny sy ny fananany ka nozarainy tamin'izy rehetra araka izay nilainy avy. \t Bichinenas penge khera ai pengo mishtimos kai sas le, ai hulavenas le love pe savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa namaly Izy ka nanao tamin'ilay nilaza taminy hoe: Iza moa no reniko, ary iza no rahalahiko? \t O Jesus phendias leske, \"Kon si murhi dei? Ai kon si murhe phral?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola tany Korinto Apolosy, dia nitety ny tany ambony Paoly ka tonga tany Efesosy, dia nahita mpianatra sasany teo izy \t Zhi kai o Apollos sas ande Corinth, o Pavlo kana nakhlo anda sa le gava kai si ande Asia, areslo ando Ephesus, ai kotse arakhlia uni disiplon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jaona nanambara ka nanao hoe: Izaho nahita ny Fanahy midina avy any an-danitra tahaka ny voro-mailala ka nitoetra teo amboniny. \t Porme o Iovano phendia, \"Dikhlem O Swunto Duxo sar hulelas anda cheri sar iek gulumbo, ai beshlo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany nino izay nolazainy, fa ny sasany kosa tsy mba nino. \t Uni pachaiepe pa so motholas lenge, ai le kolaver chi mangenas te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpiandry ondry niverina nankalaza ny nidera an'Andriamanitra noho ny zavatra rehetra izay reny ny hitany, araka izay nolazaina taminy. \t Porme le pastuxria geletar palpale khere, jilabenas pa drom o barimos le Devlesko ai naisinas leske anda so ashunde ai dikhle; ke swako diela kerdili sar o angelo phendiasas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manaova veloma amin'izay rehetra mpitondra anareo sy ny olona masina rehetra. Izay an'Italia dia manao veloma anareo.Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavana. Amena. \t Tradav tumare bare pasturia ai sa kodolen kai si shave le Kristoske but bax, zor ai sastimos. Le shave le Devleske andai Italia kai si katse mansa traden tume but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no mofo velona izay nidina avy tany an-danitra; raha misy mihinana ity mofo ity, dia ho velona mandrakizay izy; ary ny mofo izay homeko dia ny nofoko ho fiainan'izao tontolo izao. \t Me sim o manrho o zhuvindo kai hulisto anda rhaio. Te si vari kon kai xala anda kadia manrho, traiila sagda. Ai o manrho kai dava si murho stato, ai dava les te avel o traio la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy naman izao tontolo izao izy, tahaka Ahy tsy naman'izao tontolo izao. \t Won nai andai lumia, sar me chi sim andai lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny voalohan'ny andro fihinanana ny mofo tsy misy masirasira, izay famonoana ny Paska, dia hoy ny mpianany taminy: Aiza no tianao halehanay hanamboaranay mba hihinananao ny Paska? \t Po pervo andal diesa le bare kai xanas manrho kai nai puchardo, le disipluria avile ka Jesus, ai phushle les, \"Kai manges te getosaras tuke te xas O Dies O Baro le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "teo afovoan'ny lalambeny. Ary teny andaniny roa amin'ny ony nisy hazon'aina mamoa voa roa ambin'ny folo samy hafa sady mamoa isam-bolana; ary ny ravin'ny hazo dia ho fanasitranana ny firenena maro. \t O pai zhal mashkaral la bari vulitsaki ando foro. Pe swako rik le paiesko sas o khash le traiosko, kai den desh u dui averfialo frutange. O khash del fruta swako shon, nevi fruta swako shon. Ai le patria le khashenge sastiaren le thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantatrareo va fa izay mihazakazaka eo amin'ny tany fihazakazahana dia samy mihazakazaka avokoa, nefa ny iray ihany no mahazo ny loka? Mihazakazaha toy izany mba hahazoanareo. \t Chi zhanen ke kodola kai nashen ando stato nashen te niril o pretso? Nashen, kadia kai niril les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mitady zavatra hafa kosa ianareo, dia hotsaraina amin'izay fivoriana voatendrin'ny lalàna. \t Ai te mai si tumen vari so kai miazol tumenge ke nai mishto, lasharasa kodia diela ande kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa ela izay no nanaovanareo anay ho miala tsiny aminareo. Eo anatrehan'Andriamanitra no itenenanay ao amin'i Kristy; fa ny zavatra rehetra, ry malala, dia ho fampandrosoana anareo. \t Tume gindin de dumult ke ame rodas te chachuas angla tumende. Nichi! Ame das duma sar O Kristo mangel angla Del, ai ame phenas tumenge sa kadala dieli, murhe kuchi vortacha, te bariol tumaro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Satria efa renay fa ny sasany izay avy tany aminay efa nanao teny nampitabataba anareo ka namadika ny sainareo, kanefa tsy nasainay nanao izany izy, \t Ashundiam, ke uni manush kai gele tumende amendar, ai kai ame chi tradiam le, dziliarde tume, phenenas, trobul te aven shinde ai garaven o zakono; ame chi phendiam lenge te phenen kadala vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary efa mpitondratena tokony ho efatra amby valo-polo taona; ary tsy niala teo an-kianjan'ny tempoly izy, fa nanompo tamin'ny fifadian-kanina sy ny fivavahana andro aman'alina. \t Ai akana kai si phivli areslisas kal bersh kai sas oxtovardesh tai shtar bersh. Chi zhalastar anda tampla, numa podailas le Devles e diese ai e riate chi xalas ai rhugilaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly an'i Jesosy izy ka nanao hoe: Tsy fantatray. Ary Jesosy nanao taminy hoe: Izaho kosa tsy hilaza aminareo izay fahefana anaovako izao zavatra izao. \t Antunchi phende ka Jesus, \"Chi zhanas.\" Ai wo phendia lenge, \"Chi me, chi phenav tumenge katar che putiera so kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nitàna boky kely nivelatra teny an-tanany izy; ary nabahany ny tongony, ka ny ankavanany tamin'ny ranomasina, ary ny ankaviany tamin'ny tany; \t Ai sas ando lesko vas ek tsinorhi klishka kai sas phuterdo. Wo thodia lesko chacho punrho pe maria ai lesko stingo punrho pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Izy no avotra noho ny fahotantsika, ary tsy noho ny antsika ihany, fa noho ny an'izao tontolo izao koa. [ Na: fanatitra fampiononam-pahatezerana; izahao Rom. iii, 25] \t Wo kai si ferdi vorta le Devlesa. Ke O Jesus Kristo si kodo kai mulo po trushul pala amare bezexa te avena iertime, ai na ferdi amare bezexa, numa le bezexa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny teny fikasana dia ho anareo sy ny zanakareo ary ho an'izay rehetra lavitra, na iza na iza hantsoin'i Jehovah Andriamanitsika hanatona Azy. \t Ke so sas shinado katar O Del tumenge si, ai tumare shavengo, ai sa kodolenge kai si dur, sode avena, sode O Del akharela len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manan-tsofina, aoka izy hihaino izay lazain'ny Fanahy amin'ny fiangonana. [ Gr. eklesia] \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so O Duxo phenel ka le khangeria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy nihinana foana izay hanin'olona, fa niasa andro aman'alina tamin'ny fikelezan'aina sy ny fisasarana mba tsy hahavaky tratra na dia iray akory aminareo aza; \t Ame chi mekliam te pravarel ame khonik ivia. Numa kerdiam buchi ai butivar samas defielo chine. Ame kerdiam buchi vi adiese ai vi e riate saxke te na dela ame khonik kanchi anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no fitiavana an'Andriamanitra, dia ny hitandremantsika ny didiny, sady tsy mavesatra ny didiny. \t Ke te si amenge drago Del, ame keras lesko zakono. Ai lesko zakono nai trutno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hijery mandrakariva ihany izy, fa tsy hahita; ary mba handre mandrakariva ihany izy, fa tsy hahafantatra; fandrao hibebaka izy, ka havela ny helony (Isa. 6. 9, 10). \t Dikhen, numa chi dichol lenge: ai ashunen, numa chi haliaren; te haliaren, amboldenpe karing mande, ai lenge bezexa aven iertime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mety hofitahin'olona amin'ny teny foana ianareo; fa izany zavatra izany no mahatonga ny fahatezeran'Andriamanitra amin'ny zanaky ny tsi-fanarahana. \t Te na dziliarel tume khonik dzile vorbensa, ke pala kasavendar dosha si kai e xoli le Devleski si te avel pe kodola kai chi mangen te pachan lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Herodiona havako. Veloma amin'ny ankohonan'i Narkisa, izay ao amin'ny Tompo. \t Dikhen o Herodion murho niamos, dikhen le narodos anda kher le Narcissus kai pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa nisy nahatsiarovako ny finoana tsy mihatsaravelatsihy izay ao anatinao, izay nitoetra taloha tao anatin'i Loisa renibenao sy Eonika reninao, ary matoky aho fa ao anatinao koa izany. \t Serav ma mishto o pachamos o chacho kai si tu, kodo pachamos kai chi mami e Lois, ai chi dei e Eunice sas le tusa; ai zhanav ke vi tu te si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny lalàna sy ny mpaminany dia hatramin'i Jaona; ary hatramin'izany no efa nitoriana ny filazantsaran'ny fanjakan'Andriamanitra, ary misesika izay rehetra miditra eo. \t O zakono le Mosesoske ai o ramomos le profetonge ashile zhi kai vriama le Iovanoske o baptisto; de katar kodia vriama e lashi viasta pa e amperetsia le Devleski phendi la, ai swako zumavel peska zorasa te del andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na aiza na aiza no iangonan'ny roa na telo amin'ny anarako, dia ao afovoany Aho. \t Ke kai dui vai trin chidenape ande murho anav, \"Me sim, mashkar lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka tsy handray zato heny amin'izao andro ankehitriny izao-dia trano sy rahalahy sy anabavy sy reny sy zanaka sy tany mbamin'ny fanenjehana-ary amin'ny andro ho avy dia fiainana mandrakizay. \t lela iek shelvar mai but akana pe kadia phuv, khera, ai phralen, ai pheian, ai deian, ai glaten, ai phuvia, ai but chinuimos, ai avela le o traio kai chi mai getolpe ande lumia kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ny fiteny tsy fantatra dia famantarana amin'ny tsy mino, fa tsy amin'ny mino; fa ny faminaniana kosa dia amin'ny mino, fa tsy amin'ny tsy mino. \t Anda kadia le shiba si semno, na kodolenge kai pachanpe, numa kodolenge kai chi pachanpe. E profesia aver fialo semno si, na kodolenge kai chi pachanpe, numa kodolenge ka pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fa tonga Lysia, mpifehy arivo, dia nanao an-keriny ka naka azy teo an-tananay. Ary nasainy nankaty aminao ny mpiampanga azy] \t numa o baro le ketanengo o Lysias kana avilo, lia les anda amare vas ai xaliape amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tafaverina tao an-trano ireo iraka ireo, dia hitany fa sitrana ilay mpanompo. \t Kana aresle khere le manush kai sas tradine katar kodo manush karing O Jesus, arakhle sasto o sluga kai sas naswalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa satria nalaim-panahy ny tenany tamin'ny fahoriana nentiny, dia mahavonjy izay alaim-panahy koa Izy. [ Na: satria nijaly ny tenany, raha nalaim-panahy izy] \t Ke O Jesus sas zumado sar ame sam zumado ai chinuisardia sar ame. Wo haliarel ame ai sai zhutil ame kana sam zumadiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny teniko sy ny toriteniko dia tsy tamin'ny teny fahendrena mahataona, fa tamin'ny fanehoan'ny Fanahy sy ny hery, \t Ai murhi vorba ai murho divano nas bare vorbi kai parhuven la gojasa, numa sas dino ande putiera le Swuntsone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nahatsiaro ny mpiandry tranomaizina ka nahita ny varavaran'ny tranomaizina nivoha, dia nanatsoaka ny sabany izy ka saiky hamono tena, satria nataony fa efa nandositra ny mpifatotra. \t O manush kai lelas sama katar e temnitsa wushtisailo, ai kana dikhlia le wudara la temnitsaki sar phuterdili, ankaladia peske sabia, ai mangelas te mudarelpe, ke gindilas ke sa le manush kai sas ande temnitsa geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianany nanontany Azy ka nanao hoe: Nahoana ary no ilazan'ny mpanora-dalàna fa Elia tsy maintsy ho avy aloha? \t Leske disipluria phushle les, \"Sostar le Gramnoturia phenen ke o Elijah trobul te avel mai anglal?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mafy ny alaheloko, ka tsy mety mitsahatra ny fahorian'ny foko. \t Baro nekazo si ma, ai ande murho ilo sagda iek nekazo si ma pala murho narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka izay nialoha Azy sy izay nanaraka dia niantso hoe: Hosana ho an'ny Zanak'i Davida! Isaorana anie Izay avy amin'ny anaran'i Jehovah! Hosana any amin'ny avo indrindra (Sal. 118. 26).[Hosana = vonjeo re!] \t O narodi kai zhanas anglal angla leste, ai kodola kai avenas palal pala leste, tsipinas, \"Hosana ka O Shav le Davidosko! Raduime kodo kai avel ando anav le Devleske! Hosana zhi ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy didim-pananana, dia teny foana izany, raha tsy efa maty izay nanao azy. [ Na: fanekena] \t Akana, te merel vari kon ai o manush mekel o ramomos, phenel, kon sai len leski dieli, wo nashti len le dieli zhi kana wo merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa aoka ho toetra miafina ao am-po, izay tsy mety ho lò, dia ny fanahy malemy sady miadana, izay soa indrindra eo imason'Andriamanitra. \t numa lako ilo trobul te avel lasho ai pachivalo, ke kodia si defial dragao le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nanao ombilahy kely izy tamin'izany andro izany, dia nanatitra fanatitra tamin'ny sampy ka niravoravo tamin'ny asan'ny tànany. \t Ai kerde ande kodola diesa iek vitselo sumnakuno, ai mudarde ieke zhegania ai phende te avel angla vitselo, ai raduisaile savorhe anda so kerde ande penge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay misy fialonana sy fifampiandaniana dia misy fikorontanana mbamin izay asa ratsy rehetra. \t Ke kotse kai si e zhaluzia ai o gindo te keres nasulimos, che vortakoske, kotse si vi o traio o bi malado ai vi o but nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ankehitriny dia efa afaka tamin'ny lalàna isika, satria maty ny amin'izay nihazonana antsika, ka dia manompo amin'ny havaozam-panahy isika, fa tsy amin'ny hahelan-tsoratra. \t Numa akana skepime sam katar o zakono, ke muliam kal dieli kai ankerenas ame phangle; akana sai keras buchi le Devleski aver fielo tela putiera le Swuntone Duxoski, ai na mai sar mai anglal telai puiera le zakonoske kai sas ramome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Izao no asan'Andriamanitra, dia ny hinoanareo Izay nirahiny. \t O Jesus phendia lenge, \"Kadia si e buchi le Devleski, te pachan tume ande kodo kai wo tradia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanandrana ny vinaingitra Jesosy, dia nanao hoe: Vita; dia nanondrika ny lohany Izy ka nanolotra ny fanahiny. \t Kana o shut areslo pel le Jesusoske wush, wo phendia \"Sa gata\"; ai kana meklia o shero tele, mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Fenoy rano ny siny. Dia nofenoiny hatramin'ny molony. \t O Jesus phendia lenge, \"Peren le phiria le paiesa.\" Line le slugi ai pherde le zhando mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy taminy: Nahoana no dia matory ianareo? Mitsangàna, ka mivavaha, mba tsy hidiranareo amin'ny fakam-panahy. \t Ai phendia lenge, \"Sostar soven? Wushten opre ai rhugin tume, te na peren ando zumaimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ity lehilahy ity dia nosamborin'ny Jiosy ka efa saiky novonoiny; fa nony fantatro fa Romana izy, dia nitondra ny miaramila aho ka namonjy azy. \t Le Zhiduvuria line kadale manushes, ai mangenas te mudaren les, numa me avilem ketanensa, ai lem les ke ashundem ke wo Romano sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny filàna, rehefa torontoronina, dia miteraka ota; ary ny ota, rehefa tanteraka, dia miteraka fahafatesana. \t Ai antunchi o chorho gindo anel o bezex; ai kana o bezex kerdilo, antunchi avel e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny vehivavy anti-panahy koa anaro hitondra tena toy izay miendrika ny olona masina, tsy ho mpanendrikendrika, tsy ho andevozin'ny divay be, ho mpampianatra ny zavatra tsara, \t Ai phen vi le phuria zhuvliange te traiin malades, ai te na pupuin, ai te na machon, numa trobul te sicharen so si lasho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa ny firenena izay hotompoiny dia hotsaraiko kosa, hoy Andriamanitra; ary rehefa afaka izany, dia hivoaka izy ka hanompo Ahy eto amin'ity tany ity (Gen. 15. 13, 14). \t Numa o them kai chinuisardia le, me dava les pe kris, phendia O Del, ai porme pala kodia anklen avri, ai podaina man katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary manantena amin'Andriamanitra aho, izay antenain'izy ireo koa, fa hisy fitsanganan'ny marina sy ny meloka. \t Ai si ma o pachamos ando Del, sar sas murhe daden ke zhuvindina, vi le manush kai si vorta ai vi le manush kai nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jaona, rehefa nadiva no nahatanteraka ny nalehany, dia nanao hoe: Ataonareo ho iza moa aho? Tsy Izy aho; fa, indro, misy Anankiray avy ao aoriako, ka izaho tsy miendrika hamaha ny kapa eo an-tongony akory. \t Ai kana o Iovano getosardia peske buchi, phenelas, \"Kon sim me? So gindin tume? Chi sim O Kristo. Numa pala mande avel kodo kai chi sim dosta vuzho te phutrav leske doria le papuchenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa sitrakareo ny handefitra amin'ny adala, satria hendry angaha ianareo. \t Ke tume rhevdin ilesa le dzilen, tume kai san gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy: Izany no nilazako taminareo fa tsy misy olona mahay manatona Ahy, raha tsy nomen'ny Ray azy izany. \t Wo phendia, \"Sostar phendem tumenge, ke khonik nashtil te avel mande te na tsirdela les O Del mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, avela ho lao ho anareo ny tranonareo.Fa lazaiko aminareo: Hatramin'izao dia tsy hahita Ahy tokoa ianareo mandra-pilazanareo hoe: Isaorana anie Izay avy amin'ny anaran'i Jehovah. \t Eta so ashshilo tume tumari tamplo pusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa namaky izany ny olona, dia nifaly noho ny anatra tsara. \t Kana jinde o lil, le phral raduisaile ke anelas lenge lashimos ai zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo, ry rahalahy, dia efa tahaka ny fiangonan'Andriamanitra any Jodia izay amin'i Kristy Jesosy; fa ny nanjo anareo noho ny nataon'ny iray firenena aminareo dia sahafa amin'ny nanjo ireo koa noho ny nataon'ny Jiosy taminy, \t Tume murhe phral, kerdiliam tumensa sa kodola dieli kai kerdilia le Devleske khangeriange kai si ande Judea, kodole narodoske kai dinepe le Kristoske. Tume sanas chinuime katar o narodo kai si ande tumaro them sa sar won sas chinuime katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry malala, tsy didy vaovao no soratako aminareo, fa didy ela, izay nanananareo hatramin'ny voalohany. Ny didy ela dia izay teny efa renareo. \t Murhe kuchi phral, \"Chi ramov tumenge ek nevo zakono, sa o phurano zakono si kai sas tume dino de anda gor. Ai kado zakono o phurano si e Vorba kai vunzhe ashundian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy mpanapaka anankiray nanontany Azy hoe: Mpampianatra tsara ô, inona no hataoko handovako fiainana mandrakizay? \t Iek manush la Krisako phushlia le Jesusos, \"Lasho Gazda, so trobul te kerav te avel ma traio kai chi mai getol pe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nahatongavan'i Paoly tao Korinto, sy ny nampianarany tao herintoana sy enim-bolana] Ary rehefa afaka izany, dia niala tany Atena Paoly ka nankany Korinto. \t Pala kodia o Pavlo gelotar andai Athens, ai gelo ande Corinth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay milaza fa ao amin'ny mazava izy, kanefa mankahala ny rahalahiny, dia mbola ao amin'ny maizina ihany. \t Kodo kai mothol ke traiil ande vediara, ai kai si leske gratsa lesko phral, inker ando tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ovana ny fisoronana, dia tsy maintsy ovana koa ny lalàna. \t Ai kana e vitsa le rashange sas parhudia, o Zhidovisko zakono sas parhudia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary isaky ny avy ny andro firavoravoana dia fanaony ny mandefa mpifatotra iray izay angatahin'ny vahoaka. \t Sas ek zakono ka o guvernori Pilate po Dies O Baro le Zhidovongo te mekel avri iekes ande temnitsa savo godi mangel o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy mpitondratena tao amin'izany tanàna izany, izay nankao aminy matetika ka nanao hoe: Omeo rariny aho amin'ilay manana ady amiko. \t Ai sas ek phivli ande kudo foro; woi avelas leste, phenelas, \"Ker mange kris pek manush kai rodel mange nasul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia naneso toy izany koa ny lohan'ny mpisorona mbamin'ny mpanora-dalàna sy ny loholona ka nanao hoe: \t Sakadia le rasha le bare, le phure kai poronchinas, ai kodola kai sikavenas le zakonuria marde mui lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny voasoratra hoe: Andriamanitra efa nanome azy fanahy sondrian-tory sy maso tsy hahita, ary sofina tsy hahare, mandraka androany(Isa 29. 10; Deo. 29. 3) \t Sar si ramome ande Vorbe le Devleski, O Del kerdia te sovel lenge goji, ai kerdia te na dikhen penge iakhensa, ai te na ashunen penge khanensa, zhi adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandao Azy ny devoly, ary indreo, nisy anjely tonga ka nanompo Azy. \t Antunchi o beng meklia les, ai le angeluria avile ka Jesus ai zhutisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka niakatra ka nangataka azy hanao araka izay fanaony aminy. \t Sa o narodo gelo ka Pilate ai mangel lestar te kerel o zakono sar kerdia swako bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga tao Kapernaomy izy, dia nankeo amin'i Petera ny mpandray ny antsasaky ny sekely ka nanao hoe: Moa ny mpampianatra anareo tsy mba mandoa ny antsasaky ny sekely va?[Gr. didrakma] \t Kana O Jesus ai leske disipluria aresle ando Capernaum, le manush kai chiden e taksa, avile ka Petri ai phushle les, \"Tumaro gazda chi pochinel e taksa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay any Babylona, voafidy ho namanareo, manao veloma anareo, ary Marka zanako koa.Mifanaova veloma amin'ny fanoroham-pitiavana. Ho aminareo rehetra izay ao amin'i Kristy anie ny fiadanana. \t E khangeri kai si ande Babylon, ai kai sas alome katar O Del sar sanas tume, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, ai vi o Mark murho shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy ho zaza intsony isika, ka ahilangilana sy ampitambolimbolenin'ny rivotry ny fampianarana samy hafa rehetra amin'ny saim-petsy ataon'ny olona sy ny fihendreny hahatanteraka ny hevitry ny famitahana; \t Antunchi chi mai avasa glate, kai parhuven penge ginduria ande so pachanpa, ke phendia amenge vari kon aver diela, vai zhanglia sar te xoxavel ame, ai kodo xoxaimos kerel te miazol amenge ke chachimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mpivavaka tsara sady natahotra an'Andriamanitra izy mbamin'ny ankohonany rehetra ka nanao fiantrana be tanin'ny olona sady nivavaka tamin'Andriamanitra mandrakariva. \t Kodo manush pachalaspe ando Del, ai pachalas o mui le Devlesko ai vi leski familia, wo zhutilas but le chorhe manushen, ai rhugilaspe ka Del sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa na dia nahalala an'Andriamanitra aza izy, dia tsy mba nankalaza Azy toy izay miendrika ho an'Andriamanitra, na nisaotra Azy, fa tonga zava-poana izy tamin'ny fisainany, ary tonga maizina ny fony donto. \t Zhanen le Devles, numa chi luvudin les, ai chi naisin leske sar trobul te kerel pe le Devleske, numa won lenge ginduria kerdile dzilimos, ai lengo ilo zurailo ai pherdilo tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro avy faingana Aho; ary eto amiko ny famaliako, mba hamaliako ny olona rehetra araka ny asany. \t \"Ashun! Me avav sigo. Anav mansa o pochin kai dava swakones pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "rehefa notendreny rahateo amin'ny fitiavana isika mba ho Azy amin'ny fananganan'anaka amin'ny alalan'i Jesosy Kristy, araka izay ankasitrahan'ny fony, [ Na: amin'ny fitiavana, rehefa notendreny rahateo ho Azy isika] \t Wo shinadiasas ame ande peski dragostia te avas leske shave katar O Jesus Kristo, wo manglia ke drago sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Midira amin'ny vavahady èty ianareo; fa lehibe ny vavahady, ary malalaka ny lalana izay mankany amin'ny fahaverezana, ka maro ny miditra any. \t \"Zhan andre pa e tang vurota; ke bufli e vurota, ai vushoro o drom kai ingerel ando iado, ai but si kai len kodo drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy Jiosy sasany, mpiriorio mamoaka fanahy ratsy, izay ninia nanonona ny anaran'i Jesosy Tompo koa teo ambonin'ny manana fanahy ratsy ka nanao hoe: Mampianiana anareo amin'i Jesosy Izay torin'i Paoly aho. \t Sas uni Zhiduvuria kai zhanas andek than ando foro forestar te gonin le bengen andal naswale, zumavenas ando anav le Devlesko Jesus te keren le te anklen avri, phende le bengenge, \"Dav tume ordina ando anav le Jesusosko, anklen avri, kado Jesus kai o Pavlo mothol pe leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny masoandro hampodina ho aizina, Ary ny volana ho rà, Alohan'ny hahatongavan'ny andron'i Jehovah, Dia ilay sady lehibe no malaza; \t O kham parhudiola ai kerdiola tuniariko, ai o shunuto pherdiola rat, mai anglal sar o dies kai avela O Kristo, kodo dies baro ai luvudime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsinontsinona ny famorana, ary tsinontsinona ny tsi-famorana; fa ny mitandrina ny didin'Andriamanitra no izy. \t O semno le Zhidovongo nai kanchi, ai bi o semno nai kanch, numa o zakono le Devlesko si sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny lovia fito nisy ny loza fito, izay nentin'ny anjely fito ka naidiny tamin'ny tany] Ary hitako fa, indro, nisy famantarana iray koa tany an-danitra, sady lehibe mahagaga, dia anjely fito izay nanana ny Ioza fito farany, Satria ireny no enti-mahatanteraka ny fahatezeran'Andriamanitra. \t Porme dikhlem aver bari diela ando rhaio, baro ai shodo: efta angeluria inkerenas le efta baiuria, ai kadalensa e xoli le Devleski si gata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanao ity fanoharana ity tamin'ny sasany izay natoky tena ho marina ka namingavinga ny hafa; \t O Jesus phendia kacha paramichi pal manush kai pachanpe ande pende, ai vurhitsisardia sa le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy Anasy mpisoronabe sy Kaiafa sy Jaona sy Aleksandro mbamin'izay rehetra mety ho havan'ny mpisoronabe. \t O baro rashai kai busholas Annas, ai o Caiaphas, o Iovano, ai o Alexander, ai sa kodola kai sas anda kodia familia (niamon) chidisaile andek than ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha izy ka nahita zana-boriky nifatotra teo ala-trano anilan'ny varavarana teo an-dalana, dia novahany izy. \t Le dui disipluria geletar, ai arakhle ieke magares kai sas phanglo pasha o wudar kai le dui droma avile andek than: ai phutrenas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny maso tsy mahazo manao amin'ny tanana hoe: Tsy mila anao aho; ary indray, ny loha tsy mahazo manao amin'ny tongotra hoe: Tsy mila anareo aho. \t E iakh nashti phenel le vasteske, chi trobul ma; chi o shero le punrhenge, chi trobul ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy indray Jesosy taminy: Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Izaho no vavahadin'ondry. \t O Jesus mai phendia lenge, \"Phenav tumenge o chachimos, me sim o wudar le bakriango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Hianareo dia mpanamarin-tena eo anatrehan'ny olona, nefa Andriamanitra mahalala ny fonareo; fa izay zavatra heverin'ny olona ho ambony dia fahavetavetana eo anatrehan'Andriamanitra. \t O Jesus phendia lenge, \"Tume roden te kerdion vorta angal manush, numa O Del zhanel tumare ile; ke so miazol baro le manushenge nai kanch angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitady hisambotra Azy izy, saingy natahotra ny vahoaka, satria nataon'ny vahoaka ho mpaminany Jesosy. \t Mangenas te thon o vas pe leste. Numa daraile katar o narodo ke won ankerenas les profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga tany Troasy hitory ny filazantsaran'i Kristy aho, ka novohana varavarana ao amin'ny Tompo, \t Kana areslem ando Troas te mothav pai lashi viasta le Kristoski, arakhalem ke O Del phuterdia o drom te dav duma pa leste kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo tompo, ataovy amin'ny mpanomponareo izay marina sy izay mety, satria fantatrareo fa ianareo koa mba manana Tompo any an-danitra. \t Tume le gazda, keren tumare slugensa vorta ai malades, ke den tume goji ke si vi tumen iek gazda ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo dia ho levona, fa Hianao no maharitra; Ary izy rehetra ho rovitra toy ny fitafiana, \t Le cheri ai e lumia avena xasarde ai avena nai kanchi, numa tu Jesus beshes sa data. Le cheri ai e lumia rimome sar le tsalia le phure,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy azo lavina akory anefa fa ny kely no mahazo tso-drano amin'ny lehibe noho ny tenany. \t Kodo kai sikavel o respektimos si mai baro sar kodo kai premil o respektimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha atao hoe: \"Anio, raha hihaino ny feony ianareo, Aza manamafy ny fonareo tahaka ny tamin'ny fahasosorana.\" (Sal. 95 7, 8). \t E Vorba le Devleski phenel, \"Adies, te ashunes lesko glaso, na mek cho ilo te avel zuralo sar tumare phure dada kerde ande pusta, kana won chi kerde so manglia O Del lendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na zovy na zovy no hanao teny hanohitra ny Zanak'olona dia hahazo famelan-keloka; fa izay miteny ratsy ny Fanahy Masina dia tsy mba hahazo famelan-keloka.[Gr. manao blasfemia; izahao Mat.9.3] \t \"Ai kon godi dela duma nasul karing O Shav le Manushesko avela leske iertime; numa kon godi dela duma nasul karing o Swunto Duxo shoxar chi avela iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy no Lohan'ny tena, dia ny fiangonana; Izy no voalohany, dia ny Lahimatoa tamin'ny maty, mba ho Lohany amin'ny zavatra rehetra Izy. [ Gr. eklesia] \t Wo si o shero le statosko kai kerel e khangeri; ande leste si kai nachinail o traio o nevo, wo si o shav kai kerdilo o pervo, wo si o pervo kai sas andino katar e martia ka traio, saxke te avel leste o pervo than ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tsy misy olona mahafolaka ny lela; zava-dratsy tsy manam-pijanonana izy sady feno ody mahafaty. \t Numa inker chi iek manush nashti kerdia la shibasa so wo manglia. Ke shib si iek nasulimos kai nashtisaras te aterdiaras, ande late si iek vilino kai mudarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria terak'Andriamanitra isika, dia tsy mety raha ny fomban'Andriamanitra no ataontsika ho tahaka ny volamena, na volafotsy, na vato voasoratry ny fahaizana aman-tsain'olombelona. \t Te sam andal shave le Devleske, nashti pachas ke O Del si sar o sumnkai, vai sar o rup, vai sar o bax, kai sas ramome katar e buchi ai katar le mashinki le manusheske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niantso azy izy ka nandrara azy tsy hiteny na hampianatra amin'ny anaran'i Jesosy intsony. \t Akharde le, ai phende lenge, \"Te na mai sicharen, ai te na mai den duma ande anav le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia toy izany koa ny fitsanganan'ny maty: Afafy amin'ny fahalòvana izy, atsangana amin'ny tsi-fahalòvana; \t Kadia si anda zhuvindimos le mulenge, o stato bariardo kai rimolpe, zhuvindil kai chi mai rimol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iza moa aminareo, raha angatahan'ny zanany mofo, no hanome azy vato? \t Savo anda tumende del bax peske shaves te mangela lestar manrho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy famantarana maro hafa koa nataon'i Jesosy teo imason'ny mpianatra, izay tsy voasoratra amin'ity boky ity;fa voasoratra izao, mba hinoanareo fa Jesosy no Kristy, Zanak'Andriamanitra, ary mba hanananareo fiainana amin'ny anarany, raha mino ianareo. \t O Jesus mai kerdia angla peske disipluria but aver mirakluria, kai nai ramome ande kadia klishka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy maintsy misy fitokoana eo aminareo, mba haseho eo aminareo izay olona ankasitrahana. \t Ke trobul te avel kodolendar dieluria mashkar tumende, kaste kodola kai si cchache te aven te dichon sakadia mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony afaka taona maro, dia tonga aho hitondra fiantrana sy fanatitra ho an'ny fireneko. \t But bersh gelemtar anda Jerusalem, numa akana avilem te anav zhutimos le lovensa ka murhe narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny aina mihoatra noho ny hanina, ary ny tena noho ny fitafiana. \t O traio mai baro sar o xabe, ai o stato mai but sar le tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy no nahafaka anay tamin'izao fahafatesana lehibe izao, ary mbola hanafaka ihany; eny, Izy no antenainay fa mbola hanafaka anay koa, \t Wo si kai skepisardia ame anda kodia bari martia, ai wo kai mai skepila ame; e, si ame kodo pachamos ande leste ke mai skepila amen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia gaga ny ray aman-dreniny noho ny teny nilazana Azy. \t O dat ai e dei le Kristoske chudisaile so motholas o Simeon pa Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niondrika nitsirika izy, dia nahita ny lambam-paty nipetraka teo, nefa tsy niditra tao izy. \t Bandilo tele ai dikhlia o poxtan o parno kai sas pe phuv; numa chi gelo andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Matahotra ny aminareo aho, fandrao dia nisasatra foana taminareo. \t Dar mange ando tumende! Ke sa e buchi kai kerdem mashkar tumende avela intaino?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nivoaka ny olona mba hizaha izany natao izany; ary tonga tany amin'i Jesosy izy, dia nahita an-dralehilahy izay efa nivoahan'ny demonia, fa indro izy nipetraka teo anilan'ny tongotr'i Jesosy nitafy lamba sady ary saina; dia raiki-tahotra ireo. \t Narodo zhalas te dikhel so kerdilia, avile ka Jesus, ai arakhle le manushes kai anklistesas le beng anda leste, ai beshelas tele kal punrhe le Jesusoske, vuriardo, ai leske goji vorta; ai daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tamin'ny Sabata manaraka, dia saiky tafangona avokoa ny tao an-tanàna hihaino ny tenin'Andriamanitra. \t O kolaver Savato pashte sa narodo le forosko chidinisailo te ashunel E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Anatra ny amin'izay mety hataon'ny mpampianatra, indrindra fa ny tsy hanotany amin'ny lelany, ary ny toetry ny fahendrena avy any ambony] Ry rahalahiko, aza dia samy ho mpampianatra be ihany ianareo, satria fantatrareo fa ho mafimafy kokoa no hitsarana anay mpampianatra. \t Murhe phral, chi trobul te avel but narodo mashkar tumende kai sicharel, ke zhanen ke ame kai sicharas avasa dine pe kris mai zurales ke sar le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa folaka avokoa ny karazan'ny bibi-dia rehetra sy ny vorona sy ny biby mandady sy mikisaka mbamin'ny any an-dranomasina, eny, voafolaky ny olombelona ireny; [ Gr. fomban'] \t O manush sai kerel anda swako fielo zhigania kai si nasul, so wo mangel, andal chiriklia, sapa, ai mashe, ai vunzhe kerdia kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Didy vaovao no omeko anareo, dia ny mba hifankatiavanareo; eny, aoka ho tahaka ny fitiavako anareo no mba hifankatiavanareo kosa. \t Phenav tumenge magdata akana, dav tumen iek nevo zakono, aven drago iek kavreske; sar sanas mange drago, vi tume aven drago iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay maharesy no hataoko andry eo amin'ny tempolin'Andriamanitro, ary tsy hiala eo intsony izy; ary hosoratako eo aminy ny anaran'Andriamanitro sy ny anaran'ny tanànan'Andriamanitro, dia Jerosalema vaovao, izay midina avy any an-danitra avy amin'Andriamanitro, ary ilay anarako vaovao. \t Me kerava anda kodo kai si les putiera ai niril, ek zuralo manush kai si sar o baro khash kai inkerel o kher le Devlesko. Ai wo shoxar chi mekel les mai iek data. Me ramova pe leste o anav Murho Devlesko ai o anav le forosko Murho Devlesko, o Nevo Jerusalem. O Nevo Jerusalem hulela tele katar Murho Del andai rhaio. Me ramova Murho nevo anav pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nilaza izany Izy, dia nasehony azy ny tànany sy ny lanivoany. Dia faly ny mpianatra, raha nahita ny Tompo. \t Ai kana phendia lenge kadala vorbi, wo sikadia lenge peske vas ai pesko prashav. Le disipluria raduisaile, kana dikhle le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa kosa ny vehivavy sasany izay namanay nahahavery hevitra anay, fa tany amin'ny fasana maraina koa izy, \t Ai uni zhuvlia ande amare chudisarde amen, chaches ke won gele diminiatsi ka greposhevo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy: Avelao izy, mba hotehiriziny ho amin'ny andro hanamboarany Ahy halevina io. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Mek la! Woi garadiasas kadia duxi pala e vriama kana groposarena ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izao koa: \"Tsy hiditra amin'ny fitsaharako mihitsy izy\" (Sal. 95. 11]. \t Numa wo chi gele andre, ke O Del phendia, \"Won chi aven andre ai hodinin mansa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo efa loharano ritra, zavona entin'ny tafio-drivotra, ka efa tehirizina ho azy ny fahamaintisan'ny maizina. \t Kodola manush si sar le xaiinga bi paiesko, ai sar le nuveria kai si spidine katar e barval; O Del garadia lenge o than o mai tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha maharitra amin'ny finoana ianareo ka mafy orina sady tafatoetra ary tsy mety hafindra hiala amin'ny fanantenana avy amin'ny filazantsara, izay efa renareo sady notorina eny ambanin'ny lanitra rehetra eny; ary izany no nanaovana ahy Paoly ho mpanompo. \t numa akana trobul tume te beshen ando pachamos zurales, thodino andek zurali fundania, ai te na meken tume te durion katar o lashimos kai azhukeren, ai kai si tumaro de sar ashundian e lashi viasta kodia lashi viasta si kodia kai sas phendi swakone manusheske ande lumia, ai kodia kai me o Pavlo kerdilem ek pasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa na dia efa nanao izany famantarana betsaka izany teo anatrehany aza Izy, dia tsy mba nino Azy ireo, \t Marka ke kerdia but mirakluria angla lende, chi pachanaspe ande leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tahaka ny nahatongavan'ny fanamelohana ho an'ny olona rehetra noho ny fahadisoana iray no nahatongavan'ny fanamarinana ho amin'ny fiainana kosa ho an'ny olona rehetra noho ny fahamarinana iray. \t Sa kadia, e shipka le ieke manusheski o Adam andia o xasarimos sa le manushengo; numa sakadia e buchi kodoleski kai sas vorta O Jesus Kristo skepil sa le manushen katar e kris, ai del le o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa nania toy ny ondry ianareo (Isa. 53.6), nefa ankehitriny dia efa niverina ho amin'ny Mpiandry sy Mpitandrina ny fanahinareo.[ Gr. Episkopo] \t Ke tume sanas sar bakriorha kai xasaile sas, numa akana sanas andine palpale karing kodo kai si o pastuxo, kodo kai garavel tumaro traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsara aminy raha tsy nahalala ny lalan'ny fahamarinana toy izay hiala amin'ny didy masina natolotra azy, rehefa nahalala izany izy.Efa mihatra aminy ny ohabolana marina hoe: \"Ny amboa miverina indray amin'ny loany\" (Oha. 26. 11), ary: \"Ny kisoavavy efa nisasa dia mihosim-potaka indray.\" \t Ke mai mishto avilino lenge te na zhanen o drom o chacho de sar te zhanen les, ai porme te durion katar o swunto zakono kai sas le dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahatsiarovanareo ny teny voalazan'ny mpaminany masina rahateo sy ny didin'ny Tompo sady Mpamonjy izay nentin'ny Apostoly nirahina ho atỳ aminareo; \t Ke mangav te den tume goji kal vorbi kai phende sas mai anglal le swunto profeturia, ai ka zakono le Kristosko ai skepitoresko kai sicharde tume tumaro slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Tompon'ny Sabata ny Zanak'olona. \t Ke O Shav le Manushesko si gazda chi po Sabat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro no hanaraka ny fijejojejoany; ka ireny no hitenenan-dratsy ny lalan'ny fahamarinana. [ Gr. hanaovana blasfemia, izahao Mat.9.3] \t But manush lenape pala lende ande lengo traio o bi lasho; ai pala lende le manush dena duma bi malades pa zakono o chacho le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia aoka ho fantatrareo rehetra sy ny olona Isiraely rehetra fa ny anaran'i Jesosy Kristy avy any Nazareta, Izay nohomboanareo tamin'ny hazo fijaliana, fa natsangan'Andriamanitra tamin'ny maty kosa, dia Izy no itsanganan'io lehilahy io finaritra eto imasonareo. \t Te zhanen savorhe, ai sa narodo andai Israel te zhanel, ando anav le Jesus Kristosko andai Nazareth, kai tume karfosardian po trushul, ai kai O Del zhuvindisardia les mashkar le mule, lestar si kai kado manush si sasto angla tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maro no niampanga lainga Azy, nefa tsy nifanaraka ny fiampangany. \t Ke but manush avile angle te xoxavan pa leste, numa lenge vorbi nai iek fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany ora izany dia nitady hisambotra Azy ny mpanora-dalàna sy ny lohan'ny mpisorona; nefa natahotra ny olona izy, satria fantany fa izy no nolazainy tamin'izany fanoharana izany. \t Le bare rasha ai le Gramnoturia dinepe duma sar te astaren les; ai won daranas anda le manushenge, ke won haliarde ke O Jesus lenge phendia kodia paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo fa ho moramora kokoa ny ho amin'i Sodoma amin'izany andro izany noho ny ho amin'izany tanàna izany. \t Phenav tumenge, ando kodo dies la krisako kana le manush beshen angla Del, avela mai vushoro po Sodom, sar pe kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hevero ao am-ponareo: Mendrika va raha mivavaka amin'Andriamanitra ka tsy misaron-doha ny vehivavy? \t Keren kris tume: vorta pek zhuvli te rhugilpe ka Del bi te avel vusharadi? Chi sikavel tumenge ke lazhal le mursheske te avel les bal lungo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nampaka ny Magy mangingina Heroda ka namototra fatratra taminy izay andro nisehoan'ilay kintana. \t Porme o Herod chordanes akhardia le manushen kai jinenas le chererhaia, ai phushlia lendar e vorta vriama kai sikadili e chererhai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niara-nihevitra izy, dia namidiny ny sahan'ny mpanefy vilany ny vola ho fandevenam-bahiny. \t Dinepe duma ai ashshile te chinen le lovensa ek kimpo kai busholas \"Potter's field\" o than kai bichinel le phiria chikake, te gropon streinon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa nahasitrana olona maro Izy, ka dia nifanety taminy mba hanendry Azy izay rehetra nanana aretina.[Gr. kapoka] \t Ke sastiardia but manushen, ai sa le naswale avenas leste te azban les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy izay miditra amin'ny vava no mahaloto ny olona; fa izay mivoaka avy amin'ny vava, izany no mahaloto ny olona. \t Nai so thol o manush ando mui kai maril les, numa so anklel anda lesko mui, si so kai maril les.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha hiloa-bava Paoly, dia hoy Galio tamin'ny Jiosy: Ry Jiosy, raha misy heloka, na zavatra ratsy natao, dia mety raha mandefitra aminareo.aho; \t Kana o Pavlo lelas te mothol vari so, o Gallio mothol le Zhidovonge, \"Te avilino ke kado manush kerdia vari so kai nai vorta, vai te kerdia ek baio, me ashunav tumaro divano, tume Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hatramin'izay no nitadiavany izay andro hahazoany mamadika Azy. \t De katar kodia vriama rodias sar te del les ando vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no Alfa sy Omega, hoy ny Tompo Andriamanitra, Ilay ankehitriny sy taloha ary ho avy, dia ny Tsitoha. \t O Del phenel, \"Me sim o \"A\" ai \"Z\", \"o Pervo ai o Paluno\" de anda gor sa le jelonge ai zhango gor sa le jelonge. \" phenel le Devles, O Del le putierako Kodo si, Kodo sas, ai Kodo si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nidina avy teo an-tendrombohitra Izy, dia nisy vahoaka betsaka nanaraka Azy. \t Kana O Jesus avilo tele pai plaiing, but narodo lias pe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fitarihan-teny] Ny Fanambaran'i Jesosy Kristy, izay nomen'Andriamanitra Azy, mba hasehony amin'ny mpanompony izay zavatra tsy maintsy ho tonga faingana; ary naniraka ny anjeliny Izy hanambara amin'i Jaona mpanompony, \t Kadia klishka phenel ame pa le jeli kai si te aven mai angle ando traiio le Jesus Kristosko. O Del dia le jeli ka Kristo te sikavel le ka lesko apostlo Iovano ando vizion, ai porme ek angelo sas tradino katar o rhaio te phenel leske so znachil o vizion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao natao batisa Jesosy, dia niakatra avy teo amin'ny rano niaraka tamin'izay Izy; ary, indro, nisokatra taminy ny lanitra, ary hitany ny Fanahin'Andriamanitra nidina tahaka ny voromailala ka nankeo amboniny.Ary, injao! nisy feo avy tany an-danitra nanao hoe: Ity no Zanako malalako Izay sitrako. \t Kana o Jesus boldilo, avilo opre anda pai. Ai strazo phuterdilo o cheri angla leste ai dikhlia o Duxo le Devlesko sar ek gulumbo xulelas ai avilo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha hitan'i Pilato, fa tsy nahaleo ditra aza izy, fa vao mainka nandroso ihany aza ny tabataba, dia naka rano izy ka nanasa tanana teo anatrehan'ny vahoaka ary nanao hoe: Afaka amin'ny ran'ity Lehilahy marina ity aho, fa asa anareo. \t Kana o Pilate dikhlias ke nashti kerel khanchi, ke buntuilaspe o narodo, lias pai, ai xaladias peske vas angla narodo, ai phendias, \"Me chi sim doshalo anda rat kadale chache manushesko, akana zhi tumende si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary eny an-tànany no hitondran'ireo Anao, Fandrao ho tafintohina amin'ny vato ny tongotrao (Sal. 91. 11, 12). \t Ai phenel, 'Ankerena tu pe penge vas te na dukhaves cho punrho po bax.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany zavatra izany dia tonga anatra ho antsika, mba tsy ho mpila zava-dratsy isika toy ny nilan'ireny. \t Akana kodola dieluria kerdile ame kashte te podain amenge te zhanas so kerdilia, kaste te na aven ame chorhe ginduria sar sa le len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'ny fiantrana ho an'ny olona masina, dia tsy misy tokony hanoratako aminareo;[Gr. fanompoana] \t Chi mai trobul te tradav tumenge lil ai te mothav tumenge pa zhutimos kai si tradino ka narodo le Devlesko kai si ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy misy hazo tsara mamoa voa ratsy na hazo ratsy mamoa voa tsara. \t E lashi khash nashti bariol fruta chorhi, ai chi e chorhi khash chi bariol fruta lashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantatrareo va fa momba ny tena'i Kristy ny tenanareo? Moa hanala ny momba ny tenan'i Kristy va aho ka hanolotra izany ho momba ny tenan'ny vehivavy janga? Sanatria izany! \t Chi zhanen ke tumaro stato si le kotora le Kristosko? Si te lav ek kotor le Kristosko te ningerav les kal rhas. Nichi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy: Hody any amin'ny tranoko izay nivoahako aho; ary nony tonga izy, dia hitany fa foana ny trano sady voafafa no voavoatra. \t Antunchi mothol, \"Amboldav palpale katar avilem\" Antunchi amboldel palpale ai arakhel le manushesko ilo vuzho numa nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry malala, ankehitriny aza dia zanak'Andriamanitra isika, nefa tsy mbola naseho izay ho toetsika rahatrizay. Fantatsika fa raha hiseho Izy, dia ho tahaka Azy isika, fa ho hitantsika Izy, dia izay tena endriny tokoa. \t Murhe vortacha, ame sam akana shave Devleske, numa chi zhanas inker mishto so avasa mai angle. Numa zhanas ke kana avela O Kristo, ame avasa sar leste, ke ame dikhasa les sar lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "naman'ireny Hymeneo sy Aleksandro, izay natolotro ho an'i Satana mba hofaizana tsy hiteny ratsy. [ Gr. hanao blasfemia, izahao Mat. 9,3] \t Mashkar lende si o Himenaeus ai o Alexander, kai meklem le le bengeske, saxke te sichon te na maren mui katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny niaingan'i Paoly fanindroany hitety vohitra tany Asia Minora] Ary rehefa afaka andro vitsivitsy, dia hoy Paoly tamin'i Barnabasy: Andeha isika hiverina hamangy ny rahalahy any amin'ny tanàna rehetra izay efa nitoriantsika ny tenin'ny Tompo, hahitantsika izay toetrany. \t Neskolki dies nakhle, porme o Pavlo phendia le Barnabasoske, \"Aven, dikhas le phralen ande sa le foruria kai phendiam E Vorba le Devleski, te dikhas sar si kodala phral.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mitsangàna, betao ny fandrianao, ka modia any an-tranonao. \t Phenav tuke, \"Wushti, le cho than ai zha khere!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mangataha koa ho anay, mba hamohan'Andriamanitra varavarana ho an'ny teny hilazanay ny zava-niafina izay an'i Kristy, sady izany no namatorana ahy, \t Ai ande kodia rhugin tume vi amenge, saxke ODel te del ame vriama maladi te das duma pa leski vorba, te mothas o mishtimos o garado le Kristosko, ke pala kado mishtimos o garado si kai sim ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mpampianatra ô, Mosesy nanoratra ho antsika hoe: Raha misy manan-drahalahy maty momba, ka mbola velona ny vadin'ny maty, dia aoka ny rahalahiny hampakatra an-dravehivavy ka hiteraka hamelo-maso ny rahalahiny (Deo. 25. 5). \t \"Gazda, o Moses ramosardia o zakono amenge; \"Te merela vari kasko phral, ai si les ek rhomni, ai nas les glate, lesko phral ansurilape leska rhomniasa, ai vazdel familia leske phraleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpangalatra tsy avy raha tsy hangalatra sy hamono ary handringana; Izaho avy mba hananany fiainana, sady hananany be dia be. \t O chor avel ferdi te chorel, te mudarel, ai te pharhavel; me avilem te avel le manushen o traio, ai te avel len but traio ando mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy izy rehetra no nanaiky ny teny soa mahafaly. Fa hoy Isaia: Jehovah ô, iza no nino ny teny nampitondraina anay? (Isa. 53. 1.) \t Numa chi linepe savorhe palai lashi viasta. o Esaiah mothol, \"Devla, kon pachaiepe kana diam duma pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hitan'ny mpiandry izany natao izany, dia nandositra izy ka nilaza izany tao an-tanàna sy tany an-tsaha. \t Le manush kai ningerenas le balen dikhle so kerdilia, nashle, ai phende e viasta so dikhle andel gava ai avrial le gava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nangataka taratasy taminy ho any amin'ny synagoga any Damaskosy, mba ho entiny mifatotra ho any Jerosalema izay rehetra hitany momba izany fampianarana izany, na lahy na vavy. \t ai manglia lestar lila te sai del andel khangeria kai sas ando Damascus, saxke te arakhela manushen, mursh vai zhuvlia kai lenas pe pala Del, te astarel le ai te anel le ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fiarahabana sy anatra ny amin'ny mpampianatra sandoka, ary filazana ny amin'ny lalàna sy ny filazantsara ary ny fahasoavan'Andriamanitra tamin'i Paoly] Paoly, Apostolin'i Kristy Jesosy araka ny didin'Andriamanitra, Mpamonjy antsika, sy Kristy Jesosy fanantenantsika, \t Katar o Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko, me tradino sim katar amaro skepitori ai katar O Jesus Kristo, amaro pachamos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha miangona ianareo, dia tsy misy hihinanana ny Fanasan'ny Tompo akory. \t Kana chiden tume, chi chiden tume te xan o xamos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no anaran'ny Apostoly roa ambin'ny folo lahy: Ny voalohany, Simona, izay atao hoe Petera, dia Andrea rahalahiny; Jakoba, zanak'i Zebedio, sy Jaona rahalahiny; \t Eta le anava le desh u do apostlonge: pervo O Simon (akhardo sas Petri) ai lesko phral o Andre; o James ai lesko phral o Iovano, shave le Zebedoske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny fihatsaram-belatsihin'ny mpilaza lainga, ka voapetaky ny vy mahamay ny fieritreretany, \t Won mekenape te duriaren le manush le xoxamle, ai le chor kai kodole le manushenge ginduria mule le, sar te avilino phabarde le sastrensa le lolesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lazao amin'ny tompon'ny trano izay hidirany hoe: Izao no lazain'ny Mpampianatra: Aiza ny efi-trano hiarahako mihinana ny Paska amin'ny mpianatro? \t Kana wo zhal ando kher, phenen leske, \"O gazda phenel, 'Kai e soba te kerav O Dies O Baro le Zhidovongo ka chiro kher murhe disiplonsa?'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iray ihany no Mpanome lalàna sy Mpitsara, dia Ilay mahavonjy sy mahavery; fa iza moa ianao, no mitsara ny namanao? \t Ke ferdi O Del si, kai del o zakono ai kai dosharel, wo ferdi sai vi skepil ai vi sai xasarel, kon san tu, tu kai doshares che phrales?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no didy efa azontsika taminy: Izay tia an'Andriamanitra dia tsy maintsy tia ny rahalahiny koa. \t Ai eta o zakono kai dia ame O Kristo: kodo kai si leske drago O Del trobul te avel leske drago vi lesko phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy, nony nanontanian'ny Fariseo izay andro hihavian'ny fanjakan'Andriamanitra, dia namaly azy hoe: Tsy misehoseho no fihavin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Uni Farizeanuria phushle katar O Jesus kana avela e amperetsia le Devleski. O Jesus phendia lenge, \"E amperetsia le Devleski chi avel te dikhen la le manush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanompoko, na lahy na vavy, Dia handatsahako ny Fanahiko amin'izany andro izany, Ka dia haminany izy; \t ai pe murhe slugi, le mursh ai le zhuvlian, kodola duesa shorava murho Swunto Duxo, ai won den profesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hatramin'ny ora fahenina ka hatramin'ny ora fahasivy dia maizina ny tany rehetra. \t Kal desh u dui po mashkar le diesesko tuniariko avilo pe lumia pe kai trin chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny vehivavy izay manambady dia fehezin'ny lalàna ho an'ny lahy, raha mbola velona ny lahy; fa raha maty kosa ny lahy, dia afaka amin'ny lalàn'ny lahy izy. \t Ke iek zhuvli kai si ansurime, phangli la katar o zakono peske rhomesa zhi kai godi traiil lako rhom; numa te merela lako rhom skepime la anda zakono kai phandelas la lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahare ny dianay ny rahalahy tany, dia tonga izy nitsena anay hatrany amin'ny Tsenan'Apio sy ny Tranombahiny Telo; raha nahita azy Paoly, dia nisaotra an'Andriamanitra izy ka nahazo toky. \t Kana le phral kai sas ande Rome ashunde kai aviliamas won avile zhi ka bazari kai bushol Appius Forum ai le trin kafanavi te dikhen ame. O Pavlo kana dikhlia le, naisisardia le Devles, ai mishto sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mamono ny Fanahy. \t Na aterdiaren e buchi le Swuntone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny taranaka rehetra hatramin'i Abrahama ka hatramin'i Davida dia taranaka efatra ambin'ny folo; ary hatramin'i Davida ka hatramin'ny nifindrana tany Babylona dia taranaka efatra ambin'ny folo; ary hatramin'ny nifindrana tany Babylona ka hatramin'i Kristy dia taranaka efatra ambin'ny folo. \t Sa le vitsi de katar o Abraham zhi ka o David sas desh u shtar, de katar o David zhi ka e vriama kai sas ningerde ande Babylon sas desh u shtar vitsi, ai kotsar desh u shtar zhi kai arakhadilo o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa izay nirahiko tany aminareo va nisy nanaovako anareo ho vola aman-karena? \t So aliaren? Ke lem vari so tumendar katar le manush kai tradem tumenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa fantatsika izay nihavian'ilehio, fa raha avy Kristy, tsy misy mahalala izay hihaviany. \t Numa kana O Kristo avela, khonik chi zhanela katar avel, numa ame zhanas katar avel kado manush.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mba toy izany koa ny finoana, raha tsy misy asa, dia maty mihitsy. \t No sakadia si le pachamos, o pachamos korkorho bi le lashimasko, chi mol kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nivoaka tamin'ny ora fahatelo izy, dia nahita ny sasany nitoetra foana tany an-tsena, \t Karing le inia, gelotar ai ando bazari dikhlias avren kai chi kerenas khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianatra dia nanao araka ny nasain'i Jesosy nataony ka namboatra ny Paska. \t Le disipluria kerde so Jesus phendias lenge, ai getosarde O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany ora izany dia nisy horohorontany mafy, ka rava ny ampahafolon'ny tanàna, ary maty tamin'izany horohorontany izany ny olona fito arivo; ary raiki-tahotra ny olona sisa ka nanome voninahitra an'Andriamanitry ny lanitra. \t Strazo e phuv izdraia zurales, o deshto partia le forosko pelo, ai efta mi zhene sas mudarde, ai le manush kai nas mudarde sas le ek baro dar ande lende, ai dine o luvudimos ka O Del le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Teny dia tonga nofo ka nonina tamintsika; ary hitanay ny voninahiny, dia voninahitra miendrika ho an'ny Lahitokana avy tamin'ny Ray, sady feno fahasoavana sy fahamarinana. \t Ai E Vorba kerdile stato ai beshelas mashkar amende. Ame dikhliam lesko barimos, pherdo mishtimasa ai chachimasa, kadia sas o barimos le ieke Shavesko kai avilo katar O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mibebaha amin'izao haratsianao izao, ka mangataha amin'ny Tompo, andrao mba havelany izay noheverin'ny fonao. \t Keisavo anda cho bi lashimos, ai rhugisavo ka Del, te sai kerdiola te iertil tu anda chorho gindo kai sas tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandroso ny tenin'Andriamanitra; ary nihamaro indrindra ny isan'ny mpianatra tany Jerosalema; ary maro be kosa ny mpisorona nanaiky ny finoana. \t E Vorba le Devleski zhalas mai dur ai mai dur, ai le slugi mai butionas but anda Jerusalem; ai but andal rasha vi won, dine pe le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Anio no tonga eto amin'ity trano ity ny famonjena, fa izy dia zanak'i Abrahama koa. \t O Jesus phendia leske, \"O skepimos avilo adies ande kado kher, ke vi kako si iek shav le Abrahamosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony hitan'ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna ny zavatra mahagaga izay nataony sy ny ankizy madinika miantso eo an-kianjan'ny tempoly ka manao hoe: Hosana ho an'ny Zanak'i Davida! - dia tezitra izy \t Numa kana le bare rasha ai le Gramnoturia dikhle sa le mirakluria ai sa so kerdias, ai ke le shavorhe ande tamplo denas mui, ai phenenas, \"Hosana ka O Shav le Davidosko,\" xoliale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Simona Petera taminy: Handeha hanarato aho. Hoy ireo taminy: Handeha hiaraka aminao koa izahay. Dia nandeha izy ka niditra an-tsambokely, ary tamin'iny alina iny dia tsy nahazo na inona na inona akory izy. \t O Simon Petri phendia lenge, \"Me zhav te astarav mashe.\" Ai won phende leske, \"Vi ame zhas tusa.\" Ankliste avri, ai ankliste andek paraxoditsi; numa kodia riat chi astarde khanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nihira fiderana izy, dia lasa nankany amin'ny tendrombohitra Oliva. \t Kana jilabavde iek jili, gele pe plai le masilinengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa nolavinay ny zavatra takona mahamenatra, ka tsy mandeha amin'ny fihendrena, na manatsatso ny tenin'Andriamanitra izahay; fa amin'ny fanehoana ny marina no ideranay tena amin'ny fieritreretan'ny olona rehetra eo imason'Andriamanitra. \t Shudiam le dieli le chorhe kai kerdionas chordanes, ai chi keras buchi bi malades, ai chi parhuvas E Vorba le Devleski. Numa phenas o chachimos, ai ame tasame angla sako manush te dikhen amaro traio kai thodiam angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nisara-tsaina ny amin'i Jesosy ny vahoaka. \t Anda kodia chi haliarenas mashkar pende iek fialo pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa ta-hamono ahy koa va ialahy tahaka ny namonoan'ialahy ilay Egyptiana omaly? (Eks. 2. 13, 14.) \t Ai phendia leske, \"Manges te mudares i man sar mudardia arachi le Egyptianos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy mpiray trano miady an-trano, dia tsy haharitra izany mpiray trano izany. \t Ek familia kai si xulade pe peste si te xaiil, chi ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "rehefa nampahafantariny ny zava-miafina ny amin'ny sitrapony isika, araka ny safidiny izay nokasain'ny tenany, \t kai dia ame but dieli te zhanas te avas pachivale ai gojaver, dia ame te zhanas so mangelas te kerel, ai kai sas garado kai mangliasas mai anglal te kerel ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao taminy hoe: Mialà amin'ny taninao sy ny havanao, ka andeha ho any amin'ny tany izay hasehoko anao (Gen. 12. 1). \t Zhatar anda cho them, ai mek che niamuria, ai zha ando them kai sikavava tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tokony ho havaloana taorian'izany teny izany, dia nitondra an'i Petera sy Jaona ary Jakoba Izy ka niakatra tany an-tendrombohitra hivavaka. \t Oxto jes pala kodia kana phendia kadala vorbi, O Jesus lia pesa O Petri ai o Iovano ai o Iakov, ai anklisto po plai te rhuginpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka amin'ny zavatra rehetra dia asehoy ny tenanao ho fianarana ny asa tsara, amin'ny fampianaranao maneho ny tsi-faharatsiana, ny fahamaotinana, \t Ai vi tu trobul te sikaves ande soste godi o mishtimos, ai vi trobul te aves chachimasa, ai te na keres phirasa kana divines pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'ireo dia misy fahatsiarovana ny ota isan-taona. \t Kana won dine le podarki swako bersh, serenaspe kai sas le bezex inker,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy havozomamy sy zavatra mani-pofona sy ditin-kazo sy menaka manitra sy ditin-kazo mani-pofona, sy divay sy diloilo sy lafarina tsara toto sy vary tritika sy omby sy ondry sy soavaly sy kalesy ary tena sy ain'olona. [ Gr. amoma] [ lebona: izahao Eks. xxx. 34] \t Won bichinde duxi, ai piperia, ai draba, ai mol, ai vuloi le maslinenge, ai arho, ai jiv, ai gurumlia, ai bakre, ai gras, ai vurdona, ai slugi, ai le duxuria le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana mba hiorina tsara amin'ny fampianarana marina] Koa hazoto mandrakariva hampahatsiaro anareo ny amin'izany zavatra izany aho, na dia efa fantatrareo aza, ka efa naorina tsara amin'ny fahamarinana izay efa eo aminareo. \t Anda kodia mai phenava tumenge kadala dieli, marka ke zhanen le vunzhe ai ke beshen ando chachimos kai sas tume dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahatapitra izay fakam-panahy rehetra ny devoly, dia nandao Azy izy aloha. \t Kana o beng getosardia te zumavel le Kristos sar wo manglia, wo meklia les xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fanantenana no namonjena antsika; nefa ny fanantenana hita dia tsy mba fanantenana intsony; fa ahoana no mbola anantenan'ny olona izay efa hitany? \t Ke O Del skepisardia ame; numa inker azhukeras te dikhasa so azhukeras; ma nai so azhukeras; savo mai azhukerel so vunzhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa minia jamba ireo ka tsy mahalala fa nisy hatramin'ny ela ny lanitra, ary nisy tany koa, izay niseho avy tamin'ny rano, sady rano no nanaovana azy tamin'ny tenin'Andriamanitra, \t Numa won chi mangen te pachan ke de dumult O Del kerdia o rhaio ai e phuv peska vorbasa, ai e phuv sas tsirdini anda pai ai kerdi le paiesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Izaho aminareo: Na dia tsy hiainga hanome azy noho ny fisakaizana aza izy, dia hifoha ihany izy noho ny fitarainany fatratra ka hanome azy izay ilainy.[Gr.tsi-fitandroany henatra] \t Phenav tumenge, vi te na wushtela te del les, ke lesko vortako si, wushtela ke dziliarel les ai dela les so godi trobul les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy nibebaka tamin'ny namonoany olona izy, na tamin'ny nanaovany ody ratsy, na tamin'ny fijangajangany, na tamin'ny halatra nataony koa. \t Won chi keisaile katar o mudarimos kai won kerenas, vai chi amboldinisaile katar o drabarimos, vai chi katar e kurvi, vai chi katar o chorimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy mosary eran'i Egypta sy Kanana rehetra, ka mafy ny fahoriana; ary tsy nahita hanina ny razantsika. \t Rimosaile e phuv ai chi mai bariolas xaben ande Egypt ai vi ando Canaan, ai sas baro nekazo; ai amare dada chi mai arakhenas xaben te pravarenpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay niteny tamiko dia nanana fandrefesana volotara volamena handrefesany ny tanàna sy ny vavahadiny ary ny màndany. \t O angelo sas les ek rhai sumnakai ando lesko vas te musuril o foro ai leske wudara ai ziduria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary amin'ny fahalalanareo dia fahononam-po, ary amin'ny fahononam-ponareo dia faharetana, ary amin'ny faharetanareo dia toe-panahy araka an'Andriamanitra, \t ai porme thon zor te aven manush kai chi xoliavon; ai porme te aven manush kai rhevdin; ai porme te keren so mangel tumendar O Del;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanontany azy ka nanao hoe: Iza moa no anaranao? Dia hoy izy: Legiona; fa demonia maro no efa niditra tao anatiny. \t O Jesus phushlia les, \"Sar bushos?\" Wo dia atweto, \"Le Legion\" ke but beng sas ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mandrakariva, na andro na alina, dia nitoetra teny amin'ny fasana sy teny an-tendrombohitra izy ka ninananana sady niteti-tena tamin'ny vato. \t Swako riat ai swako dies phirelas andel kaplitsi ai po plaia, tsipilas, ai shinelaspe le baxensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny lohako tsy mba nohosoranao diloilo akory; fa izy kosa nanoso-menaka manitra ny tongotro. \t Chi shordian vov si vuloi pe murho shero, numa woi shordia duxi pe murhe punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy manoratra teny hafa aminareo izahay, afa-tsy izay vakinareo na izay fantatrareo; ary manantena aho fa mbola ho fantatrareo ihany hatramin'ny farany aza, \t Ande amare lila chi ramosaras tumenge aver diela, de ferdi so si ramome ai so haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na inona na inona no angatahinareo amin'ny fivavahana atao amin'ny finoana dia ho azonareo. \t \"Le tu katkar ai av shudini ande maria si te kerdiol. Ai so godi mangena ando rhugimos ai te pachana tume si te len.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa tsy nisy hita niverina hanome voninahitra an'Andriamanitra afa-tsy ity olona hafa firenena ity ihany va? \t Ferdi kako streino avilo palpale te naisil le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho ny fitahian'Andriamanitra ahy dia mbola maharitra mandraka androany aho ka manambara na amin'ny kely na amin'ny lehibe, ary tsy milaza na inona na inona afa-tsy izay nolazain'ny mpaminany sy Mosesy fa ho avy, \t Numa nais le Devleske ke arakhlia ma, ta chi sim mulo adies, ai sim marturo mashkar le tsinorhe ai le bare. Mothav kanchi aver de ferdi so phende le profeturia ai o Moses ke kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nasainy nipetraka tamin'ny tany ny vahoaka; ary dia nandray ny mofo fito Izy, ka rehefa nisaotra, dia novakiny ka natolony ny mpianany mba harosony; dia narosony teny anoloan'ny vahoaka izany. \t O Jesus phendia le narodoske te beshen tele pe phuv. Lia le efta manrhe, ai dias naisimos, phaglias le, ai dias le kal disipluria. Le disipluria dine le kal narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Joanana, zanak'i Resa, zanak'i Zerobabela, zanak'i Sealtiela, zanak'i Nery,[Gr. Salatiela] \t o shav le Joananosko, o shav le Rhesasosko, o shav le Zerubbabelosko, o shav le Shealtielosko, o shav le Nerisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nandeha teo alohany sy izay nanaraka teo aoriany dia samy niantso hoe: Hosana! Isaorana anie Izay avy amin'ny anaran'i Jehovah! \t Le manush kai zhanas anglal angla leste, ai kodola kai avenas palal pala leste, tsipinas, Hosana! Raduime kodo kai aven ando anav le Devlesko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny sasany efa nivily sahady nanaraka an'i Satana. \t Ke uni zhuvlia phivlia vunzhe linepe pa drom o lasho te lenpe pala beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa noho ny fahasoavana nomena ahy dia izao no lazaiko amin'ny olona rehetra izay eo aminareo: Aza mihevitra mihoatra noho izay tokony hoheverina; fa mihevera izay onony araka ny ohatry ny finoana izay nozarain'Andriamanitra ho anareo avy. \t Palai podarka kai O Del dia ma ande pesko lashimos, phenav tumenge savorhenge: na gindin pa tumende ke san mai but ke so san. Numa te avel tume ginduria lashe, swako anda tumende te haliarel pe ke nai mai but ke ferdi pala pachamos kai O Del dia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia noana loatra izy ka te-hihinana; fa raha mbola natao ny nahandro, dia azon-tsindrimandry izy \t Bokhailo, ai mangelas te xal, zhi kai lasharenas leske te xal, dikhlia ek vizion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia gaga ny olona rehetra ka nifanontany hoe: Manao ahoana re izao zavatra izao? Fampianarana vaovao misy fahefana izao! fa ny fanahy maloto aza no didiany, ka dia manaiky Azy. \t Savorhe chudisaile ai phushenas iek kavreske, \"So kerdilia? Si nevo sicharimos? Kado manush del duma le putierasa ai zorasa ka le bengen ai anklen avri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no iaretako ny zavatra rehetra noho ny amin'ny olom-boafidy, mba hahazoan'ireny koa famonjena. dia izay ao amin'i Kristy Jesosy. mbamin'ny voninahitra mandrakizay. \t anda kodia rhevdiv swako fielo po mishtimos kodolenge kai O Del alosardia, saxke vi won te sai avel le o skepimos kai si ando Jesus Kristo ai vi o luvudimos ande swako vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Abrahama niteraka an'i Isaka; ary Isaka niteraka an'i Jakoba; ary Jakoba niteraka an'i Joda mirahalahy avy; \t O Abraham sas o dat le Isaakosko; O Isaak sas o dat le Jakovosko; o Jakov sas o dat le Judasko ai leske phralengo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary manana faharetana ianao ka niaritra noho ny anarako sady tsy reraka. \t Sas tume rhavda ai chinuisardian mange bi te aterdion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay rehetra nandre dia gaga tamin'izay zavatra nolazain'ny mpiandry ondry taminy. \t Savorhe kai ashunde le pastuxuria chudisaile so phendesas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa inona moa Apolosy, ary inona moa Paoly? Mpanompo ihany izay nahatonga anareo ho mpino ireo, dia samy araka ny nomen'ny Tompo azy avy. \t So si o Pavlos? So si o Apollos, slugi kai lendar pachaian, sar dia O Del swakones?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy lehilahy atao hoe Simeona tao Jerosalema; ary marina sady mpivavaka tsara izany lehilahy izany ka niandry ny fampiononana ny Isiraely; ary ny Fanahy Masina dia tao aminy. \t Sas ando Jerusalem iek manush kai busholas Simeon. Kodo manush lasho sas ai respektilas le Devles, ai azhukerelas pala e vriama kana le Zhiduvuria avena skepime, ai O Swunto Duxo sas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy mirahavavy dia naniraka tany amin'i Jesosy hanao hoe: Tompoko, marary ilay tianao. \t Le dui pheia trade ieke manushes te phenen ka Jesus, \"Devla, kodo kai si tuke drago si naswalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatro ny asanao sy ny fitiavanao sy ny finoanao sy ny fanompoanao ary ny faharetanao, ary ny asanao farany dia be noho ny voalohany. \t Me zhanav so keren tume. Zhanav pa chi buchi, cho dragimos,cho podaimos, cho pachamos, ai chi rhavda. Zhanav kai tume keren buchi mai zurales akana sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tahaka ny voantsinapy izy, izay kely noho ny voa rehetra, raha vao afafy amin'ny tany; \t Si sar ek sumuntsa garchitsaki, kai sas shudini pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nahalala izany, dia nanao hoe: Nahoana ianareo, ry kely finoana, no miara-misaina satria tsy manana mofo? \t O Jesus zhanglias ai phendias, \"Tume kai si tume xantsi pachamos. Sostar phenen mashkar tumende, chi andian manrho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy sy ianareo ray henoy ny teny halahatro aminareo ankehitriny hanala tsiny ny tenako. \t \"Manushale, Murhe phral, ai tume kai san dada, ashunen akana so si ma te mothav tumenge ke chi sim doshalo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny fahafatesana nanjaka hatramin'i Adama ka hatramin'i Mosesy, na dia tamin'izay tsy nanota tahaka ny nanotan'i Adama aza, izay tandindon'ilay ho avy. \t Numa de katar e vriama le Adamoski zhi kai e vriama le Mosesoski e martia sas, vi pel manush kai chi kerenas bezexa sar o Adam kai dia opral pa so phendia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatrao fa efa nahafoy ahy izay rehetra any Asia; isan'ireny Fygelo sy Hermogena. \t Sar zhanes, sa kodola kai si avrial ande Asia mekle ma, ai vi o Phigelus ai o Hermogenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa esory ny lainga, ka samia milaza ny marina amin'ny namany avy ianareo rehetra; fa samy isan'ny momba ny tenan'ny namantsika avokoa isika. \t Anda kodia na mai xoxaven, ai mothon savorhe o chachimos tumare vortakoske, ke savorhe andek than sam ande iek stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany miambena ianareo, fa tsy fantatrareo na ny andro na ny ora. \t Anda kodia arakhen tume, ke chi zhanen o dies vai o chaso kana O Shav le Manushesko avela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tokony hanao izany indrindra isika, satria fantatsika ny andro, fa ankehitriny izao dia ora tokony hifohazanareo amin'ny fahatoriana; fa ankehitriny ny famonjena antsika dia akaiky noho ny tamin'ny andro vao ninoantsika. \t No keren kadia ke zhanen ande che vriama sam, avili e vriama te pominin tume anda tumaro sovimos. Ke o skepimos mai pasha amende lo akana de sar kana pachaiam ame e pervo data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany, raha misy manao aminareo hoe: Indro, any an-efitra Izy, aza mankany ianareo; Indro, ao amin'ny efi-trano Izy, aza mino. \t Te mothona, \"Dikhen, avilo. Ande pusta lo! Na zha ta rode; vai kote garado lo! Na paàa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitady hahita izay Jesosy izy, kanefa ny afaka noho ny habetsahan'ny olona nifanety, satria fohy izy. \t ai kado manush rodelas te zhanel kon si O Jesus; numa nashtilas katar o but narodo, ke tsinorho sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandre izany izy folo lahy, dia tezitra noho ny nataon'izy mirahalahy. \t Kana le kolaver desh disipluria ashunde kodia, xoliale pel dui phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria raha manaiky an'i Jesosy ho Tompo amin'ny vavanao ianao ary mino amin'ny fonao fa Andriamanitra efa nanangana Azy tamin'ny maty, dia hovonjena ianao. \t kodia vorba si e viasta le pachamoski kai phenas, anda cho mui mothos angla savorhenge ke O Jesus si O Del, ai te pachasa tu ande cho ilo ke O Del andia les katar e martia ka traio, avesa skipime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahare izany Heroda, dia hoy izy: Jaona izay, ilay notapahiko ny lohany; efa nitsangana izy. \t Numa kana o Herod ashundia kadia, phendia, \"Kado si o Iovano! Phendem te shinen o shero le Iovanosko; ai zhuvindisailo pai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy ny fahatelo koa nampakatra azy; ary tahaka izany avokoa no nataon'izy fito mirahalahy; nefa maty momba avokoa izy. \t ai o trito, sakadia kerdilia vi le efta phralensa. Mule vi te aven le glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary nony maraina koa dia nankeo an-kianjan'ny tempoly indray Jesosy, ary ny vahoaka rehetra nanatona Azy, dia nipetraka Izy ka nampianatra azy] \t De diminiatsi pale avilo ande tampla, ai sa le manush pashile pasha leste, ai wo beshlo tele, ai sichardia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly, rehefa navelany, dia nitsangana teo amin'ny ambaratonga ka nanofa tanana tamin'ny olona. Ary rehefa nangina tsara ny olona, dia niteny mafy tamin'ny teny Hebreo izy ka nanao hoe: \t O baro le ketanengo meklia les te del duma, o Pavlo ande punrhende sas pel skeri, ai kerelas anda vas le narodoske. Ai kerdilia iek baro chixo (ma nai bunto), ai o Pavlo dia duma lenge ande shib le Zhidovisko ai phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ianareo, raha halan'ny olona ka ariany sy haratsiny, ary laviny toy ny zava-dratsy ny anaranareo, noho ny amin'ny Zanak'olona. \t Raduime te aven tume kai roven akana; ke asana. Raduime te aven gretsona tume le manush, kana gonina tume, kana chinuina tume, ai kana shudena tumaro anav sar kanch pa O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny mety hataon'i Timoty noho ny fisian'ny mpampianatra sandoka] Izany zavatra izany no ampahatsiarovy ny olona, ka anaro mafy eo anatrehan'ny Tompo izy mba tsy hiady teny, satria tsy mahasoa akory izany, fa mamadika ny mpihaino, \t Phen kado divano savorhenge, ai mang lendar sakonestar angla Del te na xanpe andal vorbi, ke kodia chi mol kanchi, de ferdi xasarela kodolen kai ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay tanàna na vohitra hiakaranareo, dia fantaro tsara izay miendrika ao; ka mitoera ao aminy mandra-pialanareo. \t Ande fersavo foro vai gav kai arasena, phushen kon si lasho manush, ai beshen ka leske kher zhi kai tume zhanatar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Efa niantrano tany amin'ny olona tsy voafora ianao sady niara-nihinana taminy. \t Ai phendias, gelian kal Nai Zhiduvuria, ai xalian lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hitako fa mbola mitoetra amin'ny fangidian'afero sy ny fehin-keloka ihany ianao. \t Ke dikhav ke pherdo bi lashimos san, ai o bezex phandel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nangataka an'i Titosy aho, sady nirahiko nomba azy ilay rahalahy. Moa Titosy va nanao anareo ho vola aman-karena? Tsy fanahy iray ihany va no nandehananay? Tsy iray ihany va no dianay? \t Manglema katar o Titus te zhal tumende, ai tradem lesa le phrales kai zhanen. Tume mothon ke o Titus lia vari so tumendar? Pate chi kerdiam wo ai me iek fielo buchi ai phirdiam saikfielo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia novahana ny anjely efatra izay voaomana ho amin'ny ora sy ny andro sy ny volana ary ny taona mba hahafaty ny ampahatelon'ny olona. \t Won sas garade pala kodo chaso, ai dies, ai shon, ai bersh, ai sas mekle te zhan te mudaren e trito partia sa le manushenge kai traiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandre izany ny jentilisa, dia faly izy ka nankalaza ny tenin'Andriamanitra; ary izay voalahatra ho amin'ny fiainana mandrakizay dia nino. [ Na: ny tenin'ny Tompo] \t Kana le Nai Zhiduvuria ashunde kodia, raduisaile, ai luvudinas E Vorba le Devleski: ai sa kodola kai sas lenge shinado o traio kai chi mai getolpe pachaiepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahalala sady matoky ao amin'i Jesosy Tompo aho fa tsy misy zavatra maloto ho azy; fa raha misy manao zavatra ho maloto, dia aminy ihany no maloto izany. \t Me zhanav, ai pachav ke kadia si katar O Del O Jesus, ke kanchi nai bi vuzho wo korkorho, numa te gindila vari kon ke iek diela bi vuzhi la, kodia diela kerdiol bi vuzhi leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nisy anjelin'ny Tompo namoha ny varavaran'ny tranomaizina nony alina, dia nitondra azy nivoaka ka nanao hoe: \t Numa iek angelo le Devlesko phuterdia e riate le vurotsi la temnisaki, ai lia le avri, ai phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy dia nentin'ny Fanahy nankany an-efitra, mba halain'ny devoly fanahy.[Devoly = mpiampanga, na mpanendrikendrika] \t Antunchi o Jesus angerdosas katar o Swunto Duxo ande pusta te avel zumado katar o beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Petera taminy: Mibebaha, ary aoka samy hatao batisa amin'ny anaran'i Jesosy Kristy ianareo rehetra mba hahazo famelana ny helokareo; ary ianareo handray ny fanomezana, dia ny Fanahy Masina; \t O Petri phendia lenge, \"Kein tume anda tumare bezexa, ai swako anda tumende te avel boldo ando anav le Jesus Kristosko pala iertimos tumare bezexengo, ai avela dino O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa fantaro fa izay amin'ny finoana no zanak'i Abrahama. \t No tume trobul te haliaren, ke kodola kai si le o pachamos si andai chachi vitsa le Abrahamoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy nihodina ka niteny tamin'i Petera hoe: Mankanesa ato ivohoko, ry Satana; fahatafintohinana amiko ianao, satria tsy misaina izay an'Andriamanitra ianao, fa izay an'ny olona. \t O Jesus amboldinisailo katar o Petri ai phendias, \"Le tu angla mande, Satano! (o beng). Ande murho drom san, Petri. Ke che ginduria si manusheske, na le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nipetraka teo an-tendrombohitra Oliva Izy, dia nanatona Azy mangingina ny mpianany ka nanao hoe: Lazao aminay izay andro hahatongavan'izany, ary izay ho famantarana ny fihavianao sy ny fahataperan'izao tontolo izao. \t Sar beshelas tele pe plai le masilinenge, le disipluria avile leste korkorho, mothonas, \"Phen amenge, kana kerdiolape kodia? So avela o semno ke aves, ai ke getolpe e vriama?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Aloavy ho an'i Kaisara ary izay an'i Kaisara, ary ho an'Andriamanitra izay an'Andriamanitra. \t Won phende, \"O Caesar.\" O Jesus phendia lenge, \"Den ka Caesar so si lesko, ai den ka Del so si le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "omban'ny aninjiranao ny tananao hahasitrana sy ny anaovana famantarana sy fahagagana amin'ny anaran'i Jesosy, Mpanomponao Masina. [: Na: Zanakao] \t Kana lunzhardian cho vas te kerdiol sastimata, ai mirakluria ai bare bucha ando anav cho Swuntone Shav o Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy hataoko hoe mpanompo intsony ianareo, fa ny mpanompo tsy mahalala izay ataon'ny tompony; fa efa nataoko hoe sakaiza ianareo, satria izay rehetra reko tamin'ny Raiko no nambarako taminareo. \t Chi mai akharav tumen slugi; ke e sluga chi zhanel so kerel lako gazda: numa akhardem tume vortacha; ke phendem tumenge swako fielo sa so godi kai ashundem katar murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Isaorana anie Andriamanitra, Rain'i Jesosy Kristy Tompontsika, Izay nitahy antsika tao amin'i Kristy amin'ny fitahiam-panahy rehetra any an-danitra, \t Swuntsome te avel O Del ai O Dat amaro Devlesko O Jesus Kristo, kai swuntsosardia ame, ande but lashimata kai aven katar O Del ando rhaio ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nentina tany amin'i Jesosy ny lehilahy anankiray izay demoniaka, sady jamba no moana; dia nositraniny, ka dia niteny sy nahita ilay moana. \t Antunchi andine ka Jesus iek manush kai sas korho ai muto ke sas beng ande leste. O Jesus sastiardia kodole manushes, ta dias duma ai vi dikhlias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Ataonareo va fa ireny Galiliana ireny no mpanota mihoatra noho ny Galiliana rehetra, satria nozoin'izany zavatra izany izy? \t O Jesus phendia lenge, \"Tume gindin ke kodola manush kai sas andai Galilee mai bezexale sas sar sa le kolaver manush andai Galilee, ke chinuisarde kadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro Izy avy amin'ny rahona; ary ny maso rehetra hahita Azy, na dia izay nandefona Azy aza; ary hitomany Azy ny firenena rehetra ambonin'ny tany. Eny, Amena. \t Dikh! Wo avela ande le nuveria, swako iakh dikhela les. E, vi le manush kai mudarde les dikhena les. Sa le manush pe phuv roven le nekazosa ai darasa pala leste. E, Mek te avel! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mahatoky ny nanendry Ary, tahaka an'i Mosesy koa tao amin'ny tranon'Andriamanitra rehetra. [Izahao Nom. 12. 7] \t O Del alosardia O Jesus te avel o Baro Rasha ai O Jesus kerdia sa so manglia O Del lestar, sar o Moses podaisardia ando kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia izay tsy nanaiky fahiny, fony niandry ny fahari-pon'Andriamanitra tamin'ny andron'i Noa, raha mbola namboarina ny sambo-fiara, izay nidiran'ny olona vitsy, dia izy valo mianaka, ka dia namonjena azy ny rano, \t Kodia si duxuria le manushenge kai mai anglal chi pachaie o mui le Devlesko ande le diesa le Noahoske. O Del azhukerelas rhavdasa te aven leste ande vriama kana o Noah kerelas e barzha. Xantsi narodo, oxto zhene ferdi dine ande barzha ai skepisaile katar o pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niantsambotra izy ka nijoro, dia nitsangantsangana ary niara-niditra taminy ho eo an-kianjan'ny tempoly, nitsangantsangana ny niantsambotsambotra sady nidera an'Andriamanitra. \t Ai anda iek data, wushtilo opre, ai phirdia, ai gelo lensa ande tampla, phirelas, xutelas, ai naisilas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fanoharana no nilazan'i Jesosy izany zavatra rehetra izany tamin'ny vahoaka, ary tsy nisy nolazainy taminy, afa-tsy tamin'ny fanoharana, \t O Jesus dias le narodos kado sicharimos andel paramichi; ai chi phendias lenge khanchi bi te mothol lenge paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy Kristy Tompo. \t O mishtimos ai e pacha katar O Del amaro Dat, ai katar le Devles O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary miorina tsara ny fanantenanay anareo, satria fantatray fa tahaka ny iombonanareo ny fahoriana no iombonanareo ny fampiononana koa. \t Ame pachas ai zhanas so avela tumensa, ke ame zhanas ke sar vi tume chinuin sar amende, vi tume sai aven pechime sar sam ame pechime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary aoka isika hifampandinika hampandroso ny fitiavana sy ny asa tsara; \t Pala so wo kerdia amenge, ame trobul te zhutis iek kavreste te sikavas e dragostia ka le kaver manush ai te keras o lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fahendrena izay avy any ambony dia madio aloha, ary tia fihavanana, mandefitra, mora alahatra, be famindram-po sy be voka-tsoa, tsy miahanahana na mihatsaravelatsihy. [ Na: miangatra]Ary ny vokatry ny fahamarinana dia afafy amin'ny fihavanana ho an'izay mampandroso ny fihavanana. [ Na: Izay mampandroso ny fihavanana no mamafy ny vokatry ny fahamarinana amin'ny fihavanana] \t Numa e goji kai avel anda rhaio vuzhi la, ai porme del pacha, rodel o mishtimos savorhengo, lashi la, ai mangel te kerel so mangel O Del, ai pherdo lashimos la. Ai kerel o lashimos, ai chi rodel te xoxavel numa chachi la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa ren'i Elizabeta ny fiarahaban'i Maria, dia nibitaka ny zaza tao an-kibony; ary nofenoina ny Fanahy Masina Elizabeta,[Na: niantsambotra] \t Kana Elizabeth ashundia so phendia lake e Maria, o glata mishtisailo ande late. Elizabeth pherdo sas le Swuntone Duxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na izahay, na anjely avy any an-danitra aza, no mitory filazantsara hafa aminareo afa-tsy izay efa notorinay taminareo, aoka ho voaozona izy. [ Na: manohitra] [ Gr. anatema] \t Numa marka ame, vai iek angelo kai avilo anda rhaio, te phendino tumenge iek aver lashi viasta ke sar kucha kai ame andiam tumenge, kodo te zhal ande iado!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fandrao avy tampoka izy ka mahita anareo matory.Ary izay lazaiko aminareo dia lazaiko amin'ny olona rehetra \t Wo sai avela strazo kana tume chi azhukeren les ai arakhel tume soven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy niray saina ireo dia niala, rehefa nanao teny indraim-bava Paoly hoe: Marina izay nampilazain'ny Fanahy Masina an'Isaia mpaminany tamin'ny razanareo \t Zhanastar, ai nashtinas te malaven pala iek kavreste, ai o Pavlo phendia lenge, \"O Swunto Duxo vorta motholas kana divinilas tumare dadensa anda mui le profetosko o Isaiah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hanao aminy hoe: Hianao va Ilay ho avy, sa mbola hafa no andrasantsika? \t Te phushen lestar, \"Tu san kodo kai trobulas te avel, vai trobul te azhukeras avres?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hoy Izy taminy: Efa voasoratra hoe: Ny tranoko hatao hoe trano fivavahana (Isa. lvi. 7); fa ianareo kosa manao azy ho zohy fieren'ny jiolahy (Jer. 7. 11). \t ai phendia lenge, \"Ramome murho kher avela akhardo 'Kher rhugimasko,' numatume keren anda leske shtala chorengi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ravehivavy dia nitafy lamba volomparasy sy jaky ary niravaka volamena sy vato soa ary perila sady nitana kapoaka volamena teny an-tànany, feno zava-betaveta, dia ny zava-maloto momba ny fijangajangany; \t Ai e zhuvli lia pe late tsalia brazba ai lole. Ai lai pe late lantsuria ai angrustia ai aver fieluria kai sas kerde le sumnakasa, perli, a baxensa kai sas kuchi, ai inkerdia ando lako vas ek kuchi sumnkai pherdi lake bezexa katar o zhungalimos le statosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sa izaho ihany sy Barnabasy no tsy mahazo mitsahatra tsy miasa? \t Vai ferdi mange ai o Barnabas, nai ame voia te keras buchi? Kon kerel e buchi ande ketania pe pesko choxxokuria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa namaly Jesosy ka niteny taminy hoe: Ekeo ihany ankehitriny, fa izao no mety amintsika hahatanteraka ny fahamarinana rehetra. Ka dia nekeny Izy. \t O Jesus phendias leske, \"Mek te kerdiol kadia, ke trobul te keras so godi si vorta angla Del.\" Antunchi o Iovano boldia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanaka-drano izy ka hitany fa faharoa-polo refy; ary nony nandrosoroso kokoa izy, dia nanaka-drano indray ka hitany fa fahadimy ambin'ny folo refy. \t Shude iek shelo ai kako shelo sas phanglo iek para sastri ai dine pe gor ke o pai trenda ai efta metura (120') de baro sas, mai angle mai shude o shelo ai arakhle besh tai oxto metura (90') de baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny olona tsara fanahy dia mamoaka ny tsara avy amin'ny rakitra tsaran'ny fony; ary ny ratsy fanahy kosa dia mamoaka ny ratsy; fa amin'ny haben'ny ao am-pony no itenenan'ny vavany. \t O manush o lasho, ankalavel lashe dieli anda lashimos ka si les anda ilo, ai o manush o chorho ankalavel chorhe dieli andal chorhe dieli kai si les garade, ke o manush mothol anda mui so si les ando ilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo, mpihatsaravelatsihy! fa manao ny fasan'ny mpaminany ianareo sady manisy haingony ny rarivatom-pasan'ny olona marina, \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume thon le murmunturia le profetonge, ai shukaren le greposhevuria manushenge kai sas chache;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho halan'ny olona rehetra ianareo noho ny anarako. \t Avena gratsia savorhenge pala murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa voasoratra hoe: Abrahama nanana zanaka roa lahy, ny anankiray tamin'ny andevovavy, ary ny anankiray tamin'ny tsy andevo. \t O zakono mothol ke o Abraham sas les dui shave, iek katar iek zhuvli kai sas phangli, ai iek katar iek zhuvli kai nas phangli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanatona ny mpanora-dalàna anankiray ka nanao taminy hoe: Mpampianatra ô, hanaraka Anao aho na aiza na aiza no halehanao. \t Iek Gramnoto avilo leste, ai phendia leske, \"Gazda, zhav pala tute kai godi zhasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nanakaiky any Jerosalema tao Betifaga sy Betania any an-tendrombohitra Oliva izy, dia naniraka roa lahy tamin'ny mpianany Jesosy \t Kana pashilo karing Jerusalem, aresle ando Bethphage ai Bethani, karing o plai le maslinengo, O Jesus tradia dui anda leske disiplon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahatsinjo aviavy anankiray mandravina erỳ lavidavitra Izy, dia nankeo, fa toa hahita voany eo aminy; kanjo nony tonga teo aminy Izy, dia tsy nahita na inona na inona, afa-tsy ravina ihany; fa tsy mbola tonga ny taom-pamoazan'ny aviavy. \t Pasha drom dur angla leste, O Jesus dikhlias ek pruing figengi kai sas la patria ferdi, gelo late te rodel fruti, ai arakhlias patria ferdi, ke e vriama le figengi nas inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra sy masina izay manana anjara amin'ny fitsanganana voalohany; ireo tsy mba ananan'ny fahafatesana faharoa fahefana, fa ho mpisoron'Andriamanitra sy Kristy ireo ka hiara-manjaka aminy arivo taona. \t Kodole kai si vazdine katar e martia ande kodia vriama si raduime ai Swunto. O duito martia nai les putiera pe lende. Won avena le rashai le Devleske ai le Kristoske, ai poronchin lesa pala iek mi bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa \"ny nofo rehetra dia tahaka ny ahitra, Ary izay mety ho voninahiny dia tahaka ny vonin'ny ahitra. Malazo ny ahitra, ka mihintsana ny voniny;Fa ny tenin'ny Tompo maharitra mandrakizay\" (Isa. 40.6 - 8). Ary izany no tenin'ny filazantsara izay notorina taminareo. \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Sa le manush sar e char le, e char shuchol, ai sa o luvudimos le manushenge sar e luluji la chariaki le, ai e luluji perel, numa E Vorba le Devleski sagda beshel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mitsangàna ianao, dia midina, ary mandehana miaraka aminy, ka aza misalasala, fa Izaho no naniraka azy. \t Wushti opre, ai huli tele ai zha lensa, ke me tradem le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra manatona Ahy sy mandre ny teniko ka mankatò azy, dia hasehoko aminareo izay tahaka azy: \t Sikavava tumenge pe kaste miazol, swako manush kai avel mande ashunel murhe vorbi ai kerel le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera nidina tany amin'ireo olona ireo ka nanao hoe: Inty aho izay tadiavinareo; inona no anton'ny ahatongavanareo atỳ? \t O Petri hulisto tele ai phendia kodole manushenge kai avile katar o Cornelius, \"Me sim kodo kai roden, ai phenen lenge sostar avilian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Na zovy na zovy no hilaza amin'ity tendrombohitra ity hoe: Mifindrà, ka mianjerà any an-dranomasina, ka tsy hiahanahana ao am-pony, fa hino fa ho tonga ny zavatra lazainy, dia ho azony izany. \t ke kon godi phenel plaiake, \"Le tu katkar, ai av shudini ande maria\"; ai te na avela les gindo ke chi kerdiol, numa pachal kai so phenel avela dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary maty ny ampahatelon'ny zava-manan'aina tao an dranomasina; ary rava ny ampahatelon'ny sambo. \t E trito partia anda sa le dieli kai traiin ande maria sas mudarde, ai trito anda sa le paraxoduria pharhade sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera nahatsiahy ka nanao taminy hoe: Raby ô, indro fa efa malazo ilay aviavy nozoninao. \t Antunchi o Petri serelaspe so phendia O Jesus arachi, ai phendia ka Jesus, \"Gazda, Dikh! E pruing le figengi ke tu dian armaia muli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Enoka koa, ilay fahafito nandimby an'i Adama, dia efa naminany ny amin'ireny olona ireny ka nanao hoe: \"Indro, tonga Jehovah mbamin'ny masiny tsy omby alinalina \t Vi lenge si e profesi kai phendia e Enoch, o eftato andai vitsa le Adamoski phendia, arakhen tume, \"O Del si te avel peske swuntone shavensa ai but miliwonia avena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia tonga tany amin'ny tany Jodia Jesosy sy ny mpianany; ary niara-nitoetra taminy tao Izy sady nanao batisa. \t Pala kodia O Jesus ai peske disipluria avile ando them kai busholas Judea; ai kotse beshlo lensa, ai bolelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niditra mba hihinana tao an-tranon'ny loholona anankiray amin'ny Fariseo Izy tamin'ny Sabata, dia nizaha taratra Azy ireo. \t Andek dies Savatone, O Jesus gelo ando kher ieke baresko le Farizeanonge te xal manrho po Sabato, ai kotse le manush lenas sama pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny voasoratra hoe: Nataoko ho rain'ny firenena maro ianao (Gen. 17. 5) - teo anatrehan'izay ninoany, dia Andriamanitra Izay mamelona ny maty sy miantso ny tsy misy toy ny misy. \t Sar mothol E Vorba le Devleski, \"Kerdem anda tute o dat bute themengo.\" Wo si amaro dat angla Del ande kodo kai pachaiape, O Del kai del o traio le mulen, ai kerel te avel so nas shoxar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny toetro rehetra dia holazain'i Tykiko aminareo, dia ilay rahalahy malala sy mpanompo mahatoky ary namako manompo ao amin'ny Tompo; \t O Tychicus amaro kuchi phral, kai zhutil ma sagda ai kai si murho vortako ande buchi le Devleske, mothola tumenge sa pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy manasa anao, mandehana ka mipetraha eo amin'ny fitoerana aoriana indrindra, ary rehefa tonga ilay nanasa anao, dia mahazo manao aminao hoe: Ry sakaiza, mandrosoa etsy alohaloha kokoa; dia hahazo haja eo imason'izay rehetra miara-mipetraka mihinana aminao ianao. \t Numa kana avesa akhardo, zha tho tu po skamin kai si ta palpale, kashke kodo kai akhardia tu avel ai mothol tuke, \"Murho vortako, aida mai opre.\" No antunchi avela tuke mai pachiv angla kodola kai si kai e skafidi tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola teo amin'ny fisakafoana hariva, ary Jodasy Iskariota, zanak'i Simona, efa nomen'ny devoly saina rahateo mba hamadika Azy, \t O Jesus ai leske disipluria xanas, o beng vunzhe thodiasas ando ilo le Judasosko Iscariot, o shav le Simonosko, te purhil les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry malala, raha manao izay zotom-po rehetra hanoratra aminareo aho hilaza ny amin'ny famonjena iombonantsika, dia nisy nahatery ahy hanoratra aminareo, hananatra mba hiezahanareo mafy hiaro ny finoana izay efa voatolotra indray mandeha monja ho an'ny olona masina. \t Murhe kuchi vortacha, mangav de kotor vriama te ramov tumenge ai te mothav tumenge pa skepimos kai si ame andek than, numa haliarav mai anglal sar sa ke trobul te mothav tumenge, te na kovlion numa te len zor, saxke te zhan angle ando pachamos kai sas dino ferdi iek data ka narodo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ankehitriny, esory koa izao rehetra izao, dia fahatezerana, fiafonafonana, lolompo, fitenenan-dratsy, teny mahamenatra avy amin'ny vavanareo. \t Numa akana shuden sa kadala dieli: e xoli, le chorhe ginduria kai sigo kerel e xoli, ai o bi lashimos, te vuzhukerel kanikas, ai pupuimos, ai den duma nasul kontra O Del, ai le vorbi zhungale anda tumaro mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy nahavatra izany zavatra izany na dia kely akory aza aho; ary tsy manoratra izany aho mba hanaovana izany amiko; fa aleoko maty toy izay hisy hahafoana ny reharehako. \t Me chi manglem chi iek anda kodola dieli, ai chi ramov akana te mangav mange; kaste mai drago mange te merav, de sar te mekav te len pa mande e putiera Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahita azy Jesosy, dia niantso azy ka nanao taminy hoe: Ravehivavy, afaka amin'ny rofinao ianao. \t Ai kana O Jesus dikhlia la, phendia lake, \"Zhuvlio, sastilian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andriamanitra, rehefa nanangana ny Mpanompony, dia naniraka Azy ho aminareo voalohany, mitahy anareo amin'ny fialanareo rehetra amin'ny faharatsianareo isam-batan'olona. [Na: ny Zanany] \t O Del vazdia pesko Shav Jesus, ai tradia les tumende mai anglal te swuntsol tume, kana duriardia tumendar le bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hahonon-tena, ho madio toe-panahy, hiasa ao an-tranony, ho tsara fanahy, hanaiky ny vadiny, mba tsy hitenenana ratsy ny tenin'Andriamanitra. [ Gr. hanaovana blasfemia; izahao Mat. 9,3] \t ai te aven lashia, ai vuzhia, ai te len sama mishto katar penge khera, ai te lenpe pala penge rhom, saxke te na mothol khonik nasul pai Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mpampianatra ô, ny didy manao ahoana moa no lehibe ao amin'ny lalàna? \t \"Gazda, Savo si o mai baro andal zakonuria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy ireo nanontany azy hoe: Ahoana ary? Elia va ianao? Fa hoy izy: Tsy izy aho. Ilay Mpaminany va ianao? Fa izy namaly hoe: Tsia. \t Ai won phushen les, \"Kon san tu, Tu san o Elijah?\" ai wo phendia, \"Chi sim!\" Antunchi won phushle, \"Tu san o profeto?\" ai wo phendia, \"Nichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa hitany nitsangantsangana tambonin'ny ranomasina Izy, dia nataony ho matoatoa, ka niantso mafy izy ireo. \t Kana le disipluria dikhle les phirel po pai, tsipisarde daratar; \"Choxano si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa maro izay voalohany no ho farany, ary izay farany no ho voalohany. \t Numa but anda le perve avena le palune, ai but kai sas le palune aven le perve.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny sasany: Elia Izy; ary hoy ny sasany: Mpaminany Izy dia toy ny anankiray amin'ny mpaminany. \t Uni phenen, \"Kado si o Elias.\" Ai aver phenen, \"Kado si iek profeto, vai sar iek andal profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola tsy nino ihany izy ireo noho ny hafaliana sady mbola talanjona, dia hoy Jesosy taminy: Manan-kanina va ianareo? \t Ande pengo raduimos inker chi pachanas, ai chudinaspe, ai wo phendia lenge, \"Si tume vari so te xav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka izany no niravahan'ny vehivavy masina fahiny, izay nanantena an'Andriamanitra sady nanaiky ny vadiny; \t Ke kadia kerenas le zhuvlia kai pachanaspe ando Del mai anglal, ai kai azhukerenas katar O Del, shukarenas pe ke won kerenas so mothonas lenge rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany koa no iaretako izao zavatra izao, ka tsy menatra aho, satria fantatro Izay inoako, ary matoky aho fa Izy dia mahatahiry ilay zavatra natolotro Azy mandra-pihavin'izay andro izay. [ Na: ilay zavatra natolony ahy] \t Ai anda kodia sim vutuime, numa ando pachamos beshav, ke zhanav ande kaste thodem murho pachamos, ai zhanav ke si les e putiera te garavel zhi ka kodo dies so dia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandroso sy niely ny tenin'Andriamanitra.Ary Barnabasy sy Saoly niverina avy tany Jerosalema, rehefa vita ny fanompoany, dia nitondra an'i Jaona, izay atao hoe Marka, hiaraka aminy. [ Na: niverina tany] \t E Vorba le Devleski ashundilias mai but ai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nahalala ny eritreriny, dia nanao taminy hoe: Ho foana ny fanjakana rehetra izay miady an-trano; ary tsy haharitra ny tanàna rehetra, na ny trano, izay miady an-trano. \t O Jesus zhanelas lenge ginduria, ai phendias lenge, \"Swako amperetsia kai si xulade pe peste si te xaiil, swako foro vai familia kai si xulade pe peste chi ashena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay rehetra manana izany fanantenana miorina aminy izany dia manadio ny tenany mba hadio tahaka Azy. \t Ai kon godi si les kado pachamos ando Kristo vuzharelpe andral, vi sar si O Kristo vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany rehetra izany no hataony aminareo noho ny anarako, satria tsy mahalala Izay naniraka Ahy izy. \t Numa won kerena tumenge sa kadala dieli pala murho anav, ke chi zhanen kodoles kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry Jerosalema, ry Jerosalema, izay mamono ny mpaminany sy mitora-bato izay nirahina any aminao, impiry Aho no ta-hanangona ny zanakao tahaka ny fanomban'ny akoho ny zanany ao ambanin'ny elany, fa tsy nety ianareo!Indro, avela ho anareo ny tranonareo. ary lazaiko aminareo: Tsy hahita Ahy intsony ianareo mandra-pilazanareo hoe: Isaorana anie Izay avy amin'ny anaran'i Jehovah (Sal. 118. 26). \t Jerusalem! Jerusalem! Kai mudaren le profeton, ai kai shuden baxensa kodola kai si tumenge tradine! Sodivar manglem te chidav che shaven, sar ek kaini kai chidel peske puion tela peske phaka. Numa tume chi manglian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsia, fa nobetainareo ny tranolain'i Moloka sy ny kintan'ny andriamanitra atao hoe Refana, Dia ny endri-javatra izay nataonareo hivavahana, Ka dia hamindra anareo ho any ankoatr'i Babylona Aho (Amo. 5. 25-27). \t Nichi, numa angerdian e tsera le Devleski kai busholas Moloch, ai e chererhai kai sas tumaro Del o Remphan, kodola patreturia kai tume kerdian te rhugin tume lende; anda kodia angerava tume mai dur de sar e Babylon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianao, Tomponay sy Andriamanitray, no miendrika handray ny voninahitra sy ny haja ary ny hery; Fa Hianao no nahary ny zavatra rehetra, Ary noho ny sitraponao no nahanisy sy nahary azy. \t \"Amaro Devles, ai Amaro Del, si vorta tuke te avel O Barimos strefial ai o luvudimos ai e putiera, Tu kerdian swako fielo sar tu manglian. Won si kerde ai sas kerde ke tu manglia kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpanefy vilany va tsy manam-pahefana amin'ny tanimanga, ka ny vongany iray ihany no anaovany zavatra samy hafa, ny iray hohajaina, ary ny iray hatao tsinontsinona? \t O manush kai kerel buchi la chikasa kerel so mangel andai chik, sa anda iek chik sai kerel iek khoro kai mol kuchi, ai vi sai kerel iek prosto khoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireto no ilay voafafy teny amin'ny tany tsara, dia izay mandre ny teny ka mandray azy dia mamoa: ny sasany avy telo-polo heny, ny sasany avy enim-polo heny, ary ny sasany avy zato heny. \t E sumuntsa kai sas shudini pe lashi phuv si sar le manush kai ashunen E Vorba le Devleski ai haliaren la, ai anen fruta ande lende ai kotsar avel mai but katar uni iek shel, katar uni shovardesh,ai katar uni trenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Nahoana Aho no anontanianao ny amin'izay tsara? Iray no tsara; fa raha te-hiditra any amin'ny fiainana ianao, tandremo ny didy.[Na: (Nahoana Aho no ataonao tsara? Tsy misy tsara afa-tsy iray ihany dia Andriamanitra.)] \t Wo phendias leske, \"Sostar mothos mange lasho? Ke nai khonik lasho. O Del ferdi si lasho. Te mangesa te nakhes ando traio kai chi getolpe anker le zakonuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany ny lehilahy dia handao ny rainy sy ny reniny ka hikambana amin'ny vadiny; \t Anda kodia o mursh si te mekel peske dades ai peska da, ai avela astardo ka peski rhomni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza tia izao tontolo izao, na izay zavatra eo amin'izao tontolo izao. Raha misy olona tia izao tontolo izao dia tsy ao anatiny ny fitiavana ny Ray. \t Trobul te na avel tumenge drago e lumia ai chi le dieli kai si ande lumia. Ke kodo kai si leske drago e lumia, e dragostia le Devleski nai ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany no nahatsara laza ny ntaolo. \t Le shave le Devleske kai traiisarde de but bersh palpale sas le pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isaorana anie Andriamanitra, Izay manome antsika ny fandresena amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika.Koa amin'izany, ry rahalahy malalako, dia miorena tsara, aza miova, ary mahefà be mandrakariva amin'ny asan'ny Tompo, satria fantatrareo fa tsy foana tsy akory ny fikelezanareo aina ao amin'ny Tompo. \t Numa nais le Devleske kai dia ame o nirimos katar amaro Del, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Barnabasy sy Saoly niverina avy tany Jerosalema, rehefa vita ny fanompoany, dia nitondra an'i Jaona, izay atao hoe Marka, hiaraka aminy. [ Na: niverina tany] \t Kana o Barnabas ai o Saul getosarde penge buchi avile palpale anda Jerusalem, angerde pesa le Iovanos kai akharenas les Mark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo naka azy, dia nitondra azy ho any Areopago ka nanao hoe: Moa mba mahazo mahafantatra izany fampianarana vaovao lazainao izany izahay? \t Antunchi line les, ai angerde les ka Areopagus, phenenas, \"Mangas te zhanas so si kado nevo zakono kai tu sichares?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho an'izay rehetra any Roma, malalan'Andriamanitra sady voantso ho masina; ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy Kristy Tompo. \t Ramov tumenge, tumenge kai san ande Rome, tume savorhe kai O Del drago tumenge, ai akhardia te traiin leske, te del tume o lashimos ai e pacha katar amaro Del, amaro Dat, ai O Del Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mifananara sy mifampahatanjaha, tahaka ny ataonareo ihany. \t Den tume zor, ai zhutin iek kavres sar vunzhe keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha Ilay tsy mizaha tavan'olona, fa mitsara araka ny asan'izy rehetra, no antsoinareo hoe Ray, dia mitondrà tena amin'ny fahatahorana mandritra ny andron'ny fivahinianareo etỳ ; \t Kana rhugin tume, mothon amaro Dat, kodoleske kai del pe kris le manushen bi te alol le manushen, numa kerel le manushensa pala so kerde; anda kodia, e vriama kai mai si tume te traiin pe kadia phuv na keren o nasulimos numa keren so mangel tumendar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony maraina ny andro, dia niala Jesosy ka nankany an-tany foana; ary ny vahoaka nitady Azy, dia nankeo aminy ka te-hihazona Azy mba tsy hialany tao aminy. \t Kana phuterdilo o dies O Jesus anklisto avri anda foro, ai gelotar vari kai te avel korkorho. But narodo rodelas les, kana arakhle les mangenas te ankeren les ai te na meken te zhaltar lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izahay mitory ny filazantsara aminareo, dia ilay teny fikasana nolazaina tamin'ny razana, \t Ai ame phenas tumenge kadia lashi viasta, kai sas shinadi amare dadenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vavahady roa ambin'ny folo dia perila roa ambin'ny folo; perila iray avy ny isam-bavahady; ary ny lalambe teo an-tanàna dia tena volamena, toy ny fitaratra manganohano. \t Le desh u dui wudara kerde sas andai perli, swako wudar sas anda iek perli! Ai o drom sas vuzho sumnakai sar stakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa fantatry ny rahalahy izany, dia nentiny nidina nankany Kaisaria izy ka nampandehaniny ho any Tarsosy. \t Le disipluria kana ashunde te mangen te mudaren les, angerde les ande Caesaria, ai trade les te zhal ande Tarsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitsangana ny mpanjaka sy ny governora ary Berenika mbamin'izay niara-nipetraka teo aminy; \t O amperato Agrippa, o governori Festus, ai Bernice, ai sa kodola kai sas lensa wushtilo opre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tahaka izany koa ianareo, rehefa vitanareo izay rehetra nandidiana anareo, dia ataovy hoe: Mpanompo ny mahasoa izahay; ny tokony ho nataonay ihany no efa nataonay. \t Vi tume, kana kerdian so godi sas phendo tumenge te keren, phenen, \"Ame sam ferdi slugi; ame kerdiam ferdi so sas phendo amenge te keras.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo mpanompo, maneke ny tomponareo araka ny nofo amin'ny zavatra rehetra, tsy amin'ny fanompoana eo imaso, tahaka ny mpila sitraka amin'olona, fa amin'ny fahatsoram-po, matahotra ny Tompo; \t Tume le slugi, pachan o mui tumare gazdango ande soste godi katse pe phuv, na raduin tume te keren kadia ferdi kana len sama pe tumende, te plachan le, numa pachan o mui sa tumare ilesa, ke pala respektimos kai si tumen le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nitso-drano azy Izy, dia nisaraka taminy ka nakarina ho any an-danitra. \t Ande kodia, kai swuntholas le, durilo lendar, ai gelotar ando rho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny lanitra sy ny tany ho levona, fa ny teniko tsy mba ho levona. \t O cheri ai e lumia nakhena, numa murhe vorbi shoxar chi nakhena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nisokatra niaraka tamin'izay ny vavany, ka afaka niteny ny lelany; dia niteny izy ka nidera an'Andriamanitra. \t Strazo o Zechariah sai delas duma ai liape te naisil le Devles zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ireny mbamin'ny mpanao zavatra hafa koa toy izany dia nantsoiny hiangona ka nilazany hoe: Tompokolahy, fantatrareo fa amin'izao tao-zavatra izao no ahazoantsika harena. \t Ai chidia sa kodolen kai kerenas kodalatar buchi, ai phendia lenge, \"Manushale, te sam barvale, barvale sam pala e buchi kai si ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nalain'ny miaramila Paoly araka ny nandidiana azy ka nentiny tamin'iny alina iny ho any Antipatria. \t Le ketani, palai ordina kai sas dini lende, line le Pavlos, ai angerde les e riate zhi ande Antipatris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mafy ny didim-pananana, rehefa tonga ny fahafatesana; fa tsy mafy akory izany, raha mbola velona ilay nanao azy. [ Na: fanekena] \t O ramomos nai kanchi zhi kana o manush kai ramosardia o ramomos merel. Kana wo traiil aver manush nashti lel leske dieli kai sas shinadia les, ke wo traiil inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba, hahatanteraka izay nampilazaina an'Isaia mpaminany hoe: Izy naka ny rofintsika sy nitondra ny aretintsika (Isa. 53. 4). \t Kashte te pherdiol so sas phendo katar o profeto, o Esaia, \"Wo lia amare nasulimata, ai lias pe peste amare naswalimata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy ny fahazotoana, dia araka izay ananany no ankasitrahana, fa tsy araka izay tsy ananany. \t Ke kana des sa che ilesa, O Del premol so dian ai dikhel pe so si amen, ai na so nai amen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Koa nahoana ary Davida amin'ny Fanahy no manao Azy hoe Tompo, ka manao hoe: \t O Jesus phendias lenge, \"Sar, antunchi o David kana sas O Swunto Duxo pe leste akhardias les, 'Gazda?'\" phendias,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy ireo niverina tany Jerosalema, rehefa avy teo amin'ny tendrombohitra atao hoe Oliva, izay akaikin'i Jerosalema (araka izay mety haleha amin'ny Sabata). \t Antunchi gele palpale ando Jerusalem anda E Plaiin le Maslinenge kai si pashai Jerusalem sar lel iek dies le Savatosko te zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay tian'i Jehovah no faizany, Ary izay zanaka rehetra raisiny no kapohiny\" (Oha. 3.11,12). \t Ke O Del sicharel kodola kai drago leske, ai del sa kodolen palma ke si leske shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny ny fanantenana ny teny fikasana izay nataon'Andriamanitra tamin'ny razantsika no itsanganako hotsaraina eto, \t Ai akana den ma pe kris ke pachav ma ande so shinadia O Del amare dadenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanatona izy, dia namoha Azy ka nanao hoe: Tompoko, Tompoko, maty izahay! Dia nitsangana Izy, ka noteneniny mafy ny rivotra sy ny onjan-drano. Ary dia nitsahatra izany, ka tonga tony tsara ny andro. \t Le disipluria pashile pasha Jesus, ai vushtiarde les, phenenas, \"Gazda, Gazda, xaiisavas.\" Porme O Jesus vushtilo, ai dia mui pe barval ai po pai; ai terdili ai sas trankilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompo;ny fitiavako dia ao aminareo rehetra ao amin'i Kristy Jesosy. Amena. \t O mishtimos le Devlesko O Jesus Kristo, te avel tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa toy ny ananantsika zavatra maro momba ny tena iray, nefa tsy mitovy asa izay rehetra momba ny tena, \t Ande iek stato manushesko si ame but kotora kai swako kerel aver buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay efa mpitondratena tokoa ka irery tena dia efa manantena an'Andriamanitra ka maharitra amin'ny fangatahana sy ny fivavahana andro aman'alina \t E zhuvli kai si chaches phivli, kai nai la khonik te lel sama latar, woi thodia pesko pachamos ando Del, ai sagda rhugilpe, ai mangel lestar te zhutil la vi e diese ai vi e riate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nilaza izany teny izany taminy Izy, dia mbola nitoetra tany Galilia ihany. \t Wo phendia lenge kadala vorbi ai beshlo ando Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly Jesosy ka nanao taminy hoe: Sambatra ianao, ry Simona Bar-jona; fa tsy nofo aman-drà no naneho anao izany, fa ny Raiko Izay any an-danitra. \t Antunchi O Jesus phendias leske, \"Raduime san, Simon Barjona! Chi avilo tuke kado haliarimos katar o stato ai o rat manushestar, numa katar murho Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy tamin'ny mpianany:Be ny vokatra, fa ny mpiasa no vitsy; koa amin'izany mangataha amin'ny Tompon'ny vokatra mba hampandehanany mpiasa hamory ny vokatra. \t Antunchi phendias peske disiplonge, \"But jiv si te chidelpe, numa xantsi bucharia si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna nitady izay hamonoany an'i Jesosy; nefa natahotra ny olona izy. \t Ai le bare rasha ai le Gramnoturia rodenas sar te mudaren les; ke daranas katar o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha izy ka niankina tamin'ny tompon-tany anankiray tamin'izany tany izany, ary dia nirahiny tany an-tsahany hiandry kisoa. \t Gelo te kerel buchi iek manushesko ande kodo themesko, kai tradia les pel kimpuria te pravarel le balen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Hitomany sy hisaona ianareo, fa izao tontolo izao kosa hifaly; ary ianareo halahelo, nefa ny alahelonareo hody fifaliana. \t Chachimasa, chachimasa, me phenav tumenge, tume rovena ai suspinina ai le lumia raduilape; tume avena nekezhime, numa tumaro nekazo parhudiola ai avela raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nitsangana teo anatrehan'ny governora; ary ny governora nanontany Azy ka nanao hoe: Hianao va no Mpanjakan'ny Jiosy? Dia hoy Jesosy taminy: Voalazanao. \t O Jesus sas angla guvernori Pilate: ai o guvernori Pilate phushlias les, \"Tu san o amperato le Zhidovongo?\" \"Sar tu phendian,\" O Jesus phendias leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny loholona fatra amby roa-polo, izay mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianany eo anatrehan'Andriamanitra, dia niankohoka ka nivavaka tamin'Andriamanitra [ presbytera] \t Porme le bish tai shtar manush (elders,pasturia) pele tele ai azbade e phuvlenge chikhatasa ai luvudisarde O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy mpianatra anankiray tany Damaskosy, atao hoe Ananiasy; ary hoy ny Tompo taminy tamin'ny fahitana: Ry Ananiasy. Dia hoy izy: Inty aho, Tompoko. \t Sas ando Damascus iek disiplo kai busholas Ananias; O Del phendia leske ande ek vizion, \"Ananias ,\" ai wo phendia, \"Eta, me sim katse, Devla.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy mirehareha tsy amin'ohatra amin'izay nisasaran'ny sasany izahay, fa manana fanantenana izahay fa rehefa mitombo ny finoanareo, dia hohalehibiazina ao aminareo izahay araka ny voafaritra ho anjarany, sady mbola handroso ihany \t No chi anklias avri andal musuri kai sas thodine. Chi luvudisavas andai buchi kai kerde le kolaver, numa inker ame pachas ame ke tumaro pachamos bariola, ai ke ame sai kerasa iek buchi but mai bari mashkar tumende, numa beshas sagda andel musuri kai O Del thodia amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa: Midera'an'i Jehovah, ry jentilisa rehetra. Ary aoka hankalaza Azy ny firenena rehetra (Sal. 117. 1). \t Ai mai mothol, \"Naisin le Devleske ai luvudin le Devles, tume kai chi san Zhidovon, ai sa o narodo te luvudil le Devles!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hafa kosa no nataony, fa nony hitany fa notolorana ny filazantsara ho adidiko ho an'ny tsy voafora aho, tahaka an'i Petera ho an'ny voafora \t Inker dikhle ke O Del diasas ma e buchi te phenav e lashi viasta kodolenge kai Nas Zhiduvuria, sar won dinesas ka Petri e buchi te phenel e lashi viasta le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jaona nitafy lamba volon-drameva; ary fehin-kibo hoditra no tamin'ny valahany, ary ny fihinany dia valala sy tantely remby. \t Le tsalia le Iovanoske sas kerde andal bal la gemulake, ai phiravelas prastia morchaki kruglom peske mashkar, xalas sarancha/grimptsuria ai avjin sirbatiko/divlo avjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa toy izany no hanomezana malalaka ho anareo ny fidirana ho any amin'ny fanjakana mandrakizay, izay an'i Jesosy Kristy, Tompontsika sy Mpamonjy antsika. \t Ai O Del phutrela tumenge le wudara le rhaioske, o rhaio kai si ande swako vriama amare Devlesko ai skepitoresko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niakatra tao an-tendrombohitra, dia nipetraka tao mbamin'ny mpianany. \t O Jesus anklisto po plai ai beshlo tele kotse peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha hitan'ny tompon-tany ny biby niraikitra tamin'ny tànany, dia niresaka hoe izy: Mpamono olona tokoa io lehilahy io, ka na dia voavonjy tamin'ny ranomasina aza izy, tsy avelan'ny todin'aina ho velona. \t Kana o narodo kodola izulako dikhle o sap kai sas huluime pel Pavlosko vas, denas pe duma won de won, ai mothonas, \"Kako manush si kai mudarel, ke o chacho zakono le Devlesko chi mekel les te traiil, marka ke skepisailo andai maria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy feno ny Fanahy Masina dia niverina avy tany Jordana, ary nentin'ny Fanahy tany an-efitra efa-polo andro Izy \t O Jesus pherdo sas le Swuntone Duxosko kana gelotar katar o Jordan, ai sas angerdo katar O Swunto Duxo ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Zanak'olona haniraka ny anjeliny, ary ireny dia hanangona ka hamoaka amin'ny fanjakany ny zavatra mahatafintohina rehetra mbamin'izay manao meloka, \t O Shav le Manushesko tradela peske angelon, te ankalaven avri anda leski amperetsia so godi kerel le manushen te keren bezex, ai kodolen kai keren nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo mpianatra roa lahy ireo, rehefa nandre azy niteny, dia nanaraka an'i Jesosy. \t Le dui disipluria ashunenas le vorbi kai phendia, ai linepe pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy izy taminy: Satria tsy nisy olona nanakarama anay. Dia hoy ralehilahy taminy: Mandehana koa ianareo mankany amin'ny tanim-boaloboka. \t Won phende leske, \"Ke chi lias amen khonik te keras buchi.\" Lenge phendias, \"Zhan vi tume ande murhi rez, ai so godi avela vorta, kodia len.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Toy ny nangatahako anao hitoetra any Efesosy, rehefa hankany Makedonia aho, mba handidianao ny sasany tsy hanao fampianarana hafahafa, \t Sar kana manglem tutar kana gelemtar ande Macedonia te beshes ande Ephesus. Ke si ando Ephesus manush kai parhuven o zakono le Devlesko, ai trobul te des len ordina te aterdion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga tao Jeriko izy; ary raha vao niala tao Jeriko Jesosy mbamin'ny mpianany sy ny vahoaka betsaka, dia nipetraka teo amoron-dalana Bartimeo jamba mpangataka, zanak'i Timeo. \t Ai aresle ando Jericho; kana zhanas avri anda Jericho le disiplonsa ai but manushensa, iek korho kai bushol Bartimaeus, o shav le Timaeusosko, beshelas tele pasha drom, ai mangelas xabe vai love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nandre dia nanao hoe: Iza indray moa no azo hovonjena? \t Le manush kai ashunenas leste phende, \"Apo, kon sai avela skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Anatra noho ny fiavonavonan'ny Korintiana] Ary izany zavatra izany, ry rahalahy, nataoko oha-teny hilaza ahy sy Apolosy noho ny aminareo, mba hianaranareo aminay ny tsy hihoatra noho ny voasoratra, mba tsy hisy hireharehanareo hankalaza ny anankiray, fa hanevateva ny anankiray kosa. \t Anda tumende, phrala le, kerdem kadala dieluria mange ai le Apollos, kashte te sichon pa amende te na zhan mai angle anda so si ramome, ai khonik anda tumende te na kerel bariarel iekes po kaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny sasany; Belzeboba, lohan'ny demonia, no amoahany ny demonia. \t Numa uni phenanas, \"Wo gonil le bengen katar o Beelzebub, o baro le bengengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny anankiray koa: Efa nividy omby folo aho ka handeha hamantatra azy; masìna ianao, ekeo ny fandavako. \t Ai kaver phendia, \"Chindem panzh zhute gurumlia, ai zhav te zumav le; iertisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa raha tsy mbola teraka ireo, ary tsy mbola nanao tsara na ratsy (mba hitoeran'ny fikasan'Andriamanitra araka ny fifidianana, tsy avy amin'ny asa, fa avy amin'izay miantso), \t Numa O Del zhanel sar te alol le manushen, lesko alomos si sar akharela len wo ai na ke won keren vari so te sikaven ke saikfialo beshen sar mangel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy lehilahy anankiray narary, dia Lazarosy avy any Betania, tanànan'i Maria sy Marta rahavaviny. \t Ek manush kai busholas Lazarus naswalosas. Beshlo ande foro kai busholas Bethany leske pheiasa, e Maria ai e Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitso dia niala teo izahay ka tonga tany Kaisaria ary niditra tao an-tranon'i Filipo evanjelista, izay anankiray tamin'izy fito lahy, dia nitoetra tao aminy izahay. \t Pe terharin geliamtar, ai aresliam ando Caesarea. Kana aviliam ando kher le Filiposko, wo sas manush kai divinilas pa Del, iek andal efta manush kai alosardiamas ando Jerusalem, beshliam leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianany nanontany Azy hoe: Raby ô, iza moa no nanota, io lehilahy io va, sa ny ray aman-dreniny, no dia teraka jamba izy? \t Leske disipluria phushle les, \"Gazda, sostar arakhadiol korho? Kon kerdia bezexa, kado manush vai leske dades vai leska da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo namaly Azy hoe: Jesosy avy any Nazareta. Hoy Jesosy taminy: Izaho no Izy. Ary teo koa Jodasy, ilay namadika Azy. \t \"O Jesus andai Nazareth.\" O Jesus phendia lenge, \"Me sim.\" Ai o Judas, kai purhisardia les, lensa sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hataony ahoana ary no fiantso izay tsy ninoany? Ary hataony ahoana no fino izay Olona tsy reny? Ary hataony ahoana no fandre raha tsy misy mpitory? \t Numa sar te akharena pe kodo kai chi pachaiepe ande leste? Ai sar te pachanpe ande kodo kai chi ashunde pa leste? Ai sar te ashunen pa leste kana nai khonik te mothol pa leste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary naseho tamin-kery ho Zanak'Andriamanitra araka ny fahamasinana tamin'ny fitsanganany tamin'ny maty, - dia Jesosy Kristy Tompontsika, [ Na: notendrena] [ Na: naseho ho Zanak'Andriamanitra mahery] \t Ai sas thodino Shav Devlesko putierasa pala Swunto Duxo, ai katar lesko zhuvindimos mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nambarany taminay ny nahitany ny anjely nitsangana tao an-tranony ka nanao hoe: Maniraha ho any Jopa, ka ampanalao Simona, izay atao hoe koa Petera; \t Kodo manush phendia amenge sar dikhliasas le angelos ande pesko kher, o angelo avilo leste, ai phendia leske, \"Trade manush ando Joppa, te anen le Simonos, kodoles kai akharen o Petri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsarovy ny andro fahiny izay naharetanareo ny ady mafy tamin'ny fahoriana, rehefa nohazavaina ianareo; \t Seren tume sar sas ande kodola dies kana ashundian o chachimos. Chinuisardian but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny lanitra sy ny tany ho levona, fa ny teniko tsy mba ho levona. \t O rhaio ai e lumia nakhena, numa murhi vorba shoxar chi nakhela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao zavatra izao no soratanay, mba ho tanteraka ny fifaliantsika. [ Na: fifalianareo] \t Ame ramos tumenge kadala dieli saxke te avel tume baro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny ranomasina dia namoaka ny maty tao anatiny; ary ny fahafatesana sy ny fiainan-tsi-hita namoaka ny maty tao aminy; dia samy notsaraina araka ny asany izy. [ Gr. Hadesy] \t Ai e maria dini le mule manush kai sas groposarde ande late, ai e Martia ai o Iado dine le mule kai sas ande lende. Swako sas kritsinisardia pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[handray menarana izy; ary na dia misotro zava-mahafaty aza izy, dia tsy hampaninona azy izany; hametra-tanana amin'ny marary izy, dia ho sitrana ireny] \t Astaren le sapen; te won pen vari so kai mudarel o manush, chi mudarela len; thona le vas pe naswalen, ai avena saste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahita an-dravehivavy ny Tompo, dia onena azy ka nanao taminy hoe: Aza mitomany. \t Kana O Del dikhlia la, pelia leski mila anda late, ai phendia lake, \"Na rov!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny Fanahin'Andriamanitra kosa no amoahako ny demonia, dia efa tonga aminareo sahady ny fanjakan'Andriamanitra. \t Numa te goniva me le bengen katar O Swunto Duxo e putiera le Devleski, antunchi e amperetsia le Devleski avili pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Isaia milaza ny amin'ny Isiraely hoe: Na dia toy ny fasika any amin'ny ranomasina aza ny isan'ny Zanak'isiraely, dia izay sisa ihany no hovonjena; \t O Isaiah mothol pai Israel, \"Kana sa o narodo le shave le Israelonge avena sar e chishai la mariaki, ferdi xantsi avena skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy izy taminy: Tompoko ô, ny mba hampahiratina ny masonay.Ary Jesosy dia onena azy ka nanendry ny masony; ary nahiratra niaraka tamin'izay izy, dia nanaraka an'i Jesosy. \t Phende leske, \"Gazda, phuter amare iakha te dikhas!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha Izaho, Tompo sy Mpampianatra aza, no nanasa ny tongotrareo, ianareo kosa mba tokony hifanasa tongotra. \t Te xaladem tumare punrhe, tumaro Devla ai tumaro Gazda; vi tume trobul te xalaven tumare punrhe iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanambara Azy ny vahoaka izay teny aminy, fony Izy niantso an'i Lazarosy hivoaka tamin'ny fasana ka nanangana azy tamin'ny maty. \t Sa kodala kai sas lesa kana akhardia o Lazarus anda o greposhevo, ai wushtiardia les anda le mule, phende so dikhle ai so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly azy hoe: Maro ny asa tsara nasehoko taminareo avy tamin'ny Ray; koa ny asa manao ahoana amin'ireny moa no itorahanareo vato Ahy? \t O Jesus phendia lenge, \"Sikadem tumenge but lashe buchia kai avile katar murho Dat; anda savi buchi tume mangen te shuden bax pe mande?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Jiosy izay tsy nino dia nampitaitra ny jentilisa ka nanome fo azy hanohitra hanohitra ny rahalahy. \t Numa uni andal Zhiduvuria chi pachaiepe, ai rimonas kodolen kai Nas Zhiduvuria, ai kerenas le te avel le chorhe ginduria pel phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny antokon'ny miaramila any an-danitra dia nanaraka Ary, samy nitaingina soavaly fotsy sy niakanjo rongony madinika sady fotsy no madio. \t Le armia le rhaioske line pe lende vuzho, parno poxtan, selia, ai lenas pe pala leste pe le gras le parne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny an-tànany ny fikororohany, ary Izy hanadio tsara ny eo am-pamoloany ka hanangona ny variny ho any an-tsompitra; fa ny akofa sy ny mololo hodorany amin'ny afo tsy mety maty. \t Si les so trobul ai gata lo te xulavel o jiv , o jiv thola ande pesko bano ai le suluma phabarela ande iag kai shoxar chi merela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa matoky aho fa na fahafatesana, na fiainana, na anjely, na ireo fanapahana, na zavatra ankehitriny, na zavatra ho avy, na hery,na ny ambony, na ny ambany, na inona na inona amin'izao zavatra ary rehetra izao, dia tsy hahasaraka antsika amin'ny fitiavan'Andriamanitra izay ao amin'i Kristy Jesosy Tompontsika. \t Ke pachav ma ke kanchi nashtil te duriarel amen katar e dragostia le Devleski; chi e martia, chi o traio; chi le angeluria, chi iek aver zor, vai putiera chereske; chi so si akana ai chi so avel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny zavatra rehetra eo amin'izao tontolo izao, dia ny filan'ny nofo sy ny filan'ny maso ary ny rehaka momba izao fiainana izao, dia tsy avy amin'ny Ray, fa avy amin'izao tontolo izao ihany. \t Ke so godi si ande lumia, le ginduria le bi vuzhe kai si le statos, ai le dieli kai amare iakha dikhas ai mangas, ai le barimata kai kerdion katar le dieli la lumiake, nai katar O Dat, numa katar e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa noho izany no nitoriana ny filazantsara tamin'izay maty aza; mba hotsaraina araka ny olona amin'ny nofo izy fa ho velona araka an'Andriamanitra amin'ny fanahy. \t Anda kodia e lashi viasta sas phendi vi le mulenge, kodola kai sas dine pe kris kana traiinas sar sa le manush, kodia lashi viasta sas phendi lenge saxke katar O Swunto Duxo te sar traiil O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Tsy azonareo va ilay fanoharana teo? koa hataonareo ahoana no fahafantatra ny fanoharana rehetra? \t O Jesus phushlia lenge, \"Chi haliaren kadia paramichi? Sar sai haliaren le kaver paramichi kai phenav tumenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha hoy ny anankiray: Izaho an'i Paoly, ary ny anankiray kosa: Izaho an'i Apolosy, moa tsy olona ihany va ianareo? \t Kana iek phenel, me sim katar o Paul; o kaver, me katar o Apollos, chi san o manush la lumiake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay matory dia matory amin'ny alina; ary izay mamo dia mamo amin'ny alina. \t Ke e riate sovelpe; ai vi e riate macholpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha manoro hevitra ny rahalahy ny amin'izany zavatra izany ianao, dia ho mpanompo tsara an'i Kristy Jesosy, tezaina amin'ny tenin'ny finoana sy ny fampianarana tsara izay efa narahinao. \t Te sicharen kadala dieli, le Devleske shaven tu avesa iek lashi sluga le Jesus Kristoski, tu sikavesa ke pravares tu le pachamaske vorbensa, ai pala so sichilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Izay efa nandro tsy mila hosasana, afa-tsy ny tongotra ihany, fa efa madio avokoa; ary ianareo dia madio, nefa tsy ianareo rehetra. \t O Jesus phendia leske, \"Kodo kai si xalado mai trobul ferdi te xalavel peske punrhe, te avel antrego vuzho; ai tume vuzhe, numa na savorhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanao taminy hoe: Hitanao va ireto rafitra lehibe ireto? Tsy havela hisy vato hifanongoa eto ka tsy horavana. \t Ai O Jesus phendia leske, \"Dikhes sa kadala bare khera? Chi mai ashela iek bax po kaver, sa so dikhes avela pherado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandray zaza Izy ka nametraka azy teo afovoany; ary raha notrotroiny ilay zaza, dia hoy Izy tamin'ny mpianany: \t O Jesus akhardia peste iek tsinorho glata, ai thodia les angla lende: kana lia les ande peske vas, phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny Soratra Masina tamin'i Farao: Izany no nanandratako anao, mba ho entiko mampiseho ny heriko, ary mba hanambarana ny anarako any amin'ny tany rehetra (Eks. 9. 16). \t Ande Vorba le Devleski O Del mothol le amperatoske kai si ande Egypt o Pharaoh, \"Thodem tu te aves amperato saxke te sikavav ande tute murhi putiera, ai te kerav te zhanen murho anav pe sa e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa fantatr'i Jesosy fa efa ho avy ny olona haka Azy an-keriny hataony mpanjaka, dia niala ka lasa indray Izy irery nankany an-tendrombohitra.. \t Ai O Jesus zhanelas ke si te aven te len les pe zor, te keren les amperato, gelotar po plai kokorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga tany Betsaida izy; ary nisy nitondra lehilahy jamba teo amin'i Jesosy ka nangataka taminy hanendry ilay jamba. \t Antunchi wo avilo ande Bethsaida, ai andine ek korho manush ka Jesus, ai mangle les te azbal les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nifankatiavan'ny mpianatra sy ny fahazotoany] Ary niray fo sy fanahy ny olona rehetra izay nino; ary tsy nisy nanonona ny fananany ho azy na dia iray aza, fa niombonany avokoa ny zavatra rehetra nananany. \t Sa kodola kai pachaie sas iek ilo ai sas iek duxo; khonik chi mothol ke godi sas les, lesko sas ferdi, numa sas savorhenge andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no nataony mba hizahany toetra azy; fa izy nahalala ihany izay efa hataony. \t Wo phendia kadia te zumavel les, numa O Jesus zhanglia so kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga ny fotoana, dia naniraka mpanompo anankiray izy hankany amin'ny mpiasa tany handray amin'ny vokatry ny tanim-boaloboka. \t Kana pashili e vriama te chidenpe struguro, tradias ek sluga kal manush kai bariarenaspe leski rez, te len struguro kai avelas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy tsy namaly teny azy. dia nanatona ny mpianany ka nangataka taminy nanao hoe: Roahy izy, fa miantso mafy ato aoriantsika. \t O Jesus chi phendia lake khanchi chi iek vorba. Leske disipluria avile leste ai phende leske, \"Phen lake te zhaltar ke tsipil ai lelpe pala amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nifoha izy ka nitondra ny Zazakely sy ny reniny, raha mbola alina, dia lasa nankany Egypta; \t O Josef wushtilo, lia la glata ai leska da, ai geletar e riate ande Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Paoly niantso tamin'ny feo mahery ka nanao hoe: Aza mamono tena, fa ato ihany izahay rehetra. \t Numa o Pavlo tsipisardia zurales, phenelas, \"Na ker tuke baio, ke savorhe katse sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isaorana anie Andriamanitra, Izay manome fahazotoana ho ao am-pon'i Titosy ho anareo mitovy amin'ny ahy. \t Luvudime te avel O Del kai thodia ando ilo le Titosko sa kodo dragostia tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa aoka ny olona hamantatra ny tenany, dia aoka izy hihinana ny mofo sy hisotro amin'ny kapoaka. \t No swako te dikhelpe vo korkorho, ai kadia te xal o manrho, ai te pel anda daxtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay naidiny betsaka tamintsika tamin'ny alalan'i Jesosy Kristy, Mpamonjy antsika, \t Ke O Del shordia but anda pesko Swunto Duxo pe amende katar O Jesus Kristo amaro skepitori;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nisy sahy nanontany Azy intsony ireo. \t Ai chi mai tromanas te mai phushen les kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa nataon'i Paoly fa tsy tokony ho entiny miaraka aminy izy, satria nandao azy tany Pamfylia ka tsy niaraka taminy ho any amin'ny raharaha. \t Numa o Pavlo miazolas leske kai nai mishto te len pesa kodoles kai mekliasas le andai Pamphilia, ai kai chi avilo te zhutil le ande penge buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no ankalazana ny Raiko, mba hamoazanareo be ka ho tonga mpianatro ianareo. \t Kana tume den but fruta, murho Dat si luvudime; kadia sikavel kai san murhe disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay mijinja dia mandray karama ka mamory vokatra ho amin'ny fiainana mandrakizay, mba hiara-mifaly ny mpamafy sy ny mpijinja. \t Kodo kai chidel lel peske pochin, ai chidel fruti pala o traio le rhaiosko; ai kodo kai shudel o jiv ai kodo kai chidel raduinpe andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny niandohan'ny filazantsaran'i Jesosy Kristy, Zanak'Andriamanitra. \t E lashi viasta le Jesus Kristoski, O Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa ho tonga ny fotoana hahatanterahana ny teny fikasana, izay nataon'Andriamanitra tamin'i Abrahama, dia nitombo sy nihamaro ny olona tany Egypta, \t E vriama pasholas kai trobulas te kerdiol so O Del shinadia sas le Abrahamoske, ai o narodo butiolas ande Egypt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany rehetra izany no fiandohan'ny fahoriana.[Gr. faharariam-piterahana; izahao 19. 28] \t Kadala avela le sumnuria ta anda gor le chinosko ai o nekazo kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary naniry mba hihinana izay latsaka avy tamin'ny latabatr'ilay manan-karena izy, fa ny alika kosa no avy ka nilelaka ny feriny.[Na: ary ny alika koa dia avy] \t Kamlino te xal le kozhi kai perenas pai skafidi le barvaleske; ai inker le zhukel mai avenas te den la shibasa pa leske pugnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'ny mpahay lalàna namaly ka nanao taminy hoe: Mpampianatra ô, raha miteny izany Hianao, dia manala baraka anay koa. \t Ek ablokato dia atweto, ai phendia leske, \"Gazda, kai des duma kadia vi amende rimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nony nahita an'i Petera namindro izy, dia nijery azy ka nanao hoe: Hianao koa nomba an'i Jesosy avy any Nazareta. \t ai kana woi dikhlia o Petri tachol pasha iag, dikhelas pe leste, ai phendia, \"Ai vi tu sanas lesa, O Jesus andai Nazareth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ampahatanjahina amin'ny hery rehetra araka ny herin'ny voninahiny ho amin'ny faharetana rehetra sy ny fandeferana amin'ny hafaliana, \t Ame mangas katar O Del te aven defial zurliarde katar leski putiera e luvudime, saxke te sai rhevdin swako fielo rhavdasa ai raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy nandre fa efa noroahiny ralehilahy; ary rehefa nahita azy Izy, dia nanao hoe: Mino ny Zanak-Andriamanitra va ianao? \t O Jesus ashundia ke dine les avri, ai kana arakhlia les, phendia leske, \"Pachas tu ando Shav le Manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako fa, indro, teo afovoan'ny seza fiandrianana sy ny zava-manan'aina efatra ary teo afovoan'ny loholona dia nisy Zanak'ondry nitsangana tahaka ny efa voavono, nanan-tandroka fito sy maso fito, dia ny Fanahy fiton'Andriamanitra nirahina hankany amin'ny tany rehetra. [ Gr. presbytera] \t Me dikhlem O Bakriorho beshelas anda punrhende angla le bish tai shtar manush – pasturia, anglal O Swunto Than ai le shtar zhigeni zhuvindin, ai po Bakriorho sas semnuria ke sakrifisardo sas ai mulo. Sas les efta shinga ai efta iakha. Kadala si efta Duxuria le Devleske tradine ande sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa isika, araka ny teny fikasany, dia manantena lanitra vaovao sy tany vaovao, izay itoeran'ny fahamarinana. \t Numa O Del shinadia ke avela neve cheri ai nevi phuv, kai o chachimos beshela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa toy ny Ray manangana sy mamelona ny maty, dia tahaka izany koa no ameloman'ny Zanaka izay tiany. \t Ke sar O Dat wushtiavel le mulen, ai del le o traio, saikfielo O Shav del o traio kodolen kai mangel wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary taorian'ny nifindrana tany Babylona Jekonia dia niteraka an'i Sealtiela; ary Sealtiela niteraka an'i Zerobabela; \t Kana sas ande Babylon, O Jechonias sas o dat le Salathielosko; O Salathiel sas o dat le Zorobabelosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay rehetra efa nahafoy trano, na rahalahy, na anabavy, na ray, na reny, na zanaka, na tany, noho ny anarako, dia handray zato heny ka handova fiainana mandrakizay.[Ampio hoe: (na vady.)]Nefa maro izay voalohany no ho farany, ary izay farany no ho voalohany. \t Ai kon godi mekela khera, phralen, pheian, dades, vai da, rhomni, glaten, vai phuvia pala mande, lena iek shelvar mai but ai avela le o traio kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tanàna tsy mba mila ny masoandro na ny volana hamirapiratra aminy; fa ny voninahitr'Andriamanitra no nanazava ary, ary ny Zanak'ondry no fanazavana azy. [ Gr. jirony] \t Ai o foro chi trobul o kham te del vediara ai chi trobul o shunto te del vediara; ke o barimos le Devlesko kai strefial del vediara, ai O Bakriorho si e vediara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny fahamarinan'Andriamanitra dia nosoloany lainga, ka nanaja sy nanompo ny zavatra natao izy, fa tsy ny Mpanao, Izay isaorana mandrakizay. Amena. \t Won kai parhude o chachimos le Devlesko ando xoxaimos, ai luvudisarde ai podaisarde le manushes de sar kodoles kai kerdia les, ai kai si Swuntsome sagda. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Inona moa no tianao hataoko aminao? Ary hoy izy: Tompoko, ny mba hampahiratina ny masoko. \t \"So manges te kerav tuke?\" Wo phendia, \"Devla, Phuter murhe iakha te dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay menarana namoaka rano tamin'ny vavany, toy ny riaka, hanaraka an-dravehivavy, mba hindaosin'ny riaka iry. \t Porme o sap shaglia pai katar lesko mui, sar pai kai zhal, karing e zhuvli te lel la ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola niteny izany izy, dia nisy rahona niseho nanarona azy ireo; ary raha niditra tao anatin'ny rahona ireo, dia raiki-tahotra ny mpianatra telo lahy. \t Sar divinilas kadia, ek nuvero vulisto pe lende; ai le disipluria daraile kana dikhle sar o nuvero vulisto pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no torinay, ka samy anarinay sy ampianarinay amin'ny fahendrena rehetra ny olona rehetra, mba samy hatolotray ho tanteraka ao amin'i Kristy izy rehetra.Ary ny hahatanteraka izany no ikelezako aina koa sy iezahako fatratra araka ny fiàsan'ny herin'ilay miasa mahery ato anatiko. \t No ame mothas pa Kristo swakone manusheske. Ame phenas ai sicharas swakones sa la gojasa kai dashtilpe, saxke te keras te avel angla Del sar iek baro manush astardo le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianao kosa dia mahareta amin'izay zavatra nianaranao sy nampinoana anao, satria fantatrao izay nampianatra anao izany; \t Numa tu inker so sichilian ai so sas tu dino sa che ilesa. Tu zhanes katar savo gazda sichilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tonga tao Nazareta, izay nahabe Azy Izy; ary araka ny fanaony dia niditra tao amin'ny synagoga tamin'ny andro Sabata Izy ka nitsangana hamaky teny. \t O Jesus gelo ando Nazareth kotse kai barilo sas, iek dies kana sas Sabato gelo ande synagogue sar kerelas butivar. Wushtilo opre te jinel E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako fa, indro, nisy soavaly hatsatra, ary ny anaran'izay nitaingina ary atao hoe Fahafatesana, ary ny Fiainan-tsi-hita nanaraka azy. Ary nomena fahefana tamin'ny ampahefatry ny tany ireo hamono amin'ny sabatra sy ny mosary sy ny fahafatesana sy ny bibi-dia etỳ an-tany. [ Gr. Hadesy] \t Strazo aver gras avilo, lesko kolor sas sar melalo parno. Ai kodo kai beshlo po gras sas akhardo Martia, ai Iado lelaspe pala leste pashe ka leske kuria. Won sas dine e putiera te poronchin ek shtarto partia pe phuv, te mudaren le sabiansa, ay le xabenesa, ai la martiasa, ai le zhungale zhigenensa le phuvake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, mangataka aminao koa aho, ry ilay tena mpiara-miasa amiko, manampia azy roa vavy, fa niara-niasa fatratra tamiko teo amin'ny filazantsara izy, mbamin'i Klementa koa sy ny mpiara-miasa amiko sisa, izay voasoatra ao amin'ny bokin'ny fiainana. \t Vi tu, murho vortako kai shoxar chi meklian ma, mangav tutar te zhutis len; ke won kerde zurales buchi mansa te mothas e lashi viasta, ai vi le Clementosa ai sa murhe avre vortachensa kai kerenas buchi mansa, kai lenge anava si ramome ande klishka le traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, ry malala, mandosira ny fanompoan-tsampy. \t Anda kodia murhe drazhe, nashen katar le dela chorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny, anaka, tomoera ao aminy, mba hananantsika fahasahiana, raha hiseho Izy, ka tsy ho menatra eo anatrehany amin'ny fihaviany.Raha fantatrareo fa marina Izy, dia fantaro fa izay rehetra manao ny marina no zanany naterany. \t Ai akana, murhe shave, beshen astarde ka Kristo, saxke te avas pherdo pachamos kana avela, ai na te avel amenge lazhav angla leste o dies kai avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa izany no nilazako taminareo fa ho faty amin'ny fahotanareo ianareo; fa raha tsy mino ianareo fa Izaho no Izy, dia ho faty amin'ny fahotanareo ianareo. \t Sa anda kodia phendem tumenge , ke merena ande tumare bezexa. Ai tume merena ande tumare bezexa te na pachana tume. 'Kon sim me'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tandroka folo, izay hitanao, dia mpanjaka folo izay tsy mbola nahazo fanjakana; fa mandray fahefana ho toa mpanjaka iray ora miaraka amin'ny bibi-dia izy. \t \"Le desh shinga le lolo zhungalo zhigania kai dikhlian si desh amperaturia. Won chi avile bare vai chi poronchin inker. Numa avela lenge e putiera te poronchin pe lenge thema pala iek chaso le lolo zhungalo zhiganesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera nanaraka Azy teny lavidavitra eny hatrany amin'ny kianjan'ny tranon'ny mpisoronabe; ary niditra izy, dia niara-nipetraka tao amin'ny mpiandry raharaha mba hahita izay hiafarany. \t O Petri liape pala leste de dural zhi ka e bar le bare rashaske, gelo andre, beshlo tele le slugensa, te dikhel so kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy tamin'ny mpianany: Lazaiko aminareo marina tokoa fa sarotra ny hidiran'ny manan-karena amin'ny fanjakan'ny lanitra. \t Porme O Jesus phendia peske disiplonge, \"Phenav tumenge o chachimos, trutno ek barvale manusheske te zhal ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hanao izay notendren'ny tananao aman-tsainao rahateo hatao. \t Te keren so godi cho vas ai cho zakono aterdiardia mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahatoky ka tokony hekena amin'ny fankasitrahana rehetra izao teny izao: tonga tetỳ ambonin'ny tany Kristy Jesosy hamonjy ny mpanota, ary amin'ireny izaho no lohany. \t Kadia vorba chachi la, ai trobul te avel premime, ai te pachanpe ande late le manush: ke O Jesus Kristo avilo ande lumia te skepil le bezexalen. Ai me simas iek baro bezexa lo mashkar le bezexale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala teo Jesosy, dia nahita lehilahy atao hoe Matio nipetraka teo am-pamorian-ketra, ka hoy Izy taminy; Andeha hanaraka Ahy. Dia nitsangana Matio ka nanaraka Azy.[Dia ny hetra sy ny fadin-tseranana, etc] \t O Jesus gelotar kotsar, ai dikhlia ieke manushes kai busholas Mate, beshelas tele kai skafidi kai pochinenas e taksa le themeske. Ai phendia leske, \"Av pala mande.\" Wo wushtilo ai liape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra mitarika nefa tsy mitoetra ao amin'ny fampianaran'i Kristy, dia tsy manana an Andriamanitra. Izay mitoetra ao amin'ny fampianarana, dia izy no manana ny Ray sy ny Zanaka. \t Kon godi zhal mai dur ai chi beshel ando zakono le Kristosko, ai les O Del. Numa kodo kai beshel ando zakono le Kristosko, si les O Dat ai vi O Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mahazo manao izay tiako amin'ny ahy va aho? Ratsy va ny masonao, satria tsara aho? \t Dar nashti kerav murhe lovensa so mangav. Vai inatsia si tut ke lasho sim, ai dav mai but de so trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny amin'ireo zavatra hitanareo ireo, dia ho avy ny andro, ka tsy havela hisy vato hifanongoa eto ka tsy horavana. \t \"Sa so dikhena avela pherdo, chi ashela iek bax po kaver.\" Won phushen lestar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nahare izany izy, dia natao batisa ho amin'ny anaran'i Jesosy Tompo. \t Pe kodola vorbi, bolde sas ando anav le Devlesko O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantaro ny zavatra rehetra; hazòny mafy izay tsara. \t Numa len sama swako fielo. Garaven so si lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay mamafy ho an'ny nofony dia hijinja fahasimbana avy amin'ny nofo; ary izay mamafy ho an'ny Fanahy dia hijinja fiainana mandrakizay avy amin'ny Fanahy. \t Te bariarela so si drago leske statoske, lesko stato anela leske e martia; numa te bariarela so si drago le Swuntone Duxoske, O Swunto Duxo anela leske o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanendry loholona teo amin'ny isam-piangonana izy, dia nivavaka sady nifady hanina ka dia nanolotra azy ho an'ny Tompo Izay efa ninoany. [ Na: nampananga-tanana nifidy] [ Gr. presbytera] \t Ando swako khangeri, won alosarde le mai phure lenge, ai rhugisaile ai postisarde, ai mangenas katar O Del te arakhel le ande kodo Del, kai pachaiesaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga ny anankiray tamin'ny anjely fito izay nanana ny lovia fito, dia ireo nitondra ny loza fito farany ka nanao tamiko hoe: Avia etỳ, dia hasehoko anao ny ampakarina, vadin'ny Zanak'ondry. [ Gr. feno] \t Porme iek anda le efta angeluria kai sas les le efta saxanitsi pherde le efta palune baiuria avilo mande ai phendia, \"Aidi! Me sikavav tuke e bari shei, e rhomni le Bakriorhoski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny lehilahy tanora fanahy koa anaro hahonon-tena; \t Ai vi mang katar le terne mursh te aven lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria Lyda akaikin'i Jopa, ary ny mpianatra nandre fa efa tonga ao Petera, dia naniraka roa lahy izy hangataka azy hoe: Aza misalasala hankatỳ aminay. \t Sar o foro sas pashe pasha Joppa, le disipluria ashunde ke o Petri kotse sas, trade duie manushen leste, te mangen lestar te avel lende strazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa mahita lalàna hafa amin'ny momba ny tenako aho, miady amin'ny lalàn'ny saiko ka mamabo ahy ho an'ny lalàn'ny ota izay ao amin'ny momba ny tenako. \t Numa dikhav ande murho stato aver zakono, kai marelpe kodole zakonosa kai murhi goji aliarel ke mishto. Kerel te astardiuav ka zakono le bezexesko kai si ande murho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niteny mafy azy Jesosy, dia nivoaka taminy ny demonia, ka sitrana ilay zazalahy tamin'izay ora izay. \t O Jesus gonisardias le benges, ai o beng anklisto avri anda shavorho, ai strazo sasto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ao an-tranon'ny Raiko misy fitoerana maro; raha tsy izany, dia efa nilaza taminareo Aho; fa handeha hamboatra fitoerana ho anareo Aho. \t Si but sobi ando kher murhe Dadesko, te na avilino, me sas te phenav tumenge. Me zhav te lasharav tumenge iek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatsika Izay nanao hoe: \"Ahy ny famaliana; Izaho no hamaly;\" ary koa: \"Jehovah hitsara ny olony\" (Deo. 32.35, 36). \t Ke ame zhanas kai O Del phendia, \"Me pochinav palpale so si te avel lenge.\" Ai mai iek data phendia, \"Le Devles phenela kon si doshalo mashkar lesko narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa samy hampamoahin'Andriamanitra ny amin'ny tenany avy isika rehetra. \t No swako anda amende trboula te avel angla Del ai te mothol pa peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fahendren'izao tontolo izao dia fahadalana eo anatrehan'Andriamanitra; fa voasoratra hoe: Ny hafetsen'ny hendry ihany no entiny misambotra azy (Joba 5. 13). \t Ke e goji kadale lumiaki dilimos si angla Del. Ke ramome si, O Del astarel le gojavren ande lengo chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny famaizana rehetra dia tsy mba atao ho mahafaly andro anaovana, fa mampahory; fa rehefa afaka izany, dia vao mitondra ny vokatry ny fahamarinana hiadanana ho an'izay nanaovana azy izy. \t Nai raduimos kana del ame palma. Trutno si, numa mai palal sai dikhas o lashimos kai avilo katar les, ai del ame e pacha ke ame sam vorta le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro no boka teo amin'ny Isiraely tamin'ny andron'i Elisa mpaminany, nefa tsy mba nisy nodiovina na dia iray akory aza fa Namàna Syriana ihany. \t Ai sas vi but lepuria (manush kai chirniolas ka lenge morchi) ando Israel kana sas o profeto o Elisha, inker chi iek anda lende chi sastilo, numa iek manush kai busholas Namaan ande Syria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indreo koa ny sambo, na dia lehibe aza ireny ka entin'ny rivotra mahery, dia ahodin'ny familiana kely foana izy ho any amin'izay tian'ny mpitondra. \t Vai den tume goji kal pharaxoduria, marka ke si bare, ai ke le bare barvalia spiden le, sa won ingerde le katar iek tsinorho guvernai, ai zhan kotse kai o manush kai si po pharaxodo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa amin'ny firenena rehetra izay olona matahotra Azy ka manao ny marina no ankasitrahany. \t Numa swako manush ande vari savi vitsa te avela, ai pachala le Devlesko mui, ai kerel so si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ianareo izay tsy firenena akory fahiny, fa ankehitriny efa olon'Andriamanitra; izay tsy namindrana fo, fa ankehitriny efa namindrana fo (Hos. 2.25). \t Tume mai anglal chi sanas ek vitsa, numa akana san o narodo le Devlesko; tume mai anglal chi zhanenas e mila le Devleski, numa akana si tume leski mila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifampiantranoa, ka aza mimonomonona. \t Premin iek kavres ande tumare khera raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tia ny ainy no mahavery izany; fa izay mankahala ny ainy amin'izao fiainana izao no hiaro izany ho amin'ny fiainana mandrakizay. \t Savo kai si leske drago kado traio xasarela les; ai kodo kai gretsol kado traio ande kadia lumia garavel les te zhal ando traio le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandroso kelikely Izy, dia niankohoka ka nivavaka hoe: Raiko ô, raha azo atao, dia aoka hesorina amiko ity kapoaka ity; nefa aoka tsy ny sitrapoko anie no hatao, fa ny Anao. \t Gelo tsirha mai angle, shudiaspe tele mosa pe phuv, ai rhugisailo, \"Murho Dat, te sai mek te nakhel kadia kuchi mandar; numa na murhi voia, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia natahotra izahay, fandrao hidona amin'ny harambato, ka dia nandatsaka vatofantsika efatra teo am-bodisambo ary naniry ny andro ho maraina. \t Daranas ke o paraxodo malavel andel bax, anda kodia shude shtar shele kai sas sastria pare pe lende ando pai palal o paraxodo, ai azhukerde te phuterdiol o dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Filadelfia] Ary soraty ho amin'ny anjelin'ny fiangonana any Filadelfia: Izao no lazain'izay masina, Izay marina, Izay manana ny fanalahidin'i Davida, Izay mamoha ka tsy hisy hanidy, ary manidy ka tsy misy mamoha: [ Gr. eklesia] \t Ramos ka o angelo (pasturia) la khangeriako ando foro Philadelphia, \"Kodo kai si swunto ai chacho, kodo kai si les e cheie le Davidosko te phutrel ai nai khonik nashtil te phandavel, kodo phandavel ai nai khonik nashtil te phutrel, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola tsy nazava ny andro, dia niangavy tamin'ny olona rehetra Paoly mba hihinan-kanina ka nanao hoe: Anio no fahefatra ambin'ny folo andro niandrasanareo, sady nahari-noana ianareo ka tsy nihinana. \t Mai anglal sar te phuterdiol o dies, o Pavlo phendia savorhenge te len pesa xaben, phenelas, \"Ke adies si o desh u shtarto dies ke sar azhukerdiam ai inkerdilian te na xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Aminadaba, zanak'i Arny, zanak'i Hezrona, zanak'i Fareza, zanak'i Joda,[Na: (Arama)] \t o shav le Amminadabosko, o shav le Adminosko, o shav le Arnisosko, o shav le Hezronosko, o shav le Perezosko, o shav le Judahosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Vetivety foana dia tsy hahita Ahy intsony izao tontolo izao; fa ianareo no hahita Ahy; satria velona Aho, dia ho velona koa ianareo. \t Mai xantsi vriama, ai lumia chi mai dikhela ma; numa tume dikhena ma: ke me traiiv, vi tume traiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha namafy izy, ny sasany dia voafafy teny amoron-dalana; dia avy ny vorona ka nandany azy. \t Ai sar shudelas le sumuntsi pe phuv, uni pele pasha drom, ai le chiriklia avile ai xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy Jodasy, zanak'i Jakoba, ary Jodasy Iskariota, izay tonga namadika. [ Na: rahalahin'i] \t O Judas o shav le Iakovosko, ai Judas Iscariot, kodo kai purhisardia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy naneho ahy onin'ny ranon'aina, manganohano tahaka ny vato krystaly, nivoaka avy teo amin'ny seza fiandrianan'Andriamanitra sy ny Zanak'ondry \t Ai wo sikadia mange o pai kai zhal le paiesko le traiosko. Vuzho sar stakla, avela katar o than le Devlesko ai le Bakriorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ankehitriny, rehefa mahalala an'Andriamanitra ianareo - nefa tsy izany, fa Izy no mahalala anareo - nahoana ianareo no dia miverina indray ho amin'ny abidim-pianarana malemy sady tsy misy na inona na inona, nefa tianareo hotompoina indray? \t Numa akana kai zhanen le Devles, inker mai bini, akana kai O Del zhanel tume, sar sai mai tume zhan palpale ka kodola kovle ai chorhe dieli la phuviake? Sar sai dashtilpe ke tume mangen pale te aven phangle lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niteny taminy niaraka tamin'izay hoe: Matokia, fa Izaho ihany, aza matahotra. \t Numa strazo O Jesus phendias lenge, \"Aven veselo, ke me sim, Na daran!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa, misy eo aminao izay mitàna ny fampianaran'ny Nikolaita tahaka ny an'ireny. \t Ai si uni mashkar tumende kai lenpe pala o sicharimos le Nicolaitanonge, ai won keren sakadia gratsia mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "natoky an'Andriamanitra Izy, aoka Izy hamonjy Azy ankehitriny, raha ankasitrahany Izy (Sal. 22. 8), satria hoy Izy: Zanak'Andriamanitra Aho. \t Wo pachalpe ando Del ai jinel pe leste, phendia ke O Shav le Devlesko lo, aven dikhas te mangela O Del te skepil les akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy manao azy ho mpaminany, na ho manana fahaizam-panahy, dia aoka ho fantany tsara fa didin'ny Tompo ny teny izay soratako ho aminareo. \t Te gindilpe vari kon profeto, vai ke zhanel te dikhel, ke so ramov tumenge, zakono si katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy taminy: Aza mitondra zavatra ho amin'ny alehanareo, na tehina, na kitapom-batsy, na mofo, na vola, ary aza misy mitondra akanjo roa. \t Porme phendia lenge, \"Na len kanchi tumensa kai zhan; chi rhai, chi gono, chi manrho, chi love, chi dui raxamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka tsy haka fanahy ny Tompo isika, tahaka ny nakan'ny sasany tamin'ireny fanahy Azy, ka matin'ny menarana ireny. [ Na: [an'i Kristy] \t Na zumaven O Krisro sar kerde uni anda lende, ai le sapa xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nalain'i Josefa ny faty ka nofonosiny hariry madinika madio, \t Kana o Joseph lias o stato, vuluisardias les andek vuzho poxtan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nangina ny olona rehetra ka nihaino an'i Barnabasy sy Paoly, izay nilaza ny famantarana sy ny fahagagana nampanaovin'Andriamanitra azy tany amin'ny jentilisa. \t Sa o narodo ande khangeri chi mai phendia kanch, ai ashunenas ka Pavlo ai ka Barnabas, sar mothonas pa le mirakluria ai le semnuria kai kerdia sas O Del lensa mashkar le Nas Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny Jiosy: Akory ity haben'ny fitiavany azy! \t Pe kodia le Zhiduvuria phende, \"Dikhen sar sas leske drago!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha isika manantena izay tsy mbola hitantsika, dia miandry amin'ny faharetana. \t Numa te azhukerasa so chi dikhas, azhukeras vriamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaotra an'Andriamanitro amin'ny fahatsiarovako anareo \t Naisiv murhe Devleske anda tumende swako data kai dav ma goji tumende;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mamitaka izay monina ambonin'ny tany izy amin'ny famantarana izay nomena ary hatao eo imason'ny bibi-dia, sady milaza amin'izay monina ambonin'ny tany koa mba hanao sary ho an'ny bibi-dia, izay voan'ny sabatra, nefa velona ihany. \t Ai wo atsavel le manushen kai traiin pe phuv pala le mirakluria wo kerdia la putierasa katar o pervo zhungalo zhigania, wo dia len ordina te keren ek ikoni, zozamlo del, kai miazol o pervo zhungalo zhigania te luvudin les kai sas dukhado la sabiensa ai inker traiilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary matoky indrindra aho fa Izay nanomboka asa tsara ao anatinareo no hahatanteraka izany mandra-pihavin'ny andron'i Jesosy Kristy; \t Zhanav ai pachav ma: ke O Del kai nachinaisardia kadia buchi e lashi ande tumende, zhala angle zhi kai godi getola la zhi ka dies kai avela la O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho an'izay mahay manao mihoatra noho ny zavatra rehetra, eny, mihoatra lavitra noho izay rehetra angatahintsika na heverintsika aza, araka ny hery izay miasa ato amintsika,ho Azy anie ny voninahitra ao amin'ny fiangonana sy ao amin'i Kristy Jesosy hatramin'ny taranaka farany indrindra mandrakizay mandrakizay. Amena. [ Gr. eklesia] \t E kodo kai si les e putiera te kerel mai but sar so ame mangas vai gindisaras, katar e putiera kai kerel buchi ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy hiteny ratsy olona, tsy ho mpila ady, fa ho mpandefitra, maneho ny halemem-panahy rehetra amin'ny olona rehetra. \t Ai te na mothon nasulimos pa kanikaste, numa te roden o mishtimos savorhengo, ai te aven lashe ai pachivale sa le manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpifehy arivo nitantana azy, ary nony efa nitokana tao amin'ny mangingina izy, dia nanontaniany hoe: Inona moa no teny holazainao amiko? \t O baro lia le terne manushes vastestar, ai gelo lesa mai dur, ai phushlia lestar, \"So si tu te mothos mange?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na dia omeko hohanin'ny malahelo aza ny fananako rehetra, ary na dia atolotro hodorana aza ny tenako, kanefa tsy manana fitiavana aho, dia tsy mahasoa ahy akory izany. \t Ai kana dava ma murhe mishtimos po xabe le chorenge, kana dava vi murho stato te phabol, ai te nai ma e dragostia, kodo chi zhutil ma kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anaro ny mpanankarena amin'izao fiainana ankehitriny izao mba tsy hiavonavona, na hatoky ny harena miovaova, fa Andriamanitra, Izay manome antsika malalaka ny zavatra rehetra mba hifaliantsika, [ Gr. fiovavovan'ny harena] \t Phen kodolenge kai si le le barvalimata kadala lumiake, te na aven barimatange, ai phen lenge te na thon pengo pachamos andel barvalimata kai nai gor so avela, numa te thon pengo pachamos ando Del, wo kai del ame swako fielo ai but saxke te avas raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hankalazaina ao aminareo ny anaran'i Jesosy Tompontsika, ary ianareo ao aminy kosa, araka ny fahasoavan'Andriamanitsika sy Jesosy Kristy Tompo. \t ai kadia o anav amare Devlesko O Jesus Kristosko avela luvudime tumendar, ai vi tume avena luvudime lestar, ai katar o mishtimos amare Devlesko ai amaro Devles O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianatra dia gaga tamin'ny teniny. Fa Jesosy namaly indray ka nanao taminy hoe: Anaka, manao ahoana ny hasarotry ny hidiran'ny matoky ny harena amin'ny fanjakan'Andriamanitra! \t Ai le disipluria chudisaile kana ashunde kadia. Ai O Jesus pale phendia lenge, \"Shave, ke trutno kodolenge kai pachanpe ande barvalimos te zhan ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka Kristy, Mpanjakan'ny Isiraely, hidina hiala amin'ny hazo fijaliana ankehitriny mba ho hitantsika ka hinoantsika. Ary ireo niaraka nohomboana taminy tamin'ny hazo fijaliana dia naneso Azy koa. \t Mek O Kristo, O Amperato anda Israel, te avel tele pa trushul, ke mangas te dikhas ai pachas ame ande leste. Ai vi le dui kai sas thodine po trushul lesa marde mui lestar sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy: Ento eto amiko izany. \t \"Anen le mande,\" phendias O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha velona araka ny nofo ianareo, dia tsy maintsy maty; fa raha ny Fanahy no amonoanareo ny asan'ny tena dia ho velona ianareo. \t Ke te traiina le statoske, si te meren; numa le Swuntone Duxosa te mudarena so mangel o stato, traiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Festosy: Ry Agripa mpanjaka sy izay rehetra eto amintsika, hitanareo io lehilahy io, izay notarainan'ny Jiosy rehetra tamiko, na tany Jerosalema na teto koa, ka nataony antso avo hoe: Tsy tokony hovelomina intsony ilehio. \t Porme o Festus phendia, \"Tu amperato Agrippa, ai sa tume kai san katse amensa, dikhen kadale manushes, kai sa le Zhiduvuria mangle mandar, vai ande Jerusalem, vai katse, tsipimasa ke kado manush trobulas mudardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitangoronan'ny Jiosy Izy ka nanontaniany hoe: Ambara-pahoviana no hampisalasalanao anay? Raha Hianao no Kristy, dia lazao marimarina aminay. \t Le Zhiduvuria thodepe kolo lestar, ai phende leske, \"Sode vriama zhi kana tu manges amen te zhanas? Phenes amenge o chachimos; \"San tu O Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "\"Izao no fanekena hataoko aminy, Rehefa afaka izany andro izany, hoy Jehovah: Hataoko ao am-pony ny lalàko, Sady hosoratako ao an-tsainy,\" \t \"Kadia si o nevo kontrakto kai kerava lensa. Kana kodia dies avela, phenel le Devles, thava murhe zakonuria ande lenge ile, ai ramov le pe lengi goji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no fitiavana: tsy ny nitiavantsika an'Andriamanitra fa ny nitiavany antsika, ka nirahiny ny Zanany ho avotra'noho ny fahotantsika. \t Ai e dragostia si, na ke sas ame dragostia le Devleski, numa ke sas les dragostia amenge, ai tradia peske Shaves saxke pala leste amare bezexa te aven iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka izay manome ny zanany virijina hampakarina dia manao tsara, ary izay tsy manome azy hampakarina no manao tsaratsara kokoa. \t Antunchi kodo kai ansurilpe peska sha mishto kerel; ai kodo kai chi ansuril la mai mishto kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary vao mainka nisy olona maro koa na lahy na vavy izay nino ny Tompo nanampy ho isany; \t But narodo mai but ai mai but mursh ai zhuvlia pachanaspe ando Del, ai buntionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Apela, ilay efa voazaha toetra ao amin'i Kristy. Veloma amin'ny ankohonan'i Aristobolo. \t Dikhen le Apelles kai sikadia pesko pachamos ando Krsto. Dikhen le narodos kai si anda kher kodoleske kai bushol Aristobulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nankalazany an'Andriamanitra aho. \t Ai naisinas le Devles anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka niangavy fatratra taminy hoe: Marary efa ho faty ny zanako-vavy kely; andeha re, mametraha ny tananao aminy, mba ho sitrana izy ka ho velona.[Gr. voavonjy] \t ai dia duma zurales leske, phenel, \"Murhi shei merel akana; aidi ai tho cho vas pe late, te avela sasti ai woi traiila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany, raha Andriamanitra ta-haneho kokoa amin'ny mpandova araka ny teny fikasana ny tsi-fiovan'ny sitrapony, dia nataony mafy tamin'ny fianianana izany, \t Ai O Del shinadia vari so ka Abrham. Wo shinadia le vorbi ando pesko anav, O Del manglia te sikavel ka Abraham kai wo shoxar chi parhuvel leski vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny vehivavy anti-panahy toy ny reny, ny tanora fanahy toy ny anabavy, amin'ny fahadiovana rehetra. \t ai ker le zhuvliansa sar le deiansa, ai le sheia bariansa ker sar te avilino chi pheia, ando vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy ny fanenon'ny trompetra ary ny feon'ny teny, ka izay nandre izany dia nangataka mba tsy hasian-teny intsony izy; \t Ai ashunde o bashamos katar ek tutaraza, ai o glaso le Devlesko dia duma. Le manush tsipisarde ka o Moses te phenel O Del te na mai del duma lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny namindrana an'i Paoly nankany Kaisaria mba tsy ho azon'izay efa nianiana hahafaty azy] Ary nony maraina dia niray tetika ny Jiosy ka niozona sy nianiana fa tsy hihinana na hisotro izy ambara-pamonony an'i Paoly. \t Kana phuterdilo o dies, le Zhiduvuria denas pe duma, ai phende ke lenpe armaiansa, te na xan kanch ai te na pen zhi kai mudaren le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hisy firenena hitsangana hamely firenena, ary hisy fanjakana hitsangana hamely fanjakana; ary hisy mosary sy horohorontany amin'ny tany samy hafa. \t Iek them marelape aver themesa; iek amperetsia marelape avria amperetsiasa. Ande but thana chi avela le dosta te xan, avela but naswalimos, ai ande but thana izdrala e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho avy andro izay hanalana ny mpampakatra hiala ao aminy, ka amin'izany andro izany hifady izy. \t Numa avela e vriama kai o manush kai ansurilpe avela lino lendar, antunchi zholina.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny efa nilaza taminareo Aho, dieny tsy mbola tonga izany, mba hinoanareo, rehefa tonga. \t Ai akana phendem tumenge kadala dieli mai anglal sar te kerdion; saxke kana kerdiona te pachan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny mpisoronabe sy ny loholona rehetra no vavolombeloko, sady izy no nandraisako taratasy ho amin'ny rahalahy, dia nankany Damaskosy aho, mba ho entiko am-patorana hankany Jerosalema koa izay hita teo, mba hampijalina. \t O baro rashai ai le mai phure kai sas ande tampla sai mothon tumenge ke o chachimos phenav. Won dine ma lila le phralenge le Zhidovonge kai si ando Damascus, ai gelem kotse te aterdiarav kodolen kai pachanaspe ando Del ai te anav le ando Jerusalem te chinuiv le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hiandry azy amin'ny tehim-by izy ka hanorotoro azy toy ny fanorotoro vilany tany, dia araka izay efa noraisiko tamin'ny Raiko. \t Wo poronchil pe lende ek kotorasa le sastrengi, ai won avena phagle ande kotora sar le phiria le chikake, sar i me premisardem putiera katar murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nividy hariry madinika, dia nampidininy ny fatin'i Jesosy ka nofonosiny hariry madinika, ary naleviny tao amin'ny fasana, izay nolavahana tamin'ny vatolampy, dia nanakodia vato ho eo amin'ny varavaran'ny fasana izy.Ary Maria Magdalena sy Maria, renin'i Josesy, dia nijery izay nametrahany Azy. \t O Josef lias o stato, ai vuluisardias les andek vuzho poxtan, ai thodias les ando nevo greposhevo kai sas shindo ando bax, ai spidias ek baro bax angla greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia mandeha izy ka mitondra fanahy fito hafa koa miaraka aminy izay ratsy noho izy; dia miditra ireo ka mitoetra ao; ary ny faran'izany olona izany dia tonga ratsy noho ny voalohany. Ary dia tahaka izany koa no ho amin'ity taranaka ratsy fanahy ity. \t Antunchi o bi vuzho duxo arakhel efta aver duxuria mai nasul lestar, ai sa zhan te traiin ande kudo manush. Antunchi mai nasul leske de sar mai anglal. Sa kadia si te avel kadala nasul vitsaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nifanditra sy niady hevitra be ihany tamin'ireo Paoly sy Barnabasy, dia nifanarahana ny hiakaran'izy roa lahy sy ny sasany koa hankany Jerosalema ho any amin'ny Apostoly sy ny loholona hanadina izany teny niadian-kevitra izany. [ Gr. presbytera] \t O Pavlo ai o Barnabas phenenas lenge te nas nai vorta, ai divininas pa kodia buchi, antunchi mangle o Pavlo ai o Barnabas ai aver manush te zhan ande Jerusalem, saxke te den duma pe kadia buchi le kolavre apostlonsa ai le mai phurensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry mpihatsaravelatsihy, marina ny naminanian'Isaia anareo hoe: \t Tume manush kai ankerdion so chi san! O Isaiah, mishto dias profesi pa tumende kana phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tao anatiny nisy ny biby rehetra izay manan-tongotra efatra sy ny zava-mandady sy mikisaka etỳ an-tany ary ny voro-manidina. \t Ai andre sas but failuria zhigeni shtar punrhensa, ai sapa, shuporli (chorhe zhigeni), ai but fialuria chiriklia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia noraisin'i Paoly ireo lehilahy ireo, ary nony ampitso dia nanadio ny tenany niaraka taminy izy ka niditra teo an-kianjan'ny tempoly, nanambara ny fahatanterahan'ny andro fahadiovana mandra-panatitra ny fanatitra ho an'ny isan-dahy. \t O Pavlo lia kodole manushen, vuzhardiape, ai pe terharin gelo ande tamplo lensa, te mothol savo dies o vuzhimos kerdiolape, ai te den iek zhigania sako anda peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany izay nijanona teo, raha nandre izany, dia nanao hoe: Indro, miantso an'i Elia Izy. \t Uni anda kodola kai sas kotse ashunde les, ai phende, \"Eta, akharel o Elias.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho moramora kokoa ny ho amin'i Tyro sy Sidona amin'ny andro fitsarana noho ny ho aminareo. \t Numa po dies la krisako mai vushoro avela lenge e Tyre ai Sidon sar tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia nanao hoe: Ilehio mampanaiky ny olona hivavaka amin'Andriamanitra, nefa tsy araka ny lalàna. \t \"Kado manush thol le manushen te lenpe pala Del, numa na sar mangel o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga izay andro antonona, dia ilay nanaovan'i Heroda fanasana ho an'ny lehibe sy ny mpifehy arivo ary ny loholona tany Galilia tamin'ny andro fahatsiarovana ny nahaterahany,[Na: tamin'ny fitsingerenan'ny taona] \t Antunchi e Herodias dikhlia sar dashtil te mudarel o Iovano. Po dies kai arakhadilo o Herod, dia ek pachiv le gazdaske, le bare kapitanuria, ai le mai bareske andai Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tiava ny fahavalonareo, ary manaova soa, dia mampisambora, fa aza kivy na amin'inona na amin'inona, dia ho lehibe ny valim-pitianareo, ary ho zanaky ny Avo Indrindra ianareo; fa Izy mora fanahy amin'izay tsy misaotra sy ny ratsy fanahy.[Na: aza manantena valiny] \t Numa te aven tumenge drago tumare duzhmaia, ai keren mishtimos lenge; den bi te azhukeren palpale. Ai tumari podarka avela bari ai aven shave le Devleski; ke O Del lasholo kodolensa kai chi naisin leske, ai vi kodolensa kai nai lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianatra nandeha, dia tonga tany an-tanàna ka nahita araka izay nolazainy taminy; dia namboatra ny Paska izy. \t Ai peske disipluria geletar, ai aresle ando foro, ai arakhle sa sar wo phendiasas lenge: ai won lasharde O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa natao tanteraka Izy, dia tonga loharanon'ny famonjena mandrakizay ho an'izay rehetra manaraka Azy, \t Wo kerdia vorta, Wo sas kerdilo O Skepitori te anel o skeipmos kai chi mai getolpe ka sa kodolen kai pachanpe ande leste, won aven skepime katar e kris le bezexeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mandany ny tranon'ny mpitondratena sy manao vavaka lavareny mba ho fiolahana; ireo dia hahazo fahamelohana mafimafy kokoa. \t Ke tume xan le phivliange khera, ai rhugin tume lungo rhugimos te miazol ke lashe san: anda kodia si te perel mai phari kris pe tumende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niantso ny mpianany hankeo aminy ka nanao hoe: Mahonena Ahy ny vahoaka, fa efa nitoetra hateloana tatỳ amiko izy izao ka tsy manan-kohanina; ary tsy tiako ny hampody azy tsy mihinana, fandrao reraka eny an-dalana izy. \t O Jesus akhardia peske disiplon peste ai phendias, \"Mila mange anda narodo, ke de trin dies mansa le, ai na le so xan. Chi mangav te zhantar bokhale, ke kam zalin po drom.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary novonoiny ny sora-tànan'ny didy izay niampanga antsika; dia nesoriny tsy ho eo mihitsy izany ka nohomboany tamin'ny hazo fijaliana, \t Wo xaladia e buchi kai o zakono dosharelas ame, ai kai ashelas pe amende, ai lia sa kana karfosardia le Kristos po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanao hoe: Mivoaha; fa tsy maty razazavavy, fa matory. Dia nihomehy Azy fatratra ny olona. \t Wo phendias lenge, \"Zhantar ke e sheiorhi nai muli, numa sovel!\" Won asaie lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa azonao fantarina mora fa tsy mba mihoatra noho ny roa ambin'ny folo andro izay no niakarako hivavaka tany Jerosalema. \t Sai dikhes tu korkorho ke nai mai but de sar desh u dui dies kai simas ande Jerusalem te rhugiv ma ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra omen'ny Raiko Ahy no hanatona Ahy; ary izay manatona Ahy dia tsy mba holaviko mihitsy. \t So godi murho Dat del ma avela mande. Ai kodales kai avela mande shoxar chi dava avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra izay olona maharitra fakam-panahy; fa rehefa voazaha toetra izy, dia handray ny satro-boninahitra fiainana, izay nolazain'ny Tompo homena izay tia Azy. \t Raduime te avel o manush kai inkerel kana si zumado, ke porme pala kodia kana avela zumado avela les dini e konona le traioski, kai O Kristo shinadia kodolenge kai si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny hoe: Aza mijangajanga, aza mamono olona, aza mangalatra, aza mitsiriritra zavatr'olona (Eks. 20. 13-17), mbamin'izay didy hafa rehetra, dia samy efa ao anatin'izao teny izao hoe: Tiava ny namanao tahaka ny tenanao (Lev. 19. 18). \t Ke o zakono si, \"Te na keres kurvia; te na mudares; te na chores; ai na pupuin, ai na mang so si avresko\" Kadia diela ai le kolaver si sa iek zakono, \"Te avel tuke drago cho vortako sar san tu drago tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy dia onena azy ka nanendry ny masony; ary nahiratra niaraka tamin'izay izy, dia nanaraka an'i Jesosy. \t Mila sas leske anda lende. O Jesus azbadias lenge iakha; strazo dikhle, ai linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary fantatsika fa rehefa nitsangana tamin'ny maty Kristy, dia tsy maty intsony Izy; tsy manan-kery aminy intsony ny fahafatesana. \t Zhanas ke o Kristo zhuvindisailo andal mule, ai nashti mai merel; ke e martia ma nai la putiera pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa miambena, ary tsarovy fa telo taona mipaka aho tsy nitsahatra nananatra anareo rehetra andro aman'alina tamin'ny ranomaso. \t Arakhen tume! Ai seren tume, ke trin bersh chi aterdilem, vi adiese, vi e riate te sicharav tume, ai te zuravol tumaro pachamos karing O Del, le asuensa sicharavas sakones anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tandremonao ihany izy iny, fa nanohitra fatratra ny teninay. \t Arakh tu lestar vi tu, ke phendia ke mangel te aterdiarel so godi mangas te keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mandehana, ka mitsangàna, ary mitoria amin'ny vahoaka eo an-kianjan'ny tempoly ny teny rehetra milaza izany fiainana izany. \t \"Zhan ande tampla ai mothon le narodoske sa le vorbi kai si ande kado nevo traio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'izany andro izany Heroda mpanapaka nandre ny lazan'i Jesosy, \t Pe kodia vriama o Herod o tetrarch, ashundias e viasta pa O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tia ny fipetrahana aloha ao amin'ny synagoga sy ny fitoerana aloha ao amin'ny fanasana, \t Ai mangena le mai lashe skamina ande synagogue, ai te beshen ka shero le skafidiako kal pachiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria Izy efa nanendry andro iray, izay hitsarany izao tontolo izao amin'ny fahamarinana amin'ny alalan'ny Lehilahy iray voatendriny, koa efa nanome vavolombelona hampino ny olona rehetra izany Izy tamin'ny nananganany Azy tamin'ny maty. \t Ke thodia ek dies, kai kerela kris pe lumia le chachimasa ieke manushesa kai wo alosardia; dia te zhanen savorhe kana andai kodole manushes, katar e martia ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza no ho menatra Ahy sy ny teniko, dia ho menatra azy kosa ny Zanak'olona, raha avy amin'ny voninahiny sy ny an'ny Rainy ary ny an'ny anjely masina. \t Ke kon godi lazhala mandar ai katar murhe vorbi, o Shav le Manushesko avela lestar lazhal, kana avela anda pesko barimos, ai ande barimos le Dadesko, ai le Swuntsi angeluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa nitsangana ireo mpiampanga ireo, dia tsy mba niampanga azy araka izay zavatra ratsy nampoiziko izy tsy akory, \t Kodola manush kai dosharenas les avile, numa chi dosharde les anda chi iek diela kai me gindivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany ny Mpanjaka dia hilaza amin'izay eo amin'ny ankavanany hoe: Avia ianareo izay notahin'ny Raiko, mandovà ny fanjakana izay voavoatra ho anareo hatrizay nanorenana izao tontolo izao; \t Antunchi o amperato si te mothol kodolenge ka lesko vas o chacho, \"Aven tume kai san raduime katar murho Dat, len so sas tumenge shinado e amperetsia kai sas getome tumenge de sar sas e lumia kerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona niantso tamin'ny feo mahery sady nanentsin-tadiny ka indray nirodona taminy, \t Savorhe tsipinas, ai phandade penge khan, ai savorhe xokle pe leste, ai angerde les avri anda foro, ai shude bax anda leste te mudaren les; le manush kai shudenas bax anda leste dine penge tsalia ka terno manush te garavel le, wo busholas Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Matata, zanak'i Levy, zanak'i Melky, zanak'i Janay, zanak'i Josefa, \t o shav le Matthatosko, o shav le Levisosko, o shav le Mechisosko, o shav le Jannaisosko, o shav le Josefosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy ho hitan'ny olona fa mifady, fa ho hitan'ny Rainao, Izay ao amin'ny mangingina; ary ny Rainao, Izay mahita ao amin'ny mangingina, no hamaly anao. \t Kashte te na sikadiol le manushenge ke zhonis, ferdi che Dadeske kai si ando than kai chi dichol ai cho Dat kai dikhel so keres, dela tu mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mandray laza avy amin'olona \t Chi rodav o luvudimos andal manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka anareo tsy nanaiky an'Andriamanitra fahiny, nefa ankehitriny ny tsi-faneken'ireny no nahazoanareo famindram-po, \t Mai anglal chi pachaian o mui le Devlesko, numa akana lian o lashimos le Devlesko ke le Zhiduvuria chi pachaie lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny màndan'ny tanàna dia misy fanorenana roa ambin'ny folo, ary misy anarana roa ambin'ny folo koa eo, dia ny an ny Apostoly roa ambin'ny folon'ny Zanak'ondry. \t Le ziduria sas po desh u dui fundania, ai pe lende sas ramome le anava le desh u dui apostlonge le Bakriorhoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatrareo izany, sy rahalahy malalako. Kanefa aoka ny olona rehetra halady hihaino ho malai-miteny, ho malain-ko tezitra; \t Den tume mishto goji kacha diela, murhe kuchi phral! Ke swako manush trobul te ashunel but, numa te na grebilpe te del duma, ai te na xoliavol sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa izay azoko ho tombony dia nataoko fatiantoka kosa noho ny amin'i Kristy. \t Numa sa kadala dieli kai garavavas sar iek mishtimos, zasardem le pala Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha fantatrareo izany, dia sambatra ianareo, raha manao izany. \t Te zhanena kadala dieli, tume san raduime ferdi te thona tume te keren le!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa naniraka ireo rahalahy ireo ihany aho, fandrao dia ho foana ny reharehanay ny aminareo amin'izany zavatra izany, mba ho vonona ianareo araka izay nolazaiko, \t Tradav tumenge kadala phralen, saxke o luvudimos kai kerdiam pa tumende ande kadia diela te na rimolpe, mangav te aven chaches gata sar phendem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitsangana ny mpisoronabe ka nanao tamin'i Jesosy hoe: Tsy mety mamaly akory va Hianao? Inona no iampangan'ireto Anao? \t Antunchi o rashai o baro wushtilo opre, ai phendias leske, \"Nai tu so te phenes pa kodia? So phenen kadala manush pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nirahin'ny Fanahy Masina izy roa lahy, dia nidina nankany Seleokia izy ka niondrana an-tsambo teo hankany Kyprosy. \t O Barnabas ai o Saul sas tradine katar O Swunto Duxo ande Seleucia; ai kotsar line o paraxodo te zhan andek izula kai bushol Cyprus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Simona namaly ka nanao hoe: Mangataha ho ahy amin'ny Tompo, mba tsy ho tonga amiko izay nolazainareo. \t O Simon del atweto, \"Rhugin tume ka Del anda mande, saxke te na kerdiol mange sa le dieli kai phendian mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Filipo nihazakazaka nankeo aminy, dia nandre azy mamaky teny tao amin'Isaia mpaminany, ka niteny taminy hoe: Moa fantatrao va izay vakinao? \t O Filip pashilo pasha leste nashimasa, ai ashunelas sar o Ethiopiano jinelas ande Vorba le Devleski pa profeto Isaiah, ai phushlia les, \"Haliares so jines?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa manao ahoana no saotra azonay havaly an'Andriamanitra ny aminareo noho ny fifaliana rehetra izay ifalianay noho ny aminareo eo anatrehan'Andriamanitray, \t Sar ame naisisarasa amare Devles dosta pa tumende pala sa o raduimos kai dian amen angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niala tamin'ny tanin'ny Kaldeana izy ka nonina tany Harana; ary rehefa maty ny rainy, dia nafindran'Andriamanitra niala teo izy hankany amin'ny tany izay onenanareo ankehitriny. \t Antunchi gelo anda them kai sas le Chaldeans, ai avilo ando Haran; ai kotsar, kana mulo lesko dat, O Del andia les ando them kai san tume akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nanatona ny mpianany ka nanao taminy hoe: Nahoana no fanoharana no itenenanao aminy? \t Antunchi le disipluria avile ai phende leske, \"Sostar des duma lensa andel paramichi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa voaozona ireto vahoaka ireto, izay tsy mahalala ny lalàna. \t Numa kodo narodo kai chi zhanen o zakono o Mosesosko, si armandine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifalia mandrakariva amin'ny Tompo; hoy izaho indray: Mifalia. [ Na: veloma] \t Raduin tume sagda le Devlesa, ai mai mothav, raduin tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary avy aminareo no hiposahan'ny olona sasany mitory teny tsy marina hitaona ny mpianatra hanaraka azy. \t Ai vazdelape mashkar tumende manush kai sicharen o xoxaimos ai te tsirden le shave le Devleske karing peske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indrisy! olo-mahantra aho! Iza no hanafaka ahy amin'ny tenan'ity fahafatesana ity?Misaotra an'Andriamanitra aho amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika. Koa raha ny amiko, dia mankatò ny lalàn'Andriamanitra aho amin'ny saiko, fa ny lalàn'ny ota kosa amin'ny nofoko. \t Che chinuime manush sim! Kon skepila ma anda kado stato kai ingerel ma kai martia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fanjakan'Andriamanitra tsy amin'ny teny, fa amin'ny hery.Inona ary no tianareo? Ho avy aminareo mitondra tsorakazo va aho, sa amin'ny fitiavana sy ny fahalemem-panahy? \t Ke o rhaio le Devlesko nai andel vorbi, numa ande putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary androtrizay ihany, rehefa hariva ny andro, dia hoy Izy taminy: Andeha isika hita ho eny am-pita. \t Ai wo saikfielo dies, kana e riat avili, phendia lenge, \"Aven pe kaver rig le paieske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia nisy zavatra toy ny kiran'ny hazandrano niala avy tamin'ny masony, dia nahiratra izy ka nitsangana, dia natao batisa; \t Strazo pelia anda leske iakha korzhi, ai dikhlia, wushtilo opre, ai boldiape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fiarahabana ny Kolosiana, sy fisaorana an'Andriamanitra noho ny toetr'ireo] Paoly, Apostolin'i Kristy Jesosy noho ny sitrapon'Andriamanitra, ary Timoty rahalahy, \t O Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko, katar e voia le Devleski, ai katar o Timote amaro phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao taminy hoe: Tandremo tsara mba tsy hisy holazainao na amin'iza na amin'iza; fa mandehana, misehoa amin'ny mpisorona, ka manatera ny fanadiovana anao, izay nandidian'i Mosesy, ho vavolombelona amin'ireo.Nefa lasa ralehilahy ka nilazalaza sy nampiely izany zavatra izany, ka dia tsy nahazo niditra miharihary tao an-tanàna intsony Jesosy; fa nitoetra tany ivelany tamin'ny tany foana Izy, dia nanatona Azy ny olona avy eny tontolo eny. \t \"Arakh tu, te na phenes kanikaske, numa zha sikadiol kal baro rasha, porme de e podarka kai phendia o Moses te den, kashte te zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra manana dia homena, ka hanam-be izy; fa izay tsy manana kosa, na dia izay ananany aza dia halaina aminy. \t Ke swakones te kai si mai but avela dino ai si te avel les but mai but opral: numa katar kodo kai nai les, vi so si les avela lino lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza moa aminareo no mampiseho Ahy ho nanota? Raha ny marina no lazaiko, nahoana ianareo no tsy mino Ahy? \t Te phenav o chachimos, sostar tume chi pachan man?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany dia lazaiko aminareo hoe: Hesorina aminareo ny fanjakan'Andriamanitra ka homena izay firenena mahavokatra ny voany. \t Anda kodia phenav tumenge, \"E amperetsia le Devleski avela lini tumendar, ai avela dini kai iek them kai avela laki fruta lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay notendreny no nantsoiny koa; ary izay nantsoiny no nohamarininy koa; ary izay nohamarininy no nomeny voninahitra koa. \t Kodolenge kai O Del mai anglal manglia kadia; vi akhardia le kodolen kai akhardia, vi kerdia anda lende vorta angla leste; anda kodola kai kerdia vorta vi dia le te aven luvudime lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ahoana no lazainy? Eo akaikinao ny teny, dia eo am-bavanao sy ao am-ponao (Deo. 30. 12-14), dia ny teny ny amin'ny finoana, izay torinay; \t So mothol kacha? E vorba pashe tute la ande cho mui, ai ande cho ilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ireo taminy: Ao Betlehema an'i Jodia; fa izao no voasoratry ny mpaminany: \t \"Ando Bethlehem ande Judea. Ke kadia si so ramosardia o profeto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho amin'ny fahafahana no nanafahan'i Kristy antsika; ka tomoera tsara, fa aza mety hohazonin'ny zioga fanandevozana intsony. \t O Kristo phuterdia ame anda phanglimos saxke te na mai avas vov si phangle, O Kristo lia tume anda phanglimos ai beshen kadia, ai arakhen tume te na mai pale kerdion manush phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hihatra amin'izay rehetra mitoetra etỳ ambonin'ny tany rehetra izany. \t Ke kodo dies avela sar iek selia pe sa kodola kai beshen pe sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voavonjy izahay, vao fantatray fa Melita no anaran'ilay nosy. \t Kana skepisailiam, ashundiam ke kodia izula busholas Malta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza manome fitoerana ho an'ny devoly. \t Na meken o beng te kerel so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mbola natao tao an-tranomaizina Jaona. \t Ke o Iovano nas inker thodino ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nalefa izy roa lahy, dia tonga teo amin'ny namany ka nanambara izay rehetra nolazain'ny lohan'ny mpisorona sy ny loholona taminy. \t Kana mekle le, gele karing penge manush, ai phende so godi le rasha ai le mai phure phende lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Araka izay nampilazainy ny mpaminaniny masina hatramin'ny fahagola), \t Kadia si kai phendias, de mult katar swuntso profeturia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "kanefa nisy sambokely hafa avy tany Tiberiasy tonga teo akaikin'ilay tany nihinanany ny mofo, rehefa nisaotra ny Tompo,- \t Numa aver chunuria avile andai Tiberias, areslesas pasha o than kai xalesas o manrho, kana O Jesus naisisardiasas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay mahita Ahy dia mahita Izay naniraka Ahy. \t Ai kodo dikhel ma, dikhel kodales kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tahaka ny tamin'izany andro izany, ilay teraka araka ny nofo dia nanenjika ilay araka ny Fanahy, dia tahaka izany koa ankehitriny. \t Mai anglal o shav kai biandilo ando stato chinuilas kodoles kai biandilosas pala Swunto Duxo le Devlesko; ai sakadia si akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka nipetraka manodidina Azy ka nanao taminy hoe: Indreo, ato ala-trano ny reninao sy ny rahalahinao mitady Anao. \t But narodo beshenas tele pasha Jesus, ai phenen leske, \"Dikh, chi dei ai che phral avri, ai mangen te dikhen tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary manodidina ilay seza fiandrianana iray dia nisy seza fiandrianana efatra amby roa-polo; ary teo ambonin'ireo seza fiandrianana ireo dia nisy loholona efatra amby roa-polo nipetraka, nitafy fitafiana fotsy sady nisatroka satro-boninahitra volamena. [ Gr. presbytera] \t Ai kruglom o than kai beshel O Amperato sas bish tai shtar skamina, ai pe le skamina sas le bish tai shtar manush (elders- pasturia), ai sas pe lende parne tsalia;, ai sas sumnakai kononena pe lenge shere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anjelin'ny Tompo niseho taminy teo an-kavanan'ny alitara fandoroana ny ditin-kazo manitra. \t Ek angelo le Devlesko antunchi sikadilo ka Zachariah, wo beshelas pe chachi rik kai sas o altari kai phabarenas e Thumwiia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fahari-pon'ny Tompontsika dia ekeo ho famonjena, tahaka ny voasoratr'i Paoly, rahalahy malalantsika, taminareo koa araka ny fahendrena nomena azy, \t Ai den tume goji ke te si le Devles rhavda, kodia si ke mangel te skepin tume, ke o Pavlo, amaro kuchi phral, vi wo tradia tumenge lil pa kadia diela la gojasa kai dia les O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady manana Mpisorona lehibe mitandrina ny tranon'Andriamanitra, \t Si ame ek Baro Rasha kai poronchil po kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany dia lazaiko aminareo hoe: Hahazo famelan-keloka ny olona amin'ny ota sy fitenenan-dratsy samy hafa rehetra; fa tsy hahazo famelan-keloka ny olona amin'ny fitenenan-dratsy ny Fanahy Masina.[Gr.blasfemia,izahao 9. 3] \t Anda kodia phenav tumenge: \"Vari savo bezex vai kai den duma nasul le manush sai iertilpe; numa kon dela duma nasul pe Swunto Duxo shoxar chi avela iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy mety maty intsony izy, fa mitovy amin'ny anjely sady zanak'Andriamanitra, satria zanaky ny fitsanganana amin'ny maty. \t Nashti mai meren; ke won avena sar le angeluria ai chi meren, ai avena shaves le Devleske, ke zhuvindisar le andai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpifehy arivo nampandeha ilay zatovo ka nandidy azy hoe: Aza milaza amin'olona fa efa nilaza izany tamiko ianao. \t O baro le ketanengo phendia le terne manusheske te zhaltar. Numa mai anglal phendia leske te na mothol kanikaske o divano kai phendia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary navoak'i Petera avokoa izy rehetra, dia nandohalika izy ka nivavaka; ary nitodika nanatrika ny faty izy ka nanao hoe: Ry Tabita, mitsangàna. Dia nahirany ny masony; ary raha nahita an'i Petera izy, dia niarina. \t O Petri phendia te anklen savorhe avri, ai thodia pe anda changende, ai rhugisailo, porme gelo karing late ai phendia, \"Tabitha, wushti opre.\" Woi phuterdia le iakha, ai kana dikhlia le Petres, beshli tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy namaly ka nanao hoe: Lazaiko aminareo fa raha mangina ireo, dia ny vato no hiantsoantso. \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Me phenav tumenge, te terdiona won te tsipin, le bax si te tsipin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tafiditra izy, dia niakatra ho any an-trano ambony, izay fitoerany, - dia Petera sy Jaona sy Jakoba sy Andrea, Filipo sy Tomasy, Bartolomeo sy Matio, Jakoba zanak'i Alfeo, sy Simona Zelota ary Jodasy, zanak'i Jakoba. [ Na: rahalahin'] \t Kana aresle, gele andek soba opre kai beshenas o Petri, o Iakov, ai o Iovano, ai o Andre, o Filip, ai o Thomas, o Bartholomew, ai o Mate, o Iakov o shav le Alphaeusosko, ai o Simon (o zealot), ai o Judas o shav le Iakovosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Inona ary no valim-pitia azoko? Dia izao: raha mitory ny filazantsara aho, dia tsy asiako fandoavam-bola ny filazantsara, mba tsy hanampatra ny fahefako amin'ny filazantsara. \t Savi si antunchi murho mishtimos? Si te phenav ivia pai Vorba le Devleski, bi te mangav so trobul te den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha hitanareo mitsangana ao amin'izay fitoerana masina ny fahavetavetan'ny fandravana, izay nampilazaina an'i Daniela mpaminany (Dan. 12. 11; 9. 27) (aoka hisaina izay mamaky izany), \t \"Kana dikhena kodia kai si griatsa le Devleske ke si ando swunto than sar sas phendo katar o profeto Daniel. (Kodo kai jinel, mek te haliarel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hampiorina ny fonareo tsy hanan-tsiny amin'ny fahamasinana eo anatrehan'Andriamanitra Raintsika amin'ny fihavian'i Jesosy Tompontsika mbamin'ny masiny rehetra. \t Wo vuzharela tumare ile, ai avena swuntsi ai bi doshako angla Del, amaro Dat, kana avela amaro Devles O Jesus Kristo peske shavensa kai pachaiepe ando leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Filipo niloa-bava, dia nanomboka teo amin'izany Soratra Masina izany nitory an'i Jesosy taminy. \t Antunchi o Filip phuterdia o mui, ai de kotsar liape te mothol leske pe lashi viasta le Jesusoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manajà ny ray sy ny reninao (fa izany no didy voalohany misy teny fikasana), \t \"Respektisar che dades ai cha da\" ai kado si o pervo zakono zhidovisko kai sas dino kai si les iek shinaimos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mbola manana zavatra maro holazaina aminareo Aho, nefa tsy zakanareo ankehitriny. \t Mai si ma inker but dieli te phenav tumenge, numa nashtin te haliaren le akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary amin'izany dia hovonjena avokoa ny Isiraely rehetra, - araka ny voasoratra hoe: Hivoaka avy any Ziona ny Mpanafaka, Ary hampiala ny haratsiam-panahy amin'i Jakoba Izy; \t Ai eta, sa le Zhiduvuria avena skepime. Sar mothol Vorba le Devleske, \"O skepitori avela anda Zion, ankalavela so godi si chorho andai vitsa le Iakovoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tsy mihambo ho tompon'ny finoanareo izahay, fa mpiara-miasa hampandroso ny fifalianareo, satria finoana no itoeranareo. \t Ame chi rodas te sicharas tume so te pachan, ke tume ankeren tumaro pachamos. Numa, ame mangas te keras buchi tumensa pe tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa fa ho moramora kokoa ny ho amin'ny tany Sodoma sy Gomora amin'ny andro fitsarana noho ny ho amin'izany tanàna izany. \t Phenav tumenge o chachimos, mai vushoro avela le narodoske anda Sodom ai andai Gomorrah po dies la krisako, de sar kodole foroske!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niakatra Paoly, dia namaky ny mofo, ary rehefa nihinana sy niresaka ela ambara-pahamarain'ny andro izy, dia lasa nandeha. \t Kana anklisto opre palpale, o Pavlo phaglia o manrho ai xalia, ai mai dia duma but pa Del zhi ando dies, porme gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao niditra Petera, dia nitsena azy Kornelio ka niankohoka teo amin'ny tongony sady nitsaoka azy. \t Sar delas te del andre o Petri ando kher, o Cornelius gelo angla leste, ai shudiape ka leske punrhe, ai bandilo tele pe phuv angle leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny olona tany Ninive hiara-mitsangana amin'ity taranaka ity amin'ny andro fitsarana ka hanameloka azy; fa nibebaka izy tamin'ny nitorian'i Jona teny; nefa, indro, misy lehibe noho Jona eto. \t Le manush andai Ninevah si te wushten kadala vitsasa kai kris te dosharen len. Ke kana o Jonah dias duma pa Del lenge, won keisaile, ai akana iek mai baro katar o Jonah si katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany dia nianiana izy fa hanome azy izay hangatahiny na inona na inona. \t Anda kudia solaxadias, te del la so godi mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa natahotra anao aho, satria olona mila voatsiary ianao ka maka izay tsy napetrakao, ary mijinja izay tsy nafafinao. \t Ke darailem tutar, ke tu san manush zurale ilesko: tu les so chi dian, ai chides so chi bariardian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy taminy: Aza mampandoa mihoatra noho izay notendrena halainareo. \t \"Na keren te pochinel o narodo ke so si o zakono.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny nilevona aza nisy voninahitra, mainka fa ny mitoetra no misy voninahitra. \t So sas kai ankerdia xantsi vriama sas luvudime, sode mai but luvudime so si kai shoxar chi getolpe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona rehetra tany amin'ny tanin'ny Gerasena manodidina dia nangataka an'i Jesosy hiala aminy, satria raiki-tahotra indrindra izy; ary Jesosy niondrana an-tsambokely ka niverina.[Na: Gadarena] \t Antunchi sa o narodo kodole gavesko kai bushonas Gadarenes, rhugisaile ka Jesus te duriol lendar ke daranas. O Jesus anklisto ande pharaxoditsi, ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ihany hiara-maniry izy roroa ambara-pihavin'ny fararano; ary amin'ny fararano dia holazaiko amin'ny mpijinja hoe: Angony aloha ny tsimparifary, ka ataovy amboarany mba hodorana; fa ny vary dia taomy ho any an-tsompitro. \t Meken te barion vi le dui andek than, zhi kai vriama kai trobul te chidas o jiv, antunchi phenava kodolenge kai chiden o jiv, pervo chiden o rherto, phanden le andek than te phabaren le, numa o jiv chiden ande murho bano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namory ny lohan'ny mpisorona rehetra sy ny mpanora-dalàna tamin'ny vahoaka izy ka nanontany ary hoe: Aiza mba no hahaterahan'i Kristy? \t Chidia andek than sa le bare rasha, ai le manush kai ramon o zakono, ai phushlia le, \"Kai trobulas te arakhadilo o Kristo?\" Won phende leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahafantatra Azy ny tompon-tany teo, dia naniraka tany amin'ny tany rehetra manodidina izy ka nitondra ny marary rehetra ho eo aminy.Ary nangataka taminy ireo mba hamela azy hanendry na dia ny somotraviavin-dambany ihany aza; koa na iza na iza no nanendry dia sitrana tokoa. \t Kana le manush kotsar prinzharde les, trade divano ande sa o them ai le manush andine sa penge naswalen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "misaotra an'Andriamanitra Ray mandrakariva noho ny zavatra rehetra, amin'ny anaran'i Jesosy Kristy Tompontsika, \t Sagda de naisimos ka Del ai O Dat ando anav amaro Devleske O Jesus Kristo pala swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny zava-manan'aina efatra dia samy nanana elatra enina avy, sady feno maso ny tenany rehetra manodidina ka hatrao anatiny; ary tsy mitsahatra andro aman'alina izy manao hoe: Masina, masina, masina ny Tompo Andriamanitra Tsitoha, Ilay taloha sy ankehitriny ary ho avy. \t Swako anda le shtar zhigeni zhuvindil sas les shov phaka, ai sas les but iakha kruglom ai andre. Adiese ai e riate won shoxar chi aterdion te phenenas, \"Swunto, Swunto, Swunto si le Devles, O Del la putierako. Kodo kai sas, ai Kodo kai si, ai Kodo kai si te avel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny tabataba nataon'i Demetrio sy ny namany tao Efesosy] Ary tamin'izany andro izany dia nisy tabataba be ihany ny amin'izany fampianarana izany. [ Gr. lalana] \t Ande kodia vriama kerdilia but bunto pala zakono le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izao fahatokiana izao dia nikasa hankatỳ aminareo aloha aho (mba hahazoanareo soa fanindroany), \t Pachavas ma ande kodia kai mangavas mai anglal te zhav tumende, saxke te avel tumen dino o mishtimos duvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hataonareo izay mifampitady laza ahoana no fino, nefa ny laza avy amin'ny Andriamanitra Tokana kosa dia tsy tadiavinareo? \t Drago tumenge te aven luvudime iek avrestar, numa chi roden o luvudimos te avel ferdi katar O Del; sar sai pachan tume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa amin'ny fahasahiana no anoratako ny teny sasany aminareo, toy ny mampahatsiaro anareo indray noho ny fahasoavana nomen'Andriamanitra ahy, \t Numa tromailem te ramov tumenge ai ande murho lil ande but thana, ramosardem tumenge te seren tume so vunzhe sichilian. Ramosardem tumenge kadia pala lashimos kai dia ma O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tamin'ny divain'ny fahatezerana noho ny fijangajangany no nahalavoan'ny firenena rehetra, ary ny mpanjakan'ny tany nijangajanga taminy, ary ny mpandranto amin'ny tany tonga mpanankarena noho ny hafatratry ny nitiavan'io ny zava-mahafinaritra ny tena. [ Na: (nisotrohan')] \t Ke sa le thema la lumiake pile e mol le bezexeski lasa kai sas o zhungalimos le statosa ai kurvi, le amperaturia la lumiake kerde le bezexha lasa. Le manush la lumiake kai chinen ai bichinen sas kerde barvale katar o traio le bezexesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa hatry ny fony vao zaza ianao dia efa nahalala ny Soratra Masina, izay mampahahendry anao ho amin'ny famonjena amin'ny finoana izay ao amin'i Kristy Jesosy. \t Ke de sar sanas glata tu zhanes e Swunto Vorba le Devleski, kai sai del tu e goji kai ingerel ka skepimos katar o pachamos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izahay kosa mitory an'i Kristy voahombo tamin'ny hazo fijaliana, dia fahatafintohinana amin'ny Jiosy ary fahadalana amin'ny jentilisa, [ Gr. Grika] \t Ame das duma pa Kristo karfome, lazhav le Zhidovonge, dilimos le Grekonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tafaverina Jesosy, dia nandray Azy tsara ny vahoaka, fa niandry Azy avokoa izy rehetra. \t Kana avilo palpale O Jesus, o narodo primisarde les, ke savorhe azhukerenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hitory ny filazantsara amin'ny tany any ankoatranareo, ary tsy hirehareha amin'izay efa vonona rahateo ao anatin'ny voafaritra ho an'ny sasany. \t Porme ame sai phenas e lashi viasta andel gava kai si mai dur tumendar, bi te luvudisavas anda so le kolaver vunzhe kerde ande penge gava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria Izaho tsy niteny ho Ahy, fa ny Ray Izay naniraka Ahy, Izy no nandidy Ahy izay holazaiko sy izay hotoriko.Ary fantatro fa fiainana mandrakizay ny didiny; koa izay lazaiko dia lazaiko araka izay nolazain'ny Ray tamiko. \t Ke chi den duma anda mande; numa O Dat kai tradia ma, phendia mange so trobul te phenav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mitafia famindram-po sy fiantrana,, fahamoram-panahy, fanetren-tena, fahalemem-panahy, fandeferana, araka ny olom-boafidin'Andriamanitra sady masina no malala. \t Tume san o narodo le Devlesko; O Del manglia tume ai alosardia tume te aven leske. Anda kodia tume trobul te avel ande tumende lashimos, te zhutin, te na aven barimatange, te na xoliavon, ai te avel tume rhavda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manam-bady va ianao? Aza mitady izay hisarahana. Tsy manam-bady va ianao? Aza mitady vady. \t Astardo san ka rhomni? Na roden te shuden la. Chi san astardo ka rhomni? Na roden ek rhomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly hoe: Tsy io lehilahy io no nanota, na ny ray aman-dreniny, fa ny hanehoana ny asan'Andriamanitra eo aminy. \t O Jesus phendia lenge, \"Nai wo ai chi leske dades ai chi leska da kai kerde bezexa, numa wo si korho kashte te dichol e putiera le Devleski pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho zavatra roa loha tsy mety miova, izay tsy hain'Andriamanitra andaingana, no hahazoantsika famporisihana mafy, dia isika izay nandositra hihazona ny fanantenana napetraka eo anoloantsika, \t O Del dia amenge so Wo shinadia, ai Wo sikadia amenge kai Wo chi parhuvel leski vorba. O Del nashti xoxavel. Akana sa le manush kai zhan leste te aven skepime len zor, ke won zhanen kai O Del kerel so wo phendia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mandeha ianareo, dia mitoria hoe: Efa mby akaiky ny fanjakan'ny lanitra. \t Sar zhan, den duma pa Del ai phenen, 'E amperetsia le rhaioski pashili!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly, dia nilaza fanoharana taminy indray ka nanao hoe: \t O Jesus dia duma pale andel paramichi ai phenel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsara laza amin'ny asa tsara; raha namelon-jaza izy, raha nampiantrano vahiny, raha nanasa ny tongotry ny olona masina, raha namonjy ny nozoim-pahoriana, raha nazoto nanaraka ny asa tsara rehetra. \t Ai te zhangliolpe ke kerel mishtimos, ai ke bariardia peske glaten, ai ke premilas mishto le manushen kai avenas late, ai ke xalavelas le punrhe le Devleske narodoske, ai ke zhutisardia pel chorhe, ai ke kerdia but lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa satria matimaty ianao ka tsy mafana na mangatsiaka, dia efa haloan'ny vavako ianao; \t Numa ke tume si xantsi tato, ai nai tato vai shil, Me chungarava tume avri anda murhi mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay neken'ny sasany, ka nania tamin'ny finoana izy. Ho aminareo anie ny fahasoavana. \t Uni phende ke zhanenas kadala dieli, ai duri le katar o pachamos. O lashimos le Devlesko te avel tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro izay nino dia tonga ka niaiky sy nilaza ny asany. \t But shave le Devleske avenas te mothonas angla narodo so kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaora izay manenjika anareo; misaora, fa aza manozona. \t Swuntson kodolen kai chinuin tume: swuntson ai na te del le armaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nilazana izy mba tsy hanimba ny ahitra amin'ny tany, na ny zava-maitso, na ny hazo akory aza, fa ny olona izay tsy manana ny tombo-kasen'Andriamanitra eo amin'ny handriny ihany. \t Won sas phendo te na dukhaven e char vai zelene partia, vai kopachi, khash. Won sas te dukhaven ferdi le manush bi o semno le Devlesko pe lenge chikhaturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ireo taminy: Iza moa Hianao? Hoy Jesosy taminy: Ilay nolazaiko taminareo hatramin'ny voalohany. [Na: Ilay lazaiko aminareo indrindra] \t Phendia leske, \"Kon san tu?\" Ai O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niara-maty tamin'i Kristy ianareo ka efa afaka tamin'ny abidim-pianaran'izao tontolo izao, nahoana no toa mbola velona amin'izao tontolo izao ihany ianareo ka mety hodidiana hoe: \t Tume mulian ke Kristosa ai sanas line avri anda phanglimos anda gindo kadala lumiako. Sostar, traiin sar te avilianas kadala lumiake? Sostar premin te len tume pala kasavendar ginduria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay naniraka Ahy dia eto amiko; tsy nandao Ahy ho irery Izy, satria Izaho manao izay sitrany mandrakariva. \t Ai kodo kai tradia ma mansa lo, ai O Dat chi meklia ma korkorho; ke me kerav so godi si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary isika efa mahalala sy mino ny fitiavan'Andriamanitra antsika. Andriamanitra dia fitiavana; ary izay mitoetra amin'ny fitiavana no mitoetra ao amin'Andriamanitra, ary Andriamanitra ao aminy. \t Ai ame zhanas e dragostia kai si le Devles amenge ai pachas ame.O Del si dragostia; ai kodo kai traiil ande dragostia traiil ando Del, ai O Del ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa hitany iny, dia ataony eo an-tsorony, ka dia faly izy; \t Ai kana arakhel les, thol les pe peske zea, raduimelo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahoana ianao no mijery ny sombin-kazo izay eo amin'ny mason'ny rahalahinao, nefa ny andry izay eo amin'ny masonao dia tsy mba tsaroanao akory? \t Sostar dikhes e sulum kai si ande iakh che phraleski, kana tut si tu khash ande chiri iakh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tandremo, fandrao maizina ny mazava izay ao anatinao. \t Le sama, e vediara kai si ande tute te na avel tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny teniny dia handany tahaka ny aretina mihady; isan ireny Hymeneo sy Fileto, [ Gr. gangrena] \t Ke so won sicharen avela sar iek dukh kai si infeksion/pugnia ai kai xal e morchi, ai mashkar kodo narodo si o Himenaeus ai o Philetus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitsangana nanaraka azy Jesosy mbamin'ny mpianany. \t O Jesus wushtilo, ai gelo pala leste, peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy ianareo tsy manam-pahendrena, aoka izy hangataka amin'Andriamanitra, Izay manome malalaka ho an'ny olona rehetra sady tsy mandatsa; ary dia homena azy izany. [ Na: kely fahendrena] \t Numa te si iek anda tumende kai chi haliarel, trobul te mangel katar O Del, te del les te haliarel, ai O Del dela les; ke O Del del savorhen but ai lashimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ankehitriny mankany amin'izay naniraka Ahy Aho, ary tsy misy aminareo manontany Ahy hoe: Hankaiza Hianao? \t Numa akana zhavtar karing kodo kai tradia ma; ai chi iek anda tumende chi phushel ma, \"Kai zhas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany tamin'ny vahoaka, raha nandre izany teny izany, dia nanao hoe: Ity tokoa no Ilay Mpaminany. \t Kana but le manusheske ashunde leske vorbi, phenenas, \"Chaches, kado manush si o profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary taorian'izany andro izany dia nitoe-jaza Elizabeta vadiny, dia niery dimy volana izy ka nanao hoe: \t Xantsi vriama pala kodia e Elizabeth leski rhomni pharisas, ai garadile panzh shon ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nandeha teny aloha dia niteny mafy azy mba hangina, fa vao mainka niantsoantso izy ka nanao hoe: Ry Zanak'i Davida ô, mamindrà fo amiko. \t Le manush kai sas anglal tsipinas pe leste te ashel, numa wo tsipilas mai zurales, \"Tu Shav le Davidosko! Av tuke mila anda mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia tahaka ny ahafantaran'ny Ray Ahy sy ny ahafantarako ny Ray; ary Izaho manolotra ny aiko hamonjy ny ondry. \t Sar O Dat zhanel man, ai me zhanav le Dades. Me zhanav murhe bakriorhan ai won zhanen man; ai me dav murho traio pala murhe bakriorha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo marina tokoa fa maro ny mpaminany sy ny olona marina naniry hahita izay hitanareo, nefa tsy mba nahita; ary naniry handre izay renareo, nefa tsy mba nandre. \t Chaches phenav tumenge, but profeturia ai chache manush roden te dikhen so tume dikhen, ai chi dikhle, ai te ashunen so tume ashunen, numa chi ashunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy hisy hanao saina hifetsy ny rahalahiny amin'izany; fa ny Tompo no mpamaly ny amin'izany zavatra rehetra izany, toy ny nolazainay sy nambaranay taminareo rahateo. [ Na: amin'ny raharaha] \t Ande kadia diela chi iek manush chi trobul te shubilpe karing pesko phral, vai te amilpe ka so si leske phralesko: ame vunzhe phendiam tumenge, ai phendiam tumenge mishto te arakhen tume, ke O Del xoliavola zurales pel manush kai keren kasavendar dieli bi vuzhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niakatra Simona Petera, ka nosarihany ho eo an-tanety ny harato feno hazandrano vaventy, telo amby dimam-polo amby zato; ary na dia be tahaka izany aza izy, dia tsy triatra ny harato. \t O Simon Petri anklisto anda paraxodo, ai andia pe phuv e sita pherdo iek shel ai panvardesh bare mashe: ai marka ke sas but, e sita chi shindili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho namboly, Apolosy nandena, fa Andriamanitra no nampitombo. \t Me thodem ande phuv, o Apollos shudia pai: numa O Del kerdia te bariarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nivavaka izy ka nanao hoe: Hianao, Tompo ô, Izay mahalala ny fon'ny olona rehetra, asehoy izay nofidinao amin'izy roa lahy ireto, \t Ai rhugisaile ai phende, \"Devla, tu kai zhanes sa le ile, savo anda kakala dui manush alosardian,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa voalazan'i Mosesy tamin'ny vahoaka rehetra ny didy rehetra araka ny lalàna, dia nalainy ny ran-janak'omby sy ny ran'osilahy mbamin'ny rano sy ny volon'ondry jaky sy ny hysopa ka nafafiny tamin'ny boky sy ny vahoaka rehetra; \t Ai kana o Moses dino le manushen o zakono, wo porme lia o rat le zhigenango, le paiesa, lolo poxtan, ai krenga pherdi shut, ai thodia les pe klishka le zakonoski ai pe sa le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niozona sy nianiana izy ka nanao hoe: Tsy fantatro izany Lehilahy lazainareo izany.Ary niaraka tamin'izay dia nisy akoho naneno fanindroany. Ary Petera nahatsiaro ny teny izay nolazain'i Jesosy taminy hoe: Raha tsy mbola misy akoho maneno fanindroany, dia handà Ahy intelo ianao. Ary nony nieritreritra izany izy, dia nitomany. \t Numa o Petri dias pe armaia ai solaxadias lenge, \"Me chi zhanav kadale manushes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankeo amin'i Jesosy ny Fariseo sy ny mpanora-dalàna sasany avy tany Jerosalema ka nanao hoe: \t Antunchi uni Gramnoturia ai Farizeanuria avile andai Jerusalem ka Jesus ai phushle les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa ny razantsika tsy nety nanaiky azy, fa nandà, dia manina an'i Egypta ny fony, \t Numa amare dada chi mangle te lenpe pala leste, chi mangle kodo zakono ai ande pengo ilo mangenas te zhan palpale ande Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nihira fihiram-baovao izy ka nanao hoe: Hianao no miendrika haka ny boky sy hamaha ny tombo-kaseny; Fa voavono Hianao, Ary ny rànao no nanavotanao ho an'Andriamanitra olona avy tamin'ny fokom-pirenena rehetra sy ny samy hafa fiteny sy ny olona ary ny firenena rehetra; \t Won jilaben ek nevi jili leste, phenenas, \"Vorta si tuke te les e klishka ai phutres le semnuria, ke Tu sanas mudardo po trushul. Cho rat chindia le manush le Devleske katar swako familia, katar swako shib, ai katar swako vitsa le manushenge ai katar swako them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny nanenjehana ny fiangonana, sy ny nanafahana an'i Petera tao an-tranomaizina] Ary tamin'izany andro izany Heroda mpanjaka naninjitra ny tànany hampahory ny sasany tamin'ny fiangonana. \t Sa ande kodia vriama o amperato Herod chinuilas uni manushen kai sas Devleske andel khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nanao tamin'ny feo mahery hoe: Ny Zanak'ondry, Izay novonoina, dia miendrika handray hery sy harena sy fahendrena sy faherezana sy haja sy voninahitra ary saotra. \t Won phende ando baro glaso, \"Luvudime si O Bakriorho kai sas mudardo, Wo si dosta lasho te premil e putiera ai o barvalimos ai o zhanglimos ai e zor ai o luvudimos ai o strefial barimos ai o naisimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hanehoana ny fahamarinany ankehitriny, mba ho marina Izy sady hanamarina izay manana finoana an'i Jesosy. \t Numa akana O Del sikavel sar iertil le bezexa le manushenge te aven vorta. Ke wo mangel te sikavel kai wo si vorta, ai vi te kerel vorta anda sa kodola kai pachanpe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mitandrema tsara, fandrao hisy hiala amin'ny fahasoavan'Andriamanitra; fandrao hisy faka mangidy mitsimoka hampikorontana, ka ho voaloto ny maro; \t Len sama iek kavreske te na avela chi iek anda tumende te faltil te arakhel o mishtimos le Devlesko. Le sama te na avela chorhe ginduria mashkar tumende, ke kerena but baiuria, ai dukhaven but manush kai pachanpe ando Del ai uni durion katar O Del pala kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa inona moa no nahalatsaka anareo noho ny fiangonana sasany, afa-tsy ny tsy namakiako tratra anareo? Mamelà ahy ary amin'izany fahadisoana izany. \t Ande soste sanas tume mai xantsi arakhle ke sar le kolaver khangeria, de ferdi ke chi manglem tumendar kanchi? Iertin ma anda kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Mitsangana, ento ny fandrianao, ka mandehana. \t Jesus phendia leske, \"Wushti, le cho than ai phir.\" Ai strazo kodo manush sastilo, wo lia pesko than ai phirdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "noho ny fanantenana izay tehirizina any an-danitra ho anareo, dia ilay efa renareo fahiny tamin'ny tenin'ny fahamarinan'ny filazantsara, \t Kana e vorba le chachimaski e lashi viasta avili e pervo data tumende, diam tume te zhanen o raduimos kai del, no tumaro pachamos ai tumari dragostia thodine le ande so azhukeren kai si garado tumenge ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra tsy niantso antsika ho amin'ny fahalotoana, fa amin'ny fahamasinana. \t Ke O Del akhardia ame te na traiisaras ando bi vuzhimos, numa ando vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny Tompo taminy: Mandehana, fa fanaka voafidy izy ho fitondrana ny anarako eo anatrehan'ny jentilisa sy ny mpanjaka ary ny Zanak'isiraely; \t Numa O Del phendia leske, \"Zha, ke me alosardem kadale manushes, ai thava les te kerel mange buchi, ai te mothol murho anav le kolavre themenge, ka penge amperatsi, ai kal Zhiduvuria;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy niantso ireo hankeo aminy ka nanao hoe: Avelao ny zaza hanatona Ahy, ary aza raràna; fa an'ny toa azy ny fanjakan'Andriamanitra. \t Numa O Jesus akhardia le glaten peste, \"Mek te aven le glate mande, ai na aterdiaren le, ke e amperetsia le Devleski si kodolenge kai miazon sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireo kosa dia miteny ratsy izay zavatra rehetra tsy fantany akory; ary izay zavatra fantany fotsiny, tahaka ny fahalalan'ny biby tsy manan-tsaina kosa, no animbany ny tenany. [ Na: andotoany] \t Numa kadala manush den duma zhungales pa sa le dieli kai chi zhanen, numa le dieli kai zhanen, sar le zhigeni chorhe, pala kodola dieli xasaren le won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hadinina amin'ity taranaka ity ny ran'ny mpaminany rehetra izay nalatsaka hatramin'ny nanorenana izao tontolo izao, \t Kai o rat le profetongo, kai sas shordo de sar kerdilia e lumia, avela nanglo te pochinen kado narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hamindra fo amin'ny tsi-fahamarinany Aho, Ary tsy hotsarovako intsony ny fahotany\" (Jer. 31. 31-34).Amin'ny anaovany hoe \"vaovao\" dia nataony fa efa ela ny voalohany. Fa izay tratra ela sy mihantitra dia efa madiva ho levona. \t Ke Me iertiva lenge bezexa, ai chi mai serava lenge bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fahafatesana sy ny fiainan-tsi-hita dia natsipy tany amin'ny farihy afo. Izany no fahafatesana faharoa, dia ny farihy afo. [ Gr. Hadesy]Ary raha nisy tsy hita voasoratra teo anatin'ny bokin'ny fiainana, dia natsipy tany amin'ny farihy afo izy. \t Ai e Martia ai o Iado shudine sas ande Maria la Iagaki. Kadia si o Duito Martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay nanota tsy nanana ny lalàna dia ho very tsy manana ny lalàna; fa izay nanota nanana ny lalàna kosa dia hotsaraina araka ny lalàna. \t Kodola kai keren bezexa bi te zhanen o zakono le Mosesosko xasavona bi le zakonosko; numa kodola kai keren bezexa ai zhanen o zakono avena dine pe kris pala zakono kai zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy maintsy ho tsara laza koa amin'izay eny ivelany izy, fandrao ho lavo amin'ny fananan-tsiny sy ny fandriky ny devoly. \t Ai trobul vi te avel respektime katar le manush kai chi zhanen le Devles, saxke te na avel gratsia le manushenge ai te na perel andel atsaimata le bengeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo no zanaky ny mpaminany sy ny fanekena nataon'Andriamanitra tamin'ny razanareo, raha hoy Izy tamin'i Abrahama: Ary amin'ny taranakao no hitahiana ny firenena rehetra ambonin'ny tany (Gen. 22. 18).Andriamanitra, rehefa nanangana ny Mpanompony, dia naniraka Azy ho aminareo voalohany, mitahy anareo amin'ny fialanareo rehetra amin'ny faharatsianareo isam-batan'olona. [Na: ny Zanany] \t Tume san le shav le profetonge, ai so O Del shinadia sas amare dadensa kai phendiasas le Abrahamoske, sa le niamon la phuviake avena Swuntsome pala chiro narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Ny Sabata no natao ho ny olona, fa tsy ny olona ho an'ny Sabata.ka dia Tompon'ny Sabata aza ny Zanak'olona. \t Wo phendia lenge, \"O Sabat kerdilo le manushenge; ai nai manush le Sabatoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Hitsangana ny anadahinao. \t O Jesus phendia lake, \"Cho phral zhuvindila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanapaka ny synagoga dia tezitra, satria Jesosy nahasitrana tamin'ny Sabata, dia namaly ka nanao tamin'ny vahoaka hoe: Henemana no azo anaovan-draharaha; koa avia hositranina amin'izany, fa tsy amin'ny andro Sabata. \t Numa o baro la synagogako xoliarikosas, ke O Jesus sastiardias po Savatone, ai o baro phendia la narodoske, \"Shov dies si te kerelpe buchi, aven te sastion kadala diesa, ai na Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Josefa, izay nataon'ny Apostoly hoe koa Barnabasy (izany hoe, raha adika, Zanaky ny fananarana), Levita, avy any Kyprosy no firazanany,dia nivarotra ny sahany, ary nentiny ny vola vidiny ka napetrany teo anoloan'ny tongotry ny Apostoly. \t O Josef, kai akharenas les le apostluria Barnabbas, ai kodia znachil o shav kai zhutil, wo sas anda Levite, andai phuv kai busholas Cyprus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hitan'i Jesosy ny reniny sy ilay mpianatra tiany nijanona teo, dia hoy Izy tamin'ny reniny: Ravehivavy, indro ny zanakao! \t Kana O Jesus dikhlia peska da, ai pasha late o disiplo, kai sas leske drago, phenel peska dake, \"Zhuvlio, Eta, cho shav!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voalaza tamiko fa nisy nikasa hanotrika hisambotra an-dralehilahy, dia naniraka faingana hitondra azy aminao aho, ary ny mpiampanga koa nasaiko hilaza atỳ anatrehanao izay iampangany azy. [ Ampio hoe. [Veloma] \t Phende mange ke le Zhiduvuria rodenas te len les, ai strazo me tradem les tuke, ai phenava kodolenge kai thon dosh pe leste te aven tute. Ash Devlesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no fanekena hataoko amin'ny taranak'isiraely, Rehefa afaka izany andro izany, hoy Jehovah: Dia hataoko ao an-tsainy ny lalàko, Sady hosoratako ao am-pony, Ary Izaho ho Andriamaniny, ary izy ho oloko; \t Numa kadia si o nevo kontrakto kai kerav le Zhidovonsa, kana o dies avela phenel O Del: Me ramov murhe zakonuria pe lenge goji, ai ramov le ande lenge ile. Ai won zhanen so te keren bi te phenav lenge so te keren. Me avava lengo Del, ai won avena murho narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho an'Andriamanitra Raintsika anie ny voninahitra mandrakizay mandrakizay. Amena. \t Ka Del amaro Dat te avel luvudimos ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa aoka ny teninareo ho Eny, eny; Tsia, tsia; fa izay mihoatra noho izany dia avy amin'ny ratsy.[Na amin'ilay ratsy] \t Te avela chi vorba si ferdi phen 'Si', ai te avela nai ferdi phen 'Nai', te phenesa mai but kodo avel katar o nasul iek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy tafio-drivotra mafy tonga tamin'ny ranomasina, ka dia efa nila ho voasafotry ny alon-drano ny sambokely; fa Izy natory. \t Bari barval avili pe maria, ta le talazuria vusharavenas o chuno. Numa O Jesus sovelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo lehilahy, tiava ny vadinareo, dia tahaka ny nitiavan'i Kristy ny fiangonana ka nanolorany ny tenany hamonjy azy, [ Gr. eklesia] \t Tume le rhom, te avel tumenge drago tumare rhomnia saikfielo sar O Kristo sas leske drago e khangeri ai dia pesko traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niondrana an-tsambo niala teo izy hankany Antiokia, izay efa nanolorana azy ho amin'ny fahasoavan'Andriamanitra ho amin'ny asa izay novitainy. \t Ai kotsar line o paraxodo ai gele ando Antioch, kodo foro kai thosesas les angla Del pala e buchi kai kerde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny fahadiovana, amin'ny fahalalana, amin'ny fahari-po, amin'ny fahamoram-panahy, amin'ny Fanahy Masina, amin'ny fitiavana tsy mihatsaravelatsihy, \t Ame sikavas ke sam slugi le Devleske katar amaro vuzhimos angla Del, ai kai zhanas E Vorba le Devleski, katar amari rhavda, ai amaro lashimos kai si ame katar o Swunto Duxo, ai katar amari dragostia e chachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa misy ionoka, izay teraka ionoka hatrany an-kibon-dreniny; ary misy ionoka, izay nataon'ny olona ionoka; ary misy ionoka, izay nanao ny tenany ionoka noho ny fanjakan'ny lanitra. Aoka handray izany izay mahay mandray. \t Uni si Eunuchs ke biandile kadia, uni si Eunuchs ke le manush kerde le kadia, ai uni si Eunuchs ke won mangen pala e amperestia le rhaioski. Kodo kai sai primil, mek te primil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny toe-panahin'ireo dia tsara noho ny tao Tesalonika; satria nandray ny teny tamin'ny zotom-po indrindra ireo ka nandinika ny Soratra Masina isan'andro, na marina izany, na tsia. \t Kodola Zhiduvuria mai lashe sas de sar le Zhiduvuria kai sas ande Thessalonica, ashunde E Vorba le Devleski dragosa, ai swako dies lenas sama ande Vorba le Devleski, te si vorta so mothonas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no nilazan'ny ray aman-dreniny hoe: Efa lehibe izy, koa izy no anontanio. \t Sa anda kodia leske dat ai dei phende, \"Si peske bershengo, phushen lestar!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fahafatesana no fahavalo farany horesena. \t O paluno duzhmano kai avela perado si e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mpamadika, kirina, mpieboebo, tia ny fahafinaretana mihoatra noho ny fitiavany an'Andriamanitra, \t ai avena defial nasul ai mangen te maren ai dukhaven kodola manushen kai si lashe, ai avena nasul penge vortachensa, ai xoliavona sigo, ai avena bare barimatange, ai avela lenge drago mai but e lumia ke sar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanontany azy hoe: Fa ianareo kosa manao Ahy ho iza? Dia namaly Petera ka nanao taminy hoe: Hianao no Kristy. \t Wo phendia lenge, \"Ai tume kon mothon ke sim?\" Ai o Petri phendia, \"Tu san O Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy tamin'ny mpianany: Raha misy olona ta-hanaraka Ahy, aoka izy handà ny tenany sy hitondra ny hazo fijaliany ka hanaraka Ahy. \t Porme O Jesus phendia peske disiplonge, \"Te si vari kon kai mangel te avel pala mande, musai te bustrel pa peste, te lel pesko trushul, ai te avel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa manamasìna an i'Kristy ho Tompo ao am-ponareo (Isa. 8.12, 13); ary aoka ho vonona mandrakariva ianareo hamaly izay manontany anareo ny amin'ny anton'ny fanantenana ao anatinareo, nefa amin'ny fahalemem-panahy sy ny fanajana, \t Numa luvudin o anav le Kristosko ande tumaro ile. Ai trobul te aven sagda gata te den atweto sa kodolen kai phushen tume pa pachamos kai si ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary matoky ny tenanao ho mpitarika ny jamba, fanazavana ny ao amin'ny maizina, \t tu gindis ke sai sikaves o drom le korhenge, ai sai aves iek vediara kodolenge kai si ando tuniariko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitra, Izay mahalala ny fo, dia vavolombelony tamin'ny nanomezany azy ny Fanahy Masina tahaka antsika koa; \t Ai O Del, kai zhanel le ile, sikadia lenge o chachimos kana dia vi len O Swunto Duxo sar amen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mba hanaraka ny marina amin'ny fitiavana ka hitombo amin'ny ny zavatra rehetra ho amin'izay Loha, dia Kristy; \t Numa phenas o chachimos la dragostiasa, sagda dasa duma pa chachimos, ai traiisarasa ando chachimos ai te aresas mai but ai mai but sar O Kristo, kai wo si o shero peske statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha lava volo kosa ny vehivavy, dia voninahitra ho azy izany fa ny volo no nomena azy ho fisaronana. \t Numa e zhuvli te avel la lunzhi bal si ek barimos lake. Ke lako bal si dia la pala ek vusharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mandositra izy, satria mpikarama ka tsy mitandrina ny ondry. \t Wo nashel ke si o buchari kai si pochindo, ai chi lel sama andal bakriorha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nisambotra azy izy ka nanao azy tao an-tranomaizina ambara-pahamarain'ny andro; fa efa hariva ny andro tamin'izay. \t Thode o vas pe lende, ai thode le ande temnitsa, zhi pe terharin ke vunzhi kana line le e riat sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nilaza izany teny izany Izy, ny mpiandry raharaha anankiray izay nitsangana teo dia namely tahamaina an'i Jesosy ka nanao hoe: Izany va no famalinao ny mpisoronabe? [Na: tehina] \t Pe kodo divano, iek andal zhandari kai sas kotse dia iek palma le Jesusos, ai phendia, \"Kadia si sar des duma kal bare rashas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nahita ny mpianatra sasany fa nihinan-kanina tamin'ny tanana tsy madio, izany hoe, tsy voasasa. \t Dikhle uni andal leske disipluria xanas bi te xalaven penge vas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hanjaka amin'ny taranak'i Jakoba mandrakizay Izy; ary ny fanjakany tsy hanam-pahataperana. \t Ai poronchila po narodo kai si ande Israel kai bushon zhiduvuria sagda, ai leski amperetsia shoxar chi getolpe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mandeha eo amin'ny mazava isika, tahaka Azy eo amin'ny mazava, dia manana firaisana isika, ary ny ran'i Jesosy Zanany no manadio antsika ho afaka amin'ny ota rehetra. \t Numa te traiisarasa ande vediara, sar O Del si ande vediara, antunchi sam astarde andek than, ai o rat le Kristosko lesko Shav vuzharel ame anda sa amare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa, isika dia nanana ny rain'ny nofontsika ho mpanafay antsika ka efa nanaja azy; tsy mainka va ny hanekentsika ny Rain'ny fanahy, ka ho velona isika? \t Amare dada pe phuv dine ame palma, ai sas ame respektimos lenge. Sode mai but trobul te keras vorta angla amaro Del kai si ando rhaio ai traiis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha very saina izahay, dia ho an'Andriamanitra; fa raha tsy very saina izahay, dia ho anareo. \t Te si chaches ke dzilo sim? Le Devleske sim, vai te sim gojaver?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny hena izay efa natao fanatitra tamin'ny sampy] Ary ny amin'ny hena aterina amin'ny sampy, dia fantatsika fa manana fahalalana isika rehetra. Ny fahalalana mampieboebo; fa ny fitiavana no mampandroso. \t Mangav te ramov pa xamos kai sas dino sar e podarka ka ek xoxamno dela/ikoni. Ame zhanas ke savorhen si le zhanglimos, ai o zhanglimos keren barimata, numa e dragostia vazdel le manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy sy ny mpianany dia teny an-dalana niakatra ho any Jerosalema, ary Jesosy nandeha eo alohany; dia gaga ny mpianany, ary izay nanaraka Azy dia natahotra. Ary naka ny roa ambin'ny folo lahy indray Izy, dia nilaza taminy izay efa hanjo Azy \t Sar le desh u dui disipluria zhanas ando Jerusalem, O Jesus gelo angla lende: chudisaile, ai sar lenas pe pala leste, daraile. Ai lia le desh u dui disiplon pa drom ai phendia lenge so musai avel leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankeo amin'i Simona Petera Izy; fa hoy Petera taminy: Tompoko, Hianao va hanasa ny tongotro? \t Ai avilo ka Simon Petri, ai o Petri phendia leske, \"Devla, tu xalaves murhe punrhe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na dia taranak'i Abrahama aza ireo, tsy dia ary zanany avokoa; fa avy amin'isaka no hantsoina izay taranaka ho anao (Gen. 21. 12). \t Ai kodola kai si andai vitsa le Abrahamoski nai savorhe chache shave le Abrahamoske, ke O Del phendia le Abrahamoske ferdi kodola kai si andai vitsa le Isaakoske avena jinde sar te aven chire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka rehetra nitady hanendry Azy, satria nisy hery niala taminy ka nahasitrana azy rehetra. \t ai sa o narodo rodelas te azbal le Jesusos, ke putiera anklelas angla leste, ai sastiarelas le savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fianarana no nomeko anareo, mba hanaovanareo araka izay nataoko taminareo. \t Ke sikadem tumenge sar te keren, kaste te keren sar me kerdem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ny noana sy mangetaheta ny fahamarinana; fa izy no hovokisana. \t Raduime kodola kai si bokhale ai trushale te aven vorta ai te keren so si vorta; ke won avena pherde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fivavahan'i Paoly ho an'ny Kolosiana, sy filazana ny fahalehibiazan'ny voninahitr'i Kristy] Ary noho izany izahay koa hatramin'ny andro nandrenesanay dia tsy mitsahatra mivavaka sy mangataka ho anareo, mba hofenoina fahalalana tsara ny sitrapony ianareo amin'ny fahendrena sy ny fahazavan-tsaina rehetra avy amin'ny Fanahy, \t Anda kodia ame sagda rhugisavas anda tumende, de katar o dies kai ashundiam pa tumende. Ame mangas katar O Del te del tume te zhanen leski voia, ai te del tume sa o pachivalimos ai e goji kai del lesko Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha handeha hamboatra fitoerana ho anareo Aho, dia ho avy indray ka handray anareo ho any amiko, ka izay itoerako no hitoeranareo koa. \t Ai kana zhavatar ai lasharava tumenge iek than, avava palpale ai lava tume mande, saxke avava, vi tume aven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga teo Jesosy, dia niandrandra ka nanao taminy hoe: Ry Zakaiosy, midina faingana; fa tsy maintsy mitoetra ao an-tranonao Aho anio. \t Kana O Jesus areslo pe kodo than, vazdia le iakha opre, dikhlia les, ai phendia leske, \"Zacchaeus, huli tele mai sigo, ke trobul adies te beshav ande cho kher.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tsy momba Ahy dia manohitra Ahy; ary izay tsy miara-mamory amiko dia manahaka. \t Kodo kai nai pe murhi rig chi zhutil ma, numa kerel nasul karing mande; ai kodo kai chi chidel mansa xulavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa mby teo ampovoan'ny ranomasina ny sambokely tamin'izay, dia natopatopan'ny alon-drano izy, fa notohain'ny rivotra. \t O pamphuri sas mashkaral e maria, ai buntuime sas katar le talazuria ke e barval phurdelas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'izany andro izany, nony betsaka indray ny vahoaka teo sady tsy nanan-kohanina izy, dia nantsoin'i Jesosy hanatona Azy ny mpianany ka nilazany hoe: \t Pala kodia aver narodo avile, ai nai le so te xan. O Jesus akhardia peske disiplon peste, ai phendia lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany ny mpisoronabe dia nandriatra ny fitafiany ka nanao hoe: Efa niteny ratsy Izy; ahoana no mbola ilantsika vavolombelona indray? indro, efa renareo izao fitenenan-dratsy izao.[Gr. blasfemia, izahao 9. 3] \t Antunchi o rashai o baro shindias peske tsalia, ai dias mui, \"Wo dias duma xoxaimos karing O Del, xoxavel pa Del (Blasfime!) So mai trobul ame marturia? Vi tume ashundian o blasfime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay manompo an'i Kristy amin'izany zavatra izany no sitrak'Andriamanitra sy eken'ny olona fa tsara. \t Kodo kai kerel buchi le Kristoske kadia drago lo le Devleske, ai le manush mothon leske kai vorta kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tokony hanana faharetana ianareo raha hahazoanareo izay lazain'ny teny fikasana, rehefa vitanareo ny sitrapon'Andriamanitra. \t Trobul te azhukeren ai te na aterdion. Kana kerdian so manglia O Del tumendar, O Del del tume so shinadia tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa nanao izay azony natao izy: namonjy nanosotra ny tenako hanamboarany Ahy halevina izy. \t Kana shordias kado duxi pe murho stato, woi kerdias kodia te getol ma pe murho gropomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tandremo ny fihainonareo; fa izay manana dia homena; ary izay tsy manana kosa, na dia izay ataony ho ananany aza dia halaina aminy. \t No len sama sar ashunen; ke avela dino kodoles kai si les, numa ka kodo kai nai avela lestar lino vi savo gindin ke si les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Pilato taminy: Makà mpiambina ka mandehana, ary ataovy mafy araka izay hainareo ny fiambenana.Ary nony lasa izy, dia nalatsany ny mpiambina hiambina mafy ny fasana, rehefa nasiany tombo-kase ny vato. \t O Pilate phendias lenge, \"Si tume zhene, zhan, keren so zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Izaho momba anao, ary tsy hisy olona hihazona anao hanisy ratsy anao; fa manana olona maro amin'ity tanàna ity Aho. \t Ke me tusa sim, ai khonik chi thola o vas pe tute te kerel tuke o baio ke des duma, ke but narodo sima ande kado foro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mandray teny hiampangana loholona, raha tsy misy vavolombelona roa na telo. [ Gr. presbytera] \t Na premisar e shipka kai si phendi pe iek manush kai del duma pa Del, de ferdi te avela dui vai trin marturia kai mothon ke shubisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka fantany izany, dia nandositra nankany Lystra sy Derbe, tanàna any Lykaonia, mbamin'ny tany manodidina, izy, \t Kana o Pavlo ai o Barnabas haliarde so mangenas te keren lensa, geletar karing o Lystra ai o Derbe, le foruria kai si ande Lyconia, ai le thana kotsar pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra kosa nanangana Azy tamin'ny maty. \t Numa O Del wushtiardia les mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Teny nentin'i Paoly namaly izay nanohitra sy nanevateva ny fahefany ka azy tsy ho Apostoly marina] Ary ny tenako, izaho Paoly, dia mananatra anareo amin'ny hamoram-panahy sy ny fandeferan'i Kristy, dia izaho, izay manetry tena, hono, raha eo anatrehanareo, fa sahy aminareo kosa, raha tsy eo. \t Me o Pavlo, phenav tumenge, me kai sim sar mothon lazhano kana sim tumensa, numa kana chi mai sim tumensa, chi mai sim lazhano. Mangav ma tumendar katar o kovlimos ai o lashimos le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatsika fa ny zavatra rehetra dia miara-miasa hahasoa izay tia an'Andriamanitra, dia izay voantso araka ny fikasany rahateo. \t Zhanas ke O Del kerel buchi ande soste godi po mishtimos kodolenge kai drago le Devles , kodola kai akhardia le te keren so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy kisoa maro andiany izay nandrasana teny akaikin'ny tendrombohitra. \t Nas dur but bale kai xanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ravao ny olona mba hankanesany eny an-tsaha sy eny amin'ny vohitra manodidina hividy hanina ho azy. \t Trade le narodos te zhan andel gava ai avrial le gave te chinen peske manrho, ke nai le khanchi te xan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iza no mampihoatra anao? Ary inona no anananao, izay tsy noraisinao? Fa raha nandray ihany ianao, nahoana no mirehareha hoatra ny tsy nandray? \t Ke so si kai sikavel? So si tu kai chi lian, ai te lian sostar bariares tu sar te na lianas le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mihinana ny nofoko sy misotro ny rako no manana fiainana mandrakizay; ary Izaho hanangana azy amin'ny andro farany. \t Savo kai xala murho stato, ai pela murho rat avela les o traio le rhaiosko, ai vushtiavava les ka traio le rhaiosko o paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy niantso azy hanatona Azy ka nanao taminy hoe: Fantatrareo fa izay eken'ny jentilisa ho mpanapaka dia mampanompo azy, ary ny lehibeny dia mifehy azy. \t O Jesus akhardia le peste, ai phendia, \"Tume zhanen ke le bare le manushenge kai Nai Zhiduvuria gazdin len, ai keren lensa so mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Maria, rehefa naka menaka manitra nisy narda sady tsara no saro-bidy, lanjan'iray livatra, dia nanosotra ny tongotr'i Jesosy sy namaoka ny tongony tamin'ny volondohany; ary feno ny hanitry ny menaka ny trano. \t E Maria lia dopash litre pherdi duxi kai si kuchi, thodia la pe le punrhe le Jesusoske, ai woi koslia leske punrhe peska balensa. Ai sa o kher pherdilo sunga katar e duxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy mirahalahy taminy: Mba ekeo ny hipetrahanay, ny anankiray ho eo amin'ny ankavananao, ary ny anankiray ho eo amin'ny an-kavianao, any amin'ny voninahitrao. \t Won phende leske, \"Mek te beshel iek ka cho chacho vas, ai iek ka cho stingo vas ande chiri amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy Mosesy va no nanome anareo ny lalàna? nefa tsy misy eo aminareo mankatò ny lalàna. Nahoana ianareo no mitady hamono Ahy? \t O Moses dia tume o zakono? Numa khonik anda tumende chi keren o zakono. Sostar roden tume te mudaren ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana ary no izy? Sady hivavaka am-panahy no hivavaka an-tsaina koa aho; sady hihira am-panahy no hihira an-tsaina koa aho. \t So te kerav? Rhugiv ma le duxosa, ai rhugiv ma vi la gojako, jilabav le duxosa, ai jilabav vi la gojasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia niala Jesosy ka lasa nita ny Ranomasin'i Galilia, dia ny Ranomasin'i Tiberiasy izany. \t Pala kodia, O Jesus gelotar inchal o pai kai busholas Galilee (vai Tiberias)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Izaho no hanome anareo vava sy saina, izay tsy ho azon'ny fahavalonareo rehetra valiana na resena. \t Ke dava tume le vorbi ai e goji, kai tumare duzhmaia nashti den ando gor vai te mothon ke nai kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nampijaly azy matetika teo amin'ny synagoga rehetra aho ka nanery azy hiteny ratsy; ary satria very saina tamin'ny fahatezerako taminy aho, dia nanenjika azy hatramin'ny tanàna any ivelany koa aza. [ Gr. hanao blasfemia; izahao Mat. 9,3] \t Butivar chinuisardem le ande swako synagogue, ai pe zor thavas le te parhuven ai te na mai pachanpe ando Del. Kadia de xoliariko simas pe lende, ke zhavas te chinuiv le zhi andel kolaver foruria avrial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho amintsika ny fahasoavana sy ny famindram-po ary ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Ray sy Jesosy Kristy, Zanaky ny Ray, amin'ny fahamarinana sy ny fitiavana. \t O Del O Dat ai le Devles O Jesus Kristo, O Shav le Dadesko, te den ame o mishtimos, e mila, ai e pacha, saxke te avel ame kadala podarki ando chachimos ai ande dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nijery manodidina ka nanao tamin'ny mpianany hoe: Manao ahoana ny hasarotry ny hidiran'ny manan-karena amin'ny fanjakan'Andriamanitra! \t O Jesus dikhlia le ai phendia peske disiplononge, \"Ke trutno kodolenge kai si le barvalimos te zhan ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpikarama, satria tsy mpiandry na tompon'ny ondry izy, koa raha mahita ny amboadia avy, dia mandao ny ondry ka mandositra, ary ny amboadia misambotra ny ondry ka mampihahaka azy; [lopa] \t O buchari (o manush pochindo) kai nai o pastuxo, ai nai leske le bakriorha, nashel kana dikhel ke avel o ruv, ai o ruv lel len ai rhespil len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nisy lainga hita teo am-bavany, sady tsy manan-tsiny izy. \t Chi iek xoxaimos chi avilo anda lengo mui, bi doshale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anjely mahery anankiray nibata vato tahaka ny vato lehibe fikosoham-bary, dia nanipy izany tany an-dranomasina ka nanao hoe: Hatsipy mafy toy izany no ho fandrava an'i Babylona, ilay tanàna lehibe, ka tsy ho hita intsony izy. \t Porme ek zuralo angelo lia o bax o baro sar kodola kai licharen e jiv. Wo shudia o baro bax ande maria, phenelas, \"Kodo baro ai zuralo foro, Babylon, avela shudino tele sar kodo bax, ai shoxáar chi iek data chi avela arakhardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raiso ny anao, ka mandehana; fa ilay farany dia tiako homena toraka ny anao koa. \t Le so si chiro ai zha ci drom. Me mangav te dav kodoles kai avilo ande vurma sode dem tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny anaran'ilay kintana dia atao hoe Zava-mangidy; dia tonga mangidy ny ampahatelon'ny rano; ary maro ny olona no matin'ny rano, satria efa nangidy izany. \t ai o anav le chererhaiesko si \"Kerko\". Ai trito partia le paiesko avilino votrava. But manush mule katar o pai kana pilie ke avilino votrava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fanatitra odorana sy ny fanatitra noho ny ota tsy sitrakao; \t Tu chi san plachardo le zhigenensa kai sas mudarde vai phabarde ai dine sar podarki po altari te len lendar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tsy nisy faminaniana avy tamin'ny sitrapon'ny olona tany aloha rehetra; fa avy tamin'Andriamanitra no nitenenan'ny olona araka izay nitondran'ny Fanahy Masina azy. \t Ke chi iek profesi vai chi iek vorba shoxar chi avili katar e voia le manusheski, numa O Swunto Duxo sikavelas le manushenge ta mothonas so mangel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hoy Petera taminy: Avy amin'ny olon-kafa, dia hoy kosa Jesosy: Dia afaka ary ny zanaka.Nefa andrao isika manafintohina azy, dia mankanesa ao amin'ny ranomasina ianao, ka manjonoa; ary raiso izay hazandrano azo voalohany, ka rehefa sokafanao ny vavany, dia hahita vola sekely eo ianao; dia raiso izany, ka omeo azy ho avy amiko sy ianao. \t Kana o Petri phendias, \"Katar le streia,\" O Jesus phendias leske, \"Antunchi le shave chi trobul te pochinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitady hisambotra Azy indray ny Jiosy; fa nandositra azy Izy. \t Pe kadia mai zumade te len les; numa skepisailo anda lenge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izy: Na dia ny fitafiany ihany aza no voatendriko, dia ho sitrana aho.[Gr. voavonjy] \t Ke phendiape, \"Te sai azbava leske tsalia avava sasti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay zavatra soratako aminareo, indro, eo anatrehan'Andriamanitra fa tsy mandainga aho. \t So ramov tumenge akana chachimos si. Phenav angla Del ke chi xoxavav!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka hanan-kaja amin'ny olona rehetra ny fanambadiana, ary aoka tsy ho voaloto ny fandriana; fa ny mpijangajanga sy ny mpaka vadin'olona dia hohelohin'Andriamanitra. \t Savorhe trobul te respektin o meritimos. O Del dosharela kodola kai keren zhungale le statosa ai kurvisia, ai kodola kai chi keren vorta ando meritimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa na dia ny tenako aza dia nataoko fa tsy miendrika hankeo aminao; fa mitenena ihany, dia ho sitrana ny ankizilahiko. \t Sa anda kodia chi haliardema dosta vorta te zhav me karing tute, numa phen iek vorba, ai murho sluga avela sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha hitan'i Jesosy ny finoan'ireo, dia hoy Izy: Ralehilahy, voavela ny helokao. \t Kana O Jesus dikhlia lengo pachamos, wo phendia kal manushes \"Che bezexa iertimele, murho vortako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Feno ozona sy fangidiana ny vavany (Sal. 10. 7); \t Lengo mui pherdo bi vuzhimos ai den armaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nosamborina ilay bibi-dia mbamin'ny mpaminany sandoka, dia ilay nanao ny famantarana teo anatrehany, izay nentiny namitaka ny efa nandray ny mariky ny bibi-dia sady miankohoka eo anoloan'ny sariny; ary dia natsipy velona ho any amin'ny farihy afo mirehitra solifara izy roroa.Ary ny olona sisa dia matin'ny sabatra mivoaka avy amin'ny vavan'ilay mitaingina ny soavaly; ary ny vorona rehetra dia voky ny nofony. \t O zhungalo zhigania sas lino, ai o xoxamlo profeto line sas lesa. Ai sas o xoxamlo profeto kai kerdia le mirakluria anglal o zhungalo zhigania. Anda kodia, wo atsadia kodole kai premisarde o semno le zhungalo zhiganesko ai kodole kai luvudisarde lesko xoxamlo del. Le dui shudine sas ande Maria la Iagaki kai phabol le sulfersoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha holazaintsika hoe kosa: Avy tamin'ny olona, natahotra ny olona izy, satria neken'ny olona rehetra fa mpaminany tokoa Jaona.Dia namaly an'i Jesosy izy ka nanao hoe: Tsy fantatray. Ary Jesosy nanao taminy hoe: Izaho kosa tsy hilaza aminareo izay fahefana anaovako izao zavatra izao. \t Numa te phenasa, manushendar. Dar katar le manush, ke savorhe ankeren le Iovanos profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nivavaka Izy, dia niova ny toetry ny tarehiny, ary ny fitafiany dia tonga fotsy sady nanelatrelatra. \t Sar O Jesus rhugilaspe, lesko mui pharhudilo, ai leske tsalia parnile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nampitafy Azy lamba volomparasy izy, sady nandrandrana satroka tsilo, ka nasatrony ny lohany. \t Ai dine pe leste ek brazba raxami, ai kerde korona andal lunzhe kanrhe, ai thode la po lesko shero,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany ora izany Jesosy dia nahasitrana olona maro tamin'ny rofy sy ny aretina sy ny fanahy ratsy sady nampahiratra ny jamba maro. \t Ande kadia vriama O Jesus sastiardia bute manushen kai sas naswale, bange, kodola kai sas beng ande lende, ai phuterdia le iakha bute korhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa natao tao an-tranomaizina io Barabasy io noho ny fikomiana tao an-tanàna sy ny vonoan-olona. \t O Barabbas sas ande temnitsa kai buntuisailo sas andek foro, ai kai mudardia vari kas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niditra izy, nefa tsy nahita ny fatin'i Jesosy Tompo. \t Gele andre, numa chi arakhle o stato le Devlesko, Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha amin'ny fisaorana no andraisako izany, nahoana aho no tenenina ratsy amin'izay anaovako fisaorana? \t Te xala ai naisiv le Devleske, sostar lav sama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Izay mino no manana fiainana mandrakizay. \t Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge: kodo kai pachalpe ande mande avela les o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny mpianatra sasany taminy: Efa nahita ny Tompo izahay. Fa hoy kosa izy taminy: Raha tsy hitako eo amin'ny tànany ny holatry ny nohomboana, ka ataoko eo amin'ny holatry ny nohomboana ny rantsan-tanako, ary ataoko eo amin'ny lanivoany koa ny tanako, dia tsy mba hino aho. \t Le kolaver disipluria phende leske, \"Ame dikhliam le Devles.\" Numa wo phendia lenge, \"Te na dikhava ande leske vas le semnuria le karfiango, ai te na tsava murho nai andel semnuria le karfiange, ai te na tsava murho vas ande lesko prashav, chi pachava.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany lehilahy izany tsy nanaiky ny hevitra sy ny nataon'ny sasany; avy tany Arimatia, tanànan'ny Jiosy, izy sady niandry ny fanjakan'Andriamanitra. \t Wo nas kana dosharde le Jesusos, wo sas andek foro busholas Arimathea, o foro le Zhidovongo, wo azhukerelas e amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tian'i Barnabasy ny hitondra an'i Jaona, izay atao hoe Marka, hiaraka aminy. \t O Barnabas manglia te ingerel pesa vi le Iovanos, kai akharenas le Mark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny, Ray ô, mankalazà Ahy amin'ny tenanao, dia amin'ny voninahitra niarahako nanana taminao, fony tsy mbola ary izao tontolo izao. \t Ai akana, murho Dat, luvudisar ma pasha tute, sakadia luvudimos kai sas ma pasha tute ma anglal e lumia kerdilisas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mety hofitahina tsy hahazoanareo ny loka noho ny fanetren-tena haitraitra sy ny fivavahana amin'ny anjely, ka mitompo amin'ny zavatra efa hitany sady feno fiavonavonana noho ny fisainan'ny nofony [ Na: (tsy)] \t Na meken kanikas te mothol ke chi san skepime ke chi rhugin tume kal angeluria, ke won mothon ke trobul. Won mothon ke dikhle iek vizion, ai mothon ke vi tume trobulas te dikhen, ke kasavendar manush si le defial xitro, bezex ginduria ai won mothon ke nai barimatange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany rehetra izany dia tonga mba hahatanteraka izay nampilazain'ny Tompo ny mpaminany hoe: \t Sa kodia kerdilia te pherdiol so phendiasas o Del katar o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa, ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny harato-tarihina, izay nalatsaka tao amin'ny ranomasina ka nahavory ny samy hafa karazana rehetra; \t \"Magdata e amperetsia le rhaioski si sar iek sita kai si shudini ande maria, ai astarel but fieluria masho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niakatra teo an-tendrombohitra Jesosy ka niantso izay tiany hankeo aminy; dia nankeo aminy ireo. \t Antunchi O Jesus gelo po plai ai akhardia peste le manushen kai manglia. Won avile leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voasambotra Jaona, dia nankany Galilia Jesosy nitory ny filazantsaran'Andriamanitra \t Pala kodia o Iovano sas thodino ande temnitsa, O Jesus avilo ande Galilee. Wo del duma e lashi viasta le Devleski katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ankehitriny dia fantatray fa mahalala ny zavatra rehetra Hianao ka tsy mitady olona hanontany Anao; izany no inoanay fa nivoaka avy tamin'Andriamanitra Hianao. \t Akana zhanas ke tu zhanes swako fielo, ai ke chi trobul vari kon te phushel tu vari so: anda kodia ame pachas ame ke tu avilian katar O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary vonona hamaly ny tsi-fanarahana rehetra izahay, rehefa tanteraka ny fanarahanareo. \t Ai gata sam te dosharas so godi chi pachal o mui le Krstosko, kana tume pachana vorta o mui le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mandra-pihaviko tandremo ny famakian-teny, ny fananarana, ny fampianarana. \t Ai zhi kai me avav sichu te jin E Vorba le Devleski angla savorhende, ai de duma pa Del ai sichar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha izay amin'ny lalàna no mpandova, dia efa foana ny finoana, ary efa tsinontsinona ny teny fikasana; \t Te avilino kodola kai keren o zakono ferdi won te len so sas shinado. Apo o pachamos intaino lo, ai so sas shinado katar O Del nas te mol kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Ny amboahaolo manan-davaka, ary ny voro-manidina manana fialofana; fa ny Zanak'olona tsy mba manana izay hipetrahan'ny lohany.[volpa] \t O Jesus phendia leske, \"Le Renard si le gropi, ai le chiriklia si le kuiburia, numa O Shav le Manushes nai les chi iek than kai te thol pesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tohero izy, ka miorena tsara amin'ny finoana ianareo, satria fantatrareo fa izany fahoriana izany dia manjo ny rahalahinareo rehetra eran'izao tontolo izao. \t Inkeren zurales tumaro pachamos ai na len tume pala leste, ke zhanen ke tumare phral kai pachanpe ando Del ai kai si pe sa e lumia, vi won nakhen sa katar kadala chinuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niely tamin'ny rahalahy izany teny izany, fa tsy ho faty izany mpianatra izany; nefa Jesosy tsy nilaza taminy fa tsy ho faty izy, fa: Raha tiako hitoetra izy mandra-pihaviko, ahoanao izany? \t Kodia viasta geli antunchi mashkar le phral, ke kodia disiplo chi merela: Numa O Jesus chi phendiasas le Petreske, ke chi merela; numa phendia, te mangava te traiil zhi kai avav palpale, soi tuke kotsar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpisoronabe rehetra dia alaina amin'ny olona ka tendrena ho solon'ny olona hanao ny raharahan'Andriamanitra, hanatitra fanomezana sy fanatitra hanafaka ota, \t O Zhidovisko baro rasha si ferdi o manush kai si alome katar leske manushen, ai wo del le podarki lenge po altari ka Del, ai del o rat katar le zhigeni kai si sakrifisarde pala le bezexa le manushenge te avena iertime le ai pala peske bezexa te avel iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ataoko fa tsy mety ny mampanatitra mpifatotra, nefa tsy milaza izay zavatra iampangana azy. \t Ke mange miazol ke nai vorta te trades ieke manushes kai si doshalo bi te sikaves anda soste si doshalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hisara-tsaina ireo, ka ny ray hanohitra ny zananilahy, ary ny zanakalahy hanohitra ny rainy; ny reny hanohitra ny zananivavy, ary ny zanakavavy hanohitra ny reniny; ny rafozam-bavy hanohitra ny vinantoni-vavy, ary ny vinantovavy hanohitra ny rafozani-vavy. \t Xuladia o dat katar o shav, ai o shav katar o dat; ai e dei katar e shei, ai e shei katar e dei; ai e sakra katar e bori, ai e bori katar e sakra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa maro tamin'ny mpianany, nony nandre, dia nanao hoe: Sarotra izany teny izany, iza no mahahaino izany? \t But anda peske disipluria, kana ashunde kadia, phende, \"Kadala vorbi si trutno. Kon sai ashunel le?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mitandrema ianareo, fandrao mahavery izay namonoanay tena, fa mba handraisanareo valim-pitia tanteraka. \t Tume arakhen tume, saxke te na xasaren so nirisardiam ande amari buchi, numa te avel ame dini iek bari pochin palai buchi kai kerdiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Ray sy Jesosy Kristy Tompontsika, \t ai te mothas lenge, O Del amaro Dat, ai O Del O Jesus Kristo te del tume o mishtimos ai a pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy izay midera tena no ankasitrahana, fa izay derain'ny Tompo. \t Chaches o manush kai si chaches lasho, nai kodo kai mothol peske wo ke lasho lo, numa kodo si lasho kai mothol O Del pa leste ke lasho lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy Johana, vadin'i Koza, mpitandrina ny fananan'i Heroda, ary Sosana mbamin'ny maro hafa koa, izay nanompo azy tamin'ny fananany. [Na: Azy] \t Joanna, e rhomni le Chazasosli, kai lele sama katar o amperato Herod; ai Susanna; ai but aver zhuvli kai zhutisarde le Jesososke penge mishtimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanaiky izy ka nitady izay andro hahazoany hamadika Azy amin'ireo amin'ny tsy misy olona. \t Ai o Judas shinadia te lel le love, ai rodias sar te del les ande lenge vas, bi te zhanel o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no Mpiandry Tsara; ny Mpiandry Tsara manolotra ny ainy hamonjy ny ondry. \t \"Me sim o lasho pastuxo. O lasho pastuxo del pesko traio pala peske bakriorha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandeha niadana andro maromaro izahay ka saiky tsy tonga tandrifin'i Kinido, satria nisakana anay ny rivotra, dia takon-drivotra tandrifin'i Salmona izahay; \t But dies geliam po pai lokorhes, ai bute chinosa aresliam ando foro kai si ando Cnidus. Ai e barval chi mekel ame te zhas mai dur pe kodo drom, nakhliam pa Salmone ai arakhliam ame pashai izula kai bushol Crete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niteny ratsy izy nilaza zavatra maro hafa koa nanaratsiany Azy. \t Ai phende leske but zhangale vorbi ai asanas lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mijery ny tenany izy, dia lasa, ary miaraka amin'izay dia hadinony ny tarehiny. \t Ai porme kana dikhliape zhaltar, ai strazo bustrel sar sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fiarahabana, sy fananarana mba hitondra tena mendrika ny Kristiana] Simona Petera, mpanompo sy Apostolin'i Jesosy Kristy, mamangy izay efa nahazo finoana soa tahaka ny anay amin'ny fahamarinan'i Jesosy Kristy, Andriamanitsika sy Mpamonjy: [ Na: ny fahamarinan'Andriamanitra sy Jesosy Kristy, Mpamonjy antsika] \t Katar o Simon o Petri, ek sluga ai ek apostle le Jesus Kristosko, kodolenge kai sas le dino ek baro pachamos sar si amen katar chachimos amare Devlesko ai skepitoresko O Jesus Kristo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany zavatra izany no andidio sy ampianaro. \t Phen kadia ai sichar sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay Jesosy dia nanery ny mpianany hiondrana an-tsambokely hita hialoha ho any Betsaida, mandra-pandràvany ny vahoaka. \t Strazo O Jesus kerdias le disipluria te zhan ando chuno te zhan mai anglal lestar pe kaver rig le paieske ka foro Bethsaida, zhi pon wo tradias le narodos te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy ireo taminy; Izahay tsy mbola nahazo taratasy avy tany Jodia milaza anao, ary tsy mbola nisy rahalahy izay nankaty nanambara na nilaza ratsy anao; \t Ai won mothon leske, \"Chi aviliam amende chi iek lil andai Judea pa tute, chi avilo chi iek phral te anel vai te mothol nasulimos pa tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary jentilisa ravehivavy, avy amin'ny firenena Syro-foinika; dia nangataka taminy izy mba hamoaka ny demonia amin'ny zananivavy. \t E zhuvli sas Grekaika, biandilia ando them Phoenicia, woi manglia les te gonil le benges avri anda laki shei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanjakan'ny tany, izay nijangajanga taminy sy niara-nanaram-po taminy tamin'ny zava-mahafinaritra ny tena, dia hiteha-tratra sy hitomany ary, raha mahita ny setroky ny fandoroana azy; \t \"Ai le amperaturia la lumiake roven ai si le nekazo pala late kana dikhen e thu katar lako than kai phabol. Won kai roven si kodola kai kerde bezex (kurvimos) ai nasulimos lasa ai traiisarde sar barvale manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha nandeha aho ka nandinika izay zavatra ivavahanareo, dia nahita alitara anankiray misy izao soratra izao: HO AN'IZAY ANDRIAMANITRA TSY FANTATRA. Koa izay ivavahanareo, kanefa tsy fantatrareo, dia izany no toriko aminareo, \t Chaches nakhlem angla tumaro foro, ai dikhlem savendar dieli si tume te keren tumare khangeria, ai vi arakhlem ek than kai si ramome pe leste, \"Kai ek del kai chi zhanas.\" Tume rhuginpe ka leste bi te zhanen les. Pa kodo si kai mothav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba homen'Andriamanitr'i Jesosy Kristy Tompontsika, Rain'ny voninahitra, ho anareo ny fanahin'ny fahendrena sy ny fanambarana amin'ny fahalalana Azy tsara, \t ai mangav katar O Del amaro Devlesko O Jesus Kristo, O Dat o luvudime, te del tume O Swunto Duxo, kai kerela tume te haliaren ai kai sikavela tumenge le Devles, kadia de mishto kai zhanena les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitondra azy ho any amin'i Jesosy izy ary nametraka ny lambany teo ambonin'ny zana-boriky, ka nampitaingeniny azy Jesosy. \t Angerde le magares ka Jesus; ai thode pe penge raxamia po magari, ai thode le Jesusos te beshel opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mandehana faingana, ka lazao amin'ny mpianany fa efa nitsangana tamin'ny maty Izy; ary, indro, mialoha anareo ho any Galilia Izy; any no hahitanareo Azy; indro, efa nilaza taminareo aho. \t Zhan sigo ai phenen leske disiplonge, ke wo wushtilo andai martia, ai zhal mai anglal tumendar ande Galilee, kote si te dikhen les, na bustren so phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitoetra ela teo izy, dia nitory tamin'ny fahasahiana noho ny fahatokiany ny Tompo, Izay nanome vavolombelona hahamarina ny tenin'ny fahasoavany \t Numa o Pavlo ai o Barnabas beshle but vriama ando Iconium, ai denas duma ai chi daranas ai pachanaspe ando Del, O Del sikavela lenge ke so mothonas pa lesko lashimos, chacho sas, ai delas len e zor te keren semnuria ai mirakluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa fantatrareo voalohany indrindra fa ny famoahan-kevitry ny faminaniana ao amin'ny Soratra Masina dia tsy efan'ny fisainan'ny olona fotsiny ihany;fa tsy nisy faminaniana avy tamin'ny sitrapon'ny olona tany aloha rehetra; fa avy tamin'Andriamanitra no nitenenan'ny olona araka izay nitondran'ny Fanahy Masina azy. \t Mai anglal sar sa trobul te zhanen iek diela, khonik nashtil te mothol anda peste iek profesi kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha avy any an-tsena, dia tsy mihinana izy, raha tsy misasa aloha. Ary misy fomba maro koa izay noraisiny hotanana, dia ny manasa kapoaka sy famarana mbamin'izay fanaka varahina.) [ Gr. sekstaria] [ ampio hoe: ary farafara] \t Ai kana aven andal bazari, won shoxar chi xan bi te xalaven penge vas. Ai si le mai but aver zakonuria kai won keren. Uni xalaven le daxtai, le kruzhki, ai le phiria le xarkune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy amin'ny fanompoana eo imaso, tahaka ny mpila sitraka amin'olona, fa tahaka ny mpanompon'i Kristy manao izay sitrapon'Andriamanitra amin'ny fo, \t Na raduin tume ferdi te keren kodia kana tumare gazda len sama pe tumende te aven lenge drago; numa kerel e voia le Devleski sa tumare ilesa, sar slugi le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy namaly ka nanao taminy hoe: Nony hariva, dia hoy ianareo: Ho tsara ny andro, fa mena ny lanitra. \t O Jesus phendias lenge, \"Kana perel e riat tume phenen, 'Si te avel shukar vriama ke o cheri lolo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny alin'ny Sabata, raha vao nazava ratsy ny andro voalohany amin'ny herinandro, dia avy hizaha ny fasana Maria Magdalena sy ilay Maria anankiray. \t Pala Sabat kana phuterdilo o dies. O pervo dies le kurkosko, e Maria Magdalena ai e kaver Maria gele te dikhen ka greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatro ihany fa taranak'i Abrahama ianareo, nefa mitady hamono Ahy, satria ny teniko tsy mitombo ao anatinareo. \t Zhanav ke tume aven anda e vitsa katar o Abraham; numa tume roden te mudaren man, ke murhi vorba nai ande tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanjo nony niala teo izy roa lahy, dia nampiely ny lazany tamin'izany tany rehetra izany. \t Numa kana geletar, phende e viasta pe leste pe sa kodo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa vitan'i Jesosy izany teny izany, dia niala tany Galilia Izy ka nihazo ny lalana teny an-dafin'i Jordana, dia tonga tany amin'ny sisin'i Jodia. \t Kana O Jesus getosardias so phenelas, gelotar andai Galilee karing e Judea inchal e Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary narary izy tamin'izany andro izany, ka dia maty; ary rehefa nampandroiny ny faty, dia napetrany tao an-trano ambony. \t Naswaili ande kodia vriama ai muli; kana xalade la, angerde la andek soba opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nanana zavatra maro hosoratana aho, nefa tsy tiako hosoratana aminao amin'ny ranomainty sy ny penina; [ Gr. volotara] \t Si ma but dieli te mothav tuke, numa chi mangav te phenav le tuke andek lil ramome la chernialasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandalo Jesosy, dia nahita lehilahy jamba hatry ny fony vao teraka. \t Sar O Jesus nakhelas, wo dikhlia iekes manushes kai arakhadilo korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa nafatony matetika tanin'ny gadra, na ny tànany, na ny tongony; nefa ny gadra tamin'ny tànany notapahiny, ary ny gadra tamin'ny tongony notorotoroiny, ka tsy nisy olona nahafolaka azy. \t Ke butivar le manush phandesas les lantsonsa ai sastrensa pel punrhe, numa wo pharhadia le lantsuria ai le sastri kai sas pel punrhe ai vas. Khonik nashtil te aterdiol les ke sas les pra but zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nororany ny tavany, ka nasiany totohondry Izy; ary ny sasany namely tahamaina Azy. \t Antunchi chungarde les ando mui, dine les dab dukhumensa. Aver marde les palmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hoy izy: Hihaino tsara ny teninao aho, rehefa tongay ny mpiampanga anao. Dia nasainy nambenana tao an-dapan'i Heroda izy. [ Gr. pretoria] \t \"Ashunava tute,\" phendia leske, \"Kana kodola kai thon dosh pe tute avena. Ai dia ordina te garaven les kotse kai o amperato Herod kerelas peske krisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo ilay hazo oliva roa sy ilay fanaovan-jiro roa, izay mitsangana eo anatrehan'ny Tompon'ny tany. \t Kadala dui profeturia si le dui pruing le maslinenge ai le dui lampuria kai beshen anda punrhende angla O Del la phuviaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo rehetra ireo dia asan'ny Fanahy iray ihany, zarazarainy ho azy rehetra avy araka ny sitrapony. \t Sa iek duxo kerel sa kadala dieluria del swakones sar wo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jaona koa nanao batisa tao Ainona, akaikin'i Saleima, satria nisy loharano maro tao; dia nankany ny olona ka nataony batisa. \t Ai vi o Iovano bolelas ando Enon pasha Salim, ke sas kotse but pai, ai avenas kotse le manush te bolin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niondrana an-tsambokely izy, dia nita ny ranomasina nankany Kapernaomy. Ary efa maizina ny andro tamin'izay, nefa Jesosy tsy mbola tonga tany aminy. \t Ankliste ande ek chuno, ai thodepe te nakhen o pai palpale karing o Capernaum. Akana sas tumiariko, ai O Jesus inker chi avilo lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy kisoa maro andiany iray nihinana teny lavidavitra azy teny. \t Nas dur lendar but bale kai xanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Niaraka Simona Petera sy Tomasy, izay atao hoe Didymo, sy Natanaela, ilay avy tany Kana any Galilia, sy ireo zanak'i Zebedio ary mpianatra roa lahy hafa koa. \t O Simon Petri, ai o Thomas kai akharenas les Didimus, ai o Nathanael andai Cana kai si ande Galilee, ai le shav le Zebedeske, ai dui aver disipluria le Jesusoske sas andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nivoaka Jesosy, koa araka ny fanaony dia nankao an-tendrombohitra Oliva Izy, ary ny mpianatra koa nanaraka Azy. \t Ai avilo avri anda foro, sar kerelas butivar, gelo po Plai le Maslinenge; ai leske disipluria linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mandray mpaminany, satria mpaminany izy, dia handray ny valim-pitian'ny mpaminany; ary izay mandray olona marina, satria olona marina izy, dia handray ny valim-pitian'ny olona marina.Ary na zovy na zovy no manome rano mangatsiaka na dia eran'ny kapoaka ihany aza hosotroin'ny anankiray amin'ireo madinika ireo, satria mpianatra izy, dia lazaiko aminareo marina tokoa fa tsy ho very ny valim-pitiany. \t Kodo kai primila profeto ke si profeto lela o mishtimos kai avel ka profeto, kon godi primila chache manushes ke si chacho manush lela o mishtimos kai avel ka chacho manush.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay tenany, dia ny fahafenoan'izay mameno izao zavatra rehetra izao amin'ny rehetra. \t e khangeri si o stato le Kristosko, ai ande late si kai O Kristo kotselo wo kai perel sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy hisy ozona intsony; ary ny seza fiandrianan'Andriamanitra sy ny Zanak'ondry ho eo aminy; ary ny mpanompony dia hanompo Azy \t Ai chi mai avela armaia, numa o than le Devlesko ai le Bakriorhosko avela kotse, ai leske slugi luvudina les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mifananara isan'andro, raha mbola atao hoe \"Anio\"; fandrao hisy aminareo ho tonga mafy fo noho ny famitahan'ny ota. \t Zhutin iek kavreste. De duma swako dies iek kavresa kana si vriama, ai cho ilo chi avela zuralo, ai chi peres ando atsaimos le bezexesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia namaly Jaona ka nanao tamin'izy rehetra hoe: Izaho manao batisa anareo amin'ny rano, fa avy Izay mahery noho izaho, ka tsy miendrika hamaha ny fehin-kapany aza aho; Izy no hanao batisa anareo amin'ny Fanahy Masina sy ny afo; \t Antunchi o Iovano phendia lenge, \"Me bolav tume ando pai numa iek manush kai si mai zuralo mandar si te avel, ai me chi sim dosta lasho te phutrav le doria leske papuchenge. Wo bolela tume le Swuntone Duxosa ai iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpisoronabe rehetra dia tendrena hanatitra fanomezana sy fanatitra; ary amin'izany dia tsy maintsy mba manan-katerina koa Izy. \t Ai swako baro rasha pe phuv kerelas so mangel o zakono, leski buchi sas te mudarel le zhegani ai te del podarki po altari ka Del. Ai vi O Kristo trobul te del ek sakrifis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka izany, dia fantatr'i Jesosy fa efa vita ny zavatra rehetra tamin'izay, mba hahatanteraka ny Soratra Masina, dia hoy Izy: Mangetaheta Aho. \t Pala kodia, O Jesus kai zhanelas ke vunzhe sa gata sas, saxke te kerdiol so phendia E Vorba le Devleski, wo phendia, \"Trushalo sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy ho mpanjakazaka, amin'ny anjara-fiandrasana, fa ho fianaran'ny ondry. \t Ai na roden te poronchin pe kodola kai sas tume dine te arakhen le, numa trobul te sikaven tume lenge o drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka mamaka tsara sy miorina mafy ao aminy ary tafatoetra amin'ny finoana, toy ny efa nampianarana anareo, ka mazoto amin'ny fisaorana. [ Na: (mitombo amin'izany)] \t Aven zurales astarde ande leste, keren sa tumaro traio pe leste, barion ando pachamos pala so sichilian, ai naisin sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy mbamin'ny mpianany niala teo ka nankany amin'ny ranomasina; ary nisy olona maro avy tany Galilia nanaraka Azy; ary nisy olona maro koa avy tany Jodia \t O Jesus gelo kai maria leske disiplonsa, ai but narodo lenaspe pala leste andai Galilee, ai andai Judea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantatrareo Izy, fa Izaho no mahalala Azy; ary raha hoy Izaho: Tsy fantatro Izy, dia mba mpandainga tahaka anareo koa Aho; nefa mahalala Azy Aho ka mitandrina ny teniny. \t Te phendemas ke chi zhanav les, avilemas iek fialo sar tumende, iek xoxamno. Numa zhanav les, ai kerav so phenel leske vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary satria nataony fa niaraka tamin'ny niara-dia taminy Izy, dia nandeha lalana indray andro izy vao nitady Azy tamin'ny havany sy ny olom-pantany. \t Won gindinas ke O Jesus sas penge vortakonsa kai zhanas pa drom, phirde iek dies, porme rodenas les ka penge naimuria ai ka penge vortacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia hoy Jesosy: Rehefa asandratrareo ny Zanak'olona, dia ho fantatrareo fa Izaho no Izy, ary tsy manao na inona na inona ho Ahy Aho, fa araka ny nampianarin'ny Raiko Ahy no ilazako izany zavatra izany. \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Kana vazden le Shaves le Manushesko, antunchi zhanena \"Kon sim me,\" ai ke chi kerav kanchi mandar, numa dav duma ferdi so O Dat sichardia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary voasoratra ao amin'ny lalànareo fa marina ny fanambaran'ny olona roa lahy (Deo. 19. 15). \t Ai ramome ande tumaro zakono, ke kana dui zhene phenen iek fielo, so phenen si chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izy dia isantsika ihany ka nahazo anjara tamin'izao fanompoana izao koa. \t O Judas sas mashkar amende, ke alosardiasas te kerel buchi amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha manao anakampo izany mpanompo ratsy fanahy izany hoe: Maharitra ela ny tompoko, \t Numa te avela nasul kodia sluga ai te phenel peske, \"Chi avel palpale sigo murho gazda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsia, hoy Izaho aminareo; fa raha tsy mibebaka ianareo, dia ho ringana tahaka azy koa ianareo rehetra. \t Me phenav tume, Nichi, te na keina tume anda tumare bezexa, xasavona savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny ray aman-dreniny nankany Jerosalema isan-taona, raha avy ny andro firavoravoana amin'ny Paska. \t Swako bersh o dat ai e dei le Kristoske zhanas ando Jerusalem pala O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny olona maro nanaraka ka niantso hoe: Vonoy ilehio! \t Ke savorhe lenaspe pala leste ai tsipinas te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no famantarana faharoa nataon'i Jesosy, fony Izy tonga tany Galilia avy tany Jodia. \t Kado sas o duito miraklo kai kerdia O Jesus kana avilo andai Judea ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare izany Heroda mpanjaka (fa efa nalaza ny anaran'i Jesosy), dia hoy izy: Jaona Mpanao-batisa efa nitsangana tamin'ny maty izay, ka izany no ananany hery hanao ireo asa lehibe ireo. \t Ai o amperato o Herod ashundias e viasta pa Jesus. Le manush phenenas, \"Kado si o Iovano o baptisto, zhuvindisailo pai martia. Anda kodia si les e putiera te kerel mirakluria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka mifampilazà amin'ny salamo sy ny fihirana ary ny tonon-kiram-panahy, dia mihira sy mikalo ao am-ponareo ho an'ny Tompo, \t Den duma iekavreske andel vorbi le Psalmoske, ai jilia, ai le jilia le Devleske, jilaben jilia ai Psalms ka Del, ai luvudin les sa tumare ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia fantany fa tsy nasainy hitandrina izy, fandrao azo'ny masirasira fanaovana mofo, fa andrao azon'ny fampianaran'ny Fariseo sy ny Sadoseo. \t Antunchi haliarde ke chi phendia lenge te arakhenpe katar e drozhda le manrheske, numa te arakhenpe katar o sicharimos kai sikaven le Farizeanuria ai le Saduseanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa araka ny fitsarana ataonareo no hitsarana anareo; ary araka ny ohatra ataonareo no hanoharana ho anareo. \t Ke sar shinesa kris pe kavreste kadia avela kris shindi pe tute, e musura kai musurisa kolavres kodolasa avesa tu musurime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indreo ny Isiraely araka ny nofo; moa izay mihinana ny fanatitra tsy mpiombona amin'ny alitara va? \t Dikhen le Zhiduvuria kodola kai xan le masa le zhigeni kai mudaren le, vov si andek than le altariosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Amin'ny anaovany hoe \"vaovao\" dia nataony fa efa ela ny voalohany. Fa izay tratra ela sy mihantitra dia efa madiva ho levona. \t Kana O Del dia duma pa o nevo kontrakto, Wo phendia lenge kai o phuro kontrakto gata sas, ai chi mai trobul les ke wo thodia les rigate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nanatona kosa ilay nandray ny talenta iray, dia nilaza hoe: Tompoko, fantatro fa olona mila voatsiary ianao, mijinja eny amin'izay tsy namafazanao, ary manangona eny amin'izay tsy nanahafanao; \t Kodo kai sas les iek gono sumnakai avilo ai phendias, \"Gazda, Zhanglem ke zuralo ai trutno manush san, ke les katar chi thodian ai chides katar chi thodian sumuntsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankany amin'ny vohitra hafa Izy. \t Ke O Shav le manushesko chi avilo te xasarel le manushen, numa te skepil le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary marina ny anamelohany antsika, satria mandray ny valin'ny nataontsika isika; fa ity Lehilahy ity kosa tsy mbola nanao zavatra tsy mety na dia kely akory aza. \t Ame, si kris pe amende; ke ame keras amensa kadia, ke chorhe sam kai kerdiam baiuria: numa kado chi kerdia chi iek baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy tia an'Andriamanitra, dia izy no fantany. \t Numa te si vari kon kai si leske drago O Del, kodo zhanel le O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nanenjika izay nanaiky izany fampianarana izany aho hatramin'ny mahafaty azy aza, dia namatotra azy, na lahy na vavy, ka nanolotra azy hatao an-tranomaizina; [ Gr. lalana] \t Me chinuisardem zhi kai martia sa kodolen kai lenaspe pala drom le Jesusosko, aterdiardem murshen ai zhuvlian ai thodem le ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha amin'izao fiainana izao ihany no anantenantsika an'i Kristy, dia mahantra indrindra noho ny olona rehetra isika. \t Te si ferdi ande kado traio ke jinas po Kristo, sam le mai nekezhime andal sa manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lasa nandeha izy ireo ka nitety vohitra nitory ny filazantsara sy nahasitrana teny tontolo eny. \t Geletar, ai gele gav gavestar, ai phende e lashi viasta, sastiarenas le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay nasehon'Andriamanitra tamin'ny ràny ho fanavotana amin'ny finoana, hanehoana ny fahamarinany amin'ny tsy namalian'Andriamanitra ny fahotana lasa tamin'ny nandeferany, [ Na: fanatitra fampiononam-pahatezerana] \t O Del thodia les po trushul, o iertimos le bezexengo avel pala o rat le Kristosko kana pachanpe ande leste, O Del manglia te sikavel sar pesko Shav O Jesus Kristo si chacho. Mai anglal, azhukerelas ai chi kerelas baio le bezexalenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mponina sasany tany Jerosalema dia nanao hoe: Tsy Ilehity va Ilay tadiaviny hovonoina? \t Uni manush anda o Jerusalem phende, \"Pate nai kado o manush kai rodas te mudaras les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izay mandà, dia tsy olona no laviny, fa Andriamanitra, Izay manome anareo ny Fanahiny Masina. \t Anda kodia, o manush kai shudel kado sicharimos, chi shudel ieke manushes, numa le Devles, kai del tume O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mety hofitahina ianareo; Andriamanitra tsy azo vazivazina, fa izay afafin'ny olona no hojinjany. \t Na shubin tume; chi marelpe mui katar O Del, ke o manush chidela so thodia te bariol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anjely iray koa nivoaka avy tao amin'ny tempoly, niantso tamin'ny feo mahery ka nanao tamin'ilay nipetraka teo ambonin'ny rahona hoe: Arosoy ny fijinjanao, ka mijinjà, satria tonga ny andro fijinjana; fa masaka dia masaka ny vokatry ny tany. [ Gr. ora] \t Porme aver angelo avilo katar o tampla, akhardia ando zuralo glaso leste kai beshel po nuvero, ai phendia leske, \"Thos chi shuri andre ai chidas o jiv, ke avilisas e vriama te chides o jiv, ke o jiv la phuviake vunzhe zhiralo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Tsy tokony handeha izy; omeonareo hanina izy. \t Numa O Jesus phendias lenge, 'Chi trobul te zhantar, den le tume te xan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay Ahy rehetra dia Anao; ary izay Anao dia Ahy; ary efa ankalazaina eo aminy Aho. \t Ai so godi si murho chiro si, ai so si chiro murho si; ai me sim luvudime ande lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nanoratra taminareo teo amin'ny epistily aho mba tsy hiharoharoanareo amin'izay mpijangajanga; \t Ramosardem tumenge ande murho lil te na avel tume brokalia le marimenensa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny aminareo, dia ilay hosotra noraisinareo taminy no mitoetra ao aminareo, ka tsy mila hampianarin'olona ianareo; fa satria ny hosotra avy aminy no mampianatra anareo ny zavatra rehetra, sady marina, fa tsy lainga izany, dia tomoera ao aminy ianareo, araka ny nampianarany anareo. \t Ai den tume goji ke lian katar O Kristo O Swunto Duxo kai traiil ande tumende, ai chi trobul te sicharel tume khonik. O Swunto Duxo le Kristosko kai si ande tumende sicharel tume so godi trobul te zhanen, ai O Swunto Duxo o chachimos sicharel tume, na o xoxaimos. Keren so mothol tumenge O Swunto Duxo, ai beshen astarde ka Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitondrany Izy. Ary hoy Izy taminy: An'iza io sary sy soratra io? Ary hoy izy taminy: An'i Kaisara. \t Ai andine leske iek pena. Ai O Jesus phendia lenge, \"Kaski fatsa ai ramomos si kado?\" Ai phenen leske, \"O Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Hataontsika ahoana ireo lehilahy ireo? fa efa nanao famantarana malaza tokoa izy, ary fantatry ny mponina rehetra eto Jerosalema izany, ka tsy azontsika lavina. \t \"So te keren kodole manushenge?\" Ke sa o narodo anda Jerusalem zhanenas ke kodo miraklo won kerde les, ai won nashtinas te mothon ke nas chaches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary manao famantarana lehibe izy, ka dia mampidina afo avy any an-danitra ho amin'ny tany eo imason'ny olona aza. \t Ai o duito zhungalo zhigania kerdia but mirkluria, vi te akharel e iag katar o cheri te hulel tele pe phuv kana le manush dikhenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary maniry hahita anao aho (satria tsaroako ny ranomasonao), mba ho feno fifaliana aho [ Na: fa andro aman'alina dia maniry hahita anao aho]; \t Dama goji ka che asua, ai sa murhe ilesa mangav te dikhav tu, saxke te avav defial raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Pergamosy] Ary soraty ho amin'ny anjelin'ny fiangonana any Pergamosy: Izao no lazain'ilay manana ny sabatra roa lela maranitra: [ Gr. eklesia] \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro Pergamos: \"Kodo kai si les e skurto sabia kai shinel katar le dui riga, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny noana novokisany soa; Fa ny manan-karena kosa nampialainy maina. \t Wo dia but lashimos ka kodola kai sas bokhale, ai tradia palpale le barvalen le vastensa mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany dia azo atao fanoharana; fa izy roa vavy ireo dia fanekena roa; ny anankiray avy tamin'ny tendrombohitra Sinay ka miteraka ho amin'ny fahandevozana, dia Hagara izany. \t Sai haliaren la sar iek patreto: le dui zhuvlia si le dui kontrakturia pachi, iek anda kodola pachi sikavel katar e Hagar, ai kucha anda Mount Sinai, biandiol lake glati phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa ny lalàna dia tsy nahatanteraka na inona na inona), ary misy kosa fampidirana ny fanantenana tsaratsara kokoa, izay anatonantsika an'Andriamanitra. \t Kovlo sas o zakono ai nashtisardia te skepil le manushen. Ke o zakono le Mosesosko chi kerde le manushen vorta anglaDel. Numa akana ame sai pachas ande leste ai beshas pasha leste, ke O Kristo si amaro Baro Rasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy: Manatona. Dia nidina niala tamin'ny sambokely Petera ka nandeha tambonin'ny rano hanatona an'i Jesosy. \t \"Aidi,\" phendias. Antunchi o Petri anklisto anda pamphuri ai phirdias po pai karing O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako fa, indro, nisy anjely mahery niantso tamin'ny feo mafy hoe: Iza no miendrika hanokatra ny boky sy hamaha ny tombo-kaseny? \t Dikhlem ek zuralo angelo tsipil ek baro glasosa, \"Kon si dosta lasho te phutrel e klishka ai te phutrel lako semno?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany dia hitako fa, indreo, nisy olona betsaka tsy tambo isaina avy tamin'ny firenena rehetra sy ny fokom-pirenena sy ny olona ary ny samy hafa fiteny nitsangana teo anoloan'ny seza fiandrianana sy teo anatrehan'ny Zanak'ondry, niakanjo akanjo fotsy lava sady nitana sampan-drofia teny an-tànany, \t Pala kodia, dikhlem o baro narodo, pra but te jinav. Won sas anda swako them, ai anda swako vitsa, ai anda swako fielo le manushenge, ai anda swako shib. Won beshenas anda purhende angla o than, ai angla O Bakriorho, tsaliarde sas le parne tsaliasa, ai won inkerde le krenzhitsi ande lenge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa fantatsika fa tsara ny lalàna, raha entin'ny olona araka izay antony, \t Ame zhanas ke o zakono lasho lo te las ame pala leste vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitondra ahy tamin'ny Fanahy ho any an-tendrombohitra sady lehibe no avo izy ka naneho ahy ny tanàna masina, dia Jerosalema, midina avy tamin'Andriamanitra any an-danitra, \t Murho duxo sas ingerdia pala o angelo ka ek wucho plai. Wo sikadia ma o Swunto Foro Jerusalem sar avelas andai rhaio katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa raha tany Roma izy, dia nitady ahy fatratra ka nahita(ny Tompo anie hampahita azy famindram-po amin'ny Tompo amin'izay andro izay); ary ny hafatratry ny nanompoany ahy tany Efesosy dia fantatrao tsara. \t numa kana areslo ande Rome, rodia ma sa peske ilesa zhi kai arakhlia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny fangatahanay fatratra andro aman'alina hahita ny tavanareo sy hahatanteraka ny tsy ampy amin'ny finoanareo? \t Vi diese ai vi e riate ame mangas lestar amare ilesa te sai mai dikhas tume, ai te mai anas tumenge so mai trobul tume ka tumaro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tsy mety manatona Ahy ianareo hanananareo fiainana. \t Ai o ramomos del duma pa mande! Ai tume chi aven mande, te avel tumen o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Izay taranaka ratsy fanahy sy mijangajanga dia fatra-pitady famantarana; nefa tsy hisy famantarana homena azy, afa-tsy famantarana ny amin'i Jona mpaminany; \t O Jesus phendias lenge, ferdi ek vitsa kai si nasul ai kai nai chachimasa le Devlesa mangen semno, numa chi iek chi avela dino, ferdi so kerdiliape ka profeto o Jonah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'ireo olon-dratsy nahantona teo ireo dia niteny ratsy Azy ka nanao hoe: Tsy Hianao va no Kristy? vonjeo ny tenanao sy izahay. \t Iek andal chor kai sas pasha leste, marelas mui lestar, phenelas, \"Te san tu O Kristo, skepisar tu tut, ai ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nanao taminy hoe: Elia dia avy aloha ihany ka mampody ny zavatra rehetra. Ary ahoana kosa no nanoratana ny amin'ny Zanak'olona fa tsy maintsy mijaly mafy Izy ka hatao tsinontsinona? \t O Jesus phendia lenge, \"Chaches trobul te avel o Elias, ai te anel palpale swako fielo sar kai sas; sar si ramosardia ke O Shav le Manushesko musai chinuil but, ai avela shudino lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa sitraky ny Ray ho ao aminy no hitoeran'ny fahafenoana rehetra, \t Ke O Del manglia te avel wo sa peska putierasa ande pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa hitoetra any Efesosy aho mandra-pihavin'ny Pentekosta; \t Beshava ando Ephesus zhi ka Pentecost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanambara sy nitory ny tenin'ny Tompo Petera sy Jaona, dia niverina nankany Jerosalema ka nitory ny filazantsara teny amin'ny vohitra maro izay an'ny Samaritana. \t Kana phende so kerdia O Del lenge, ai kana dine duma pa Del, o Petri ai o Iovano geletar palpale ande Jerusalem, ai mothonas e lashi viasta le Devleski ande but foruria le Samaritanonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatrareo fa rehefa afaka izany, raha ta-handova ny fitahiana izy, dia nolavina; fa tsy nahita izay hibebahana izy; na dia nitady fatratra tamin'ny ranomaso aza. \t O Esau sas o mai phuro phral ai sas les o mishtimos, numa xasardia les. Ai mai palal kana wo manglia lesko mishtimos palpale, sas pra pozno, vi te roven le asuensa le keinimaske. Seren tume, ai arakhen tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Mbola tsy mahafantatra ihany va ianareo? \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Sostar sa chi haliaren?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny vavy tsy manam-pahefana amin'ny tenany, fa ny lahy; ary mba toy izany koa ny lahy tsy manam-pahefana amin'ny tenany, fa ny vavy. \t E rhomni chi poronchil pe pesko stato, ke lako rhom si. Ai saikfielo o rhom nai chi poronchil pe pesko stato, ke leski rhomni si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nataony izany, dia nahazo hazandrano be dia be izy, ka efa nisy triatra ny haratony. \t Ai kana shude le, won line but mashe, ke de but mashe kai sas lenge siti shinenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ao aminy koa ianareo, rehefa renareo ny tenin'ny fahamarinana, dia ny filazantsara famonjena anareo,- eny, ao aminy koa ianareo, rehefa nino, no nasiana tombo-kase tamin'ny Fanahy Masina araka ny teny fikasana. \t Vi tume kana ashundian e vorba le chachimaski, e lashi viasta kai andia tumenge o skepimos; tume pachaian tume ando Kristo, antunchi O Del semnosardia tume peske anavesa kana dia tume O Swunto Duxo kai shinadiasas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry mpihatsaravelatsihy, esory aloha ny andry eo amin'ny masonao, ary amin'izay vao ho hitanao tsara ny hanesoranao ny sombin-kazo eo amin'ny mason'ny rahalahinao. \t Tu manush kai ankerdios so chi san! Ankalav mai anglal o stilpo anda chiri iakh, ai porme dikhesa dosta de mishto te ankalaves e tsipliga kai si ande iakh che phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny, fandrao, rehefa tonga indray aho, dia hampietry ahy eo anatrehanareo Andriamanitro, ary izaho hanana alahelo amin'ny maro izay nanota teo aloha ka tsy mbola nibebaka tamin'ny fahalotoana sy ny fijangajangana ary ny fijejojejoana nataony. \t Dar mange ke kana mai zhava tumende murho Del huliarel ma pale tele angla tumende, ai avela te rovav pe but zhene kai kerde o bezex mai anglal, ai kai chi keisaile anda bi vuzhimos andai kurvia, ai sa le chorhe dieli kai kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mbola nanana anankiray izy, dia ny zananilahy malalany, ka nony farany dia naniraka azy hankany aminy izy ka nanao hoe: Hanaja ny zanako izy. \t Ta ando gor sas les ieke shaves, kai sas leske de sa drago, ai wo tradia lende peske shaves, ai phenelas, \"Si te preznain murhe shaves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no mampiseho miharihary izay Zanak'Andriamanitra sy izay zanaky ny devoly. Tsy mba avy amin'Andriamanitra izay rehetra tsy manao ny marina sy izay tsy tia ny rahalahiny. \t Eta sar prinzhardion mishto le shave le Devleske, ai le shave le bengeske, kon godi chi kerel so si vorta, vai nai leske drago lesko phral, kodo nai shav Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ampidironareo ao amin'ny sofinareo izany teny izany; fa ny Zanak'olona efa hatolotra eo an-tànan'ny olona. \t \"Tumenge ashunen mishto so mothav; O Shav le Manushesko trobul te avel dino andal vas le manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ampahafantariko anareo, ry rahalahy, ny amin'ny filazantsara izay notoriko, fa tsy araka ny fanaon'ny olona izany. \t Phenav tumenge, murhe phral, e lashi viasta kai phenav, chi avel katar o manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ianareo noana ankehitriny, fa hovokisana ianareo. Sambatra ianareo mitomany ankehitriny, fa hihomehy ianareo. \t Raduime te aven tume kai san bokhale akana; ke avela tume dino but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niverina indray Izy, dia nahita azy matory, fa efa nilondolondo ny masony, ka tsy hitany izay havaliny Azy. \t Ai kana areslo palpale, arakhlias le sovenas, ke nashti ankerenas peske iakha phuterde. Ai chi zhanen so te phenen leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy ady tany an-danitra: Mikaela sy ny anjeliny niady tamin'ilay dragona; ary ilay dragona mbamin'ny anjeliny kosa dia niady, \t Porme sas o marimos ando rhaio. Michael ai leske angelon marenaspe le baro sapesa ai leske angelonsa kai sas pele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary sitraky ny Apostoly sy ny loholona mbamin'ny fiangonana rehetra ny hifidy olona amin'ny namany mba hirahina hiaraka amin'i Paoly sy Barnabasy hankany Antiokia, dia Joda, izay atao hoe Barnabasy, sy Silasy, izay lehilahy samy tsara laza eo amin'ny rahalahy; [ Gr. presbytera] \t Ai pelia drago le apostlonge ai le mai phurenge ai sa le khangeriake, te alon mashkar lende, ai te traden ande Antioch le Paulosa ai o Barnabas; o Judas kai akharenas les Barsabas, ai o Silas, manush kai jinenas pe leste le phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy navelan'i Jesosy izy; fa hoy Izy taminy: Modia ihany any an-tranonao ho any amin'ny havanao, ka lazao aminy izay zavatra lehibe nataon'ny Tompo taminao sy ny namindrany fo taminao. \t Numa O Jesus chi meklia les te zhal, ai phendia leske, \"Zha khere ai phenes lenge so godi kerdia tuke O Del, ai sar sas les mila pe tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitsangana niaraka tamin'izay razazavavy ka afa-nandeha; fa efa roa ambin'ny folo taona izy. Ary niaraka tamin'izay dia talanjona indrindra ny olona.Ary Jesosy nandrara azy mafy mba tsy ho fantatr'olona izany; ary nasainy nomena hanina razazavavy. \t Ai strazo e sheiorhi wushtili, ai phiradia. Desh u dui bershengi sas. Ai chudisaile but!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izany zava-dratsy rehetra izany no mivoaka avy ao anatin'ny olona ka mahaloto azy. \t Sa kadala nasul dieli anklen andal manush, ai kodia si kai kerel andal manush marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Izy taminy: Izay trano hidiranareo, dia mitoera ao mandra-pialanareo any. \t Ai phendia lenge, ande fersavo kher kai aresena, beshen ka lesko kher zhi kai tume zhanatar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy niditra Izy mba hanatitra ny tenany matetika, tahaka ny mpisoronabe miditra ao amin'ny fitoerana masina isan-taona mitondra ny ran'ny zavatra hafa; \t O Kristo chi dia pesko traio butivar, mai iek data ai mai iek data, sar o baro rasha pe phuv dia o sakrifis, o rat le zhigenange ando 'O Swunto le swuntoske' swako bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria izy no nialan'ny maro tamin'ny Jiosy ka ninoany an'i Jesosy. \t ke but Zhiduvuria geletar lendar pala leste, ai pachanaspe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nandre azy niteny tamin'ny fiteny tsy fantatra sy nankalaza an'Andriamanitra izy. Dia namaly Petera ka nanao hoe: \t Ke ashunenas len sar denas duma anda kolaver shiba, ai naisinas le Devles. Antunchi o Petri phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia noraisiko ilay boky kely teny an-tanan'ny anjely ka nohaniko avokoa; ary raha nataoko teo am-bavako izy, dia mamy tahaka ny tantely, kanjo nony voateliko, dia nangidy ny kiboko.Ary nisy nilaza tamiko hoe: Tsy maintsy maminany indray ianao ny amin'ny olona maro sy ny firenena maro sy ny fiteny maro ary ny mpanjaka maro. \t Porme lem e klishka katar le angelosko vas ai xalem la. Sas gugli sar avjin ando murho mui, numa kerdia murho stomoko (ji) shuklo kana xalem la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny lalàna, izay misy aloky ny zava-tsoa ho avy, fa tsy ny tena endrik'izany zavatra izany, dia tsy mba mahatanteraka ny olona manatona amin'izay fanatitra ateriny mandrakariva isan-taona. \t O Zhidovisko zakono si sar ek patreto kai sikavel le lashe dieli kai si te aven. Le rasha dine podarki po altari ka Del sa data, bersh pala bersh. Numa le podarki chi kerde le manushen vorta ai chi skepisarde le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mivoaha eo aminy ianareo, ka misaraha aminy, hoy Jehovah, Ary aza manendry izay zavatra tsy madio; Ary Izaho handray anareo.Ary ho Rainareo Aho, ary ianareo ho zanako-lahy sy ho zanako-vavy, hoy Jehovah Tsitoha (Isa. 52. 11, 12). \t Anda kodia O Del mothol, \"Trobul te meken le, ai te vuladion katar kodala manush kai chi pachanpe ando Del, ai nazban kanchi kai si bi vuxho, ai me lava tume mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy lehilahy anankiray teo, izay efa narary valo amby telo-polo taona. \t Kotse sas ek manush naswalo de trenda ai oxto bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro koa no nino noho ny teniny \t Ai mai but narodo pachanaspe ando Jesus pala leske vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha vao nikatra teo an-tanety izy, dia nahita afon'arina teo sy hazandrano teo amboniny ary mofo. \t Kana huliste pe phuv, dikhle kotse angara dine iag, ai masho sas opral, ai sas vi manrho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mety ho resin'ny ratsy ianao, fa reseo amin'ny soa ny ratsy. \t Na mek o nasulimos te niril tut; numa tu nirisar o nasulimos le lashimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa tsy mahazo mihinana sy misotro va izahay? \t ke nai amenge slobodo te xas ai te piias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra izany mpanompo izany, raha avy ny tompony ka hahita azy manao izany. \t Raduime kodia sluga, kai lesko gazda arakhela les ke kerel peski buchi kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly azy hoe: Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Mitady Ahy ianareo, nefa tsy noho ny nahitanareo famantarana, fa noho ny nihinananareo ny mofo ka voky. \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumege: roden ma, ke xalian o manrho ai chaililian, ai na ke dikhlian le mirakluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka efa tonga tany an-tsisin'i Mysia, dia nitady hankany Bitynia izy, fa tsy navelan'ny Fanahin'i Jesosy. \t Kana aresle ande Mysia, mangle te zhan ande Bithynia, numa O Swunto Duxo le Kristosko chi manglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izaho tsy nandray azy tamin'olona, ary tsy mba nampianarina aho, fa tamin'ny fanambaran'i Jesosy Kristy ihany. \t Chi lem kadia lashi viasta katar iek manush, ai khonik chi sichardia ma, numa O Jesus Kristo dia ma te zhanav la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanao taminy hoe: Izao rehetra izao dia homeko Anao, raha hiankohoka eto anatrehako Hianao. \t Ai phendia leske, \"Dava tu sa kadala te thosa tu ande changende te preznais ai te luvudis man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany manetre tena ambanin'ny tàna-maherin'Andriamanitra, mba hanandratany anareo amin'ny fotoan'andro; \t No meken tume tele tela vas o baro le Devlesko, saxke te vazdel tume kana avela e vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niala teo Jesosy, dia nankany amoron'ny Ranomasin'i Galilia Izy; ary niakatra nankeo an-tendrombohitra Izy ka nipetraka teo; \t O Jesus gelo pasha e maria, Galilee. Gelo pe iek plaiin ai kote beshlo tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandre izany ireo, dia nankalaza an'Andriamanitra; ary hoy koa izy tamin'i Paoly: Hitanao, rahalahy, fa tsy omby alinalina ny Jiosy izay efa mino; ary fatra-pitàna ny lalàna izy rehetra, \t Kana ashunde leste, bariarenas o anav le Devlesko, phende leske, \"Dikhes, amaro phral, sode mi Zhiduvuria pachaiepe ai si le o zakono ande lengo ilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tykiko dia nirahiko ho any Efesosy. \t Tradem o Tichicus ando Ephesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpifehy arivo namaly hoe: Vola be no nahazoako izany voninahitra izany. Fa hoy Paoly: Izaho kosa efa nanana izany hatry ny fony vao teraka. \t Ai o baro ketana phendia, \"Pochindem bare love te kerdiuav chacho Romano.\" Ai o Pavlo phendia leske, \"Me kadia kerdilem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Zanak'olona dia mandeha tokoa araka izay nanoratana Azy, nefa lozan'izay olona hahazoana ny Zanak'olona hatolotra! tsara ho an'izany olona izany raha tsy ary akory. \t O Shav le Manushesko avela kerdo lesa sar sas ramome pa leste. Numa nasul avela kodoleske kai purhila le Shaves le Manushesko! Mai mishto avilino leske te na arakhadilo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho Azy anie ny voninahitra mandrakizay mandrakizay. Amena. \t Ka Del te avel o barimos ande swako vriama. Amen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminareo marina tokoa: Fony tsy mbola ary Abrahama, dia Izy Aho.Dia naka vato hitoraka Azy ny olona; fa Jesosy niery ka niala teo an-kianjan'ny tempoly. [Ampio hoe: ary namaky teo afovoan'ny olona ka lasa] \t \"Phenav tumenge o chachimos, mai anglal sar te arakhadilo o Abraham, Me simas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mpanjaka fito ireo; efa lavo ny dimy, ka ny iray mbola eo ihany, ary ny iray koa mbola tsy tonga; ary rehefa tonga izy, dia tsy maintsy mitoetra kelikely. \t ai si le efta amperaturia. Pansh anda lende nai amperaturia akana. O shovto si amperato. O eftato chi avilo inker, kana avela si amperato ferdi pala xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy niteny ireo. Ary Izy nanendry ilay marary, dia nahasitrana azy ka nandefa azy handeha. \t Khonik chi phendia kanch. Antunchi O Jesus lunzhardia pesko vas pe kado manush ai sastiardia les, ai meklia les te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avy tamin'ny taranak'izany lehilahy izany no nitondran'Andriamanitra an'i Jesosy araka ny teny fikasana ho Mpamonjy ny Isiraely, \t Andai e vitsa le Davidoski O Del shinadia te del ek Skepitori, ai andia le Zhidovonge ieke Skepitores, kai si O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay ahazoan'ny fianakaviana rehetra any an-danitra sy etỳ an-tany anarana, \t Kai lestar sa le famili ando rhaio ai pe phuv len lesko chacho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria tsy nanan-kaloa izy, dia nasain'ny tompony hamidy izy sy ny vadiny aman-janany mbamin'ny fananany rehetra handoavana ny trosa. \t Ke nashti pochinelas, lesko gazda dias ordina te bichinen les, leska rhomnia, leske shaven, ai sa so godi sas les, kashte te pochindiol so kamelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny demonia, rehefa nivoaka tamin-dralehilahy, dia niditra tao anatin'ny kisoa; ary ireo kisoa andiany ireo nitratrevatreva tamin'ny hantsana ho any amin'ny farihy, ka dia maty tany.[Gr. kenda] \t Le beng ankliste avri anda kado manush ai dine andel bale; ai le bale shudepe pai xar ande maria, ai tasule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fitiavana ny an'ny sasany, satria fantany fa voatendry ho mpanafa-tsiny ny filazantsara aho; \t Won keren kodia ande dragostia, ke won zhanen ke O Del dia ma kadia buchi te thav partia la lashia viastaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny dia lazaiko aminareo: Mandefera amin'ireo olona ireo, ka avelao ihany izy; fa raha avy amin'olona izao saina na asa izao, dia ho foana; \t Akana phenav tumenge, na len sama kadale manushenge ai meken le te zhantar; ai so keren kadala manush te avela lendar pale kadia si te xasavon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy nitondra lehilahy nalemy tongotra hatrany an-kibon-dreniny, izay napetrany isan'andro teo anoloan'ny vavahadin'ny tempoly, ilay atao hoe Itsaraendrika, mba hangataka fiantrana amin'izay niditra teo an-kianjan'ny tempoly; \t Kotse sas iek manush kai nashti phirelas de sar kerdilo, kai anenas les, ai thonas les swako dies angal e khangeri kai busholas shukar, te mangel love katar kodola kai gele ande tampla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izaho aminareo: Mangataha, dia homena ianareo; mitadiava, dia hahita ianareo; dondony, dia hovohana ianareo. \t Ai me mothav tumenge, Mangen, avela tumende dino; roden, ai arakhena; maren, ai phutrena tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lazaiko aminareo fa hatramin'izao dia tsy mba hisotro itony vokatry ny voaloboka itony intsony Aho mandra-pihavin'ny andro hiarahako misotro izay vaovao aminareo any amin'ny fanjakan'ny Raiko. \t Phenav tumenge, Chi mai piiava andai fruta le struguroski, de akana ai zhi po dies kai piiava andai e nevi fruta tumensa ande murhi Dadeski amperetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona nitora-bato an'i Stefana, izay niantso hoe: Ry Jesosy Tompo ô, raiso ny fanahiko.Dia nandohalika izy ka niantso tamin'ny feo mahery hoe Tompo ô, aza atao ho helony anie izao ota izao. Ary rehefa nilaza izany izy, dia nodi-mandry. \t Ande kodia kai shudenas le baxensa anda leste o Stephen, rhugilaspe ai motholas, \"Devla, le murho traio tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izaho koa, ry rahalahy, raha tonga tany aminareo, dia tsy tonga tamin'ny teny sy fahendrena marevaka, raha nitory taminareo ny zava-miafina izay an'Andriamanitra. [Na: [ny filazana] \t Mange, phrale, kana gelem tumende, na bare divanosa vai gojasa, avilem te phenav tumenge pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nampianatra teo amoron'ny ranomasina indray Jesosy; ary nisy vahoaka betsaka nanatona Azy, dia niditra teo an-tsambokely Izy ka nipetraka teo amin'ny ranomasina; ary ny vahoaka rehetra dia teny an-tanety amoron-dranomasina. \t Pale O Jesus gelo kai maria Galilee ai sicharelas. Kadia de but narodo chidinisailo kruglom lestar ta anklisto ando chuno ai beshlo tele, o chuno sas po pai, ai o narodo beshelas po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Izaho no fananganana ny maty sy fiainana; izay mino Ahy, na dia maty aza, dia ho velona indray. \t O Jesus phendia lake, \"Me sim o zhuvindimos ai o traio: Kon pachalape ande mande, traiila, marka te merela;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary manana izany fahatokiana izany ny amin'Andriamanitra izahay amin'ny alalan'i Kristy. \t Ame sai mothas chachimasa kadia diela, ke pala amaro pachamos kai si ame ando Del katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa aza manadino hanao soa sy hiantra; fa fanatitra toy izany no sitrak'Andriamanitra. \t Sa data keren o lashimos ai chi bustren te zhutin kodola kai trobul o zhutimos. Ke kodola sakrifikaturia plachal le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izao zavatra ary rehetra izao dia nampanekena ho zava-poana, nefa tsy noho ny sitrapony, fa noho Izay nampanaiky azy, \t Ke e lumia sas thodini kal dieli kai chi mon kanch, na ke won mangle, numa ke O Del manglia kadia. Numa sai azhukeren vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia naniraka mpanompo anankiray koa izy; ary nokapohiny mafy koa iny sady nalany baraka ka nampandehaniny maina. \t Kodo manush mai tradia ieka sluga; ai pale marde les, chinuisarde les, ai trade les bi kanchesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy ny hahamenatra anareo anefa no anoratako izany zavatra izany, fa mananatra anareo toy ny zanako malalako aho. \t Chi ramon kadala dieli te kerav tumenge lazhav, numa te phenav tumenge sar murhe drazhi shavorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maty ilay malahelo, dia nentin'ny anjely ho any an-tratran'i Abrahama; ary maty koa ilay manan-karena, dia nalevina; \t O chorho manush mulo, ai le angeluria angerde les andel vas le Abrahamoske. Vi o barvalo mulo, ai groposarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa satria tsy nahalala ny fahamarinana avy amin'Andriamanitra izy ka nitady hanamarina ny tenany, dia tsy nanaiky ny fahamarinana avy amin'Andriamanitra. \t Ke chi haliarde sar O Del kerel le manushen te aven vorta angla leste, ai won rode te keren pengo zakono te aven vorta, ai kadia chi manglia te keren sar O Del kerel andal manush vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany dia ataontsika fa finoana no anamarinana ny olona, fa tsy ny asan'ny lalàna. \t Ke ame gindisaras ke o manush vorta lo pala pesko pachamos bi te kerel so mothol o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mangataka aminareo aho, ry rahalahy, zakao ny teny fananarana; fa efa nanoratra epistily fohifohy ihany ho aminareo aho. \t Murhe phral, mangav tumendar te ashunen kadala vorbi kai zhutin tume. Kadia si o skurto lil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avy aiza no ahatongavan'izao amiko, no mba vangian'ny renin'ny Tompoko aho? \t Kon si me, kai e dei murhi Devleski avel mande?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nivoaka izy, dia nangatahiny holazaina aminy indray izany teny izany amin'ny Sabata manaraka. \t Kana o Pavlo ai o Barnabas ankliste avri andai synagogue, mangle lendar te aven palpale o Savato te den duma pa sa kodala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia talanjona ny olona tamin'ny fampianarany, satria nampianatra azy tahaka izay manana fahefana Izy, fa tsy mba tahaka ny mpanora-dalàna. \t Kodo narodo chudimesas sar sicharelas o zakono, ke O Jesus sicharelas le putierasa, nas sar le Gramnoturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa samy amin'ny filaharany avy: Kristy no santatra; rehefa afaka izany, dia izay an'i Kristy amin'ny fihaviany. \t Numa swako pe pesko rhindo, O Kristo sar le anglune, porme kodola kai si le Kristoske kana avela, porme avela o getomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy mbola novakinareo ao amin'ny lalàna va fa amin'ny Sabata ny mpisorona ao amin'ny tempoly manota ny Sabata, nefa tsy manan-tsiny? \t Vai chi jindian andel zakonuria ke le rasha kai keren buchi ande tamplo po Sabat phagen o zakono, ai nai doshale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaotra an'Andriamanitro mandrakariva aho, raha mahatsiaro anao amin'ny fivavahako, \t Swako data kai rhugiv ma, murho kuchi Philemon, da ma goji tute, ai naisiv murhe Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy mpanompo mahay manompo tompo roa; fa ny anankiray ho halany, ary anankiray ho tiany; na ny anankiray hombany, ary ny anankiray hohamavoiny. Tsy mahay manompo an'Andriamanitra sy mamôna ianareo. \t Chi iek sluga nashti podail duie gazdan; ke wo gretsola iek ai leske drago o kolaver; astardiola ka iek, vai vurhitsila le kolavres. Nashti podais le Devles ai le love.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary talohan'ny andro firavoravoana tamin'ny Paska, satria fantatr'i Jesosy fa tonga ny fotoana hialany amin'izao tontolo izao ho any amin'ny Ray, ary efa tia ny Azy izay amin'izao tontolo izao Izy, dia tia azy hatramin'ny farany. \t Akana sa o dies mai anglal O Dies O Baro le Zhidovongo, O Jesus zhanelas ke lesko chaso avilo te mukhel kadia lumia ai te zhal kai Dat. De zurales sas leske drago leske manush kai sas ande kadia lumia, ai sas leske drago leske manush zhando gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izaho, ry rahalahy, raha mbola mitory ny famorana ihany, nahoana aho no mbola enjehina? Dia afaka tokoa ny fahatafintohinana noho ny hazo fijaliana. \t Me, murhe phral, te mai dava duma pa semno, sostar chinuin ma? Antunchi murhe vorbi pa o trushul le Kristosko trobulas te na keren baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia taitra sady raiki-tahotra izy, satria nataony fa nahita matoatoa izy. \t Won daraile ai pherde dar sas, won gindinas ke dikhle ieke duxos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka efa-polo taona, dia nisy anjely niseho taminy tany an-efitry ny tendrombohitra Sinay teo anaty lelafo teo amin'ny voaroy. \t Shtarvardesh bersh pala kodia, iek angelo sikadilo leske ande pusta kai sas o plai kai busholas Sinai ande parha kai sas ande krenzha kai phabolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mba ho fantatrareo fa ny Zanak'olona manana fahefana etỳ ambonin'ny tany hamela heloka - dia hoy Izy tamin'ilay mararin'ny paralysisa: Izaho milaza aminao hoe: Mitsangàna, dia betao ny fandrianao, ary modia any an-tranonao. \t \"Numa ke zhanen ke O Shav le Manushengo pe phuv si les putiera te iertil le bezexa, ai phendia le bangeske, \"Vushti opre, le cho than ai zha khere.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izahay, ry rahalahy, rehefa tafasaraka taminareo vetivety foana tamin'ny fanatrehana, fa tsy tamin'ny fo, dia vao mainka nitady sy naniry fatratra hahita ny tavanareo. \t Numa ame, amare phral, de sar geliamtar tumendar pe xantsi vriama, amaro stato nai tumensa, numa tume ande amare ile san, amenge si anda tumende ai sa amare ilesa mangas te mai dikhas tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy mamela ny fahadisoan'ny olona ianareo, dia tsy hamela ny fahadisoanareo ny Rainareo. \t Numa te na iertina le manushenge dosha, chi tumaro Dat chi iertil tumare dosha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Izay mino sy atao batisa no hovonjena; fa izay tsy mety mino no hohelohina] \t Kodo kai pachala ai avela boldo avela skepime; numa kado kai chi pachala avela kris pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nomeny divay miharo afero Izy hosotroiny; ary nony nanandrana izany Izy, dia tsy nety nisotro. \t Dine les lolo shut hamime drabensa te pel, kana zumadias, ai haliardias so si, chi pelias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa mby akaiky ny taom-pahavokarana, dia naniraka ny mpanompony izy hankany amin'ny mpiasa tany handray ny vokatra. \t Kana pashili e vriama te chidelpe o struguro, tradias peske slugen kal manush kai bariarenas pe leski rez, te len o struguro kai avelas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa vitako izany, ka voatolotro azy soa aman-tsara izany vokatra izany, dia hihazo any aminareo aho, raha mankany Spania. \t Kana getova kadia buchi ai dava le le love kai chide lenge, zhavatar ande Shpania ai nakhava tumendar kana zhava kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mitady hohamarinina ao amin'i Kristy isika, nefa ny tenantsika no hita fa mpanota, moa mpanompo ny ota va Kristy? Sanatria izany! \t Numa te rodasa te avas jinde vorta ke sam astarde le Kristosa, iame sam bezexale sode si kodola kai Nai Zhiduvuria, kodia znachil ke O Kristo kerel buchi le bezexeske? Nichi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanao taminy hoe: Hanontany anareo zavatra iray loha kosa Aho, ka valio Aho; ary dia holazaiko aminareo izay fahefana anaovako izao zavatra izao: \t O Jesus phendia lenge, \"Vi me akana phushav tumendar ek divano, ai phenen mange, antunchi me phenav tumenge katar che putiera kerav so kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny governora namaly ka nanao taminy hoe: Iza moa amin'izy roa lahy no tianareo halefako ho anareo? Dia hoy izy: Barabasy. \t O Pilate magdata phendias lenge, \"Savo andal dui mangen te mekav tumenge?\" Won phende, \"Barabbas\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fanahy maloto, raha nahita Azy dia niankohoka teo anatrehany ka niantso hoe: Hianao no Zanak'Andriamanitra. \t Kana le bi vuzhe dikhle les, pele tele angla leste, ai tsipisarde, phenen, \"Tu san O Shav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao hoe: Nisy lehilahy anankiray nidina avy tany Jerosalema hankany Jeriko ka azon'ny jiolahy, dia nendahany ny lambany, sady nokapohiny izy, dia nilaozany, rehefa saiky maty. \t O Jesus phendia, \"Iek manush vulelas andai Jerusalem ai zhalas ando Jericho, pelo mashkar le chor, kai chorde leske tsalia, marde les, ai geletar, ai mekle les dopash mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy Fariseo anankiray atao hoe Nikodemosy, mpanapaka tamin'ny Jiosy. \t Sas iek manush anda le Farizeanuria kai busholas Nicodemus, iek baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nijery azy ka nanao taminy hoe: Tsy hain'ny olona izany, fa hain'Andriamanitra ny zavatra rehetra. \t O Jesus dikhlias pe lende. Ai phendias lenge, \"Le manush anda pende nashtin, numa le Devlesa vari so sai kerdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka, raha nahita izany, dia raiki-tahotra ka nankalaza an'Andriamanitra, Izay nanome ny olona fahefana toy izany. \t Kana o narodo dikhlia kodia, daraile, chudisaile, ai luvudinas le Devles kai dias kasavi putiera ka o manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lozanareo, Fariseo! fa mandoa ny fahafolon'ny solila sy ny rota ary izay anana famboly rehetra ianareo, nefa lalovanareo ny fitsarana sy ny fitiavana an'Andriamanitra; ireto tokony ho nataonareo, nefa tsy tokony havelanareo ireroana. \t \"Nasul tumenge, Farizeanuria! Ke tume den ka Del desh anda ek shel e partia kai trobun te den andai mai tsinorhi dieli Mint, Rue, ai Herb, numa chi keren so si mai baro ando zakono, so si vorta, mila ai pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny vahoaka tao an-tanàna nisara-tsaina, ny sasany nomba ny Jiosy, fa ny sasany kosa nomba ny Apostoly. \t Numa o narodo ande foro huladesas, uni sas le Zhidovonsa, ai uni le apostlonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Pilato namaly hoe: Moa aho Jiosy? Ny firenenao sy ny mpisoronabe no nanolotra Anao tamiko; inona moa no nataonao? \t O Pilate dia les atweto, \"Pate me sim Zhidovo? Chiro narodo ai le bare rasha andine tu mande; so kerdian tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia fantatry ny mpianatra fa Jaona Mpanao-batisa no nolazainy taminy. \t Antunchi le disipluria haliarde ke delas lensa duma pa o Iovano o baptisto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izy ireo nankany amin'i Filipo avy any Betsaida any Galilia, dia nangataka taminy ka nanao hoe: Tompoko, mba ta-hahita an'i Jesosy izahay. \t Won avile ka Filip, wo sas anda Bethsaida ande Galilee, ai phende. \"Raia, ame mangas te dikhas O Jesus.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Ny Zanak'olona tsy maintsy hijaly mafy ka holavin'ny loholona sy ny lohan'ny mpisorona mbamin'ny mpanora-dalàna sady hovonoiny; ary amin'ny andro fahatelo dia hatsangana. \t Ai mai phendia, \"Ke o Shav le manushesko chinuil but, wo avela shudino lendar, le phure, le bare le rashange, ai le Gramnoturia, Mudarena les ai o trito jes zhuvindila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hisy hanao hoe: Hatao ahoana ary no fanangana ny maty? Ary tena manao ahoana no hisehoany? \t No vari kon phenela, sar le mule zhuvindin? Ai che statosa ambolden?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo dia manana alahelo ankehitriny; fa hahita anareo indray Aho, dia ho faly ny fonareo, ary tsy misy olona manaisotra ny fifalianareo aminareo. \t No vi tume akana san nekeshime: numa mai dikhava tume, ai tumaro ilo raduilape, ai khonik chi lela tumendar tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy vehivavy mino manana mpitondratena, aoka izy hamelona azy, ary aza avela hahavaky tratra ny fiangonana, mba hamelomany izay efa mpitondratena tokoa. [ Gr. eklesia] \t Numa te si iek mursh vai zhuvli kai pachalpe ando Del, ai si phivlia zhuvlia ande lenge familia trobul te zhutil len, ai te na mekel te lel sama e khangeri lendar, saxke e khangeri te sai zhutil le phivlian kai nai le khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mamo araka ny hevitrareo tsy akory ireo, fa vao ora fahatelo ihany izao ny andro. \t Kakala manush nai mate sar tume mothon, ke akana si inia chasuria diminiatsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpandranto amin'ny tany dia hitomany sy hisaona azy; fa tsy hisy mpividy intsony ny entany: \t Le manush kai chinen ai bichinen rovan pala late. Won roven ke nas khonik te chinen lenge dieli na mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tompoko, mamindrà fo amin'ny zanako-lahy, fa mararin'ny androbe izy ka mahantra tokoa; fa matetika izy no mianjera ao amin'ny afo, ary matetika ao amin'ny rano. \t ai phendias, \"Gazda, al tuke mila anda murho shav! Ke beng ande leste, ai chinuil zurales, butivar perel ande iag, ai butivar perel ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tezitra tamin'ilay vehivavy ny dragona ka lasa nandeha hiady tamin'ny zanany sisa, izay mitandrina ny didin'Andriamanitra sy mitana ny filazana an'i Jesosy. Ary nitsangana teo ambonin'ny fasiky ny ranomasina izy. \t Porme o baro sap sas defial xoliariko ai gelo te marel lake shavensa, sa kai garaven ai keren le zakonuria le Devleske ai phenen kai won si le shave le Jesusoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nahare izany Jesosy, dia nanao taminy hoe: Tsy ny finaritra no mila mpanao fanafody, fa ny marary; tsy tonga hiantso ny marina Aho, fa ny mpanota \t O Jesus ashundia le ai phendia lenge, \"Le manush kai si saste chi trobul le dokxtoro, le naswalen trobul. Chi avilem te akharav kodolen kai gindinpe vorta angla Del, numa le bezexalen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mba nanoroka Ahy akory ianao; fa izy, hatr'izay nidirako, dia tsy mbola nitsahatra nanoroka fatratra ny tongotro. \t Chi chumidian ma, numa woi de sar avilem ando kher, sa murhe punrhe chumidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niala teo Jesosy ka nankany amin'ny fari-tanin'i Tyro sy Sidona. \t O Jesus gelotar kotsar ai gelo karing o Tire ai Sidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy tsindrian'ny Fanahy ao am-pipetrahana, dia aoka hangina kosa ny voalohany; \t Te avres kai beshel tele avel sikaimos, o pervo te na mai del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fietren-tena no nanaovana Azy resy lahatra; Ary iza no hahalaza ny amin'ny niara-belona taminy ? Fa ny ainy nesorina tamin'ny tany (Isa. 53. 7, 8). [ Na: ny fianakaviany] \t Mekliape tele numa nas lenge mila anda leste, chi kerde leske kris, kon sai dela duma pa kodola kai avena pala leste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo fa misy fifaliana toy izany eo anatrehan'ny anjelin'Andriamanitra ny amin'ny mpanota iray izay mibebaka. \t Sakadia, phenav tumenge, \"Si raduimos anglal angeluria le Devleske anda iek bezexalo kai keilpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tia ny voninahitra avy amin'ny olona izy ireo, fa tsy ny voninahitra avy amin'Andriamanitra. \t Ke mai drago lenge o chetaimos le manushenge de sar o luvudimos katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Ozia niteraka an'i Jotama; ary Jotama niteraka an'i Ahaza; ary Ahaza niteraka an'i Hezekia; \t O Ozias sas o dat le Joathamosko; O Joatham sas o dat le Achazosko; O Achaz sas o dat le Ezekiasko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona rehetra nitsangana ka nitondra an'i Jesosy tany amin'i Pilato, \t Wushtilo savorhe ai ningerde les ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy nanofa tanana azy mba hangina, dia nanambara taminy izay namoahan'ny Tompo azy avy tao an-tranomaizina. Ary dia hoy izy: Ambarao amin'i Jakoba sy ny rahalahy izany zavatra izany. Dia niala izy ka lasa nankany amin'ny fitoerana hafa. \t Kerdia lenge anda vas te na kerren mui, ai phendia lenge sar O Del lia les avri andai temnitsa. Ai phendia, phenen so kerdilia le Jamesoske ai le kolaver phralenge. Porme gelotar, ai gelo ande kolaver rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany andro izany dia hahita ny Zanak'olona avy eo amin'ny rahona amin-kery sy voninahitra lehibe izy. \t Antunchi dikhena sar O Shav le Manushesko avela pel nuveria putierasa ai barimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vahoaka betsaka nanaraka Azy, dia nahasitrana azy teo Izy. \t Bare naroduria gele pala leste, ai sastiardia le kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[ Ampio hoe: 37 Dia hoy Filipo: raha mino amin'ny fonao rehetra ianao, dia azo atao ihany. Ary namaly izy ka nanao hoe: Mino aho fa Kristy no Zanak'Andriamanitra] \t O Filip phendia leske, \"Te pachasa tu sa che ilesa, sai kerdiol so manges. Wo phendia, \"Pachav ke O Jesus Kristo si O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nahatohitra ny fahendrena sy ny Fanahy izay nitenenany ireo; \t Numa nashtinas te inkeren pala leski goji ai pala Swunto Duxo kai delas duma pa lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy tamiko: Aza asiana tombo-kase ny tenin'ny faminaniana amin'ity boky ity, fa antomotra ny andro. \t Porme wo phendia mange, \"Te na phanden le vorbi ande kadia klishka. Kadala dieli kerdiona mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy jamba sy mandringa nanatona Azy teo an-kianjan'ny tempoly, dia nahasitrana azy Izy. \t Le korhe ai le bange avile leste ande tamplo ai sastiardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny andro izay hitsaran'Andriamanitra ny zavatra takona ataon'ny olona, araka ny filazantsarako amin'ny alalan'i Jesosy Kristy. \t Eta, so sikadiola o dies kai O Del dela pe kris katar o Kristo, so godi si garado andel traiuria le manushenge ai sar mothol e lashi viasta le Devleski kai me mothav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy rehetra nankalaza Azy sady talanjona noho ny tenin'ny fahasoavana naloaky ny vavany, ka hoy izy: Tsy Zanak'i Josefa va Ity? \t Savorhe raduimesas karing O Jesus ai chudinaspe andal shukar vorbi kai motholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, miakatra ho any Jerosalema isika; ary ny Zanak'olona hatolotra ho amin'ireo lohan'ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna, dia hohelohiny ho faty Izy \t Ame zhas ande Jerusalem ai O Shav le Manushesko avela dino ando vas kal bare rasha ai le Gramnoturia, won kerena leski kris te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nikarapoka teo anoloan'ny tongony niaraka tamin'izay koa izy, ka afaka ny ainy; ary raha niditra ny zatovo, dia hitany fa maty, ary nentiny nivoaka ka naleviny teo anilan'ny lahy. \t Strazo peli kal punrhe le apostlonge, ai muli; kana le terne avile andre, arakhle la muli, angerde la, ai groposarde la pasha lako rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria ianareo mitady famantarana fa miteny ato anatiko Kristy, Izay tsy malemy aminareo, fa mahery ao aminareo kosa. \t Tume roden te dikhen ke O Kristo del duma ande mande. Wo kai nai kovlo karing tumende, numa kai si la putierasa ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "noho izany, ry rahalahy, dia nampionona anay teo amin'ny fahaterenay sy ny fahorianay rehetra ny finoanareo; \t Amare phral, mashkar sa amare chinuimata ai sa amare vutuimata raduisailem kai ashundiam pa tumende, ai tumaro pachamos zhutisardia amare pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa mijery ilay miakanjo tsara ianareo ka manao hoe: Mipetraha eto amin'ny fitoerana aloha ianao; ary manao amin'ilay malahelo kosa hoe: Mitoera eroa ianao, na: Mipetraha etsy amin'ny fitoeran-tongotro,- \t Ai te respektina le manushes kai si mishto vuriardo, ai te mothona leske, \"Besh kata po than o lasho\", ai te mothona kodoleske kai si chorho, \"Tu besh ande punrhende, vai besh tele pasha murhe punrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa niankohoka ilay mpanompo namany ka nifona taminy nanao hoe: Omeo andro aho, fa haloako ny anao. \t Kodia sluga thodiape ande changende ai rhugisailo leste, \" Na xoliavol, rhevdisar, azhuker ma, ai pochinava tuke sa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Ho avy Aho hahasitrana azy. \t O Jesus phendia leske, \"Avav te sastiarav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Marina izany vavolombelona izany. Ary noho izany dia anaro mafy izy mba hatanjaka amin'ny finoana, [ Gr. salama] \t Ai so phendia kado profeto o cchachimos sas. Anda kodia na dara, phen lenge lenge dosha, saxke te aven le iek lasho pachamos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly izy ireo ka nanao taminy hoe: Aiza, Tompoko? Ary hoy Izy taminy: Izay itoeran'ny faty, dia any koa no hiangonan'ny voromahery. \t Ai le disipluria phushle les, \"Kai kerdiola kadia diela, Devla?\" O Jesus phendia, \"Kai si ek mulo stato, kotse chidenape le ulruria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Ny Zanaka tsy mahazo manao na inona na inona ho Azy, afa-tsy izay hitany ataon'ny Ray; fa na inona na inona no ataon'ny Ray dia toy izany koa no ataon'ny Zanaka. \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, O Shav nashti kerel kanchi pestar, numa kerel so dikhel O Dat kerel; so godi kerel O Dat, vi O Shav kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no ahafantarantsika fa tia ireo zanak'Andriamanitra isika, dia ny itiavantsika an'Andriamanitra sy ny ankatoavantsika ny didiny. \t Ai ame zhanas ke drago amenge le Devleske shave, kana si amenge drago O Del, ai kana keras lesko zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitoetra elaela ihany tamin'ny mpianatra izy. \t Ai beshlo but vriama le disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitety izany tany izany sy nananatra ny olona tamin'ny teny maro izy, dia tonga tany Grisia. \t Nakhlo anda kodola gava ai zuralelas anda pachamos le shave le Devleske pal divanuria pa Del kai motholas lenge. Porme gelo ande Gretsia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tahaka izany koa ny lehilahy, fa namela ny fanao amin'ny vehivavy izy ka maimay tamin'ny fifampilany samy lehilahy nifanao izay mahamenatra, dia nandray tao amin'ny tenany ny valiny izay tokony ho azy noho ny fiviliany. \t Vi le mursh, chi mai keren so trobulas te kerdiol le zhuvliansa, ai te aven drago iek avreske, le mursh keren dieli zhungale iek avresa, ai kadia doshale le kai rimonpe katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo mivavaka amin'izay tsy fantatrareo; izahay kosa mivavaka amin'izay fantatray, satria avy amin'ny Jiosy ny famonjena. \t Tune chi zhanen kas te rhugin tume; ke o skepimos avel katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Avia hisakafo. Fa tsy nisy mpianatra sahy nanontany Azy hoe: Iza moa Hianao? satria fantany ihany fa ny Tompo Izy. \t O Jesus phendia lenge, \"Aven ai xan.\" Ai chi iek andal disipluria chi tromailo te phushel lestar, \"Kon san tu?\" ke åanenas ke O Del si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ireo: Hoy ny sasany: Jaona Mpanao-batisa; ary hoy ny sasany: Elia; ary hoy ny sasany: Jeremia, na anankiray amin'ny mpaminany. \t Phende leske, \"Uni phenen ke san o Iovano o baptisto, uni o Elijah, ai aver phenen ke san o Jeremiah, vai iek andal profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka tsy ho azon'ny fahavalo ampitahorina ianareo na amin'inona na amin'inona; fa amin'ireo dia mariky ny fahaverezana izany, nefa mariky ny famonjena anareo kosa, sady avy amin'Andriamanitra. \t Na meken te daraven tume ande kancheste tumare duzhmaia; ke kodia avela lenge iek semno, ke won xasavona, ai tumenge avela o semno ke san po lasho drom le skepimasko, ai kodia avel katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niara-maty tamin'i Kristy isika, dia mino fa hiara-belona aminy koa isika; \t Te muliam le Kristosa, ame pachas ame ke traiisarasa lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao taminy hoe: Efa voasoratra hoe: Ny tranoko dia trano fivavahana (Isa. 56. 7); fa ianareo kosa nanao azy ho zohy fieren'ny jiolahy (Jery. 7. 11). \t ai phenel lenge, \"Ramome, 'Murho kher si o kher le rhugimasko; numa tume kerdian anda leste kher chorengo.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa, raha masina ny santatra, dia masina koa ny vongany; ary raha masina ny fakany, dia masina koa ny sampany. \t Te si o pervo kotor le manrhesko andino angla Del, sa manrho antrego lesko si; te si le vuni la krenzhaki dine le Devleske, vi le krenzhi si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mitana mafy ny teny marina araka ny efa nampianarina, mba hahaizany hananatra amin'ny fampianarana tsy misy kilema sady handresy lahatra ny mpanohitra. [ Gr. salama] \t Ai trobul te inkerel mishto e chachi Vorba le Devleski sar sas sichardi, ai kadia sai zhutil la kolavren le chache sicharimos, ai vi sai te sikavela lenge shipki ai so chi haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lasa ny lehiben'ny mpiambina sy ny mpiandry raharaha ka nitondra azy, nefa tsy nanao mahery, satria natahotra ny vahoaka izy, fandrao hotorahany vato. \t O baro le ketanengo gelo peske manushensa, ai andine le, numa chi line le pe zor, ke daranas katar o narodo ke shudel le baxensa pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha maharitra ny asan'ny olona, izay narafiny teo amboniny, dia handray valim-pitia izy. \t Vari kaske buchi vazdini po fundo rhevdila, lela e podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny fitsanganan'ny maty] Ary ampahafantariko anareo, ry rahalahy, ny filazantsara izay notoriko taminareo sy noraisinareo sady iorenanareo, \t Dav tume goji phrale, mangav te phenav tumenge e lashi viasta mai iek data sar phendem tumenge mai anglal, tume lian les, ai cho pachamos zuriarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga ny andro fihinanana ny mofo tsy misy masirasira, dia ilay tsy maintsy hamonoana ny Paska. \t Antunchi o dies le manrhesko bi drozhdengo avilo, kana trobulas te mudaren le bakriorhan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay tanàna iakaranareo, ka mandray anareo ny olona, dia hano izay zavatra aroso eo anoloanareo. \t Ande fersavo gav kai zhan, ai won primin tume, xan so avela tumen dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy misy zavatra ary na inona na inona izay tsy miseho eo anatrehany; fa ny zavatra rehetra dia mihanjahanja sy aharihary eo imason'izay iafaran'ny ataontsika. \t O Del zhanel pa swako manush, ai wo nashti garavel kanchi katar O Del. Leske iakha dikhen swako fielo kai ame keras. Musai das ame atweto ka Del pala so kerdiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, izay rehetra te-ho velona amin'ny toe-panahy araka an'Andriamanitra, izay ao amin'i Kristy Jesosy, dia henjehina. \t Ke kon godi mangel te traiil iek traio vorta le Devlesa ando Jesus Kristo avena chinuime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anjely iray koa nivoaka avy tao amin'ny tempoly tany an-danitra, ary izy koa nanana fijinjana maranitra. \t Porme aver angelo avilo anda rhaio katar o tampla le Devlesko. Vi sas les ek skurto shuri te shinel o jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hita marimarina fa avy tamin'ny Joda no nisehoan'ny Tompontsika, ary izany firenena izany dia tsy nisy nolazain'i Mosesy akory ny amin'izay ho mpisorona. \t O Jesus avilo andai vitsa kai bushol Judah, O Moses chi ramosardia kanchi pa lende ke wo chi dia lenge kadia buchi te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niditra tao aminy ilay anjely, dia nanao hoe: Arahaba, ry ilay nohasoavina, ny Tompo momba anao.[Ampio hoe: voatahy samy vehivavy ianao] \t O angelo gelo late khere ai phendia lake, \"Pacha tuke, tu kai O Del andia mishtimos, O Del tusa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tao amin'ny nofony no nandravany ny fandrafiana, dia ny lalàna nisy didy natao hotandremana, mba hanakambanany antsika roa tonta ao amin'ny tenany ho olom-baovao iray, ka hanaovany fihavanana, \t aterdiardia o zakono le Zhidovongo, peske zakonosa ai peska krisasa, te kerel anda kodola dui vitsi iek narodo nevo, ai kadia e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Teo Maria Magdalena sy Johana ary Maria, renin'i Jakoba; ary ny vehivavy sasany izay naman'ireo koa dia nilaza izany tamin'ny Apostoly. \t Kodia kai phendia kodola dieli le slugenge sas e Maria Magdalena, ai e Ioanna, ai e Maria e dei le Iakovoske, ai le kolaver zhuvlia kai sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nanontany azy hoe: Misy mofo firy any aminareo? Ary hoy ireo: Fito. \t O Jesus phushlia le, \"Sode manrhe si tume?\" Won phende, \"Efta manrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay arovan'ny herin'Andriamanitra amin'ny finoana ho amin'ny famonjena efa vonona haseho any am-parany. \t Tumenge kai san garade katar iek Del kai si les e putiera ai kai pachan tume ande leste, o skepimos sikadiola kana avela e vriama paluno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly ireo ka nanao taminy hoe: Raha tsy mpanao ratsy Izy, dia tsy mba natolotray anao. \t Ai won phende leske, \"Te na avilino bi lasho, nas te anas les tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anjely nandray ny lovia fandoroana ditin-kazo manitra, dia nameno azy tamin'ny afo teo amin'ny alitara ka nanipy izany tamin'ny tany; dia nisy kotrokorana sy feo sy helatra ary horohorontany. \t Porme o angelo lia e kuchi sumnakai, ai pherdia la la iagasa katar o altari ai shudia la pe phuv. Sas rhonjito, ai bunto, ai rhonjito tele, ai izdralas e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanao, ry Korazina! Lozanao, ry Betsaida! fa raha mba tany Tyro sy Sidona no natao ny asa lehibe izay natao teo aminareo, dia ho efa nibebaka ela tamin'ny lamba fisaonana sy ny lavenona ireny. \t \"Nasul tuke Chorazin! Nasul tuke Bethsaida! Ke te avino le mirakluria kerde ande Tire ai Sidon, kai sas kerde tumende, dumult kamas te phiraven tsalia goneske, ai te thon wushar pe peste, te sikaven ke keisaile!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jodasy, izay namadika Azy, dia namaly ka nanao hoe: Izaho va izany, Raby ô? Dia hoy Izy taminy: Voalazanao. \t O Judas kai purhisardia les, phushlias, \"Me sim, gazda?\" O Jesus phendias leske, \"Tu phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny rantsan-tànan'Andriamanitra no amoahako ny demonia, dia tonga aminareo tokoa ny fanjakan'Andriamanitra. \t Numa te goniva me le bengen katar o Swunto Duxo le Devlesko, antunchi e amperetsia le Devleski avilo pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny vehivavy koa ho toy izany ihany: maotona, tsy mpanendrikendrika, mahonon-tena, mahatoky amin'ny zavatra rehetra. \t Vi lenge zhuvlia trobul te aven respektime, ai te na pupuin; trobul te arakhenpe, ai te aven vorta ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpamboatra namaly ka nanao taminy hoe: Tompoko, avelao ihany izy amin'ity taona ity mandra-pihadiko manodidina azy, ka hasiako zezika; \t O manush kai lelas sama katar e rez phendia leske, 'Devla! Mai mek la kado bersh. Pharhava e phuv ai thava so trobul;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mananatra anao mafy aho eo anatrehan'Andriamanitra sy Kristy Jesosy ary ny anjely voafidy mba hotandremanao izany zavatra izany, tsy manao olon-tiana, na manao na inona na inona amin'ny fiangarana. \t Mangav tutar angla Del, ai angla Jesus Kristo, ai anglal le Swunto angeluria, te keres kadala dieli ai te na avel tuke drago uni mai but, vai te keres averfielo unensa ande so keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha namelona afo teo an-kianja ireo ka nipetraka, dia mba nipetraka teo aminy koa Petera. \t Kerde iag mashkar e bar, ai beshle tele andek than, o Petri beshelas tele mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha Galio no governora tany Akaia dia niray tetika hisambotra an'i Paoly ny Jiosy, ary nitondra azy nankeo amin'ny fitsarana, \t Ande vriama kai o Gallio, o baro Romano poronchilas pek them kai busholas Achaia, le Zhidvuria xolaile po Pavlo, ai angerde les anglai kris, mothonas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa efa tonga fahavalonareo va aho, satria milaza ny marina aminareo? \t Apo akana so kerdilem tumaro duzhmano kai mothav tumenge o chachimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy miteny anareo, dia lazao hoe: Misy raharaha analan'ny Tompo azy; ary dia havelany ho entina miaraka amin'izay izy. \t Te phenela tumenge vari kon, vari so, phenen leske, \"Trobun le gazdas,\" ai strazo si te tradel le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia naniraka hanapaka ny lohan'i Jaona tao an-tranomaizina izy. \t Tradia te shinen o shero le Iovanosko ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tandremo, fandrao izany fahafahanareo izany ho tonga fahatafintohinana ho an'ny malemy. \t Arakhen tume te na avel tumaro iviamos kai si tume te na kerdiol vari so kai rimol le slabon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iza no nahafantatra ny sain'ny Tompo mba hampianatra Azy? (Isa. 40. 13). Fa izahay manana ny sain'i Kristy. [ Na: azy] \t Ke kon zhanelas o gindo le Devlesko, te sicharel les? Numa si ame o gindo le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitakoritsika Azy be ihany ny vahoaka. Hoy ny sasany: Tsara fanahy Izy; fa hoy kosa ny sasany; Tsia; fa mamitaka ny vahoaka Izy. \t But manush denas duma pala leste ando narodo. Uni phende, \"Wo si iek manush o lasho.\" Aver phenenas, \"Nichi.\" Wo atsavel le manushen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa lasa ralehilahy ka nilazalaza sy nampiely izany zavatra izany, ka dia tsy nahazo niditra miharihary tao an-tanàna intsony Jesosy; fa nitoetra tany ivelany tamin'ny tany foana Izy, dia nanatona Azy ny olona avy eny tontolo eny. \t Numa kado manush gelo ai dia duma pa so kerdia O Jesus, ai phendia e lashi viasta kai godi zhalas. Pala kodia O Jesus nashti zhal ando foro angla le manushen, numa sas ande pusta, ai le manush avile leste katar swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Zanak'olona mandeha tokoa, araka izay nanendrena; nefa lozan'izay lehilahy hahazoana manolotra Azy! \t Ai chaches O Shav le Manushesko trobul te merel sar O Del manglia; numa nasul avela kodoleske kai purhila les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny Jiosy tamin'ilay efa sitrana: Sabata ny andro, ka tsy mety raha mitondra ny fandrianao ianao. \t Le Zhiduvuria phende le manusheske kai sastilo, \"Adies si Savato, ai nai slobodo tuke te angeres cho than.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy maintsy misaotra an'Andriamanitra mandrakariva izahay noho ny aminareo. ry rahalahy, fa mahamendrika isany, satria mitombo fatratra ny finoanareo, ary be ny fifankatiavanareo rehetra, \t Ame trobul sagda te naisisaras le Devleske anda tumende, amare phral. Ai vorta keras, ke tumaro pachamos bariol but, ai e dragostia kai swako anda tumende si les le kolavrenge pale barion mai but ai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia niala tany Jodia Izy ka nankany Galilia indray. \t O Jesus meklia e Judea, ai gelo palpale ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahatoky Izay miantso anareo, sady Izy ihany no hanefa izany. \t Ke kodo kai akhardia tume peste kerela kodia, ke wo kerel so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tempoly dia feno setroka avy tamin'ny voninahitr'Andriamanitra sy ny heriny, ka tsy nisy nahazo niditra tao amin'ny tempoly mandra-pahatanteraky ny loza fito nentin'ny anjely fito. \t O tampla le Devlesko pherdo sas o thu katar o strefial barimos ai e putiera le Devleski. Nai khonik nashtisardia te zhal ande tampla zhi kai le efta angeluria gatasarde le efta baiuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ampy izay ny andro lasa ho nanaovana ny fanaon'ny jentilisa tamin'ny nandehanana tamin'ny fijejojejoana sy ny fanirian-dratsy sy ny fimamoana sy ny filalaovan-dratsy sy ny fisotroan-toaka ary ny fanompoan-tsampy izay fady indrindra; \t Ke dosta mai anglal xasardiam e vriama te keren sar le manush kai chi pachanpe ando Del. Tume traiinas bi malades, drago sas tumenge so sas le kolavren, machonas, kerenas pachiva bi malade, ai rhuginas tume kal ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady tsy mba tompoin'ny tànan'olona toa mila zavatra, fa Izy ihany no manome izao rehetra izao aina sy fofon'aina ary ny zavatra rehetra; \t Nai podaime le manushenge vastensa, sar te trobulsardino les vari so, wo kai del savorhen o traio, ai barval, ai vi la kolaver dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Minoa Ahy fa Izaho ao amin'ny Ray, ary ny Ray ato amiko; fa raha tsy izany, dia minoa Ahy noho ny asa ihany aza. \t Pachan ma kai me sim ando Dat, ai O Dat si ande mande: vai pachan ma pala le buchia kai kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fony mbola tsy nanan-kery isika, dia maty Kristy tamin'ny fotoan'andro hamonjy ny ratsy fanahy. \t Inker kana nas ame zor, O Del mulo le bezexalenge, e vriama kai sas thode katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nijanona teo akaikin'ny hazo fijalian'i Jesosy ny reniny sy ny rahavavin-dreniny, Maria, vadin'i Klopa, sy Maria Magdalena. \t Pasha trushul le Jesusosko sas leski dei, ai e phei leska daki, e Maria e rhomni le Cleophaski, ai e Maria Magdalene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anaka, arovy ny tenanareo amin'ny sampy. \t Wo si O Del o chacho, Wo si o traio kai chi mai getolpe. Murhe shave, arakhen tume katar le ikoni! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany ny marina dia hamirapiratra tahaka ny masoandro any amin'ny fanjakan'ny Rainy. Izay manan-tsofina, aoka izy hihaino. [Na: (Izay manan-tsofina ho enti-mihaino)] \t Antunchi le chache manush strefiana sar o kham ande amperetsia peske Dadeske. Kodo kai si les khan, mek te ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, miangavy aminao aho ny amin'ny zanako, izay naterako teto amin'ny fifatorako, dia Onesimosy, [ Onesimosy = Mahasoa] \t Me mangav tutar vari so le Onesimeske, ke wo si murho shav ando Jesus Kristo; ke me kerdilem lesko dat ando Del katse ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy ny nitondrantsika ny endriky ny amin'ny tany no hitondrantsika ny endrik'ilay any an-danitra koa. \t Ai sar savorhe ningerdiam o patreto la phuviakoresko, vi kadia ningerasa le cheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary farany dia maty koa ravehivavy. \t Akana vi e zhuvli muli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay tsy hain'ny lalàna, satria ny nofo no nahalemy azy, dia vitan'Andriamanitra tamin'izy naniraka ny Zanany, naka ny endriky ny nofo ota sy ny amin'ny ota, ka nanameloka ny ota tao amin'ny nofo, \t O Del kerdia so o zakono le Mosesosko nashti kerelas, ke o stato le manushesko nai zuralo. Doshardia le bezexes kai si ando stato le manushesko kana tradia peske shaves saikfialo sar andek stato kai si sar o bezex le manushesko te ankalavel o bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Hanody ity taranaka ity izany rehetra izany. \t O chachimos me mothav tumenge, sa e dosh si te perel pe kadia vitsa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka napetrany teo anoloan'ny tongotry ny Apostoly, dia nozaraina tamin'izy rehetra araka izay nilainy avy \t ai thonas le andal punrhe le apostlonge, ai denas sakoneste so trobulas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy: Tahaka ny inona ny fanjakan'Andriamanitra? ary inona no hanoharako azy? \t Porme O Jesus phendia, \"Pe soste miazol e amperetsia le Devleski? Ai pe soste sai miazol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny, fahoriana sy fahantrana ho an'ny fanahin'ny olona rehetra izay manao ratsy, amin'ny Jiosy aloha, dia vao amin'ny jentilisa koa; \t O chino ai o nekazo avela pe kodola kai keren o baio; pel Zhiduvuria mai anglal, numa vi pe kodola kai nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny fahamarinana, satria mankany amin'ny Ray Aho, ka tsy mahita Ahy intsony ianareo; \t pa so si vorta, ke me zhav ka murho Dat, ai ke chi mai dikhena ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady hanana fahefana hamoaka ny demonia. \t Ai dia le e putiera te sastiaren le naswalimata, ai te gonin le bengen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Pilato namaly ka nanao taminy indray hoe: Ka inona ary no hataoko amin'ilay ataonareo hoe: Mpanjakan'ny Jiosy? \t Ai o Pilato magdata phendia lenge, \"So mangen te kerav kadalesa O Jesus kai mothon leske O Amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho moramora kokoa ny hidiran'ny rameva amin'ny vodi-fanjaitra noho ny hidiran'ny manan-karena amin'ny fanjakan'Andriamanitra! \t Ke mai vushoro te nakhel iek gemula andai iakh la suviaki, de sar iek barvalo manush te zhal ande amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mamangy an'i Timoty, tena zanako amin'ny finoana: fahasoavana, famindram-po, fiadanana avy amin'Andriamanitra Ray sy Kristy Jesosy Tompontsika. \t Ka Timote, murho chacho shav ando pachamos, O Del O Dat ai O Jesus Kristo amaro skepitori te del tu o lashimos, e mila, ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika izay nino no miditra amin'izany fitsaharana izany, araka ny voalazany hoe: \"Toy ny nianiako tamin'ny fahatezerako hoe: Tsy hiditra amin'ny fitsaharako mihitsy izy\" (Sal. 95.11), na dia vita hatramin'ny nanorenana izao tontolo izao aza ny asa. \t Ame kai pachas sai zhas andre ai hodinis lesa. O Del phendia, \"Simas xoliariko ai phendem, 'Won chi avena andre ai hodinin mansa.'\" Makar e buchi le Devleski gata sas palal Wo kerdia e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy zatovo anankiray atao hoe Eotyka nipetraka teo am-baravarankely ka sondrian-tory; ary raha naharitra ela ny toritenin'i Paoly, dia niraika noho ny torimaso ilay zatovo ka nianjera tamin'ny tany avy eny amin'ny rihana intelo mifanongoa, ary nony narenina izy, dia indro fa efa maty. \t Sas iek terno manush kai busholas Eutychus, kai beshelas pe feliastra; ai lia les e lindri zurales ande kodia kai ashunelas o divano kai motholas o Pavlo, ai ande kodia lindri pelo de katar e trito feliastra zhi tele pe phuv. Numa kana gele te vazden les, wo mulo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mety hofitahin'olona akory ianareo; fa tsy ho avy izany, raha tsy efa tonga aloha ny fihemorana, ka hiseho ilay lehilahin'ota, dia ilay zanaky ny fahaverezana, \t Na meken te xoxavel tume khonik chi iek fielo. Ke O Kristo chi avela palpale zhi kai avela mai anglal sar te kerdion ek vriama kai le manush duriona katar O Del, porme avela o manush kai phaglo o zakono, kodo si o manush le bezexesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa rehefa nahare ny amin'i Jesosy izy, dia nankeo ivohony namaky ny vahoaka ary nanendry ny lambany. \t Kana ashundia pa Jesus, avili palal pala Jesus ai azbadia e tivala leske raxamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nesoriny avokoa ny vatofantsika, dia navelany ho any an-dranomasina, ary novahany koa ny kofehin'ny familian-tsambo dia namelatra ny lay anoloana izy ho azon'ny rivotra ka nanatona ny tany. \t Phuterde le shele kai sas sastrensa ande maria, ai mai phuterde le shele le khashtenge kai sas te traden o paraxodo. Porme thode iek bari tsera anglal po paraxodo, saxke te spidel e barval o paraxodo, ai zhanas karing e phuv vai plazha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nihinana dia efatra arivo lahy, afa-tsy ny zaza amim-behivavy.Ary nony efa nampody ny vahoaka Izy, dia niondrana an-tsambokely ka nankany amin'ny sisin-tanin'i Magadana. \t Kodola kai xale sas shtar mi mursh, ai vi zhuvlia ai glate sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'ny sitrapony no niterahany antsika tamin'ny teny fahamarinana, mba ho santatry ny zavatra noforoniny isika. \t Peska voiatar wo dia ame o traio katar e Vorba e chachi, saxke te avas le pervi mashkar sa le dieli kai kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hoy izy taminy: Entinareo atỳ amiko ity Lehilahy ity toy ny nampiodina ny vahoaka; ary, indro, efa nanadina Azy teto anatrehanareo aho, nefa tsy hitako izay helok'ity Lehilahy ity amin'izay iampanganareo Azy. \t phendia lenge, \"Tume andian mange kakale manushes, ke buntuil le narodos, ai me phushlem lestar angla tumende, ai chi arakhlem chi iek dosh ande leste. Nai chi iek diela kai tume dosharen les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa vita ny famakiana ny lalàna sy ny mpaminany, ny mpanapaka ny synagoga dia nampilaza taminy ka nanao hoe: Ry rahalahy, raha misy fananarana hataonareo amin'ny olona, dia ataovy. \t Kana jinde e klishka le Zakonoski ai pa le Profetonge, E Vorba le Devleski, le bare rasha le synagogaki trade vari kas te mothon lenge, \"Amare phral, te si tume vari so te mothon katar O Del, mothon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha nahare ny amin'i Jesosy ilay kapiteny, dia naniraka loholon'ny Jiosy hankeo aminy hangataka Azy mba ho avy ka hahasitrana ny mpanompony. \t Kodo manush kana ashundia pa Jesus, tradia phure Zhidovon leste te phushel les te avel te sastiarel lesko sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Solomona niteraka an-dRehoboama; ary Rehoboama niteraka an'i Abia; ary Abia niteraka an'i Asa; \t O David sas o dat le Solomonosko (leski dei sas e rhomni le Uriaseski); O Solomon sas o dat le Roboamosko; O Roboam sas o dat le Abiahosko; O Abia sas o dat le Asahosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anaka, izay aharariako indray amin'ny fiterahana mandra-paharin'i Kristy ao anatinareo, \t Murhe kuchi shave! Haliarav pale iek chino tumenge, sar iek chino kai si la zhuvlia kana bianjol lake iek glata, zhi kai O Kristo lashardiol ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly hoe: Hevitrao ihany va no anaovanao izany, sa nisy hafa nilaza Ahy taminao? \t O Jesus dia les atweto, \"Tu anda tute mothos kodia, vai le kolaver phende tuke pa mande?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianatra ninia hampitondra zavatra araka ny ananany hamonjy ny rahalahy izay nonina tany Jodia.Dia nataony izany, ary ny tànan'i Barnabasy sy Saoly no nampitondrainy izany ho any amin'ny loholona. [ Gr. presbytera] \t Le disipluria dinepe duma, ai te traden xaben sako so dashtila kal phral kai sas ande Judea;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa andrao isika manafintohina azy, dia mankanesa ao amin'ny ranomasina ianao, ka manjonoa; ary raiso izay hazandrano azo voalohany, ka rehefa sokafanao ny vavany, dia hahita vola sekely eo ianao; dia raiso izany, ka omeo azy ho avy amiko sy ianao. \t Numa te na rimosaras lenge gindo ai te peren ando bezex, zha ka maria, ai shude vunjitsa ando pai, le o pervo masho kai astaresa, phuter lesko mui, ai kotse arakhesa love, inger lende ai pochin e taksa pa mande ai pa tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy namaly ka nanao hoe: Ny zavatra rehetra izay tsy nambolen'ny Raiko Izay any an-danitra dia hongotana. \t O Jesus phendia, \"Che godi patria kai chi thodias te bariol murho Dat kai si ando rhaio, avela ankaladi avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mpiara-miasa amin'Andriamanitra izahay; ary sahan'Andriamanitra sy trano arafitr'Andriamanitra ianareo. \t Ke ame keras buchi andek than le Devlesa: tume san o kimpo le Devlesko, ai vi san o kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny sasany: Moa tsy hain'ilehity, Izay nampahiratra ny mason'ilay jamba va, ny manao izay tsy ho nahafaty an-dralehilahy ity? \t Ai uni anda lende phende, \"Wo kai phuterdia le iakha le korheske, nashti kerdia vi kado manush te na merel?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa lazaiko aminareo fa na dia Solomona tao amin'ny voninahiny rehetra aza tsy mba nitafy tahaka ny anankiray amin'ireny. \t Numa phenav tumenge, chi o Solomon, ande sa pesko barvalimos nas kadia shukar huriardo sar iek luluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahazoany anjara amin'izao fanompoana sy ny mah'Apostoly izao, izay nialan'i Jodasy hankanesany any amin'ny fitoerany.Dia nanao filokana ho azy izy, ka latsaka tamin'i Matia ny filokana; ary izy no lany ho isan'ny Apostoly iraika ambin'ny folo lahy. \t te len o than ande kadia buchi sar ek Apostle, o than kai o Judas meklia te zhal ka pesko than ke kerdia bezex.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy mitovy koa ny vehivavy manam-bady sy ny virijina. Ny vehivavy tsy manam-bady mitandrina ny an'ny Tompo, mba ho samy masina avokoa ny tenany sy ny fanahiny; fa izay manam-bady kosa dia mitandrina ny an'izao fiainana izao mba hahafaly ny lahy. \t Ai vi keren si mashkar e rhomni ai e shei bari. Kucha kai nai ansurime rodel le dieluria le Devleske, kashte te avel swunto vi lako stato ai vi lake duxo: numa kucha kai sas ansurime rodel le dieluria la lumiake, sar si te avel drago peske rhomeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Pilato namaly hoe: Izay voasoratro dia voasoratro. \t O Pilate phendia, \"So me ramosardem, trobul te beshel ramome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia vao niozona sy nianiana izy ka nanao hoe: Tsy fantatro izany Lehilahy izany; ary niaraka tamin'izay dia nisy akoho naneno.Ary Petera nahatsiaro ny tenin'i Jesosy, izay nolazainy hoe: Raha tsy mbola misy akoho maneno, dia handà Ahy intelo ianao. Ary rehefa nivoaka teny ivelany izy, dia nitomany fatratra. \t Antunchi o Petri dias pe armaia ai solaxadias lenge, \"Me chi zhanav kadale manushes,\" ai strazo o kurkorsho bashlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no lazaiko: Ny fanekena izay nataon'Andriamanitra mafy fahiny dia tsy tsoahan'ny lalàna, izay vao natao telo-polo amby efa-jato taona tato aoriana, hahafoana ny teny fikasana. \t Eta, so lav te mothav, O Del diasas iek shinaimos ai shinadiasas te ankerel les, o zakono kai avilo shtar shela ai trenda bersh pala kodia, nashtil te aterdiarel kodo shinaimos ai te aterdiarel so shinadia O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary faly aho fa matoky anareo amin'ny zavatra rehetra. \t Defial raduime sim ke zhanav ke sai jinav pe tumende ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy izany, fa efa natsangana tamin'ny maty tokoa Kristy ho santatr'izay efa nodi-mandry. \t Numa akana O Kristo zhuvindime lo andal mule, ai angluno lo anda kodola kai mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aoreno ao am-ponareo ny tsy hihevitra rahateo izay havalinareo; \t Na gindin tume mai anglal so te phenen, ai na daran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Soratra Masina efa nanidy azy rehetra teo amin'ny fahotana, mba homena ny mino ny teny fikasana noho ny finoana an i Jesosy Kristy. \t Numa E Vorba le Devleski mothol ke sa e lumia thodi la telai putiera le bezexeski, saxke e podarka, shinadi katar O Del te avel dini kodolenge kai pachanpe ai pala pengo pachamos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mandehana amin'ny fitiavana, toy ny nitiavan'i Kristy anareo, dia ny nanolorany ny tenany ho fanatitra sy ho fanavotana amin'Andriamanitra, ho hanitra ankasitrahana, hamonjy antsika. [ Gr. fanatitra alatsa-drà] \t Ai phiren ande dragostia sar O Kristo kai sas les dragostia amenge, diape wo ka Del amenge sar ek podarka ai ek sakrifis ka Del kai kandel shukar ai kai plachal les Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo manao ny asan'ny rainareo. Hoy ireo taminy: Tsy mba teraka avy tamin'ny fijangajangana izahay; iray Ray izahay, dia Andriamanitra ihany. \t Tume keren sar kerdia tumaro dat.\" Won phende leske, \"Chi sam ame shave avereske, si ame ferdi iek Dat, O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly azy hoe: Tsy Izaho va no nifidy anareo roa ambin'ny folo lahy, nefa ny anankiray aminareo aza dia devoly?Fa Izy nilaza an'i Jodasy, zanak'i Simona Iskariota; fa izy no ilay efa hamadika Azy, nefa isan'ny roa ambin'ny folo lahy. \t O Jesus phendia lenge, \"Pate chi alosardem tumen me, le desh u duien? Ai iek anda tumende si iek beng!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny soa ananan'ny mino an'i Kristy, sy ny fihoaran'izany noho izay soa verin'i Adama] Koa amin'izany, satria efa nohamarinina tamin'ny finoana isika, dia aoka isika hanana fihavanana amin'Andriamanitra amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika. [ Na: (dia manana)] \t Akana sam vorta angla Del pala pachamos, si ame e pacha le Devlesa katar amaro Del Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izay nampahorin'ny fanahy maloto dia nositranina. \t Kodola kai sas chinuime katar o bi vuzho sastionas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nisy soavaly hafa mena kosa nivoaka; ary izay nitaingina azy dia navela hanaisotra ny fihavanana amin'ny tany mba hifamonoan'ny olona; ary nomena sabatra lehibe izy. \t Aver gras lolo avilo avri. Kodo kai beshlo po gras sas les ek lungo sabia. Wo sas dino e putiera te lel e pacha katar e phuv te mekel le manush te mudaren iek kavreste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo: Izay rehetra manana dia homena; fa ny amin'izay tsy manana, na dia izay ananany aza dia halaina aminy. \t O Jesus phendia, \"Me phenav tumenge, avela dino ka kuko kai si les; numa ka kuko kai nai, avela lino lestar vi so si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hanajan'ny olona rehetra ny Zanaka, tahaka ny fanajany ny Ray. Izay tsy manaja ny Zanaka dia tsy manaja ny Ray, Izay naniraka Azy. \t Kashte savorhe te luvudin le Shaves, sar luvudin le Dades. Kodo kai chi luvudil le Shaves, chi luvudil le Dades kai tradia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tonga tany amin'ny Azy Izy, fa ny Azy tsy nandray Azy. \t Wo avilo ka peske, ai leske chi premisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny niara-monina taminy sy ny havany nandre fa efa nohalehibiazin'ny Tompo ny famindram-pony taminy; dia niara-nifaly taminy ireo. \t O narodo kai beshelas pashai Elizabeth ai lake naimuria dine po gor ke O Del dias la kodo mishtimos, vi won raduisaile lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo koa dia vavolombelona hanambara, satria ianareo efa teto amiko hatramin'ny voalohany. \t Ai vi tume mothona pa mande, ke tume san mansa de anda gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, efa fanintelony izao no vonona hankatỳ aminareo aho, nefa tsy hahavaky tratra anareo; fa tsy ny fanananareo no tadiaviko, fa ianareo; fa tsy ny zanaka no tokony hihary ho an'ny ray aman-dreniny, fa ny ray aman-dreniny no tokony hihary ho an'ny zanany. \t Eta, gata sim te mai zhav tumende pe trito data, ai pale chi mangava tumendar kanchi. Tumen mangav, ai na tumare loven. Chaches nai le glate kai trobul te nirin love te pravaren penge niamon, numa le niamuria te nirin love ai te pravaren le glaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hoy ny sasany: Elia no efa niseho; fa hoy kosa ny sasany: Ny anankiray amin'ny mpaminany fahiny no efa nitsangana. \t Uni mothonas ke o Elijah sikadilo; ai uni, ke iek phurano profeto zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nanaiky izy aloha; fa rehefa afaka izany, dia nanao anakampo hoe izy: Na dia tsy matahotra an'Andriamanitra aza aho sady tsy mena-maso olona, \t Ai but vriama chi manglia te kerel lake so mangelas, numa antunchi phendia wo ande peste, \"Chi darav katar O Del, ai chi respektiv le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady Izy no hampihavanany ny zavatra rehetra aminy, ka dia ny ràny teo amin'ny hazo fijaliana no nanaovany fampihavanana - eny, Izy, hoy izaho, no fampihavanana izany, na ny etỳ ambonin'ny tany, na ny any an-danitra. \t Ai vi manglia te chidel sa e lumia peste katar O Shav. O Del andia e pacha kana mulo lesko Shav ai shordia pesko rat po trushul, ai kadia chidia swako diela pesa, pe phuv ai vi ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany dia voafafy teny amin'ny tany tsara, dia naniry ka namoa zato heny. Ary rehefa nilaza izany Izy, dia niantso hoe: Izay manan-tsofina ho enti-mihaino, aoka izy hihaino. \t Uni sumuntsi pele ande lashi phuv; barile le sumuntsi ai dine fruta iek shel pek shel.\" Ai kana dia duma kadia, O Jesus phendia, \"Ashun, kodo kai si les khan te ashunel, trobul e ashunel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hataony ahoana no fitory, raha tsy nirahina? araka ny voasoratra hoe: Akory ny hatsaran'ny tongotr'iry mitondra teny soa mahafaly! (Isa. 52. 7). \t Ai sar te avel manush kai den duma pa Del, te na avena tradine? Che shukar le punrhe kodolenge kai mothon pai pacha, ai kodola kai anen e lashi viasta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mitana ny tenin'ny fiainana, mba hisy ho reharehako amin'ny andron'i Kristy, ka tsy ho nihazakazaka foana aho na nisasatra foana. \t ai kai anen lenge e vorba le traioski. Te kerena kadia, luvudiva tumen kana avela O Kristo, ai kodia sikavela ke sa murhi buchi ai sa murhi zor nas intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny kapoka, amin'ny fatorana, amin'ny tabataba, amin'ny fisasarana, amin'ny tsy fahitan-tory, amin'ny fifadian-kanina, \t Samas marde, ai thode amen ande temnitsa, ai buntuisarde le narodos pe amende, kerdiam buchi kai sas defial phare, chi sovasas, ai chi xasas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo nanangona ny Synedriona ka nanao hoe: Ahoana no hataontsika? fa iny Lehilahy iny dia manao famantarana maro. \t Antunchi le Farizeanuria ai le bare rasha chidinisaile andek than, ai phende, \"So te keras.\" Ke kado manush kerel but mirakluria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia talanjona indrindra izy ka nanao taminy hoe: Iza indray no azo hovonjena?[ Na: nifampilaza]. \t Ai chudisailo de sa shodo sas lenge, ai phenenas mashkar pende, \"Apo, kon sai avela skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mizaha tavan'olona kosa ianareo, dia manota ka helohin'ny lalàna ho mpanota. \t Numa te avena tumenge drago uni manush mai but ke sar aver, antunchi bezex keren, ai o zakono dosharel tume, ke chi keren so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia hataoko izay zakako mba hisy hahatsiarovanareo izany zavatra izany mandrakariva, rehefa maty aho. \t Numa me kerava so godi dashtiva, saxke kana chi mai avava me, sa tume te sai den tume goji ka so phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany no nahafatesan'i Kristy sy nahavelomany indray, mba ho Tompon'ny maty sy ny velona Izy. \t Ke o Kristo mulo ai avilo palpale ka traio te avel O Del le mulengo ai zhuvindengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Heroda mpanapaka nandre izay rehetra natao; dia very hevitra izy noho ny filazan'ny olona; fa hoy ny sasany: Jaona no efa nitsangana tamin'ny maty; \t Herod, o Tetrach, ashundia so godi kerdiolas, ai ferdi delas pe goji, ke uni mothonas ke o Iovano zhuvindisailo andal mule;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianao kosa, raha manao fiantrana, dia aoka tsy ho fantatry ny tananao ankavia izay ataon'ny tananao ankavanana, \t Numa tu kana des love kal chorhe, na mek te zhanel cho stingo vas, so cho chacho vas kerel. Kashte so dian te avel garado: ai cho Dat kai dikhel so keres garades, dela tut mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nahoana ianao no mitsara ny rahalahinao? Ary nahoana kosa ianao no manao tsinontsinona ny rahalahinao? Fa samy hiseho eo anoloan'ny fitsaran'Andriamanitra isika rehetra. \t Numa tu - Sostar doshares che phrales? Ai tu - gratsia tuke cho phral? Ke savorhe avasa angla Del, te kerel kris pe amende wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, aoka samy hanahaka ahy ianareo, ka diniho izay mandeha tahaka ny anananareo anay ho marika. \t Murhe phral, keren savorhe sar mande.. Ame sikadiam le kolavrenge sar te keren, dikhen pe kodola kai phiren sar tume sichardian le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy anjely no nampanekeny ny fiainana ho avy, izay lazainay. \t Ai le angeluria chi poronchin pe lumia kai si te avel, pa kadia lumia ame das duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka niteny mafy azy mba hangina; fa vao mainka niantsoantso izy ka nanao hoe: Mamindrà fo aminay, ry Tompo, Zanak'i Davida ô! \t O narodo ashavelas le. Numa won tsipinas mai zurales, \"Gazda, Shav le Davidosko! Al tuke mila anda amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy namaly ka nanao hoe: Tsy mety raha maka ny mofon-jaza ka manipy azy ho an'ny amboakely. \t Wo phendias, \"Nai vorta te les o manrho le glatengo ai te shudes les kal zhukel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianany sasany niresaka hoe: Inona izany nolazainy tamintsika hoe: Vetivety foana dia tsy hahita Ahy ianareo; ary vetivety foana indray dia hahita Ahy ianareo, ary, satria mankany amin'ny Ray Aho? \t Pe kado divano uni anda leske disiplonge denas pe duma won de won. Ai mothonas, \"So znachil so phenel amenge, mai xantsi vriama, ai chi mai dikhena ma, ai porme mai xantsi vriama, ai dikhena ma, ke me zhav ka Dat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola niresaka sy niara-nisaina izy, dia nanatona Jesosy ka niaraka taminy. \t Sar denas duma, O Jesus pashilo pasha lende, ai phirelas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nialona ny Jiosy ka naka olona ratsy fanahy teny an-tsena ary nahavory vahoaka betsaka, dia nampitabataba ny tanàna ka namely ny tranon'i Jasona ary nitady hamoaka azy roa lahy ho ao amin'ny olona. \t Le zhiduvuria kai chi pachanaspe ando Del nas lenge mishto, ai line pesa uni manushen kai nas lashe, kai kerenas baio mashkar o narodo, ai kerde bunto ando foro, ai gele ka kher ieke manushesko kai busholas Jason, ai rodenas kotse o Pavlo ai o Silas te anen le ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy olona toa tia ady, dia tsy manana izany fanao izany isika, na ny fiangonan'Andriamanitra. \t Te si vari kon te xalpe anda kadala dieluria, amende nai kado zakono, chi le khangeria le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera nambenana tao an-tranomaizina; ary ny fiangonana nahery nangataka tamin'Andriamanitra ho azy. \t O Petri sas phandado ande temnitsa; numa e khangeri chi terdiolas te rhugilpe ka Del anda leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nitodika nijery an-dravehivavy ka nanao tamin'i Simona hoe: Hitanao va io vehivavy io? Niditra teto an-tranonao Aho; nefa tsy mba nanome Ahy rano hanasana ny tongotro ianao; fa izy kosa nahakotsa ny tongotro tamin'ny ranomasony, dia namaoka azy tamin'ny volon-dohany. \t Porme dikhlia pe zhuvli, ai phendia le Simonoske, \"Dikhes kacha zhuvli? Avilem ande cho kher; ai chi dian ma vov si pai te xalavel murhe punrhe numa woi chindiatar le peske asuensa ai koslia le balensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo kosa aza mba mety hatao hoe: Raby ô; fa iray ihany no mpampianatra anareo, ary ianareo rehetra dia mpirahalahy avokoa. \t \"Na roden te akharen tume \"Rabbi\" ke iek si tumaro gazda, \"O Kristo\" ai tume san sa phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hankany Makedonia aho, raha avy atỳ aminareo, ary dia vao hiverina ho atỳ aminareo indray raha avy any Makedonia, ary mba haterinareo ho any Jodia. \t Mangavas te nakhav tumendar te zhav ande Macedonia, porme kana avilemas palpale pale avilemas tumende, ai porme zhutisardianas ma te zhav ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iza ao aminareo, na dia manahy aza, no mahay manampy ny andro hiainany na dia kely monja aza? [ Na: Ny halavan'ny tenany] [ Gr. Hakiho iray] \t Savo anda tumende te nekezhila sai lunzharela pesko traio xantsi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo avy tamin'ny devoly rainareo, ka izay sitraky ny rainareo no tianareo hatao. Izy dia mpamono olona hatramin'ny taloha, ary tsy nitoetra tamin'ny marina, satria tsy misy marina aminy. Raha mandainga izy, dia ny azy no lazainy, satria mpandainga izy sady rain'ny lainga. [Na: (mitoetra amin')] \t Tume san shave che dadesko o beng, ai mangen te keren so mangel tumaro dat. Wo sas ek mudardari de ando gor, ai chi beshlo shoxar ando chachimos ke nai chachimos ande leste. Kana wo del duma ek xoxaimos, wo del duma peske shavenge: ke wo si xoxamno, ai o dat le xoxaimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anjely maro be avy any an-danitra niseho tampoka niaraka tamin'ilay anjely teo ka nidera an'Andriamanitra nanao hoe: \t Strazo angelosa but aver angeluria anda cheri luvudinas le Devles ai mothonas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny rà soan'i Kristy, toy ny ran'ny zanak'ondry tsy misy kilema ary tsy misy pentimpentina; \t Nichi, numa trobulsardia O Kristos sar iek bakriorhi bi doshako te shorel pesko rat o kuchi pala tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tian'i Paoly ho entiny miaraka aminy izy; dia nalainy izy ka noforany noho ny Jiosy tany amin'izany tany izany, satria fantatr'izy rehetra fa jentilisa rainy. [ Gr. Grika] \t O Pavlo manglia te ingerel les pesa, ai shindia les palal Zhiduvuria ke kadia sas lenge zakono, ke but Zhiduvuria sas kotsar, ai savorhe zhanenas ke lesko dat Greko sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany rehetra izany dia tonga mba hahatanteraka izay voasoratry ny mpaminany. Ary tamin'izany dia nandao Azy ny mpianatra rehetra ka nandositra. \t Numa sa kado kerdilo, kashte o ramomos le profetongo te pherdiol.\" Antunchi sa le disipluria mekle les, ai rhispisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary talanjona izay rehetra nandre Azy noho ny fahalalany sy ny famaliany. \t Ai sa kai ashunde les chudinaspe che gojaver sas ai sar delas le atweto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Solomona kosa no nanao trano ho Azy. \t Numa o Solomon kerdia o kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy manam-pitiavana, mpanontolo fo, mpanendrikendrika, tsy mahonom-po, lozabe, tsy tia ny tsara, \t nas le drago iek kavreske, ai bi milako, ai xoxavena sagda, ai kerena chingara, ai chi avela lenge drago o lashimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay rehetra mandeha araka ity fitsipika ity, dia ho aminy anie ny fiadanana sy ny famindram-po, ary ho amin'ny Isiraelin'Andriamanitra. \t Sa kodolenge kai lenpe pala kodia ande penge traio, mothav e pacha ai o lashimos le Devlesko te avel lensa, lensa ai sa le Devleske narodosa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo, ry rahalahy, aza ketraka amin'ny fanaovan-tsoa. \t Numa tume murhe phral, na aterdion te keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny fanahin'ny mpaminany dia manaiky hozakain'izy mpaminany. \t O duxo le profetongo ninkeren le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha ny tananao na ny tongotrao no manafintohina anao, tapaho izy ka ario ho afaka aminao; fa tsara ho anao ny hiditra kilemaina na mandringa any amin'ny fiainana noho ny manana tanana roa sy tongotra roa, nefa hariana any amin'ny afo maharitra mandrakizay. \t Te si cho vas vai cho punrho kai kerel tu te peres ando bezex, shin les ai shude les dur tutar! Mai bini te zhas ando chacho traio ieka vastesa vai ieke punrhesa de sar te aven tu dui vas ai dui punrhe ai te aves shudino ande iag kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny zavatra rehetra dia efa natolotry ny Raiko Ahy; ary tsy misy mahalala ny Zanaka afa-tsy ny Ray, ary ny Ray afa-tsy ny Zanaka sy izay tian'ny Zanaka hanehoana Azy. \t \"Swako fielo thodias ando murho vas Murho Dat. Ai khonik chi zhanel kon si O Shav, ferdi O Dat; ai khonik chi zhanel kon si O Dat, ferdi O Shav, ai kon kodi halol O Shav te mekel te zhanen le Dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra mangataka no mahazo; ary izay mitady no mahita; ary izay mandondòna no hovohana. \t Ke kon godi mangel lel, ai kodo kai rodel arakhel, ai phutren kodoleske kai marel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Zavatra manao ahoana moa izany? Ary hoy izy roa lahy taminy: Ny amin'i Jesosy avy any Nazareta, mpaminany mahery tamin'ny asa sy ny teny teo anatrehan'Andriamanitra sy ny vahoaka rehetra, \t Ai O Jesus phendia lenge, \"So kerdilia?\" Ai won phende leske, \"Pa Jesus anda Nazareth, kai sas iek profeto, kai sas les bari putiera kana kerelas peske bucha, ai kana divinilas angla Del ai sa le manushenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantany fa fialonana no nanoloran'ireo Azy. \t Ke wo zhanglias sostar dine les ando vas, ke le rashan sas inetsia pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa ny Tompo nitsangana teo anilako ka nampahery ahy, mba hotanterahina tokoa amin'ny ataoko ny fitorian-teny, ary mba ho ren'ny jentilisa rehetra izany; ary izaho novonjena tao am-bavan'ny liona. \t Numa O Kristo pasha mande sas, ai delas ma zor, ai sai davas duma vorta pai Vorba le Devleski, ai te ashunen sa kodola kai Nai Zhiduvuria; ai simas lino avri anda mui le lionosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Fariseo sasany nanao hoe: Nahoana ianareo no manao izay tsy mety hatao amin'ny Sabata? \t Uni Farizeanuria phende lenge, \"Sostar keren so nai slobodo te keren Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia gaga ny Jiosy ka nanao hoe: Ahoana no nahaizan'ilehity soratra, nefa tsy mba nianatra Izy? \t Le Zhiduvuria chudinaspe, ai phenenas, \"Sar wo zhanel kadia but kana shoxar chi sichilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mbamin'ny rahalahy rehetra izay ato amiko, mamangy ny fiangonana atỳ Galatia: [ Gr. eklesia] \t Ai sa le phral kai si katse mansa, te traden kado lil kal khangeria kai si ande Galatia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza matahotra izay mamono ny tena, nefa tsy mahay mamono ny fanahy; fa aleo matahotra Izay mahay mahavery ny fanahy sy ny tena ao amin'ny helo.[Gr. gehena] \t Na daran katar kodola kai sai mudaren o stato numa nashti mudaren o duxo; mai bini daran katar O Del, kai sai mudarel o duxo ai o stato ando iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany andro izany dia hiseho eo amin'ny lanitra ny famantarana ny Zanak'olona, ka dia hitomany ny firenena rehetra ambonin'ny tany, ary hahita ny Zanak'olona avy amin-kery sy voninahitra lehibe eo amin'ny rahon'ny lanitra izy. \t Antunchi dichola o semno ando cheri ke O Shav le Manushesko avel. Antunchi sa le vitsi pe phuv si te nekezhin, ai si te dikhen sar O Shav le Manushesko avel pel nuveria rhaioske ande putiera ai ando barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho naniraka anareo hijinja izay tsy nisasaranareo; olon-kafa no nisasatra, fa ianareo kosa no niditra teo amin'izay nisasarany. \t Tradem tume te chiden so chi shudian, aver kerde buchi. Aver bariarde ai tume avile te chiden lenge fruti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanjo ny mpiasa tany, nony nahita ny zanaka, dia niresaka hoe: Ity no mpandova; andeha hovonointsika izy, dia ho lasantsika ny lovany. \t Numa kana dikhle le shaves le manush kai bariaren pe rez phende iek avreske. Aven, mudaras les, ai lias ame so si lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa fanambarana no nampahafantarana ahy ny zava-niafina, araka ny voasoratro tamin'ny teny fohifohy teo. \t O Del sikadia mange peske ginduria kai sas garade, ai ramosardem vari so pa kodia diela,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa sahy mihitsy Isaia ka manao hoe: Hitan'izay tsy nitady Ahy Aho, Ary niseho tamin'izay tsy nanontany Ahy.Fa ny amin'ny Isiraely dia hoy izy: Mandritra ny andro no efa naninjirako ny tanako tamin'izay firenena sady tsy manaraka no mandà (Isa. 65. 1. 2). \t O Esaiah tromal te mothol mai but, \"Arakhlema kodola kai chi rodenas ma; sikadilem kodolenge kai chi mangenas mandar kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy ataoko ho zavatra akory ny aiko, mba hahavita ny alehako, dia ny fanompoana izay noraisiko tamin'i Jesosy Tompo hanambara ny filazantsaran'ny fahasoavan'Andriamanitra. \t Numa me chi lav sama katar murho traio, ke sar te avilino bari diela, numa ferdi te kerav so si ma te kerav raduimasa, ai e buchi kai dia ma O Del O Jesus te kerav, te mothav e lashi viasta anda lashimos le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha ny zavatra etỳ an-tany aza no nolazaiko taminareo ka tsy inoanareo, ahoana no hinoanareo, raha milaza aminareo ny zavatra any an-danitra Aho? \t Tume chi pachan man kana phenav tumenge pal dieli la phuviake, sar pachan tume kana phenava tumenge pal dieli le rhaioske?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa tamin'izaho tany Jerosalema ny mpisorona sy ny loholon'ny Jiosy niampanga azy ka nangataka izay hanamelohana azy. \t Ai pe kado manush, kana simas ande Jerusalem, le bare le rashange ai le mai phure le Zhidovonge vachisaile lestar, ai mangel te dosharen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka taminy hatrany Asia Sopatera, zanak'i Pyro, avy any Beria, ary Aristarko sy Sekondo avy any Tesalonika, ary Gaio avy any Derbe, ary Timoty, ary Tykiko sy Trofimo avy any Asia. \t Sopater, o shav le Pirrhusosko, andai Berea gelo lesa; ai vi o Aristarcheus ai o Secundus andai Thessalonica: ai o Gaius andai Derbe; o Timote ai o Tychicus ai o Trophimus andai Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireo rehetra ireo, dia tamin'ny haben'ny fananany no nandatsahany tao amin'ny rakitra; fa izy kosa tamin'ny fahantrany no nandatsahany ny fivelomany rehetra izay nananany. \t Ke le barvale thode xantsi love anda lengo barvalimos; numa woi thodia so godi sas la te traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Isaorana anie Andriamanitra, Rain'i Jesosy Kristy Tompontsika, Izay niteraka antsika indray araka ny haben'ny famindram-pony ho amin'ny fanantenana velona tamin'ny nitsanganan'i Jesosy Kristy tamin'ny maty, \t Luvudisaras le Devles O Dat amare Devleske O Jesus Kristo! Kai ande pesko baro lashimos dia ame iek nevo traio kana andia le Jesus Kristos katar e martia ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ho fantatry ny olona rehetra ny fandeferanareo. Efa mby akaiky ny Tompo. \t Sikaven lashimos karing savorhende. O Del avela sigo vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny tenan'i Davida manao Azy hoe Tompo, koa ahoana no maha-Zanany Azy? Ary ny vahoaka betsaka nihaino Azy tamin'ny hafaliana. \t Teala o David akharel les Gazda, sar si lesko shav? Ai o baro narodo ashunelas les raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fandrao ho resin'ny fitak'i Satana isika, fa fantatsika ny hafetseny. \t saxke te na mekav le benges te niril pe amende; ke ame zhanas so mangel te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tsy misy olona afaka miditra ao an-tranon'ny mahery ka handroba ny entany, raha tsy afatony aloha ilay mahery, dia vao robainy ny ao an-tranony. \t Vai sar sai del vari kon ando kher zurale manushesko, ai te lel so si lesko, bi te phandel le zurale manush, ai antunchi te lel so si lesko \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manan-tsofina, aoka izy hihaino izay lazain'ny Fanahy amin'ny fiangonana. Izay maharesy dia tsy hosimban'ny fahafatesana faharoa. [ Gr. eklesia] \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel o Duxo ka le khangeria. O manush kai si les e putiera ai niril chi avela dukhado pala o duito martia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa ny voninahitr'Andriamanitra tsy mety lò dia nosoloany zavatra tahaka ny endriky ny olona mety lò sy ny vorona sy ny biby manan-tongotra efatra ary ny zavatra mandady sy mikisaka. \t Kai trobul te luvudin o barimos le Devlesko kai chi merel, numa won luvudin xoxamne ikoni kai miazon manushen kai sai meren, ai ka chiriklia, ai zhigeni shtare punrhensa, ai sapen, ai shupolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola very hevitra tamin'izany izy, indreo, nisy roa lahy niseho taminy nitafy fitafiana manelatrelatra. \t Sar chi zhanenas so kerdilia, dikhle dui manushen pasha lende kai sas vuriarde andel tsalia kai strefianas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza miasa hahazo ny hanina mety ho levona, fa ny hanina izay maharitra ho fiainana mandrakizay, izay homen'ny Zanak'olona anareo; fa Izy no nasian'Andriamanitra Ray tombo-kase. \t Na keren buchi le xabeneski kai rimolpe, numa keren buchi le xabeneski kai beshel but vriama ai kai kerel te avel o traio kai chi mai getolpe. Ai ke O Shav le Manushesko dela tumenge; ke O Del, O Dat, thodia pe leste o semno leska putierako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanatitra azy ny fiangonana, dia nandeha namaky an'i Foinika sy Samaria izy ka nilaza ny niovan'ny jentilisa; dia nampifaly ny rahalahy rehetra indrindra izy. \t E khangeri tradia le pala kodia diela, nakhle andai Phoenicia ai andai Samaria, ai mothonas sar kodola kai Nas Zhiduvuria, dinesaspe ka Del, ai kana ashunde le kolaver phral kodia diela raduisaile sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha izay manisy soa anareo ihany no asianareo soa, inona moa no soa tokony ho azonareo? fa na dia ny mpanota aza mba manao izany ihany. \t Te kerena mishtimos kodolenge kai keren tumenge mishtimos, che mishtimos keren? Vi le bezexale keren kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny olona izay nitoetra tao amin'ny maizina dia nahita mazava lehibe; Ary izay nitoetra tao amin'ny tany aloky ny fahafatesana no niposahan'ny fahazavana (Isa. 8. 23; 9. 1). \t O narodo kai traiinas ando tuniariko dikhle ek bari vediara. Kodola kai traiinas ande vushalin la martiaki, avili vediara pe lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ho ahy koa mba homena ahy ny hiloa-bava amin'ny fahasahiana hampahafantatra ny zava-miafina momba ny filazantsara \t Rhugin tume vi mange, saxke O Del te del ma le vorbe le chache kana dava duma, ai kana phenava sa murhe ilesa te kerav te zhanen e lashi viasta kai si garadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Farany, ry rahalahy, na inona na inona marina, na inona na inona manan-kaja, na inona na inona mahitsy, na inona na inona madio, na inona na inona maha-te-ho-tia, na inona na inona tsara laza, raha misy hatsaram-panahy, ary raha misy dera, dia hevero izany. \t Murhe phral, len tume pala dieli kai si lashe ai kai sai luvudis le: ai pe so godi si chacho, ai respektime, vorta, vuzho, drago, kai avel lashe viasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Jiosy namaly Azy hoe: Tsy asa tsara no itorahanay vato Anao, fa fitenenan-dratsy, satria olona ihany Hianao, nefa manao ny tenanao ho Andriamanitra. \t Le Zhiduvuria phende, phenenas, \"Nai anda ek lashi buchi ke mangas te shudas bax pe tute, numa ke rimos le Devles, ai tu san ek manush ai keres anda tute Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia hatolony ho amin'ny fahoriana ianareo ka hovonoiny; ary ho halan'ny firenena rehetra ianareo noho ny anarako. \t \"Antunchi avela e vriama kai dena tume manush ando vas te aven chinuime, te mudaren tume, ai swako them si te vurhitsil tume ke phiraven murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa voahombo tamin'ny hazo fijaliana Izy noho ny fahalemena, nefa velona kosa noho ny herin'Andriamanitra. Fa izahay koa dia malemy ao aminy, nefa hiara-belona aminy ho anareo izahay noho ny herin'Andriamanitra. \t Ke sas karfome po trushul pala pesko kovlimos, numa wo traiil palai putiera le Devleski. Iame sam kovle ande leste, numa traiisaras lesa katar e putiera le Devleski, te kerel buchi karing tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa nanantena hahazo ny tanàna misy fanorenana izy, Andriamanitra no Tompo-marika sy Mpanao izany. \t Numa o Abraham azhukerelas pala o foro kai si les zurale fundania, kai O Del phenel sar te kerel les, ai wo kerel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tsy zavatra lehibe tsy akory, raha ny mpanompony koa no mba mampiova ny endriny ho tahaka ny mpanompon'ny fahamarinana; nefa ny farany ho araka ny asany ihany. \t Nai shodo ke leske slugi keren te miazon sar slugi le chachimaske. Numa avela lenge ando gor pala so kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mianatra mandrakariva, nefa tsy mahatratra ny fahalalana ny marina. \t zhuvlia kai roden sagda te sichon, numa kai shoxar chi aresle te zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Na dia manambara ny tenako aza Aho, dia marina ny fanambarako, satria fantatro izay nihaviako sy izay alehako; fa ianareo kosa tsy mahalala izay ihaviako, na izay alehako. \t O Jesus phendia lenge, \"Marka ke me dav duma pa mande, so phenav si chachimos, ke me zhanav katar avilem, ai kai zhav. Numa tume chi zhanen katar avav ai kai zhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izany dia tahaka ny nidiran'ny ota avy tamin'ny olona iray ho amin'izao tontolo izao, ary ny ota no nidiran'ny fahafatesana, ka nahatratra ny olona rehetra ny fahafatesana, satria samy efa nanota izy rehetra; \t O bezex avilo ande lumia pala iek manush o Adam; ai o bezex andia e martia; ai kadia e martia aresli sa le manushen, ke savorhe kerde bezexa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izaho dia ambany indrindra amin'ny Apostoly ka tsy miendrika hatao hoe Apostoly, satria efa nanenjika ny fiangonan'Andriamanitra aho. [ Gr. eklesia] \t Ke sim o mai tsigno andal apostluria, chi trobul te akharen ma apostle, ke chinuisardem e khangeri le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandalo Izy, dia nahita an'i Levy, zanak'i Alfeo, nipetraka teo am-pamorian-ketra; ka hoy Izy taminy: Manaraha Ahy. Dia nitsangana izy ka nanaraka Azy.[Izahao Mat. 9.9] \t Sar phiravelaspe, dikhlia o Levi, o shav le Alphaeusosko beshelas tele kai skafidi kai pochinenas e taksa le themeske, ai phendia leske, \"Av pala mande.\" O Levi wushtilo ai liape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mivavaha mandrakariva ao amin'ny Fanahy amin'ny fivavahana rehetra sy ny fangatahana, ka miambena amin'izany amin'ny faharetana sy ny fangatahana rehetra ho an'ny olona masina rehetra, \t Rhugis ande swako vriama ando Swunto Duxo sar wo ingerel. Rhugis tu swako data kana trobul vari so, arakhes tu ai sagda rhugis ai na aterdios. Na bustren te rhugis pala sa le shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary naharitra roa taona ngarangidina izany, ka dia nandre ny tenin'ny Tompo izay rehetra nonina tany Asia, na Jiosy na jentilisa. [ Gr. Grika] \t Kodia buchi gelia dui bersh, ai sa kodola kai beshenas ande Asia, Zhiduvuria ai Grekuria ashunde E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo no harambato voasaron-drano eo amin'ny fanasam-pifankatiavanareo, raha miara-mihinana aminareo izy, dia mpiandry mamahan-tena, nefa tsy matahotra; rahona tsy misy rano, entin'ny rivotra, ireo; hazo fararano, nefa tsy misy voany, indroa maty, voafongotra; [ Na: Ireo no pentimpentina] \t Ai kana won si ka tumare skafidia le Devlekane bunto keren vai keren won e pachiv bi lazhaimasko, ai ferdi pendar len sama. Won si sar le nuveria kai si ingerde katar le barvalia ai kai chi den breshind. Won si sar le krenzhi kai chi den chi iek fruta, vi kana si lengi vriama, krenzhi kai si ankalade andai phuv mule le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanompon'ny kapiteny anankiray, izay malalany, dia narary efa ho faty. \t Iek manush kai poronchilas pe iek shel ketani sas les iek sluga kai sas leske drago; ai kudia sluga sas naswalo, merimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hanavotany izay ambanin'ny lalàna, mba handraisantsika ny fananganan'anaka. \t Saxke te ankalavel kodolen kai sas thodine tela zakono, ai ame te sai kerdiuas shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady efa nanao antsika ho fanjakana, dia mpisorona ho an'Andriamanitra Ray,- ho Azy anie ny voninahitra sy ny fanjakana mandrakizay mandrakizay. Amena. \t ai kerdia anda amende amperatsi ai rashai pala Del ai lesko Dat, leste avena o luvudimos ai e putiera sa data ai sa data! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo rehetra ireo, na dia efa nahazo laza tsara noho ny finoana aza, dia tsy mba nandray ny teny fikasana,fa Andriamanitra efa namboatra izay tsara lavitra ho antsika, mba tsy hatao tanteraka ireo raha tsy efa mby eo koa isika. \t Sas pala lengo pachamos ke O Del sas plachaiales lensa. Numa chi premisarde so Del shinadia lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy azon'ireo ny teny izay nolazainy taminy. \t Numa won chi haliarde so motholas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia Ilay velona; efa maty Aho, nefa, indro, velona mandrakizay mandrakizay sady manana ny fanalahidin'ny fahafatesana sy ny fiainan-tsi-hita. [ Gr. Hades] \t Me sim o Iek kai zhuvindiv, ai sas mulo. Numa dikh, Me traiiva sa data. Si ma le cheie la martiaka ai le iadosko. Na dara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitondra azy tamin'ny mpianatrao aho, fa tsy nahay nahasitrana azy izy. \t Ningerdem les ka che disipluria, numa nashti sastiarde les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny ora fahasivy Jesosy dia niantso tamin'ny feo mahery ka nanao hoe: Eloy, Eloy, lamà sabaktany! izay hoe, raha adika: Andriamanitro ô, Andriamanitro ô, nahoana no mahafoy Ahy Hianao? (Sal. 22. 2). \t Karing le trin chasuria O Jesus dias mui andek baro glaso, \"Eloi, Eloi, lema Sabachthani?\" Kadia si, \"Murho Del, Murho Del, Sostar meklian ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa nijery ny fahambani-toetry ny ankizivaviny Izy. Fa, indro, hatramin'ny ankehitriny dia hataon'ny taranaka rehetra ho sambatra aho. \t O Del dikhlia pe mande, leski sluga kai nai kanch! Numa akana ai sagda sa o manush akharena ma raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho mpanompon'i Kristy Jesosy ho an'ny jentilisa aho ka manao fanompoam-pivavahana amin'ny itoriako ny filazantsaran'Andriamanitra, mba horaisina amin'ny fankasitrahana ny fanatitra, dia ny jentilisa, rehefa nohamasinin'ny Fanahy Masina. \t Te avav ek pasturi le Kristosko le narodoske kai Nai Zhiduvuria, ai kadia kerav iek buchi swunto kai angerav e lashi viasta le Devleski, saxke kodola manush kai Nai Zhiduvuria aven lashe le Devleske, ai sai aven leske katar o Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa aoka ho mpankatò ny teny ianareo, fa aza mpihaino fotsiny ihany ka mamitaka ny tenanareo. \t Na dziliaren tume, tume korkorho ferdi ke ashunen E Vorba le Devleski, numa keren so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fanaovam-beloma sy hafatra] Mazotoa hankatỳ amiko faingana ianao; \t Zumav ta aidi mande sar mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanjombona terỳ ny tarehiny tamin'izany teny izany, ka niala tamin'alahelo izy, satria nanana harena be. \t Kana o terno manush ashundia kodia tristosailo ai gelotar, ke but barvalimos sas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niditra tamin'izany ora izany izy, dia nisaotra an'Andriamanitra ka nilaza Azy tamin'izay rehetra niandry ny fanavotana tao Jerosalema. \t Ande kodia momento aresli ai naisilas le Devles, ai delas duma pai glata sa kodolenge kai azhukerenas te skepil O Del o Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria nihamaizina ny masoandro, ary triatra misasaka ny efitra lamba teo amin'ny tempoly. \t Ai o kham chi mai strefialas, ai e selia (kortina) ande tampla shindili ande donde de opral zhi tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no ilay voasoratra hoe: Indro, Izaho maniraka ny irako hialoha Anao, Izay hamboatra ny lalanao eo alohanao (Mal. 3. 1). \t Ke kodo si kai si ramome pa leste: 'Tradava murho podaitori mai anglal tutar te getol o drom angla tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa sitraky ny Fanahy Masina sy izahay tsy hampitondra enta-mavesatra anareo afa-tsy izao zavatra tsy maintsy hotandremana izao ihany: \t Ke O Swunto Duxo, ai ame mangliam te na thas pe tumende mai but pharimos de ferdi so trobul tumen te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny nahatanterahan'Andriamanitra izany tamin'ny zanatsika, raha nanangana an'i Jesosy Izy, araka ny voasoratra eo amin'ny Salamo faharoa hoe: Zanako Hianao, Izaho niteraka Anao androany (Sal. 2. 7). \t O Del kerdia so shinadiasas amenge kai sam le shave amare dadenge, kana zhuvindisailo O Jesus sar si ramome ando Psalm duito, tu san murho Shav, kerdem tu adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa amin'izany dia mahavonjy tokoa izay manatona an'Andriamanitra amin'ny alalany Izy, satria velona mandrakizay hanao fifonana ho azy. [Na: hatramin'ny farany] \t O Jesus skepil sa le manushen kai aven leste akana ai sa data. O Jesus skepil le katar e kris le bezexeski, ai wo traiil sa data te rhugilpe ande lende, ai won chi bustren kai wo shordia pesko rat pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nasainy nametraka antoka Jasona sy ny sasany teo aminy, dia navelany handeha izy. \t O Jason ai le kolaver kai sas lesa, pochinde love kai zhandari ai o zhandari meklia le pala kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Kristy koa aza efa nijaly indray mandeha noho ny ota, ny Marina hamonjy ny tsy marina, mba hitondra antsika ho amin'Andriamanitra, ka novonoina tamin'ny nofo, fa novelomina tamin'ny fanahy, \t Ke O Kristo mulo pala tumende, Wo mulo ferdi iek data pala le bezexa le manushenge, Wo kai sas lasho mulo pala le manush kai sas nasul, saxke te anel tume ka Del, ai mudarde les andek stato manushesko kai sas les, numa O Swunto Duxo zhuvindisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niteny fanindroany ireo hoe: Halelola! Ary ny setroky ny tanàna dia miakatra mandrakizay mandrakizay. \t Pale phenen, \"Alleluia! Naisimos ka amaro Del. E thu katar lako phabo zhal opre sa data.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro fahavalo dia tonga hamora ny zaza izy, ka efa saiky hataony hoe Zakaria araka ny anaran-drainy ny anarany. \t Kana o tsinorho sas kurkesko avile te shinen kotor anda lesko boriko; ai mangenas te del anav peske dadesko Zechariah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia izao : Andriamanitra ao amin'i Kristy no nampihavana izao tontolo izao taminy ka tsy nanisa ny fahadisoany; ary efa napetrany aminay ny teny fampihavanana. \t Ke O Del sas ando Kristo, ai lesa kerdia O Del te chidel sa le manushen peste, bi te lel sama lenge dosha, ai O Del dia amen te mothas kodia buchi kai chidel le manushen pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mandefitra ny zavatra rehetra, mino ny zavatra rehetra, manantena ny zavatra rehetra, maharitra ny zavatra rehetra. [ Na: manarona] \t E dragostia iertil sa, pachal sa, azhukerel sa, ai rhevdil sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mbola niteny Jesosy, dia nisy tonga avy tany amin'ilay mpanapaka ny synagoga ka nanao hoe: Efa maty ny zanakao-vavy; nahoana ianao no mbola manahirana ny Mpampianatra ihany? \t Sar delas duma inker, avile manush katar o kher le baresko andai synagogue ai phende, \"Chi sheiorhi muli. Sostar mai dziliares o gazda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy midera tena indray aminareo izahay, fa manome anareo izay ho reharehanareo ny aminay, mba hisy havalinareo izay mirehareha ny amin'ny miseho ihany, fa tsy amin'ny fo.[Gr. tava] \t Ame chi mai pale mangas te mothas pa amende so kerdiam tumenge, numa das tume te sai luvudin tume pala amende, ai kadia sai den atweto kodolen kai keren barimata andal dieli kai si avrial, ai na so si ando ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry Agripa mpanjaka ô, mino ny mpaminany va ianao? Fantatro fa mino ianao. \t O amperato, Agrippa, \"Pachas tu andel profeturia? Zhanav ke pachas tu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianao ary dia hanao amiko hoe: Koa nahoana Izy no manome tsiny ihany? Fa iza no manohitra ny sitrapony? \t Amborim phenena mange, \"Te si kadia, so si kai O Del inker arakhel shipki pel manush? Ke kon sai inkerel kai putiera le Devleski?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Ity no rako amin'ny fanekena, izay alatsaka hamonjy ny maro.[Na: fanekena vaovao] \t Phendia lenge, \"Kado si murho rat, o nevo kontrakto, shordo te pochinel anda bezex, (rat kai chacharel e vortechia le Devleske)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanatona an'i Jesosy ny mpanora-dalàna anankiray, izay efa nahare ny niadiany hevitra tamin'ny Sadoseo ka nahalala fa namaly azy tsara Izy, dia nanontany Azy hoe: Ny didy manao ahoana no voalohany amin'izy rehetra? \t Ai iek andal Gramnoturia avilo, ai ashundia le Saduseanuria marenas mui pende, vo haliardia ke phandadias o mui le Saduseanonge, phushlia les, \"Savo si o mai baro andal zakonuria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana azy mba hifanara-tsaina sy haharitra ary handroso tsara] Ary noho izany izaho, mpifatotra noho ny amin'ny Tompo, dia mangataka aminareo mba handeha miendrika ny fiantsoana izay niantsoana anareo, [ Gr. ao amin'] \t Me kai sim o manush phandado le Devlesko: mangav tumendar, phiren vorta sar O Del manglia kana akhardia tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa olom-boavidy ianareo, koa dia mankalazà an'Andriamanitra amin'ny tenanareo. \t Ke chinde sanas pel baro pretso: luvudis le Devles ande tumaro stato, ai ande tumaro duxo, kai si le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Na dia izany aza, samia tia ny vadiny tahaka ny tenany ianareo lehilahy rehetra, ary aoka kosa ny vavy hanaja ny lahy. [ Gr. hatahotra] \t Numa vi tumenge si te len tume pala late: trobul swako rhom te avel leske drago leski rhomni sar si wo peske drago, ai swako rhomni te respektil peske rhomnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa rehefa nampahorina sy nisetrasetrana tany Filipy izahay teo aloha, tahaka ny fantatrareo ihany, dia sahy tao amin'Andriamanitray izahay hiteny taminareo ny filazantsaran'Andriamanitra, na dia be aza ny fanoherana. \t Tume zhanen ke chinuisardiam ai vunzhe vutisardia ame ando Filipi mai anglal sar te aresas tumende ande Thesalonika. Numa O Del dia ame e zor te anas tumenge e lashi viasta kai avel lestar, marka ke but roden te rimon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy tiany hianarana, dia aoka izy hanontany ny lahy raha mby any an-trano; fa mahamenatra raha miteny ao am-piangonana ny vehivavy. [ Gr. eklesia] \t Te mangena te sichon pe vari soste te beshen penge rhomen khere. Ke zhungales ieka zhuvliake te del duma ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Simona Petera sy ny mpianatra anankiray koa dia nanaraka an'i Jesosy; ary fantatry ny mpisoronabe izany mpianatra izany, dia niara-niditra tamin'i Jesosy ho ao an-kianjan'ny tranon'ny mpisoronabe izy. \t O Simon Petri ai aver disiplo lenaspe pala Jesus, kodia disiplo zhanelas les o baro rashai, ai gelo vi wo le Jesusosa ande bar le baro rashasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminao fa tsy ho afaka ao ianao, ambara-pandoanao ny variraiventy farany indrindra. \t Phenav tuke, chi anklesa kotsar avri, mai anglal ke sar te pochines so godi kames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, Raiko; fa izany no sitraponao. \t Anda kodia, murho Dat, naisiv tuke ke chi voia sas te kerdiol kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tanan'ny Tompo nomba azy ireo, ka maro no isan'izay nino sy niverina ho amin'ny Tompo. \t O vas le Devlesko lensa sas, ai buta manush pachaiepe, ai dinepe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianao dia hanao hoe: Notapahina ny sampany sasany hanatsofohana ahy. \t Amborim mothos mange, \"Ke kodola krenzhi shinde sas katar o khash te avav me astardo ande lengo than.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nampianatra isan'andro teo an-kianjan'ny tempoly Izy. Fa ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna ary ny loholona nitady hahafaty Azy;nefa tsy hitany izay hataony, satria ny vahoaka rehetra nazoto dia nazoto hihaino Azy. \t O Jesus sicharelas swako dies ande tampla, ai le bare rasha, ai le Gramnoturia, ai le bare le narodoske rodenas te mudaren le Jesusos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tonga tao an-trano Izy, dia tsy nisy olona navelany hiara-miditra taminy, afa-tsy Petera sy Jaona ary Jakoba mbamin'ny ray aman-drenin-drazazavavy. \t Kana areslo ka kher O Jesus chi meklia te del khonik lesa ando kher, ferdi o Petri, o Iovano, ai o Iakov, ai o dat ai e dei la glatake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra nandray Azy dia nomeny hery ho tonga zanak'Andriamanitra, dia izay mino ny anarany, [Na: anarana, na fahefana] \t Uni premisarde les ai pachaiepe ande leste; wo dia len e putiera te aven shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Zava-miafina lehibe izany; fa milaza ny amin'i Kristy sy ny fiangonana aho. [ Gr. eklesia]Na dia izany aza, samia tia ny vadiny tahaka ny tenany ianareo lehilahy rehetra, ary aoka kosa ny vavy hanaja ny lahy. [ Gr. hatahotra] \t Baro chachimos mothol E Vorba le Devleski ai trutno te haliarel, me haliarel ke pa Kristo mothol ai pai e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifandefera,ka mifamelà heloka ianareo, raha misy manana alahelo amin'ny sasany; tahaka ny namelan'ny Tompo ny helokareo no aoka mba hamelanareo heloka kosa. [ Na: (Kristy)] \t rhevdin iek kavreske, ai te si iek kai vachilpe anda kolaver, iertin iek kavreske, sar O Kristo iertisardia tumenge, vi tume iertin iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireo rehetra ireo, dia tamin'ny haben'ny fananany ho nandatsahany tao; fa izy kosa, tamin'ny alahelony no nandatsahany tao izay rehetra nananany, dia ny fivelomany rehetra. \t Ke le barvale dine katar le but love kai sas le, numa woi dia so godi sas la te traiil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa nataony ho arirarira foana izany teny izany ka tsy ninoany. \t Numa le disipluria gindinas ke so mothonas kodala zhuvlia nai chaches, ai chi pachaiele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ampio hoe: 28 Dia tanteraka ny Soratra Masina izay manao hoe: Ary natao ho isan'ny mpanota Izy (Isa. 53. 12)] \t Kadia kerdilia sar o ramomos phendia, won gindisarde pa leste sar iek manush kai phaglo o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mibebaha ianareo, ka miverena hamonoana ny fahotanareo, mba ho avy izay andro famelombelomana avy amin'ny fanatrehan'ny Tompo, \t Kein tume anda tumare bezexa, ai parhuven tumaro traio, saxke te aven tumare bezexa iertime. Antunchi O Del sai kerela te avel pe tumende vriama lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy mifaly amin'ny tsi-fahamarinana, fa miara-mifaly amin'ny fahamarinana kosa, \t E dragostia chi raduilpe ka bezex, numa raduilpe ka chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa novahany ny tombo-kase fahefatra, dia reko ny feon'ny zava-manan'aina fahefatra nanao hoe: Avia. [ Ampio hoe: (ka izahao)] \t Kana phuterdia o shtarto semno, ashundem o glaso o shtarto zhigeni zhuvindil phenel, \"Aidi ai Dikh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny zavatra efa noravako no atsangako indray, dia mampiseho ny tenako fa diso aho. \t Te tsava ma pale te lasharav so peradem, sikavav kadia ke chi lav ma pala zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny fihoaran'ny halehiben'ny heriny ho antsika izay mino, araka ny fiàsan'ny herin'ny faherezany, \t Ai savatar putiera de bari si les amenge kai pachas ame. Kadia putiera si sa kucha kai O Del sikadia butia zorasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izahay kosa haharitra amin'ny fivavahana sy ny fampianarana. \t Ai ame rodasa te das mai but vriama ka rhugimos, ai kai vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hoy Paoly tamin'ny kapiteny sy ny miaramila: Raha tsy mitoetra eto an-tsambo ireo, dia tsy azo vonjena ianareo. \t O Pavlo phendia le ketanako kai poronchil pel ketani ai le ketanenge, \"Kakala manush te zhanatar ai te na beshen anda paraxodo nashtin te aven skepime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry mpisintaka mijangajanga, tsy fantatrareo va fa fandrafiana an'Andriamanitra ny fisakaizana amin'izao tontolo izao? Koa na iza na iza te-ho sakaizan'izao tontolo izao, dia fahavalon'Andriamanitra izy. \t Xoxamle kai san! Tume kai keren zhungalimos, pate chi zhanen ke tu san o vortako la lumiako antunchi san o duzhmano le Devlesko? Kodo kai mangel te avel o vortako la lumiako kerdiol o duzhmano le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary talanjona avokoa ny olona rehetra, dia nankalaza an'Andriamanitra sady raiki-tahotra indrindra ka nanao hoe: Efa nahita zavatra mahagaga isika androany. \t Sa narodo chudisailo, naisin le Devles, ai darasa, phenenas, \"Dikhliam adies shodo dieli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Omeo izany fahefana izany koa aho, mba handray ny Fanahy Masina izay olona hametrahako tanana. \t phenelas, \"Den i man kadia putiera, saxke kana rhugiv ma i me vari kaske, ai thava le vas pe leste, te lel vi wo O Swunto Duxo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka telo taona, dia niakatra tany Jerosalema hamangy an'i Kefasy aho ka nitoetra tao aminy dimy ambin'ny folo andro. \t Ai ferdi trin bersh pala kodia gelem ando Jerusalem te dikhav le Petres, ai beshlem dui kurke lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa raha hiankohoka eto anatrehako Hianao, dia ho Anao avokoa izany rehetra izany. \t Ferdi te desa changa angla mande dav le sa tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fanomezam-pahasoavana sy ny fiantsoan'Andriamanitra dia tsy misy hanenenany. \t Ke O Del chi lel palpale so dia, ai chi parhuvel pesko gindo karing kodola kai akhardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no ambaran'ny mpaminany rehetra, fa amin'ny anarany no hahazoan'izay rehetra mino Azy famelan-keloka. \t Sa le profeturia mothon pa leste, ke kon godi pachalpe anda leste, avena lenge bezexa iertime ando lesko anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nalehanareo fahiny, araka ny fomban'izao tontolo izao, araka ny mpanapaka ny fanjakana eny amin'ny rivotra, dia ny fanahy izay miasa ankehitriny ao anatin'ny zanaky ny tsi-fanarahana; \t Ai mai anglal traiinas sar traiilas kadia lumia, tume lenas tume pala baro kai poronchil pel putieri le duxonge kai si ando cheri, ai kodola duxuria akana keren buchi andel manush kai chi mai pachan o mui le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tiako raha samy hiteny amin'ny fiteny tsy fantatra ianareo rehetra; nefa aleo haminany; fa izay maminany dia lehibe noho izay miteny amin'ny fiteny tsy fantatra, raha tsy mandika teny koa izy hahazoan'ny fiangonana fampandrosoana. [ Gr. eklesia] \t Mangav te den duma savorhe pel shiba, numa mai but te profetis, kodo kai profetil mai baro lo sar kodo kai del duma pel shiba. De ferdi kodo vi te haliarela le shiba. Kashte te vazdel e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mahalala ilay olona anankiray aho - na tao amin'ny tena, na tsy tao amin'ny tena, tsy fantatro, Andriamanitra no mahalala - \t E zhanav ke kodo manush sas ingerdo ando rhaio (ai mai iek data mai mothav tumenge, chi zhanav, te sas lino peske statosa, vai bi peske statosko, chi zhanav, ferdi O Del zhanel.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly niantso ny kapiteny anankiray hankeo aminy ka nanao hoe: Ento mankany amin'ny mpifehy arivo ity zatovo ity, fa manan-teny holazaina aminy izy. \t O Pavlo akhardia iekes andal ketani, ai phendia, \"Anger kakale terne manushes ka baro le ketanengo; ke si les vari so te mothol leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tahaka izany koa isika, fony mbola zaza, dia nandevozin'ny abidim-pianaran'izao tontolo izao; \t Iame zhi kai godi samas sar glati, phangle sama kal dieli kadala lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny tenan'ny Tompo no hidina avy any an-danitra amin'ny fiantsoana sy ny feon'ny arikanjely ary ny trompetran'Andriamanitra, ka izay maty ao amin i Kristy no hitsangana aloha; \t Ke O Kristo Wo hulela anda rhaio ek tsipimasa, le glasosa le baro angelosko, le tuturazasa le Devleski, ai kodola kai mule ai pachaiepe ando Kristo zhuvindina mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Ny hamafin'ny fonareo no namelan'i Mosesy anareo hisao-bady; fa tamin'ny voalohany dia tsy mba toy izany. \t Wo phendias lenge, \"Ke zuradian tumaro ilo o Moses meklias ke sai meken tumare rhomnian. Numa de anda gor nas kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nampiantsona ny sambokeliny teo an-tanety izy, dia nahafoy ny zavatra rehetra ka nanaraka an'i Jesosy. \t Antunchi line penge chunuria ai tsirde le pe phuv, ai mekle sa ai linepe pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny namatorana an'i Petera sy Jaona, sy ny nataon'ny Synedriona taminy] Ary raha mbola niteny tamin'ny vahoaka izy, dia, indreo, tonga teo aminy ny mpisorona sy ny lehiben'ny mpiambina ny tempoly ary ny Sadoseo; \t Sar denas duma o Petri ai o Iovano le narodosa, avile le rasha, ai o baro le ketanengo kai lenas sama katar e tampla, ai le Saduseanuria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy: Navelan'i Mosesy hanoratra taratasy fisaoram-bady ny lehilahy ka hisao-bady (Deo. 24.1). \t Phende leske, \"O Moses meklias ke sai mekel o manush peska rhomnia te dela la lil anda vas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nitoetra tao andro maro izahay, dia nisy mpaminany anankiray atao hoe Agabo nidina avy tany Jodia. \t Beshliam kotse neskolki dies, iek profeto kai busholas Agabus avilo andai Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mandehana, lazao amin'ny mpianany sy Petera fa mialoha anareo ho any Galilia Izy; any no hahitanareo Azy, araka izay nolazainy taminareo. \t Numa zhan sigo, ai phenen leske disiplonge ai o Petri, ke wo zhal mai anglal tumendar ande Galilee: kotse si te dikhen les, sar phendias tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy rehetra samy nahita Azy avokoa, ka dia raiki-tahotra. Ary Izy niteny taminy niaraka tamin'izay ka nanao taminy hoe: Matokia, fa Izaho ihany; aza matahotra. \t Ke savorhe dikhle les, ai chudisaile daratar. Strazo dia duma lensa, ai phendia lenge, \"Aven veselo, ke me sim, na daran!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Mpamonjy no teraka ho anareo anie ao an-tanànan'i Davida, dia Kristy Tompo. \t Kadia dies ando foro le Davidosko ek skepitori kerdilo, wo si o Kristo le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay avelanareo heloka dia mba avelako heloka koa; ary izaho anefa,raha nisy heloka navelako, dia noho ny aminareo no namelako azy teo imason'i Kristy,[Na: nisolo anay] \t Kana iertin vari kaske vari so kai shubisailo, i me iertiv leske. Ke kana iertiva te trobul te iertiv vari so, kerav kodia pala tumende angla Kristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Aloavy ho an'i Kaisara izay an'i Kaisara, ary ho an'Andriamanitra izay an'Andriamanitra. Dia gaga taminy ireny. \t Antunchi O Jesus phendias lenge, \"Den ka Caesar so si lesko, ai den ka Del so si le Devlesko.\" Kana ashunde, chudisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izy nandà indray. Ary nony afaka kelikely, izay teo anilany koa dia nilaza tamin'i Petera hoe: Naman'ireo tokoa ianao; fa Galiliana ianao. \t Mai iek data phendias, \"Nai chaches, ai tsirha vriama, kodola kai sas pashai iag avile ka Petri ai phende leske, \"Chaches tu san iek anda lende, ke tu san andai Galilee, ai cho divano purhil tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ilay tsy maintsy horaisin'ny lanitra mandra-pihavin'ny andro fampodiana ny zavatra rehetra, izay nampilazain'Andriamanitra ny mpaminaniny masina hatramin'ny voalohany indrindra. \t Akana O Kristo trobul te beshel ando rhaio zhi kai avel e vriama kai sa avela neviardo, sar O Del phendiasas katar pesko Swuntsi profeturia de dumult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa isika dia tokony handray tsara izay toy izany, mba ho mpiara-miasa aminy amin'ny fahamarinana. \t Trobul ame kai pachas ame ando Del te zhutisaras kasavendar manushen, saxke te avas iame ande buchi kai keren te zhal o chachimos angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mbola niandry ny olona, ka samy nisaina an'i Jaona tam-pony, na izy no Kristy, na tsia, \t O narodo ashunelas ai pachalaspe, savorhe gindinas ke o Iovano sas o skepitori (Messiah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa misy teny ao amin'ny Soratra Masina manao hoe: \"Indro, mametraka fehizoro ao Ziona Aho, dia vato voafidy sady tsara; Ary izay mino Azy tsy ho menatra\" (Isa. 28.16). \t Ke eta, so mothol E Vorba le Devleski, \"Me alosardem iek bax kai si les baro pretso, ai kai thav akana sar iek bax kai si koltso ando Zion, ai o manush kai thola pesko pachamos ande kodo bax alome kai si O Kristo ai kai kerela pesko traio pe leste, chi atsadiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nilazan'i Josefa ny fialan'ny Zanak'isiraely, rehefa ho faty izy, sy nanafarany ny amin'ny taolany. \t Pala pachamos o Josef kana merelas, dia duma pa le Zhiduvuria ai kana sas te zhantar anda o them Egypt, ai phendia lenge te gropon lesko stato kai zhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia ritra ny loharanon'aretiny, ka tsaroany tao amin'ny tenany fa sitrana izy.[Gr. fandehanan'ny ràny] \t Ai strazo o rat kai xasarelas aterdilo; ai woi zhanglia ke sastilisas katar o naswalimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay tsy manana izany zavatra izany kosa dia toa jamba ka tsy mahajery lavitra, sady nanadino ny nanadiovana azy tamin'ny fahotany voalohany izy. \t Numa kodo kai nai les kadala dieli, kadia de xantsi dikhel ta sar iek manush korho lo, wo busterdia ke vuzhardo sas anda peske bezexa kai sas les mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny tongony mimaona handatsa-drà; \t Nashen zurales te mudaren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny fanindroany dia fantatr'izy mirahalahy avy Josefa, ary dia fantatr'i Farao koa ny havan'i Josefa. \t Ai e duito data le phral le Josefoske prinzharde les; ai o Pharaohono diape gor anda che familia sas o Josef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanora-dalàna sasany namaly ka nanao hoe: Mpampianatra ô, marina izay nolazainao. \t Uni andal Gramnoturia phende, \"Gazda, mishto dia duma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ilay anjely taminy: Misikina, ary fehezo ny kapanao. Dia nataony izany. Ary hoy koa izy taminy: Tafio ny lambanao, ka manaraha ahy. \t Ai o angelo phendia leske, \"Tho chi prashtai ai le shpargati.\" Ai o Petri kerdia so phendia leske, o angelo mai phendia leske, \"Le pe tute chi raxami, ai aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria ny fitodian-tsambo teo dia tsy tsara hitoerana amin'ny ririnina, dia nataon'ny maro fa tsara raha miala, fandrao mba ho tonga any Foiniksa ahay handany ny ririnina any; fitodian-tsambo any Kreta izany ka manatrika mianatsimo-andrefana sy mianavaratra-andrefana. [Na: mianavaratra-atsinanana sy mianatsimo-atsinanana] \t Numa o than nas lasho te beshen kotse sa ivend, anda kodia mai but anda lende mangenas te zhantar kotsar, ai mangenas te zhan te dashtina ando Phoenix, ek porto kai sas ande Crete, kai sas karing o saut westo ai o nort westo ai kotse nakhasa o ivend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fijangajangana sy ny fahalotoana rehetra, na ny fieremana, dia aza avela hotononina eo aminareo akory aza, fa tsy mahamendrika ny olona masina izany, \t Tume san o narodo le Devlesko, no akana chi trobul te avel chi iek kurvia, ai chi iek bi vuzhimos, vai te avel tumenge drago so si le kolavres, chi iek anda kadala dieli te na aven mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny anankiray nanambara eo amin'ny teny iray hoe: \"Inona ny olona, no ahatsiarovanao azy? Ary ny zanak'olombelona, no amangianao azy? \t E Vorba le Devleski phenel, \"So si o manush kai gindis pa leste? Ai kon si O Shav le Manushesko kai trobulas te seres les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Satria efa nodiovinareo ny fanahinareo tamin'ny fanarahana ny fahamarinana ho amin'ny fitiavan-drahalahy tsy miangatra dia mifankatiava fatratra amin'ny fo; [ Na:(amin'ny fo madio)] \t Tume vuzhilian ke lian tume pala chachimos ai sas tume dini iek podarka iek dragostia kai avel katar O Swunto Duxo. Trobul te aven drazhi iek kavreske sa tumare ilesa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tokony handehanako izany, dia hiaraka amiko ireo. \t Te sai zhav, won sai zhan mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Amin'izany andro izany izay eo an-tampon-trano, ary ny entany ao an-trano, dia aoka tsy hidina haka izany; ary toy izany koa izay any an-tsaha, aoka tsy hiverina amin'izay efa nilaozany izy. \t \"Ande kodo dies, kodo kai si opral pesko kheresko, ai si les leske dieli ando kher, nashti hulela tele te les le; ai kuko kai si ando kimpo (niva), nashti zhal palpale ka pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tezera, fa aza manota; ary aoka tsy ho tratry ny masoandro milentika ny fahatezeranareo. \t Te xoliavon, arakhen tume te na peren ando bezex; na ankeren tumari xoli sorho dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny kapiteny ta-hamonjy an'i Paoly, dia nisakana azy tsy hanao izay nokasainy; fa izay nahay nilomano no nasainy hirotsaka aloha ka hilomano ho any amin'ny tany,ary ny sisa dia samy hanao izay hahafaka azy, na amin'ny hazo fisaka, na amin'ny zavatra avy amin'ny sambo. Dia tonga soa aman-tsara teny an-tanety avokoa izy rehetra. \t Numa o baro ketano le Romanonge mangelas te skepil le Pavlos, chi meklia te mudaren kanikas; ai dia ordina kodolen kai zhanen te naion te xoten ando pai mai anglal savorhendar ai te zhan pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny masonao ankavanana no manafintohina anao, dia esory hiala iny, ka ario ho afaka aminao; fa mahasoa anao na dia very aza ny iray momba ny tenanao, ka tsy ny tenanao rehetra no hariana any amin'ny helo.[Ny teny Grika adika hoe manafintohina amin'ny Testamenta Vaovao, dia mamandrika no tena dikany] \t Te si chi iakh e chachi kai kerel tu te peres ando bezex, ankalav la, ai shudela tutar; ke mai mishto tuke te xasaresa iek kotor anda cho stato, ai te zhas ando rhaio sar te avel sa cho stato shudino ando iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Amin'izany andro izany dia hangataka amin'ny anarako ianareo; ary tsy milaza aminareo Aho fa Izaho no hangataka amin'ny Ray ho anareo; \t Kana kodia dies avela tume mangena ande murho anav: ai chi phenav tumenge, ke rhugiva ma ka Dat anda tumende:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "kanefa aoka ny zavatra rehetra hatao amin'ny fahamendrehana sy ny filaminana. \t Numa swako fialo te kerdiol mishto ai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa nataoko fa tsy maintsy mangataka ny rahalahy handeha hialoha ho any aminareo aho ka hahavita rahateo ny fiantranareo izay nokasainareo teo aloha, mba hovitaina toy ny fiantrana izany, fa tsy toy ny fahihirana. \t No haliardem te mangav kadale phralen te zhan tumende mai anglal mandar te lasharen e podarka kai shinadian vunzhe, ai kadia avela gata kana avava, ai kodia sikavela ke tume den tumare ilesa, ai na bi lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ilay kapôty navelako tany Troasy tao amin'i Karpo, dia ento, raha mankaty ianao, ary ny boky, indrindra fa ireo boky hoditra. \t Kana avesa, an mange e raxami kai meklem ando Troas ka Carpur; ai an mange vi le klishki, ai mai but an o ramomos pe morchi le bakrengo kai si phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ilay nandray ny iray kosa dia lasa nihady ny tany ka nandevina ny volan'ny tompony. \t Numa kodo kai lias iek gono sumnakai, gelo, hunadias gropa ande phuv, ai garadias pesko gazdasko sumnakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niantso teo an-kianjan'ny tempoly Jesosy, raha nampianatra, ka nanao hoe: Izaho dia fantatrareo, sady fantatrareo koa izay nihaviako; ary tsy avy ho Ahy Aho, fa marina ny naniraka Ahy, Izay tsy fantatrareo. \t Sar O Jesus sicharelas ande tampla, tsipisardia, \"Tume zhanen ma, ai zhanen katar sim: ai chi avilem anda mande, numa kodo kai tradia ma wo si chacho, ai tume chi zhanen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray nihazakazaka, dia nanatsoboka sipaonjy tamin'ny vinaingitra, ka notohiziny tamin'ny volotara, dia natohony hotsentsefin'i Jesosy, fa hoy izy: Aoka ho hizahantsika, na ho avy hampidina Azy Elia, na tsia. \t Strazo iek anda lende grebisailo, lias ek kotor, thodias les ando lolo shut, thodias po khash ai zumadias te del ka Jesus te pel, phenel, \"Mek les: Aven te dikhas te avela o Elias te skepil les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria tsy afaka nanakaiky Azy izy noho ny habetsahan'ny vahoaka, dia nanesorany ny tafon'ny trano nitoeran'i Jesosy, ka nony efa voasokatra, dia nampidininy teo ny fandriana izay nandrian'ilay nararin'ny paralysisa. \t Numa chi zhanenas kai te zhan ando kher ke but narodo sas, ankliste po chardako, ai kerde ek gropa, ai vuliarde les le thanasa mashkar O narodo ai angla Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantatrareo va fa izay rehetra miditra amin'ny vava dia mankao an-kibo ka avoaka ao amin'ny fivoahana? \t Chi haliares? Ke so godi thos ando mui, zhan ando ji, ai porme anklel avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no fitiavana, dia ny handehanantsika araka ny didiny. Izany no didy, tahaka ny efa renareo hatramin'ny taloha ihany, dia ny handehananareo aminy. \t Ai e dragostia si te traiisaras ando zakono le Devlesko. Kado si o zakono, ke wo phendia amenge te avas drazhi iek kavreske de anda gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa vitan'i Jesosy izany teny rehetra izany, dia nilaza tamin'ny mpianany hoe Izy: \t Kana O Jesus getosardias sa so sas te phenel, phendias peske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa tafiditra tany Jerosalema Izy, dia nihorakoraka ny tanàna rehetra ka nanao hoe: Iza moa izao? \t Kana O Jesus avilo ande Jerusalem sa o foro sas buntuime, ai phushenas, \"Kon si kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia samy nankany amin'ny tanànany avy izy rehetra mba hosoratana. \t Savorhe gele te ramonpe ando foro kai kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "manao ahoana kosa ary no hamafin'ny fampijaliana ataonareo tokony hihatra amin'izay nanitsaka ny Zanak'Andriamanitra ka nanao ny ran'ny fanekena izay nanamasinana azy ho zavatra tsy masina sady naniratsira ny Fanahin'ny fahasoavana? \t Ai suguro tume sai zhanen ke vari kon kai phirel po Shav le Devlesko, kerdia sar nai kanchi o rat le kontraktosko kai vuzhardo les, ai kerdia sar o rat nas swunto, ai asanas pe leste ai marenas mui pa Swunto Duxo. O Swunto Duxo kai anel e mila le Devleski ka le shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fahasoavana anie ho amin'izay rehetra tia an'i Jesosy Kristy Tompontsika amin'ny fitiavana tsy mety levona. Amena. \t O lashimos le Devlesko te avel sa kodolensa kai si lenge drago amaro Devles O Jesus Kristo andek dragostia kai shoxar chi merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitondra ilay zatovo efa velona izy ireo ka faly dia faly. \t O terno manush kai mulo sas pale zhuvindisailo ai traiilas, ai savorhe raduimesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Aza matahotra, ry Paoly; fa tsy maintsy hitsangana eo anatrehan'i Kaisara ianao; ary, indro, efa nomen'Andriamanitra anao ny olona rehetra izay miaraka aminao. \t ai phendia mange, \"Pavlo, Na dara kanch, ke tu trobul te nakhes angla Caesar, ai O Del dia tu kodolen kai si tusa po paraxodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia foananareo ny tenin'Andriamanitra noho ny fampianarana voatolotra anareo. \t Kado manush nai leske musai te preznail peske dades ai peska da. Kadia tume phagen o zakono le Devlesko te keren tumaro zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tany no nidiran'i Jesosy ho Mpialoha antsika, rehefa tonga Mpisoronabe \"mandrakizay araka ny fanaon'i Melkizedeka\" Izy. \t O Jesus vunzhe gelo kotse. Wo si amaro Baro Rasha sa data, ai lashardia o drom le manushesko te zhal ka Del. Wo si sar Melchizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tahaka izany koa, ireto no ilay voafafy teny amin'ny tany marivo ambony vatolampy, dia izay mandre ny teny ka malaky mandray izany amin'ny hafaliana; \t E sumuntsa kai sas shudine pe phuv kai sas bax, si sar le manush kai ashunen E Vorba, ai andak data lel E Vorba ai veselimelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Anatra hamporisika ny Filipiana hitondra tena tsara sy hanetry tena tahaka an'i Jesosy Kristy] Koa raha misy famporisihana ao amin'i Kristy, raha misy fampiononana avy amin'ny fitiavana, raha misy firaisana amin'ny Fanahy, raha misy famindram-po sy fiantrana, \t Si tume zor ke chiro traio si ando Kristo? Leski dragostia pechin tume? Si tume raduimos ke zhutisardian te ingeren e lashi viasta kal manush le Swuntone Duxosa? Si tumen dragostia ai lashimos iek kavreske?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "kanefa hoy izy: Tsy amin'ny andro firavoravoana, fandrao hisy tabataba amin'ny olona. \t Numa phende, \"Nashti avel po dies o baro ke kam buntuilpe o them.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo tsy ao amin'ny nofo, fa ao amin'ny Fanahy, raha ny Fanahin'Andriamanitra no mitoetra ao anatinareo. Fa raha misy kosa tsy manana ny Fanahin'i Kristy, dia tsy Azy izy. \t Numa tume chi traiin le statoske, numa traiin pala Swunto Duxo, ke o Swunto Duxo le Devlesko traiil ande tumende. Kodo kai nai o Swunto Duxo le Kristosko ande leste, nai lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Jakoba niteraka an'i Josefa, vadin'i Maria; ary Maria niteraka an'i Jesosy, Izay atao hoe Kristy. \t O Jacob sas o dat le Josephosko, o rhom la mariako, kastar arakhadilo biandilo o Jesus, kai akharen 'Kristo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianao kosa, raha mifady hanina, dia hosory ny lohanao, ary sasao ny tavanao, \t Numa kana zhonisa, xalav cho mui, ai hulav che bal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany dia voafafy teny ambonin'ny vatolampy; ary raha vao naniry izy, dia nalazo; satria tsy nisy mandomando. \t Ai uni pele po than kai sas bax; ai kana barile shuchile; ke nas vov si chingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Tiava an'i Jehovah Andriamanitrao amin'ny fonao rehetra sy ny fanahinao rehetra ary ny sainao rehetra (Deo. 6. 5). \t O Jesus phendias leske, \"Te avel tuke drago O Del sa che ilesa, sa che duxosa, ai sa cho gojasa.\" Kado si o pervo ai o mai baro andal zakonuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'ny fitsanganan'ny maty dia tsy mba hisy hampaka-bady, na havoaka hampakarina, fa ho tahaka ny anjely any an-danitra izy.[Na: (anjelin'Andriamanitra)] \t Ke kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, le mursh chi lena rhomni ai le zhuvlia chi lena rhom, numa avena sar le angeluria le Devleske kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hohelohina avokoa izay rehetra tsy nino ny marina, fa nankasitraka ny tsy marina. \t Ai kadia sa kodola kai chi pachaiepe ando chachimos, numa kai mangle te keren o nasulimos, avena xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andro sy volana sy fotoana ary taona no tandremanareo fatratra. \t Tume len sama zurales ka uni dies, ka uni shon, ka uni vriama, ai ka uni bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireto no ilay teo amoron-dalana, dia izay amafazana ny teny, fa rehefa nandre izy, dia avy miaraka amin'izay Satana ka manaisotra ny teny izay nafafy tao aminy. \t Kodola kai si pasha drom, si kodola kai ashunen E Vorba le Devkeski; kana ashunen la, strazo avela o beng ai ankalavel so sas thodino ando ilo le manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka izany, dia avy ny farany, ka amin'izay dia hatolony ho an'Andriamanitra Ray ny fanjakana, rehefa nofoanany ny fanapahana rehetra sy ny fahefana rehetra ary ny hery rehetra. \t Kana dela amperetsia ka kado kai si Del, ai Dat; pala kodia kai peravela swako barimos, swako poronchimos ai swako zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary avy fanintelony Izy, dia nanao taminy hoe: Matoria ary ankehitriny, ka mialà sasatra ianareo. Aoka izay; efa tonga ny ora; indro, ny Zanak'olona hatolotra ao an-tànan'ny mpanota. \t Ai wo avilo o trito data, ai phendia lenge, \"Akana soven ai hodinin: si dosta, o chaso avilo, ashun, O Shav le Manushesko avela dino ando vas le bezexale manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy ireny tsy mba manompo an'i Kristy Tompontsika, fa ny kibony ihany; ary teny malefaka sady tsara lahatra no amitahany ny fon'ny tsy ary saina. \t Ke kasavestar narodo chi keren buchi le Kristoski amaro Del, numa penge jieske; Ai andel vorbi le shukar kai mothon, ai lenge divanuria le barimatange atsaven le ile le manushenge kai si proste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ankehitriny, Tompo ô, jereo ny fandrahonany; ary omeo anay mpanomponao ny mba hitory ny teninao amin'ny fahasahiana rehetra, \t Akana, Devla, dikh so roden te aterdiaren che slugen te mothon chi vorba bare chachimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nandefasana an'i Barnabasy sy Saoly ho misionera, sy ny nampianarany tao Kyprosy] Ary teo amin'ny fiangonana tany Antiokia nisy mpaminany sy mpampianatra: Barnabasy sy Simeona, izay atao hoe Nigera, sy Losio Kyreniana sy Menahema (izay niolonono tamin'i Heroda mpanapaka) ary Saoly. \t Sas ande khangeri ande Antioch profeturia ai manush kai sicharenas o zakono; o Barnabas, ai o Simon kai akharenas les Niger, o Luvius andai Cyrene, ai o Manaen kai barilo sas le amperatosa o Herod, ai o Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany andro izany nisy ny sasany teo izay nanambara tamin'i Jesosy ny nanjo ny Galiliana, izay naharoharon'i Pilato tamin'ny fanatiny ny ràny. \t Ande kadia vriama uni manush kai sas kotse phende le manushen andai Galilee ai amisardia lengo rat le zheganensa kai mudarde sas angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanatona ny mpaka fanahy ka nanao taminy hoe: Raha Zanak'Andriamanitra Hianao, dia teneno ho tonga mofo ireto vato ireto. \t O beng avilo ai phendias leske, \"Te san O Shav le Devleske, phen te kerdiol anda kadala bax manrho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo, mpitarika jamba izay manao hoe: Raha misy mianiana amin'ny tempoly, dia tsy mampaninona izany; fa raha misy mianiana amin'ny volamena amin'ny tempoly, dia haningo-tena izy. \t \"Nasul tumenge, tume korhe kai ningeren le korhen! Tume phenen, \"Kon godi solaxala pe tamplo, kodia nai khanchi; numa kon godi solaxala po sumnakai kai si ande tamplo, kodo phanglo lo ka peske solax!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa manana ny zavatra rehetra aho sady manana amby ampy aza; feno aho, rehefa nandray tamin'i Epafrodito ilay zavatra nampitondrainareo, dia hanitra ankasitrahana, fanatitra tian'Andriamanitra sady ankasitrahany. \t No len so godi tradian mange, ai mai but si sar so trobul ma, akana o Epaphroditus andia mange tumare podarki. Si ma so godi trobul ma, tumare podarki si sar iek sakrifis ai iek sung lashi, iek sakrifis kai O Del premil ai kai si lesko drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay niara-nipetraka nihinana teo aminy dia niresaka hoe: Iza moa Ity no mba mamela heloka?Ary hoy Izy tamin-dravehivavy: Ny finoanao efa namonjy anao; mandehana soa aman-tsara. \t Kodola kai sas kai skafidi lesa mothon ande pende, \"Kon si kado kai iertil vi le bezexa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay manana tompo mino dia aoka tsy hanao tsinontsinona azy, satria rahalahy izy; fa vao mainka tokony hotompoiny aza izy, satria mino sy malala ilay mpandray ny soa atao. Izany zavatra izany no ampianaro sy ananaro. \t Le slugi kai lenge gazda pachanpe ando Del, trobul te avel le respektimos lenge, ke lenge phral si; ai trobul te podain le mai mishto, ke kodola kai si podaime lendar pachan pe ando Del ai drago sas le. So trobul te sichares ai te mothos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanontany azy Jesosy hoe: Iza moa no anaranao? Ary izy namaly hoe: Legiona no anarako, satria maro izahay. \t O Jesus phushlia le bi vuzhesko, \"Sar bushos?\" Wo dia atweto, phenel, \"Le Legion, ke but sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka ny firavahanareo tsy ho zavatra eny ivelany, toy ny firandranam-bolo sy ny firava-bolamena na ny fiakanjoana; \t Ai na roden te shukaren tume le sumnakasa, ai le tsaliensa, ai na hulaven tumare bal sar le zhuvlia kadala lumiake te prinzhardion, ke e shuk la zhuvliaki nai andel tsalia le shukar kai si pe late,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny fihoaran'ny fahaizana haminany noho ny fahaizana hanao fiteny tsy fantatra] Miezaha mitady ny fitiavana, nefa maniria fatratra ny zava-panahy koa, indrindra fa ny haminany \t Le tu pala e dragostia, ai roden le podarki le Devleske, mai but kucha le profesia, chaches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy Grika sasany tamin'izay niakatra hivavaka tamin'ny andro firavoravoana, \t Uni Grekuria anda kodala kai gele ando Jerusalem te rhugin po Dies O Baro le Zhidovongo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tahaka ny tamin'ny andron'i Lota koa: nihinana izy, nisotro izy, nivarotra izy, namboly izy, nanao trano izy; \t Sar sas ando dies kana sas o Lot; sakadia le manush xanas ai penas, chinenas ai bichinenas, bariarenas ai kerenas khera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nandidy ny kapiteny hiambina an'i Paoly sy hamela azy hitsangantsangana ary tsy handrara olona na dia iray akory aza amin'ny sakaizany izay ho avy hanompo azy. \t Ai dia ordina ka ek ketana te lel sama katar o Pavlo, te na nashel, numa te meken leske vortachen te dikhen les vai te den les vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria fantatrareo fa ny fizahan-toetra ny finoanareo dia mahatonga faharetana. \t ke zhanen, ke te inkerela tumaro pachamos kal zumaimata, antunchi avela e rhavda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka moa manohitra ny teny fikasan'Andriamanitra va ny lalàna? Sanatria izany! Fa raha nisy lalàna mahavelona nomena, dia avy tamin'ny lalàna tokoa ny fahamarinana \t Pate o zakono nai so shinadia O Del? Nichi. Ke te sas dino iek zakono kai sai del o traio le manushenge, apo o manush sai avilino jindo sar vorta angla Del pala zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nisy tamin'izay nipetraka nihinana nahalala ny anton'ny nilazany izany taminy. \t Numa chi iek anda kodola kai sas kai skafidi chi haliarde sostar phenelas leske kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Asa iray loha ihany no nataoko, ka gaga avokoa ianareo rehetra. \t O Jesus phenel lenge, \"Kerdem iek diela, ai savorhe chudisailian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nandray, dia nihinana teo anatrehany. \t Lia ai xalia angla lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa fantatsika fa ny fitsaran'Andriamanitra dia araka ny marina amin'izay manao toy izany. \t Ke zhanas ke O Del kerel kris vorta ai chachi pe kodola kai keren kodolendar dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nankeo amin'i Jesosy izy, dia hitany fa efa maty sahady Izy, ka dia tsy mba notapahiny ny ranjony. \t Numa kana pashile pasha Jesus, ai dikhle ke vunzhe mulo sas, chi phagle leske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny hery be no nanambaran'ny Apostoly ny nitsanganan'i Jesosy Tompo; ary fahasoavana be no tao amin'izy rehetra. \t Le apostluria divininas pa Del la putierasa pa Jesus kai zhuvindisailo, ai iek baro lashimos sas mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vahoaka betsaka niangona, ka nanatona Azy ny olona avy tamin'ny isan-tanàna, dia nanao fanoharana hoe Izy: \t But manush avenas ai avenas anda foro forestar ka Jesus, ai kana o narodo chidinisailo, O Jesus phendia lenge ek paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nanana fifaliana sy fiononana amin'ny fitiavanao aho, satria efa novelombelominao ny fon'ny olona masina, ry rahalahy. \t Chiri dragostia, murho phral, dia man but raduimos ai zor! Ke raduisardian o ilo le Devlesko narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha nisy voninahitra ny fanompoana nitondra ny fanamelohana, mainka hanan-tombom-boninahitra ny fanompoana mitondra ny fahamarinana. \t E buchi kai doshardia le manushen sas luvudime, sode mai but luvudime e buchi kai si te kerel andel manush vorta angla Del!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no mahamety ny vehivavy hisaron-doha noho ny amin'ny anjely. \t Anda kodia e zhuvli trobul te avel lako shero vusharado, te dichol kai woi respektil o mursh, kadia si vi te dichol le angelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny niorenan'ny filazana an'i Kristy teo aminareo, \t O zakono le Kristosko thodiape zurales mashkar tumende;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mino ny Zanak'Andriamanitra no manana ny fanambarana ao anatiny; izay tsy mino an'Andriamanitra dia efa nampandainga Ary, satria tsy mino ny fanambarana izay nanambaran'Andriamanitra ny Zanany izy. \t Kon pachalpe ando Shav le Devlesko zhanel ando lesko ilo kai O Jesus si O Shav le Devlesko, numa kon chi pachalpe ando Del kerdia anda Del iek xoxamlo; ke chi pachaiape ande e Vorba kai O Del dia pa pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Paoly: Izaho Jiosy avy any Tarsosy any Kilikia, tompon-tany amin'izay tanàna tsy kely laza; koa trarantitra ianao, aoka aho mba hiteny amin'ny olona.Ary Paoly, rehefa navelany, dia nitsangana teo amin'ny ambaratonga ka nanofa tanana tamin'ny olona. Ary rehefa nangina tsara ny olona, dia niteny mafy tamin'ny teny Hebreo izy ka nanao hoe: \t O Pavlo phendia, \"Zhidovo sim, me sim o Pavlo anda e Tarsus, kai si ande e Cilicia, me kerdilem andek baro foro. Mek ma, mangav ma tutar te dav duma le narodosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nitondrana an'i Paoly nankany Roma, sy ny zavatra nanjo azy teny an-dalana] Ary rehefa voadidy hiondrana an-tsambo hiala hankany Italia izahay, Paoly sy ny mpifatotra sasany dia natolotra tamin'ny kapiteny atao hoe Jolio, tamin'ny antokon'i Aogosto. \t Kana manglia te zhas po paraxodo ande Italia, dine le Pavlos ai mai avre manushen kai sas phandade kai ek ketana kai busholas Julius, wo sas ketana Romanonge le amperatoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nisambotra ilay dragona izy (dia ilay menarana ela, ny devoly sy Satana izany) ka namatotra ary arivo taona, \t Wo lia o baro sap, kodia phuro sap, kai si o beng, ai Satano, ai phandado les le lantsonsa pala iek mi bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izy: Tsia, fandrao, raha manongotra ny tsimparifary ianareo, dia hongotanareo miaraka aminy koa ny vary. \t 'Te na' phendia lenge, 'Ke kana tsirdena o rherto avri kam ankalaven vi o jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy lehilahy anankiray avy teo amin'ny vahoaka nitaraina mafy hoe: Mpampianatra ô, masina Hianao, mamindrà fo amin'ny zanako! fa zanako-lahy tokana izy. \t Ai mashkar o narodo ek manush tsipisardia, \"Gazda, rhugiv ma tute, dikh pe murho shav, ke ferdi kado si ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa lasa ny anjely izay niteny tamin'i Kornelio, dia niantso roa lahy tamin'ny mpanompony izy sy miaramila mpivavaka anankiray isan'izay nanaraka azy isan'andro. \t Kana o angelo kai dia lesa duma gelotar, o Cornelius akhardia duie slugen, ai ek ketana kai kerelas leski buchi ai kai pachalaspe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Toraka itsy niderany tena sy nivelomany tamin'ny zava-mahafinaritra ny tena, dia omeo fanaintainana sy alahelo toraka izany koa izy, satria hoy izy anakampo: Mipetraka ho mpanjakavavy aho, fa tsy mpitondratena, ary tsy mba hahita alahelo mihitsy aho; \t Woi traiisardia ando barvalimos ai raduilaspe ande lake bezexa, akana de la chinuimos ai nekazuria. Ando lako ilo woi phenel, \"Me sim amperatasaika po murho skamin\", woi phenel peste,\" ai chi sim ek phivli ai shoxar chi avela nekazo mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao taminy hoe: Araka ny fanaon'ny olona dia ny divay tsara no arosony aloha; ary rehefa nisotro be ny olona, dia vao izay ratsiratsy kokoa; fa ianao kosa dia efa nitahiry ny divay tsara ambaraka ankehitriny. \t Ai phenel leske, \"Swako manush del e mai lashi mol mai anglal; ai porme kana savorhe machile, del e mai chorhi, numa tu garadian e lashi mol zhi akana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany dia marina ilay teny hoe: Ny iray mamafy, ary ny iray kosa mijinja, \t Kadala vorbi si chache, iek shudel o jiv, ai kaver chidel o jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tapitra ny andro fidiovany, araka ny lalàn'i Mosesy, dia nitondra Azy niakatra tany Jerosalema izy mba hatolotra ho an'ny Tompo \t Porme e vriama avili le Josefoske ai la Mariake te keren so o zakono le Mosesoske sas te vuzharenpe, antunchi andine o tsinorho ando foro kai si ando Jerusalem te sikaven o tsinorho ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana ny tia ady sy ny mpisintaka sy ny manendrikendrika ary ny tsy manaiky ny fitondran'Andriamanitra] Avy aiza ny ady, ary avy aiza ny fifandirana eo aminareo? Tsy izao va no ihaviany, dia ny filanareo izay miady ao anatin'ny momba ny tenanareo? \t Katar avel le marimata ai le chingara mashkar tumende? Katar tumare ginduria le chorhe aven, kai marenpe sagda ande tumaro stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady efa niaritra zavatra be tamin'ny mpanao fanafody maro ka nandany ny fananany rehetra, nefa tsy nety sitrana, fa vao mainka nihanarary kokoa aza; \t ai chinuisardia but. Geli ka but dokxturia, xaliasas sa peske love, numa chi iek chi sastiardia la, ai mai nasul sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izay dia nitsangana teo anatrehan'ny olona izy ka nambeta ny fandriany, dia lasa nody sady nankalaza an'Andriamanitra. \t Strazo vushtilo angla lende, lia pesko than kai beshelas pe leste, ai gelotar khere. Ai naisilas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga tany amin'ny saha izay atao hoe Getsemane izy; dia hoy Jesosy tamin'ny mpianany: Mipetraha eto ianareo mandra-pivavako. \t Ai aresle ka o than kai bushol Gethsemane: ai phendia peske disiplonge, \"Beshen katse zhi pon rhugiv ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha zanaka, dia mpandova; eny, sady mpandova an'Andriamanitra no mpiray lova amin'i Kristy koa, raha miara-miaritra aminy isika mba hiara-manam-boninahitra aminy koa. \t No te sam leske shave, liam ame avela dino o lashimos le Devlesko, kai O Del shinadia peske narodoske, liam ame avela dino le Kristosa; ke te chinuisarasa lesa, avasa lesa luvudime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy, nony niditra tao an-tranon'ilay mpanapaka ka nahita ny mpitsoka sodina sy ny vahoaka nitabataba, \t Kana O Jesus areslo ka kher le baresko andai synagogue. Dikhlia le musikanton, ai baro narodo buntuime, but mui kerenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Simona Petera nijanona namindro. Dia nisy nilaza taminy hoe: Moa ianao koa mba isan'ny mpianany? Fa izy nandà ka nanao hoe: Tsia. \t O Simon Petri kotse sas ai tacholas. Ai won phende leske, \"Pate tu chi san anda kodola disipluria?\" Ai wo phendia, \"Nichi, me chi sim anda kodola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola niteny Jesosy, dia nisy Fariseo nampiantrano Azy hisakafo ao aminy; dia niditra Izy ka nipetraka nihinana. \t Sar O Jesus delas duma, ek Farisi manglia les te xal leste, gelo ai thodiape kai skafidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Intelo nokapohina tamin'ny hazo aho, indray maka notoraham-bato, intelo no vaky sambo, indray andro sy indray alina no nitoetra teo amin'ny lalina, \t Trivar simas mardo katar le Romanuria, ai iek data shude le baxensa te mudaren ma; trivar parhadile le paraxoduria kana simas po pai, ai iek data beshlem iek dies (bish tai shtar chasuria) ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandre izany izy, dia lotika ny fony, ka nihendry hamono azy izy. \t Kana ashunde kodia, le bare mangle te mudaren le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny adala tamin'ny hendry: Mba omeo kely amin'ny solikareo izahay; fa efa ho faty ny fanalanay.[Na: fanilonay] \t Le prosti phende kodolenge kai sas gojaver. \"Den ame anda tumaro vuloi ke amare lampi meren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nihinana izy rehetra ka voky; ary nangonina izay sombintsombiny sisa tsy lany, ka nisy roa ambin'ny folo harona. \t Savorhe xale ai chailile; ai le disipluria chide le kotora kai ashshilia desh u dui shkonitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny malahelo dia eto aminareo mandrakariva, ary na oviana na oviana no tianareo hanaovana soa aminy, dia mahazo manao ianareo; fa Izaho kosa tsy mba ho eto aminareo mandrakariva. \t Ke le chorhe sagda avena tumensa, ai vari kana kai mangen sai zhutin le: numa me chi avava tumensa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa manambara aminareo aho anio fa afaka amin'ny ranareo rehetra aho. \t Anda kodia mothav tumenge adies, ke te xasavola iek anda sa le manush nai murhe dosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka manao hoe: \"Hitory ny anaranao amin'ny rahalahiko Aho; Eo amin'ny fiangonana no hiderako Anao\" (Sal 22.22). [ Gr. eklesia] \t O Jesus phenel lesko Dat, \"Me mothav murhe phral pa chiro anav ai andek than jilabas le jilia le naisimaske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy boka nanatona Azy ka nitaraina taminy sady nandohalika teo anatrehany ka nanao taminy hoe: Raha mety Hianao, dia mahay manadio ahy. \t Iek lepra avilo ka Jesus, thodiape ande changende angla leste, ai phendia leske, \"Tu te mangesa, sai vuzhares ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nianiana tamin'izay velona mandrakizay mandrakizay, dia Ilay nahary ny lanitra sy ny ao aminy ary ny tany sy ny ao aminy ary ny ranomasina sy ny ao aminy fa tsy hisy andro intsony; [ Na: tsy ho ela] \t ai shinadia vari so ando anav le Devlesko kai zhuvindil sa data, kodo kai kerdia o rhaio, ai e phuv, ai e maria ai swako fielo kai si ande lende, te na mai azhuker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay vehivavy manaram-po amin'ny fahafinaretana dia maty fahavelony. \t Numa e zhuvli e phivli kai traiil la lumiake, vunzhe muli la, marka ke traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mba ho toy izany aminareo; fa izay te-ho lehibe aminareo dia ho mpanompo anareo; \t Nai kadia mashkar tumende, numa savo godi mangel te avel baro mashkar tumende, avela tumaro podaitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy tsy mamelona ny azy, indrindra fa ny ankohonany, dia efa nandà ny finoana izy ka ratsy noho ny tsy mino aza. \t O manush kai chi lel sama katar peske niamuria, ai mai but katar peske familia, kado manush meklia pesko pachamos, ai mai nasul lo katar iek manush kai chi pachalpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mivavaka ianareo, aza mba ho tahaka ny mpihatsaravelatsihy; Fa izy tia ny mivavaka mitsangana eo amin'ny synagoga sy eo an-joron-dalana hahitan'ny olona azy. Lazaiko aminareo marina tokoa fa efa azony ny valim-pitiany. \t \"Kana rhugin tume, na aven sar kodola manush kai ankerdion so nai ke lengedrago te rhuginpe ande punrhende andel synagoguuria, ai andel koltsuria le dromenge, kashte te dikhen le le manush. Me phenav tumenge chachimasa! Vuzhe line pengo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka tsy hisy olona hanao tsinontsinona anao noho ny hatanoranao; fa aoka ho tonga fianarana ho an'ny mino ianao amin'ny fiteny, amin'ny fitondran-tena, amin'ny fitiavana, amin'ny finoana, amin'ny fahadiovana. \t Na mek khonik te rimol tu ka san terno, numa sikav le manushenge kai pachanpe ando Del, sar des duma, sar phires le Devlesa, chi dragostia, cho pachamos, ai cho vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo dia efa nialoha ka niandry anay tany Troasy. \t Sa kadala geletar anglal ai azhukerenas ame ando Troas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho araka ny voasoratra hoe: Izay mirehareha, aoka Jehovah no ho reharehany (Jery. 9. 23). \t Kachte sar si ramome, ke kodo kai luvudilpe, te luvudilpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andraso ny ondrin'Andriamanitra izay eo aminareo, mitandrina azy tsy an-tery, fa amin'ny sitrapo,[araka an'Andriamanitra]; tsy amin'ny fitiavana harena maloto, fa amin'ny zotom-panahy; [ Na: izay andraikitrareo] \t Eta so mangav lendar; len sama sar le pastuxuria katar le bakriorha kai meklia tumenge O Del, len sama lendar tumare ilesa, sar O Del mangel, ai na bi ilesko. Keren tumari buchi, na te nirin love, numa ke mangen te keren buchi le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny governora: Inona ary no ratsy nataony? Fa vao mainka niantsoantso izy ka nanao hoe: Aoka hohomboana amin'ny hazo fijaliana Izy! \t O Pilate phendias, \"Sostar, che nasulimos kerdias?\" Numa won mai zurales dine mui, \"Tho les po trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitondra an'i Petera mbamin'izy roa lahy zanak'i Zebedio Izy, dia nalahelo am-po sy ory indrindra. \t Lias pesa o Petri ai le dui shave le Zebedoske, ai kote avilo pe leste pharipe nekazo ai chinuilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tokony ho tamin'ny ora fahenina, dia maizina ny tany rehetra ka naharitra hatramin'ny ora fahasivy izany, \t Kal desh u dui po mashkar le diesesko tuniariko avilo pe sa e lumia zhi kai trin chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianao kosa, raha mivavaka, dia midìra ao amin'ny efi-tranonao, ka rehefa voarindrinao ny varavaranao, dia mivavaha amin'ny Rainao, Izay ao amin'ny mangingina; ary ny Rainao, Izay mahita ao amin'ny mangingina no hamaly anao. \t Numa tu, kana rhugis tu, zha ande chi soba, phandav o wudar, ai rhugisavo ka cho Dat kai si ando than kai chi dikhel les khonik. Ai cho Dat kai dikhel so keres kana san korkorho, dela tut so manges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niala teo Jesosy ka lasa nankany amin'ny sisin-tanin'i Tyro sy Sidona; dia niditra tao an-trano Izy, ary tiany tsy ho fantatry ny olona izany; kanefa tsy nahazo niery Izy. \t O Jesus gelotar kotsar ai gelo karing o Tire ai Sidon, gelo ando kher, chi mangelas khonik te zhanel kai wo sas kotse, numa nashti garavel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mibebaha ianareo; fa efa akaiky ny fanjakan'ny lanitra. \t Ai phenelas, \"Kein tume anda tumare bezexa ke e amperetsia le Devleski avel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nanao ny fanaratsiana an'i Kristy ho harena be lavitra noho ny zava-tsoan'i Egypta, satria nijery ny famalian-tsoa izy. \t Wo gindisardia ke sas mai mishto te chinuil pala so shinadia O Kristo sar te lel sa o barimos le themesko, Egypt. Wo dikhelas po Del ai wo lela leski pochin katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra tsy naniraka ny Zanaka ho amin'izao tontolo izao hanameloka izao tontolo izao, fa mba hamonjeny izao tontolo izao. \t Ke O Del chi tradia peske shaves ande lumia te del kris la lumia, numa e lumia te sai avel skepime lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aoka isika rehetra izay tanteraka hihevitra izany; fa hasehon'Andriamanitra aminareo izany, raha sendra manana sain-kafa ianareo. \t Ame kai zhanas mishto andel dieli le Devleske trobul te avel ame iek gindo, numa te si uni anda tumende te gindina aver fielo, O Del sikavela tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly niditra tao amin'ny synagoga ka niteny tamin'ny fahasahiana, dia niady hevitra telo volana ka nampanaiky ny amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Porme o Pavlo gelo ande synagogue, ai kotse dia duma bi darako trin shon, ai delas duma pal dieli le rhaioske kai si le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Tsy mbola novakinareo va ny teny ao amin'ny Soratra Masina hoe: Ny vato izay nolavin'ny mpanao trano, Dia izy no efa natao fehizoro; Avy tamin'i Jehovah izao Ka mahagaga eo imasontsika? (Sal. 118. 22-23). \t O Jesus phendias lenge, \"Shoxar chi jindian ando ramomos? O bax kai le manush kai vazden o kher shude kerdilo o bax kai si sa e zor le khereski, O Del kerdias kadia, ai che mundro ande amare iakha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika tsy mitolona amin'ny nofo aman-drà, fa amin'ny fanapahana sy amin'ny fanjakana sy amin'ny mpanjakan'izao fahamaizinana izao, dia amin'ny fanahy ratsy eny amin'ny rivotra. [ Gr. lanitra] \t Ke chi maras ame le manushensa kai si les stato ai rat, numa maras ame kodolensa kai nai le stato, o nasulimos kai poronchil pe lumia kai ame chi dikhas, le angeluria le bengeske, le putieri kai poronchin pe kadia lumia kai si tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpitandrina dia tsy maintsy ho tsy manan-tsiny, fa mpitandrina ny an'Andriamanitra, tsy mitompo teny fantatra, tsy mora tezitra, tsy mpimamo lian'ady, tsy mpikapoka, tsy tia harena maloto, \t Ke o manush kai inkerel e khangeri trobul te kopaiilpe andal dieli le Devleski, no anda kodia trobul te na avel dosha pe leste. Ai chi trobul te avel barimatango, ai chi te xoliavol, ai chi te machol, ai chi te marelpe, ai chi trobul te niril love le chorimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra mivelona amin'ny ronono dia tsy zatra amin'ny tenin'ny fahamarinana, satria mbola zaza-bodo.Fa ho an'izay efa lehibe ny ventin-kanina, dia ho an'izay manana ny saina efa zatra nampiasaina tsara ka mahay manavaka ny tsara sy ny ratsy. [ Na: tanteraka] \t Kana o manush pel thud dichol kai chi barilo ando Del, ai wo chi haliarel so si vorta ai so nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny miaramila nanao tetika hamono ny mpifatotra, fandrao hisy hilomano ireo ka ho afaka. \t Le ketani mangenas te mudaren kodolen kai sas phandade, ke dar sas lenge ke xoten ande maria ai zhantar naimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy no vohan'ny mpiandry vavahady; ary ny ondry mihaino ny feony; ary izay ondriny tokoa dia antsoiny amin'ny anarany avy ka entiny mivoaka. \t Phutren o wudar angla leste, ai le bakria ashunen lesko glaso, ai akharel leske bakrorhen pa anaveste, ai ingerel le avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ao amin'i Kristy Jesosy dia tsy mahasoa na ny famorana na ny tsi-famorana, fa ny finoana izay miasa amin'ny fitiavana. \t Ke te sam thodine andek than le Kristosa, te avesa semnome, vai te na avesa nai kanchi; so trobul te avel o pachamos kai kerel buchi pala dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitoetra teo andro maro izy, dia nambaran'i Festosy tamin'ny mpanjaka ny amin'i Paoly, ka hoy izy: Misy mpifatotra anankiray ato navelan'i Feliksa, \t Ai mangenas te beshen kotse meskolke dies, o Festus andia angla amperato e diela le Pavloski, ai mothol leske, \"Si katse iek manush kai o Felix meklia ande temnitsa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola niteny Jesosy, dia tonga ny anankiray avy tany amin'ilay mpanapaka ny synagoga ka nanao hoe: Maty ny zanakao-vavy; aza manahirana ny Mpampianatra. \t Sar delas duma inker, avilia vari kon katar o baro le kheresko, ai phendia, \"Chi shei muli, na mai dziliaren le Jesusos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no vavahady; raha Izaho no hidiran'ny olona, dia hovonjena izy ka hiditra sy hivoaka sady hahazo hanina. \t Me sim o wudar. Kon avela andre mandar, avela skepime; dela andre ai anklela avri, ai arakhela ek kimpo kai si char (arakhel xabe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary faran'izy rehetra, izaho, izay toy ny tsy tonga volana aza, dia mba nisehoany koa. \t Pala lende savorhe vi mange sikadilo, sar le bi vriamako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga izy, dia hitany fa voafafa sy voavoatra ny trano. \t Ai kana aresel ande pesko kher, arakhel vuzhimos ai lashardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa manana izao rakitra izao amin'ny vilany tany izahay, mba ho an'Andriamanitra ny halehiben'ny hery, fa tsy ho avy aminay. \t Numa ame kai ingeras kodo barvalimos le Devlesko, sam sar kanta chikaki, te sai dichol mishto ke kodia putiera e bari si le Devleski, ai na amari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny andevo izay voantso ao amin'ny Tompo dia olona afaka an'ny Tompo; toy izany koa, ny olona afaka izay voantso dia mpanompon'i Kristy. \t Ke wo si akhardo katar O Del, ai i kako kai nai sluga le Devlesko; kadia o manush kai si ivia, ai si akhardo kerdiol sluga le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia atsangana koa ianareo tahaka ny vato velona ho trano fanahy, ho fisoronana masina, hanatitra fanati-panahy sitrak'Andriamanitra amin'ny alalan'i Jesosy Kristy. \t Te avena ka Kristo vi tume avena bax zhuvinde, ai O Kristo kerela anda tumende te aven leske khangeri, ai kadia avena sakrifikatoria kai aven thodine te anen angla Del sakrifisuria kai si leske drago katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay rehetra velona ka mino Ahy dia tsy ho faty mandrakizay. Mino izany va ianao? \t Ai kon godi traiil ai pachalape ande mande shoxar chi merela. Pachas tu kadia?\" Woi phenel leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanora-dalàna, izay isan'ny Fariseo, raha nahita fa niara-nipetraka nihinana tamin'ny mpanota sy ny mpamory hetra Izy, dia niteny tamin'ny mpianatra hoe: Miara-mihinana sy misotro amin'ny mpamory hetra sy ny mpanota Izy![Na:Ary ny Mpanora-dalàna sy ny Fariseo] \t -Ai kana le Gramnoturia ai le Farizeanuria dikhle ke Jesus xalas le manushensa kai chiden e taksa ai kodolen kai si bezexale; phushle leske disipluria, \"Sostar tumaro gazda xal le manushensa kai chiden e taksa ai kodolensa kai si bezerxale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha ny hanina no mahatafintohina ny rahalahiko, dia tsy hihinan-kena akory aho mandrakizay, fandrao mahatafintohina ny rahalahiko. \t Anda kodia te si xamos kai rimol murho phrales, mai bini chi xal kodolestar mas, kaste te na kerav baio murhe phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa roa ambin'ny folo taona Jesosy, dia niakatra izy ireo, araka ny fanao amin'ny andro firavoravoana. \t Kana O Jesus pherdilo desh u do bershengo gele te xan O Baro Dies le Zhidovongo sar keren swako bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no ahafantaranareo ny Fanahin'Andriamanitra: Ny fanahy rehetra izay manaiky fa efa tonga tamin'ny nofo Jesosy Kristy no avy amin'Andriamanitra; \t Numa eta sar zhanena te si O Swunto Duxo le Devlesko: ke kon godi mothola ke O Jesus Kristo avilo ande lumia sar iek manush, kodo si les O Swunto Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo: Tsy maintsy ho tanteraka amiko izao voasoratra izao hoe: Ary Izy natao ho isan'ny mpanota (Isa. 53. 12); fa efa ho tanteraka ny amiko. \t Ke phenav tumenge, o ramomos kai phenel, \"Wo sas mashkar le chorenge,\" Musai te kerdiol vorta pa mande. Ke kadia kai sas ramome pa mande avela, chachimasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hevero ny fiantsoana anareo, ry rahalahy, fa tsy firy no olon-kendry araka ny nofo, tsy firy no olona mahery, tsy firy no avo razana; \t Le sama, phrala le, ke mashkar tumende kai san akharde nai but gojaver po manushenge, nai chi but zurale, chi but andai vari vitsa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, fa narary saiky maty tokoa izy; nefa Andriamanitra namindra fo taminy, ary tsy taminy ihany, fa tamiko koa, fandrao hanana alahelo mifanontona aho. \t Chaches naswalo sas, ai vi mai xantsi sas te merel. Numa O Del sas leske mila anda leste, ai na ferdi anda leste, numa vi anda mande, saxke te na nekezhima mai zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo dia hiala ho any amin'ny fampijaliana mandrakizay; fa ny marina ho any amin'ny fiainana mandrakizay. \t Antunchi zhana ande iag kai chi getolpe, numa le chache ando traio kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ho avy izay nanasa anao sy izy ka hilaza aminao hoe: Omeo toerana io olona io: dia ho menatra ianao ka hifindra ho any amin'ny fitoerana aoriana indrindra. \t Ai kodo kai akhardia tu ai wo ka abiav, avel te mothol tuke, \"Me kotsan kakale manusheske;\" No antunchi avela tuke mai lazhav te zhas te beshes mai palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera namaly ka nanao taminy hoe: Lazao aminay ny hevitr'izany fanoharana izany. \t O Petri phendias, \"Sikav ame te haliaras kadala paramichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary efa nampandrosoin'i Jasona izy, ka izy rehetra ireo manohitra ny tenin'i Kaisara, satria izy milaza fa misy mpanjaka hafa, dia Jesosy. \t Ai o Jason meklia le te aven leste, ai sa kado narodo chi keren o zakono amare amperatosko, o Caesar, phenenas, ke si aver amperato kai bushol Jesus.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'ny nandaharako voalohany hanala tsiny ny tenako dia tsy nisy nomba ahy, fa nandao ahy avokoa izy rehetra (aza mba isaina ho helony anie izany). \t Khonik chi thodia mange partia e pervo data kana phendem ke chi sim doshalo; savorhe mekle ma. Numa te na lel sama lenge O Del!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa mba toy izany ihany ny sasany aminareo, saingy efa voasasa ianareo, efa nohamasinina ianareo, efa nohamarinina ianareo, tamin'ny anaran'i Jesosy Kristy Tompo sy tamin'ny Fanahin'Andriamanitsika. [ Gr. efa nanasa tena] \t Uni anda tumende kerdia kodia, numa xalade sanas katar che bezex, chistime sanas, vuzharde sanas ando anav le Devlesko O Jesus, ando O Duxo amare Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireny ihany no milaza ny aminay, dia izay fidirana azonay ho atỳ aminareo sy ny nialanareo tamin'ny sampy hiverenana amin'Andriamanitra mba hanompo an'Andriamanitra velona sy marina,ary mba hiandry ny Zanany avy any an-danitra, Izay natsangany tamin'ny maty, dia Jesosy, izay Mpanafaka antsika amin'ny fahatezerana ho avy. \t Savorhe den duma pa kodia kai premisardian ame kana geliam tumende, ai kai meklian le ikoni te bolden tume karing O Del, saxke te keren buchi le Devleski le zhuvindeske ai le chacheske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(iraka migadra noho izany aho), mba hiteny izany amin'ny fahasahiana aho, toy izay mety hoteneniko. [ Gr. ambasadôra] \t Me sim ek tradino te phenav e lashi viasta le Devleski, marka ke sim phanglo le lantsona akana. Rhugin tume te sai dav duma bi darako sar trobulpe te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa amin'ny zavatra rehetra dia mampiseho ny tenanay ho mpanompon'Andriamanitra izahay, dia amin'ny faharetana be, amin'ny fahoriana, amin'ny fahaterena, amin'ny fahantrana, \t Numa sikavas ande soste godi ke sam slugi le Devleske, ande rhavda, ande chinuria, ande so trobulsardiam ame, ai ande nekazuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo no sakaizako, raha manao araka izay andidiako anareo. \t Tume san murhe vortacha, te kerena so phenav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Homeko anao ny fanalahidin'ny fanjakan'ny lanitra; ka na inona na inona fehezinao eto ambonin'ny tany dia hofehezina any an-danitra; ary na inona na inona vahanao etỳ ambonin'ny tany dia hovahana any an-danitra. \t Dava tu le cheie ka e amperetsia le rhaioski: so phandesa pe phuv avela phanglo ando rhaio, ai so phutresa pe phuv avela phuterdo ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nampitaitra ny olona sy ny loholona ary ny mpanora-dalàna izy, dia nankeo amin'i Stefana ka nisarika azy, dia nitondra azy ho eo amin'ny Synedriona; \t Xoliarde o narodos, ai le mai phure, ai kodola kai ramonas o zakono, ai porme pashile pashai Stephen, ai line les, ai angerde les kal mai bare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay tsy filazantsara akory, fa saingy misy ny sasany mampitabataba anareo ka ta-hamadika ny filazantsaran'i Kristy. [ Gr. anankiray koa] \t Chaches nai aver lashi viasta, numa dav tumensa duma kadia ke si narodo kai rimol tume, ai kai mangel te parhuvel e lashi viasta le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa nampody ny vahoaka Izy, dia niondrana an-tsambokely ka nankany amin'ny sisin-tanin'i Magadana. \t Kana O Jesus tradia le narodos te zhantar, anklisto andek pamphuri, ai gelo ando o foro Magadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany andro izany dia nisy didy navoak'i Aogosto Kaisara hampanoratra ny anaran'ny vahoaka rehetra amin'ny fanjakany. \t Ande kodia vriama iek baro manush kai busholas Ceasar Augustus dia ordina te dikhen sode narodo sas ando them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia tonga fianarana ho an'ny mino rehetra any Makedonia sy Akaia ianareo. \t No pe tumende sai len sama sa le phral kai si ande Macedonia ai ande Gretsia sar te traiin angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany no hataontsika, raha avelan'Andriamanitra. \t Zhas angle! Ai keras kadia te mekel amen O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy naninjitra ny tanany, dia nanendry azy ka nanao hoe: Mety Aho; madiova ianao. ry ny habokany niala taminy niaraka tamin'izay. \t O Jesus lunzhardia o vas, azbadia les ai phendia, \"Me mangav ai akana te aves vuzho!\" Ai strazo e lepra gelitar pa kado manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nihendry hahafaty an'i Lazarosy koa ny lohan'ny mpisorona, \t Le bare rasha dine pe duma te mudaren vi le Lazarusos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa raha tsy nahalala izay hevitrao aho aloha, dia tsy ta-hanao na inona na inona, mba tsy ho toy ny amin'ny fanerena ny soa ataonao, fa amin'ny sitrapo. \t Numa chi manglem te kerav kanchi bi te phushav tutar, chi mangav te thav tu pe zor te keres mange mishtimos, ke mange mai drago te keres tu anda tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Farany, ry rahalahy, mifalia, aoka ho tanteraka ianareo, mandraisa ny fampiononana, miraisa saina, mihavàna; ary Andriamanitry ny fitiavana sy ny fiadanana ho aminareo.[Na: veloma] \t Ai akana, murhe phral, ashen Devlesa! Roden te aven vorta; den zor iek kavres; keren buchi andek than; traiin ande pacha, ai O Del le dragostiamasko ai la pachako avela tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany mpiasa tany izany niresaka hoe: Ity no mpandova; andeha hovonointsika izy, dia ho antsika ny lova. \t Numa le rezaria phende iek avreske, \"O Shav le Manushesko kai bariarelaspe rez; Aven mudaras les, ai lias ame so si lesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Pilato nivoaka ho eo aminy teo ivelany ka nanao hoe: Inona moa no iampanganareo io Lehilahy io? \t O Pilate anklisto avri te zhal karing lende, ai phendia, \"Savatar dosh si tume pe kado manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary amin'ny toe-panahinareo araka an'Andriamanitra dia fitiavana ny rahalahy, ary amin'ny fitiavanareo ny rahalahy dia fitiavana ny olona rehetra. \t ai porme te aven drazhi iek kavreske; ai porme te avel tume e dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy rehetra dia nitovy saina, ka samy nanao fialàna. Hoy ny voalohany taminy: Efa nividy tany aho ka tsy maintsy mandeha hizaha azy; masìna ianao, ekeo ny fandavako. \t Numa savorhe phenen vari so ke chi mangle te aven. O pervo phendia leske, \"Chindem ek kimpo, ai trobul te zhav ai dikhav les; iertisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza ho mamon-divay ianareo, fa amin'izany dia misy fanaranam-po amin'ny ratsy, fa aoka hofenoina ny Fanahy, \t Na machon le molasa, ke kodia kerela te avel tume xhorho traio; numa te aven pherdo ando Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no Mpiandry Tsara; ary fantatro ny Ahy, sady fantany Aho, \t Me sim o lasho pastuxo. Zhanav murhe bakrorhan, ai won zhanen man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona hilaza aminareo hoe: Indro, erỳ ! na: Indro, etỳ! nefa aza mandeha ianareo, na manaraka azy. \t Uni phenena tumenge, \"Dikh! Katar lo!\" vai \"Kote lo!\" Na zhan pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa satria an'ny andro isika, dia aoka hahonon-tena ka hitafy ny finoana sy ny fitiavana ho fiarovan-tratra, ary ny fanantenana ny famonjena ho fiarovan-doha. \t Numa ame sam le dieseske, ai trobul te las sama. Ame trobula te avel ame o pachamos ai e dragostia sar tsalia sastrune, ai o pachamos ke sam skepime sar iek staji sastruni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny inona no mampijanona anao? Mitsangàna, miantsoa ny anarany, ary aoka hatao batisa ianao ka hosasana ho afaka amin'ny fahotanao. \t Ai akana, na mai azhuker, wushti opre, ai aves boldo, ai te aves xalado anda che bezexa kana akhares po anav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nankeo aminy, dia nanendry azy ka nanao hoe; Mitsangàna, fa aza matahotra. \t Numa O Jesus avilo, thodia o vas pe lende, ai phendias, \"Wushten, na daran!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny vovoky ny tanànanareo aza, izay miraikitra amin'ny tongotray, dia fafànay hiampanga anareo; nefa aoka ho fantatrareo fa efa mby akaiky anareo ny fanjakan'Andriamanitra. \t \"Kosas pe tumende e phulberia tumare gaveske kai astardilepe amare punrhe; numa de tu goji ke o rhaio le Devlesko pashilo pasha tumende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niondrana an-tsambokely Izy, dia nanaraka Azy ny mpianany. \t Antunchi O Jesus anklisto ando chuno, ai leske disipluria lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahatoky izao teny izao: Fa raha miara-maty aminy isika, dia hiara-belona aminy koa; \t Kadala vorbi kai si te mothav chache le: \"Te mulian le Kristosa, vi traiisaras lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voky ny olona, dia hoy Jesosy tamin'ny mpianany: Angony ny sisa tsy lany, mba tsy hisy ho very. \t Kana xale dosta savorhe, wo phenel peske disiplonge, \"Chiden le kotora kai ashshile; te na xasavol kanchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mazotoa manolotra ny tenanao amin'Andriamanitra ho olona voazaha toetra, dia mpiasa tsy mahazo henatra, mizara tsara ny teny fahamarinana. [ Na: mamoaka tsara; na: mizotra mahitsy amin'] \t Ker mishto buchi saxke te mothol tuke O Del \"Ke mishto kerdia,\" sar iek manush kai chi trobul te avel leske lazhav anda peski buchi, kai mothol vorta e Vorba le chachimaski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia tsy mitsahatra misaotra noho ny aminareo ka mahatsiaro anareo amin'ny fivavahako, \t Sagda naisiv le Devleske anda tumende, da ma goji tumende ande murho rhugimos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tafapetraka Jesosy, dia niantso ny roa ambin'ny folo lahy Izy ka nanao taminy hoe: Raha misy te-ho voalohany, dia hatao farany amin'izy rehetra sy ho mpanompo'izy rehetra izy. \t Ai O Jesus beshlo tele, ai akhardia le desh u di disipluria, ai phendia lenge, \"Vari kon kai mangel te avel pervo, musai avela paluno, ai avela tumaro podaitori(servitori).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary araka izany, raha mamaky ianareo, dia ho hainareo fantarina ny fahafantarako ny zava-niafina ny amin'i Kristy, \t ai kana jinena sai haliaren so zhanav pa gindo o garado pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Be ny vokatra, fa ny mpiasa no vitsy; koa amin'izany mangataha amin'ny Tompon'ny vokatra mba hampandehanany mpiasa hamory ny vokatra. \t Rhugin tume ka o gazda le chidimasko te tradel bucharia ande pesko chidimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izaho aminareo: Aoka ny mamôna tsy marina ho entinareo mahazo sakaiza, mba horaisin'ireo ho any amin'ny fonenana mandrakizay ianareo, rehefa lany izany. \t \"Ai me phenav tumenge, keren tumenge vortacha le barvalimasa kadala phuviako, saxke, kana chi mai avela tume, won sai primina tume andek kher kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo, izay olon-ko azy fahiny sy fahavalo tamin'ny sainareo noho ny fanaovan-dratsy, no efa nampihavaniny ankehitriny \t Vi tume mai anglal sanas dur katar O Del, tume sanas leske duzhmaia pala sa o nasulimos kai gindinas ai kerenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Nahoana no saro-tahotra ianareo? Tsy mbola manam-pinoana va ianareo?Ary natahotra indrindra izy ireo ka niresaka hoe: Iza moa Ity, fa ny rivotra sy ny ranomasina aza manaiky Azy? \t Wo phendia lenge, \"Sostar daran kadia zurales? Sarta nai tume khanchi pachamos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny faharoa kosa no idiran'ny mpisoronabe irery ihany indray mandeha isan-taona; ary izy aza dia tsy miditra, raha tsy mitondra rà, izay ateriny noho ny amin'ny tenany sy ny fahadisoana nataon'ny olona amin'ny tsi-fahalalana; \t Iek data swako bersh o baro rasha avilo korkorho andre ande duito soba. Wo chi avilo andre bi le ratesa. Wo dia o rat ka Del sar ek podarka pala leske bezexa, ai vi pala sa le bezexa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Any no hisy ny fitomaniana sy ny fikitroha-nify, raha mahita an'i Abrahama sy Isaka sy Jakoba ary ny mpaminany rehetra eo amin'ny fanjakan'Andriamanitra ianareo, fa ny tenanareo kosa dia voaroaka any ivelany. \t Kotse kai roven ai kai chiden dandendar, kana dikhen la Abramos, ai o Isaak, ai o Iakov, ai sa le profeton, ande amperetsia le Devleski, ai tume avena shudine avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy hanoro anareo efi-trano malalaka ambony rihana, izay efa nasiana fipetrahana; any no amboary. \t Wo sikavela tumenge iek bari soba opre kai si swako fielo andre; kotse lasharena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ny mpianany: Indro, milaza tsotra Hianao ankehitriny, fa tsy manao fanoharana akory. \t Leske disipluria phende leske, \"Eta tu des duma akana vorta, ai chi des duma andel paramichia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanao fanoharana taminy Izy ka nanao hoe: Ny tanin'ny lehilahy manan-karena anankiray nahavokatra be. \t Ai phendia lenge aver paramichi, phenelas, ieke manusheske phuvia kai sas barvalo dine les but mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nony nahita an'i Petera sy Jaona efa niditra eo an-kianjan'ny tempoly izy, dia nangataka mba homena fiantrana. \t Kado manush kana dikhlia le Petres ai le Iovanos sar zhan ande tampla, manglia lendar love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nomeko azy ny voninahitra izay nomenao Ahy, mba ho iray izy, tahaka ny mahiray Antsika: \t Me dem le o luvudimos kai dian ma, saxke te aven vi won iek, sar ame sam iek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia aoka izay olona any Jodia handositra ho any an-tendrombohitra; \t Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay milaza fa mitoetra ao aminy izy, dia tsy maintsy mandeha toy izay nandehanany koa. [ Na: Izao no ahafantarantsika fa ao aminy isika: Izay etc] \t Kodo kai mothol ke traiil le Devlesa, trobul te traiil sar traiisardia o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady bevohoka izy; ary mihetsi-jaza izy ka mitaraina, satria marary fatratra efa hiteraka. \t Woi sas phari la glatasa, ai tsipilas zurales ke sas la dukh, ai azhukerelas pala e glata te avel biandilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mitondra ny Lahimatoa ho amin'izao fiainana izao indray, dia hoy Izy: \"Ary aoka ny anjelin'Andriamanitra rehetra hiankohoka eo anoloany\" (Sal. 97.7). \t Ai kana pesko pervo Shav, O Jesus sas kerdilo pe phuv O Del phendia, \"Mek sa le angeluria le Devleske te luvudin les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy horohorontany mafy; fa nisy anjelin'ny Tompo nidina avy tany an-danitra, dia nankeo ka nanakodia ny vato, dia nipetraka teo amboniny. \t Kote izdraias e phuv zurales, ke ek angelo le Devlesko avilo tele anda rhaio, ai spidias palpale o bax, ai beshlo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nizaha taratra an'i Jesosy izy ka naniraka mpitsikilo, izay nody ho marina, mba hamandrika Azy amin'ny teniny, hanolorany Azy ho amin'ny hery sy ny fahefan'ny governora. \t Ai won lenas sama les, ai trade manushen te dikhen so kerel, kerenaspe sar chache manush, saxke te astaren les ande lesko divano, saxke te den les ka guvernori (kai si les e putiera te kerel sa wo mangel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nivoaka Petera, dia nitomany mafy indrindra. \t Ai o Petri anklisto avri, ai ruia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahita Azy nitsangantsangana tambonin'ny ranomasina ny mpianatra, dia raiki-tahotra ka nanao hoe: Matoatoa io; dia niantso izy noho ny tahotra. \t Kana le disipluria dikhle les ke phirel po pai, daraile. Ai tsipinas, \"Choxano si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny anankiray finoana, amin'izany Fanahy izany ihany, ary ny anankiray fanomezam-pahasoavana ho enti-mahasitrana, amin'izany Fanahy iray izany ihany, \t Avres pachamos pa sa iek Duxo, avres del les e podarka le sastiarimasko pa swako Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia toy izany koa ianareo: raha tsy mazava ny teny aloaky ny vavanareo, hatao ahoana no fahafantatra izay lazainareo? Fa raha tsy izany, dia hiteny amin'ny rivotra ianareo. \t Vi tume, iek fialo la shibasa te na den iek vorba vorta sar zhangliape, so phenen? Dena duma pe barval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nivavaka tao amin'ny mangingina Jesosy, sady teo aminy ny mpianany, dia nanontany azy Izy ka nanao hoe: Ataon'ny olona ho iza moa Aho? \t Andek jes O Jesus rhugilas pe korkorho, peske disipluria avile leste, ai phushlia le, \"So mothon o narodo, ke sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Fariseo nandre ny vahoaka nitakoritsika izany zavatra izany ny aminy; ary ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo dia naniraka mpiandry raharaha mba hisambotra Azy. \t Le Farizeanuria ashunde ke o narodo mothon kodala dieli pa Jesus; ai le Farizeanuria ai le bare rasha trade penge zhandari te len les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitso dia navelany handeha hiaraka aminy ny an-tsoavaly, fa izy kosa niverina ho any anati-rova. \t Pe terharin mekle le ketanen kai sas pel gras te ingeren les, ai won geletar palpale khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia naniraka azy hankany Betlehema izy ka nanao hoe: Andeha, fotory tsara ny amin'ilay Zazakely; koa rehefa hitanareo Izy, dia ambarao amiko, mba hankanesako any koa hiankohoka eo anatrehany. \t Wo tradia len ande Bethlehem ai phendia lenge, \"Zhan ai roden mishto la glata; ai kana arakhena les, phenena i mange, te zhav vi me te preznaiv ai te luvudiv les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia vavolombelona ianareo ka manaiky ny asan'ny razanareo; fa izy no namono azy, ary ianareo kosa manao ny rarivatom-pasany. \t Tume san marturia anda so kerde tumare dada, ke won mudarde le profeton, ai tume keren la mumunturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady nalahelo loatra noho ny nilazany fa tsy hahita ny tavany intsony izy. Dia nanatitra azy teny an-tsambo izy. [Ny nahatongavan'i Paoly tany Jerosalema, sy ny nataony hampihena ny tsi-fitiavan'ny Kristiana tany Palestina azy] \t Ai mai but nekezhime sas ke o Pavlo phendia sas ke chi mai dikhena les. Ai savorhe gele lesa zhi ka paraxodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay nandraisanay fahasoavana sy ny mah'Apostoly anay hahatonga fanekena ny finoana ho voninahitry ny anarany any amin'ny jentilisa rehetra; \t O Jesus Kristo amaro Del kai lestar sas ame te avas apostluria, ando anav le Kristosko, te anas manushen ande sa le thema te pachanpe ai te keren o zakono le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hoy izy tamin'i Arona: Anaovy andriamanitra izahay, hitarika antsika eo aloha; fa ilay Mosesy iny, izay nitondra antsika nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta, dia tsy fantatray izay nanjo azy (Eks. 32. 1). \t Ai phende ieke manusheske kai busholas Aaron, ker amenge dela kai phiren angla amende ke o Moses kai ankaladia ame avri andai Egypt, chi zhanas so kerdilia ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa fantatrareo fa tsy zavatra mety ho simba, tahaka ny volafotsy sy ny volamena, no nanavotana anareo tamin'ny fitondran-tena adala, izay azonareo tamin'ny nentin-drazana, \t Ke zhanen o pretso kai sas pochindo te aven skepime anda traio o bi malado kai mekle sas tumenge tumare dada. Ai den tume goji ke chi sanas chinde le rupesa vai le sumnakasa; ai chi ieka dielasa kai xasarel pesko pretso;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aiza ny hendry? Aiza ny mpanora-dalàna? Aiza ny mpiady hevitra avy amin'izao tontolo izao? Tsy nampodin'Andriamanitra ho fahadalana va ny fahendren'izao tontolo izao? \t Kai lo o gojarver? Kai lo kai ramon? Kai lo o chingaras kadala vriamako? O Del sikadia kai o zhanglimos la lumiako si prosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany dia miendrika mba hatao tahaka ny rahalahiny amin'ny zavatra rehetra Izy, mba ho Mpisoronabe mamindra fo sy mahatoky ny amin'Andriamanitra, mba hanaovany fanavotana noho ny heloky ny olona.Fa satria nalaim-panahy ny tenany tamin'ny fahoriana nentiny, dia mahavonjy izay alaim-panahy koa Izy. [ Na: satria nijaly ny tenany, raha nalaim-panahy izy] \t No O Jesus trobulas te avel sar ame, leske phral, wo trobulsardia te avel iek anda amende te avel amaro Baro Rasha kai zhal mashkar O Del ai amen. Sas les mila pe amende, kerdia sa so si vorta. Wo dia pes sar ek podarka te merel po trushul amare bezexenge te na dosharel ame O Del, numa te iertil ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly ireo ka nanao hoe: Jaona Mpanao-batisa; nefa ny sasany kosa manao Anao ho Elia, ary ny sasany indray manao hoe: Ny anankiray amin'ny mpaminany fahiny no efa nitsangana. \t Won phende, \"O Iovano o baptisto; uni mothon, o Elijah; uni phenen, iek phurano profeto kai zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy dia nanopy ny masony tamin'ny mpianany ka nanao hoe: Sambatra ianareo malahelo, fa anareo ny fanjakan'Andriamanitra. \t Antunchi O Jesus vazdia le iakha pe peske disipluria, ai phendia \"Raduime te aven tume kai san chorhe; ke o rhaio le Devlesko tumaro si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao taminy hoe: Renao va izay lazain'ireo? Dia hoy Jesosy taminy: Eny; tsy mbola novakinareo va ny teny manao hoe: Avy amin'ny vavan'ny ankizy madinika sy ny zaza minono no nanamboaranao fiderana (Sal. 8. 2)? \t Ai phende leske, \"Ashunes so phenen?\" O Jesus phendias, \"E, Shoxar chi jindian, anda mui shavorhenge ai tsinorhe glatengo andian chacho luvudimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia napetrany tamin'ny masony indray ny tànany, dia nibanjina ralehilahy ka nahiratra tsara, ary hitany miharihary ny zavatra rehetra. \t O Jesus pale thodia leske vas pe leske iakha, ai phendia leske te vazdel le iakha, sastilo ai dikhlia swako fielo mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tezitra loatra izay rehetra teo amin'ny synagoga, raha nandre izany, \t Savorhe ande synagogue sas xoliariko kana ashunde kodola vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "indraindray raha natao ho fizaha noho ny fanaratsiana sy ny fampahoriana ianareo, ary indraindray koa raha tonga naman'izay azon'izany. \t Le manush asanas pe tumende ai marde tume. Kana le kaver chinuisarde, tume chinuisardian lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa niseho ny fahamoram-panahin'Andriamanitra, Mpamonjy antsika, sy ny fitiavany ny olona, \t Numa kana O Del amaro skepitori sikadia pesko lashimos ai peski dragostia le maushenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha noana ny fahavalonao, omeo hanina izy; raha mangetaheta izy, omeo hosotroiny; fa raha manao izany ianao, dia hanambatra vainafo ho eo an-dohany (Oha. 25. 21, 22).Aza mety ho resin'ny ratsy ianao, fa reseo amin'ny soa ny ratsy. \t Te avela cho duzhmano bokhalo, del les te xal; te avela trushalo, del les te pel; ke te keresa kadia, kodia si sar te chidianas angara phabarde pe lesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpamafy dia mamafy ny teny. \t O manush kai shudel e sumuntsa si E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao taminy hoe: Mankanesa amin'iroa vohitra tandrifinareo iroa; ary raha vao miditra eo ianareo, miaraka amin'izay dia hahita zana-boriky mifatotra, izay tsy mbola nitaingenan'olona; vahao izy, ka ento etỳ. \t ai phendia lenge, \"Zhan ando gav mai angle, ai kana aresena, akharena ieke magares phanglo kai shoxar chi iek manush beshlo opral; phutren les, ai anen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo dia manam-pahefana handrindrina ny lanitra, mba tsy hilatsahan'ny ranonorana amin'ny andro aminaniany; ary manam-pahefana amin'ny rano koa izy hampody azy ho rà sy hamely ny tany amin'ny loza araka izay andro tiany na oviana na oviana. \t Si le putiera te phandaven o cheri te na del breshind kana won profesisaren, ai won parhuven o pai ando rat, ai sai traden swako fialo baio pe phuv kana mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanatona Izy ka nanendry ny tranovorona, dia nijanona izay nilanja. Ary hoy Jesosy: zatovo, hoy Izaho aminao: Miarena. \t Pashilo ai azbadia o khash kai sas o mulo andre; kodola manush kai ingerenas o khash terdile. O Jesus phendia. \"Terno manush, me phenav tuke, Vushti opre!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "kanefa mba manana izay hitokiako amin'ny nofo ihany aho. Raha misy olona hafa manao hitoky amin'ny nofo, mainka fa izaho; \t Te manglemas i me, sai thodemas murho pachamos andel manush.Te gindila vari kon ke sai thol pesko pachamos andel manush, sode mai but me sai gindiv ma ke sar wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia tsy mpanompo intsony ianao, fa zanaka: ary raha zanaka, dia mpandova koa noho ny ataon'Andriamanitra. \t No akana, chi mai san manush phanglo, numa shav ai akana kai san lesko shav, O Del dela tu o mishtimos kai garavel peske shavenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandray azy roa lahy izy tamin'izany ora amin'ny alina izany ka nanasa ny dian-kapoka; ary natao batisa tamin'izay izy mbamin'izay azy rehetra. \t Kodo manush kai lelas sama katar e temnitsa lia le pesa strazo kodia e riat, ai xaliadia lenge dukha, ai won bolde les, ai vi kodolen kai sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izaho: Mandehana araka ny Fanahy, dia tsy hahatanteraka ny filan'ny nofo ianareo. \t Me mothav tumenge, phiren ando Swunto Duxo, ai kadia chi kerena so mangel tumendar o stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria mpaminany Joda sy Silasy, dia namporisika ny rahalahy tamin'ny teny maro izy ka nampahery azy. \t O Judas ai o Silas, kai vi won sas profeturia, sicharenas le, ai denas le zor kana divininas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao anefa no anaovako izany: Hianareo samy manao hoe: Izaho an'i Paoly, na: Izaho an'i Apolosy, na: Izaho an'i Kefasy, na: Izaho an'i Kristy. \t Mangav te phenav ke swako anda tumende del duma kadia, me sim katar o Pavlo, ai me katar Apollos, ai me katar o Cephas, ai me katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly Jesosy ka nanao hoe: Ilay homeko ny sombin-kanina lemako no izy. Ary rehefa nolemany ny sombin-kanina, dia noraisiny ka nomeny an'i Jodasy, zanak'i Simona Iskariota. \t O Jesus phendia leske, \"Kodo si kai dava les o kotor manrho pala te thav les ando tiari.\" Antunchi thodia o manrho ando tiari, ai dia les ka Judas Iscariot, o shav le Simonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahamasina azy amin'ny anadiovany azy amin'ny rano fanasana amin'ny teny; \t Wo kerdia kadia te kerel andai khangeri te sai avel le Devleski kana xaladia la le paiesa ai la vorbasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rana misy olona miteny, dia aoka izy hiteny toy ny milaza tenin'Andriamanitra, raha misy olona manompo, dia aoka izy hanao izany araka ny hery izay omen'Andriamanitra azy; mba hankalazana an'Andriamanitra amin'ny zavatra rehetra amin'ny alalan'i Jesosy Kristy; fa Azy ny voninahitra sy ny fanjakana mandrakizay mandrakizay. Amena, \t Kodo kai del duma pa Del trobul te mothol le Vorbi le Devleske; ai kodo kai zhutil trobul te kerel kodia la zorasa kai dia les O Del, saxke ande soste godi o luvudimos te avel le Devleske katar O Jesus Kristo, kai lesko si o barimos ai e putiera ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao koa: \"Hianao, Jehovah ô, tany aloha no nanorenanao ny tany, Ary asan'ny tananao ny lanitra; \t O Del akhardia les \"Devla\" kana phendia, \"Devla, ande gor tu kerdian e lumia, ai le cheri tu kerdian che vastensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady manana ny voninahitr'Andriamanitra izy; ny famirapirany dia tahaka ny vato soa indrindra, dia tahaka ny vato jaspy, manganohano toy ny vato krystaly; \t Pherdo sas o barimos kai strefial le Devlesko, strefialas sar ek bax kai si kuchi, sar ek Jasper (diamond) bax, dichol sar stakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ity no rako, dia ny amin'ny fanekena, izay alatsaka ho an'ny maro ho famelan-keloka.[Na: (ny fanekena vaovao)] \t Ke kado si murho rat. O nevo kontrakto, shordo te pochinel anda o bezex butengo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny nofoko no tena fihinana, ary ny rako no tena fisotro. \t Ke murho stato si chacho pravarimos, ai murho rat si chacho pimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ravehivavy namaly ka nanao taminy hoe: Eny, Tompoko; kanefa na dia ny amboakely ao ambanin'ny latabatra aza dia mba mihinana ny sombintsombin'ny mofon-jaza ihany. \t Woi dia atweto, ai phendia leske, \"E, Gazda, numa le zhukel telai skafidi xan le prushuka le glatenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka isika hitondra tena tsara toy ny amin'ny andro; tsy amin'ny filalaovan-dratsy, na amin'ny fahamamoana, tsy amin'ny fijangajangana, na amin'ny fijejojejoana, tsy amin'ny fifandirana, na amin'ny fialonana.Fa itafio Jesosy Kristy Tompo, ary aza miahy ny amin'ny nofo hahatanteraka ny filany. \t Phiras vorta, sar trobul ande vediara le dieseski; arakhas ame katar le chingara ai katar o pimos, ai katar le dieli le bi vuzhe ai katar e kurvia, na maras ame ai te na aven zhaluzuria vai te na mangen so si avres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Moa mifaninona akory izahay sy Hianao, ry Jesosy avy any Nazareta? Avy handringana anay va Hianao? Fantatro fa Ilay Masin'Andriamanitra Hianao. \t \"So manges amendar, O Jesus andai Nazareth? Avilian te mudares ame? Zhanav kon san. Tu san O Swunto Shav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary na inona na inona no ataonareo, dia ataovy amin'ny fo, tahaka ny ho an'ny Tompo, fa tsy ho an'olona, \t Saviatar godi avela tumari buchi keren la sa tumare ilesa, sar te kerdianas buchi le Kristoske, ai na le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny Fanahy Masina no nampitenenanao an'i Davida razanay sady mpanomponao hoe: Nahoana no mitabataba ny jentilisa, Ary misaina anoano foana ny firenena? \t Tu phendian katar cho Swunto Duxo, katar o mui amaro dadesko, che sluga, o David, \"Sostar le tsema buntuinpe, ai keren barimata ai le chorhe ginduria kai si mashkar o narodo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izy nahery nandresy lahatra ny Jiosy teo imason'ny olona ka naneho marimarina tamin'ny Soratra Masina fa Jesosy no Kristy. \t Ke sikavelas vorta angla narodo kai le Zhiduvuria nas vorta angla Del, sikavela lenge katar E Vorba le Devleski ke O Jesus si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa niposaka ny masoandro, dia nalazo ireny, ary satria tsy nanam-paka, dia maty izy. \t Numa kana anklisto o kham, phabardia le, ke nas vuni shuchile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa raha miverina amin'ny Tompo izy, dia hesorina ihany ny fisalobonana. \t Numa sar mothol E Vorba le Devleski, kana boldelpe iek manush karing O Del, e selia zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanalalana dia tsy an'ny irery, fa Andriamanitra dia iray ihany. \t Numa o manush kai si mashkar O Del ai le manush, nai mashkar O Del ai le manush, ferdi iekeske, ai O Del si ferdi iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nandeha nitety ny tanàna sy ny vohitra nampianatra sady nandroso hankany Jerosalema. \t Jesus nakhelas andel foruria ai andel gava, sicharelas, ai zhalas karing o Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Izy nitondra ny hazo fijaliany, dia nankany amin'ny tany atao hoe Ikarandoha, izay atao amin'ny teny Hebreo hoe Golgota. \t O Jesus ingerelas pesko trushul, ai areslo po tsan kai bushol shero, ai Zhidovisko mothonas Golgotha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo fa homeny rariny faingana izy. Kanefa, raha avy ny Zanak'olona, moa hahita finoana etỳ ambonin'ny tany va Izy? \t Phenav tumenge, kerela lenge sigo kris, numa kana O Shav le Manushesko avela, arakhela pachamos pe phuv?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka hanapaka ao am-ponareo ny fiadanan'i Kristy, fa ho amin'izany no niantsoana anareo ho tena iray; ary aoka ho feno fisaorana ianareo. \t Ai meken e pacha le Kristoski te lel sama katar tumare ile, ke O Del akhardia tumen andek than sar savorhe andek than sam ande iek stato. Naisin anda kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha tsy mahalala ny hevitry ny fiteny aho, dia ho vaka amin'izay miteny, ary izay miteny ho vaka amiko kosa. \t No te na haliarava kodia shib, sim iek sirbatiko kodo leske kai del duma, ai kodo kai del duma si mange sirbatiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy olona manao aminareo hoe: Ahoana no anaovanareo izao? dia lazao hoe: Misy raharaha analan'ny Tompo azy; dia havelany ho entina etỳ indray miaraka amin'izay izy. \t Te phenela tumen vari kon, \"Sostar keren kadia? Phenen leske, \"Trobul le Devles; ai strazo si te tradel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa niditra tao an-tranon'Andriamanitra tamin'ny andron'i Abiatara mpisoronabe izy ka nihinana ny mofo aseho, izay mahadiso raha misy homana izany, afa-tsy ny mpisorona ihany, ary nomeny koa izay nanaraka azy? \t Sar gelo ando kher le Devlesko kana o Abiathar sas o baro rasha, ai xalias andal halome manrhe kai nas leske slobodo te xal, vai kodolenge kai sas lesa, numa le rashange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny vehivavy hianatra mangingina ka hanaiky tsara. \t Le zhuvlia trobul te ashunen, ai te sichon ando kalmo, ai te keren so si lenge phendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary latsaka ny ranonorana, ka nisy riaka be, sady nifofofofo ny rivotra ka namely izany trano izany; dia nianjera izy, ka loza ny fianjerany. \t O breshind dias, o pai o baro avilo, e barval phurdia pe kodo kher. Ai pelo zurales!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa mitsangana Aho, dia hialoha anareo ho any Galilia. \t Kana zhuvindiva andai martia, si te zhav mai anglal tumendar ande Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny teny tsy misy kilema, izay tsy azo tsinina, mba ho menatra izay manohitra; satria tsy hisy ratsy hitenenany anareo. [ Gr. salama] \t Ai phen vorbi chache, saxke te na mothon ke nai mishto, ai kadia che duzhmaia avela lenge lazhav, ke nashti mothona chi iek nasulimos pa amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izany no nahatanterahany amintsika ireo teny fikasana sady soa no lehibe indrindra, mba ho tonga mpiray amin'ny fomban'Andriamanitra amin'izany ianareo, rehefa afa-nandositra ny fahalotoana izay eo amin'izao tontolo izao noho ny filàna; \t Ai katar kodo barimos ai katar e putiera e swunto sas amenge shinade bare dieli, ai kai si le baro pretso saxke kana liam so shinadia tumenge, tume sai skepin tume katar o nasulimos kai si ande lumia, ai te aven vi tume swuntsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hoy Izy tamin'ny nivarotra ny voromailala: Ento mivoaka ireto zavatra ireto; aza atao trano fivarotana ny tranon'ny Raiko. \t Ai phendia le manushenge kai bichinenas le gulumbon, \"Len kadala dieli katsar! Na keren anda kher murhe Dadesko bazari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niara-nihazakazaka izy roa lahy; ary ilay mpianatra anankiray nihazakazaka nihoatra an'i Petera ka tonga taloha tao amin'ny fasana. \t Vi le dui zhene nashenas andek than: numa o kolaver disiplo nashelas mai zurales katar o Petri, ai areslo pervo ka greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho tsy mangataka aminao mba hampiala azy amin'izao tontolo izao, fa ny mba hiaro azy amin'ny ratsy. [Na: amin'ilay ratsy] \t Me chi rhugiv ma te les le andai lumia, numa me mangav tu te arakhes le katar o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo no voninahitray sy fifalianay. \t Tume san amaro luvudimos ai amaro raduimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Amin'izany andro izany dia ho fantatrareo fa Izaho ao amin'ny Raiko, ary ianareo ato amiko, ary Izaho ao aminareo. \t Kado dies tume zhanena ke me sim ando murho Dat, ai tume san ande mande, ai me sim ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nataony tao amin'i Kristy tamin'ny nananganany Azy tamin'ny maty sy ny nampitoerany Azy eo amin'ny tànany ankavanana any an-danitra, \t Kana zhuvindisardia le Kristos, ai thodia les te beshel pe peski rik e chachi ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na zovy na zovy no handray zazakely anankiray aza tahaka itony noho ny anarako, dia mandray Ahy. \t Ai kon godi primila iek tsinorhi glata sar kadia ando murho anav primil man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay natolotra noho ny fahadisoantsika ka natsangana indray ho fanamarinana antsika. \t Sas dino kai martia pala amare bezexa, ai sas andino palpale ka traio amenge te kerel anda amende vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no nataon'ny Tompo tamiko tamin'ny andro izay nitsinjovany hahafa-tondromaso ahy amin'ny olona. \t Woi motholas ande peste, \"Eta, so kerdia O Del mange, manglia te ankalavel ma akana so sas mange lazhav anglal manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Na zovy na zovy mitady hamonjy ny ainy dia hahavery azy; ary na zovy na zovy no hahavery ny ainy dia hahazo izany. \t \"Kodo kai rodela te skepil pesko traio xasarela les; ai kodo kai xasarela pesko traio skepila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa natao maro ireny mpisorona ireny. satria tsy navelan'ny fahafatesana haharitra izy; \t Mai anglal kana sas le o kontrakto o phuro won trobulsarde but rashai. Kana iek mulo won trobulsarde aver te kerel leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fanarana ny Kristiana tao Korinto mba tsy hikamba amin'ny ratsy, sy filazana ny hafalian'i Paoly noho ny nibebahan'ireo, rehefa nahazo ny epistily nampitondrainy] Ry Korintiana, ny vavanay misokatra aminareo, ny fonay malalaka. \t Chachimasa diam tumensa duma, murhe vortacha ande Corinth! Ame phuterdiam tumenge sa amaro ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Teny farany] Ary hoy izy tamiko: Mahatoky sady marina ireo teny ireo; ary ny Tompo, Andriamanitry ny fanahin'ny mpaminany, naniraka ny anjeliny haneho amin'ny mpanompony izay zavatra tsy maintsy ho tonga faingana. \t Porme o angelo phendia mange, \"Kadala vorbi si chache ai sai jin pe lende: Ai le Devles, O Del le swuntone profetonge, tradia lesko angelo te sikaven leske slugi le dieli kai musai kerdionpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa ho tonga ny fotoana hampiakarana an'i Jesosy, dia niatrika hankany Jerosalema Izy. \t E vriama pasholas kana O Jesus avela lino ando rhaio, wo manglia te zhal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Izay mandray izay hirahiko dia mandray Ahy; ary izay mandray Ahy dia mandray izay naniraka Ahy. \t Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, kodo kai premila kodoles kai me tradem, premil man; ai kodo kai premil man, premil kodoles kai tradia man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo no epistilinay voasoratra ato am-ponay sady fantatry sy vakin'ny olona rehetra; \t Tuma san amaro lil kai si ramome ande amaro ilo, kai sa e lumia sai zhanel ai diinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny ditranao sy ny fonao tsy mibebaka no irakatenao fahatezerana ho anao amin'ny andro fahatezerana sy fampisehoana ny fitsarana marin'Andriamanitra, \t Numa zuralo cho ilo, chi manges te parhudios anda kodia, tu lashares tuke kris mai bari kana avela o dies, kai O Del sikavela peski xoli ai peski kris kai si chachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha vory ny mpiangona rehetra, ary ny olona rehetra samy miteny amin'ny fiteny tsy fantatra, ary miditra ny tsy mahay, na ny tsy mino, tsy holazainy va fa very saina ianareo? \t Te ande khangeri kana si chidine savorhe, den duma pel shiba, ai te avena manush anda narodo, vai kai chi pachanpe, chi phenena ke dile san?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nisy nahita ahy niady hevitra tamin'olona teo an-kianjan'ny tempoly na nampitabataba ny vahoaka tao amin'ny synagoga, na tao an-tanàna; \t Chi arakhle ma ande tampla, chi ande chi iek than, chi anda foro te dav duma varikasa, vai te chidav le narodos te buntuilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany dia tsy nandà tsy hankatỳ aho, raha nampanalaina; koa manontany aho: Ahoana moa no nampanalanareo ahy? \t Anda kodia kana akhardian ma, avilem vi te mothav vari so, numa manglemas te zhanav sostar kerdian ma te avav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare feo mahery avy tao amin'ny tempoly aho nanao tamin'ny anjely fito hoe: Mandehana, aidino amin'ny tany ny ao amin'ny lovia fito feno ny fahatezeran'Andriamanitra. \t Porme ashundem ek baro glaso kai avela katar o tampla le Devlesko phenel ka le efta angelonge, \"Zhan, ai shoren le efta saxanitsi le Devleske xoli pe phuv!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny devoly taminy: raha Zanak'Andriamanitra Hianao, teneno io vato io mba ho tonga mofo. \t Antunchi o beng phendia leske, \"Te san tu O Shav le Devlesko, phen kadale bax te kerdion manrho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ninia toy izao tato am-poko aho, dia ny tsy hankatỳ aminareo indray amin'alahelo. \t Manglem te na zhav tumende, saxke te na nekezhiv tume pale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga tany Jerosalema izy, dia noraisin'ny fiangonana sy ny Apostoly ary ny loholona, ka dia nilaza izay rehetra efa nataon'Andriamanitra tamin'ny nombany azy. [ Gr. presbytera] \t Kana aresle ande Jerusalem, e khangeri akhardia le peste, ai le apostluria ai le mai phure, ai phende lenge so godi O Del kerdia sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahiko, raha misy eo aminareo miala amin'ny fahamarinana, ary misy anankiray mampibebaka azy,aoka ho fantany fa izay mampibebaka ny mpanota hiala amin'ny lalan'ny fahadisoany dia hamonjy fanahy tsy ho faty sady hanarona heloka be. \t Murhe phral! Te si vari kon anda tumende kai durilo katar O Del, ai te si vari kon kai anel les palpale,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy nitondra zazakely koa ho eo amin'i Jesosy mba hotendreny; fa raha vao nahita izany ny mpianatra, dia nandrara azy. \t Andine ka Jesus le tsinorhe glaten, te thol peske vas pe lende; numa kana le disipluria dikhle, dine le trad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa satria milaza ny marina Aho, dia tsy inoanareo. \t Ai ke phenav tumenge o chachimos, chi pachan man. Kon anda tumende sai phenel ke kerdem bezex?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka izany olona izany hihevitra izao, fa tahaka ny fiteninay amin'ny epistily, raha tsy eo izahay, dia ho tahaka izany koa ny asanay rehefa tonga izahay. \t Kodo kai mothol kadia, mangav te zhanel mishto ke saikfielo ande so ramosaras ande amare lila kana chi sam tumensa, ai so kerasa kana avasa mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mba ho fantatrareo fa ny Zanak'olona manana fahefana etỳ ambonin'ny tany hamela heloka, dia lazaiko aminao (hoy Izy tamin'ilay mararin'ny paralysisa): \t Numa te zhanen ke ka O Shav le Manushesko si e putiera te iertil le bezexa.\" Ai phedia le bangeske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpifehy arivo nanakaiky, dia nisambotra azy ka nandidy hamatotra ary tamin'ny gadra roa, dia nanontany hoe: Iza moa izy, ary inona moa no nataony? \t Antunchi o baro le ketanengo pashilo pasha Pavlo, lia les, ai phendia te phanden les duie lantsonsa. Ai porme phushlia kon si wo ai so kerdia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy: Lozanareo, mpahay lalàna koa! fa mampitondra ny olona entana sarotra entina ianareo, nefa tsy manendry izany entana izany akory ianareo, na dia amin'ny rantsan-tananareo iray aza. \t Ai O Jesus phendia, \"Nasul tumenge ablakaturia! Ke thon but chino po narodo te ankeren tume chi tumare naiesa chi ankeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny fahavalo izay namafy izany dia ny devoly; ny fararano dia ny fahataperan'izao tontolo izao; ary ny mpijinja dia anjely. \t ai o duzhmano kai thodia o rherto si o beng: o jiv chidelape kana getolape e vriama, le manush kai chiden o jiv si le angeluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mba tsy hanahirana anao ela loatra aho, trarantitra ianao, henoy kely amin'ny faharetana izahay. \t Numa te na xasaras chi vriama, mangav ma tutar te ashunes ande cho lashimos so si ame te mothas tuke ande xantsi vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo: Raha tsy mihoatra noho ny an'ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo ny fahamarinanareo, dia tsy hiditra amin'ny fanjakan'ny lanitra mihitsy ianareo. \t Phenav tumenge, te na avena mai vorta sar le Farizeanuria ai le Gramnoturia, chi zhana ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na zovy na zovy no hanafintohina na dia iray aza amin'ireny madinika mino Ahy ireny, dia tsara lavitra ho azy raha anantonana vato lehibe fikosoham-bary ny vozony, ka alentika any amin'ny ranomasina lalina izy.[Na: ahodim-boriky] \t Numa kon godi kerela iek anda kadala tsinorhe kai pachanpe ande mande te peren ando bezex, mai bini te avel ek baro bax phanglo ka leski kox ai te avel shudino ande bari maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Izaho manan-kanin-kohanina izay tsy fantatrareo. \t Numa wo phendia lenge, \"Si ma xabe te xav kai tume chi zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ianareo, raha haratsina noho ny anaran'i Kristy, fa ny Fanahin'ny voninahitra, dia ny Fanahin'Andriamanitra, mipetraka ao aminareo. \t Raduime avena te marena mui tumendar ke san le slugi le Kristoske; ke O Swunto Duxo le luvudimasko ai le Devlesko pe tumende lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy fantany ny amin'ny mofo; fa efa mafy ny fony. \t Ke chi haliarde so znachil o miraklo le manrhengo; ke lengo ilo zuralo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nangataka tamin'ny mpianatrao aho mba hamoaka izany, fa tsy afany. \t Rhugisailem ka che disipluria te gonin le benges; ai nashtisarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no ilay mpianatra izay vavolombelona manambara izany sy nanoratra izany; ary fantatsika fa marina ny fanambarany.Ary misy zavatra maro hafa koa izay nataon'i Jesosy, ka raha voasoratra tsirairay avokoa izany rehetra izany, ataoko fa izao tontolo izao aza dia tsy omby ny boky voasoratra. \t No kodia disiplo si kai phenel pa kadala dieli kai kerdile, ai kai ramosardia le; ai ame zhanas ke so phendia si chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny namahana ny tombo-kase fahafito, sy ny nitsofana ny trompetra efatra] Ary rehefa novahany ny tombo-kase fahafito, dia nangina tokony ho antsasaky ny ora ny tany an-danitra. \t Kana O Bakriorho phuterdia o eftato semno, nas ek bunto ando rhaio pala dopash chaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Filipo taminy: Tompoko, asehoy anay ny Ray, dia ampy ho anay izay. \t O Filip phendia leske, \"Devla, sikav amenge le Dades, ai dosta avela amenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany Fanahy izany no santatry ny lovantsika ho amin'ny fanavotana ny olona izay nahiny ho an'ny tenany, ho fiderana ny voninahiny. \t O Swunto Duxo sas dino amenge pala so O Del shinadia peske narodoske sar barvalimos, ai wo shinavel amenge ke O Del dela te na mai aven vov si phangle, kodola kai si leske, luvudin lesko barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka rehetra nitoetra teo ivelany nivavaka tamin'ny ora fandoroana ny ditin-kazo manitra. \t Sa o narodo rhugilaspe avri ka chaso kai phabarenas e Thumwiia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mitoria ny teny, mazotoa, na amin'ny fotoana, na tsy amin'ny fotoana, mandrese lahatra, mamporisiha, mananara mafy amin'ny fahari-po sy ny fampianarana rehetra. \t De duma pai Vorba le Devleski, phen pa late sagda kana maladiol ai vi kana chi maladiol; parhu le ginduria le manushenge, ai phen kodolenge kai chi keren vorta, ai sichar te bariol o pachamos le manushengo ai te avel tu bari rhavda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba hanafahany izay rehetra nandany ny fiainany rehetra tamin'ny fahandevozana noho ny tahotra ny fahafatesana. \t Ai O Jesus skepisardia sa kodola kai traiinas sa lengo traio ande dar la martiaki sar slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'ny jentilisa izay efa mino, dia efa nampitondra epistily izahay nandidy azy hifady ny hena aterina amin'ny sampy sy ny rà sy ny zavatra kendaina ary ny fijangajangana. \t Numa kodola kai Nai Zhiduvuria kai pachanpe, tradiam lenge ek lil, ai phendiam lenge, te na xan anda mas kai sas dino anglal ikoni, ai chi rat, chi zhigeniengo kai sas tasade, ai te arakhenpe katar e biznibraznia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny amin'ny Zanany, Izay nateraka avy tamin'ny taranak'i Davida araka ny nofo, \t Kai mothol pa pesko Shav O Jesus Kristo, kai kerdilo andai vitsa le Davidoski ando stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hampahamenatra anareo no itenenako izany. Hay! dia tsy misy olon-kendry aminareo, na dia iray akory aza, izay mahay manamboatra ny adin'ny rahalahiny? \t Phenav tumaro lazharial. Si mashkar tumende iek manush kai nai gojaver te phenel kadala divanuria mashkar le phral?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy misy fitsanganan'ny maty, na dia Kristy aza dia tsy natsangana; \t Te na avela zhuvindimos le mulengo, chi O Kristo chi zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa hitako izao lalàna izao: raha ta-hanao ny marina aho, dia ato amiko ihany ny ratsy. [ Na: koa hitako fa raha ta-hanaraka ny lalàna aho hanaovako ny marina] \t No arakhav ande mande kado zakono, kana mangav te kerav o mishtimos, o nasulimos astardiol mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianao kosa, sy lehilahin'Andriamanitra, mandosira izany zavatra izany, ka miezaha mitady fahamarinana, toe-panahy araka an'Andriamanitra, finoana, fitiavana, faharetana, fahalemem-panahy. \t Numa tu, manusha, kai pachas tu ando Del, duriol katar kadala dieli; ai rode o chachimos, besh pasha Del, rode o pachamos, e dragostia, e rhavda, ai o lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary voahitsaka teny ivelan'ny tanàna ny famiazana, ary avy tao amin'ny famiazana dia nisy rà nahadifotra hatramin'ny lamboridin-tsoavaly ka lasa hatramin'ny enin-jato amby arivo stadio. \t Won phiradepe opral les avrial o foro, ai o rat avilo avri o than kai won keren e mol. O rat sas sar o pai kai zhal, dui shela maili lungo, ai wucho sar o shero le grastesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy tsy mba Andriamanitry ny maty, fa an'ny velona; fa velona ho an'Andriamanitra avokoa izy rehetra. \t Ke wo nai O Del le mulengo, numa le zhuvindengo; savorhe traiin leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Hotendreny ho mpanapaka ny fananany rehetra izy. \t O chachimos phenach tuke, si te thol les baro pe so godi si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka izay andevo rehetra eo ambanin'ny zioga hanao ny tompony ho miendrika hohajaina tsara, mba tsy hitenenana ratsy ny anaran'Andriamanitra sy ny fampianarana. \t Sa kodola kai si slugi trobul te avel le penge gazdange baro respektimos, saxke khonik te na mothol nasulimos pa anav le Devlesko ai pa so sicharas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahasitrana olona maro izay nararin'ny aretina samy hafa Izy sady namoaka demonia maro; ary tsy navelany hiteny ny demonia, satria nahafantatra Azy ireny. \t O Jesus sastiardia but naswalen kai sas le but fialuria naswalimata, ai gonisardia le bengen; ai chi meklia le beng te mothon, ke won zhanenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha misy manao aminareo hoe: Indro,y Kristy, na: Indro, ar ; aza mino ianareo. \t \"Antunchi te avela vari kon te mothol tuke \"O Kristo avilo!\" \"Katka lo\" vai \"Kote lo\" Na Pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anjely avy tany an-danitra niseho teo aminy ka nampahery Azy. \t Strazo iek angelo anda rhaio avilo leste te del les zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny manam-bady dia didiako, nefa tsy izaho, fa ny Tompo: Aoka tsy hiala amin'ny lahy ny vavy, \t Kodola kai si ansurime, phenav lenge, na me, numa O Del, e rhomni te na vulardiol katar pesko rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vavahadiny tsy harindrina akory amin'ny andro (fa tsy mba hisy alina ao). \t ai le wudara shoxar chi phandaven: ke nai riat kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary teo anoloan'ny seza fiandrianana dia nisy toa ranomasina fitaratra tahaka ny vato krystaly; ary teo afovoan'ny seza fiandrianana sy manodidina azy nisy zava-manan'aina efatra feno maso avokoa ny anoloany sy ny ivohony. \t Anglal o than kai Wo beshlo sas ek maria la staklaki kai strefial. Ai mashkaral o than ai kruglom o than pe swako rik sas shtar zhigeni kai sas pherdo iakha anglal ai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa matokia, ry tompokolahy ô, fa mino an'Andriamanitra aho fa ho tonga araka ny voalazany tamiko izany. \t \"Anda kodia, manushale, Na daran, ke pachav ma ando Del, ke avela sar phendia mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy mety raha miady ny mpanompon'ny Tompo, fa ho malemy fanahy amin'ny olona rehetra, mahay mampianatra, mahalefitra, \t Ai e sluga le Devleske kai del duma pa Del chi trobul te xalpe. Numa trobul te avel lasho savorhensa, ai eta zhanel te sicharel, ai te avel manush kai si les rhavda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy tamin'ny Jiosy izay nino Azy: Raha maharitra amin'ny teniko ianareo, dia ho mpianatro tokoa; \t Antunchi O Jesus phendia le Zhidovongo kai pachaiepe ande leste, \"Te kerena so godi phenel murhi vorba, tume san chache murhe disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ireo taminy: Ravehivavy, nahoana ianao no mitomany? Dia hoy izy taminy: Satria nalain'olona ny Tompoko, ka tsy fantatro izay nametrahany Azy. \t Ai phende lake, \"Zhuvlio, Sostar roves?\" Ai woi phendia lenge, \"Me rovav ke line murhe Devles, ai chi zhanen kai thode les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fandravana sy fandringanana no eo amin'ny alehany; \t Ai katar godi nakhen, phagaven ai keren baio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa akaiky ny andro firavoravoan'ny Jiosy, dia ny amin'ny Tabernakely, \t Ai O Dies O Baro le Zhidovongo le Tabernacles pasholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany dia hoy Jesosy taminy: Hianareo rehetra dia ho tafintohina noho ny amiko anio alina; fa voasoratra hoe: Hamely ny mpiandry Aho, dia hihahaka ny ondry andrasana (Zak. 13. 7). \t O Jesus phendias lenge, \"Ariat sa si te meken ma palal so kerdiolape mange, ke ramome, 'Dava dab le pastuxos ai le bakre, si te rhispinpe.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Andeha ary, antsoy ivadinao, ka mankanesa atỳ . \t O Jesus phendia lake, \"Zha. Akhar che rhomes, ai aida katse.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Raha misy olona mitandrina ny teniko, dia tsy mba hahita fahafatesana izy mandrakizay. \t Phenav tumenge o chachimos: Savo kai kerela so phenel murhi vorba, chi dikhela o merimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "lehilahy izay nanao ny ainy tsy ho zavatra ho voninahitry ny anaran'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t Kadala manush dine pengo traio pala anav amaro Devlesko Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra mangataka no mahazo; ary izay mitady no mahita; ary izay mandondòna no hovohana. \t Ke kon godi mangela avela les, kodo kai rodel arakhela, ai kodoleske kai marel avela phuterdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lasa ralehilahy ka nanambara tamin'ny Jiosy fa Jesosy no nahasitrana azy. \t Kodo manush gelotar, ai phendia le Zhidovonge ke O Jesus sastiardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lazaiko aminareo fa maro ny avy any atsinanana sy any andrefana no ho tonga ka hipetraka hiara-mihinana amin'i Abrahama sy Isaka ary Jakoba any amin'ny fanjakan'ny lanitra; \t Phenav tumenge, ke but avena anda Easto ai anda Westo, ai beshena kai skafidi le Abrahamoski, le Isakoski ai le Jakovoski ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia mikapoka ny mpanompo namany izy ary mihinana sy misotro amin'ny mpimamo, \t Antunchi marel le kavre slugen ai tholpe te xal ai te pel macharnensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fanamelohana ny mpanankarena ratsy fanahy] He! ianareo manan-karena, mitomania sy midradradradrà noho ny fahoriana izay efa manjo anareo. \t Ai akana, ashunen mande, tume le barvale! Roven ai vachin tume palal baiuria kai si te aven pe tumende!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia izao no hevitro: Tsy mety raha isika manome fahasahiranana ny avy amin'ny jentilisa izay miverina ho amin'Andriamanitra; \t Amos 9:11-12. Anda kodia, me mangav te na keren bunto mashkar le manush kai chi zhanen le Devles ai kai denpe le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa tonga ny finoana, dia tsy fehezin'izay mpitaiza intsony isika. \t Akana kai e vriama le pachamaski avili, chi mai lel sama o zakono pe amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy naninjitra ny tànany, dia nanendry azy ka nanao hoe: Mety Aho; madiova ianao. Dia nadio tamin'ny habokany niaraka tamin'izay izy. \t O Jesus anzardias o vas, thodia o vas pe leste, ai phendia, \"Mangav, av vuzho!\" Ai strazo vuzhilo andai leprosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nilaza fanoharana taminy, fa tsy mety raha tsy mivavaka mandrakariva izy ka tsy reraka, \t O Jesus mai phendia lenge ek paramichi, te sikavel ke trobul sa data te rhugis tu, ai na aterdios;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka andro maromaro, dia nihendry hamono azy ny Jiosy; \t Neskolki dies pala kodia, le Zhiduvuria denas pe duma te mudaren les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary amin'ny fangatahany ho anareo dia manina anareo izy noho ny haben'ny fahasoavan'Andriamanitra aminareo.Isaorana anie Andriamanitra noho ny fanomezany tsy azo tononina. \t Ai rhugin tumenge, ai avena lenge drago katar o lashimos o baro kai O Del shordia pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny masony dia lelafo, ary tamin'ny lohany nisy diadema maro; ary Izy manana anarana voasoratra, izay tsy misy mahalala akory afa-tsy ny tenany ihany. \t Leske iakha sas sar iag, ai po lesko shero sas but kononuria. Ek anav sas ramome po lesko chikhat, ai ferdi wo zhanel so znachil o ramomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa laniny avokoa ny fananany rehetra, dia nisy mosary mafy tamin'izany tany izany, ka nahantra izy. \t Kana xasardia sa so sas les, iek bari bokha avili ande kodo them; porme vunzhe aresli e vriama ke trobul les swako fielo, ai sas les nai kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tanteraka izay nampilazaina an'i Jeremia mpaminany hoe: \t Antunchi pherdilo so phendiasas o profeto Jeremiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba hiandry ny Zanany avy any an-danitra, Izay natsangany tamin'ny maty, dia Jesosy, izay Mpanafaka antsika amin'ny fahatezerana ho avy. \t ai te azhukeren te avel lesko Shav anda rhaio, kai zhuvindisardia les andai martia, lesko Shav O Jesus Kristo, ai kai ankaladia ame avri anda xoli le Devleski kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mbamin'ny vehivavy sasany, izay nositraniny tamin'ny fanahy ratsy sy ny aretina, dia Maria atao hoe Magdalena, izay efa nivoahan'ny demonia fito, \t ai xantsi zhuvlia kai sastilesas anda chorhe duxuria ai andal naswalimata: e Maria, kai akharenas la Magalena, ai anklistesas anda late le efta bengen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay, raha mbola niteny Izy, dia avy Jodasy, isan'ny roa ambin'ny folo lahy, sady nisy vahoaka niaraka taminy, nitondra sabatra sy langilangy, nirahin'ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna ary ny loholona. \t Ai strazo, sar O Jesus delas duma, o Judas, iek andal desh u dui avilo, ai lesa avilo baro narodo sabiensa ai khashtensa. Tradine sas katar le bare rasha, le Gramnoturia, ai katar le phure ka pronchinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mananatra anareo aho hihinan-kanina, fa izany no isan'ny hamonjena anareo; ary tsy hisy ho very aminareo rehetra na dia singam-bolo iray akory aza. \t Akana mothav tumenge te len xaben; ke trobul te xan te traiin: ai chi iek firo anda tumare bal chi xasavola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nisy tonga ka nilaza taminy hoe: Ireny lehilahy izay nataonareo tao an-tranomaizina ireny, dia indreo izy mitsangana eo an-kianjan'ny tempoly ka mampianatra ny olona. \t Vari kon avilia te mothol lenge, \"Eta le manush kai thodian ande temnitsa si ande tamplo, ai sicharen le narodos pa Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitson'iny, dia naka denaria roa izy, ka nomeny ny tompon'ny tranom-bahiny, sady nanao taminy hoe: Tsaboy izy; ary na hoatrinona na hoatrinona no laninao mihoatra noho ireto dia honerako, rehefa miverina aho. \t Pe terharin o manush andai Samaria lia dui shela teliara ai dia le ka gazda ando kher, ai phendia, \"Le sama lestar; ai so zidisa mai but, dava le tuke kana avava palpale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny famorana mahasoa tokoa, raha mankatò ny lalàna ianao; fa raha mpandika ny lalàna kosa ianao, dia efa tonga toy ny tsy voafora, na dia efa voafora aza. \t Te keresa so mothol o zakono, o semno nai intaino, numa te na keresa so mothol o zakono, kadia si sar te na avilino semno pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsarovy izay mifatotra, ho toy ny miara-mifatotra aminy ianareo, ary izay ampahorina, satria mbola eo amin'ny tena koa ianareo. \t Seren tume kodola ande temnitsa, gindin pa lende sar te sanas tu ande temnitsa lensa. Den tume goji ka kodola kai chinuin ke kolaver manush kerde nasul pe lende. Tu sai chinuis sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Maria tamin'ilay anjely: Hanao ahoana re no hahatanteraka izany, fa tsy mahalala lahy aho? \t E Maria phendia le angeloske, \"Sar sai kerdiola so mothos mange, ke shei bari sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaotra an'Andriamanitra aho fa tsy nisy nataoko batisa ianareo afa-tsy Krispo sy Gaio, \t Naisiv le Devleske ke chi boldem chi iekes anda tumende, ferdi Crispus ai o Gaius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary inona no ifanarahan'i Kristy sy Beliala? Ary inona no iraisan'ny anjaran'ny mino sy ny tsy mino? \t Sar sai O Kristo malavel pala beng? Ai so lel o manush kai pachalpe ando Del katar kado kai chi pachalpe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Raha tsy latsaka ao amin'ny tany ny voambary ka maty, dia mitoetra foana izy; fa raha maty kosa izy, dia hahavokatra be. \t Phenav tumenge o chachimos: te na merela e sumuntsa kai peli ande e phuv ashel korkorho; numa te merela, dela but fruti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny lohan'ny mpisorona nanome fo ny vahoaka, fa aleo Barabasy no halefan'i Pilato ho azy. \t Numa le bare le rasha dziliarde le manushen, ke won mangen o Pilato te mekel Barabbas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy mbola novakinareo va izao Soratra Masina izao: Ny vato izay nolavin'ny mpanao trano, Dia izy no efa natao fehizoro; \t \"Ai chi jindian ando ramomos? O bax kai le manush kai vazden o kher shude kerdilo o bax kai si sa e zor le kheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny nanoratako taminareo, dia ny mba tsy hiharoharoanareo aminy, raha misy atao hoe rahalahy, nefa mpijangajanga, na mpierina, na mpanompo sampy, na mpanaratsy, na mpimamo, na mpanao an-keriny, dia aza miara-mihinana akory amin'ny toy izany ianareo. \t Akana ramosardem tumenge te na avel tume brokalia le manushensa, te vari kon kai phenel peske phral keren zhungalimos, vai mangel so si nai leske, vai si le dieluria chorhe, vai zhungale, vai macharde le, vai chor, vai rhugis tu kal ikoni, te na chi xa kasave manushestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nandrara azy Izy tsy hanao izay hahafantarana Azy, \t Ai phendias lenge te na mothon kon si wo ai so kerdias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanatona Azy ny vehivavy anankiray nitondra tavoara alabastara feno menaka manitra saro-bidy loatra, ka naidiny tamin'ny lohany izany, raha nipetraka nihinana Izy. \t Iek zhuvli avili leste ai andias o mai kuchi duxi, sar beshelas ka e skafidi, shordias les pe lesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanidy an'i Jaona tao an-tranomaizina ho fanampin'izany rehetra izany koa. \t Antunchi o Herod mai kerdia iek chorhi diela, thodia le Iovanos ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izaho tsy nahalala Azy; fa Izay naniraka ahy hanao batisa amin'ny rano no nilaza tamiko hoe: Izay ho hitanao idinan'ny Fanahy sy itoerany, dia Izy no Mpanao batisa amin'ny Fanahy Masina. \t Ai chi zhanavas les, numa kodo kai tradia ma te bolav ando pai, phendia mange, \"Pe kodo kai dikhesa O Swunto Duxo te hulela, ai te beshela pe leste, kodo si kai bolel le Swuntone Duxosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia tanteraho ny fifaliako, mba hiraisanareo saina, miray fitiavana, miray fo, miray hevitra, \t Mangav tumendar, keren anda mande te avav defial raduime te dikhav ke pe iek gindo keren buchi, ai ke san drago iek kavreske, ai te aven tumare ile saikfielo ai vi tumare ginduria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka ny indroa andro, dia niala tao Jesosy ka nankany Galilia. \t Pala kodola dui dies O Jesus gelotar kotsar te zhal ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tanteraka ny Soratra Masina manao hoe: \"Ary Abrahama nino an'Andriamanitra, ka nisaina ho fahamarinany izany\" (Gen. 25.6), ary natao hoe \"Sakaizan'Andriamanitra\" izy (Isa. 41.8). \t Ai kadia kerdiol so mothol E Vorba le Devleski, \"O Abraham pachaiape ando Del, ai O Del jinelas les sar vorta pala pachamos kai sas les.\" ai O Del motholas leske \"Murho vortako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireo kosa izay miteny ratsy ny zavatra tsy fantany (tahaka ny biby tsy manan-tsaina, fa zava-manan'aina fotsiny ihany, izay teraka ho fisambotra sy ho famono) dia haringana tokoa amin'ny fahalotoany, \t Numa kodola manush keren sar le zhigene kai chi zhanen so keren, ai kai ferdi kerdion pe lumia te aven astarde ai mudarde, kodola manush maren mui katar le dieli kai chi haliaren, ai kodola manush xasavona sa sar le zhigene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy Adama no voafitaka, fa ny vehivavy no voafitaka, ka dia tonga mpanota.Nefa hovonjena ihany izy amin'ny fiterahan-jaza, raha maharitra amin'ny finoana sy ny fitiavana ary ny fahamasinana mbamin'ny fahononan-tena. \t Ai o Adam nas atsado, numa e Eve sas atsadi, ai sas doshali angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo, Fariseo! fa tia ny fipetrahana aloha ao amin'ny synagoga sy ny fiarahabana any an-tsena ianareo. \t \"Nasul tumenge, Farizeanuria! Ke drago tumenge te beshen anglal pel skamina ande synagoguria, ai te phenen droboi tu le manushenge ande bazari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahatanteraka ny teny nataon'Isaia mpaminany hoe: Tompoko, iza no nino ny teny nampitondraina anay? Ary iza no nampisehoana ny sandrin'i Jehovah? (Isa. 53. 1.) \t Eta, te pherdiol e vorba le profetoski o Isaiah, kai phendiasas, \"Devla, kon pachaiape ande so phendem? Ai kaske O Kristo sikadia peski putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany dia Mpanalalana amin'izay fanekena vaovao Izy, rehefa niaritra fahafatesana ho fanavotana amin'ny fahotana natao tamin'ny fanekena voalohany, mba hahazoan'izay voantso ny teny fikasana, dia ny lova mandrakizay. \t O Kristo avilo le nevo kontaktosa, ai le manush sai aven andre te mangen, ai len sa le dieli kai O Del shinadia lenge ai garaven le sa data. Ke O Kristo mulo te skepil len katar e kris le bezexeski kai won kerde kana traiinas tela o phuro zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita aho fa, indro, toa ranomasina fitaratra miharo afo, ary izay naharesy ka afaka tamin'ny bibi-dia sy ny sariny ary ny isan'ny anarany dia nitsangana teo amoron'ny ranomasina fitaratra, nitana lokangan'Andriamanitra. [ Na: tao amin] \t Porme so dikhlem, dichilisas sar e maria la staklaki amime la iagasa. Won si kodola kai nirisarde o marimos la zhungalo zhiganiasa ai lesko xoxamlo del (ikoni) ai lesko semno ai lesko numero le anavesko. Sa anda lende inkerenas le Harps le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nilaza izany Izy, dia nanisy fofonaina, ka hoy Izy taminy; Raiso ny Fanahy Masina; \t Ai kana phendia kodia divano, phurdia pe lende, ai phendia lenge, \"Premin O Swunto Duxo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny tenan'i Jesosy no efa nanambara fa tsy misy mpaminany manan-daza eo amin'ny taniny. \t Ke O Jesus phendiasas, \"Ke ek profeto nai jindo ande pesko them.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa vitan'i Jesosy izany teny izany, dia talanjona ny vahoaka noho ny fampianarany,satria nampianatra azy toy izay manana fahefana Izy, fa tsy tahaka ny mpanora-dalàna teo aminy. \t Kana O Jesus getosardias so phenelas chudisailo o narodo katar lesko sicharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa nanao soa ianareo no niaraka ory tamiko ka niantra ahy. \t Numa mishto kerdian te zhutin ma ande murhe baiuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tsy ary manana izany fahalalana izany avokoa ny olona rehetra; fa ny sasany, satria zatra amin'ny sampy mandraka ankehitriny izao, dia homana ny hena ka mahatsiaro azy ho zavatra naterina tamin'ny sampy; ka dia voaloto ny fieritreretany, satria malemy. \t Numa kado zhanglimos nai savorhende, uni palai furma kai gindin le devlen xan kodolendar masa kai si shinde le devlenge, ai lenge goji slabo la ai rimonme la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatro fa ho tonga famonjena ahy izany noho ny fangatahanareo sy ny fanomezana ny Fanahin'i Jesosy Kristy, [ Na: fanomezan'] \t Ke zhanav ke kodia avela pe murho mishtimos pala tumare rhugimata, ai o zhutimos kai anel O Swunto Duxo le Jesus Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ilay zatovo taminy: Izany rehetra izany efa voatandriko avokoa; fa inona no tsy mbola mahatanteraka ahy? \t O terno manush phendias, \"Sa kadala zakonuria ankerdem de sar sim tsinorho: So mai trobul te kerav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iza moa aminareo izay ray, raha angatahan'ny zanany mofo, no hanome azy vato? ary raha angatahany hazandrano, no hanome azy menarana ho solon'ny hazandrano? \t Savo anda tumende del bax peske shaves te mangela lestar manrho? Vai te del les sap te mangela lestar masho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha avy amin'ny fahasoavana izany, dia tsy mba avy amin'ny asa intsony; fa raha izany, dia tsy fahasoavana intsony ny fahasoavana. \t Alosardia le pala pesko lashimos, na ke won keren vari so mishto; ke antunchi o lashimos le Devlesko nas te avel chacho lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no nanehoana ny fitiavan'Andriamanitra antsika: Andriamanitra naniraka ny Zanani-lahy Tokana tamin'izao tontolo izao, mba hahavelona antsika amin'ny alalany. \t Ai O Del sikadia peski dragostia amenge ke tradia peske ieke Shaves ande lumia, saxke pala leste te avel amen o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nisy mpitondratena malahelo anankiray kosa tonga teo, ka nandatsaka farantsakely roa an-kevitry ny variroaventy avy.[Gr. lepta roa, dia farantsakely varahina izany = kodranta iray = tokony ho variroaventy] \t Ai ek phivli chorhi avili ai tholas dui xarkune kotora, anklen iek sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eo anatrehan'Andriamanitra sy Kristy Jesosy, Izay hitsara ny velona sy ny maty, ary noho ny amin'ny fisehoany sy ny fanjakany, no ananarako anao mafy: \t Kadala vorbi si katar murho ilo tumenge, phenav le vorbi angla Del ai angla Jesus Kristo. Wo kai dela pe kris le zhuvindin ai vi le mulen, phenela kon si doshalo, vai nai doshalo kana O Jesus Kristo avela te anel leska swunto amperetsiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Mandehana. Dia nivoaka ireo, ka lasa nankany anatin'ny kisoa; ary, indreny, ny kisoa andiany rehetra nitratrevatreva teny amin'ny hantsana ho any amin'ny ranomasina, ka dia maty tany anatin'ny rano. \t O Jesus phendia lenge, 'Zhan'. Ankliste avri ai gele andel bale. Ai sa le bale shudepe pai xar ande maria ai tasule ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia toy izany koa Kristy: tsy Izy no nanandratra ny tenany ho Mpisoronabe, fa Ilay nanao taminy hoe: \"Zanako Hianao, Izaho niteraka Anao androany\" (Sal.2.7); \t Ai vi O Kristo chi lia o luvudimos peste te avela o baro rasha, numa O Del alosardia les. O Del phendia leske, \"Murho Shav, adies me luvudisardem tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary samy nomena akanjo fotsy lava izy rehetra; ary nasaina niala sasatra kely aloha izy mandra-pahatapitry ny mpanompo namany sy ny rahalahiny, izay efa hovonoina tahaka azy koa. \t Le parne tsalia sas dine ka swako anda lende. Won sas phendino te hodinin mai xantsi vriama. Won trobunas te azhukeren zhi kana lenge aver phrala ai le shave le Devleske si mudarde pe phuv ai avela lende te beshen andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Zerobabela niteraka an'i Abihoda; ary Abihoda niteraka an'i Eliakima; ary Eliakima niteraka an'i Azora; \t O Zorobabel sas o dat le Abuidosko; O Abiud sas o dat le Eliakimosko; O Eliamkim sas o dat le Azorosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa nitoetra telo volana teo izy ka efa hiondrana an-tsambo hankany Syria, ary nisy Jiosy nanotrika azy, dia niova hevitra izy ka lasa niverina namaky an'i Makedonia. \t ai kotse beshlo trin shon. Lelas o paraxodo te zhaltar ande Syria, numa kana ashundia ke le Zhiduvuria divininas pa leste te zumaven te rimon lesko drom; manglia te zhaltar, numa te nakhel pai Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny sasany kosa sariho avy amin'ny afo no famonjy azy; ary ny sasany indray amindrao fo amin-tahotra, ka mankahalà na dia ny akanjo voapentimpentin'ny nofo aza. \t Ai skepin avren, na meken le te zhan ande iag. Ai avren, zhutin le te arakhen le Devles ande tumaro lashimos karing lende, numa arakhen tume te na aven tume tsirdine ande lenge bezexa. Numa griatson darish vi lenge tsalia kai si nakhle katar le nasulimata kai keren le manush le bezexale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nampianatra Izy ka nanao taminy hoe: Tsy voasoratra hoe va: Ny tranoko hatao hoe trano fivavahana ho an'ny firenena rehetra? (Isa. 56. 7); fa ianareo kosa efa nanao azy ho zohy fieren'ny jiolahy (Jery. 7. 11). \t Ai sicharelas le, phenel lenge, \"Ramome, murho kher avela akhardo rhugimasko: ande sa le thema. Numa tume keren anda leste shtala chorengi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nisy ady hevitra be ihany, dia nitsangana Petera ka nanao taminy hoe: Ry rahalahy, fantatrareo fa hatramin'ny ela Andriamanitra dia efa nifidy teo aminareo fa amin'ny vavako no handrenesan'ny jentilisa ny tenin'ny filazantsara ka hinoany. \t Kerdilia ek baro bunto, numa o Petri wushtilo opre, ai phendia lenge, \"Murhe phral, zhanen ke de dumult O Del alosardia mashkar tumende, saxke anda murho mui le Nas Zhiduvuria trobul te ashunen E Vorba le Devleski, ai te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao taminy hoe: Efa noraisinareo va ny Fanahy Masina, fony vao nino ianareo? Fa ireo nanao taminy hoe: Tsy renay akory fa efa nomena ny Fanahy Masina. \t Ai phendia lenge, \"Lian anda tumende O Swunto Duxo kana pachan tume?\" Won phende leske, \"Ame chi ashundiam ke si ek Swunto Duxo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho an'i Titosy, tena zanako araka ny finoana iombonantsika, anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Ray sy Kristy Jesosy, Mpamonjy antsika. \t Tradav tuke kado lil, Titus, murho chacho shav ando pachamos kai si ame andek than: O Del O Dat ai le Devles Jesus Kristo amaro skepitori, te del tu o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa Izaho dia manendry fanjakana ho anareo tahaka ny nanendren'ny Raiko ho Ahy, \t Anda kodia si ma e amperetsia te dav tumen, sar murho Dat dia man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay efa nahita dia nanambara tamin'ny olona ny namonjena an'ilay demoniaka. \t Kodola kai dikhle so kerdiliasas phende sar kodo manush kai sas le beng ande leste sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra izay manasa ny akanjony, mba hananany fahefana amin'ny hazon'aina sy hidirany amin'ny vavahady ho ao an-tanàna. \t Raduime kodola kai keren leske zakonuria, te keren leske zakonuria won dashtin te xan katar o khash le traiosko, ai won sai zhan andre pala le wudara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Izy kosa, rehefa nanao fanatitra iray monja ho mandrakizay noho ny ota, dia efa mipetraka eo an-tanana ankavanan'Andriamanitra, [ Na: noho ny ota, dia efa mipetraka mandrakizay] \t Numa O Kristo dia pesko traio ka Del iek data pala amare bezexa sar ek sakrifis, ai porme beshlo tele kai e rig e chachi le Devlesko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny hifadianareo ny hena aterina amin'ny sampy sy ny rà sy ny zavatra kendaina ary ny fijangajangana; raha mahatandrin-tena hifady izany ianareo, dia ho soa. Veloma ianareo. \t Te na xan anda mas kai sas dino angla ikoni, ai rat zhigeniengo kai sas tasade, arakhen tume katar e biznibraznia, ai traiina mishto, te na kerena kadala dieli. Ashen Devlesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ireo taminy: Aiza izay Rainao? Jesosy namaly hoe: Samy tsy fantatrareo, na Izaho, na ny Raiko; raha nahalala Ahy ianareo, dia ho nahalala ny Raiko koa. \t \"Kai cho Dat?\" phushen les. O Jesus phendia lenge, \"Tume chi zhanen man vai murhe Dades. Te zhanenas man, tume zhanglianas vi murhe Dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niainga niala teo Jesosy, dia tonga tany amin'ny sisin-tanin'i Jodia sy tany an-dafin'i Jordana; ary nisy vahoaka betsaka indray niangona teo aminy; koa araka ny fanaony dia nampianatra azy indray Izy. \t O Jesus gelotar andai Capernaum, ai avilo ande them Judea ai gelo inchal o pai Jordon: ai bare naroduria gele pala leste, ai sichardia len sar kerelas sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy zatovo anankiray nanaraka Azy, ka lamba hariry madinika fotsiny ihany no nitafiany, ary nosamborin'ny olona teo izy. \t Ek terno manush lia pe pala leste, sas ferdi iek kotor poxtan pe leste. Won thode vas pe terno manush,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mivavaka ianareo, dia aza mba manao teny maro foana tahaka ny jentilisa; Fa ataony ho ny hamaroan'ny teniny no hihainoana azy. \t Kana rhugin tume na bulguiin intaino ai butivar, sar keren le manush kai chi zhanen le Devles; Won gindin ke te rhuginape butivar iek fielo, keren te ashunel le o Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza ataonareo fa tonga Aho handrava ny lalàna na ny mpaminany; tsy tonga Aho handrava, fa hanatanteraka. \t \"Na gindin ke avilem te parhuvav o zakono vai o sicharimos le profetongo. Chi avilem te rimov le, numa avilem te pherav le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nahoana no ataonareo ho zavatra tsy azo inoana, raha Andriamanitra manangana ny maty? \t Sostar tume, le Zhiduvuria gindin ke nashti O Del te del traio le mulen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha notoherin'ny Jiosy izany, dia tery aho ka nilaza fa handahatra amin'i Kaisara, nefa tsy mba toy ny manana teny hiampangako ny fireneko tsy akory. \t Numa savon mangenas te mudaren ma, le Zhiduvuria; ai antunchi musai sas mange te akharav le amperatos o Caesar, ai chi tradem chi iek chorhi viasta pa kodo narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ny mpitandrina dia tsy maintsy ho tsy manan-tsiny, manam-bady tokana, mahonon-tena, hendry, tia filaminana, mampiantrano vahiny, mahay mampianatra, [ Gr. episkopo] \t Iek manush kai del duma pa Del ande khangeri trobul te na avel chi iek dosh pe leste. Trobul te avel ferdi iek rhomni pala leste, trobul te arakhel pe, trobul te avel les lashe ginduria, ai te traiil malades, ai te premil mishto le manushen kai aven leste, ai te zhanel sar te sicharel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa tonga ny Zanak'olona hitady sy hamonjy ny very. \t Ke O Shav le Manushesko avilo te rodel ai te skepil kon sas xasardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny fivavahana ho an'ny olona rehetra, ary ny fitondran-tena sy ny fitafiana miendrika ny vehivavy Kristiana] Koa mananatra voalohany indrindra aho mba hatao izay fangatahana, fivavahana, fifonana, fisaorana, ho an'ny olona rehetra, \t Mai anglal, mangav tumendar te rhugin tume but pala sa le manushenge ai te naisin leske anda sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa indroa andro no sisa tsy hahatongavan'ny Paska, fihinanana ny mofo tsy misy masirasira, dia nitady hisambotra an'i Jesosy tamin'ny fitaka ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna mba hamonoany Azy. \t Zhanen pa dui dies si O Dies O Baro le Zhidovongo, ai le manrhe bi drozhdenge: ai le bare rasha, ai le Gramnoturia, denaspe duma sar te atsaven O Jesus ai te thon o vas pe leste, ai te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hebreo va izy? Izaho koa. Isiraelita va izy? Izaho koa. Taranak'i Abrahama va izy? Izaho koa. \t Won si Zhidovo? I me sim. Won si Israelite? I me sim. Won si andai vitsa le Abrahamoski? I me sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa araka ny voasoratra hoe: Izay tsy mbola hitan'ny maso ary tsy mbola ren'ny sofina, na niditra tao am-pon'ny olona, na inona na inona no efa namboarin'Andriamanitra ho an'izay tia Azy (Isa. 64. 3), \t Numa sar si ramome, kai e iakh chi dikhlia, kai o khan chi ashundia, ai kai chi avile ando ilo le manushesko, dieli kai O Del lashardia kodolenge kai si lenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha fanompoana amin'ny fiangonana, dia aoka ho amin'ny fanompoana; raha mampianatra, dia aoka ho amin'ny fampianarana; \t Te sas avres dini e podarka te podail, mek te podail; kodo kai sas les dini e podarka te sicharel, trobul te sicharel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Davida: Aoka ny latabany ho fandrika sy ho tonta Ary ho fahatafintohinana sy ho famaliana azy; \t O David mai mothol, \"Lengi skafidi te avel lenge duzhmano, ai te peren, ai te pochinen o baio kai kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy ny lamba no hamalonanao azy, Dia toy ny fitafiana, ka hovana izy; Fa Hianao no tsy miova, Ary ny taonanao no tsy ho tapitra\" (Sal 102.25-27). \t ai iek dies tu O Jesus doblisaresa le ai thos le rigate ai les aver. Numa tu Jesus shoxar chi parhuves tu ai chire bersh shoxar chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady nataoko tany Jerosalema izany, ka maro ny olona masina no nohidiako tao an-tranomaizina, rehefa nahazo fahefana tamin'ny lohan'ny mpisorona aho; ary raha hovonoina ireny, dia mba nandatsa-bato nanaiky izany koa aho. \t Kodia kerdem ando Jerusalem. Thodem andel temnitsa buten kai pachanaspe ando Del; ke sas ma dini e ordina katar le bare le rashange, ai kana mudarenas le, me mothavas ke mishto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mino isika fa ny fahasoavan'i Jesosy Tompo no hamonjena antsika, dia tahaka ny azy ihany koa. \t Numa pala lashimos le Devlesko o Jesus Kristo avasa skepime, sam sa sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sa tsy fantatrareo fa ny olona masina dia hitsara izao tontolo izao? Ary raha hitsara izao tontolo izao ianareo, moa tsy miendrika hitsara izay zavatra madinika indrindra va ianareo? \t Chi zhanen ke tume si te keren e kris pe lumia? Ai ke pa tume si te keren e kris la lumiake, chi san kasave bi lashe te keren kris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho an'ny mpanjaka mbamin'izay rehetra manana fahefana, mba hiainantsika miadana sy mandry fahizay amin'ny toe-panahy araka an'Andriamanitra sy ny fahamaotinana rehetra. \t Trobul te rhugisavas andal amperatsi, ai anda sa kodola kai poronchin, saxke te avel ame iek traio lasho ai trankilo, ai te traiisaras vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no manambara ny tenako, ary ny Ray Izay naniraka Ahy dia manambara Ahy koa. \t Me phenav pa mande, ai vi O Dat kai tradia ma phenel pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny Soratra Masina: \"Aza manakombona ny vavan'ny omby mively vary ianao\" (Deo. 25.4) Ary koa: \"Ny mpiasa miendrika hahazo ny karamany\" (Lio.10.7). \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Shoxar na phande o mui la gurumliako kana licharel o jiv,\" ai \"o buchara trobul te avel pochindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mankanesa amin'iroa vohitra tandrifinareo iroa, ary miaraka amin'izay dia hahita boriky mifatotra sy ny zanany eo aminy ianareo; vahao izy, dia ento etỳ amiko. \t ai phendia lenge, \"Zhan ando gav mai angle, ai arakhena kotse ek magari phangli ai lako magaristsi lasa; phutren le, ai anen le mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandao ny harato niaraka tamin'izay izy ka nanaraka Azy. \t Strazo mekle penge siti ai linepe pala lesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa notondroin'ny mpanapaka hiteny Paoly, dia namaly ka nanao hoe: Fantatro fa ianao dia efa mpitsara ela tamin'ity firenena ity, ka dia faly aho handaha-teny hanala tsiny ny tenako; \t Pala kodia o governori kerdia semno le Pavloske te del duma, o Pavlo dia atweto, \"Zhanav ke tu san o baro kadale themesko de dumult, ai bi darako phenav angla tute ke chi sim doshalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niarina ny maty sady niteny, ary dia natolony tamin-dreniny. \t O mulo vushtilo opre ai beshlo tele ai delas duma, ai O Jesus del les palpale ka peski dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nidina izy, dia nitsena azy ny mpanompony ka nilaza fa velona ny zanany. \t Inker po drom sas te zhal peste khere, kana leske slugi avile ande lesko drom, ai mothon leske. \"Cho shav traiil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny tsy mino no miala, aoka hiala izy. Na rahalahy na anabavy dia tsy voafehy amin'izany; fa Andriamanitra efa niantso antsika amin'ny fihavanana. \t Kodo kai chi pachalpe te vulardiola katar peski zhuvli, mek te vular lake o phral vi e phei kai nai astarde: O Del phendia lenge te traiisaras pachasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa, indro, ho avy ny andro izay hilazany hoe: Sambatra ny momba sy ny kibo izay tsy niteraka ary ny nono izay tsy ninonoan-jaza. \t Ashun! Le diesa avena kai phenenas, \"Raduime kodala zhuvlia kai nashti aven le glate, kodala kai shoxar nas le glate, ai kodala kai shoxar chi dine chuchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha misy olona manadio ny tenany ho afaka amin'ireny, dia ho fanaka homem-boninahitra izy, efa nohamasinina ka mahasoa ho an'ny Tompo, voavoatra ho amin'ny asa tsara rehetra. \t Te vuzharelape vari kon anda sa o nasulimos kai ma phenav, kodo manush avela sar ek tiari kerdia anda sumnakai. Wo avela respektime, ai o gazda le kheresko thol les te kerel lashe dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany dia nalain'i Pilato Jesosy ka nokapohiny. \t Antunchi O Pilate lia le Jesusos, ai kerdia te maren les le bichosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy mbola tonga izany rehetra izany, dia hisambotra anareo izy ka hanenjika ary hanolotra anareo ao amin'ny synagoga sy ao an-tranomaizina, ka ho entina eo anatrehan'ny mpanjaka sy ny mpanapaka ianareo noho ny anarako. \t Numa mai anglal sar kodola dieli, lena tume le manush ai chinuina tume, dena tume kal synagoguria, thona tume andel temnitsi, angerena tume anglal la amperatsi ai le bare le foroske pala murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miaraha miaritra ny mafy amiko ianao tahaka ny miaramila tsaran'i Kristy Jesosy. \t Te avel tuke mishto andel vutuimata sar ek ketana le Jesus Kristosko kai chi mekel peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny devoly taminy: Homeko Anao izao fanapahana rehetra izao mbamin'ny voninahiny, fa efa natolotra ahy izany, ka izay tiako no homeko azy; \t O beng phendia ka Jesus, \"Dava tu sakadia putiera ai o barvalimos kadale amperetsiango, sa kadala dieli sas dini mange ai me sai dav le kaske mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nanana zanakavavy tokana tokony ho roa ambin'ny folo taona izy, ary efa ho faty razazavavy. Ary raha nandeha Jesosy, dia nanety lalana Azy ny vahoaka. \t Ke sas les ferdi iek shei, kai sas desh u do bershengi merimaski sas. Numa sar O Jesus zhalas late le manush avenas pasha leste katar swako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izaho: Raha mbola zaza ny mpandova, dia tsy hafa noho ny andevo izy, na dia tompon'ny zavatra rehetra aza; \t Ashun so mai motsav: O shav kai trobul te lel o mishtimos peske dadesko sa andek fielo diela lo ke sar iek manush kai si phanglo zhi kai godi avela terno, marka ke so godi si lesko si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nanandrana ny rano tonga divay ny mpandahatra ny fanasana, nefa tsy nahalala izay nihaviany (fa ny mpanompo izay nanovo ny rano no nahalala), dia niantso ny mpampakatra izy \t Kana o dat le shako zumadia o pai kai kerdilosas mol, wo chi zhanelas katar avelas kodia mol, numa le slugi kai linesas anda kodo pai zhanenas mishto. Porme o dat la shako akhardia le manushes kai ansurilaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nizaha taratra Azy ny olona, na hahasitrana io amin'ny Sabata Izy na tsia, mba hiampanganany Azy. \t Won lenas sama po Jesus, te sastiarela vari kas savatone; kashte te dosharen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manekè ny mpitondra anareo, ka manoava azy; fa izy miambina ny fanahinareo araka izay tokony hataon'ny olona mbola hampamoahina, mba hanaovany izany amin'ny fifaliana, ta tsy amin'ny fisentoana; fa tsy hahasoa anareo izany. \t Keren sar tumare bare pasturia phenen tumenge, ke won musai den atweto ka Del sar won len sama tumare duxuria. Won trobun te phenen ka Del so kerde. Keren anda kodia ek raduimos lenge, ai na nekazo, te nekezhin, kodia chi zhutil tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry mpitarika jamba! tantavaninareo ny moka, nefa atelinareo ny rameva. \t Tume korhe kai sikaven kavren! Tume arakhen tume kaste te na nakhaven tsintsari, numa e gemula nakhavel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanao fanoharana tamin'izay nasaina, raha nahita azy mifidy ny fitoerana aloha, ka nanao taminy hoe: \t Ai phendia ek paramichi le manushenge kai sas akharde, ke dikhelas kai rodenas le thana le anglune, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy tamin'ny mpianatra: Ho avy ny andro hanirianareo hahita ny anankiray amin'ny andron'ny Zanak'olona, nefa tsy hahita ianareo. \t O Jesus phendia le disiplonge, \"Avena uni diesa kana mangenas te dikhen iek andal diesa O Shav le Manushesko, numa chi dikhena les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia feno fifaliana sy ny Fanahy Masina ny mpianatra. \t Ai le disipluria ande Antioch pherdo raduimasa, ai le Swuntone Duxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa tsy hitany izay hataony, satria ny vahoaka rehetra nazoto dia nazoto hihaino Azy. \t Numa chi zhanenas sar te keren; ke sa le manush drago lenge te ashunen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy manao aminareo hoe: Hena naterina tamin'ny sampy io, dia aza homana noho ny amin'ilay nilaza sy ny fieritreretana. \t Numa te phenela tumenge vari kon, kako sas shinado andal le devlenge, na xan, na anda kodo kai shinadia les, ke e phuv si le Devleski, ai so godi si pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitsangana Petera ka nandeha niaraka taminy. Ary nony tonga izy, dia nentiny tany an-trano ambony; ary ny mpitondratena rehetra nitsangana teo anilany ka nitomany sady nampiseho ny akanjo sy lamba izay nozairin'i Dorkasy fony fahavelony. \t O Petri wushtilo opre ai gelo kodole manushensa. Kana areslo, angerde les ande soba kai sas opre, sa le zhuvlia kai sas phivlia sas pasha leste ai rovenas, ai sikavenas leske le gada ai le raxamia kai e Dorcas kerelas, inker kana traiilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "aoka ho fantany fa izay mampibebaka ny mpanota hiala amin'ny lalan'ny fahadisoany dia hamonjy fanahy tsy ho faty sady hanarona heloka be. \t te zhanel ke kodo kai anela palpale ieke bezexa les pa drom o chorho, skepila kodole manushes katar e martia ai but bezexa avena iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa voninahitra sy laza ary fiadanana kosa ho an'ny olona rehetra izay manao ny tsara, amin'ny Jiosy aloha, dia vao amin'ny jentilisa koa. [ Gr. Grika] \t Numa O Del dela o barimos, ai o luvudimos, ai e pacha kodolenge kai keren o lashimos; kal Zhiduvuria mai anglal, numa vi ka kodola kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ralehilahy namaly azy hoe: Mba mahagaga tokoa lahy izany! fa tsy fantatrareo ny nihaviany, nefa nampahiratra ny masoko Izy. \t O manush phendia lenge, \"Shodo diela si! Ke chi zhanen katar lo, numa wo phuterdia murhe iakha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jodasy, ilay namadika Azy, raha nahita fa nohelohina Jesosy, dia nanenina ka namerina ny sekely volafotsy telo-polo tamin'ny lohan'ny mpisorona sy ny loholona \t Kana O Judas kodo kai dias les ando vas, dikhlias ke shinde leske kris te mudaren les, keisailo, ai ningerdias palpale le trenda kotora rup kal rasha ai kal phure kai poronchinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho an'izay maharitra manao soa mandrakariva ka mitady voninahitra sy laza ary tsi-fahafatesana, dia fiainana mandrakizay; \t Dela o traio kai chi mai getolpe kodolen kai roden te keren o mishtimos, ai roden o barimos ai o luvudimos, ai o traio kai chi merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo mpihatsaravelatsihy, ny tarehin'ny tany sy ny lanitra dia hainareo fantarina; fa ahoana kosa no tsy ahaizanareo mamantatra izao andro izao? \t Tume manush kai ankerdion so chi san! Tume sai den po gor le dieli la phuviake ai le chereske, apo sostar te na haliaren le dieli kai si adies?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ny mpanompo izay ho hitan'ny tompony miambina, raha avy izy. Lazaiko aminareo marina tokoa fa hisikina ny tompony, dia hampipetraka azy hihinana, dia ho avy ka hanompo azy. \t Raduime te aven le slugi, kana lengo gazda arakhela len gata kana avela palpale; chachimasa, phenav tumenge, thola peski prashtia, ai thola le te beshen tele kai skafidi, ai podaila le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatsika fa izay rehetra naterak'Andriamanitra dia tsy manota; fa izay naterak'Andriamanitra, dia miaro ny tenany ka tsy mikasika azy akory ilay ratsy. [ Na: Ilay naterak'Andriamanitra no miaro azy] \t Ai ame zhanas ke kon godi si shav Devlesko chi mai kerel bezexa sagda, numa kodo kai si shav Devlesko arakhelpe wo korkorho, ai o beng chi amil pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hitsara ny olona rehetra sy hampiaiky ny olona ratsy fanahy rehetra ny asan'ny haratsiam-panahy rehetra, izay nataony tamin'ny haratsiam-panahiny sy ny teny sarotra rehetra izay nitenenan'ny mpanota ratsy fanahy hanohitra Azy.\" \t Saxke te del pe kris savorhen, ai te dosharel sa le bi lashen anda bi lashimos kai kerde, kana xolaile po Del ai anda sa le zhungale vorbi kai kodola manush bezexale bi lazhaiimasko phende karing leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hariva ny andro, dia efa mby teo ampovoan'ny ranomasina ny sambokely, ary Izy irery ihany no teo an-tanety. \t Kana peli e riat, o chuno sas mashkaral e maria, ai O Jesus sas kotse korkorho pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay maharesy dia hitafy lamba fotsy tahaka ireo koa, ary tsy hamono ny anarany eo amin'ny bokin'ny fiainana tokoa Aho, fa hanaiky ny anarany eo anatrehan'ny Raiko sy eo anatrehan'ny anjeliny. \t Swako manush kai le les putiera ai niril thola pe leste le tsalia parne. Me chi lava tele lesko anav katar e Klishka le Traioski; numa Me phenava lesko anav angla Murho Dat ai Leske angeluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nohajambain'ny andriamanitr'izao tontolo izao, dia ny sain'ny tsy mino, mba tsy hiposahan'ny fahazavan'ny filazantsaran'ny voninahitr'i Kristy, Izay endrik'Andriamanitra. \t Chi pachanpe ke O Del o nasul kadala lumiako korhardia lenge goji, kodo del (o beng) chi mekel le te dikhen e vediara kai si andini katar e lashi viasta le Kristosko kai phenel pa lesko barimos, wo si o patreto le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na zovy na zovy no manome rano mangatsiaka na dia eran'ny kapoaka ihany aza hosotroin'ny anankiray amin'ireo madinika ireo, satria mpianatra izy, dia lazaiko aminareo marina tokoa fa tsy ho very ny valim-pitiany. \t Ai te dela vare kon ek daxtai shudro pai kai iek anda kadala tsinorhe ke si murho disipluria. Me phenava tuke chachimos, chi xasarel pesko mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nialona an'i Josefa ny patriarka ka nivarotra azy ho any Egypta; nefa Andriamanitra nomba azy \t Numa le phral le Josephoske xolaile po Joseph, ai bichinde les te avel sluga ande Egypt. Numa O Del sas lesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mpampianatra ô, Mosesy nilaza hoe: Raha misy maty momba, aoka ny rahalahiny hampakatra ny vadiny ka hiteraka hamelo-maso ny rahalahiny (Deo. 25. 5). \t \"Gazda, o Moses phendias, 'Te merela iek manush ai nas les glate, lesko phral trobul te lel leska rhomni, te vazdel familia peske phralesle.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahiko, ataovy ho fifaliana avokoa, raha iharan'ny fakam-panahy samy hafa ianareo, [ Na: fizahan-toetra] \t Murhe phral! Jinen tumen sar raduime kana san zumade katar but dieli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha ianareo, na dia ratsy aza, mahalala hanome zava-tsoa ho an'ny zanakareo, tsy mainka va ny Rainareo Izay any an-danitra no hanome zava-tsoa ho an'izay mangataka aminy? \t Tume kai san nasul, zhanen sar te den mishtimos tumare glaten. Sode mai but tumaro Dat kai si ando rhaio dela mishtimos kodolen kai mangen lestar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany teny izany no nolazain'ny ray aman-dreniny, satria natahotra ny Jiosy izy; fa efa nifanaiky rahateo ny Jiosy fa raha misy manaiky Azy ho Kristy dia horoahina hiala amin'ny synagoga. \t Lesko dat ai dei denas duma kadia ke daranas katar le Zhiduvuria; ke le Zhiduvuria dinepe duma mashkar pende, ke te mothona avri kon ke O Jesus si O Kristo, den les avri anda e tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita aho sady nandre feon'anjely maro manodidina ny seza fiandrianana sy ny zava-manan'aina ary ny loholona, ary ny Isany dia alinalina sy arivoarivo, [ Gr. presbytera] \t Pale dikhlem ai ashundem le glasuria le bute milewoia angelonge. Won beshle anda punrhende kruglom o than kai beshel O Amperato ai kruglom le shtar zhigani zhuvindin ai le manush kai lenas sama le khangeria – elders. O numero lenge sas desh milewonia ai mai but ai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa na dia hanam-bady aza ianao, dia tsy manota tsy akory; ary na dia hanam-bady aza ny virijina, dia tsy manota izy. Kanefa kosa hanam-pahoriana amin'ny nofo ireny; fa izaho miantra anareo. \t Numa te san ansurin, chi kerdian bezex; ai shei bari te ansurilpe, nai bezex. Numa kodola manush avela le baiuria mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha an-tsambokely izy hitokana any an-tany foana. \t Ai geletar pek chuno korkorho kai nas khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nangataka fàfana izy ka nanoratra hoe: Jaona no anarany. Dia gaga avokoa izy rehetra. \t O Zechariah manglia iek skafidi te ramol ai ramosardia, \"Iovano busholas.\" ai savorhe chudisaile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no isaorantsika ny Tompo, dia ny Ray; ary izy ihany koa no anozonantsika ny olona, izay natao araka ny endrik'Andriamanitra. \t La shibasa ame naisisaras le Dadeske ando rhaio, ai la shibasa ame vi das armaia le manushen kai kerdia O Del te miazon pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nitondra azy hatrany Betania, dia nanandratra ny tànany ka nitso-drano azy. \t Angerdia le karing e Bethani; ai vazdia le vas, ai swuntsosardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy izany, raha mbola lavitra ny mpanjaka anankiray, dia hampitondra teny izy ka hangataka fihavanana. \t Te na dashtila, wo tradela le manushen ka kolaver amperato kai si dur lestar, te mangel lestar e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka izay lazainy eo amin'i Hosea hoe: Hiantso ny tsy oloko hoe oloko Aho; Ary ilay tsy malala hoe malala (Hos. 2. 25); \t Ai kodia mothol ande Vorba le Devleske ando Hosea, \"Kodola kai nas anda murho narodo, akharava le murho narodo; ai o them kai nas mange drago, avela mange kodo them drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy olona mampirehitra jiro ka manarona azy, na nametraka azy ao ambanin'ny farafara; fa ataony eo amin'ny fanaovan-jiro izy, mba ho hitan'izay miditra ny mazava. \t \"Khonik chi del iag iek lampo, ai te garavel les telai e vadra vai telai e skafidi, numa thol les opral pe skafidi te del e vediara savorhenge kai den ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy lehilahy atao hoe Josefa, izay isan'ny Synedriona, dia lehilahy tsara fanahy sady marina. \t Sas iek manush kai busholas Josef andai foro kai bushol Arimathea, kado manush lasho sas ai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay raha vao maraina ny andro, ny lohan'ny mpisorona sy ny loholona sy ny mpanora-dalàna mbamin'ny Synedriona rehetra dia niara-nisaina ary namatotra an'i Jesosy ka nitondra Azy, dia nanolotra Azy teo amin'i Pilato.[Na: dia] \t Kana phuterdilo o dies sa le bare rasha, ai le phure kai poronchinas, ai le Gramnoturia avile andek than te den duma pa O Jesus. Ashshile te phanden les, ai ningerde les ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa ny Jiosy kosa, raha nahita ny vahoaka betsaka, dia feno fialonana ka nanohitra ny teny nolazain'i Paoly, sady niteny ratsy. [ Gr. nanao blasfemia, izahao Mat. 9.3] \t Le Zhiduvuria kai dikhle sa o narodo kai chidinisailo, na lenge mishto, ai mothonas ke nas vorta so motholas o Pavlo, ai marenas mui lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahiratra ny jamba, ary afaka ny mandringa; diovina ny boka, ary malady ny marenina; atsangana ny maty, ary ny malahelo dia itoriana ny filazantsara. \t Le korhe dikhen, le bange phiren, le lepri vuzhon, le kashuke ashunen, le mule zhuvindin, ai e lashi viasta phendila le chorenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitson'iny ny vahoaka betsaka, izay tonga ho amin'ny andro firavoravoana, rehefa nahare fa hankany Jerosalema Jesosy, \t Terharin but narodo avile ka O Dies O Baro le Zhidovongo, kana ashunde ke O Jesus zhal ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Fanahy iray ihany no nanaovam-batisa antsika rehetra ho tena iray, na Jiosy an jentilisa, na andevo na tsy andevo; ary isika rehetra dia efa nampisotroina ny Fanahy iray. [ Gr. Grika] \t Chaches savorhe samas bolde ande iek Duxo te kerdiuas iek stato, te avena Zhiduvuria vai Grekuria, vai slugi vai sloboji, savorhe piliam iek Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy nahalala ny faharatsiany, dia nanao hoe: Nahoana no maka fanahy Ahy ianareo, ry mpihatsaravelatsihy? \t Numa O Jesus haliardias lenge nasul ginduria, ai phendias, \"Sostar tume zumaven ma? Tume kai ankerdion so chi san?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa nataonao fanjakana sy mpisorona ho an'Andriamanitsika ireo; Ary manjaka ambonin'ny tany izy. \t Ai Tu chidinisailian le andek than ande ek amperetsia, ai tu kerdian anda lende rashai amare Devleske, ai won poronchina pe phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa aoka tsy hanampo handray zavatra amin'ny Tompo izany olona izany: \t Ai kasavestar manush te na gindil ke lela vari so katar O Kristo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izaho tsy mitady ny voninahitro; misy Iray mitady sy mitsara. \t Me chi rodav luvudimos mange, numa si iek kai rodel les ai krisinil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy tsaroanareo va fa fony mbola teo aminareo ihany aho, dia efa nilaza izany zavatra izany taminareo? \t Pate chi seren tume? Ke phendem tumenge kadala dieli kana simas inker tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa miseho ny fahasoavan'Andriamanitra, izay famonjena ny olona rehetra, \t Ke O Del sikadia pesko lashimos te skepil pe swako manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niondrana an-tsambo niala tany Filipy izahay, rehefa tapitra ny andro fihinanana ny mofo tsy misy masirasira, dia nankany aminy tany Troasy izahay nony afaka hadimiana; ary tany no nitoeranay hafitoana. \t Ame liam o paraxodo andai Philippi kana getosaile E Patradi, ai panzh dies pala kodia aresliam lende ando Troas, ai kotse beshliam iek kurko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia hoy izy tamin'ny mpamboatra ny tanim-boaloboka; Indro, efa telo taona izay aho no tonga nitady voa tamin'ity aviavy ity, fa tsy nahita; kapao io; nahoana io no manimba ny tany? \t Ai phendia kodoleske kai lel sama katar e rez, 'Dikh! De trin bersh si de sar avilem katse te rodav figi pe pruing le figenge, ai chi arakhlem kanch. Shin la, so mai mekhas te lel o than pe phuv intaiin?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha manenjika anareo amin'ny tanàna anankiray ny olona dia mandosira ho any amin'ny hafa; fa lazaiko aminareo marina tokoa: Tsy hahatapitra ny tanànan'ny Isiraely ianareo tsy akory mandra-pahatongan'ny Zanak'olona. \t Kana chinuina tumen andek foro, zhan ande aver. Phenav tumenge o chachimos, chi aresena te zhan ande sa le foruria ande Israel, mai anglal sar O Shav le Manushesko te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa manao izany ihany ianareo amin'ny rahalahy rehetra eran'i Makedonia; nefa mananatra anareo ihany izahay, ry rahalahy, mba hitombo bebe kokoa, \t Ai zhanas ke kadia keren mashkar sa le phral kai si ande sa e Macedonia. Numa mangas tumendar amare phral te mai but aven drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny niantsoan'Andriamanitra an'i Paoly hankany Makedonia, sy ny nataon'i Paoly tao Filipy] Ary rehefa noraran'ny Fanahy Masina tsy hitory ny teny tany Asia izy, dia nandeha namaky ny tany Frygia sy Galatia \t O Swunto Duxo chi meklia le te mothon E Vorba le Devleski ande Asia, ai nakhle ande Phrygia ai anda them kai busho Galatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany dia nanatona an'i Jesosy ny renin'ny zanak'i Zebedio mbamin'ny zananilahy, dia niankohoka ka nangataka zavatra taminy. \t Antunchi le Zebedeske shave ai lenge dei avile ka Jesus, thodias pe anda changende angla leste, te mangel vari so lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary andro fiomanana amin'ny Paska ny andro, tokony ho tamin'ny ora fahenina dia hoy izy tamin'ny Jiosy: Indro ny Mpanjakanareo! \t Antunchi sas e vriama kai lasharenas O Dies O Baro le Zhidovongo, ai pashte mizmeri sas: O Pilate phendia le Zhidovonge, \"Dikh, tumaro Amperato!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha Kristy no mitoetra ao anatinareo, na dia maty ihany aza ny tena noho ny ota, dia fiainana kosa ny fanahy noho ny fanamarinana. [Na: na dia maty ny tena noho ny ota, fa] \t Te si o Kristo ande tumende, marka ke tumaro stato mulo lo pala bezex, o Swunto Duxo si traio ande tumende ke O Del kerdia anda tumende te aven vorta angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Andriamanitra nanangana Azy, rehefa nahafaka ny fanaintainan'ny fahafatesana, satria tsy laitr'izany hohazonina Izy. \t O Del zhuvindisardia les, skepisardia les andai martia, ke nashtilas e martia te ankerel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny olona masina rehetra manao veloma anareo.Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompo sy ny fitiavan'Andriamanitra ary ny firaisana amin'ny Fanahy Masina. \t Sa o narodo le Devlesko tradel tumenge bax, zor, ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny mba hisy fitoviana, ka amin'izao ankehitriny izao ny haben'ny harenareo no hahafaka ny alahelon'ireo, ary ny haben'ny haren'ireo kosa no hahafaka ny alahelonareo, mba hisy fitoviana, \t Ai porme te na avela tumen andek dies ai len te avela, won sai dena tumen, ai kadia si kai avela saikfielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nanao asa lehibe maro teo Izy noho ny tsi-finoan'ireo. \t O Jesus chi kerdia but mirakluria kotse ke nas le pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nesoriny tsy ho eo amin'ny tenany ny fanapahana sy ny fahefana, ary noho ny hazo fijaliana dia nasehony miharihary ny fitondrany ireo toy ny fanaon'izay avy nandresy. [ Na: noreseny ka nobaboiny] \t Kadia O Del lia le bengeski putiera kai tholas dosh pe tumende ke bezexale san, ai O Del sikadia sa la lumiake, ke O Kristo nirisardia po trushul kana lia sa tumare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia araka izany koa no ilazan'i Davida fa sambatra ny olona izay isain'Andriamanitra fahamarinana tsy amin'ny asa, hoe: \t Ai kadia si kai o David del duma pa raduimos le manushesko, kai O Del jinel les vorta bi te lel sama so kerel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ankehitriny mangorohoro ny fanahiko; ary ahoana no holazaiko: Ray ô, vonjeo Aho ho afaka amin'ity ora ity? nefa izao no nihaviako ho amin'ity ora ity; \t \"Akana murho duxo si buntuime. Ai so sai phenav? \"Murho Dat, le ma anda kado chaso?\" Numa pala kodia avilem zhi ka kado chaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony ren'ny Fariseo izany, dia hoy izy: Tsy misy amoahan'ilehiny ny demonia, afa-tsy Belzeboba, lohan'ny demonia. \t Numa kana le Farizeanuria ashunde so kerdias phende, \"Kado manush gonil le bengen ke o baro le bengengo, o Beelzebub del les e putiera.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohan'ny mpisorona sy ny Synedriona rehetra nitady vavolombelona hiampanga an'i Jesosy hamonoany Azy, nefa tsy nahita. \t Le bare le rasha ai sa e Sanhedren (e kris e bare) rodenas te thon beda xoxamni po Jesus te shinen kris pe leste te mudaren les, ai chi arakhle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mihainoa, ry rahalahy malalako: Tsy efa nofidin'Andriamanitra va ny malahelo amin'izao fiainana izao ho mpanankarena amin'ny finoana sy ho mpandova ny fanjakana nolazainy homena izay tia Azy? \t Ashunen, murhe kuchi phral! O Del alosardia le chorhen ande kodia lumia saxke te aven barvale ando pachamos, ai te avel le o rhaio kai O Del shinadia kodolenge kai si lenge drago O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny olona izay araka ny nofo ihany dia tsy mba mandray izay an'ny Fanahin'Andriamanitra; fa fahadalana aminy izany sady tsy azony, satria araka ny Fanahy no amantarana izany. \t Numa o manush zhigania (manush kai chi pachalpa ando Del), chi lel le dieli anda Duxo le Devlesko; ke leske si dilimos, ai nashte zhanel le, ke ferdi Duxosa sai haliarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny toetr'i Paoly tao amin'ny fifatorana, sy ny fanantenany] Ary tiako ho fantatrareo, ry rahalahy, fa izay zavatra nanjo ahy dia efa tonga fampandrosoana ny filazantsara kosa; \t Murhe phral, mangav te zhanen, ke so kerdilia mange sas te zhal angle e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga teny am-pita ny mpianatra, dia nanadino hitondra mofo izy. \t Le disipluria aresle pe kaver rig le paieske, numa busterde te len manrho pesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa ren'ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo ny fanoharana nataon'i Jesosy, dia fantany fa ny tenany no nolazainy amin'izany.Dia nitady hisambotra Azy izy, saingy natahotra ny vahoaka, satria nataon'ny vahoaka ho mpaminany Jesosy. \t Kana le rasha le bare ai le Farizeanuria ashunde kadia paramicha haliarde ke pa lende delas duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mitandrema ianareo, fa hatolotra amin'ny Synedriona sy hokapohina ao amin'ny synagoga ary hitsangana eo anatrehan'ny mpanapaka sy ny mpanjaka noho ny amiko ianareo ho vavolombelona aminy. \t Numa len sama tumendar: kai dena tume manush ando vas te aven chinuime, ai marena tume andel synagogue: ai tume avena line angla le bare le foroske ai le amperetoske pala murho anav. Phenen lenge pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony reny fa, injay! Jesosy avy any Nazareta, dia niantso izy ka nanao hoe: Ry Jesosy, Zanak'i Davida ô, mamindrà fo amiko! \t Wo ashundia ke O Jesus andai Nazareth nakhelas, ai tsipisardia, phenel, \"Jesus, tu Shav le Davidosko, al tuke mila anda mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay ny mpanjaka dia naniraka mpiambina, ka nasainy nentiny ny lohan'i Jaona. Ary dia nandeha izy, ka notapahiny tao an-tranomaizina ny lohany. \t Strazo o amperato tradia iek andal ketani te shinen o shero le Iovanosko ande temnitsa, ai dia ordina te anel o shero le Iovanosko leste. Ek ketani gelo kai temnitsa ai shindia o shero le Iovanosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika tsy mba naman'izay mihemotra ho amin'ny fahaverezana, fa naman'izay mino ho amin'ny famonjena ny fanahy. \t Ai ame sam nai anda lende kai zhan dur lestar ai si xasarde, numa si ame pachamos te avas skepime katar e kris le bezexeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tandremo tsara izay fandehanareo, mba tsy hitondranareo tena tahaka ny adala, fa tahaka ny hendry, \t Len sama mishto sar phiren. Na phiren sar manush kai chi zhanen, numa sar manush kai zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny miaramilan'ny governora dia nitondra an'i Jesosy ho ao anati-rova sady nanangona ny miaramila namany rehetra ho eo aminy.[Gr. pretoria] \t Antunchi le ketani le Pilatoske line le Jesusos ningerde les ando kher le ketanengo, ai chidinisaile kruglom lestar ek antrego kompania ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahoana ianareo no miantso Ahy hoe: Tompoko, Tompoko, nefa tsy manao izay lazaiko? \t \" Sostar akharen ma, Devla, ai chi keren so mothav tumenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly Jesosy ka nanao taminy hoe: Ravehivavy, lehibe ny finoanao; tongava aminao araka izay irinao. Dia sitrana ny zananivavy tamin'izay ora izay. \t Antunchi O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, cho pachamos baro te kerdiolpe tuke so manges.\" Ai strazo lake shei sastili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manana fanomezam-pahasoavana ho enti-mahasitrana va izy rehetra? Miteny amin'ny fiteny tsy fantatra va izy rehetra? Mandika teny va izy rehetra?Nefa maniria fatratra ny fanomezam-pahasoavana lehibe indrindra; ary, indro, izay lalana tsara indrindra no atoroko anareo: \t Savorhe si le e podarka la sastiarimaske? Savorhe den duma pal shiba? Savorhe haliaren le shiba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry Jerosalema, ry Jerosalema, izay mamono ny mpaminany sy mitora-bato izay irahina ho aminao, impiry Aho no ta-hanangona ny zanakao, tahaka ny fanomban'ny akoho ny zanany ao ambanin'ny elany, fa tsy nety ianareo! \t \"Jerusalem! Jerusalem! Kai mudaren le profeton ai kai shuden baxensa ande kodola kai si tumenge tradine! Sodivar manglem te chidav che shaven, sar ek kaini kai chidel peske puion tela peske paka numa chi manglian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba hotafinareo ny toetra vaovao, izay noforonina araka an'Andriamanitra amin'ny fahitsiana sy ny fahamasinana momba ny fahamarinana. [ Gr. olona] \t Len pe tumende o nevo traio, kai si kerdo te miazol po Del ai sikadiol ando traio o chacho ai vuzho kai anel o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany ny akanjony nosasany sy mitoetra eo anoloan'ny seza fiandrianan'Andriamanitra izy ka manompo Azy andro aman'alina eo amin'ny tempoliny; ary Ilay mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianana dia hamelatra ny trano-lainy handrakotra ary. \t Akana won beshen angla than le Devlesko ai podain les adiese ai eriate ando lesko tampla. Ai Kodo kai beshel kotse lel sama lendar ke Wo si mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga tany Jerosalema indray aho ka nivavaka teo an-kianjan'ny tempoly, dia azon-tsindrimandry \t \"Kana gelem palpale ande Jerusalem, ai rhugivas ma ande tampla, dikhlem iak vizion,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony maraina ny andro,dia nantsoiny hanatona Azy ny mpianany, ka nifidianany roa ambin'ny folo lahy, izay nataony hoe Apostoly, \t Kana phuterdiol o dies O Jesus akhardia peske disiplon; ai alosardia desh u dui, ai akhardia le Apostles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia naniraka ny mpianany mbamin'ny Herodiana hankeo aminy izy ka nanao hoe: Mpampianatra ô, fantatray fa marina Hianao ka mampianatra marina ny lalan'Andriamanitra ary tsy manahy olona, satria tsy mba mizaha tavan'olona. \t Trade leste peske disiplon ai une Herodians, won phende , \"Gazda, zhanas ke chachimasa san ai sikaves o chachimos pa Del bi te daras vari kastar, ke chi thos partia kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa miseho ny Lohan'ny mpiandry, dia hahazo ny satro-boninahitra tsy mety simba ianareo, \t Ai kana o gazda le pastuxonge avela, avela tumen dini e konona kai si luvudime kai shoxar chi xasarela pesko strefaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly azy hoe izy: Efa voalazako taminareo rahateo, fa tsy nihaino ianareo; nahoana no te-hihaino indray ianareo? Moa te-ho mpianany koa va ianareo? \t Phendia lenge, \"Phendem tumenge iek data, ai chi ashundian mande. Sostar mai mangen te ashunen? Vi tume mangen te aven leske disipluria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa akaiky ny Pasky ny Jiosy; ary maro avy tany an-tsaha no niakatra ho any Jerosalema talohan'ny Paska mba hanadio ny tenany. \t Ai O Dies O Baro le Zhidovongo pashiol; ai but manush andai them avenas ando o Jerusalem mai anglal sar o dies o baro, te vuzharenpe anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa maro tamin'ny mpanapaka aza no nino Azy; nefa noho ny Fariseo dia tsy nanaiky ireo, fandrao havoaka hiala amin'ny synagoga. \t Numa vi anda le bare le Zhidovongo pachaiepe ande leste; numa angla le Farizeanuria, chi sikavenas ke pachanpe, daratar ke den len avri anda e synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa sombintsombiny ny fahalalantsika, ary sombintsombiny ny faminaniantsika; \t Ke ame zhanas xantsi, ai xantsi phenas so si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Fa tonga ny Zanak'olona hamonjy ny very.) \t Ke O Shav le manushesko avilo te skepil kodia kai sas xasardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hilaza amin'ny tendrombohitra hoe izy: Mianjerà aminay; ary amin'ny havoana hoe: Saròny izahay (Hos. 10. 8). \t Antunchi phenena le plaienge, \"Peren pe amende;\" ai phenena le plaiorhange, \"Garaven ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy ny mpandre ny lalàna no marina eo anatrehan'Andriamanitra, fa ny mpankatò ny lalàna no hohamarinina; \t Ke le manush kai si drago le Devleske, nai kodola kai ferdi ashunen o zakono, numa kodola kai keren so mothol o zakone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy nanan-kitafy Aho, dia notafianareo; narary Aho, dia notsaboinareo; tao an-tranomaizina Aho, dia novangianareo. \t Nas ma tsalia, ai tu dian ma tsalia, naswalo simas, ai lian sama mandar, phandado simas, ai tu avilian te dikhes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izay nirahin'Andriamanitra dia milaza ny teniny; fa tsy misy fetra ny fanomezan'Andriamanitra ny Fanahy. \t Kodoles kai O Del tradia phenel le vorbi le Devleske; ke O Del chi del les O Swunto Duxo pe musura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Filazan-tantara mampiseho ny herin'ny finoana sy ny valiny] Ary ny finoana no fahatokiana ny amin'ny zavatra antenaina, fanehoana ny zavatra tsy hita. \t So si o pachamos? Si te zhanas kai so godi mangas avela, ai azhukeras pala leste, numa nashti dikhas les inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny tanimbary dia izao tontolo izao; ny voa tsara dia ny zanaky ny fanjakana; ny tsimparifary dia ny zanak'ilay ratsy; \t E niva si e lumia; ai e lashi sumuntsa si le shave la amperetsiake, o rherto si le shave le bi vuzheske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Raha tsy mihinana ny nofon'ny Zanak'olona sy misotro ny ràny ianareo, dia tsy manana fiainana ao aminareo. \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, te na xana o stato katar O Shav le Manushesko, ai te na pena lesko rat, chi avela tumen o traio ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nomeny hamidy ny sahan'ny mpanefy vilany izany, araka izay efa nandidian'i Jehovah ahy (Jer. 18. 2; Zak. 11. 13). \t Ai dine le te chinen o kimpo \"Potter's field\". Sar O Del phendias mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mbola eto amin'ity trano-lay ity aho, dia ataoko fa mety ny hampifoha anareo amin'ny fampahatsiarovana anareo, \t Numa haliarav ke trobul te mothav tumenge kadala dieli zhi kai godi traiiva, saxke te na bustren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Izy tamiko: Tanteraka ireo. Izaho no Alfa sy Omega, ny fiandohana sy ny fiafarana. Izaho hanome maimaimpoana amin'ny loharanon'ny ranon'aina ho an'izay mangetaheta. \t Wo phendia mande, Gata si! Me sim o \"A\" ai o \"Z\", o \"de anda gor\" ai \"åando gor\". Ka vari kon kai si trushalo me dava les pai le traiosko sar e podarka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mandehana amin'ny fahendrena amin'izay ao ivelany, hararaoty ny andro azo anaovan-tsoa. \t Traiin pachivales mashkar kodola kai chi zhanen le Devles, keren mishtimos swako data kai dashtina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny taona fahadimy ambin'ny folo nanjakan'i Tiberia Kaisara, fony Pontio Pilato no governora tany Jodia, ary Heroda no mpanapaka tany Galilia, ary Filipo rahalahiny no mpanapaka ny tany Itoria sy Trakonitisy, ary Lysania no mpanapaka tany Abilena, \t Kado sas o desh u panshto bersh kai sas o baro themesko kai busholas Tiberius, ai Pontius Pilate sas guvernori ande Judea, o Herod poronchilas pe Galilee, ai lesko phral o Philip poronchilas pe phuv kai bushol Iturea ai Trachonitis; ai o Lisanias poronchilas pe Abilene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nitoetra tany Galilia izy, Jesosy dia nilaza tamin'ny mpianany hoe: Ny Zanak'olona efa hatolotra ho eo an-tànan'ny olona \t Andek dies kai le disipluria sas andek than ande Galilee. O Jesus phendia lenge, ke O Shav le manushesko si te avel dino andel vas le manushengo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo rehetra dia zanaky ny mazava sy zanaky ny andro; tsy an'ny alina na an'ny maizina isika. \t Tume shavorhe san le vediariake, ai shavorhe le dieseske. Ame chi sam la rachake, chi le tuniarikoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria variana ny hevitro ny amin'ny hitsarana izany zavatra izany, dia nanontany aho na tian-dralehilahy ny hankany Jerosalema hotsaraina any ny amin'izany zavatra izany, na tsia, \t Me chi zhanavas sar te dikhav anda kodola dieli, anda kodia phushlem katar o Pavlo te mangelas te zhal ande Jerusalem, ai te avel dino pe kris kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanatona izy, ka nofeheziny ny feriny, sady nasiany diloilo sy divay; dia nampitaingeniny tamin'ny bibiny izy, ka nentiny ho any amin'ny tranom-bahiny, dia notsaboiny. \t Gelo leste, thodia dirzi kotse kai sas shindo ai shordia vuloi ai mol, porme thodia les pe pesko magari, angerdia les ka kher (o kher kai le streinuria beshen), ai lia sama lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nijanona, dia nasainy ho entina eo aminy ralehilahy; ary rehefa mby akaiky izy, dia nanontany azy Jesosy \t O Jesus aterdilo, ai phendia o korho te anen leste; ai kana andine les, phushlia les, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tonga tany Derbe sy Lystra koa izy; ary, indro, nisy mpianatra anankiray teo atao hoe Timoty - zanaky ny vehivavy Jiosy izay nino, fa jentilisa rainy - [ Gr. Grika] \t Porme o Pavlo gelo ande Derbe ai ande Lystra, ai kotse sas ek disiplo kai busholas Timothy, wo sas o shav ieka zhuvliako kai sas Zhiduvaika, ai pachalaspe ando Del, ai lesko dat sas Greko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ilay nafafy teny amin'ny tany marivo ambony vatolampy dia izay mandre ny teny ka malaky mandray azy amin'ny hafaliana; \t E sumuntsa kai sas shudini pe phuv kai sas bax, si sar ek manush kai ashunel e vorba ai andak data lel e vorba ai veselimelo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'i Stefana] Ary Stefana, feno fahasoavana sy hery, dia nanao fahagagana sy famantarana lehibe teo amin'ny vahoaka. \t O Stephen, kai sas pherdo lashimos ai pherdo putiera, kerelas bari bucha andel Devlesko anav, ai bare mirakluria mashkar o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mitandrema kosa ianareo; indro, efa voalazako taminareo raha-teo ny zavatra rehetra. \t Ashunen! So phendem tumenge mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia naniraka anankiray koa izy; ary iny koa dia nataony naratra ka noroahiny. \t Numa kodo manush mai tradia mai ieka sluga, (o trito) ai won dukhade les, ai gonisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny tokony hisaronan'ny vehivavy loha ao am-piangonana] Ary midera anareo aho, satria mahatsiaro ahy amin'ny zavatra rehetra ianareo sady mitana tsara ny fampianarana natolotra, araka ny nanolorako azy taminareo. \t Luvudiv tume, phrala, kai den dume goji pa mande ande soste godi, ai garaven so sichardem tume, sar kai sichardem tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanontany Azy ny Fariseo sy ny mpanora-dalàna hoe: Nahoana ny mpianatrao no tsy manaraka ny fampianarana voatolotry ny razana, fa mihinan-kanina amin'ny tanana tsy misasa izy? \t Antunchi le Farizeanuria ai le Gramnoturia phushen les, \"Sostar che disipluria chi keren o zakono le phurenge, numa xan bi te xalaven penge vas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no nataon'i Jesosy tao Kana any Galilia ho voaloham-pamantarana, ka nasehony ny voninahiny; ary nino Azy ny mpianany. \t Kado sas o pervo miraklo kai kerdia O Jesus ando gav kai bushol Cana ando them Galilee. Kotse sikadia pesko putiera, ai leski disipluria pachaiepe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manaova veloma amin'i Prisila sy Akoila mbamin'ny ankohonan'i Onesiforosy; \t Trade but bax, zor ai sastimos ka Priscilla, ai ka Aquila, ai vi ka familia le Onesiphoroski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tiako ny mpitondratena tanora fanahy hanam-bady sy hanana zanaka sy hanapaka ny tranony ka tsy hanome vava ny fahavalo hiteny ratsy. \t Anda kodia mangav le ternia zhuvlia kai si phivlia te ansurinpe, ai te avel le glate, ai te len sama katar pengo kher, saxke te na den duma nasul pa amende amare duzhmaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Alatsaho eo amin'ny sisiny ankavanan'ny sambokely ny haratonareo, dia hahazo ianareo. Koa dia nalatsany izany, ka tsy zakany nakarina noho ny habetsahan'ny hazandrano. \t Ai phendia lenge, \"Shuden e sita pe rik e chachi le paraxodoski ai arakhena mashe.\" Won shude, ai nashti mai ankalavenas e sita avri de but mashe kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ota avokoa ny tsi-fahamarinana rehetra; ary misy ota tsy mahafaty. [ Gr. ota ny ho amin'ny fahafatesana] \t Ke so godi si nasulimos bezex si, numa si bezex kai chi ingeren kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare feo iray koa avy tany an-danitra aho nanao hoe: Mialà aminy ianareo, ry oloko, mba tsy hiombonanareo ota aminy, ary mba tsy hisy hahazo anareo ny loza manjo azy. \t Ashundem aver glaso anda rhaio phenelas, \"Aidi, zha dur latar, murhe manush. Chi keren bezex lasa, te na avena le baiuria pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia tsinontsinona izay mamboly, na izay mandena, fa Andriamanitra Izay mampitombo no izy. \t Kadia nai, kodo kai thol ande phuv ke si vari so, chi kodo kai shordia pai; numa O Del kai kerel te bariarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha ianareo, na dia ratsy aza, mahalala hanome zava-tsoa ho an'ny zanakareo, tsy mainka va ny Ray, Izay any an-danitra, no hanome ny Fanahy Masina ho an'izay mangataka aminy? \t Tume kai san nasul, zhanen sar te den lashe dieli tumare glaten. Sode mai but tumaro Dat kai si ando rhaio dela O Swunto Duxo kodolen kai mangen lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha nahita ny rivotra izy, dia natahotra, ary raha vao nilentika izy, dia niantso hoe: Tompo ô, vonjeo aho![ Na: (rivotra mahery)] \t Numa kana thodias sama ke e barval phurdel zurales, darailo, antunchi tasolas ai tsipisardias, \"Gazda, skepisar ma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no mofon'aina. \t Me sim o manrho le traiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nazava ny andro, dia tsy nahalala ny tany izy, fa nahita helodrano anankiray tsara morona, ka teo no nokasainy hampidonana ny sambo, raha azony atao. \t Kana phuterdilo o dies le manush kai arakhenas o paraxodo, chi prinzharde e phuv: numa dikhle le avelas pai vari katar kai delas ande maria, ai mangenas te terdion kotse te dashtina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady nanolotra ny tenany ho avotra hisolo ny olona rehetra, dia zavatra ho fitory amin'izao androny izao. \t Ke wo diape te pochinel te aven savorhe skepime. Ai mangliape vriama kai sas thodini te sikavel ke O Del mangel sa le manush te aven skepime,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha nandre izany Pilato, dia nanontany raha olona avy any Galilia Jesosy. \t Kana o Pilate ashundia e vorba \"Galilee,\" phushlia, \"Kodo manush sas Galilean?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Ray aza tsy mitsara olona, fa ny fitsarana rehetra dia nomeny ny Zanaka, \t O Dat chi kerel kris pe khanikaste, numa dia e putiera le Shaves te krisinil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha mitondra anareo hatolotra izy, dia aza manahy rahateo izay holazainareo; fa izay teny homena anareo'amin'izany ora izany no holazainareo; fa tsy ianareo no hiteny, fa ny Fanahy Masina. \t Ai akana astaren tume, ai lena tume kal le bare la krisako. Na daran mai anglal pa so te phenen, kana avela e vriama dava tume le vorbi. Ke tume chi den duma numa O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no ananantsika fanavotana amin'ny ràny, dia ny famelana ny fahadisoantsika, araka ny haren'ny fahasoavany, \t Ke palai martia le Kristoski chi mai sam phangle, ai amare bezxa iertimele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny amin'ny zavatra rehetra iampangan'ny Jiosy ahy, ry Agripa mpanjaka, dia ataoko fa sambatra aho, satria mahazo mandaha-teny hanala tsiny ny tenako eto anatrehanao anio, \t \"Raduime sim Amperato Agrippa, ke si mange slobodo adies te chacharav ma angla tute anda sa le dieli kai le Zhiduvuria dosharen ma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mampianatra antsika handà izay toe-panahy tsy araka an'Andriamanitra sy ny filan'izao tontolo izao ary ho velona amin'ny onony sy ny marina ary ny toe-panahy araka an'Andriamanitra amin'izao fiainana ankehitriny izao, \t Ke o lashimos le Devlesko sicharel ame te mekas o traio o chorho, ai le dieli kadala phuviake te traiisaras pe kadia phuv iek traio lasho, vorta, ai te beshas pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanatona Petera ka nanao taminy hoe: Tompoko, impiry moa no hanotan'ny rahalahiko amiko, ka havelako izy? Hatramin'ny impito va? \t Antunchi o Petri avilo ka Jesus ai phushlia les, \"Gazda, sodivar trobul te iertiv murhe phraleske te kerela bezexa karing mande? Zhi ka e eftato data?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ireo manao fanompoam-pivavahana amin'izay endrika sy aloky ny zavatra any an-danitra, tahaka ny natoron'Andriamanitra an'i Mosesy, rehefa hanao ny tabernakely izy; fa hoy Izy: \"Tandremo mba hataonao araka ny endrika izay naseho taminao tao an-tendrombohitra ny zavatra rehetra\" (Eks. 25.40). \t Kadia buchi ferdi sikavel ek patreto pa o chacho than ando Rhaio. Kana o Moses kerelas e tsera, O Del phendia leske te kerel e tsera le luvudimaski sar wo sikadia leske po plai Sinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia miomàna koa ianareo; fa ho avy ny Zanak'olona amin'izay ora tsy ampoizinareo. \t Vi tume, aven gata. Ke O Shav le Manushesko avela ka chaso kai tume chi zhanena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izay ao an-tampon-trano aoka tsy hidina haka ny ao an-tranony; \t Kodo kai avela opral pa kher te na zhal te lel vari so anda pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny ahatongavan'ny jentilisa ho mpiray lova sy ho tena iray ary ho mpiombona ny teny fikasana ao amin'i Kristy Jesosy noho ny filazantsara, \t Me phenav tumenge: katar e lashi viasta le manush kai Nai Zhiduvuria shinado lenge te avel le le Zhidovonsa. O swuntsomos kai O Del garavel peske narodoske; vi won si anda iak stato, ai vi lenge si so shinadia O Del ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny mpianany taminy: Tsy misy atỳ aminay, afa-tsy mofo dimy sy hazandrano roa. \t Won phende leske, \"Ferdi panzh manrhe ai dui mashe si ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vokatra soa nirin'ny fanahinao dia efa niala taminao, ary ny zava-tsoa rehetra sy ny zava-malaza rehetra dia efa levona tsy ho anao, ary tsy ho hita intsony mandrakizay ireo. [ Na: voan-kazo] \t Won phenen lake, \"Sa le dieli kai manglian faltisardia tu, sa phabule, ma nai, ai chi avena palpale cho barvalimos ai le dieli kai manglian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanaiky azy izy; ary rehefa niantso ny Apostoly izy, dia nikapoka azy sady nandrara azy tsy hiteny amin'ny anaran'i Jesosy intsony, ary dia nandefa azy handeha. \t Ai vi won haliarde sar leste; ai akharde le apostluria, ai marde le, ai phende lenge te na mai den duma ando anav le Jesusosko, ai porme mekle le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy: Nisy lehilahy anankiray nanana zanaka mirahalahy. \t Ai wo phendia, ieke manushes sas les dui shave;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niantso ilay jamba teo aloha indray izy ka nanao taminy hoe: Omeo voninahitra Andriamanitra; izahay mahalala fa mpanota izany Lehilahy izany. \t Le Farizeanuria akharen pe duito data le manushes kai sas korho, ai phende leske, \"Phen o chachimos angla Del! Ame zhanas ke kodo manush si bezexa lo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia manoro hevitra anao Aho hividy amiko volamena voadio tamin'ny afo, mba hanan-karena ianao, ary fitafiana fotsy hotafinao, mba tsy hisehoan'ny henatrao noho ny fitanjahana, ary odi-maso hahosotrao ny masonao mba hahiratanao. \t Trobulas te chines sumnakai mandar kai sas zumado la iagasa te sai aves barvalo. Chines parne tsalia mandar, vuzhe ai chache,te na aves lazhav ke nai tsalia pe tute, ai les draba mandar te sastiarav che iakha, ai dav tu palpale cho dikhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ankehitriny, rehefa natao afaka tamin'ny ota ianareo ka efa tonga mpanompon'Andriamanitra, dia manana ny vokatrareo ho amin'ny fahamasinana, ary ny farany dia fiainana mandrakizay.Fa fahafatesana no tambin'ny ota; ary fiainana mandrakizay no fanomezam-pahasoavana avy amin'Andriamanitra ao amin'i Kristy Jesosy Tompontsika. \t Numa akana skepime san katar o bezex, ai aven slugi le Devleske te keren leski buchi; akana nirin kai san phirade andek traio Swunto, ai te avel tume ando gor o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary niseho tamin'i Kefasy Izy, dia vao tamin'ny roa ambin'ny folo lahy koa. \t Ai ke sikadilo ka Cephas, porme le desh u donge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Kenana, zanak'i Arpaksada, zanak'i Sema, zanak'i Noa, zanak'i Lameka, \t o shav le Cainanosko, o shav le Arphaxadosko, o shav le Shemosko, o shav le Noahosko, o shav le Lamechosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny finoana izay anananao dia hazòny ho anao eo anatrehan'Andriamanitra. Sambatra izay tsy manameloka ny tenany amin'izay zavatra ekeny.Fa izay miahanahana dia meloka raha homana, satria tsy avy amin'ny finoana izany; fa ota izay rehetra tsy avy amin'ny finoana. \t So haliares tu korkorho pa kodia diela garav tuke ai angla Del. Raduime lo kodo kai chi haliarel pe doshalo kana mangel te kerel iek diela!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy niteny Jesosy sady tsy namaly akory. Dia nanontany Azy indray ny mpisoronabe ka nanao taminy hoe: Hianao va no Kristy, Zanaky ny Isaorana? \t Numa O Jesus chi phendia khanchi, mai iek data o baro rashai phushlia les, \"Tu san O Kristo, O Shav le Swunto Devlesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny hanome fitsaharana anareo izay ampahorina kosa mbamin'ny tenanay, raha hiseho Jesosy Tompo, avy any an-danitra mbamin'ny anjelin'ny heriny, \t Ai dela e pacha tumen kai chinuin, ai vi amen. Wo kerela kodia kana O Jesus Kristo avela anda rhaio peske angelonsa kai si le putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa, indro, raha vao ren'ny sofiko ny feon'ny fiarahabanao, dia nibitaka noho ny hafaliana ny zaza ao an-kiboko. \t Ke dikhes kana ashundem ke dian ma dies lasho o glata mishtisailo raduimastar ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy kosa ny sasany: Tsy mba tenin'ny demoniaka izany; moa ny demonia va mahay mampahiratra ny mason'ny jamba? \t Numa aver phenenas, \"Iek manush kai si les beng ande leste nashti del duma kadia! Sar sai iek beng phutrel le iakha le korhenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho tonga amin'izao tontolo izao ho fahazavana, mba tsy hitoetra ao amin'ny maizina izay rehetra mino Ahy. \t Avilem ande lumia sar iek vediara, kashte kon godi pachalape ande mande te na beshel ando tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niondrana an-tsambo niala teo izahay, dia tonga tandrifin'i Kio nony ampitso; ary nony ampitso indray dia niantsona tao Samo; ka tonga tany Mileto izahay nony ampitson'iny. [ Ampio hoe: (rehefa nitoetra any Trogilio, dia)] \t Porme geliamtar kotsar, ai aresliam pe terharin ando Chios. Ai pe terharin aresliam ando Samos ai beshliam ando Trogillium; ai pala kodo dies aresliam ando Miletus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy dia nambara hoe: \"Hianao no Mpisorona mandrakizay Araka ny fanaon'i Melkizedeka\" (Sal.110.4). \t E Vorba le Devleski phenel pa Kristo, \"Tu san O Baro Rasha sa data sar o Melchizedek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza manary ny fahasahianareo izay misy valiny lehibe. \t Chi meken cho pachamos te merel, chiri pochin avela baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avy tamin'ny firenen'i Joda roa arivo amby iray alina no voaisy tombo-kase. Avy tamin'ny firenen'i Robena roa arivo amby iray alina. Avy tamin'ny firenen'i Gada roa arivo amby iray alina. \t Le vitsi le Judahoske - desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Reubenoske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Gadoske – desh u dui mia premisarde o semno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa aminareo izay sisa any Tyatira, dia izay tsy manana izany fampianarana izany sady tsy mba mahalala ny ataon'ireo hoe \"sain-dalin'i Satana\", dia izao no lazaiko: tsy hovesarako entana hafa ianareo; \t Numa phenav tumenge ai le kolaver ande Thyatira kai chi lianpe pala kodia sicharimos o xoxamlo. Tume chi sichilian so won akharen le garadimata le bengeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny hendry kosa nitondra solika tao anatin'ny fitondrany sy ny fanalany.[Na: fanilony] \t Numa le gojaver line mai but vuloi pensa de sar so sas andel lampi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia toy izany no nahazoto anay, noho ny fitiavanay anareo indrindra; hanome anareo, tsy ny filazantsaran'Andriamanitra ihany, fa ny ainay koa aza, satria efa malalanay ianareo. \t Pala amari dragostia tumenge, gata samas te das tume na ferdi e lashi viasta kai avel katar O Del numa vi amaro traio. Ke tume kadia de drago sanas amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nidina avy teo an-tendrombohitra Izy, dia nandrara azy Jesosy mba tsy hilazalaza amin'olona izay zavatra efa hitany mandra-pitsangan'ny Zanak'olona amin'ny maty. \t Sar avenas tele pai plaiing O Jesus dia le trad, \"Na phenen kanikaske so dikhlian zhi kai O Shav le Manushesko zhuvindila andai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia naleviny tao amin'ny fasany vaovao izay efa nolavahany tamin'ny vatolampy; ary rehefa nanakodia vato lehibe ho eo amin'ny varavaran'ny fasana izy, dia lasa nandeha. \t Ai thodias les ande pesko nevo greposhevo kai sas shindo ando bax, ai spidias ek baro bax angla greposhevo, ai gelotar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Adala toy izany va ianareo? Rehefa nanomboka tamin'ny Fanahy ianareo, dia hahatanteraka amin'ny nofo va ankehitriny? \t Sar sai aven kadia dzile ! Tume nachinaisardian le Devleske swuntsone Duxosa, ai akana mangen te geton tumare zorasa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare feo avy tany an-danitra aho nanao hoe: Soraty: Sambatra ny maty, dia izay maty ao amin'ny Tompo hatramin'izao. Eny, hoy ny Fanahy, fa hitsahatra amin'izay nisasarany izy; fa ny asany manaraka azy. \t Porme ashundem ek glaso anda rhaio, phenelas, \"Ramos kadala vorbi, 'De akanara kodola kai si mule, kodola kai si murhe avena raduime.'\" \"E\" phenel O Duxo, \"Won hodinin katar lenge buchi. Sa le lashe dieli kai kerde lenape pala lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Raha tsy mahita famantarana sy fahagagana ianareo, dia tsy mba hety hino mihitsy. \t Porme O Jesus phendia leske, \"Te na dikhena mirakluria chi pachan tume, vov si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Mikaela arikanjely aza, raha niady tamin'ny devoly ka nifanditra ny amin'ny fatin'i Mosesy, dia tsy sahy niteny ratsy hahameloka azy, fa hoy izy: \"Hananatra anao anie Jehovah\". \t Ai kasaviatar diela o angelo kai bushol Michael chi kerdia, kana marelaspe le bengesa ai xalaspe lesa, kon lela o stato le Mosesosko, o Michael chi tromailo te marel mui vai te buzhukuril le benges, ferdi phendia leske, \"O Del dela tu pe kris!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maro no ho avy amin'ny anarako hanao hoe: Izaho no Kristy, ka maro no ho voafitany. \t Ke but avena ande murho anav, ai phenena, \"Me sim o Kristo!\" ai atsavena buten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy fanjakana miady an-trano, dia tsy haharitra izany fanjakana izany. \t Ek amperetsia kai si xuladi pe peste si te xaiil, chi ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia avy koa ny mpamory hetra sasany mba hataony batisa ka nanao taminy hoe: Mpampianatra ô, inona no hataonay? \t Uni manush kai lenas le love pal taksa, vi won avile te bolenpe ai phushle katar o Iovano, \"Gazda, so trobul te keras?\" Ai wo phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy Kristy Tompontsika sy Andriamanitra Raintsika, Izay efa tia antsika ka nanome antsika fampiononana mandrakizay sy fanantenana tsara amin'ny fahasoavana,no hampionona ny fonareo anie sy hampahery anareo amin'ny asa sy ny teny tsara rehetra. \t Amaro Devles O Jesus Kristo Wo, ai O Del, amaro Dat, kai sas lesko drago amenge, ai dia ame katar pesko lashimos iek zor kai shoxar chi mai getolpe, ai lasho pachamos te azhukeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy hiketraka ianareo, fa hanahaka ireo mandova araka ny teny fikasana amin'ny finoana sy ny faharetana. \t Chi aven kandine. Numa keren sar won kai keren buchi la pachamasa ai rhavdasa, won premin so sas shinado lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitso, raha mbola nandeha teny an-dalana izy ireo ka mby teo akaikin'ny tanàna, dia niakatra teo ambonin'ny tampon-trano Petera mba hivavaka, rehefa tokony ho tamin'ny ora fahenina. \t Pe terharin, sar zhanas pa drom, ai sar pashonas pasha foro, o Petri anklisto po kher kal desh u dui te rhugilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nasainy niala teo amin'ny Synedriona izy roa lahy, dia niara-nisaina izy \t Ai phende lenge antunchi te anklen avri anda kodia soba, ai denas pe duma won de won,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Famporisihana an'Timoty haharitra tsara, na dia azom-pahoriana aza] Koa ianao, anaka, dia aoka hihahery amin'ny fahasoavana izay ao amin'i Kristy Jesosy. \t No tu, murho shav, le zor katar o lashimos kai si ame le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary faly dia faly Heroda, raha nahita an'i Jesosy; fa efa naniry ela hahita Azy izy, satria efa nandre ny aminy ary nanantena hahita famantarana hataony. \t Ai kana o Herod dikhlia O Jesus, raduisailo; ke demult mangelas te dikhel les, ke ashundia but vorbi pa leste; ai mangelas te dikhel les te kerel mirakluria angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy izy koa va no miteny ratsy ny anarana tsara izay niantsoana anareo? [ Gr. manao blasfemia; izahao Mat.9.3] \t Numa nai le barvale kai nekezhil tume ai kai angerel tume kai zhandari? Ai won si kai mothon nasulimos pa shukar anav kai O Del dia tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, aoka aho mba hilaza aminareo marimarina ny amin'i Davida patriarka, fa efa maty izy ka nalevina koa, ary ny fasany eto amintsika mandraka androany. \t Murhe phral, slobodo mange te dav tumensa duma vorta pa David amaro dat, mulo ai groposarde les, ai lesko gropo inker adies mashkar amende lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nandehanany sy nitoriany teny tamin'ireo fanahy tao an-tranomaizina, \t Ai O Kristo gelo te mothol pa e lashi viasta ka le duxuria kai sas phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy milaza anareo rehetra Aho; fa fantatro izay nofidiko; fa mba hahatanteraka ny Soratra Masina hoe: Izay homana ny mofoko no nanangana ny ombelahin-tongony hamely Ahy (Sal. 41. 9). [Na: miara-komana amiko] \t \"Chi phenav, ke dav duma pa savorhende; zhanav save alosardem; numa trobul o ramomos te kerdiol, so phenel, \"Kodo kai xal manrho mansa vazdia peske kur pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no fivavahana madio sady tsy misy loto eo anatrehan'Andriamanitra Ray: ny mamangy ny kamboty sy ny mpitondratena amin'ny fahoriany, sy ny miaro ny tena tsy hisy pentimpentina avy amin'izao tontolo izao. \t Le devlekane kai si vuzhi ai chachi angla Del amaro Dat si te le sama katar le sirotki ai katar le phivlia ande pengo chino, ai arakh tu katar le dieli la lumiake kai sai rimon tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza manadino ny fampiantranoam-bahiny; fa tamin'izany dia nampiantrano anjely ny sasany, nefa tsy fantany. \t Na bustren te aven lashe le streinonge ai meken le te beshen ando cho kher. Uni manush sas le le angelon ando lenge khera bi te zhanen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitanareo sy renareo fa tsy eto Efesosy ihany, fa saiky manerana an'i Asia rehetra dia mitaona olona betsaka izany Paoly izany ka mampivily ny samy manao hoe: Tsy Andriamanitra izay zavatra nataon-tanana. \t Ai dikhen ai ashunen, ke na ferdi ando Ephesus, numa pashte ande sa Asia, kado kai bushol Pavlo phendia le manushenge ai sikadia lenge ke le dela kai si kerde andal vas le manushenge nai dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voky izy, dia nanariany ho any anaty ranomasina ny hanina mba hanamaivana ny sambo. [Na: ny vary tritika] \t Kana savorhe xale mishto, shude o jiv ande maria, saxke te vushurilpe o paraxodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba hampahiratina ny mason'ny sainareo, mba ho fantatrareo izay fanantenana avy amin'ny fiantsoany sy izay haren'ny voninahitry ny lovany eo amin'ny olona masina, \t Mangav te del tume e vediara andel iakha tumare ileske; saxke te dikhen ka che pachamos O Del akhardia tume, ai o barvalimos le luvudimasko kai; shinadia peske narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nanana rahavavy atao hoe Maria, izay nipetraka teo anilan'ny tongotry ny Tompo ka nihaino ny teniny. \t Sas la iek phei kai busholas Maria. E Maria beshli kal punrhe le Jesusoske, ai ashunelas leski vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho any amin'ny virijina anankiray, izay voafofo ho vadin'ny lehilahy atao hoe Josefa, avy tamin'ny taranak'i Davida; ary ny anaran'ny virijina dia Maria. \t Kai iek shei bari kai trobulas te ansurilpe ieke manushesa kai bushol Josef, wo sas andai vitsa le amperatoski o David, o anav kodola zhuvliako kay sas shei bari busholas Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy soratra teo amboniny nanao hoe: ITY NO MPANJAKAN'NY JIOSY. \t Opral pa lesko shero ramolaspe ande shiba le Greksisko, ai Latinesko, ai Zhiduviska, \"Kado si O AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nentiny nivoaka izy roa lahy, dia hoy izy: Tompoko, inona no mety hataoko, mba hovonjena aho? \t Ankaladia le avri ai phendia, \"Manusha, so trobul te kerav te avav skepime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tarihin'ny Fanahy ianareo, dia tsy mba ambanin'ny lalàna. \t Te san phirade katar O Swunto Duxo, chi san tela zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana enti-mamporisika azy mba hadio fitondran-tena, ary tsy hanan-tsiny amin'ny toetry ny tokan-tranony] Koa izao no lazaiko sady ambarako ao amin'ny Tompo: ny tsy mba handehananareo intsony tahaka ny fandehan'ny jentilisa amin'ny fahafoanan'ny sainy; \t Ashun, so mothav ai phenav ando anav le Devlesko, na mai phiren sar le manush kai chi zhanen le Devles,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy niteny Jesosy. Dia hoy ny mpisoronabe taminy: Ampianianiko amin'Andriamanitra velona Hianao hilaza aminay, raha Hianao no Kristy, Zanak'Andriamanitra. \t Numa O Jesus chi phendias khanch. O rashai o baro phendias leske, \"Thav tut pe solax angla O Del o zhuvindo te phenes amenge dar san tu O Kristo, O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay nafafy teny amin'ny tsilo dia izay mandre ny teny ary ny fiahiahiana izao fiainana izao sy ny fitaky ny harena mangeja ny teny, ka dia tsy mamoa izy. \t E sumuntsa kai sas shudini mashkar le kanrhe si sar ek manush kai ashundia e vorba le Devleski, numa ande lesko ilo si le ginduria, o pharipe, o nekazo le traiosko ande kadia lumia, ai o dziliarimos barvalimasko, kadala tasaven e vorba le Devleski, ai nashti del fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitrotro azy Izy, dia nametra-tanana taminy ka nitso-drano azy. \t Ai wo lia le glate ande leske vas, thodia leske vas pe lende, ai rhugisardia lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nahatsiaro ny tenin'ny Tompo aho, izay nolazainy hoe: Jaona nanao batisa tamin'ny rano, fa ianareo kosa dia hatao batisa amin'ny Fanahy Masina. \t Ai antunchi dema goji kal vorbi kai phendiasas O Del, o Iovano boldia ando pai, numa tume avena bolde ando Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandeha namaky an'i Pisidia izy, dia tonga tany Pamfylia. \t Porme kana nakhle andai Pisidia, avile ande Pamphilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa katsaho ny fanjakany; dia hanampy ho anareo izany zavatra izany.[Na: (ny fanjakan'Andriamanitra)] \t Roden mai anglal e amperetsia le Devleski ai O Del dela tume sa kadal dieli opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nankany amin'ny mpisoronabe sy ny loholona ka nanao hoe: Efa niozona sy nianiana izahay fa tsy hanandran-javatra na inona na inona ambara-pamononay an'i Paoly. \t Gele kal bare le rashange ai kal mai phure, ai phendia lenge, \"Ame liam ame armaiansa pe amende, te na xas zhi kai mudaras le Paulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niteny izany izy, dia nandohalika teo ka niara-nivavaka tamin'izy rehetra. \t Kana getosardia pesko divano, thodiape ande changende o Pavlo, ai rhugisailo lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hitako fa ady hevitra ny amin'ny lalàny no niampangany azy, fa tsy nisy niampangany azy izay tokony hahafaty na hamatorana azy. \t Ai dikhlem ke thonas dosh pe leste pa uni vorbi kai motholas pa lengo zakono, numa chi mudardia kanikas te mudaren les vai te phandaven les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy handeha eo alohany amin'ny fanahy sy ny herin'i Elia mba hampody ny fon'ny ray ho amin'ny zanaka, ary ny tsy manoa ho amin'ny fahendren'ny marina, hamboatra firenena voaomana ho an'ny Tempo (Mal. 3. 23, 24). \t Wo zhala mai anglal lestar le duxosa ai la putierasa le profetoske o Elijah te thon pale andek than le daden ai le shaven ai te anen palpale kodolen kai chi pachaie o mui ka goji le manushenge kai sas chache; wo lasharela narodos vorta angla Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Isika tia, satria Izy efa dia antsika taloha. \t Numa drago amenge le Devles, ke sas leske drago amenge mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lalàna dia niditra koa hahabe ny fahadisoana. Nefa teo amin'izay nihabiazan'ny ota no nihoaran'ny fahasoavana be lavitra,mba ho tahaka ny nanjakan'ny ota tao amin'ny fahafatesana no hanjakan'ny fahasoavana kosa amin'ny fahamarinana ho fiainana mandrakizay amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t O zakono avilo saxke te kerdion mai but shipki. Numa kotse kai o bezex butilo, o lashimos le Devlesko mai but butilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fanahiko efa ravoravo tamin'Andriamanitra, Mpamonjy ahy; \t Murho ilo pherdo raduimos lo pala Del murho skepitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nataony izany, ary ny tànan'i Barnabasy sy Saoly no nampitondrainy izany ho any amin'ny loholona. [ Gr. presbytera] \t Ai kerde kadia, trade xaben kal mai phure kai sas ande Judea le Barnabasa ai le Saulosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanontany azy ireo ka nanao taminy hoe: Nahoana ary ianao no manao batisa raha tsy ianao no Kristy, na Elia, na Ilay Mpaminany? \t Ai mai phushle les, phenenas, \"Antunchi, sostar boles te chi san e Messiah vai chi o Elijah, vai chi o profeto?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona izay nomba azy tamin'ny nalehany dia nitsangana tsy nahateny, ary nandre ny feo izy, nefa tsy nahita olona. \t Le manush kai lenaspe pala Saul aterdile, ai chi mai mothonas kanch, ashunenas o glaso, numa chi dikhenas kanikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mivoaka amin'ny olona ny fanahy maloto, dia mandeha mitety ny tany tsy misy rano izy, mitady fitsaharana, fa tsy mahita. \t Kana o bi vuzho duxo zhaltar anda o manush zhal ando pusta te rodel than te hodinil ai chi arakhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hanao soa, mba hanan-karena amin'ny asa tsara, hazoto manome sy miantra, \t Phen lenge te keren o mishtimos, ai te aven barvale ando mishtimos, ai te zhutin but, ai te hulaven le kolavrensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa satria mandray fanjakana tsy azo ampihorohoroina isika, dia aoka isika hanana fahasoavana ho entintsika manao izay fanompoana sitrak'Andriamanitra amin'ny fanajana sy ny fahatahorana; [ Na: hanana fanahy misaotra]fa Andriamanitsika dia afo mandevona (Deo. 4.24). \t Si ame ek amperetsia kai nai kanch sai pharhavel, mek ame te podais le Devles le ilosa pherdo naisimos, ai rhugimos le luvudimasa ai darasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa fiandrasana mahatahotra amin'ny fitsarana ary fahatezerana mirehitra izay handany ny fahavalo rehetra kosa. \t Numa le manush trobul te beshen anda punrhende angla Del ai po kodo dies O Del phenel lenge, \"Tume san doshale\" ai le iaga le iadoske phabola len ai sa leske duzhmanon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lazaiko aminareo marina tokoa: Na aiza na aiza amin'izao tontolo izao no hitoriana ny filazantsara, dia holazaina koa izao nataon-dravehivavy izao mba ho fahatsiarovana azy. \t Chachimos me phenav tumenge, kai godi kadia viasta lashi avela phendi ande sa e lumia, so woi kerdias mange si te avel phendo te denpe goji late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mandrava ny fisainana sy ny zavatra avo rehetra izay atsangana hanohitra ny fahalalana an'Andriamanitra izahay ka mamabo ny hevitra rehetra hanaiky an'i Kristy, \t Ame peravas le dieli kai nai chache angla Del; Ame peravas so godi vazden andel barimata karing e goji le Devleski; ai ame astaras so godi gindo te pachal o mui le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izany no angatahako aminareo mba tsy ho ketraka amin'ny fahoriako ho anareo, fa voninahitrareo izany. \t Akana, mangav tumendar, te na xasaren tumaro pachamos pala chinuimos kai si ma tumenge; ke tumenge avela baro luvudimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay mandinika ny lalàna tanteraka, dia ny lalàn'ny fahafahana, ka maharitra amin'izany, raha tsy mpihaino manadino, fa mpanao ny asa, dia ho sambatra amin'ny asany izany olona izany. \t Numa koko kai lel sama mishto ka zakono o chacho kai skepil ame, ai kai chi mai mekel les, ai kai chi ferdi raduilpe te ashunel, ai porme te bustrel, numa kai kerel so mothol, kodo manush avela swuntsome katar O Del ande so godi kerela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny ratsy fanahy sy ny mpanoloky kosa dia handroso hiharatsiratsy kokoa sady mamitaka no fitahina. \t Numa le manush kai si nasul ai xoxamle zhana sagda mai dur ando nasulimos, ai rimona le kolavren, ai vi won rimonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo tsy mbola nanohitra niady tamin'ny ota hatramin'ny fahalatsahan-drà. \t Tu chi mardian o bezex, ai o zumaimos zhi kai le paia kai zhanas pa tute kerdionas sar bambi rateske kai perenas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niala teo Izy, dia nitoetra tany an-efitra ka nivavaka. \t Numa O Jesus duriolas kai nas khonik korkorho te rhugilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitry ny fanantenana anie hameno anareo amin'ny fifaliana sy ny fiadanana rehetra amin'ny finoanareo, mba hitomboanareo amin'ny fanantenana noho ny herin'ny Fanahy Masina. \t O Del kai del e rhavda, te pherel tume raduimos ai pacha vorta ando pachamos kai si tume ande leste, saxke te aven barvale ande rhavda katar e putiera le Swuntone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Isaorana anie ny Mpanjaka, Izay avy amin'ny anaran'i Jehovah. Fiadanana any an-danitra, ary voninahitra any amin'ny avo indrindra. \t \"Raduime te avel o amperato kai avel ando anav le Devlesko! Pacha ando rhaio, ai o barimos te avel ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao taminy hoe: Ry tompokolahy ô, hitako fa izao fandehanana izao dia hisy fahasimbana sy fatiantoka be ihany, ka tsy amin'ny entana sy ny sambo ihany, fa ny aintsika koa aza. \t \"Dikhav manushale ke kado drom chi avela lasho, o paraxodo ai so si andre si te rimonpe, ai te phadion, ai vi ame sai meras.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niady hevitra isan-tSabata tao amin'ny synagoga izy ka nampanaiky ny Jiosy sy ny jentilisa. \t O Pavlo divinilas ande synagogue swako Savato, ai anelas ka Del le Zhidovon ai le Grekon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa saiky tsy misy olona manaiky ho faty hamonjy ny marina; fa angamba hisy ihany ny sasany sahy maty asa hamonjy ny manao soa. \t Trutno te merelpe ieke manusheske kai si vorta. Amborim sai merel vari kon ieke manusheske kai si lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany no hataony, satria tsy fantany ny Ray na Izaho. \t Ai won kerena kadia, ke chi zhangle chi le Dades, ai chi man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy no nampidina izany menaka manitra izany tamin'ny tenako, dia ny hamboatra Ahy halevina no nanaovany izany. \t Kana shordias kado duxi pe murho stato, woi kerdias kodia te getol ma pe murho gropomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo nandà Ilay Masina sy Marina, ary mpamono olona no nangatahinareo halefa ho anareo; \t Numa chi manglian le Swuntos ai kodoles kai sas chacho, ai manglian te meken kodoles kai mudarelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny dia ireto telo ireto no mitoetra: ny finoana, ny fanantenana, ny fitiavana: fa ny fitiavana no lehibe amin'ireo. \t Ai akana kadala trin dieli beshen, o pachamos, o azhukerimos, e dragostia, numa e mai bari anda kadala dieli si e dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa voasoratra hoe: Raha velona koa Aho, hoy Jehovah, ny lohalika rehetra handohalika amiko, Ary ny lela rehetra hidera an'Andriamanitra (Isa. 45. 23). \t Ke si ramome ande Vorba le Devleski, \"Chaches traiiv, mothol O Del, ai swako manush dela changa angla mande, ai swako manush phenela ke me sim O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ilay tandapa taminy: Tompoko, midina re, dieny tsy mbola maty ny zanako. \t O fitsiri le amperatosko phendia leske, \"Gazda, Aida mande mai anglal te merel murho shav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa noraisin'i Jesosy ny mofo dimy sy ny hazandrano roa, dia niandrandra ny lanitra Izy, ka nanaovany fisaorana ireo, dia novakiny ka natolony ny mpianany harosony eny anoloan'ny vahoaka.[Na: nasiany] \t O Jesus lia le panzh manrhe ai le dui mashe, ai vazdia le iakha karing o rhaio, ai naisisardias, porme phaglia ai dia le ka peske disiplonge te den ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala teo izahay, dia nankany Filipy, izay tanàna voalohany amin'izany zara-tanin'i Makedonia izany sady zana-panjakana; ary nitoetra teo amin'izany tanàna izany andro vitsivitsy izahay. [ Gr. kolonia] \t Kotsar geliam ande Philippi, kodo si o pervo foro kai si andai Macedonia, kai avile sas le Romanuria: beshliam xantsi dies ande kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Esory ny masirasira ela, mba ho vongana vaovao ianareo, araka izay tsy maha-misy masirasira anareo. Fa voavono Kristy, Paska ho antsika; \t Keren te xasavol o phurano drozhda kai vazdel arho, kashte te kerdion nevo arho, ke tume san bi drozhda. Ke amaro Dies O Baro le Zhidovongo si gata, kadia si O Kristo, amaro prazniko bakro, mulo po trushul amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nahita ny Fariseo sy ny Sadoseo maro nanatona ny batisany izy, dia hoy izy taminy: Ry taranaky ny menarana, iza no nanoro hevitra anareo handositra ny fahatezerana ho avy? \t Kana o Iovano dikhlia ke but Farizeanuria ai Saduseanuria avile leste te bolenpe, phendia lenge, \"Tume vitsa sapeski, kon phendias tumenge ke sai skepin katar e xoli le Devleski kai si te avel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izay miteny ratsy ny Fanahy Masina kosa dia tsy mahazo famelan-keloka mandrakizay, fa miendrika hohelohina ny amin'ny ota mandrakizay izy; izany no nolazainy, \t Numa kon del duma nasul po Swunto Duxo, shoxar chi avela iertime. Chi ande kadia lumia vai e lumia kai si te avel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mahazo mankahala anareo izao tontolo izao; fa Izaho no halany, satria milaza fa ratsy ny asany. \t E lumia nashti gretsol tumen, numa gretsol man, ke phenav pa late, ke laki buchi so kerel si nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitsangana izy ka nambeta ny fandriany niaraka tamin'izay ary niala teo anatrehan'ny olona rehetra; dia talanjona izy rehetra ka nankalaza an'Andriamanitra nanao hoe: Tsy mbola nahita izay toy izao izahay. \t Ai strazo wushtilo, gelotar angla lende, sa narodo chudisailo, ai luvudinas le Devles, phenen, \"Shoxar chi dikhlian ek diela sar dikhliam adies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Tsy misy olona mitana fangady tarihina ary miherika ka miendrika ho ao amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t O Jesus phendia leske, \"Kon godi thol o vas ka wurdon, ai dikhel palpale, nai vuzho ka rhaio le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandroso teny an-dalana izy, dia nisy anankiray nanao tamin'i Jesosy hoe: Hanaraka Anao aho na aiza na aiza halehanao. \t Ai gele ando aver foro. Sar zhanas po drom, iek manush phendia ka Jesus, \"Devla, lav pala tute kai godi zhasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa maro tamin'ireo no nino, ary tsy vitsy tamin'ny vehivavy jentilisa nanan-kaja sy ny lehilahy. \t But anda lende pachaiepe, ai vi but zhuvlia kai sas Grekaiki, kai sas andai vitsa le barvalenge, ai but manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary efa nanandrana ny teny tsaran'Andriamanitra sy ny herin'ny fiainana ho avy, \t ai zhanen kai E Vorba le Devleski si lashi, ai haliaren pa le putieri la lumiake kai si te avel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tandremo, ry rahalahy, fandrao hisy aminareo hanana fo ratsy tsy mino ka hiala amin'Andriamanitra velona; \t Murhe phral, arakhen tume, te na arakhes o nasulimos ande chi iek manush mashkar tumende, ke o ilo kai chi pachal ingerel les dur katar O Del o zhuvindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niala tao Jeriko izy, dia nisy vahoaka betsaka nanaraka an'i Jesosy. \t Kana zhanas avri anda Jericho, but narodo liape pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "afafy tena araka ny fomban'aina izy, atsangana ho tena araka ny fombam-panahy. Raha misy tena araka ny fomban'aina, dia misy araka ny fombam-panahy koa. \t Bariol zhigania, zhuvindil swuntsome stato. Si iek stato zhigania, si vi iek stato swuntso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny fitiavako dia ao aminareo rehetra ao amin'i Kristy Jesosy. Amena. \t Murhi dragostia ando Del tumensa lo. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Milazà amiko, ianareo izay te-ho ambanin'ny lalàna: tsy renareo va ny lalàna? \t Phenen mange tume kai mangen te aven tela zakono, pate chi aliarena so mothol o zakono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mpanompon'Andriamanitra izy hahatsara anao. Fa raha ratsy kosa no nataonao, dia matahora'fa tsy entiny foana tsy akory ny sabatra; fa mpanompon'Andriamanitra izy, dia mpamaly handatsaka fahatezerana amin'izay manao ratsy. \t Ke wo kerel buchi le Devleski te kerel tu te keres o mishtimos. Numa te keresa o nasulimos, trobul te daras; ke nai intaino kai si les e putiera te kerel tu te pochines o nasulimos kai kerdian: ke wo kerel buchi le Devleske te sikavel e xoli le Devleski kana kerel te pochinel kodo kai kerdia o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tamin'ny ora fahenina, dia tonga maizina ny tany rehetra, ka naharitra hatramin'ny ora fahasivy izany. \t Kal desh u dui po mashkar le diesesko avilo, tuniariko sas pe sa e lumia zhi kai trin chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Marta, raha nandre fa tamy Jesosy, dia nandeha nitsena Azy; fa Maria kosa nitoetra tao an-trano. \t Kana e Martha ashundia ke O Jesus avelas, geli karing leste, numa e Maria beshli tele ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no sitrapon'Andriamanitra, dia ny hanamasinana anareo, hifadianareo ny fijangajangana, \t O Del mangel tume te aven swuntsi, ai te arakhen tume katar le dieli bi vuzhe (kurvia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mandray anareo dia mandray Ahy; ary izay mandray Ahy dia mandray Izay naniraka Ahy. \t O manush kai primil tumen primil man; ai o manush kai primil man primil kodoles kai tradia man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nanao taminy hoe: Izay anankiray amin'ny roa ambin'ny folo lahy miara-manatsoboka amiko ao anatin'ny lovia no izy. \t O Jesus phendia lenge, \"Si iek andal desh u dui, kodo kai xal mansa anda tiari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miantrà ny olona masina araka izay ilainy; mazotoa mampiantrano vahiny. \t zhutin tumare phral kai trobul le zhutimos; ai premin mishto kodolen kai aven tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany dia tokony hotandremantsika mafimafy kokoa izay efa rentsika, fandrao hindaosina hiala aminy isika. \t Trobul ame te ashunas ka sa le vorbi le chachimaske kai sas phende amenge te na durios lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Na zovy na zovy no mandray zaza iray tahaka itony amin'ny anarako, dia mandray Ahy; ary na zovy na zovy no mandray Ahy, dia tsy mandray Ahy, fa Izay naniraka Ahy. \t \"Kon godi primila iek tsinorho glata ando murho anav, primil man, ai kon godi primila ma, chi primil ma, numa wo kai tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazao amin'i Ziona zanakavavy; Indro, ny Mpanjakanao avy ho anao, Malemy fanahy sady mitaingina boriky, Dia zanaky ny boriky miasa (Zak. 9. 9).[Gr. mitondra zioga] \t Kana phendias, \"Phenen la sheiake le Zionoski, \"Eta, cho amperato avel tute! Domolo ai anklisto pe ek magari, ai pe ek tsinorho le magaresko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tsy nanaiky izy, dia nitsahatra izahay ka nanao hoe: Aoka ny sitrapon'ny Tompo no hatao. \t O Pavlo chi mekelaspe pala lende, ai won chi mai phende leske kanch, phenenas, \"E voia le Devleski te kerdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na fahavetavetana, na resaka fahadalana, na voso-dratsy, izay tsy tokony hatao, fa aleo misaotra. \t Ai nai chi mishto te mothon zhangale vorbi, dzile vai chorhe; numa mai bini te naisin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahafoy ny zavatra rehetra izy ka nitsangana, dia nanaraka Azy. \t Ai kodo manush vushtilo opre, meklia sa ai liape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa vitany ny zavatra rehetra araka ny lalàn'ny Tompo, dia niverina tany Galilia izy, dia tao Nazareta tanànany. \t kana kerde so godi mangelas o zakono le Devlesko geletar palpale ande Galilee, ande pengo foro kai bushol Nazareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niantso ny roa ambin'ny folo lahy hankeo aminy Izy ka naniraka azy tsiroaroa sy nanome azy fahefana hamoaka fanahy maloto. \t O Jesus akhardia peste, peske desh u do disipluria, ai tradia le dui po dui; ai dia le e putiera pe le bi vuzhe duxuria;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny tongony tahaka ny varahina manganohano, hoatra ilay voadio teo amin'ny fandrendrehana iny; ary ny feony toy ny firohondrohon'ny rano be. \t Leske punrhe strefianas sar xarkune strefial, ai lesko glaso bashlo sar le talazuria po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niteny Petera ka nanao tamin'i Jesosy hoe: Tompoko, tsara raha mitoetra eto isika; koa raha sitrakao, aoka aho hanao lay telo eto: ny anankiray ho Anao, ny anankiray ho an'i Mosesy, ary ny anankiray ho an'i Elia. \t Antunchi o Petri dias duma ai phendias, \"Jesus, Gazda, mishto ke sam katse! Te mangesa, anzaras trin tseri, iek tuke, iek le Mosesoske, ai iek le Elijahaske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahalala hietry aho, ary mahalala hitombo; na aiza na aiza, ary na amin'inona na amin'inona, dia efa nampianarina ny ho voky sy ho noana aho ary hanam-be sy halahelo. \t Zhanav te traiiv ando chorimos, ai zhanav te traiiv vi ando but, sichilem te avel mange mishto katar godi, ai sar godi avela, te avela ma dosta te xav vai te avava bokhalo, te avela mai but vai te na avela ma dosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa vita izany, dia nampidina rano tamin'ny tavy Izy ka nanomboka nanasa ny tongotry ny mpianatra sy namaoka azy tamin'ny lamba famaohana izay nisikinany. \t Pala kadia shordia pai ande iek balai, ai thodiape te xalavel le punrhe le disiplonge, ai te kosel le la pishtiriasa kai phandiolas pe lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy ato Izy fa efa nitsangana; tsarovy ny teny izay nataony taminareo, fony Izy mbola tany Galilia, hoe: \t Nai katse, numa wushtilo! Seren tume sar delas duma tumensa kana sas tumensa inker ande Galilee, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tapitra ny havaloana, ka hoforana ny Zaza, dia nataony hoe Jesosy ny anarany, araka ilay nataon'ny anjely, fony tsy mbola torontoronina tao an-kibo Izy. \t Ek kurko pala kodia, kana e vriama avili te shinen lesko boriko, ai dine les o anav kai si Jesus, o anav kai phendiasas lenge o angelo te thon leske mai anglal sar te avel e Maria phari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra manao ratsy dia mankahala ny mazava sady tsy manatona ny mazava, fandrao hita miharihary ny asany. \t Ke kon godi kerel o nasulimos nai leske drago e vediara, ai chi avel kai vediara, ke chi mangel te dichol leske bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany zavatra izany dia tsy fantatry ny mpianany tamin'ny voalohany; fa rehefa niditra tamin'ny voninahiny Jesosy, dia vao nahatsiaro izy fa voasoratra hilaza Azy izany zavatra izany, ary efa nataony taminy izany. \t Leske disipluria chi haliarde mai anglal kadala dieli; numa kana O Jesus lia pesko barimos, denas pe goji ke sas ramome pa leste, ai kerdilo sa so trobul te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mponina ambonin'ny tany mifaly azy ka ravoravo, ary hifanati-javatra izy, satria nampangirifiry ny mponina ambonin'ny tany ireo mpaminany roa ireo. \t Kodola manush kai traiin pe phuv raduinpe, ai keren pachiv, ai den podarki iek kavreste, ke le dui profeturia andine but baio ai chinuimos le manushenge pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Endrey ny halalin'ny haren'Andriamanitra sy ny fahendreny ary ny fahalalany! ny fitsarany tsy hita lany, ary ny lalany tsy azo fantarina! [ Na: ny haren'ny fahendren'Andriamanitra] \t Che baro lo o barvalimos le Devlesko, ai che bari leski goji ai sode zhanel, kon sai mothol so mangel te kerel O Del?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha avy kosa izay mahery noho izy ka mandresy azy, dia alainy ny fiadiany rehetra izay nitokiany, ary izay azony ho babo dia zarainy. \t Numa te avela iek mai zuralo lestar, ai marel les, lel lestar sa e armia kai wo jinelas pe late, ai xulavel so si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny sakaizako nandeha tamin'ny nalehany, dia tonga atsy amiko, ka tsy misy izay hafahako azy; \t Murho vortako phiravelpe ai terdilo ka murho kher, ai nai ma so dav les.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mandray ny anton'ny finoanareo, dia ny famonjena ny fanahy. \t Ke zhanen ke avela tume o skepimos pala tumaro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo dia namaly Azy ka nanao hoe: Taranak'i Abrahama izahay, fa tsy mba andevon'olona hatrizay ela izay; koa nahoana no ataonao hoe: Ho afaka ianareo? \t Won phende leske, \"Ame sam anda e vitsa le Abrahamoski, ai ame chi samas shoxar slugi. Sar phenes tu, \"Tume skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jaona nanambara Azy ka niantso hoe: Izy Ilay nolazaiko hoe: Izay avy \t O Iovano phendia pa leste, phenelas, \"Kado si kai phendem, 'Wo avela pala mande, numa wo si mai baro mandar, ke wo sas mai anglal arakhadilem.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Lota marina, izay ory dia ory noho ny fijejojejoan'ny olona ratsy fanahy, no novonjeny ho afaka \t Numa skepisardia o Lot, ke wo sas vorta le Devlesa, kai griatsas leske o traio kodole manushengo kai traiinas ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manao hoe: Fantatro Izy, nefa tsy mitandrina ny didiny, dia mpandainga, ary ny marina tsy ao anatiny. \t Numa te mothola vari kon, ke zhanel le Devles, ai te na kerela so mothol le sicharimata le Devleske, kodo manush xoxavel ai o chachimos nai ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fitiavana mahari-po sady mora fanahy; ny fitiavana tsy mialona, tsy mirehareha, tsy mieboebo, \t E dragostia si la rhavda, ai pher lashimos; e dragostia nai zhaluzo. E dragostia chi bariarelpe, chi luvudilpe ai chi kerel barimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nolazain'Andriamanitra fa ny taranany hivahiny any amin'ny tanin'ny firenena hafa ary handevoziny sy hampahoriny efa-jato taona. \t Ai eta so phendia lesko O Del, kodola kai avena pala tute traiina andek them, ai won avena slugi, ai chinuina le shtar shela bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra voasoratra fahiny dia nosoratana ho fianarantsika hananantsika ny fanantenana amin'ny faharetana sy ny fiononana avy amin'ny Soratra Masina. \t So godi sas ramome mai anglal si te sicharel amen te avel ame e rhavda, ai zor kai del E Vorba le Devleske te sai avel ame ando ilo kodo pachamos te azhukeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly hoe: Ny fanjakako tsy avy amin'izao tontolo izao; fa raha mba avy amin'izao tontolo izao ny fanjakako, dia ho niady ny mpanompoko, mba tsy ho voatolotra tamin'ny Jiosy Aho; nefa ankehitriny tsy avy amin'izany ny fanjakako. \t O Jesus phendia, \"Murhi amperetsia nai ande kadia lumia; te avilino murhi amperetsia ande kadia lumia, antunchi murhe slugi marenaspe pala mande, saxke te na avav dino kal Zhiduvuria: Numa akana murhi amperetsia nai katse pe lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia taitra ny vahoaka sy ny lehiben'ny tanàna, raha nahare izany. \t Kodola vorbi xoliarde le narodos, ai le zhandari kai sas ando foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nanao hoe: Izay zavatra hitanao dia soraty eo amin'ny boky, ka ampitondray ho any amin'ny fiangonana fito, dia ho any Efesosy sy Smyrna sy Pergamosy sy Tyatira sy Sardisy sy Filadelfia ary Laodikia.[Gr. eklesia] \t Phenelas, \"Me sim o Alpha ai o Omega, o Pervo ai o Paluno. Ramos ande klishka so dikhes ai trades la ka le efta khangeria kai si ande Asia: ka Ephesia, ai ka Smirna, ai ka Pergamum, ai ka Thiatira, ai ka Sardis, ai ka Philadelphia, ai ka Loadicea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mifandramatra sy mifampihinana ianareo, tandremo fandrao mifandringana. \t Numa te kerena sar le zhigeni, te dukhaven tume ai keren bi malades iek kavresa, antunchi arakhen tume, ke te na nichi, rimona tumen iek kavres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lehilahy izay efa nivoahan'ny demonia dia nangataka mba hitoetra ao aminy; nefa nampodin'i Jesosy izy ka nataony hoe: \t O manush kai; ankliste sas le beng anda leste mangliape katar O Jesus, \"Mek ma te zhav tusa.\" Numa O Jesus tradia les ai phendia les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manao izany zavatra fantatra hatramin'ny voalohany indrindra izany (Amo. 9. 11, 12). \t Mothol O Del kai dia te zhanen kadale buchi de anda gor la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nanateran'i Abela ho an'Andriamanitra fanatitra tsara noho ny an'i Kaina, ka izany no nanambarana azy fa marina, satria Andriamanitra no nanambara ny amin'ny fanatitra nataony: ary amin'izany, na dia maty aza izy, dia mbola miteny ihany. \t Pala pachamos o Abel kerdia vorta angla Del ai andia ek podarka, ek sakrifis ka Del kai sas mai mishto sar le Cainosko. Plachaiales O Del. O Del premisardia o Abel ai premisardia leski podarki. O Abel mulo, numa pala lesko pachamos wo del duma amende vi adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nasian'ny rivotra mafy izahay, dia nanariany ny entana nony ampitso; \t E barval inker drichinilas ame zurales, pe terharin thodepe te shuden o torhaxo kai sas ando paraxodo ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa nolazaiko taminareo fa nahita Ahy ihany ianareo, nefa tsy mino. \t Numa phendem tumenge, \"Tume dikhlian ma numa chi pachan ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy amin'ny tsy mino manasa anareo, ka ta-handeha ianareo, dia hano izay arosony eo anoloanareo, fa aza manontany akory noho ny fieritreretana. \t Te si vari kon kai chi pachalpe ai akharel tume, ai te mangena te xan. Xan so godi anena tume, bi te phushen te dar si vari so kai chi trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany ny lohan'ny mpisorona tamin'ny Jiosy dia nanao tamin'i Pilato hoe; Aza soratana hoe: Mpanjakan'ny Jiosy; fa izao: Izy no nilaza hoe: Mpanjakan'ny Jiosy Aho. \t Le bare le rashange phende le Pilatoske, \"Na ramosar, O Amperato Le Zhidovongo; numa ramosar ke wo phendia, 'Me sim O Amperato le Zhidovongo.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary manana fahefanay koa avy tamin'ny mpisoronabe izy hamatotra izay rehetra miantso ny anaranao. \t ai si les katse putiera katar le bare rasha te phandavel kodolen kai divinin pa cho anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nandeferan'i Paoly tsy hovelomin'ny fiangonana tao Korinto] Tsy olona afaka va aho? Tsy Apostoly va aho? Tsy efa nahita an'i Jesosy Tompontsika va aho? Tsy asako ao amin'ny Tompo va ianareo? \t Chi sim me ivia? Chi sim apostle? Chi dikhlem O Jesus Kristo amaro Del? Chi san tume kerde anda murhi buchi ando Del?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa manan-teny aminao Aho, satria ianao mandefitra amin'ilay vehivavy Jezebela, izay milaza ny tenany ho mpaminanivavy ka mampianatra sady manoloky ny mpanompoko hijangajanga sy hihinana hena naterina tamin'ny sampy. \t Numa si ma vari so kai nai drago mange pa tumende: tume meken kadia zhuvli e Jezebel, kai akharel pes ek profeti, te sicharel murhi slugi kai si mishto te keren e kurvia, (woi ingerel tume po chorho drom te keren zhungalimos le statosa), ai xan xaban kai sas dine ka le ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ankehitriny dia efa hankany Jerosalema aho hanompo ny olona masina. \t Numa akana zhav ande Jerusalem te kerav buchi le Devleski mashkar le shave le Devleske kai si kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Izay ataoko dia tsy fantatrao ankehitriny, fa ho fantatrao rahatrizay. \t O Jesus phendia leske, \"So kerav chi haliares akana, numa haliaresa mai angle.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manda Ahy ka tsy mandray ny teniko, dia manana izay mitsara azy: ny teny izay nolazaiko, izany ihany no hitsara azy amin'ny andro farany, \t Kodo kai shudel ma, ai kai chi premil murhe vorbi si les iek kai krisinila les. E vorba kai phendem, woi dela les pe kris po paluno dies!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Avelao izy; nahoana ianareo no mampalahelo azy? Asa soa no nataony tamiko. \t O Jesus phendia, \"Mek la trankilo; Sostar dosharen kadala zhuvlia? Ke so woi kerdias mange si de sa shukar diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny fanompoana nitondra fahafatesana aza, izay voasoratra teo amin'ny vato, no nisy voninahitra, ka ny Zanak'Isiraely tsy nahabanjina ny tavan'i Mosesy noho ny voninahitry ny tavany izay nihalevona, \t O zakono sas ramome, vorba pe vorbate pel skafidia le baxrenge ai andai martia, ai o barimos le Devlesko strefial, antunchi o mui le Mosesosko strefialas kadia de zurales kai le Zhiduvuria nashtinas te dikhen pe leste, marka ke kodo strefaimos sas te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Lozanareo mpanora-dalàna sy Fariseo, mpihatsaravelatsihy! Fa laninareo ny tranon'ny mpitondratena, ary dia manao vavaka lavareny ho fiolahana ianareo; koa izany no hahazoanareo fahamelohana mafimafy kokoa.) \t Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume xan le phivliange khera, ai rhugin tume lungo rhugimos, te miazol ke lashe san! Anda kodia si te pherel mai phari kris pe tumende!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanompo sy ny mpiandry raharaha namelona afon'arina ka nijanona namindro teo, fa nangatsiaka ny andro; ary Petera koa mba nijanona niara-namindro taminy. \t Ai le slugi ai zhandari beshenas anda punrhende kotse, kai kerde iag le angaresa, ke shil sas: Ai tachonas, vi o Petri sas lensa, ai tacholas vi wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Mosesy aza nanambara teo amin'ilay teny milaza ny Voaroy fa hatsangana ny maty, raha nilaza an'i Jehovah hoe Andriamanitr'i Abrahama sy Andriamanitr'isaka ary Andriamanitr'i Jakoba (Eks. 3. 6). \t Ai o Moses sikadia kai le mule zhuvindinas ka traio. Ande Vorba le Devleski kai mothol pai krenzha kai zhalas e iag, kana wo akharel les \"O Del le Abrahamosko, O Del le Isakosko, ai O Del le Iakovosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha hoy isika: Manana firaisana aminy isika, kanefa mandeha amin'ny maizina, dia mandainga isika ka tsy manao ny marina. \t Te mothasa ke traiisaras le Kristosa, numa te avasa inker ando tuniariko, ame xoxavas vi ande amaro divano ai vi ande so keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny diakona koa toy izany ihany, ho maotona, tsy miroa teny, tsy tia divay be, tsy tia harena maloto, \t Le manush kai zhutin ande khangeri trobul vi won te aven respektime ai chache ileske; ai chi trobul te pen but mol ai chi te niril love atsaimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manao veloma anareo Epafra, ilay anankiray avy aminareo sady mpanompon'i Kristy Jesosy ary mikely aina mandrakariva amin'ny fangatahana ho anareo, mba hitoeranareo marina, ka hatoky tsara amin'izay rehetra mety ho sitrapon'Andriamanitra. [ Na: ho tanteraka] \t O Epaphras, kai si iek anda tumare e sluga le Jesus Kristoski, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, rhugilpe sa peske ilesa tumenge, saxke te beshen zurales pasha Del, ai te haliaren mishto sar trobul pe, ai te aven mishto gata te keren so godi mangel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na dia tsy hitany aza izay tokony hanamelohana Azy ho faty, dia nangataka tamin'i Pilato ihany izy hamonoana Ary. \t Marka ke chi arakhle anda leste baio kadia de baro, kai trobulas mudardo, mangle katar o Pilate te mudarel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fombany tsy hita, dia ny heriny mandrakizay sy ny mah'Andriamanitra Azy, dia miseho hatramin'ny nanaovana izao tontolo izao, fa fantatra amin'ny zavatra nataony; ka dia tsy manan-kalahatra ireo; [ Na: Mba tsy hanan-kalahatra] \t Chaches de sar O Del kerdia e lumia, le bucha kai wo kerel ai ame chi dikhas, kodia si leski putiera kai shoxar chi getolpe, ai wo kai si Swunto dikhel pe andel dieli kai kerdia, ai kadia le manush sai zhanen so kerdia, saxke te na mothon ke chi zhanen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy tamin'ny olona: Mitandrema, ka miarova tena mba tsy ho azon'ny fieremana ianareo; fa ny ain'ny olona tsy miankina amin'ny habetsahan'ny zavatra ananany. \t Ai porme phendia lenge, \"Arakhen tume zurales, te na avel tumenge drago zurales le barvalimata la phuviake, ke o traio le manushesko chi ashel anda pesko barvalimos, vi te avela defial barvalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany zavatra izany no voasoratro taminareo ny amin'ny mamitaka anareo. \t Me ramov tumenge kado divano saxke te arakhen tume katar kodola kai roden te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nisy kosa Samaritana anankiray nandeha tamin'ny nalehany ka tonga teo aminy, ary nony nahita azy, dia onena. \t Numa iek Samaritan kai phirelas, nakhlo kotsar, ai kana dikhlia les. Sas les mila pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa reny fa Arkelaosy no nanjaka tany Jodia nandimby an'i Heroda rainy, dia natahotra hankany izy; ary rehefa notoroan'Andriamanitra hevitra tamin'ny nofy izy, dia lasa nankany amin'ny tany Galilia.Ary nony tonga tany izy, dia nonina tao amin'ny tanàna atao hoe Nazareta, mba hahatanteraka izay nampilazaina ny mpaminany hoe: Hatao hoe Nazarena Izy. \t Numa kana ashundias ke o Archelaus ashilo amperato ande Juda ando than pesko dadesko o Herod, darailo te zhal kotse. Ai ke phendosas leske ando suno katar o Del gelo ande Galilee;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy naniraka ny mpanompony hiantso izay efa nasaina mba hankao amin'ny fampakaram-bady; fa tsy nety ho avy ireo. \t Tradias peske slugen te akharen kodolen kai sas akharde ka abiav, numa won chi mangle te aven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tamin'ny fahoriana be nizahan-toetra azy no nitomboan'ny hafaliany, ary ny hamafin'ny fahantrany no nampitombo ny hitsim-pony. [ Gr.halalin'] [ Na: fahafoizany] \t Le shave le Devleske sas zurales zumade le chinosa kai sas le; numa lengo raduimos kadia de baro sas kai denas so godi dashtinas, marka ke chorhe sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia lazaiko aminareo fa misy eto lehibe noho ny tempoly. \t Phenav tumenge, \"Si iek katse mai baro sar e tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'ny Jiosy, dia tonga toy ny Jiosy aho, mba hahazoako ny Jiosy; tamin'izay ambanin'ny lalàna, dia tonga toy izay ambanin'ny lalàna aho, na dia tsy ambanin'ny lalàna aza aho, mba hahazoako izay ambanin'ny lalàna; \t Le Zhidovonsa kerdem sar le Zhiduvuria, kaste te niriv le Zhidovon; kodola kai sas telai zakono, kerdem sar telai zakono, marka ke me chi sim telai zakono kaste te niriv kodolen kai si telai zakono;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nanao hoe: Lazao hoe: Ny mpianany no tonga alina ka nangalatra Azy raha sendra natory izahay; \t Ai phende lenge, \"Mothon ke leske disipluria, \"Avile ande riat, ai chorde lesko stato zhi pon tume sovenas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tonga Jaona Mpanao-batisa tsy nihinan-kanina na nisotro divay, ka hoy ianareo: Manana demonia izy. \t O Iovano o baptisto avilo ai chi xal o manrho ai chi pel mol; ai tume mothon 'o beng si ande leste.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa hariva ny andro, dia nidina ho any amin'ny ranomasina ny mpianany. \t Kana e riat avili, leske disipluria gele karing e maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady ho amin'izany koa no niantsoany anareo tamin'ny filazantsaranay hahazoanareo ny voninahitr'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t O Del akhardia tume ka kadia buchi katar e lashi viasta kai ame andiam tumenge. Wo akhardia tume te aven vi tume ando luvudimos amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha vao tonga atỳ aminay ankehitriny Timoty avy tatỳ aminareo ka nilaza teny taminay ny amin'ny finoanareo sy ny fitiavanareo ary ny fahatsiarovana anareo tsara anay mandrakariva, ka maniry hahita anay indrindra ianareo, tahaka anay aminareo koa,- \t Numa akana o Timote avilo amende palpale tumendar, ai andai amenge lashe viasta anda tumaro pachamos ai anda tumari dragostia. Wo phendia amenge ke tume den tume goji sagda amende tumare ilesa, ai ke mangen te dikhen ame sa sar ame mangas te mai dikhas tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandrefy ny màndany izy, ka efatra amby efa-polo amby zato hakiho, araka ny refin'ny olona, dia ny an'ny anjely. \t Porme musurilas o tsulo le zidosko ai arakhlia les te avel dui shela ai desh u shov punrhe inchal. O angelo musurilas o foro sar o manush musuril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mitady volamena, na volafotsy, na varahina, ho ao anatin'ny fehin-kibonareo, \t Na len tumensa sumnakai, vai rup, chi xarkune ande tumare chisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy izany ihany, fa efa notendren'ny fiangonana koa izy ho namanay hiara-mandeha aminay hitondra izao fahasoavana izao, izay angoninay ho voninahitry ny Tompo sy ho vavolombelon'ny fahazotoanay. [ Na: Nofidina tamin'ny fananganan-tanana] [ ataonay amin'ny fanompoanay] \t Inker le khangeria alosarde les te zhal amensa pe kado drom kai ame kerasa kadia lashi buchi ando anav le Devlesko, ai te sikavas sode mangas te zhutisaras le kolavren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tapitra ny andro nanaovany fanompoam-pivavahana, dia lasa nody tany an-tranony izy. \t Kana o Zechariah getosardia peski vriama kai trobulas te podail ande tampla, gelo peste khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Mpisoronabe tahaka izao no miendrika ho antsika: dia Izay masina, tsy misy tsiny, tsy misy loto, voasaraka amin'ny mpanota ka natao avo noho ny lanitra, \t Trobul ame ek baro rasha sar O Jesus, ke wo si swunto, ai nai dosh ande leste, Wo chi kerdia bezex, ai nai marime sar le manush kai keren bezex, ai si les o than le luvudimasko ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Petera namaly ka nanao taminy hoe: Na dia ho tafintohina noho ny aminao aza ny olona rehetra, izaho tsy mba ho tafintohina mandrakizay. \t O Petri phendias, \"Vi te mekena tu sa, pala so kerdiolape tusa, me shoxar chi mekava tut!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay milaza izany zavatra izany dia maneho marimarina fa mitady izay ho taniny izy. \t Le manush kai phenen kadala vorbi sikaven kai azhukeren pala aver them kai si pengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nihazakazaka nialoha izy ka nananika aviavy hizaha an'i Jesosy; fa efa handalo tamin'izany lalana izany Izy. \t Nashlo angle, ai anklisto pe ek khash kai busholas Sicamore te dikhel les; ke O Jesus sas te nakhel kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy indray Jesosy taminy: Fiadanana ho anareo; tahaka ny nanirahan'ny Ray Ahy no anirahako anareo kosa. \t O Jesus mai phendia lenge, \"E pacha te avel tumensa, sar murho Dat tradia man, i me tradav tumen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny Fanahy Masina nidina teo amboniny, ka ny endriny dia tahaka ny voromailala; ary nisy feo avy tany an-danitra nanao hoe: Hianao no Zanako malalako; Hianao no sitrako. \t Ai O Swunto Duxo vulisto pe leste ande ek stato sar ek gulumbo, ai ek glaso avilo anda rhaio, \"Tu san murho Shav kai san mange drago ai ande tute thav murho raduimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa aoka ho amin'ilay efa azontsika sahady no mbola hizorantsika. \t Numa sar sam akana phiras andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hovonoiny, nefa amin'ny andro fahatelo dia hatsangana indray Izy. Ary dia nalahelo indrindra ireo. \t Ai si te mudaren les; numa o trito dies zhuvindila.\" Won nekezhisaile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nisy fito mirahalahy; ary ny zokiny nampaka-bady, dia maty momba. \t Sar mashkar amende efta phral. O pervo ansurisailo, ai mulo, ai nas les glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no ahafantarantsika fa mitoetra ao aminy isika, ary Izy ato amintsika, dia ny nanomezany antsika ny Fanahiny. \t Ame zhanas ke traiisaras ando Del, ai ke O Del traiil ande amende, pala Swunto Duxo kai dia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany dia nivory ny lohan'ny mpisorona sy ny loholona tao an-kianjan'ny tranon'ny mpisoronabe atao hoe Kaiafa. \t Antunchi le rasha le bare, ai le Gramnoturia, ai le phure kai poronchinas po them, chidinisaile ande bar ka o Caiaphas, o rashai o baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manana ondry hafa izay tsy amin'ity vala ity Aho; ary ireny koa dia tsy maintsy ho entiko ka hihaino ny feoko; ary ho tonga andiany iray izy, sady iray ihany ny Mpiandry. \t Mai si ma aver bakriorha, kai nai ande kadia shtala; trobul te anav vi len, te phiravav len te ashunen murho glaso; ai avena iek fialo bakriorha, ai iek pastuxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay anjely namaly ka nanao taminy hoe: Izaho no Gabriela, izay mitsangana eo anatrehan'Andriamanitra; ary nirahina hiteny aminao aho ka hilaza aminao izany teny mahafaly izany. \t Ai o angelo del les atweto, \"Me sim o Gabriel, me beshav angla Del, vo tradia ma te dav tusa duma ai te anav tuke kadia lashi vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Nahoana Aho no ataonao tsara? Tsy misy tsara afa-tsy Iray ihany, dia Andriamanitra. \t O Jesus phendia leske, \"Sostar mothos mange lasho? Ke nai khonik lasho. O Del ferdi lasho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny mpanjaka anankiray, izay te-hidinika amin'ny mpanompony ny amin'ny volany. \t \"E amperetsia le rhaioski si sar iek amperto kai manglias te dikhel sode kamenas leske, leske slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa namaly izy ka nanao hoe: Tsy handeha aho; nefa nony afaka izany, dia nanenina izy ka nandeha ihany. \t Wo phendias, \"Chi zhav\" numa mai palal keisailo ai gelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy rehetra dia samy mitady ny azy avy, fa tsy ny an'i Jesosy Kristy; \t Sa le kolaver si lenge ferdi anda penge dieli, ai na andal dieli le Jesus Krisoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy misaron-doha ny vehivavy, dia aoka hohetezana izy; fa raha mahamenatra ny vehivavy ny hohetezana na ny hoharatana, dia aoka hisaron-doha izy. \t Te ek zhuvli chi vusharel lako shero, sai shinel vi peske bal; ai lazhav sikadiol lake te aven lake bal shinde vai rhangle, te vusharavelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, hitoe-jaza ianao ka hiteraka zazalahy, ary ny anarany dia hataonao hoe Jesosy. \t Si te aves phari ai avela tu iek shav kai desa les o anav Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mandidy anareo izahay, ry rahalahy, amin'ny anaran'i Jesosy Kristy Tompontsika, mba hialanareo amin'ny rahalahy rehetra izay tsy mitoetra tsara ka tsy manaraka ny fampianarana natolotra izay noraisiny taminay. \t Amare phral, mangas tumendar ando anav le Kristosko: te durion katar sa le phral kai traiin andek traio kai nai lashai chi lenpe pala so phendiam lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo vehivavy, maneke ny vadinareo tahaka ny anekena ny Tompo. \t Rhomniale, respektin tumare rhomen, sar respektin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nifanizina taminy ny vahoaka mba hihaino ny tenin'Andriamanitra, dia nijanona teo amoron'ny Farihin'i Genesareta Jesosy; \t Andek dies O Jesus beshelas pasha maria le Gennersaretako, ai o narodo sas pasha leste te ashunen E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandeha ireo nirahina, dia nahita araka izay nolazainy taminy. \t Le disipluria kai sas tradino gele, ai arakhle sa le dieli sar O Jesus phendiasas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpaminany rehetra sy ny lalàna dia naminany hatramin'i Jaona. \t Ke sa le profeturia ai o zakono le Mosesoske dine profesi zhi ka o Iovano;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mamangy an'i Timoty, zanako malala: ho aminao anie ny fahasoavana sy ny famindram-po ary ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Ray sy Kristy Jesosy Tompontsika. \t Ka Timote, murho kuchi shavo O Del O Dat ai O Jesus Kristo amaro Devles te del tu o lashimos, e mila, ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no Alfa sy Omega, ny voalohany sy ny Farany, ny fiandohana sy ny fiafarana. \t Me sim o \"A\" ai o \"Z\", o \"de anda gor\" ai o \"zhando gor\", o Pervo ai o Paluno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka ho reraka ny fon'ny olona noho ny fahatahorany sy ny fiandrasany izay zavatra ho tonga ambonin'ny tany; fa ny herin'ny lanitra dia hohozongozonina.[ Na: ka hisy ho faty aza] \t le manush merena daratar ke zhanena so kerdiola pe phuv; ke e putiera le chereski izdrala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia izay amin'ny finoana notahina mbamin'i Abrahama mpino. \t \"O Del swuntsola sa le narodos kai si pe phuv pala tute.\" O Abraham pachaiape ai sas swuntsome, no sa kodola kai pachanpe avena swuntsome sar sas o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tafita izy, dia tonga teo amin'ny tany Genesareta ka niantsona teo. \t Ai kana nakhle inchal o pai, aresle kai phuv ando them kai bushol Gennersaret, ai gele karing e berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ento ny ziogako, ka mianara amiko; fa malemy fanahy sady tsy miavona am-po Aho; dia hahita fitsaharana ho an'ny fanahinareo ianareo.Fa mora ny ziogako, ary maivana ny entako. \t Le murhe ioke pe tute ai sicho mandar ke domolo sim ai kovlo ando ilo, ai si te arakhen hodina tumare duxoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Oria, sy mitomania, ary midradradradrà; aoka hody fitomaniana ny fihomehezanareo, ary hody fanjoretana ny fifalianareo. \t Trobul te aven ando nekazo, te roven, ai te suspinin; ai trobul te na asan numa te roven, ai te na aven raduime numa nekezhime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manan-tsofina ho enti-mihaino, aoka izy hihaino. \t Kodo kai si les khan te ashunel. Mek te ashunel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tahaka izany, dia tsy sitraky ny Rainareo Izay any an-danitra, raha ho very na dia iray aza amin'ireny madinika ireny. \t Ai sa kadia nai e voia tumaro Dadeski kai si ando rhaio, te xasavol ai te xaiil chi iek anda kadala tsinorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hampitomboina ho anareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana amin'ny fahalalana tsara an'Andriamanitra sy Jesosy Tompontsika. \t O lashimos ai e pacha te aven tume dine bi musurako, katar so dia tume O Del te zhanen ai katar O Kristo amaro Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy: Misy raharaha analan'ny Tompo azy. \t Ai won phende, \"Ke trobul le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa, tsy misy olona mandrehitra jiro ka mametraka azy ao ambanin'ny vata famarana, fa apetrany eo amin'ny fanaovan-jiro, ka dia mazava amin'izay rehetra ao an-trano izany. \t Khonik chi del iag iek lampo, ai te garavel les telai skafidi, numa thol les opral pe skafidi te del vediara savorhen kai si ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nangataka hambenana hotsarain'ny mpanjaka Paoly, dia nasaiko nambenana mandra-pandefako azy ho any amin'i Kaisara. \t Numa o Pavlo manglia te avel leski diela dikhli katar o Caesar Augustus, ai me dem ordina te ankeren les ande temnitsa zhi kai tradav les ka Caesar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izahaonareo mpamotsifotsy, dia gagà, ka levona; Fa Izaho manao asa amin'ny andronareo, Dia asa izay tsy hinoanareo akory, na dia hisy hilaza aminareo aza (Hab. 1. 5) \t Ashunen tume, kai chi pachan tume, chudin tume, ai meren: ke si te kerav ande tumare dies iek diela kai chi pachana, te mothola la tumenge vari kon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay efa maty dia afaka amin'ny ota. \t Ke kodo kai mulo, o bezex ma nai les putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandà indray tamin'ny fianianana izy ka nanao hoe: Tsy fantatro izany Lehilahy izany. \t Mai iek data phendias, \"Nai chaches,\" ai solaxadias, \"Me chi zhanav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady nilaza hoe: Efa nitsangana marina tokoa ny Tompo ka efa niseho tamin'i Simona. \t Phenenas, \"Chaches O Del zhuvindisailo, ai sikadilo le Simonoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa fantatro fa na dia ankehitriny izao aza na inona na inona no hangatahinao amin'Andriamanitra dia homen'Andriamanitra Anao. \t Numa vi akana zhanav, ke so godi manges katar O Del, O Del del les tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay zanany nanao taminy hoe: Raiko ô, efa nanota tamin'ny lanitra sy teo anatrehanao aho ka tsy miendrika hatao hoe zanakao intsony. \t O shav phendia leske, \"Murho dat, kerdem bezex karing O Del ai karing tute. Chi mai sim lasho te bushav cho shav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandà indray Petera; ary niaraka tamin'izay dia nisy akoho naneno. \t O Petri pale phendia, \"Chi zhanav les,\" ai strazo o kurkorsho bashadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "He! ianareo izay manao hoe: Anio na ampitso dia hankany Ananona izahay ary hitoetra any herintaona ka hividy sy hivarotra ary hahazo tombom-barotra, \t Ashunen mande akana! Tume kai mothon, \"Adies vai terhara zhasa ande kutari foro, ai beshasa kotse iek bersh. ai kerasa buchi te nirisaras love.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay efa mby eo aminareo, tahaka ny eny amin'izao tontolo izao koa, sady vokatra sy mitombo tahaka ny eo aminareo koa hatramin'ny andro nandraisanareo sy nahalalanareo tsara ny fahasoavan'Andriamanitra araka ny marina; \t E lashi viasta zhal katar godi, ai anel pesko swuntsomos ande sa e lumia, vorta sar kerdia mashkar tumende de katar o dies kai e pervo data ashundian pa lashimos le Devlesko, ai sichilian te zhanen so si chaches o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'ny alalany koa no efa nahazoantsika fanatonana amin'ny finoana ho amin'izao fahasoavana itoerantsika izao, ka dia aoka isika hifaly amin'ny fanantenana ny voninahitr'Andriamanitra. \t Pala Jesus ai o pachamos kai si ame ande leste, sai pashuas ka lashimos le Devlesko, ai kai akana beshas ande kodia, ai so del ame o raduimos, si ke zhanas ke si ame than pasha barimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa efa naseho ny fiainana, ary efa nahita azy izahay, dia tonga vavolombelona ka manambara aminareo ny fiainana mandrakizay, izay tao amin'ny Ray ka efa naseho taminay), - \t Kana kodo traio sikadilo, ame dikhliam les; anda kodia ame mothas tumenge, ai phenas tumenge pa traio kai chi mai getolpe, kai sas le Dadesa, ai sas sikadilo amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy varidimiventy ihany va no vidin'ny tsintsina roa? nefa tsy misy na dia iray akory aza amin'ireny ho latsaka amin'ny tany, raha tsy avelan'ny Rainareo.[Gr. asaria, izay ampahafolon'ny denaria] \t Nai bichinde dui chiriklia pe iek pena; numa chi iek anda lende chi perel pe phuv bi te zhanel cho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mba hanao izany no nanendrena ahy ho mpitory sy Apostoly (milaza ny marina aho, fa tsy mandainga), ho mpampianatra ny jentilisa amin'ny finoana sy ny fahamarinana. \t anda kodia me o Pavlo, ek pasturi ai ek apostle tradino sim te sicharel kodolen kai Nai Zhiduvuria pa pachamos ai pa chachimos. Chi xoxavav, o chachimos phenav!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izaho kosa milaza aminareo hoe: Tiava ny fahavalonareo, ary mivavaha ho an'izay manenjika anareo, \t Numa me phenav tumenge: te avel tumenge drago tumare duzhmaia, rhugin kodolenge kai den tumen armaia, keren mishtimos kodolenge kai san lenge vurhito, ai rhugin kodolenge kai keren tumenge nasul, ai chinuin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandeha ho any amin'ilay fitoerana fivavahana izahay, dia nisy ankizivavy anankiray nanam-panahy mahavaly nifanena taminay, ary ny faminaniana nataony no nahazoan'ny tompony harena be. \t Sar zhasas pe kodo than te rhugisavas, ek shei kai sas o beng ande late avili amende, ai woi sai motholas so si te avel, ai nirilas but love peske barenge ke drabarel ai phenel so si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanambara izy ka naneho marimarina fa tsy maintsy nijaly sy nitsangana tamin'ny maty Kristy; ary Jesosy, Izay toriko aminareo, hoy izy, no Kristy. \t Motholas lenge ai sikavelas lenge, ke O Kristo trobulas te chinuil, ai te zhuvindil mashkar le mule; ai kado Jesus, kai mothav tumenge pa leste, wo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpianany anankiray, dia Andrea, rahalahin'i Simona Petera, nilaza taminy hoe: \t Iek anda leske disipluria, o Andre, o phral le Simonosko Petri, phenel leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Jiosy sasany koa niara-nihatsaravelatsihy taminy, ka Barnabasy avy aza mba voataonan'ny fihatsaram-belatsihiny koa. \t Le kolaver phral Zhiduvuria vi won kerde sar o Petri; ai o Barnabas wo pashte lelaspe pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao hoe: Ry taranaka tsy mino sady efa nivadika, mandra-pahoviana no hitoerako aminareo? Mandra-pahoviana no handeferako aminareo? Ento atỳ amiko izy. \t O Jesus dias atweto ai phendias, \"Tume kai nai tume pachamos, ai rimome vitsa, zhi kana trobula te avav tumensa? Zhi kana trobul te rhivdiv tumen? Anen le shavorhes mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny afo midedadeda, hamaly izay tsy mahalala an'Andriamanitra sy izay tsy manaiky ny filazantsaran'i Jesosy Tompontsika, \t Andek bari iag te chinuin kodolen kai chi zhanen le Devles, ai kodolen kai chi pachan o mui la lashia viasta kai mothol pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tàhiny nahatsiaro ny tany nialany izy, dia ho nahita andro hiverenany. \t Won chi gindin pa o them kai mekle, te gindinas pa o them, amborim mangenas te zhan palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanao fanasana ho an'i Jesosy tao izy; ary Marta no nanompo; fa Lazarosy no anankiray tamin'izay niara-nipetraka nihinana taminy. \t Kotse dine les te xan; e Martha podailas les; numa Lazarus sas iek anda kodala kai sas lesa ka e skafidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izaho koa, ry rahalahiko, dia matoky ny aminareo fa feno fahatsarana ianareo sady mahay mifananatra koa. \t Murhe phral: zhanav ke pherdo lashimos san, pherdo zhanglimos san, ai sai sicharen iek kavres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nomeny tapaky ny hazandrano voatono Izy.[ Ampio hoe: sy tantely] \t Won dine les masho peko, ai avjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aiza ary ny fireharehana? Efa foana izany. Amin'ny lalàna manao ahoana? amin'ny lalàn'ny asa va? Tsia; fa amin'ny lalàn'ny finoana. \t Mai si, le manushen, voia te keren barimata? Nichi, vov si! Si te keren so mothol o zakono? Nichi, Numa ke pachanpe ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary natoky indrindra fa izay nolazainy dia hainy hatao koa. \t Pachalaspe zurales ke O Del si les e putiera te kerel so shinadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa, ianareo lehilahy, miaraha mitoetra aminy araka ny marina, manaja ny vavy, tahaka ny mety hatao amin'ny fanaka malemilemy kokoa sady mpiara-mandova ny fahasoavan'ny fiainana,- mba tsy ho voasakana ny fivavahanareo. \t Ai tume le rhom, traiin tumare rhomniansa malades, ke zhanen ke won mai kovlia le tumendar, ai respektin le ke won trobul tumensa andek than te len e podarka le traioski kai avel katar O Del. Keren kadia saxke te ashunel O Del tumaro rhugimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny sofina hanao hoe: Satria tsy maso aho, dia tsy mba momba ny tena,- koa amin'izany dia tsy momba ny tena va izy? \t Ai te phendino o khan, ke chi sim o iakh, chi sim anda stato, nai wo anda kodia stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa aoka hangataka amin'ny finoana izy ka tsy hiahanahana akory; fa izay miahanahana dia toy ny alon-dranomasina entin'ny rivotra ka atopatopany. \t Numa o manush trobul te mangel le pachamasa, bi te mothol dela ma vai nichi. Ke o manush kai chi pachal ke lel so mangel kodo manush si sar iek talazo la mariako kai e barval vazdel ai spidel pe swako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia tonga tany amin'ny tany Syria sy Kilikia aho; \t Porme gelem andel gava kai si karing e Syra ai e Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa Izy namaky teo afovoany, ka dia lasa nandeha. \t Numa O Jesus nakhlo mashkar lende ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa ta-handroso hankany Akaia izy, dia namporisika azy ny rahalahy sady nanoratra taratasy ho any amin'ny mpianatra mba handray azy tsara; ary rehefa tonga izy, dia nampahatanjaka tsara izay efa nino noho ny fahasoavana;fa izy nahery nandresy lahatra ny Jiosy teo imason'ny olona ka naneho marimarina tamin'ny Soratra Masina fa Jesosy no Kristy. \t Mangelas te nakhel ande Achaia, le phral phende leske te zhal, ai trade iek lil kotse kal disipluria, kana avela te premin les mishto. Kana areslo kotse, lashi buchi kerelas mashkar kodola kai dinesaspe le Devleske katar o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa sitrapon'Makedonia sy Akaia ny hamory vola hiantrana ny malahelo amin'ny olona masina any Jerosalema. \t Ke le shave le Devleske andai Macedonia ai andai Gretsia magle te chiden love le chorhenge kai si anda narodo le Devlesko ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny Fanasan'ny Tompo] Ary raha manao izao didy izao aho, dia tsy midera anareo tsy akory, satria tsy miangona hihatsara ianareo, fa hiharatsy. \t Kado divano kai phendem tumenge, chi luvudiv tume, ke chi chiden tume te aven mai lashe, numa te aven mai chorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny fanao amin'ny fisoronana, dia anjarany araka ny filokana ny hiditra ao amin'ny tempolin'ny Tompo ka handoro ditin-kazo manitra. \t Ke pala zakono le rashango, o Zacharias sas alosardia te zhal ande tampla te phabarelas e thumwiia pe altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Amin'izany sitrapo izany no nanamasinana antsika tamin'ny nanaterana ny tenan'i Jesosy Kristy indray mandeha. \t Amare bezexa si vuzharde ai ame sam vuzhe ke O Kristo dia pesko stato sar ek podarka ka Del. Wo kerdia les ferdi iek data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa maniraka an'i Artema ny Tykiko ho atỳ aminao aho, dia mazotoa hankany amiko any Nikopolia ianao, fa mikasa handany ny ririnina any aho. \t Kana tradava tuke o Artemas, vai o Tychicus, tu grebisavo te aidi mande ande Nicopolis; ke me mangav te beshav kotse sa o ivend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fahavalo no nanao izany. Ary ny mpanompony nanao taminy hoe: Koa tianao va handehananay hanongotra sy hanangona azy? \t Wo phendias lenge, 'O duzhmano kerdia kodia,' le slugi phushle les, 'Mangas te tsirdas le avri?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary angamba hitoetra eo aminareo aho, na handany ny ririnina aza, mba hanateranareo ahy amin'izay halehako. \t Amborim beshava tumende, vai amborim nakhav po ivend. Kashte te ninkeren ma compania kotse kai zhava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy Kristy Tompo. \t Te avel tumenge dino o mishtimos, ai e pacha, katar O Del amaro Dat, ai katar O Del Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany tsy izaho intsony no manao izany, fa ny ota izay mitoetra ato anatiko. \t Ai akana chi sim me kai kerav kodia, numa o bezex kai si ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy manana olona mitovy fanahy amiko aho na dia iray akory aza, izay hazoto hiahy anareo. [ Na: aminy] \t Ferdi wo hulavel mansa le dieli kai si ma ando gindo, ai kai si leske chaches anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nisakafo izy, dia hoy Jesosy tamin'i Simona Petera: Simona, zanak'i Jaona, moa ny fitiavanao Ahy mihoatra noho ny fitiavan'ireto? Hoy izy taminy: Eny, Tompoko; Hianao mahalala fa tia Anao aho. Dia hoy Izy taminy: Fahano ary ny ondrikeliko. \t Kana getosarde te xan, O Jesus phendia le Simonoske Petri, \"Simon, shav le Jonasosko, san tuke drago mange mai but sar kodola?\" Ai wo phendia leske, \"E Devla, tu zhanes ke sim mange drago tuke.\" O Jesus phendia leske, \"Le sama katar murhe bakriorha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izy rehetra dia natao batisa ho amin'i Mosesy tao amin'ny rahona sy ny ranomasina, \t Savorhe sas bolde ando Moses tela o nuvero ai ande maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary rehefa nitsangana tamin'ny marain'ny andro voalohany amin'ny herinandro Jesosy, dia niseho voalohany tamin'i Maria Magdalena, ilay namoahany demonia fito, Izy] \t O Jesus zhuvindisailo anda martia kana phuterdilo o dies, o pervo dies le kurkosko. E Maria Magdalena sas iekto te dikhel les. O Jesus gonisardiasas avri anda late efta bengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izahay tsy maintsy milaza izay zavatra efa hitanay sy renay. \t Ke nashtisaras te garavas, ai te na das duma pa so dikhliam ai so ashundiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay eo amin'ny tanana ankavanan'Andriamanitra; fa efa lasa ho any an-danitra Izy ka efa nampanekena Azy ny anjely sy ny fahefana ary ny hery. \t Wo kai gelo ando rhaio ai kai si akana pe chachi rig le Devleski ai poronchil pel angeluria ai pel aver putiari kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifalia mandrakariva. \t Te aven sagda pherdo raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa, indro, ny tànan'izay mamadika Ahy dia eto amiko eto ambonin'ny latabatra. \t Ashun! Kodo kai purhila ma, katse lo kai skafidi mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga ny andro firavoravoana tany Jerosalema, dia ilay atao hoe Fitokanana, ary efa ririnina ny andro. \t E vriama avili te keren O Dies O Baro le Zhidovongo ande Jerusalem; sas ivend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra nihodina, dia nanolotra azy hanompo izay eny amin'ny lanitra; araka ny voasoratra eo amin'ny bokin'ny mpaminany hoe: Moa nanatitra zavatra voavono sy fanatitra ho Ahy efa-polo taona tany an-efitra va ianareo, ry taranak'isiraely? \t Antunchi O Del durilo lendar, ai meklia len te rhuginpe kal chererhaia ai kal shunuto ai kal dieli kai si ando cheri; sar si ramome ande klishka le profetonge, tume narodo andai Israel, mange si kai dian le zhigenien ai ande murho anav kai mudardian le shtarvardesh bersh ande pusta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy roa lahy nitory ny tenin'ny Tompo taminy sy tamin'izay rehetra tao an-tranony. \t Ai dine duma leske pai Vorba le Devleski, ai vi kodolenge kai sas ando lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ananan'ny Grika sy ny firenena hafa rehetra, ny hendry sy ny tsy hendry, trosa aho; \t Ke trobul te zhav kal manush kai traiin andel foruria ai vi kal manush kai si avrial, ai vi kal gojaver ai vi kodola kai nai gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa miharihary ny asan'ny nofo, dia izao: Fijangajangana, fahalotoana, fijejojejoana, \t Ai zhanas so mangel o stato, e kurvia, o bi vuzhimos, o gindo o chorho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo loza telo loha ireo, dia ny afo sy ny setroka ary ny solifara izay nivoaka ary tamin'ny vavany, no nahafaty ny ampahatelon'ny olona. \t O trito partia anda sa le manushenge sas mudarde pala e iag ai thu ai sulfer kai avile anda lenge mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana ny amin'ny mpampianatra sandoka] Joda, mpanompon'i Jesosy Kristy sady rahalahin'i Jakoba, mamangy izay olona voantso, malala ao amin'Andriamanitra Ray sy voatahiry ho an'i Jesosy Kristy; \t Kako lil katar o Juda, ek sluga le Jesus Kristoski, ai o phral le Iakovosko, kodolenge kai si akharde katar O Del O Dat, kai traiin ande dragostia le Devlesko amaro Dat, ai tume san garade le Jesus Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny masony ho jamba tsy hahita, Ary aoka hamokoka mandrakariva izy (Sal. 69. 22, 23). \t Lenge iakha te phandadion ai te na mai dikhen, ai ker te aven sagda lenge zea bange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary samy nihinana avokoa ny olona rehetra ka voky. \t Savorhe xale ai chailile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza manao izay hahatafintohina ny Jiosy na ny jentilisa na ny fiangonan'Andriamanitra,dia tahaka ahy koa manao izay hahafinaritra ny olona rehetra amin'ny zavatra rehetra ka tsy mitady ny mahasoa ahy ihany, fa ny mahasoa ny maro mba hovonjena izy. \t Numa na len vorbi kai nai lashe, chi le Grekonge, chi le Zhidovonge, vai chi la khangeriake le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Misy mofo firy any aminareo? Andeha, izahao. Ary rehefa fantany, dia hoy izy: Dimy sy hazandrano roa. \t Phendia lenge, \"Sode manrhe si tume? Zha ai dikh.\" Ai kana zhanenas, phenen, \"Panzh manrhe, ai dui mashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary miteny izany aho mba hahasoa anareo, fa tsy haningotra anareo amin'ny tadivavarana, fa mba hanaovanareo izay miendrika sy hitoeranareo tsara amin'ny Tompo, ka tsy hivezivezen'ny sainareo. \t Phenav kodia te av tumenge mishto, te na dzilarav tume, te mangav te ingerav tume ka so si mishto, so serel ke astardion ke amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Heroda sy ny miaramilany namingavinga Azy ka nanao Azy ho fihomehezana, dia nampiakanjo Azy akanjo tsara ka namerina Azy tany amin'i Pilato. \t Ai o Herod peske ketanensa kerenas zhungales le Jesusosa, ai marenas mui lestar, ai dia pe leste iek rhocha shukar, ai pale tradia les ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ianareo koa, izay isan'ireny, dia voantso ho an'i Jesosy Kristy, - \t Vi tume kai san ande Rome, kai O Del akhardia tume te aven le Jesus Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly azy hoe: Efa nilaza taminareo ihany Aho, nefa tsy mino ianareo; ny asa izay ataoko amin'ny anaran'ny Raiko no manambara Ahy. \t O Jesus phendia lenge, \"Mai phendem tumenge, numa chi pachan ma. Le buchia kai kerav ando o anav murho Dadesko, sikaven pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanam-piadanana ny fiangonana eran'i Jodia sy Galilia ary Samaria rehetra, sady nandroso tsara sy nandeha tamin'ny fahatahorana ny Tompo sy ny famporisihan'ny Fanahy ka nihamaro. \t E khangeri antunchi ande pacha sas ande sa e Judea, ande Galilee, ande Samaria, e khangeri zuravolas le Devlesa, ai traiinas chachimasa le Devlesa, ai mai but narodo pherdiolas e khangeri ke zhutilas O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro tamin'ireo no nanao hoe: Manana demonia Izy ka efa very saina; nahoana no mihaino Azy ianareo? \t But anda lende phenenas, si le iek beng ande leste! Dzilo lo! Sostar ashunen leste?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Izaho nahita an'i Satana latsaka avy tany an-danitra tahaka ny varatra. \t O Jesus phendia lenge, \"Dikhavas le benges sar perelas anda cheri sar iek rhonjito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay manao ny tsy marina dia handray araka ny tsy marina nataony; fa tsy misy fizahan-tavan'olona, \t Numa kodo kai kerel o nasulimos, avela les pala so kerdia, pala nasulimos kai kerdia; ke le Devleske sa le manush iek fialo le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, alaiko ny sasany amin'ny synagogan'i Satana, izay milaza ny tenany ho Jiosy, kanjo tsy izy, fa mandainga, indro, hataoko tonga hiankohoka eo anoloan'ny tongotrao ireo, ka ho fantany fa Izaho efa tia anao. \t Ashun! Si uni manush kai si le bengeske shave, kai phenen,'Ame sam Zhiduvuria', numa nai Zhiduvuria, won xoxaven. Me kerava len te aven tumende ai den le changa angla tumende. Porme won zhanena kai drago mange tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy: Toy izao ny fanjakan'Andriamanitra: tahaka ny lehilahy mamafy voa amin'ny tany \t Wo phendia, \"E amperetsia le Devleski, si sar iek manush kai shudel sumuntsa pe phuv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra izay enjehina noho ny fahamarinana; fa azy ny fanjakan'ny lanitra. \t Raduime kodola kai si chinuime ke keren so si vorta; e amperetsia le rhaioski si lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa nahoana ianareo no maka fanahy an'Andriamanitra amin'ny fametrahanareo zioga amin'ny vozon'ny mpianatra, izay tsy zakan'ny razantsika na isika ho entina? \t Akana sostar zumaven le Devles, te thon ek pharimos pe le disiplon, kai chi amare dada ai chi ame nashti rhevdisardiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony mby tao an-trano, dia nanontany ny amin'izany koa ny mpianatra. \t Kana gele palpale ando kher, le disipluria phushle katar O Jesus pa leske vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy namaly ka nanao hoe: Tsy mbola novakinareo va ny teny, fa Izay nahary azy tamin'ny voalohany dia nahary azy ho lahy sy vavy (Gen. 1. 27), ka dia nanao hoe: \t Dias atweto ai phendias, \"Chi jindian ke kodo kai kerdias le de anda gor kerdias le mursh ai zhuvlia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Voalazanao; ary koa, lazaiko aminareo: Hatramin'izao dia ho hitanareo ny Zanak'olona mipetraka eo amin'ny tanana ankavanan'ny Hery sy avy eo amin'ny rahon'ny lanitra. \t O Jesus phendias leske, \"Tu phendian chire vorbensa, ai mai but me phenav tuke, ke mai angle si te dikhen O Shav le Manushesko ka o vas o chacho putierako ai sar avel pel nuveria le rhaioski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa raha misy olona tsy mahay mitondra ny ankohonany, hataony ahoana no fitandrina ny fiangonan'Andriamanitra?), [ Gr. eklesia] \t Ke o manush te chi zhanela te sicharel peska familia, katar sai lel sama katar e khangeri le Devleski?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Marina ny navalinao; ataovy izany, dia ho velona ianao. \t \"Mishto dian atweto.\" Phendia O Jesus, \"Ker kadia ai traiisa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Be ny vokatra, fa ny mpiasa no vitsy; koa amin'izany mangataha amin'ny Tompon'ny vokatra mba hampandehanany mpiasa hamory ny vokatra. \t Ai phendia lenge, \"Bari buchi si te kerelpe, numa xantsi narodo si te keren buchi; rhugin tume ka Gazda la buchako te tradel manushen te keren leske buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Jiosy namaly azy hoe: Izahay manana lalàna, ary araka izany lalàna izany dia tokony ho faty Izy, satria nanao ny tenany ho Zanak'Andriamanitra. \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Amen si ame iek zakono, ai pala amaro zakono wo trobul te merel; ke wo kerdia anda peste O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy tamiko: Tandremo, aza manao izao; fa mpanompo namanao ihany aho sady naman'ny mpaminany rahalahinao sy izay mitandrina ny teny amin'ity boky ity; Andriamanitra ihany no ivavaho. \t Numa wo phendia mange, \"Nichi! Na ker kadia. Me sim ek sluga tusa, ai che phralensa ai le profeturiansa, ai sa kodolensa kai keren so phenen le vorbi ande kadia klishka. Trobul te luvudil O Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mihoatra noho ny zavatra rehetra, ry rahalahiko, aza mianiana, na amin'ny lanitra, na amin'ny tany, na amin'izay fianianana hafa akory aza; fa aoka ny fanaikinareo ho \"Eny\", ary ny fandànareo ho \"Tsia\", fandrao hiharan'ny fitsarana ianareo. \t Ai murhe phral, na den armaia, chi le rhaiosa, ai chi la phuviasa, ai chi iek fielo: numa ferdi phenen \"E\" kana si E, ai \"Nichi\" kana si Nichi, saxke te na aven dine pe kris katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny hihemoran'ny sasany, sy fananarana an'i Timoty hazoto hanefa ny anjara-fanompoany] Fa ny Fanahy milaza marina fa amin'ny andro aoriana dia hihemotra amin'ny finoana ny sasany, manaiky fanahy mamitaka sy fampianaran'ny demonia, \t O Swunto Duxo mothol vorta, ke uni manush kana pashola e vriama te avel O Kristo mekena pengo pachamos; ai lenape palal manush kai atsaven, ai palal zakonuria le bengenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia nirahinay Timoty, rahalahinay sady mpanompon'Andriamanitra amin'ny filazantsaran'i Kristy, mba hampahery sy hamporisika anareo amin'ny finoanareo, \t Tradiam amare phrales, o Timote o pasturi le Devlesko, wo kai ingerel e lashi viasta pa Kristo, ame tradiam les tumende saxke te zuriarel tume, ai te zhutil tume ande tumaro pachamos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo: Na zovy na zovy no manaiky Ahy eo anatrehan'ny olona, dia heken'ny Zanak'olona kosa izy eo anatrehan'ny anjelin'Andriamanitra; \t \"Phenav tumenge, kon godi phenela ke si murho anglal manush, i me phenava ke si murho anglal le angeluria le Devleske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa nitoetra tao amin'ny fasana izy; ary tsy nisy olona nahafatotra azy intsony na dia tamin'ny gadra aza. \t Kado manush beshelas andel kaplitsi; ai khonik nashti phandel les le lansuriansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia tsy izao raharahantsika izao ihany no ahina hatao ho zava-poana; fa ny tempolin'i Diana, andriamani-bavy lehibe, dia hatao tsinontsinona koa aza, ka ho afa-boninahitra ilay ivavahan'i Asia rehetra sy izao tontolo izao. \t Kadia diela chi rimol ferdi amari buchi, numa vi e bari del Diana te xasarel sa pesko barimos ande tampla, ai antunchi chi mai avela la lako barimos, ai kadia ikona kai rhuginpe late o narodo kai si ande Asia ai sa le lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny kapiteny sy ny fehiny, izay niambina an'i Jesosy, raha nahita ny horohorontany mbamin'izay zavatra tonga teo, dia raiki-tahotra indrindra ka nanao hoe: Marina tokoa fa Zanak'Andriamanitra io Lehilahy io. \t O fitsiri ai le ketani kai sas lesa dikhenas po Jesus, dikhle sar izdraias e phuv, ai so godi kerdiliape, daraile zurales, ai phende, \"Chaches kado sas O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy, nony niditra tao an-tranon'i Petera, dia nahita ny rafozam-bavin'i Petera nandry teo nanavin'ny tazo. \t Kana O Jesus gelo ka Petri ando kher, dikhlia leska sakra pashliolas, ke phabolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ary tsy mba hotenenina ratsy ny fahasoavana azonareo. \t So si tumenge lasho chi trobul kodia diela avrenge te mothon nasulimos pa late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy rehetra: Zanak'Andriamanitra va ary Hianao? Ary hoy Izy taminy: Voalazanareo fa Izaho no Izy.Ary hoy ireo: Ka inona indray no ilantsika vavolombelona? fa ny tenantsika no efa nandre tamin'ny vavany. \t Antunchi savorhe phenenas, \"Tu san O Shav le Devlesko?\" Ai wo phendia lenge, \"Tume phenen, ke sim me.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nankeo amin'ny mpianatra Izy ka nahita azy matory, dia hoy Izy tamin'i Petera: Hay! tsy mahazaka ny miara-miari-tory amiko na dia ora iray ihany aza ianareo! \t Antunchi avilo palpale ka peske disipluria, ai arakhlias le ke soven, phendias le Petresko, \"So nashtisardian tume te len sama mansa iek chaso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa araka ny haben'ny fijalian'i Kristy mihatra aminay no haben'ny fampiononana anay kosa amin'ny alalan'i Kristy. \t Ke sar le chinuria kai sas le Kristos bution ande amende, sakadia amaro pechimos bariol le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry malala, aoka hifankatia isika; fa avy amin'Andriamanitra ny fitiavana, ary Izay rehetra tia no naterak'Andriamanitra sady mahalala an'Andriamanitra. \t Murhe kuchi vortacha, trobul te avas drazhi iek kavreske, ke e dragostia avel katar O Del, kas godi si dragostia ando ilo wo si shav Devlesko, ai zhanel le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria ta-hahalala tsara izay niampangany azy aho, dia nentiko nidina ho eo amin'ny Synedriona izy; \t Ai mangavas te zhanav sostar thon dosh pe leste, angerdem les angla lengo baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa namaky ny nosy ka tonga tany Pafo izy, dia nahita Jiosy anankiray atao hoe Barjesosy, mpanao ody sady mpaminany sandoka, \t Porme kana nakhle sa e izula zhi ando Paphos, arakhle ieke manushes kai sas drabarno, xoxamno profeto, Zhidovo sas, wo busholas Bar-jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatsika fa raha ravana ny trano-laintsika etỳ an-tany, dia manana izay voarafitr'Andriamanitra isika, dia trano tsy nataon-tanana izay maharitra mandrakizay any an-danitra. \t Zhanas ke ande tsera kai traiisaras, kodia si amaro stato la phuviako, merel. O Del garavel amenge iek kher ando cheri, iek kher kai kerdia les wo, ai kai beshela sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nilaza izany izy, dia nampirava ny olona vory teo. \t Kana getosardia pesko divano, phendia le narodoske te zhantar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia naroson'ilay nipetraka teo ambonin'ny rahona tamin'ny tany ny fijinjany, ka voajinja ny tany. \t Kodo kai beshlo po nuvero vazdia leski shuri opral e phuv, ai o jiv sas chidino andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany koa dia noraisin'ny razantsika izay nandimby ireo, ka nentiny niditra niaraka tamin'i Josoa tamin'ny nahazoany ny tanin'ny firenena izay noroahin'Andriamanitra hiala teo anoloan'ny razantsika hatramin'ny andron'i Davida; \t Kodia tsera sas dini ka amaro narodo kai avilo pala amende, ai angerde la pensa kana sas o Josef o baro line o them katar le thema kai O Del gonisardia anda lende. Ai beshlo zhi kai avilo o David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, injao! nisy feo avy tany an-danitra nanao hoe: Ity no Zanako malalako Izay sitrako. \t Ai ek glaso avilo anda rhaio, ai phendia, \"kado si murho Shav kai si mange de sa drago, kasa sim de sa raduime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia olona izay nahazo ny lalàna tamin'ny nandaharan'anjely azy, nefa tsy nankato izany. \t Tume kai sas tume dino o zakono le Devlesko katar le angeluria, ai chi lian tume pa kado zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo mahalala ny teny izay nampitondrainy ho amin'ny Zanak'isiraely, mitory teny soa milaza fiadanana amin'ny alalan'i Jesosy Kristy (Izy no Tompon'izao rehetra izao), \t Drago lo le Devleske. Tradia e vorba kal shave le Zhidovonge, ai andia lenge e pacha katar O Jesus Kristo, kai so O Del savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny, hijanona eny lavitra eny izy noho ny fahatahorana ny fanaintainany ka hanao hoe: Indrisy! Indrisy! Babylona, izay tanàna lehibe! ry ilay tanàna mafy! fa tamin'ny ora izay monja dia tonga ny fitsarana anao. \t Won beshen dur latar, izdran la darasa, ai tsipinas, \"Nasul si! O Babylon, kodo baro foro, o baro foro kai sas la putiera. Ando iek chaso sas pharhado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa hariva ny andro, dia nanatona Azy ny mpianany ka nanao hoe: Tany foana ity, ka efa hariva ny andro ankehitriny; \t Kana avili e riat leske disipluria avile leste, ai phende leske, \"Si pusta katse ai vunzhe pozno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fahaverezana no hiafarany, ny kibony no andriamaniny, ny fahamenarany no voninahiny, fa misaina ny amin'ny tany izy. \t Kodola zhana ande iado, ke lengo del lenge si lengo ji, won luvudinpe andal dieli kai trobulas te avel lenge lazhav, ai won denpe goji ferdi kal dieli kadala lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy roa lahy nametra-tanana taminy, ka dia nandray ny Fanahy Masina ireo. \t Antunchi o Pertri ai o Iovano thode le vas pe lende, ai line O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahita soa ianao sy ho maro andro ambonin'ny tany (Deo. 5. 16). \t O shinaimos si: \"Te respektis che dades ai cha da, tu traiis lungo vriama pe phuv ai avel tu but mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha notevatevaina Izy, dia tsy mba nanevateva; raha nijaly, dia tsy nandrahona, fa nanolotra ny adiny ho amin'ny Mpitsara marina; [ Na: ny tenany] \t Kana marde lestar mui, chi mardia lendar mui palpale; kana chinuisarde les, chi phendia ke chinuila le vi wo; numa mekliape andel vas le Devleske, kai ferdi wo kerel e kris vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "\"Izay tsy nanota akory, sady tsy nisy fitaka teo am-bavany\" (Isa. 53.9); \t Wo chi kerdia chi iek bezex, ai shoxar chi ashundilia ke xoxavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no ahafantarantsika fa ny tenin'Andriamanitra no nanaovana izao tontolo izao, ka dia tsy izay zavatra miseho no nanaovana izao zavatra hita izao. \t Pala pachamos ame haliaras kai e lumia sas kerde pala E Vorba le Devleski. Le dieli kai dikhas nas kerde anda le dieli kai chi dichile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazao aminay: Rahoviana no hisy izany? ary inona no ho famantarana, rehefa ho tonga izany rehetra izany? \t \"Phen amenge, kana kerdiolape kadia? Ai so avela o semno kai aves kana kerdiona kodola buchi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "\"Ary vato mahatafintohina sy vatolampy mahasolafaka\" (Isa 8.14); ary satria tsy nanaiky ireo, dia tafintohina tamin'ny teny izy, sady izany koa no nanendrena azy. \t Ai E Vorba le Devleski mai mothol, \"Kodo bax si Kristo kai peravel le manushen, ai o baro bax kai anel o lazhav.\" Ke chi mangle te pachan pe ande Vorba le Devleski, ke kadia sas lenge shinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay lazaiko aminareo dia lazaiko amin'ny olona rehetra \t Ai so phenav tumenge, phenav savorhenge: Le sama!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahafantaranao tsara fa mafy orina ny teny izay nampianarina anao. \t Me kerav kadia saxke tume te sai len po gor o chachimos kai sas tumenge phendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namoaka azy tany ivelan'ny tanim-boaloboka izy ka namono azy. Hataon'ny tompon'ny tanim-boaloboka ahoana moa izy amin'izany? \t Ai gonisarde les dur katar e rez, ai mudarde les. \"Akana, so kerel lenge o gazda la rezako?\" \"Avela ai mudarela kodole manushen, ai dela e rez kal kolaver.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy misy mpandika teny, dia aoka izy hangina eo amin'ny fiangonana; fa aoka hiteny amin'ny tenany sy amin'Andriamanitra ihany izy. [ Gr. eklesia] \t Te na avela vari kon kai parhuvel, te na den duma ande khangeri, ai swako te del duma pe sa, ai le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "rehefa notorin'i Jaona tamin'ny olona Isiraely rehetra aloha ny batisan'ny fibebahana, fony tsy mbola tonga Izy. \t Mai anglal sar te avel, o Iovano phendia pa bolimos, ai pe keimos le bezexengo sa le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tahaka ny inona ary no hanoharako ny olona amin'ity taranaka ity? tahaka ny inona moa izy? \t \"No pala kaste malaven kadala manush kadala vriamake, ai pe kaste miazon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny famantarana mah'Apostoly ahy dia natao teo aminareo tokoa tamin'ny faharetana rehetra, tamin'ny famantarana sy ny fahagagana ary tamin'ny asa lehibe. \t Le dieli kai sikaven ke sim sluga kerdile mashkar tumende ieka rhavda sa kai sas maladi; kodola dieli sas le semnuria, le chudimata, ai le mirakluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ankehitriny dia mifaly amin'ny fiaretako ho anareo aho, ary mahatanteraka ao amin'ny nofoko izay tsy vita tamin'ny fahorian'i Kristy ho an'ny tenany, dia ny fiangonana, [ Gr. eklesia] \t Akana raduiv ma ando chino kai si ma tumenge. Ke katar murhe vutuimata kai sim ando stato, zhutiv te pherav so mai trobul kal vutuimata le Kristoske leske statoske kai si e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatrareo fa raha afaka indroa andro, dia ho tonga ny Paska, koa ny Zanak'olona dia hatolotra hohomboana amin'ny hazo fijaliana. \t \"Tume zhanen ke pa dui dies o dies o baro le Zhidovongo, ai O Shav le Manushesko avela dino ando vas te thon les po trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankany amin'ny anjely aho ka nanao taminy hoe: Omeo ahy iny boky kely iny. Ary hoy izy tamiko: Raiso, ka hano avokoa io; dia hampangidy ny kibonao izy, nefa eo am-bavanao dia ho mamy tahaka ny tantely. \t Gelem ka angelo ai phushlem lestar te del ma e tsinorhi klishka. Wo phendia, \"Les la ai xas la. Zumavela sar avjin ando cho mui, numa kana xalian, kerel cho ji shuklo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Tomasy taminy: Tompoko, tsy fantatray izay alehanao; ka hataonay ahoana no fahafantatra ny lalana? \t O Thomas phendia leske, \"Devla, ame chi zhanas kai tu zhas. Sar sai zhanas o drom?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fitiavana tsy ho levona mandrakizay; fa raha ny faminaniana, dia ho levona; na ny fiteny tsy fantatra, dia hitsahatra; na ny fahalalana, dia ho foana. \t E dragostia shoxar chi xasavol: profesi getolape; le shiba ai o zhanglimos xasavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary avy ny mpianany, dia naka ny faty ka nandevina azy; ary dia lasa izy ka nilaza tamin'i Jesosy. \t Leske disipluria avile, line lesko stato, groposarde les; ai gele ka Jesus ta phende leske so kerdiliape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izahay mpiara-miasa aminy dia mangataka aminareo koa mba tsy handraisanareo foana ny fahasoavan'Andriamanitra \t Ame kai keras buchi andek than le Devleske, ame mangas tumendar te na meken te xasavol o mishtimos kai sas tume dino lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha Jesosy vao nilaza taminy hoe: Izaho no Izy, dia nianotra ireo ka lavo tamin'ny tany. \t Kana O Jesus phendia lenge, \"Me sim,\" won dinepe palpale, ai pele tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady niseho koa tamin'ny famantarana maro taorian'ny nijaliany fa velona Izy, ka niseho taminy efa-polo andro Izy ary nilaza ny amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t pala peske martia sikadilo lenge zhuvindo, ai sikadia lenge butivar ke zhuvindolo ke beshlo lensa shtarvardesh dies, ai delas duma lensa pal dieli le amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nony tafidina tany izy roa lahy, dia nivavaka ho an'ny olona mba handraisany ny Fanahy Masina. \t Gele ande Samaria ka kodola manush, rhugisarde lenge, saxke te len O Swunto Duxo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "toy ny efa fantapantatrareo ihany fa voninahitrareo izahay, dia tahaka anareo kosa no voninahitray amin'ny andron'i Jesosy Tompontsika. \t Ai pachav ma ke aresena te haliaren vorta so godi si ramome. Akana haliaren xantsi ferdi, numa kana avela O Jesus Kristo sai luvudin tume anda amende, sar ame avasa anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy nohafohezin'ny Tompo izany andro izany, dia tsy nisy nofo hovonjena; fa noho ny olom-boafidy, izay nofidiny, dia nohafoheziny izany andro izany. \t Ai te na avino kodola dies skurtiarde, sa le manush kamas te xaiin: numa pala e sama le manushenge kai si alome katar O Del kodola diesa si te aven skurtiarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahonena Ahy ireo vahoaka, fa hateloana izay no nitoerany tatỳ amiko, sady tsy manan-kohanina izy; \t \"Mila mange anda narodo, ke de trin dies mansa le, ai nai ke so te xan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo kosa, ry malala, dia ataovy izay handrosoanareo amin'ny finoanareo masina indrindra, ka mivavaha ao amin'ny Fanahy Masina; \t Numa tume, murhe vortacha, zhan angle ai keren te mai bariol tumaro Swunto pachamos. Ai rhugin tume la putierasa kai si ando Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay manana no homena; ary ny amin'ny tsy manana, na dia izay ananany aza dia halaina aminy. \t Ke kodoles kai si les, avela dino; numa kodoles kai nai les, avela lino lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa ao amin'ny Tompo tsy misy vehivavy raha tsy misy lehilahy, ary tsy misy lehilahy raha tsy misy vehivavy. \t Numa ando Del e zhuvli nai bi le murshesko ai o mursh nai bi la zhuvliako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, aoka ny olona rehetra samy hitoetra amin'Andriamanitra ao amin'izay niantsoana azy avy. \t Swako phral, beshel angla Del sar kai akhardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy: Raiko ô, mamelà ny helony, fa tsy fantany izay ataony.Dia nanaovany loka no fizara ny fitafiany. \t Antunchi O Jesus phendia, \"Murho Dat, iertis le; ke chi zhanen so keren.\" Ai hulade leske tsalia, ai thodepe te dikhen kon niril leske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ilay zatovo taminy: Aza talanjona; mitady an'i Jesosy avy any Nazareta, Izay nohomboana tamin'ny hazo fijaliana, ianareo; efa nitsangana Izy; tsy ato Izy; jereo fa teo no nametrahany Azy. \t Phendia lenge, \"Na daran. Tume roden O Jesus andai Nazareth, kai sas karfosardo po trushul; zhuvindisailo; nai katse: Dikh! O than kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny hipetraka eo an-tanako ankavanana na eo an-tanako ankavia kosa, dia tsy Ahy ny hanome izany, fa izay nanamboarana izany no homena. \t Numa te beshen ka murho chacho vas ai ka murho stingo, nai mandar te dav. Kodo than avela dino ka kodola kaske getosardias le murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia masina tokoa ny lalàna, ary masina ny didy sady marina no tsara. \t O zakono Swunto lo, ai vorta, ai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nandeha matetika aho, saiky nahita loza tamin'ny ony, saiky nahita loza tamin'ny jiolahy, saiky nahita loza tamin'ny tompon-tany namako, saiky nahita loza tamin'ny jentilisa, saiky nahita loza tao amin'ny tanàna aho, saiky nahita loza tany an-efitra aho, saiky nahita loza tany amin'ny ranomasina aho, saiky nahita loza tamin'ny rahalahy sandoka aho, \t Butivar pe murhe but droma kai zhavas dikhem baiuria katar paia kai denas opral, ai katar le chor, ai katar murho narodo le Zhiduvuria, ai katar kodola kai Nas Zhiduvuria; dikhlem baiuria andel foruria, ai vi andel pusti, ai pe maria, ai mashkar le xoxamle phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tokony ho roa ambin'ny folo lahy no isan'izy rehetra. \t Won sas sa andek than desh u dui manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sa hizaha inona no nivoahanareo? Mpaminany va? Eny, hoy Izaho aminareo, sady mihoatra lavitra noho ny mpaminany izy. \t So gelian te dikhen? Ek profeto? E, me phenav tumenge, \"Ke wo si mai but sar profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala tany Nazareta Izy, dia nankany Kapernaomy, izay ao amoron-dranomasina, ao amin'ny zara-tanin'ny Zebolona sy ny Naftaly, ka nonina tao Izy, \t Gelotar andai Nazareth, avilo ai beshlo ande Capernaum, foro kai si pasha e maria karing o Zabulon ai Nephthalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izahay no vavolombelon'ny zavatra rehetra izay nataony tany amin'ny tanin'ny Jiosy sy tany Jerosalema; Izy dia novonoiny nahantony teo amin'ny hazo; \t Ame sam marturia ande sa godi kerdia ando them le Zhidovon, ai ande Jerusalem; mudarde les kana karfosarde les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy eranambatry va no vidin'ny tsintsina dimy? nefa tsy misy hadinoina eo anatrehan'Andriamanitra ireny na dia iray akory aza. \t \"Na bichin de panzhe chiriklian pa dui teliara? Numa chi iek anda lende nai bustardo angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fanahy no mahavelona; ny nofo tsy mahasoa na inona na inona; ny teny izay nolazaiko taminareo dia fanahy sy fiainana. \t Le Devlesko Duxo del o traio: o stato chi mol kanchi. Le vorbi kai phendem tumenge, won si duxo ai traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Elihoda niteraka an'i Eleazara; ary Eleazara niteraka an'i Matana; ary Matana niteraka an i Jakoba; \t O Eliud sas o dat le Eleazarosko; o Eleazar sas o dat le Matthanosko; O Matthan sas o dat le Jacobosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka ho fantatrareo ny marina, ary ny marina hahafaka anareo tsy ho andevo. \t Ai tume zhanena o chachimos, ai o chachimos skepisarela tumen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nijery izay nipetraka manodidina Azy Izy, dia hoy Izy: Indreo ny reniko sy ny rahalahiko!Fa na iza na iza no manao ny sitrapon'Andriamanitra, dia izy no rahalahiko sy anabaviko ary reniko. \t Ai wo dikhlia pe lende kai beshenas tele pasha leste ai phendia, \"Eta, Murhi dei ai murhe phral!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha amin'ny Sabata aza no amorana olona, mba tsy hahafoana ny lalàn'i Mosesy, dia tezitra amiko va ianareo, satria nisy olona anankiray nataoko sitrana avokoa ny tenany rehetra tamin'ny Sabata. \t Te sai shinen ieke manushes po dies O Savatone, te phagen o zakono le Mosesosko. Sostar xoliavon pe mande, ke sastiardem ieke manushes sa antrego po dies O Savatone?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo marina tokoa: Mandra-pahafoan'ny lanitra sy ny tany, dia tsy hisy ho foana akory amin'ny lalàna, na dia litera iray na tendron-tsoratra iray aza, mandra-pahatanterak'izy rehetra.[Dia yod, izay litera kely indrindra amin'ny Abidy Hebreo] \t Phenav tumenge o chachimos, zhi kai godi avela o rhaio ai e phuv, chi iek vorba chi e mai tsinorhi ram, chi xasavola anda o zakono zhi kai chi avela sa kerdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tahaka ny nitiavan'ny Ray Ahy no nitiavako anareo; tomoera amin'ny fitiavako ianareo. \t Sar O Dat drago mange, mange drago sas tumen; beshen ande murhe dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nororany Izy, ary nalainy ny volotara ka nokapohiny ny lohany. \t Chungarde pe leste, line e rhai ai marde les pa shero lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo, ry rahalahy, tsy ao amin'ny maizina, mba hahatratra anareo toy ny mpangalatra izany andro izany. \t Numa tume murhe phral, chi san ando tuniariko, ai kodo dies chi trobul te avel pe tumende sar iek chor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony afaka kelikely, dia nangonin'ilay zandriny ny fananany rehetra, ka lasa nankany an-tany lavitra izy, dia nandany ny fananany tamin'ny fiveloman-dratsy tany. \t Xantsi dies pala kodia o mai terno shav kana lia so godi dia les lesko dat, gelotar andek them kai si dur, ai kotse xalia pesko barvalimos andek chorho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia olona tsy mahalala henatra intsony ka nanolo-tena ho amin'ny fijejojejoana hanao izay fahalotoana rehetra amin'ny fieremana. \t Chi mai zhanen vov si so si lazhav, dine pengo stato te keren le dieli le bi vuzhe, chi aterdion vov si, ai ingerde le katar penge ginduria le chorhe te keren so godi si nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lazan'izany dia niely tamin'izany tany rehetra izany. \t Kodia viasta geli ande sa kodo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly nitsangana teo afovoan'i Areopago ka nanao hoe: Ry lehilahy Ateniana, hitako fa amin'ny zavatra rehetra dia fatra-pivavaka amin'ny andriamanitrareo indrindra ianareo. \t Antunchi o Pavlo beshlo ande punrhende po plai bushol 'Mars', ai phendia lenge, \"Tume kai san andai Athens, me dikhav ke tume san manush kai roden le zakonuria le devlenge ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny dia kilema aminareo ny anananareo ady amin'ny namanareo. Nahoana no tsy aleo mandefitra ny tsy rariny aza ianareo? Nahoana no tsy aleo maharitra hambakaina aza ianareo? [ Na: matiantoka mihitsy ny fanahinareo, raha manana] \t Vunzhe bari dosh si tume, ke si tume mashkar iek kavreste. Sostar chi rhevdin mai binen te keren tumenge slabar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany Jesosy dia nilaza tsotra taminy hoe: Maty Lazarosy; \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"O Lazarus mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha sitrapon'Andriamanitra, dia tsaratsara kokoa ny hitondra fahoriana amin'ny fanaovan-tsoa noho ny amin'ny fanaovan-dratsy. \t te avel lenge lazhav anda so mothon. Ke mai mishto te chinuis kana keres o lashimos, te si e voia le Devleski, ke sar te chinuis kana keres o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny bibi-dia izay efa hitako dia tahaka ny leoparda, ary ny tongony tahaka ny an'ny bera, ary ny vavany tahaka ny vavan'ny liona; ary ilay dragona nanome azy ny heriny sy ny seza fiandrianany ary fahefana lehibe. \t O zhungalo zhigeni kai dikhlem sas iek chokolano pe chata ai sas pe sa o stato. Sas les punrhe sar o wursulo, ai sas les ek mui sar o liono. Ai o baro sap dia les leski putiera, ai lesko than te beshel sar amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manan-tsofina, aoka izy hihaino izay lazain'ny Fanahy amin'ny fiangonana. Izay maharesy dia havelako hihinana ny avy amin'ny hazon'aina, izay eo amin'ny Paradisan'Andriamanitra. [ Gr. eklesia] \t Si tume khan! Ashunen mishto so phenel O Duxo ka le khangeria. Savorhenge kai si les e putiera ai niril, Me dava les e fruta la Krengaki le Traioski ande Bar le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Paoly: Eto amin'ny fitsaran'i Kaisara, izay tokony hitsarana ahy, no itsanganako. Tsy nanisy ratsy ny Jiosy akory aho, ary na ianao aza dia mahafantatra izany marina. \t Antunchi o Pavlo phendia, \"Anglai kris le Caesaroske sim, ai katse trobul te avav lino pe kris. Chi kerdem chi iek baio karing le Zhiduvuria, ai vi tu zhanes mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mandava ny mpitondra-tena tanora; fa raha tsy maharitra ny fifehezan'i Kristy izy, dia ta-hanam-bady \t Numa le ternia zhuvlia kai si phivlia chi trobul te keren ka saviatar buchi, ke kana ande lengo gindo si te mai ansurinpe, won meken le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mangataha, dia homena ianareo; mitadiava, dia hahita ianareo; dondony, dia hovohana ianareo. \t \"Mangen, ai avela tume dino; roden, ai arakhena; maren, ai avela tumenge phuterdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "aoka hohazonintsika mafy ny fanekena ny fanantenana mba tsy hihozongozonany (fa mahatoky Ilay efa nanao ny teny fikasana); \t Akana ame sai dikhas angle ka o skepimos kai O Del shinadia amenge, inkeras amaro pachamos ai pachas, ai sai phenas le kaver manush kai o skepimos si amaro, ai O Del kerel so Wo phenel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy nisy nahita an'Andriamanitra na oviana na oviana ; fa ny Zanakalahy Tokana, Izay ao an-tratran'ny Ray, Izy no nanambara [Azy]. \t Khonik shoxar chi dikhlia le Devles, ferdi o iek Shav kai si le Dadesa, ai wo si kai kerdia te zhanas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy rehetra dia samy nomena ny fampisehoana ny Fanahy hahasoa. [ Na: fisehoan'] \t Swakoneske o dikhimos le Duxosko dino lo po mishtimos savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary oviana no hitanay narary Hianao, na tao an-tranomaizina, ka novangianay? \t Kana dikhliam tut naswalo, vai phandado, ai aviliam te dikhas tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nilaza izany Jesosy, dia nakarina Izy, raha mbola nijery izy ireo; ary nisy rahona nitondra Azy, ka tsy hitan'ny masony intsony Izy. \t Kana phendia kodo divano, O Jesus gelotar ando rhaio, andek nuvero angla lenge iakha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy niantso jiro, dia nikaretsaka niditra sady tora-kovitra ka niankohoka teo anatrehan'i Paoly sy Silasy. \t Strazo kodo manush lia pesa vediara, ai strazo dia ande temnitsa, ai shudiape kal punrhe le Pavloske ai o Silas izdraimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa nilaza izany Izy, dia nandrora tamin'ny tany ka nanao feta tamin'ny rora, dia nahosony ny mason'ilay jamba. \t Kana phendia kadala vorbi, O Jesus chungardia tele pe phuv, ai kerdia chik peske cungaresa; porme thodia kodia chik pel iakha le korheske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry Timoty, tehirizo ilay natolotra anao, ka mialà amin'ny fibedibedena foana sy ny fanoherana avy amin'izay atao hoe fahalalana, kanjo tsy izy,izay neken'ny sasany, ka nania tamin'ny finoana izy. Ho aminareo anie ny fahasoavana. \t O Timote, garav mishto so sas tu dino, ai durios katar le divanuria le bi malade, kodolenge kai keren barimata ande so zhanen, ke kodia sikavel ke chi zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka izy hiala amin'ny ratsy ka hanao soa; Aoka izy hitady fihavanana sy hanaraka azy. \t Trobul te na mai kerel o nasulimos, numa o mishtimos; trobul te rodel e pacha, ai te lelpe pala late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy misy famonjena amin'ny hafa; fa tsy misy anarana hafa ambanin'ny lanitra nomena ny olona izay hahazoantsika famonjena. \t Nai skepimos ande chi iek aver; ke nai ando cheri chi iek aver anav kai sas dino mashkar le manush, kai ame sai avas skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro tamin'ny Jiosy no efa tonga teo amin'i Marta sy Maria hitsapa alahelo azy noho ny amin'ny anadahiny. \t But Zhiduvuria avile te dikhen e Martha, ai Maria, ke nekezhime kai mulo lengo phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izay efa namboatra antsika ho amin'izany indrindra dia Andriamanitra, Izay efa nanome antsika ny santatry ny Fanahy. \t Saxke so merel te avel tasado ando traio. O Del si kai dia ame te zhanas kasavestar parhuimos, ai dia ame pesko Swunto Duxo sar marturo pel dieli kai garavel amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hahalala ny fitiavan'i Kristy, izay mihoatra noho ny fahalalana, mba hamenoana anareo ho amin'ny fahafenoan'Andriamanitra rehetra. \t ai te zhanen tume leski dragostia, marka ke khonik nashti zhanel sa, ai te avel pherdo ande sa le dieli le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'ny virijina dia tsy manana didy avy amin'ny Tompo aho; nefa ataoko izay hevitro tahaka izay niantran'ny Tompo ahy ho mahatoky. \t Andal sheia baria nai ma kris katar O Del: numa dav murho gindo, sar kai len katar O Del mishtimos te avav chacho lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mitondra kitapom-bola, na kitapom-batsy, na kapa; ary aza miarahaba olona akory eny an-dalana. \t Na ingeren tumensa le love, chi gono, chi papucha; ai nai mothon kanikaske droboitu pa drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manaiky fa mahalala an'Andriamanitra izy, nefa mandà Azy amin'ny asany, dia olona vetaveta sady tsy manaraka ary olona tsy izy, izay tsy manao asa tsara na inona na inona. \t Won mothon ke zhanen le Devles; numa lengo traio sikavel ke chi zhanen les. Won nai lashe (bezexale le), ai chi pachan o mui, ai nashti keren chi iek mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nitondra Azy tany amin'i Anasy aloha, fa izy no rafozan'i Kaiafa, mpisoronabe tamin'izany taona izany. \t Ingerde les mai anglal kai Annas; ke sas o sokro le Caiaphasosko, kai sas baro rashai kodo bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nipetraka nihinana tao an-tranony Izy, dia maro ny mpamory hetra sy ny mpanota no niara-nipetraka nihinana tamin'i Jesosy mbamin'ny mpianany; fa nisy maro tao, dia nanaraka Azy izy. \t Kana O Jesus xalas ando lesko kher, but manush kai chiden e taksa, ai le bezexale avile te beshen kai skafidi lesa ai leske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha misy olona ao amin'i Kristy, dia olom-baovao izy; efa lasa ny zavatra taloha, indreo, efa tonga vaovao ireo. \t Te astardilo vari kon le Kristosa, wo si iek nevo manush; le dieli le phurane nakhle, ai akana swako diela kerdili nevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia feno ny tsi-fahamarinana rehetra, ny faharatsiana, ny fieremana, ny lolompo,- feno fialonana, vonoan-olona, fifandirana, fitaka, otri-po,- \t Pherdo xoxaimos le, kurvisia, chorho ginduria, bi lashe, ai mangen so si avres, ai pherdo zhaluzile ai mudaren, ai keren chingara, maren mui iek avesa, ai atsaren, ai roden baio, ai pupuin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay araka ny nofo dia mihevitra izay zavatry ny nofo; fa izay araka ny Fanahy kosa mihevitra izay zavatry ny Fanahy. \t Ke kodola kai traiin pala stato, roden le dieli kai mangel o stato. Numa kodola kay traiin pala Swunto Duxo lenpe pala so mangel o Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Na aoka ireto olona ireto ihany no hilaza izay ratsy hitany raha nitsangana teo anatrehan'ny Synedriona aho, \t Vai kakala te mothon, savestar baio won arakhle ke me sim doshalo, kana simas anglal bare kai keren la krisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly ireo ka nanao taminy hoe: Abrahama no rainay. Hoy Jesosy taminy: Raha zanak'i Abrahama ianareo, dia ny asan'i Abrahama no hataonareo. \t Won phenen leske, \"Amaro dat si o Abraham.\" O Jesus phendia lenge, \"Te avilianas chaches shave le Abrahamoske, tume kerdianas sa kodola buchia kai kerdia o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy misy manisy divay vaovao ao anaty siny hoditra tonta; raha izany, dia ho triatra ny siny hoditra, ka ho raraka ny divay, sady ho simba ny siny hoditra; fa ny siny hoditra vaovao no asian'ny olona divay vaovao, dia miara-maharitra izy roroa. \t Le manush chi thon nevi mol andel phurane morchia moliake, ke le morchia pharhadion, ai e mol shordiol, ai le morchia rimonpe. Numa thon e nevi mol andel morchia, kadia chi e mol ai chi le morchia chi rimonpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha nitady handositra hiala tamin'ny sambo ny matilo ka efa nampidina ny salopy teo amin'ny ranomasina izy, nody handatsaka vatofantsika eo an-doha-sambo, \t Numa le manush kai lenas sama katar o paraxodo mangenas te zhantar pa paraxodo; ai line o tsinorho paraxoditsi ai thode les pe maria, ai won mothonas ke bute shuden sastria pare ando pai te inkeren le paraxodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nanoratra taratasy nisy izao teny izao: \t Ai ramosardia iek lil leste. Ai mothol \"Me o Claudius Lysias, tradav tuke lasho dies, tu o lasho governori o Felix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nomeny lova teto izy, na dia eram-paladia akory aza; kanefa nampanantenainy izy fa homeny azy sy ny taranany mandimby azy ho lovany izany, na dia tsy mbola nanan-janaka akory aza izy. \t O Del chi dia les kotse chi iek kher, chi phuv te tho o punrho. Numa O Del shinadia ke dela les o them, ai kodola kai avena pala leste avela vi lengo them kana wo merela, inker ande kodia vriama o Abraham nas les glati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na oviana na oviana ianareo no mihinana itony mofo itony sy misotro amin'ny kapoaka, dia manambara ny fahafatesan'ny Tompo ianareo mandra-pihaviny. \t Ke swako data ke xan kado manrho, ai ke pen anda kado daxtai, phenenke mulo O Jesus, zhi kai avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa foana ny ivavahan'ireo amiko, raha mampianatra ny didin'olombelona ho fampianarana izy (Isa. 29. 13). \t Intaino preznain ma, ke won sicharen manushenge zakonuria sar te avilino le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nampanekena Azy ny zavatra rehetra, dia ny tenan'ny Zanaka koa aza no hanaiky Izay nampanaiky ny zavatra rehetra Azy, mba tsy hisy fototra sy antony afa-tsy Andriamanitra ihany. [ Gr. mba ho zavatra rehetra amin'izy rehetra Andriamanitra] \t Ai kana swako fialo avena tela leste, porme O Shav vi wo avela tela kodo kai thodai tela leste, kashte te avel O Del sa ando swako fialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy mainka hisy voninahitra ny fanompoana omban'ny Fanahy? \t Sode de baro trobul te avel o luvudimos la buchako kai kerel O Swunto Duxo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy kosa Izy taminy: Andeha isika hiala hankany amin'ny tanàna akaiky, mba hitoriako teny any koa; fa izay no nahatongavako. \t O Jesus phendia lenge, \"Aventar, trobul te zhas ande aver gava kai si pashe te sicharav E Vorba le Devleski, ke sostar avilem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tahaka izany koa ianareo, raha vao hitanareo fa tonga izany zavatra izany, dia aoka ho fantatrareo fa efa akaiky eo am-baravarana Izy.[Na: izany] \t Sakadia tume kana dikhena sa kadale dieli zhanen ke pashelo, ke wudarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niantso kapiteny roa lahy hankeo aminy izy ka nanao hoe: Manomàna miaramila roan-jato lahy sy an-tsoavaly fito-polo ary mpiloka lefona roan-jato hankany Kaisaria anio alina amin'ny ora fahatelo; \t Porme akhardia duien andal ketani, ai phendia lenge, \"Chiden kal inia e riate dui shela ketani, shovardesh ketani pel gras, ai dui shela ketani kai meken le fleshensa te zhan zhi ando Caesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly ireo fa tsy fantany izay nihaviany. \t No won phende, 'Chi zhanas katar avilo.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany andro izany dia niseho Jaona Mpanao batisa, nitory tany an-efitr'i Jodia nanao hoe: \t Ande kodia vriama o Iovano o baptisto dias duma ande pusta ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa natolotro anareo ho isan'ny zavatra voalohany indrindra ilay noraisiko, dia izao: Kristy maty noho ny fahotantsika araka ny Soratra Masina, \t Sichardem tume mai anglal sa sar vi me sichilem, ke O Kristo mulo anda amare bezexa. Sar phenel o ramomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha nijaly tao amin'ny fiainan-tsi-hita izy ka niandrandra, dia nahita an'i Abrahama teny lavitra eny sy Lazarosy teo an-tratrany.[Gr. Hadesy] \t Ai ando iado wo vazdia leske iakha, ai de dural diklia le Abrahomos ai o Lazarus sas pasha leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Androniko sy Jonia, havako sy namako niara-nifatotra tamiko, izay malaza eo amin'ny Apostoly sady tao amin'i Kristy talohako. \t Dikhen o Andronicus ai o Junias, kai si murhe niamuria ai vi won sas ande temnitsa mansa. Won mishto chetaiimele mashkar le apostluria; inker mai anglal mandar dine sas pe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "azy koa ny razana, sady avy taminy araka ny nofo Kristy, Izay ambonin'izy rehetra, Andriamanitra isaorana mandrakizay. Amena. [ Na: Avy taminy araky ny nofo Kristy. Isaorana mandrakizay anie Andriamanitra, Izay ambonin'izy rehetra] \t Won si andai vitsa le phurenge, ai o Kristo, sar iek manush, vi wo si anda lenge vitsa, wo kai si opral pa swako fialo, O Del te avel Swuntsome anda swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tafatody tany Kaisaria izy, dia niakatra ka niarahaba ny fiangonana vao nidina nankany Antiokia. \t Kana areslo ande Caesarea, gelo ande Jerusalem, ai kotse gelo kai khangeri te dikhel le phralen, porme gelotar ando Antioch. Kana beshlo xantsi vriama ando Antioch, gelotar, ai zhalas karing e Galatia ai e Phrygia, ai kotse delas zor ando anav le Devlesko le disiplon kai sas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Modia ihany any an-tranonao, ka ambarao ny zavatra lehibe nataon'Andriamanitra taminao. Dia nandeha izy ka nitory eran'ny tanàna izay zavatra lehibe nataon'i Jesosy taminy. \t \"Zha ando cho kher, ai phen so godi kerdia tuke O Del.\" Gelotar ai phendia anda sa o foro so godi kerdia leske O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no fanambarany: Fiainana mandrakizay no omen'Andriamanitra antsika, ary ao amin'ny Zanany izany fiainana izany. \t Ai kado si e Vorba kai phendia, O Del dia ame o traio kai chi mai getolpe, ai kodo traio si ande lesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tonga ny andro hiantombohan'ny fitsarana hatrao amin'ny ankohonan'Andriamanitra; ary raha miantomboka amintsika izany, dia hanao ahoana kosa no hiafaran'izay tsy manaiky ny filazantsaran'Andriamanitra? [ Gr. tranony] \t E vriama avili kai e kris si te nachinail, ai o narodo le Devlesko avela dino pe kris mai anglal. Te avasa ame dine pe kris mai anglal, so avela kodolensa kai chi pachaiepe ande lashi viasta le Devleski?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany fitaomana izany dia tsy avy tamin'ilay miantso anareo. \t Nas katar O Del, kai akharel tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ren'ny Jiosy tany Tesalonika fa Paoly nitory ny tenin'Andriamanitra tany Beria, dia nankany izy ka nampikotrana sy nampitabataba ny vahoaka. \t Numa kana le Zhiduvuria andai Thessalonica ashunde ke o Pavlo motholas pai Vorba le Devleski ande Berea, gele kotse te rimon le narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay potraka amin'ity vato ity dia ho torotoro, fa na zovy na zovy no hianjerany, dia ho mongomongo.[Gr. haely toy ny vovoka] \t Ai kon godi perela pe kado bax avela phago, numa pe kaste perela o bax licharela les sar e pulberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tokony ho tamin'ny ora fahiraika ambin'ny folo dia nivoaka izy ka nahita ny sasany mitoetra eo, dia hoy izy taminy: Nahoana ianareo no mitoetra foana eto mandritra ny andro? \t Karing le pansh pala miazutsi gelo ai arakhlias avren kai chi kerenas khanchi, ai phendias lenge, \"Sostar beshen katse sorho dies ai chi keren khanchi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hatsipiny any amin'ny fandoroana lehibe mirehitra afo izy; any no hisy ny fitomaniana sy ny fikitroha-nify. \t Ai shuden le ando bov kai si dino iag, kotse rovena ai chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anaran'i Barnabasy nataony hoe Jopitera, ary Paoly kosa Merkory, satria izy no mpitarika ny teny nalahatra. [ Gr. Zeosy] [ Gr. Hermesy] \t Akharenas o Barnabas Jupiter; ai o Pavlo, akharenas les Mercurius, ke wo si kai divinilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Iny karazana iny tsy mba azo avoaka na amin'inona na amin'inona, afa-tsy amin'ny fivavahana ihany.[Ampio hoe: sy ny fifadian-kanina]. \t O Jesus phendia lenge, \"Kodolestar anklel avri ferdi kana rhugis tu ai zhonis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mazotoa hankatỳ alohan'ny ririnina. Manao veloma anao Eobolo sy Poda sy Lino sy Klaodia mbamin'ny rahalahy rehetra.Ho amin'ny fanahinao anie ny Tompo. Ho aminareo anie ny fahasoavana. \t Zumav ta aidi mai anglal sar o ivend. O Eubulus, o Pudens, o Linus, e Claudia ai sa le kolaver phral traden tuke but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa vita izany, dia tonga koa ny sasany izay narary teo amin'ny nosy, ka dia sitrana. \t Pala kodia le kolaver naswale kai sas pe izula avile ka Pavlo ai vi won sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy azon'ny mpianatra io teny io sady nafenina azy izany mba tsy ho fantany; ary natahotra hanontany Azy ny amin'io teny io izy. \t Numa won chi haliarde kadia vorba, ke garado sas lendar, saxke te na haliaren; ai daraile te phushen lestar pa kadia vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny firaisan'ny Kristiana amin'Andriamanitra, ary ny vavolombelona mampiseho sy mahamarina izany] Izay hatramin'ny voalohany, dia izay efa renay, izay efa hitan'ny masonay, izay efa nojerenay sady efa notsapain'ny tananay, dia ny amin'ny Teny Fiainana \t O Kristo si e Vorba le traioski, kai sas de anda gor swakona dielako: ke ame ashundiam, ai dikhliam amare iakhensa; ame dikhliam pe late, ai azbadiam amare vastensa e Vorba le traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy niorenan'ny finoanareo amin'ny fahendren'ny olona, fa amin'ny herin'Andriamanitra ihany. \t Kashte tumaro pachamos te na avel kerdo pe goji le manushenge, numa ande putiera le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia entana volamena sy volafotsy sy vato soa sy perila sy rongony fotsy madinika sy lamba volomparasy sy landy sy jaky sy hazo mani-pofona, sy ny fanaka ivory rehetra mbamin'ny fanaka rehetra amin'ny hazo saro-bidy indrindra sy varahina sy vy ary vato sanga, \t Won bichinde sumnakai ai rup, ai le bax ai perli kai sas kuchi. Bichinde shukar poxtan ai shukar brazba ai loli selia. Bichinde le khash kai sas le duxi andre, ai le dieli kai sas kerde anda le dand le zhigenenge, ai dieli kerde anda poshom kai sas kuchi. Won bichinde xarkune, ai sastri, ai bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tonga hanipy afo etỳ ambonin'ny tany Aho, ka manao ahoana ny faniriako mba hirehetan'izany sahady?[Na: ary inona intsony no iriko, raha mirehitra sahady izany?] \t \"Avilem te shudav iag pe phuv; ai sode kamlemas te avel vunzhe dino iag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha misy tsy manan-tsiny, dia lehilahy manambady tokana, manana zanaka mino izay tsy mba ampangaina ho mpanaram-po amin'ny ratsy na ho maditra. \t Ek manush kai del duma pa Del trobul te avel ek manush kai nai dosh pe leste; ai trobul te avel o rhom ieka rhomniako, ai leske shave trobul te pachanpe ando Del, ai na te mothon le manush ke bi malades traiin vai ke chi pachan o mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra nanao teny fikasana tamin'i Abrahama ary satria tsy nisy lehibe noho ny tenany izay azony nianianana, dia nianiana tamin'ny tenany Izy \t O Del shinadia le vorbi ka Abrahamos, Wo phendia le vorbi ando pesko anav ke nas aver kai sas mai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny fitsarana, satria ny andrianan'izao tontolo izao dia efa voatsara. \t pai kris, ke o baro kadala lumiako dino lo pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tahaka ny nanoheran'i Jana sy Jambra an'i Mosesy no anoheran'ireo koa ny fahamarinana, dia olona maloto saina sady tsy manam-pinoana marina. \t Sa sar o Jannes ai o Jambres kai chi lenaspe pala Moses. Sakadia kadala manush chi lenpe pala chachimos: won si manush kai lenge goji nai lashi, ai lengo pachamos chi mol kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary namepetra azy mafy Jesosy, dia nampandeha azy niaraka tamin'izay \t Ai strazo O Jesus dia les trad te zhaltar, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aoka hilaozantsika ny abidim-pianarana ny amin'i Kristy, fa aoka handroso ho amin'ny tanteraka isika ka tsy hanao fanorenana indray, dia fibebahana hahafahana amin'ny asa maty sy finoana an'Andriamanitra, \t Mekas o pervo sicharimos kai trobul te zhanas pa Kristo, ai zhas angle le Devlesa ande leski Vorba te haliaras mai mishto pa lesko chachimos. Tume vunzhe zhanen kai trobul te aven iertime pala tumare bezexa ai amboldenpe katar tumare bezexa, ai tume zhanen kai trobul te pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy ho noana na hangetaheta intsony ireo; ary tsy haninona azy ny masoandro na izay hafanana akory.Fa ny Zanak'ondry Izay eo afovoan'ny seza fiandrianana no ho Mpiandry azy ka hitondra azy ho amin'ny loharanon'ny ranon'aina; ary hofafan'Andriamanitra ny ranomaso rehetra amin'ny masony (Isa. 25. 8). \t Won shoxar chi aven bokhale vai tsushale mai iek data. Won avena garade katar o baro tachimos ai katar o kham kai strefial pe lende mashkarel o dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa renareo ny toetro fahiny tamin'ny fivavahan'ny Jiosy, fa nanenjika ny fiangonan'Andriamanitra efa izay tsy izy aho ka nandrava azy; [ Gr. eklesia] \t Tume ashundian sar phiravas kana simas astardo ka zakono le Zhidovongo, zhanen sar chinuivas zurales e khangeri le Devleski ai tsavas sa murhi zor te peravav la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny miaramila koa nihomehy Azy, dia nankeo ka nanome Azy vinaingitra, \t Ai le ketani marenas mui lestar, ai avile leste, ai denas les shut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Aza matahotra; fa mandehana, ka asaovy mankany Galilia ny rahalahiko; fa any no hahitany Ahy. \t O Jesus antunchi phendias lenge, \"Na daran, zhan ai phenen murhe phralenge te zhan ande Galilee, kote si te dikhen ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tompon'izany mpanompo izany dia onena azy ka nandefa azy sady namoy ny trosa taminy. \t Leske gazdaske pelias mila, ai meklias les te zhal ivia. Iertisardias les so godi kamelas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avy aminareo va no nihavian'ny tenin'Andriamanitra, sa ao aminareo ihany no nahatongavany? \t Tumendar ankliste le Vorba le Devleski vai ferdi tumende avili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo mitsara araka ny nofo; Izaho tsy mitsara olona na dia iray akory aza. \t Tumare kris si manusheske; me chi kerav kris pe khanikaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako ny lohany anankiray, izay toa voa ka efa ho faty; nefa sitrana ihany ilay feriny saiky nahafaty azy; ary gaga ny tany rehetra nanaraka ilay bibi-dia. \t Dikhlem iek shero anda lende kai miazolas dukhado ai wo sas sasto, ai sa e lumia chudinisaili sas kana dikhlia kodia miraklo, ai won lenaspe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tonga ny Mpananatra, Izay hirahiko ho aminareo avy amin'ny Ray, dia ny Fanahin'ny fahamarinana Izay mivoaka avy amin'ny Ray, dia Izy no ho vavolombelona hanambara Ahy. [ Izahao 14.16]Ary ianareo koa dia vavolombelona hanambara, satria ianareo efa teto amiko hatramin'ny voalohany. \t Kana avela O Zhutitori, kodo kai tradava tumenge katar le Dadesko, ai vi O Swunto Duxo le chachimasko avel katar O Dat, wo mothola pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mora ny ziogako, ary maivana ny entako. \t Ke murhi ioke nai trutno ai murho pharipe vushoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra mihinana sy misotro dia mihinana sy misotro fanamelohana ho an'ny tenany, raha tsy mamantatra ny tena izy. \t Ke kodo kai xal ai pel bi te dikhel o stato le Devlesko, xal ai pel e kris pe peste korkorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no anoratako izany zavatra izany, raha tsy eo aminareo aho, fandrao, rehefa tonga aho, dia hanao izay mafy araka ny hery izay nomen'ny Tompo ahy ho fananganana, fa tsy ho fandravana. \t Eta, sostar ramov tumenge kadia kai sim dur tumendar; saxke kana avela e vriama te avav tumende te na kerav tumensa zurales, ai te kerav la putierasa kai O Del dia ma e putiera, kai si te kerel tume te barion ando pachamos, ai na te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ataovy omby anay ny fonareo, tsy nanao izay tsy marina tamin'ny olona izahay, tsy nanimba olona, tsy nanambaka olona. \t Den ame iek than ande tumaro ilo. Chi shubisailiam angla kanikaste, chi kerdiam te shubilpe khonik, chi dziliardiam kanikas te las so si lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny razanareo nihinana ny mana tany an-efitra, nefa maty ihany. \t Tumare dada xale o manrho ande pusta, numa mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary manana batisa hanaovana Ahy batisa Aho, ka manao ahoana ny fahoriako ambara-pahatanterahany! \t Si iek bolimos kai me trobul te avav boldo; ai chi zhanav sar mai sigo te kerdiol kodo bolimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niala teo izy, dia niditra tao an-tranon'ny lehilahy atao hoe Titosy Josto, izay nivavaka tamin'Andriamanitra; ary ny tranony nifanolotra tamin'ny synagoga. \t Kana gelotar kotsar, avilo ka ek manush kai busholas Justus, kado manush pachalaspe ando Del, ai lesko kher sas pashai khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy nitondra lehilahy tamin'ny fandriana, izay mararin'ny paralysisa, ka nitady izay hampidirany sy hametrahany azy teo anatrehany. \t Uni manush avile, andine manushes po than kai nashti phirelas; won rodenas te anen les ando kher, ai te thon les angle leste, O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary taorian'izany Jesosy dia niseho tamin'ny endrika hafa tamin'ny roa lahy aminy, izay nankany an-tsaha] \t Pala kodia, wo avilo sar aver manush kal dui anda lende kai zhanas po drom avrial anda foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza matahotra; fa mihoatra noho ny tsintsina maro ianareo. \t Anda kodia na dara, ke tu mos mai but sar but chiriklia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha nahafantatra Ahy ianareo, dia ho nahafantatra ny Raiko koa; ary hatramin'izao dia mahafantatra Azy ianareo sady efa nahita Azy. \t Tume te zhanglianas man, zhanglianas vi murhe Dades; numa akana zhanen les, ai vi dikhlian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hampifalina ny fony amin'ny ampiraisana azy amin'ny fitiavana sy ho amin'ny haren'ny fahatokiana be avy amin'ny fahazavan-tsaina, ho amin'ny fahalalana tsara ny zava-miafina izay an'Andriamanitra, dia Kristy, \t Marav ma me, saxke lengo ilo te avel pherdo zor ai pechime te aven chidine ande dragostia, ai barvale andek bari goji te zhanen e buchi e garadi le Devleske, ai le Dadesko ai le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa ilay tamin'ny andevovavy dia nateraka araka ny nofo; fa ilay tamin'ny tsy andevo kosa dia nateraka tamin'ny teny fikasana. \t O shav kai sas les katar e zhuvli kai sas phangli biandilo sar aver, numa o shav kai sas les katar e zhuvli kai nas phangli biandilo sar O Del shinadiasas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka ho ambonin'izany rehetra izany ny fitiavana, fa fehin'ny fahatanterahana izany. \t Ai opral, pa sa kadala dieli te avel tume e dragostia, kado si kai kerela te aven mishto phangle iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa naneso Azy izy, dia nanala ilay lamba taminy, ka nampitafiny Azy indray ny fitafiany, ary dia nentiny Izy mba hohomboana amin'ny hazo fijaliana. \t Kana getosarde te maren mui lestar, line pa leste e raxami, dine leske tsalia pe leste, ai ningerde les te thon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'ny andron'i Heroda, mpanjakan'i Jodia, nisy mpisorona anankiray atao hoe Zakaria, isan'ny antokon'i Abia; ary ny vadiny dia avy tamin'ny taranak'i Arona, Elizabeta no anarany. \t Kana o Herod sas o amperato ande Judea, sas iek rashai kai bushol Zechariah, wo sas andal rasha kai busholas Abijah. Leski rhomni busholas Elizabeth, ai woi sas andai vitsa le rashaske kai busholas Aaron, o baro rashai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitry ny faharetana sy ny fiononana anie hampiray hevitra anareo araka an 'i Kristy Jesosy, \t O Del kai lestar avel e rhavda ai e zor, kerel te sai traiin andek than iek kavresa sar sas o Kristo Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa akaiky ny Paska, ilay andro firavoravoan'ny Jiosy. \t Ai O Dies O Baro le Zhidovongo pasholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha handre ady sy tabataba ianareo, aza matahotra; fa tsy maintsy ho tonga aloha izany, nefa tsy dia miaraka amin'izay ny farany. \t Kana ashunena ke marenpe ai vieste kai marenpe ande uni thana, Na Daran; ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niteny taminy Izy ka nanao fanoharana hoe: Nisy lehilahy anankiray nanao tanim-boaloboka ka namefy azy manodidina sy nihady famiazana ary nanao tilikambo, ka nahofany tamin'olona mpiasa tany izany, dia lasa nankany an-tany hafa izy. \t Antunchi O Jesus sichardia len le paramichensa, \"Sas iek gazda kheresko kai thodia te bariol ek rez, ai thodia ek zido kruglom latar, ai kerdia ai lashardias iek than te strangon o struguro, vazdias iek wucho than te len sama kotsar. Ai dias e rez ka rabocha rezaria (po wundilepe manushende) ai gelotar andek dur them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fiadanana anie ho an'ny rahalahy ary fitiavana mbamin'ny finoana avy amin'Andriamanitra Ray sy Jesosy Kristy Tompo.Ny fahasoavana anie ho amin'izay rehetra tia an'i Jesosy Kristy Tompontsika amin'ny fitiavana tsy mety levona. Amena. \t O Del O Dat ai le Devles O Jesus Kristo te del sa le phralen e pacha ai e dragostia le pachamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany, satria manana izany fanompoana izany izahay, araka ny nahazoanay famindram-po, dia tsy ketraka. \t O Del ande pesko lashimos, dia ame kadia buchi, ai anda kodia chi xasaras zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitsangana ny anankiray tamin'ireny, izay atao hoe Agabo, fa voatsindrin'ny Fanahy izy ka nilaza fa hisy mosary be eran'ny tany rehetra. Ary dia tonga izany tamin'ny andron'i Klaodio. \t Iek anda lende kai busholas Agabus wushtilo opre, ai phendia katar O Swunto Duxo ke chi mai avela xaben pe sa e phuv, ai kerdilia kana o Claudius Caesar sas o baro le themengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tany Damaskosy ny governora notendren'i Areta mpanjaka dia nampiambina ny tanàna Damaskosy mba hisambotra ahy;fa avy teo amin'ny varavarankely eo amin'ny mànda no nampidinana ahy tamin'ny sobiky, ka dia afa-nandositra ny tànany aho. \t Kana simas ando Damascus, o governori kai sas tela vas le amperatosko o Aretas thodia ketanen kal vudara le foroske te aterdiarel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny namatorana ny Apostoly rehetra, sy ny nitondrana azy teo anatrehan'ny Synedriona] Ary nitsangana ny mpisoronabe mbamin'ny namany rehetra (izay antokon'ny Sadoseo), fa feno fialonana izy, \t Antunchi o baro rashai, ai sa kodola kai sas lesa le Saduseanuria, xoliariko sas pe apostluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nomen-dreniny saina razazavavy, dia nanao hoe: Omeo ahy eto an-dovia ny lohan'i Jaona Mpanao-batisa. \t Pala laka dako sikaimos phendias, An mange pek charo o shero le Iovanosko o baptisto.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nasandratry ny tanana ankavanan'Andriamanitra Izy, ary nandray tamin'ny Ray ny Fanahy Masina Izay nokasainy, dia efa nampilatsaka izao hitanareo sy renareo izao Izy. [ Na: ho eo an-tanana ankavanan'Andriamanitra] \t Vazdino katar o chachimos le Devlesko, lia katar O Dat O Swunto Duxo kai sas shinado, ai shordia pesko Swunto Duxo, sar dikhen ai ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy jiolahy roa nohomboany tamin'ny hazo fijaliana koa, ny anankiray teo amin'ny ankavanany, ary ny anankiray teo amin'ny ankaviany. \t Ai lesa won karfosarde dui chor, iek ka lesko chacho vas, ai iek ka lesko stingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mandray ny fanambaran'ny olona isika, lehibe lavitra ny fanambaran'Andriamanitra; fa ny fanambaran'Andriamanitra dia ny nanambarany ny Zanany. \t Ame premisaras e Vorba le manushenge, numa E Vorba le Devleske mai bari la, ai kado si e Vorba kai phendia pa pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nitady ny mpianatra izahay ka nahita azy, dia nitoetra teo hafitoana; ary izy ireo dia voatsindrin'ny Fanahy hilaza amin'i Paoly mba tsy hiakatra any Jerosalema. \t Ai kotse arakhliam manush kai pachanaspe ando Del, beshliam lensa iek kurko. Ai O Swunto Duxo phendia kodola phral te mothon le Pavloske te na zhal ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa notononin'Andriamanitra hoe Mpisoronabe \"araka ny fanaon'i Melkizedeka.\" \t Seren tume ke O Del alosardia les te avela O Baro Rasha te lasharel o drom le manushenge te zhan ka Del. Wo sas sar o Melcizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho dia manao batisa anareo amin'ny rano ho amin'ny fibebahana; fa Ilay avy ao aoriako no mahery noho izaho, ka tsy miendrika hitondra ny kapany aza aho; Izy no hanao batisa anareo amin'ny Fanahy Masina sy ny afo; \t Me bolav tumen ando pai te sikadiol ke keisailian ai amboldian tume katar tumare bezexa, numa avel iek pala mande, kai si mai baro mandar; me chi mov dosta te inkerav leske papucha. Wo bolela tume ando Swunto Duxo ai iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nangoniny, ka nahafeno harona roa ambin'ny folo ny sombintsombin'ny mofo vary hordea dimy, izay ambiny tsy lanin'ny nihinana. \t Le disipluria chide le desh u dui shkonitsi pherdesas le kotorensa kay ashshile katar le panzh manrhe kana savorhe xale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Aza manendry Ahy; fa tsy mbola niakatra tany amin'ny Ray Aho; fa mandehana mankany amin'ny rahalahiko, ka lazao aminy hoe: Miakatra ho any amin'ny Raiko sy ny Rainareo Aho, ary ho any amin'Andriamanitro sy Andriamanitrareo. \t O Jesus phendia lake, \"Na azba ma; ke inker chi gelem ka murho Dat; numa zha ka murhe phral, ai phen lenge mange, \"Ke ma zhav ka murho Dat, ai tumaro Dat; ka murho Del ai tumaro Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nimonomonona tamin'i Jesosy ny Jiosy, satria Izy nanao hoe: Izaho no mofo izay nidina avy tany an-danitra. \t Le Zhiduvuria line xoli po Jesus, ke phendia lenge, \"Me sim o manrho kai hulisto anda rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa mby teo akaikin'ny vavahadin'ny tanàna Izy, dia, indro, nisy fatin'ny lehilahy anankiray nentina nivoaka, izay zanakalahy tokan'ny reniny, sady mpitondratena ravehivavy; ary nisy vahoaka betsaka avy tao an-tanàna nanaraka azy. \t Kana areslo pasha o wudar le forosko, manush zhanas te gropon mules, iek zhuvli kai sas la ferdi iek shav, phivli sas, ai but narodo sas lasa kodo le gavesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka tsy hijangajanga isika tahaka ny sasany tamin'ireny, ka telo arivo amby roa alina no ringana indray andro. \t Na ingeras amaro stato kai kurvia, sar uni anda lende kerde, ai mule anda lende ande iek dies bishtai trin mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo rehetra ireo niray saina naharitra nivavaka mbamin'ny vehivavy sy Maria, renin'i Jesosy, ary ny rahalahiny. \t Ai savo andek than rhuginas pe chachimasa, le zhuvliansa, ai e Maria e dei le Jesusoski, ai leske phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fahafito dia nampidina ny tao an-doviany tamin'ny rivotra; dia nisy feo mahery nivoaka avy tao amin'ny tempoly, teo amin'ny seza fiandrianana, nanao hoe: Vita. \t Porme o eftato angelo shordia katar leski saxanitsa ande barval, ai o zuralo glaso avilo katar o than kai o amperato beshel ando tampla le Devlesko ando rhaio, phenelas, \"Sa gata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa itafio Jesosy Kristy Tompo, ary aza miahy ny amin'ny nofo hahatanteraka ny filany. \t Numa len pe tumende o nevo traio kai si ando Jesus Kristo O Del, ai na mai len tume pala tumaro stato, te keren so wo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa nomeko azy ny teninao; ary halan'izao tontolo izao izy, satria tsy naman'izao tontolo izao, tahaka Ahy tsy naman'izao tontolo izao. \t Me dem len chi vorba; ai e lumia gretsosardia le, ke won nai andai lumia, sar me chi sim andai lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha Satana no mitsangana hanohitra ny tenany ka miady an-trano, dia tsy haharitra izy, fa ho rava ny heriny. \t Teala o beng gonil le bengen, won si xulade pe peste. Sar rhivdila ai ashela leske amperetsia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia iraka solon'i Kristy izahay, toa an'Andriamanitra mampangataka anay aminareo, solon'i Kristy izahay ka mangataka indrindra aminareo hoe: mihavàna amin'Andriamanitra anie ianareo.[Gr. ambasadôra]Izay tsy nahalala ota dia efa nataony ota hamonjy antsika, mba ho tonga fahamarinan'Andriamanitra ao aminy kosa isika. \t Ame keras buchi le Kristoski, O Del del duma tumensa pala amenge, ame mangas tumendar ando anav le Kristosko te premon le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantatrareo va fa izay manompo amin'ny zavatra masina dia mihinana ny zavatry ny tempoly, ary izay manompo eo amin'ny alitara dia miombona amin'ny alitara? \t Chi zhanen ke kodola kai keren buchi le Devleski la tamploske trobul te aven pravarde katar e tamplo? Kodola kai keren buchi le Devleske te avel le e partia katar e altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Hezekia niteraka an'i Manase; ary Manase niteraka an'i Amona; ary Amona niteraka an'i Josia; \t O Ezekias sas o dat le Manassesko; O Manasses sas o dat le Amonosko; O Amon sas o dat le Josiasko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Na zovy na zovy no tsy mitondra ny hazo fijaliana ka tsy manaraka Ahy, dia tsy azo ekena ho mpianatro izy. \t Ai kodo kai chi lel pesko trushul, ai avela pala mande, nashti avela murho disiplo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy Andriamanitry ny maty Izy, fa an'ny velona; koa diso indrindra ianareo. \t O Del nai O Del le mulengo, numa le zhuvindengo, shubin tume zurales.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny tokoa, fa ataoko ho fatiantoka avokoa ny zavatra rehetra noho ny fihoaran'ny hatsaran'ny fahalalana an'i Kristy Jesosy Tompoko, Izay niaretako ny fatiantoka ny zavatra rehetra, ka ataoko ho taimboraka ireny mba hahazoako an'i Kristy; \t Nai ferdi le dieli, numa dikhav swako diela sar te avilino xasardi pala kado mishtimos defial mai baro, kai zhanav le Jesus Kristos murho Devles. Pala leste shudem pa mande sa le dieli kai sas ma; ai jinav kodola dieli sar gunoi, saxke te niriv le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nanakaiky an'i Betifaga sy Betania teo an-tendrombohitra atao hoe Oliva Izy, dia naniraka roa lahy tamin'ny mpianatra \t Kana pashilo pashai Bethphage ai Bethani karing e plai kai busholas E Plai le Maslinengi, O Jesus tradia dui anda peske disiplonge, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niala teo izy ka nizotra namaky an'i Galilia, ary tsy tian'i Jesosy ho fantatry ny olona izany. \t O Jesus ai leske disipluria gele kotsar, ai nakhle pasha Galilee; O Jesus chi mangelas vari kon te zhanel kai sas wo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fahelatra nampidina ny tao an-doviany tamin'ny masoandro; dia nasaina nandoro ny olona tamin'ny afo izy. \t Porme o shtarto angelo shordia katar leski saxanitsa po kham. Meklia o kham te phabol le manush le iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry Fariseo jamba! diovy aloha ny atin'ny kapoaka sy ny lovia, mba ho madio koa ny vohony. \t Tume korhe Farizeanuria! Vuzharen andral mai anglal e kuchi ai o tiari, kashte te avel vuzho vi avrial!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia lavo tamin'ny tany aho ka nandre feo nilaza tamiko hoe: Saoly, Saoly, nahoana ianao no manenjika Ahy? \t Pelem pe phuv, ai iek glaso ashundem kai motholas mange, \"Saul, Saul! Sostar chinuis ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza moa no mpanompo mahatoky sy manan-tsaina, izay notendren'ny tompony hifehy ny mpanompony mba hanome azy hanina amin'ny fotoana? \t Kon si o chacho ai gojaver sluga, kai o gazda thodias te lel sama ande lesko kher te pravarel le lengo xabe pe vriama kai trobul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Izaho manome azy fiainana mandrakizay, ka tsy ho very izy mandrakizay, ary tsy hisy handrombaka azy amin'ny tanako. \t Ai dav le o traio le rhaiosko; ai chi xasavona shoxar, ai khonik chi lena le anda murho vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitso dia tonga tany Sidona izahay. Ary tsara ny nitondran'i Jolio an'i Paoly, fa navelany hankany amin'ny sakaizany izay hiahy azy izy. \t Pe terharin aresliam ando Sidon. O Julius kai kerelas mishtimasa le Pavlo meklia les te zhal te dikhel peske vortakon, ai te lel lendar so trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa feno izany, dia notarihiny ho eny an-tanety, dia nipetraka ny olona ka nifantina ny tsara hataony ao an-karona, fa ny ratsy nariany. \t Kana sas pherdi le masharia tsirde la zhi po berego, beshlo tele, ai chide le lashe mashe andel kozhnitsi ai le chorhe shuden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa nitory ny teny tany Peryga izy, dia nidina nankany Atalia. \t Ai kana phende pa Del andek foro kai bushol Perga, gele ande Attalia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nandidy anay hitory amin'ny olona ka hanambara fa Izy no voatendrin'Andriamanitra ho Mpitsara ny velona sy ny maty. \t Ai O Kristo dia ame ordina te das duma pa Del le narodoske, ai te mothas ke wo si kai sas thodino katar O Del te avel kritsinitori pel zhuvinde ai pal mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahatanteraka ny fahamarinana ilain'ny lalàna amintsika, izay tsy mandeha araka ny nofo, fa araka ny Fanahy. \t Ai O Del kerdia kodia saxke e kris le zakonoski te kerdiol anda amende kai phiras na pala stato, numa pala Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tokony ho tamin'ny ora fahasivy, dia niantso tamin'ny feo mahery Jesosy ka nanao hoe: Ely, Ely, lamà sabaktany? izany hoe: Andriamanitro ô, Andriamanitro ô, nahoana no dia mahafoy Ahy Hianao? (Sal. 22. 1). \t Karing le trin chasuria O Jesus dias mui andek baro glaso, \"Eli, Eli, lama sabachthani?\" Kodia si \"Murho Del, Murho Del, Sostar meklian ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy, nony nahita ny finoan'ireo, dia nanao tamin'ilay mararin'ny paralysisa hoe: Anaka, voavela ny helokao. \t Kana O Jesus dikhlia lengo pachamos, phendias le bangeske, \"Shav che bezexa iertime le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly azy hoe: Raha niteny ratsy Aho, ambarao izay ratsy; fa raha tsara ihany kosa, nahoana no dia mamely Ahy ianao? \t O Jesus phendia leske, \"Te si ke dem duma nasul, phen mange che nasulimos phendem: ai te dem duma mishto, sostar des ma iek palma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona rehetra, na ny kely na ny lehibe, na ny manan-karena na ny malahelo, na ny tsy andevo na ny andevo, dia ampandraisiny marika eo amin'ny tànany ankavanana na eo amin'ny handriny avokoa, \t O zhungalo zhigania dia o ordina ka swako manush, bariardia ai teliardo, barvalo ai chorho, sluga vai nai sluga, te premil o semno po chacho vas vai po chikhat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sa hizaha inona no nivoahanareo? Olona mitafy soa va? Indro, ny mitafy soa dia ao an-tranon'ny mpanjaka.[Gr. malemy] \t So gelian te dikhen? Iek manush huriardo andel shukar tsalia? Kodola kai phiraven shukar tsalia beshen andel khera amperatonge!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ankehitriny dia milazà amin'ny mpifehy arivo ianareo sy ny Synedriona mba hampidina azy hankatỳ aminareo, mody ta-hamototra azy marimarina kokoa ny amin'izay nataony; ary izahay kosa dia efa vonona hamono azy, dieny tsy mbola mby akaiky izy. \t Akana tume ai le mai bare mangen ka baro le ketanengo te anel le Pavlos tumenge terhara, ai mothon ke mangen te dikhen mai mishto so kerdia, ai ame, mai anglal ke sar te pashol tumende, mudaras les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary aza manolotra ny momba ny tenanareo ho amin'ny ota ho fiadian'ny tsi-fahamarinana; fa atolory ny tenanareo ho an'Andriamanitra, toy ny efa maty nefa velona, ary ny momba ny tenanareo ho fiadian'ny fahamarinana ho an'Andriamanitra. [ Na: fiasan'] [ Na: fiasan'] \t Na mai thon kanchi anda tumaro stato te kerel buchi le bezexeske sar strumento te kerel o nasulimos. Numa den tume le Devleske, sar manush kai sas andine katar e martia ka traio, ai den tume antrego te keren leski buchi sar strumenturia te keren so si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nangataka taminy ireo mba hamela azy hanendry na dia ny somotraviavin-dambany ihany aza; koa na iza na iza no nanendry dia sitrana tokoa. \t Rhugisaile leste te mekel le naswalen, ferdi te azban e tivala leske raxamaki, ai kon godi azbadias leski raxami sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iza moa ao aminareo, na dia manahy aza, no mahay manampy ny andro iainany, na dia kely monja aza? [Na: ny halavan'ny tenany] \t \"Savo anda tumende te nekezhila sai lunzharel pesko traio xantsi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hitan'ny vahoaka betsaka izay zavatra nataon'i Paoly, dia nanandratra ny feony ka nanao tamin'ny fitenin'i Lykaonia hoe: Efa nidina nankaty amintsika ny andriamanitra maka ny endrik'olona! \t Kana o narodo dikhlia so kerdia o Pavlo, vazde o glaso, ai phende ande shib kodole themeske, Lycaonia; Le dela (le ikoni) kai kerdile sar le manush avile mashkar amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ataovy izay efa nianaranareo sy efa noraisinareo ary efa renareo sy efa hitanareo tamiko; ary ho aminareo ny Andriamanitry ny fiadanana. \t Keren so sichilian ai so sas tumen dino mandar, ai so ashundian mandar, ai dikhlian ke kerdem. Ai O Del kai del ame e pacha avela tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana ny loholona mba ho malemy fanahy sy ho mahatoky, ary fananarana ny olona rehetra mba hanetry tena sy hitandrina. Vavaka farany sy fanaovam-beloma] Koa ny amin'ny loholona izay eo aminareo, izaho, izay naman ny loholona sy vavolombelon'ny fijalian'i Kristy ary mpiombona ny voninahitra efa haseho koa, dia mananatra azy hoe: [ Gr. presbytera] \t Mangav te phenav kodolenge kai si mashkar tumende ai kai zhanen le Devles de dumult, ke i me sar lende, zhanav le Devles de dumult. Ai dikhlem o chino le Kristosko, ai vi me avava ando luvudimos kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa miendrika Izay anton'ny nanaovana ny zavatra rehetra sady nahariana ny zavatra rehetra, raha mitondra zanaka maro ho any amin'ny voninahitra, ny hahatanteraka ny Tompon'ny famonjena ireo amin'ny fahoriana. \t Vorta sas le Devlesko te kerel sa le dieli pala lesko luvudimos, te mekel O Jesus te chinuil pala le bezexa le manushenge. Ke anda kodia, wo anel but shave le Devleske ando rhaio. Ke pala lesko chinuimos, wo si o barolo ai chacholo. Ferdi wo sai skepil le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy antsoantso maharenina teo, ary ny mpanora-dalàna sasany, izay isan'ny antoko atao hoe Fariseo, nitsangana dia niady hevitra ka nanao hoe: Tsy hitanay izay helok'io lehilahy io; fa sao fanahy na anjely no niteny taminy. \t Baro bunto kerdilia, ai uni anda kodola manush kai sicharenas o zakono, kai won sas pe rig le Farizeanonge wushtile opre, ai tsipinas zurales, phenenas, \"Ame chi arakhas chi iek bi lashimos ande kado manush! Amborim ek duxo vai ek angelo dia lesa duma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tonga ny Zanak'olona amin'ny voninahiny, arahin'ny anjely rehetra, dia hipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianan'ny voninahiny Izy; \t \"Kana avela O Shav le Manushesko ande pesko barimos, ai sa le angeluria lesa, antunchi beshela pe pesko skamin o amperatitsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na inona na inona no angatahintsika dia raisintsika aminy, satria mitandrina ny didiny sy manao izay ankasitrahana eo imasony isika. \t Ai so godi mangasa lestar, wo dela ame, ke ame las ame pala lesko zakono, ai keras so si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jodasy Iskariota, anankiray tamin'ny mpianany, ilay efa hamadika Azy: \t Iek anda leske disiplonge, o Judas Iscariot – kodo kai trobul te purhil les, phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Mahery efa nanao zavatra lehibe tamiko; Ary masina ny anarany. \t Ke O Del kai si les e putiera kerdia mange lasho dieli. Lesko anav si Swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary isan-kariva dia niala tao an-tanàna Izy. \t Kana e telairiat avili, O Jesus ai leske disipluria gele avri anda foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no tsy nahafaty an-dRahaba janga niaraka tamin'ny tsy nino, satria nandray ny mpisafo-tany tamin'ny fihavanana izy. \t Pala pachamos e Rahab ek kurvia nas mudardia lensa kai chi kerde sar mangel O Del. Woi zhutisardia le manush kai avile chordanes te dikhen o them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha manolotra anareo izy, dia aza manahy ny amin'izay fomba hitenenanareo, na izay holazainareo; Fa homena anareo amin izany ora izany izay holazainareo. \t Numa kana lena tumen, na xal tume briga sar phenena vai so phenena, ke avela tume dino ando kodo chaso, so trobula te mothon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hanaiky tsara ny olona tahaka ireny sy izay rehetra miara-miasa sy mikely aina koa ianareo. \t Phushav tumendar te ashunen, ai aven vi tume karing kasavendar manush ai karing savorhe kai keren buchi amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitondra an'i Jesosy ho any amin'ny mpisoronabe izy; ary niangona teo aminy ny lohan'ny mpisorona rehetra sy ny loholona ary ny mpanora-dalàna. \t Ai ningerde O Jesus ka o baro rashai: kai sa le bare rasha, ai le phure kai poronchinas, ai le Gramnoturia chidinisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vehivavy izay nomba Azy avy tany Galilia dia nanaraka teo aoriana ka nahita ny fasana sy izay fampandriny ny faty.Ary niverina ireo ka namboatra zava-manitra sy menaka manitra. Ary tamin'ny Sabata dia nitsahatra ihany izy araka ny lalàna. \t Ai le zhuvlia kai avile lesa andai Galilee linepe pala lende, ai dikhle o greposhevo ai sar sas thodino lesko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Anatra sy fanaovam-beloma] Aoka haharitra ny fitiavana ny rahalahy. \t Drago tumenge iek kavreske sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny famorana, izay famantarana, dia noraisiny ho tombo-kasen'ny fahamarinana amin'ny finoana izay nananany fony izy tsy mbola voafora, mba ho rain'ny olona rehetra izay mino izy, na dia ny tsy voafora aza, mba hisaina ho an'ireny ny fahamarinana, \t O Abraham sas les dino o semno te dichol, kodia sas o semno te sikavel ke O Del jinelas les sa vorta pala pesko pachamos mai anglal sar te avel semno pe leste, o Abraham kai si o dat sa kodolenge kai pachanpe ando Del, bi te aven semnome, kodia si kodola kai nai ferdi ke si semnome, numa ke lenpe pala traio le pachamasko ke sar amaro dat, o Abraham traiisardia mai anglal sar te avel semnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy toy ny efa nahazo sahady aho, na efa tanteraka sahady; fa miezaka aho hihazona izay nihazonan'i Kristy Jesosy ahy. \t Chi mothav ke areslem ka kodia vai ke akana vorta sim. Numa zhav angle te thav zor te astarav kodo mishtimos ke O Jesus Kristo vunzhe lia ma peske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy hifanditra, na hiantso mafy Izy; Ary tsy hisy handre ny feony any an-dalana; \t Chi xalpe ai chi tsipila, chi ashundiola lesko glaso pel vulitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako fa, indro, nisy anjely hafa koa niakatra avy tany amin'ny fiposahan'ny masoandro, nanana ny fanombohan-kasen'Andriamanitra velona; ary iry niantso ny anjely efatra izay navela hanimba ny tany sy ny ranomasina tamin'ny feo mahery nanao hoe: \t Porme dikhlem aver angelo avela katar o Easto. Wo anelas o semno le Devlesko o zhuvindil. Wo tsipisardia ando baro glaso kal shtar angelon kai sas dine e putiera te dukhaven e phuv ai e maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aoka ho fantatrareo fa izao famonjen'Andriamanitra izao dia nampitondraina ho any amin'ny jentilisa, ary izy hihaino azy. \t \"Me mangav tume te zhanen e viasta le skepimaski kai si katar O Del, sas tradini ka kodola kai Nai Zhiduvuria, ai won ashunen ka kodia viasta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fiarahabana ny Tesaloniana, sy fisaorana an'Andriamanitra noho ny nandraisan'ireo ny filazantsara sy ny nandrosoany tamin'ny finoana sy ny fitiavana] Paoly sy Silasy ary Timoty mamangy ny fiangonan'ny Tesaloniana, izay ao amin'Andriamanitra Ray sy Jesosy Kristy Tompo: ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana. \t Katar o Pavlo, o Silas, ai o Timote ka tume kai si ande khangeri ande Thesalonika, kai tume si le Devleske O Dat, ai ande le Devles Jesus Kristos o mishtimos ai e pacha te avel tumen dini katar O Del amaro Dat, ai le Devles Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitson'iny, raha nidina avy teo an-tendrombohitra izy ireo, dia nisy vahoaka betsaka nitsena an'i Jesosy. \t Pe terharin kana vuliste pai plaiin, but narodo avelas karing O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba samy hahafantatra izay hahazoanareo ny fanaky ny tenanareo avy, amin'ny fahamasinana sy ny voninahitra, \t Trobul swako anda tumende te inkerel pesko stato vuzho ai malado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa ny vehivavy, hiravaka amin'ny fitafiana mahamendrika mbamin'ny fahamaotinana sy ny fahononan-tena, fa tsy amin'ny volo mirandrana sy ny volamena, na vato soa, na fitafiana saro-bidy, [ Gr. perila] \t Ai mangav vi le zhuvlia te vuriarenpe malades, prostovanes, ai te na keren barimata penge balensa, ai te na thon pe pende but sumnakai, perli, vai tsalia kai si kuchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia natahotra aho ka lasa nandevina ny talentanao tao anatin'ny tany; indry, lasanao ny anao. \t Ai darailem, gelem ai garadem cho sumnakai ande phuv, Dikh! Si tu so si chiro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay nakan'ny razanareo fanahy Ahy tamin'ny nizahany toetra Ahy, Ary nahita ny asako efa-polo taona izy. \t Tumare phure dada zumade ma ai zumade murhi rhavda, ai dikhle murhe bucha shtarvardesh bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia sitrako koa, rehefa nofotorako tsara ny zavatra rehetra hatramin'ny niandohany, ny hanoratra izany aminao araka ny filaharany, ry Teofilo tsara indrindra,[Gr. mahery indrindra; teny fanajana ny lehibe izany] \t Ai akana me lem o gor mishto te zhanav so godi kerdilia de anda gor, miazilia mange mishto lasho te ramov tumenge pa kadala dieli kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho matoky anareo ao amin'ny Tompo fa tsy hisaina zavatra hafa akory ianareo; fa ilay mampitabataba anareo no hiharan'ny fanamelohana, na zovy na zovy izy. \t Si ma pachamos ande tumende katar O Del, ke tume chi gindin averfielo ke sar mande, numa kodo kai rimol tume, kon godi avela, avela dino pe kris katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha samy maminany izy rehetra, ary miditra ny tsy mino, na ny tsy mahay, dia ho voan'ny anatra ataon'izy rehetra izy sady hotsarain'izy rehetra; \t Numa savorhe te profetina, ai te avela iek manush kai chi pachanpe, vai iek manush anda narodo, savorhe keren les te haliarel, ai savorhe keren kris pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manan-tsofina, aoka izy hihaino izay lazain'ny Fanahy amin'ny fiangonana. [ Gr. eklesia] \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel o Duxo le khangeriake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'ny olona atao ho manan-daza (na nanao ahoana na nanao ahoana izy dia tsy mampaninona ahy; Andriamanitra tsy mizaha tavan'olona), izaho tsy nomen'ireo manan-daza ireo saina na tamin'inona na tamin'inona. \t Numa kodola kai sas jinde sar le bare, numa so sas kodia nai baio, ke O Del chi kerel kris pe so miazol o manush, kodola bare chi phendem mange te kerav chi iek diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izany no mahaloto ny olona; fa ny mihinana amin'ny tanana tsy misasa tsy mba mahaloto ny olona. \t Kodia kerel andal manush marime angla Del. Numa kai xan bi te xalaven peske vas. Nai marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy mihevitra fa tsy mety ny fitondrany ny zananivavy virijina, satria mihoatra noho ny taona tokony anambadian'ny zanany, ka tsy maintsy hisy izany, dia aoka izy hanao izay sitrapony, tsy manota izy; aoka hanam-bady izy. [ Gr. aoka hivady ireo] \t Vari kon te na daral leske te lazhal, te na ansuril peska sha kai gindil peske trobul te ansuril la, sai kerel sar wo mangel, chi kerel bezex te ansurilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandray ny vola izy ka nanao araka ny teny nomeny azy; ary izany teny izany dia naelin'ny Jiosy mandraka androany. \t Le ketani line le love, ai kerde so phende lenge, kado divano phendo mashkar le Zhiduvuria zhi adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona sasany teo nanao taminy hoe: Ahoana no amahanareo ny zana-boriky? \t Le manush phushle, \"Sostar phutren le magares?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Andriamanitra efa namboatra izay tsara lavitra ho antsika, mba tsy hatao tanteraka ireo raha tsy efa mby eo koa isika. \t O Del si les vari so mai mishto amenge. Kodola manush nashti kerdile vorta bi amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny fihavin'ilehiny dia araka ny fiàsan'i Satana amin'ny hery sy ny famantarana sy ny fahagagana mandainga rehetra \t O manush le bezexesko le bengeska putiera, ai kerela mirakluria, semnuria, ai bare dieli xoxamle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy tamin'ny olona rehetra, fa tamin'ny vavolombelona izay notendren'Andriamanitra rahateo, dia taminay izay niara-nihinana sy nisotro taminy, rehefa nitsangana tamin'ny maty Izy. \t Na sa le manushenge, numa le marturia kai sas alome mai anglal katar O Del, ame kai xaliam ai piliam lesa palal o zhuvindimos andal mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy ireo nanontany Azy hoe: Mpampianatra ô, rahoviana no ho avy izany? ary inona no ho famantarana, rehefa ho tonga izany? \t \"Gazda, kana kerdiola kodia? Che semno avela kana kerdiona kodola?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fitiavana tsy manisy ratsy ny namana; koa dia ny fitiavana no fahatanterahana ny lalàna. \t E dragostia chi kerel vov si nasulimos le vortakoske. Kana si amenge drago le kolaver kadia si kai keras sa o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay jamba taloha dia nentiny tany amin'ny Fariseo. \t Ingerde karing le Farizeanuria kodales kai sas korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo naniraka tany amin'i Jaona, ary nanambara ny marina izy. \t \"Tume tradian marturia ka Iovano o baptisto, ai wo phendia tumenge o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay amonjena anareo koa, raha tananareo tsara araka izay teny notoriko taminareo, raha tsy nino foana ianareo. \t Ai pa kodo san skepime, te ninkerena les sar phendem les tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantany fa fialonana no nanoloran'ny lohan'ny mpisorona Azy. \t Ke wo zhanglias sostar dine les ando vas, ke le rashan sas inetsia (zhaluzo) pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Ilay mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianana: Indro, havaoziko ny zavatra rehetra. Ary hoy koa Izy: Soraty; fa mahatoky sy marina ireo teny ireo. \t Porme Kodo kai beslo po lesko than sar Amperato phendia, \"Dikh! Me kerav sa dieli neve.\" Ai wo phendia mange, \"Ramos: Ke kadala vorbi si chache ai sai jin pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indreo, nisy roa lahy niresaka taminy, dia Mosesy sy Elia, \t Eta, dui manush denas duma lesa, kai sas o Moses, ai o Elijah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly dia niala teo aminy.Anefa ny olona sasany niray taminy ka nino; mba naman'izany Dionysio Areopagita sy ny vehivavy anankiray atao hoe Damary ary ny sasany koa. \t Porme o Pavlo gelotar mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mandre ady sy filazana ady ianareo, dia aza matahotra; tsy maintsy hisy izany, nefa tsy mbola tonga ny farany. \t Ai kana ashunena ke marenpe ai viasta kai marenpe, na daran: ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nahita tempoly teo aho; fa ny Tompo Andriamanitra, dia ny Tsitoha, sy ny Zanak'ondry no tempoliny. \t Chi dikhlem ek tampla le Devlesko ando foro. Ke le Devles, O Del la putierako ai O Bakriorho si o tampla le Devlesko ando kado foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa renareo fa Izaho nilaza taminareo hoe: Handeha Aho, nefa ho avy aminareo indray. Raha tia Ahy ianareo, dia ho faly, satria mankany amin'ny Ray Aho; fa ny Ray dia lehibe noho Izaho. \t Tume ashundian ke phendem tmenge, Me zhavtar, ai pale avav tumen, te sanas tume drago mange, tume raduisailianas, ke phendem. Zhav ka Dat, ke murho Dat mai baro lo mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mainka aza ny hamonjeny antsika ho afaka amin'ny fahatezerana ankehitriny, rehefa nohamarinina tamin'ny ràny isika. \t Katar leski martia sam akana jinde vorta angla Del; ai pala kodia avasa skepime lestar katar e xoli le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Anaka, ny finoanao no nahasitrana anao; mandehana soa aman-tsara.[Gr. nahavonjy] \t O Jesus phendia lake, \"Murhi shei, cho pachamos sastiardia tu, zha pachasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro ny vahoaka no nino Azy ka nanao hoe: Raha tonga Kristy, moa hanao famantarana maro mihoatra noho ny nataon'ity Lehilahy ity va Izy? \t Numa but mashkar o narodo pachanaspe ande leste, ai phende, \"Kana O Kristo avela, sai kerela mai but mirakluria sar kerdia kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia fantatry ny Tompo izay hamonjeny ny tsara fanahy amin'ny fakam-panahy sy ny hitehirizany ny olona tsy marina amin'ny fijaliana ho amin'ny andro fitsarana,- \t O Del zhanel sar te ankalavel anda zumaimos le manushen kai inkerdion lestar, ai vi zhanel sar te garavel le manushen le bi lashen te del le pe kris kana avela lengo dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nitoetra teo Izy, dia tonga ny andro hahavelomany. \t Woi azhukerelas iek glata, kana sas ando Bethlehem e vriama avili kai o shav trobulas te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny maso no jiron'ny tena; koa amin'izany, raha tsara ny masonao, dia hazava avokoa ny tenanao rehetra. \t O lampo le statosko si e iakh. Te si che iakha bi doshako, sa cho stato si te avel pherdo vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona nijanona teo ka nijery. Ary ny loholona kosa mba nandatsa ka nanao hoe: Namonjy ny sasany Izy; aoka hovonjeny ny tenany, raha Izy no Kristin'Andriamanitra, dia Ilay nofidina. \t O narodo sas kotse ai dikhelas. Ai le bare manush kai poronchin marenas mui lestar, phenenas, \"Skepisardia kavren; mek te skepil pe pes, te si wo O Kristo, kai alosardia O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanary ny lambany izy ka niantsambotra nankeo amin'i Jesosy. \t Ai wo lia tele leske bunda, wushtilo, ai avilo karing O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Inona ary no holazaiko? Mety ho zavatra va ny hena aterina amin'ny sampy, na mety ho zavatra va ny sampy? \t So phenav? Ke kodola masa kai shinavel le le devlenge si vari so, vai ke kokola dela lenge si vari so?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaotra an'Andriamanitra aho fa miteny amin'ny fiteny tsy fantatra mihoatra noho ianareo rehetra aho; \t Naisiv le Devleske, ke dav duma pel shiba mai but sar tume savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy tamiko: Mandehana, fa Izaho haniraka anao handeha lavitra any amin'ny jentilisa. \t Porme O Del mothol mange, \"Zha, tradava tu dur karing le thema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianao manao fa iray ihany no Andriamanitra; koa tsara izany ataonao izany,- ny demonia koa mba mino izany ka dia mangovitra. \t Tu pachas tu ke si ferdi iek Del. Mishto! Numa vi le beng pachanpe, ai izdran daratar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mba hitady ny Tompo ny olona sisa sy ny jentilisa rehetra, Izay efa niantsoana ny anarako, hoy Jehovah, \t Saxke, so ashelia andal manush te roden le Devles, ai sa le thema kai murho anav si luvudime, phenel O Del. Wo kerel sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Heroda ihany no naniraka sy nisambotra an'i Jaona ka namatotra azy tao an-tranomaizina noho ny amin'i Herodiasy vadin'i Filipo rahalahiny; fa nanambady azy izy. \t O Herod astardias le Iovanos, ai phangle les lantsonsa ai thodia les ande temnitsa palai Herodias, e rhomni leske phraleski o Philip: ke wo ansurisailo lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy faizana tahaka ny itondrana azy rehetra ianareo, dia zazasary, fa tsy zanaka. \t Te na del tu palma O Del, kana tu trobulas sar le kaver dada keren lenge shavensa, antunchi kadia znachil ke tu chi san o shav le Devlesko, ai tu chi san ande leski familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia notolorany divay miharo miora Izy; nefa tsy nety nisotro Izy. \t Dine les mol hamime drabensa te pel: chi pelias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny ora fahatelo no nanomboany tamin'ny hazo fijaliana. \t Ai sas inia chasuria diminiatsi, ai karfosarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay niseho tamin-boninahitra ka nilaza ny fialany, izay efa hefainy any Jerosalema. \t Kai dichonas ande barimos, ai denas duma pai leski martia ando Jerusalem kai trobul te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mety va raha mandoa vola hetra ho an'i Kaisara izahay, sa tsia? \t Phen amenge, si amenge slobodo vai nai te pochinas taksa ka Caesar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tao aminy no nahariana ny zavatra rehetra any an-danitra sy etỳ ambonin'ny tany, dia ny hita sy ny tsy hita, na fiandrianana, na fanjakana, na fanapahana, na fahefana, Izy no nahariana ny zavatra rehetra, sady ho Azy izany; [ Gr. seza fiandrianana] \t Ke lestar O Del kerdia swako fielo ando rhaio ai pe phuv, so dichol ai vi so chi dichol, le putieri kai chi dichon, le amperaturia vai le amperetsi, vai le putieri; O Del kerdia swako fielo lestar ai leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fieritreretana, hoy izaho, tsy ny an'ny tenanano, fa ny an'ny olon-kafa; fa nahoana ny fahafahako no dia tsarain'ny fieritreretan'ny olon-kafa? \t Kai del duma, na anda tumende, numa anda kodo kai phenel: ande soste keren kris pe murhi ivia anda aver vari kon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no fahasahiana ananantsika eo anatrehany: Raha mangataka zavatra araka ny sitrapony isika, dia mihaino antsika Izy; \t Anda kodia ame sai pashuas pasha Del sa amare ilesa, ai zhanas ke te mangasa vari so lestar kai si ande leski voia, wo ashunela amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, izay mianiana amin'ny alitara, dia mianiana aminy mbamin'ny zavatra rehetra izay eo amboniny. \t Kon godi solaxal po altari, solaxal po altari ai pe soste godi si po altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa any ivelany ny alika sy ny mpanao ody ratsy sy ny mpijangajanga sy ny mpamono olona sy ny mpanompo sampy ary izay rehetra tia lainga sady mandainga. \t Avrial o foro si le zhukela, kodola si le manush kai drabaren, ai kodola kai keren o zhungalimos le statosa, ai kodola kai mudaren aver manush, ai kodola kai luvudin le xoxamle dela, ai kodola kai drago lenge o xoxaimos ai phenen le xoxaimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Isika manana alitara, izay tsy ananan'ny mpanompo ny tabernakely fahefana hihinanana. \t Si ame ek altari, o trushul kai O Kristo sas karfome, kai kodola mai roden o skepimos te keren so phenel o Zhidovisko zakono, won chi aven zhutisarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatro fa raha mankany aminareo aho, dia homba ahy ny fahafenoan'ny fitahian'i Kristy. \t Ai zhanav ke kana zhava tumende, avava le lashimasa katar o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa hoy ianao: Manan-karena sy efa nihary fananana be aho ka tsy manan-java-mahory; kanjo tsy fantatrao fa ianao no ilay ory sy mahantra sy malahelo sy jamba ary mitanjaka; \t Ke tu phenes, 'Me sim barvalo, si ma swako fielo kai mangav, chi trobula ma kanchi!' Numa tu chi zhanes kai san buntuime ando ilo ai ande goji. Tu san chorho ai korho ai nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hariva ny andro, ka nilentika ny masoandro, dia nentina tany aminy ny marary rehetra sy ny demoniaka. \t Akana peli e riat, andine ka Jesus sa le manush kai sas naswale, ai kodolen kai sas beng ande lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy taminy: Izao no teniko izay nolazaiko taminareo, fony mbola tao aminareo Aho, fa tsy maintsy ho tanteraka izay rehetra nanoratana Ahy teo amin'ny lalàn'i Mosesy sy ny mpaminany ary ny Salamo. \t Ai phendia lenge, \"Kadala dieli kai phenavas tumenge, kana simas inker tumensa kai trobulas te kerdiol, so godi si ramome pa mande anda zakono le Mosesosko, ai andel le profetonge, ai andel Psalms.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fahendrena dia hamarinin'ny zanany rehetra. \t Numa o chachimos sikadilo katar le glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha mbola velona ny lahy, ka manambady olon-kafa ravehivavy, dia hatao hoe mpijangajanga izy; fa raha maty kosa ny lahy, dia afaka amin'izany lalàna izany izy ka tsy mba mpijangajanga, na dia manambady olon-kafa aza. \t Numa te kerdiola e rhomni avre manusheski, ai lako rhom inker zhuvindo lo, kodo bushol kurvimos; numa te merela lako rhom, skepime la katar o zakono, ai sai kerdiol e rhomni avre manusheski bi te avel kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahita izany ilay Fariseo nanasa Azy, dia nanao anakampo hoe: Raha mpaminany Ity, dia ho nahalala io vehivavy manendry Azy io sy ny toeny; fa mpanota io. \t O Farisi kai akhardiasas le Jesusos ando pesko kher ai dikhlia so kerdilia, motholas ande peste, \"Kado manush te avilino profeto, zhanglino so si kodia zhuvli kai azbal les; wo zhanglino ke bezexalila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Mahay mampifady ny havan'ny mpampakatra va ianareo, raha mbola ao aminy ihany ny mpampakatra? \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Sar sai postin le vortacha le rhomeske, kana o rhom lensa lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hanisy fahagagana eny amin'ny lanitra ambony Aho sy famantarana amin'ny tany ambany, Dia rà sy afo ary zavon'ny setroka; \t Kerava bare dieli opre ando cheri, ai mirakluria tele pe phuv, rat, iag, ai tsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny lanitra no seza fiandrianako, Ary ny tany no fitoeran-tongotro; Koa trano manao ahoana no hataonareo ho Ahy? hoy Jehovah, Ary manao ahoana no ho fitoerana fitsaharako? \t O rhaio si murhi amperetsia ai e phuv si kai phirav savestar kher kerena mange? Mothol O Del. Vai kai avela o than kai hodiniva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanao izany teny izany Izy, dia niantso tamin'ny feo mahery hoe: Ry Lazarosy, mivoaha! \t Kana phendia kodia, tsipisardia ieke glaso zurales, \"Lazarus, ankli avri!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tsy ny hahatonga fitsaharana amin'ny sasany ary fahoriana aminareo no anaovako izany, \t Ke chi mothav tumenge te chorhavon tume ai te den le kolavren, numa trobul te avel tume saikfielo, akana si tume but ai sai zhutin kodolen kai nai le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary naharihariny tsara no filaza izany teny izany. Ary Petera nanohina Azy hitanila kely, dia niteny mafy Azy. \t Wo phendia kadala vorbi angla lende. Antunchi o Petri lia les rigate ai phendias leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa tsy mba nirahina ho any amin'ny anankiray tamin'ireo Elia, fa ho any Zarefata any amin'ny tany Sidona ihany, dia ho any amin'izay vehivavy mpitondratena. \t Ai O Del chi tradia kudules kai bushol Elisha lende numa kai ek zhuvli ka ma nas la rhom kai traiilas andek foro kai busholas Zarephath karing Sidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Andriamanitra manome azy tena araka izay sitraky ny fony, ary ny voany rehetra dia samy omeny ny tenany avy. \t Porme O Del del les iek stato sar mangel, ai swako sumuntsa del iek stato kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indreo, ny mpanora-dalàna sasany nanao anakampo hoe: Miteny ratsy ity Lehilahy ity. \t Antunchi le Gramnoturia phenenas peske, \"Sar sai kado manush tromal te lel o than le Devlesko, ke ferdi O Del sai iertil le bezexa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Fariseo sy ny mpahay lalàna kosa nandà ny fikasan'Andriamanitra, satria tsy mba nanatona hataon'i Jaona batisa izy. \t Numa le Farizeanuria ai le ablokatura chi bolenas pe lestar, phende ke nas vorta so mothol O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tia ny rahalahiny no mitoetra ao amin'ny mazava, ka tsy misy fahatafintohinana ao aminy. \t Numa kodo kai si leske drago lesko phral traiil ande vediara, ai kadia nai kanchi ande leste kai peravel avre manushes ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no fanamelohana, fa tonga amin'izao tontolo izao ny mazava, nefa aleon'ny olona ny maizina toy izay ny mazava, satria ratsy ny asany. \t Katar avel e kris, si ke e vediara avili ande lumia, ai le manush alosarde o tuniariko ke sar e vediara, ke so kerde sas nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra miantso ny anaran'ny Tompo no hovonjena (Joe. 3. 5). \t Kon godi kai akharel po anav le Devlesko avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, ry rahalahiko, maniria fatratra ny haminany, ary aza mandrara tsy hiteny amin'ny fiteny tsy fantatra;kanefa aoka ny zavatra rehetra hatao amin'ny fahamendrehana sy ny filaminana. \t Kadia, phrala le, roden e podarka le profesiaki, ai chi aterdion le te den duma pel shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fahefana rehetra nananan'ilay bibi-dia voalohany dia asehony eo anatrehany, ary ny tany mbamin'izay monina eo dia asainy miankohoka eo alohan'ilay bibi-dia voalohany, izay efa sitrana tamin'ilay feriny saiky nahafaty azy. \t O duito zhungalo zhigeni poronchilas sar o pervo zhungalo zhigania pe swako rik, kerelas sa le manushen te luvudin o pervo zhungalo zhigania, kai sas dukhado pashte te merel ai sas sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fideran'ny any an-danitra an'Andriamanitra, Mpanao ny zavatra rehetra] Rehefa afaka izany, dia hitako fa, indro, nisy varavarana nivoha tany an-danitra; ary ilay feo voalohany izay efa reko dia tahaka ny an'ny trompetra niteny tamiko hoe: Miakara atỳ, dia hasehoko anao izay zavatra tsy maintsy ho avy rahatrizay. \t Pala kadia, ande murho vizion, dikhlem ek wudar kai sas phuterdo ando rhaio. O pervo glaso kai ashundem sas sar o baro bashamos la tuturazasko. Phendia mange, \"Aven opre katse, ai Me sikavava tu so trobul te kerdiolpe mai angle!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy ireo niara-nisaina ka nanao hoe: Raha holazaintsika hoe mantsy: Avy tany an-danitra, dia hataony hoe: Nahoana ary no tsy nino azy ianareo? \t Ai dinepe duma mashkar pende, ai phenenas, \"Te phenasa anda rhaio si te phushel ame, \"Sostar chi pachaian les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Zarazaraina ho samy hafa ny fanomezam-pahasoavana, nefa ny Fanahy dia iray ihany. \t But fialuria bucha, numa iek Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tahaka izany koa ianareo, raha vao hitanareo izany rehetra izany, dia aoka ho fantatrareo fa efa akaiky mby eo am-baravarana Izy.[Na: izany] \t Sakadia, tume kana dikhena sa kadala dieli zhanen ke pashe lo, ka wudar lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireo nisambotra ilay mpanompo sady nikapoka azy ka nampiala azy maina. \t Ai astarde les, ai marde les, ai tradia les bi kanchesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Demetrio dia tsara laza amin'ny olona rehetra sy amin'ny fahamarinana koa; ary izahay koa manambara izany, ary fantatrao fa marina ny fanambaranay. \t Savorhe mothon o lashimos pa Demetrius, ai vi o lashimos. Mothol lashimos pa leste, ai iame mothas lashimos pa leste, ai zhanes ke o chachimos phenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa izy tamin'io: Manapaha tanàna dimy koa ianao. \t O gazda phendia leske, \"Vi tu poronchisa pe pansh foruria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandeha nitety ny tanàna tao izy, dia natolony hotandreman'ny olona ireo didy navoaky ny Apostoly sy ny loholona tany Jerosalema. \t Kana nakhenas pal foruria, mothonas le phralenge te keren so mangen le apostluria le Devleske ai le mai phure kai si ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nomeny fahefana hitsara Izy, satria Zanak'olona. \t Ai dia peske Shaves e putiera te kerel e kris, ke wo si O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Izy fanintelony: Simona, zanak'i Jaona, moa tia Ahy va ianao? Dia nalahelo Petera, satria Izy nanao intelo taminy hoe: Moa tia Ahy va ianao? Ka hoy izy taminy: Tompoko, Hianao mahalala ny zavatra rehetra; fantatrao fa tia Anao aho. Hoy Jesosy taminy: Fahano ary ny ondriko. \t Ai mai phendia leske pe trito data, \"Simon, shav le Jonasosko, san tuke drago mange?\" O Petri nekezhisailo anda so phendia leske pe trito data, \"San tuke drago mange?\" ai phendia leske, \"Devla, tu zhanes swako fielo; tu zhanes ke sim mange drago tuke.\" O Jesus phendia leske, \"Le sama katar murhe bakriorha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nahita lehilahy anankiray teo, atao hoe Enea, izay efa nandry valo taona teo am-parafara, fa mararin'ny paralysisa. \t Arakhlia ieke manushes kai busholas Aneneas, kai sas po pato de oxto bersh, ke nashtilas te phirel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny voninahitra momba ny raharaha nanendrena ny Apostoly, sy ny fihoaran'izay noho ny voninahitry ny lalàna] Moa midera tena indray va izahay, sa toy ny sasany ka mila epistily filazan-tsoa anay ho aminareo, na avy aminareo? \t So znachil kado divano? Ke pale ame nachinaisavas te luvudisavas? Vai trobulsardino ame, sar uni, te sikavas tumenge lila so te keren, vai ame te mangas tumendar lela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza soratana ho isan'ny mpitondratena izay latsaka noho ny enim-polo taona sady efa nanam-bady indray mandeha ihany \t Iek zhuvli kai si phivli ai kai mangel o zhutimos andal khangeri trobul te avel sar godi shovardesh bershengi, ai kai sas ansurime ferdi iek data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Aoka ho voky aloha ny zaza; fa tsy mety raha maka ny mofon-jaza ka manipy azy ho an'ny amboakely. \t Numa O Jesus phendia lake, \"Nai vorta te les o manrho le glatengo ai te shudes les kal zhukel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia nisy olona teo amin'ny synagogany, izay azon'ny fanahy maloto; ary niantso mafy ralehilahy \t Ande synagogue sas iek manush kai sas ande leste o bi vuzho; ai tsipisardia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia te-hirehareha aza aho, dia tsy ho adala, fa hilaza ny marina; nefa tsy manao izany aho, fandrao misy olona mihevitra ahy ho mihoatra noho izay ahitany ahy na izay andrenesany ny teniko. \t Te manglemas te luvudiv ma, chi avilemas iek dzilo, ke phendemas o chachimos, numa arakhav ma te na luvudiv ma, ke chi mangav khonik te gindil pa mande ke sim mai but ke so dikhel ke kerav ai so mothav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao dia mirehareha amin'ny fahasahianareo ianareo; ratsy ny fireharehana rehetra toy izany.Koa izay mahalala hanao soa, nefa tsy manao, dia heloka ho azy izany. \t Numa akana tume raduin tume ande tumare barimata; ai kasavestar raduimos si bezex,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny vokatry ny Fanahy kosa dia fitiavana, fifaliana, fiadanana, fahari-po fahamoram-panahy, fanaovan-tsoa, fahamarinana, \t Numa e fruta le Swuntone Duxoski si e dragostia, o raduimos, e pacha, e rhavda, o lashimos, o zhutimos, o pachamos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy tahaka ny fahadisoana ny fanomezam-pahasoavana. Fa raha ny fahadisoan'ny anankiray no nahatonga fahafatesana ho an'ny maro, mainka ny fahasoavan'Andriamanitra sy ny fanomezana amin'ny fahasoavan'ny olona iray, dia Jesosy Kristy, no tonga be ho an'ny maro kosa. \t Numa e shipka le Adamoski nai iek fialo. Mai bari si e podarka le Devleski, kai del ame ivia. E, chaches si kai but mule palai bezex ieke manusheske, numa o lashimos le Devlesko defial mai barolo, ai e podarka kai dia ivia buten katar iek manush, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mbola araka ny nofo ihany ianareo. Fa raha misy fialonana sy fifandirana eo aminareo, tsy araka ny nofo va ianareo ka mandeha araka ny fanaon'ny olona? \t Ke inker san manush la lumiake: chaches kai si mashkar tumende zhaluzia, ai chingara, chi san manush ai chi phiren sar o manush la lumiake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa ren'i Jesosy izany, dia hoy Izy: Tsy ho fahafatesana no anton'izany aretina izany, fa ny hampisehoana ny voninahitr'Andriamanitra, mba hankalazana ny Zanak'Andriamanitra. \t Kana O Jesus ashundia kodia, phendia, \"Kodo naswalimos le Lazarusosko nai merimasko, numa te anel o luvudimos ka Del, ai vi O Shav le Devlesko avela luvudime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanokana roa lahy izy, dia Josefa, atao hoe Barsabasy, izay atao hoe koa Josto, ary Matia. \t Andine le duien manushen, o Josef kai busholas Barsabbas, ai vi akharenas les Justus, ai o Matthias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny lahy no lohan'ny vavy, dia tahaka an'i Kristy koa no Lohan'ny fiangonana; ary Izy no mpamonjy ny tena. [ Gr. eklesia] \t Ke o rhom si o gazda peska rhomniako sar O Kristo si o gazda la khangeriako; ke O Kristo si o skepitori la khangeriako ke e khangeri si lesko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Raha fantatrao ny fanomezan'Andriamanitra sy Izay miteny aminao hoe: Omeo Aho hosotroiko, dia ianao no ho nangataka taminy, ka nomeny rano velona. \t O Jesus phendia lake, \"Te zhanglianas tu e podarka le Devleski, ai kon si kodo kai phenel tuke, \"De man te piiav;\" Tu korkorho manglianas lestar te pes, ai del tu pai zhuvindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatro izay hataoko, mba hisy handray ahy ho ao an-tranony, rehefa voaisotra amin'ny fitandremana ny fananana aho. \t Zhanav so kerava, kana gonila ma murho gazda, avela mange vortacha te primina ma pe lenge khera.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Pilato taminy: Tsy miteny amiko va Hianao? tsy fantatrao va fa manana fahefana handefa Anao aho, sady manana fahefana hanombo Anao amin'ny hazo fijaliana koa? \t O Pilate phendia leske, \"Mansa chi des duma? Pate chi zhanes ke man si ma e putiera te karfon tu po trushul, ai ke si ma vi e putiera te mekav tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanopy ny masony nahita ny mpanankarena mandatsa-drakitra tao amin'ny fandatsahan-drakitra; \t O Jesus vazdia le iakha, ai dikhlia le barvale manushen thonas penge love ande gono ande tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niantso izay rehetra nitrosa tamin'ny tompony izy hankao aminy ka nanao tamin'ny voalohany hoe: Hoatrinona no trosan'ny tompoko aminao? \t Antunchi akhardia iek po iek sa kukulen kai kamenas vari so peske gazdaske, ai phendia le pervoneske, \"Sode kames murhe gazdaske?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatsika fa tonga ny Zanak'Andriamanitra ka efa nanome antsika ny fahazavan-tsaina, mba ho fantatsika ilay marina; ary isika ao amin'ilay marina, dia ao amin'i Jesosy Kristy Zanany. Izy no Andriamanitra marina sy fiainana mandrakizay.Anaka, arovy ny tenanareo amin'ny sampy. \t Ame zhanas ke O Shav le Devlesko avilo, ai dia ame e goji, te zhanas savo si O Del o chacho. Ame sam astarde ka Del o chacho katar lesko Shav O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo izay voky ankehitriny! fa mbola ho noana ianareo. Lozanareo izay mihomehy ankehitriny fa mbola be ory sy hitomany ianareo. \t Nasul avela tumenge kai si tume but xabe, ke avena bokhale. Nasul avela tumenge kai asan akana, ke nekezhis ai roves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy niara-niditra sy nivoaka tamin'ireo tany Jerosalema, \t De antunchara o Saul beshlo le disiplonsa ai zhalas avri andai Jerusalem ai avelas palpale, ai dia duma pa Del ando anav le Jesusosko bi darasa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mandrakariva aho amin'ny fivavahako rehetra ho anareo rehetra, ka mangataka amin'ny fifaliana, \t swako data kai rhugiv ma tumenge, rhugiv ma raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany tamin'ireny, dia lehilahy avy any Kyprosy sy Kyrena izay tonga tany Antiokia, dia niresaka tamin'ny jentilisa koa ka nitory an'i Jesosy Tompo. [ Gr. Grika; na Helenista] \t Ai uni mashkar lende sas manush ande Cyprus ai andai Cyrene, kai kana avile ande Antioch, gele kal Grekuria, ai mothonas lenge e lashi viasta pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa voasoratra hoe: Hofoanako ny fahendren'ny hendry, Ary holaviko ny fahalalan'ny mahalala (Isa. 29. 14). \t Vi ramome si, phagava o zhanglimos kodolengo kai zhanen, ai bi lava e goji le gojavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga tao aminay izy, dia noraisiny ny fehin-kibon'i Paoly, ka namatorany ny tongotra aman-tànan'ny tenany, dia hoy izy; Izao no lazain'ny Fanahy Masina: Toy izao no hamatoran'ny Jiosy any Jerosalema ny lehilahy tompon'ity fehin-kibo ity, ka hatolony ho eo an-tànan'ny jentilisa izy. \t Ai avilo te dikhel ame, ai lia e prashtia le Pavloski, ai phanglia peske punrhe ai peske vas, ai phendia, \"Eta, so phendia O Swunto Duxo, kodo manush kai si leski kadia prashtia le Zhiduvuria phandenas les sakadia ando Jerusalem, ai dena les ka le Nai Zhiduvuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy fakam-panahy nahazo anareo afa-tsy izay zakan'ny olombelona; nefa mahatoky Andriamanitra ka tsy hamela anareo halaim-panahy mihoatra noho izay zakanareo; fa momba ny fakam-panahy dia hasiany lalana hahafahanareo koa mba hahazakanareo izany. \t Chi iek zumaimos chi kerdiol tumenge te na sai rhevdila: numa O Del kai si chacho, chi mekel te aven zumade mai but sar sode si e zor, numa kana kerdilia amenge vari so, wo lasharel le dieluria te anklia avri anda kodo nasulimos, kashte te sai rhevdisaras les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manetre tena eo anatrehan'ny Tompo, dia hanandratra anareo Izy. \t Meken tume tele angla Kristo, ai wo vazdela tume opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "any ny kankany tsy maty, ary ny afo tsy vonoina. \t Kai lenge rhimi chi merel, ai nashti mudarel e iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Farany, ry rahalahy, mivavaha ho anay, mba handehanan'ny tenin'ny Tompo faingana ka hankalazaina toy ny eo aminareo, \t Murhe palune vorbi tumenge amare phral si te rhugin tume anda amende, saxke e Vorba le Kristoski te zhal angle, ai te ashundiol sigo, ai te avel respektime, sar sas tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba hanirahany ny Kristy voatendry ho anareo, dia Jesosy, \t Wo tradel palpale tumenge le Jesusos. Wo si O Kristo de demult kai sas alosardia amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Tsy mbola tonga ny fotoako; fa ny fotoanareo dia vonona lalandava. \t O Jesus phendia lenge, \"Murhi vriama chi avili inker; numa tumari vriama sagda gata la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny anjely telo izay nitory, sy ny fahasambaran'izay maty ao amin'ny Tompo, ary ny andro fijinjana] Ary hitako fa, indro, nisy anjely iray koa nanidina teo afovoan'ny lanitra, nanana filazantsara mandrakizay hotorina amin'izay monina ambonin'ny tany sy amin'ny firenena sy ny fokom-pirenena sy ny samy hafa fiteny ary ny olona rehetra, \t Porme dikhlem aver angelo vurial ande le cheri. Tradia te phenel e lashi viasta kodolenge pe phuv, ka swako them, vitsa, shib ai manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy manao izay tsy mahamendrika, tsy mitady ny azy, tsy mora sosotra, tsy manao otri-po, \t E dragostia chi kerel kanchi kai nai barimasko, chi rodel peske mishtimos, chi xoliavol, chi del pe goji ka bi lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia olona izay te-ho mpampiana-dalàna, kanefa tsy fantany akory izay lazainy na izay itompoany. \t Won mangen te aven bare kai zhanen o zakono le Devlesko, numa won chi haliaren penge vorbi, ai chi pal dieli kai den duma ai gindin ke chache le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nifidianana ny fito lahy, sy ny nandrosoan'ny fiangonana] Ary tamin'izany andro izany, rehefa nihamaro ny isan'ny mpianatra, dia nimonomonona tamin'ny Hebreo ny Helenista, satria tsy mba enina tamin'ny fiantrana isan'andro ny mpitondratenany. \t Ai antunchi le slugi mai butionas, le Zhiduvuria kai denas duma grekchisko vachinas pe pal Zhiduvuria kodole themeske, ke lenge zhuvlia kai sas phivlia chidenas le so trobulas le swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sanatria izany! Hataontsika izay efa maty ny amin'ny ota ahoana no ho velona aminy ihany? \t Nichi, vov si, ame kai muliam le bezexeske sar sai mai traiisaras ando bezex?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Tompo nitsangana teo anilany tamin'iny alina iny ka nanao hoe: Matokia, fa tahaka ny nanambaranao Ahy tany Jerosalema no mbola hanambaranao Ahy any Roma koa. \t Pe terharin e riat O Del sikadilo le Pavloske, ai phendia leske, \"Na dara, ke sar dian duma pa mande ande Jerusalem, trobul te mothos pa mande vi ande Rome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanao filokana ho azy izy, ka latsaka tamin'i Matia ny filokana; ary izy no lany ho isan'ny Apostoly iraika ambin'ny folo lahy. \t Antunchi kerde vari so te alon iekes andel dui, ai o Matthias sas alome; ai thodinosas andel desh u iek disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izaho koa mba lehilahy manan-dehibe ihany, ka manana miaramila izay feheziko; koa hoy izaho amin'ny anankiray: Mandehana, dia mandeha izy, ary amin'ny anankiray koa Avia, dia avy izy, ary amin'ny mpanompoko: Ataovy izao, dia manao izy. \t Ke me kai trobul te kerav so mothon kodola kai si mai bare mandar, si ma ketani te lel murho vas, ai phenav iekeske, \"Zha', ai kodo zhal; ai kolavreske mothav, 'Aidi', ai avel; ai murha slugaki mothav, 'Ker kadia', ai wo kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia aza mirehareha amin'ny sampany; fa raha mirehareha ianao, tsy ianao no mitondra ny fakany, fa ny fakany no mitondra anao. \t Anda kodia c hi trobul te avel tuke gratsia le krenzhi kai sas shinde. Sar te keres barimata? Ke chi san tu kai ingeres le vunen - numa le vuni ingeren tut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Mbola kely ihany no hitoeran'ny mazava aminareo. Mandehana, raha mbola manana ny mazava ianareo, mba tsy hahatratra anareo ny maizina; fa izay mandeha amin'ny maizina dia tsy mahalala izay alehany. \t O Jesus phendia lenge, \"E vediara si tumensa mai xantsi vriama. Phiren zhi kai si tumen e vediara, kashte te na avela o tuniariko pe tumende, ke kodo kai phirel ando tuniariko chi zhanel kai zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy bakoly feno vinaingitra nipetraka teo; ary nisy sipaonjy feno vinaingitra notohiziny tamin'ny hysopa ka nataony tamin'ny vavany. \t Ai sas kotse iek piri chikaki pherdo shut. Le ketani bolde ieke ponzha pherdi shut, ai kana phangle la pe iek kotor khash kai bushol hisop, tsode la ka lesko wush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy izay rehetra manao amiko hoe: Tompoko, Tompoko, no hiditra amin'ny fanjakan'ny lanitra, fa izay manao ny sitrapon'ny Raiko Izay any an-danitra. \t Na swako kai phenena mange 'Devla, Devla' avena ande amperetsia le rhaioski, numa kodola kai kerena e voia murhi Dadeski kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho dia avy amin'ny anaran'ny Raiko, nefa tsy raisinareo; raha misy hafa avy amin'ny anaran'ny tenany, dia horaisinareo ihany izy. \t Avilem ando o anav murhe Dadesko, numa chi premisardian ma; numa te avela aver ande pesko anav, premisaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nasain'ny mpifehy arivo ho entina any anati-rova Paoly, ary nasainy hadinina amin'ny kapoka, mba hahafantarany izay fototry ny nanakoran'ny olona azy toy izany. \t O baro le ketanengo phendia te ingeren le Pavlos andre ando baro kher, ai te maren les le bichosa saxke te del duma, ai te zhanen sostar o narodo tsipilas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa ny Apostoly sasany dia tsy nisy hitako afa-tsy Jakoba, rahalahin'ny Tompo. [ Na: fa Jakoba kosa] \t Chi dikhlem chi ieka avre sluga, numa ferdi o Iakov, o phral le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahatoky izany teny izany, ary izany zavatra izany dia tiako hitompoanao mafy, mba hotandreman'izay efa mino an'Andriamanitra ny hanao asa tsara. Sady tsara no mahasoa ny olona izany zavatra izany. \t Ai phenav tuke iek vorba chachi. Mangav tutar te sichares butivar kadala dieli kai phendem tuke, saxke kodola kai pachanpe ando Del te sichon mishto te keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nentin'ny Fanahy Masina niditra teo an-kianjan'ny tempoly izy; ary rehefa nampidirin'ny ray aman-dreniny Jesosy zaza mba hanaovany araka ny fomban'ny lalàna ny amin'ny zaza, \t O Swunto Duxo sikavelas leske kai te zhal, o Simeon gelo ande tampla. O dat ai e dei le Kristoske andine pengo Shav O Jesus ande tamplo te keren so mangelas o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary manana ny anjelin'ny lavaka tsy hita noanoa ho mpanjakany izy; ny anarany amin'ny teny Hebreo dia Abadona, fa amin'ny teny Grika kosa dia Apolyona no anarany. [ Abadona = Fandringanana] [ Apolyona = Mpandringana] \t Kadala sarancha sas le ek amperato. Wo si o angelo le gropomosko. Lesko anav ande Zhiduviska shib si Abbadon, numa ande Grekisko shib si Apollion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia nandray azy ilay kapiteny ka nitondra azy ho any amin'ny mpifehy arivo, dia nanao hoe: Paoly mpifatotra niantso ahy hankeo aminy ka nangataka ahy hitondra ity zatovo ity hanketo aminao, fa manan-teny holazaina aminao, hono, izy. \t Le ketana lia kodole terne manushes pesa, ai angerdia les ka baro le ketanengo, ai phendia, \"O Pavlo kai si phandado, akhardia ma, ai manglia mandar te anav tuke kadale terne manushes, ke si les vari so te mothol tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay nanambara ny tenin'Andriamanitra sy ny filazana an'i Jesosy Kristy, dia ny zavatra rehetra izay efa hitany. \t O Iovano ramosardia sa, le vorbi le Devleske ai le Jesus Kristosko ai swako fielo kai ashundia ai dikhlia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitany teo an-kianjan'ny tempoly ny nivarotra omby sy ondry sy voromailala ary ny mpanakalo vola izay nipetraka teo; \t Ai arakhlia ande tampla manushen kai bichinenas guruven ai bakrian ai gulumburia, ai vi manush kai parhuvenas love beshenas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Fariseo sy ny mpanora-dalàna izay teo aminy dia nimonomonona tamin'ny mpianatr'i Jesosy ka nanao hoe: Nahoana ianareo no miara-mihinana sy misotro amin'ny mpamory hetra sy ny mpanota? \t Uni Farizeanuria ai le Gramnoturia marenas mui pa leske disipluria, \"Sostar tume xan ai pen le manushensa kai chiden love (taksa) ai le bezexalensa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Tompoko, tsaroanay fa iny mpamitaka iny, fony Izy mbola velona, dia nanao hoe: Raha afaka hateloana, dia hitsangana Aho. \t Ai phende leske, \"Raia, diam ame goji ke kodo xoxamno mai anglal sar te merel phendias, \"Po trito dies si te zhuvindiv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amindrao fo ny sasany izay miahanahana; [ Na: raha miady aminareo izy] \t Ai trobul te zhutin kodolen kai nai le baro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nahalala izany, dia nanao taminy hoe: Nahoana ianareo no miara-misaina, satria tsy manana mofo? Tsy mbola mahazo an-tsaina na mahafantatra va ianareo? Efa mafy va ny fonareo? \t O Jesus zhanglias, ai phendias lenge, \"Sostar phenen mashkar tumende, ke chi andian manrho? Chi haliaren? Ai chi den goji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia foananareo ny tenin'Andriamanitra amin'ny fampianarana voatolotra anareo, izay nasainareo hotandremana; ary zavatra maro mifanahatahaka amin'izany koa no ataonareo. \t Tume thon rigate E Vorba le Devleski te keren tumaro zakono, ai tume keren but aver dieli sa kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany dia ataovy izao lazainay aminao izao: Misy efa-dahy etỳ izay nivoady; \t Anda kodia ker so si te mothas tuke. Si mashkar amende shtar manush kai shinade te rhuginpe ai te lenpe pala zakono le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nampirodana ny màndan'i Jeriko, rehefa nohodidinina hafitoana. \t Pala pachamos le ziduria le forosko Jericho pele tele palal le Zhiduvuria phirade kruglom o foro pala efta diesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany Jesosy izany dia efa natsangan'Andriamanitra, ary vavolombelon'izany izahay rehetra. \t Kodo Jesus si kai O Del zhuvindisardia, ai savorhe marturia sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fanoharana izany amin'izao andro ankehitriny izao, ary araka izany no anaterana fanomezana sy fanatitra, izay tsy mahatanteraka ny mpivavaka ny amin'ny fieritreretana \t Tela o phuro zakono, won dine podarki ai sakrifikaturia, numa chi wusharde le ile le manushenge kai andine le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nanoratra taminareo ray aho, satria efa nahalala Ilay hatramin'ny voalohany ianareo. Nanoratra taminareo zatovo aho, satria mahery ianareo, ary mitoetra ao anatinareo ny tenin'Andriamanitra, sady efa naharesy ilay ratsy ianareo. \t Ramosardem tumenge, le dadenge, ke zhanen kodoles kai si de anda gor. Ramosardem tumenge, le ternenge, ke zurale san; ai e Vorba le Devleski traiil ande tumende, ai tume nirisardian le benges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Kristy no faran'ny lalàna ho fahamarinana ho an'izay rehetra mino. \t Ke o Kristosi kai getolpe o zakono te kerel te aven vorta angla Del kodola kai pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Na inona na inona fehezinareo etỳ ambonin'ny tany dia hofehezina any an-danitra; ary na inona na inona vahanareo etỳ ambonin'ny tany dia hovahana any an-danitra. \t O chachimos phenav tumenge, \"So godi phandena pe phuv vunzhe phanglo ando rhaio; ai so godi tume phutrena pe phuv vunzhe phuterdo ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita aho fa indreo fanahy maloto telo tahaka ny sahona avy tamin'ny vavan'ilay dragona sy tamin'ny vavan'ilay bibi-dia ary tamin'ny vavan'ilay mpaminany sandoka. \t Ai dikhlem trin bi vuzhe duxuria sar le brashki avena avri anda mui le zhungalo baro sapesko, ai avri anda mui le zhungalo zhiganesko, ai avri anda mui le xoxamlo profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tianay ho re aminao izay hevitrao; fa ny amin'izany antoko izany dia fantatray fa efa ratsy laza eny tontolo eny izy. \t Numa ame mangliamas te zhanas tutar, so gindis, ke ame zhanas ke kadia buchi kai tu keres, o narodo chi mangel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary sambatra izay tsy ho tafintohina noho ny amiko. \t Raduime kodo kai haliarel kon sim ai chaches pachalpe ande mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny anankiray koa: Tompoko, hanaraka Anao ihany aho; fa aoka aho aloha handeha hanao veloma ny ao an-tranoko.Fa hoy Jesosy taminy: Tsy misy olona mitana fangady tarihina ary miherika ka miendrika ho ao amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Aver manush phendia, \"Lava ma pala tute, Devla; numa mek ma te zhav mai anglal te dikhav murhe naimon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Pilato taminy: Inona no marina? Ary rehefa nanontany izany izy, dia nivoaka nankeo amin'ny Jiosy indray ka nanao taminy hoe: Tsy hitako izay helony, na dia kely akory aza. \t O Pilate phendia leske, \"So si o chachimos?\" Ai kana phendia kadia, anklisto avri pale te zhal karing le Zhiduvuria, ai phende lenge, \"Me chi arakhav chi iek nasulimos ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy tonga ka mitory Jesosy hafa izay tsy notorinay, na ianareo mandray fanahy hafa izay tsy noraisinareo, hay! tsara ny andeferanareo amin'izany! \t Ke te avela vari kon te mothol tumenge pa aver Jesus, ke sar kodo kai phendiam ame; vai te premina aver duxo ke sar kodo kai premisardian, vai aver lashi viasta ke sar kucha kai premisardian! Tume rhevdin mishto kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy io: Diloilo injaton'ny famarana. Dia hoy izy taminy koa: Inty, raiso ny taratasinao, ary mipetraha faingana, ka dimam-polo no soraty. \t \"Iek shel bidoia vuloi,\" phendia leske. Ai wo phendia leske, \"Le cho tiketo, sigo besh tele, ai ramosar panvardesh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia olona tsy nampianarina laha-teny aza aho, dia tsy mba tahaka izany amin'ny fahalalana; fa tamin'ny zavatra rehetra dia efa nasehonay marimarina tamin'ny olona rehetra izany hahasoa anareo. \t Amborim ke chi dav duma mishto, numa zhanav but dieli; sikadiam tumenge vorta kana godi dashtisardiam ai ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tafintohina taminy izy. Fa hoy Jesosy taminy: Tsy misy mpaminany tsy hajaina, afa-tsy amin'ny taniny sy ny mpianakaviny ihany.Ary tsy nanao asa lehibe maro teo Izy noho ny tsi-finoan'ireo. \t Xoliale pe leste. Numa O Jesus phendias lenge, \"Ferdi ande lesko foro ai ande lesko kher chi preznain le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly sy ny namany, rehefa niondrana an-tsambo niala avy tany Pafo, dia tonga tany Peryga any Pamfyha; fa Jaona nandao azy ka niverina nankany Jerosalema. \t O Pavlo ai leske vortacha line o paraxodo anda Paphos, ai gele ando Perga ande Pamphlia; o Iovano meklia le, ai gelotar palpale ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka hateloana, dia nampanalain'i Paoly hiangona izay lohandohany tamin'ny Jiosy; ary rehefa niangona ireo, dia hoy izy taminy: Ry rahalahy, izaho dia mpifatotra avy tany Jerosalema natolotra teo an-tànan'ny Romana, na dia tsy diso tamin'ny firenentsika aza, na tamin'ny fanaon-drazana; \t Trin dies pala kodia o Pavlo akhardia peste le bare le Zhidovonge kai sas ande Rome. Kana chidinisaile, wo phendia lenge, \"Manushale, Murhe phral! Ivia ke chi kerdem kanch amare narodoske, ai chi rimosardem o zakono amare dadengo, aterdiarde ma ande Jerusalem, ai dine ma kal Romanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa hasehoko azy ny habetsahan'izay tsy maintsy hiaretany ho voninahitry ny anarako. \t ai sikavava leske so godi trobul te chinuil pala murho anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lasa Barnabasy nankany Tarsosy hitady an'i Saoly. \t Antunchi o Barnabas gelo ande Tarsus, te rodel kodoles kai bushol Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka izany, dia nahita aho fa, indro, novohana ny tempoly, dia ny tabernakelin'ny vavolombelona tany an-danitra; [ Na: tao amin'] [ Dia ny Didy Folo] \t Pala kodia, ande murho vizion, O Swunto le Swuntosko, o tampla ando rhaio sas phuterdo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Petera: Mandoa ihany Izy. Ary raha vao tafiditra tao an-trano Petera, dia nosakanan'i Jesosy teny izy ka nataony hoe: Ahoana no hevitrao, ry Simona? Avy amin'iza moa no andraisan'ny mpanjaka etỳ an-tany fadin-tseranana sy vola hetra? Avy amin'ny zanany va, sa avy amin'ny olon-kafa? \t \"Pochinel,\" phendia o Petri, ai kana o Petri avilo ando kher, O Jesus dias duma mai anglal, ai phendias, \"So gindis tu, Simon? Le amparaturia la phuviake, kastar len e taksa le themeski, katar penge shave, vai katar le streia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa ny tenan'i Davida dia nampilazain'ny Fanahy Masina hoe: Jehovah nilaza tamin'ny Tompoko hoe: Mipetraha eo an-tanako ankavanana Ambara-panaoko ny fahavalonao ho fitoeran-tongotrao (Sal. 110. 1). \t O Swunto Duxo phendia ka David te phenel, \"O gazda phendia murhe gazdaske, 'Besh ka murho chacho vas, zhi pon thav che duzhmanon tela che punrhe.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahoana no tsy hanao ratsy hihavian'ny soa isika,- araka ny anendrikendrehana anay sy ny filazan'ny sasany anay. Marina ny fanamelohana ireny. \t Ai porme, sostar te na mothas, \"Keras o bi lashimos saxke te anklel o lashimas.\" Chaches uni mothon bi lashimos pa mande ai dosharel ma ke sostar mothav, 'Kodola manush avena doshale sar trobul pe.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa noana Aho, fa tsy mba nomenareo hanina; nangetaheta Aho, fa tsy mba nampisotroinareo; \t Bokhalo simas, ai chi dian ma te xav, trushalo simas, ai tu chi dian ma te piiav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia nataoko ho voninahitro ny hitory ny filazantsara toy izao: tsy eo amin'izay efa niantsoana an'i Kristy anefa, fandrao hanovona eo ambonin'izay efa naorin'ny sasany aho; \t Drago sas mange te mothav e viasta le Kristoski, kotse kai chi ashunde pa Kristo, saxke te na kerav khangeri kotse kai kerdia aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny vehivavy nandray ny azy efa maty, fa natsangana ho velona indray; ary ny sasany nampijalijalina ho faty, nefa tsy mety nanao izay hahafahany, mba hahazoany fitsanganana tsara lavitra; \t Pala pachamos uni zhuvlia premisarde lenge mule palpale ka traio. Uni alosarde te aven marde de sar te zhan ivia, ke chi mangle te zhan dur katar O Del. Anda kodia, won avena vazdine ka o traio kai si mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay tsy manohitra antsika dia momba antsika. \t Ke kon chi rimol tumaro zakono si tumensalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanendry ny masony Izy ka nanao hoe: Tongava aminareo araka ny finoanareo. \t Antunchi azbadia lenge iakha ai phendia, \"Te kerdiol tumenge, so pachaian!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo kosa dia taranaka voafidy, \"fanjaka-mpisorona, firenena masina\" (Eks. 19.6), olona nalain'Andriamanitra ho an'ny tenany mba hilazanareo ny hatsaran'ilay niantso anareo hiala tamin'ny maizina ho amin'ny fahazavany mahagaga; \t Numa tume san ek vitsa alome, tume san le rasha swuntso le amperatosko, o narodo o swunto, ai o narodo le Devlesko; tume sanas alome te mothon pa mishtimos le Devlesko, ai kai akhardia tume anda tuniariko te aven ande vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha holazaintsika hoe kosa: Avy tamin'ny olona, dia hitora-bato antsika ny vahoaka rehetra, satria inoany ho mpaminany Jaona. \t Numa te phenasa, 'Katar le manush,' sa o narodo shudela bax pe amende; ke o narodo zhanelas ke o Iovano sas ek profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary talanjona ny mino isan'ny voafora izay niaraka tamin'i Petera, satria nilatsaka tamin'ny jentilisa koa ny fanomezana, dia ny Fanahy Masina. \t Ai le shave le Devleske kai avile sas le Petresa chudisaile, ke dikhle kai O Swunto Duxo hulisto vi pe le Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mihira ny fihiran'i Mosesy, mpanompon'Andriamanitra, sy ny fihiran'ny Zanak'ondry izy manao hoe: Lehibe sy mahatalanjona ny asanao, Tompo Ô, Andriamanitra Tsitoha; Mahitsy sy marina ny lalanao, Ry Mpanjaka mandrakizay. \t Ai jilabenas e jili le Mosesoski, le Devkeski podaitori, ai e jili le Bakriorhoski, phenelas, \" Che bucha si bare ai shodo shodenia, Devla, O Del la putierako. Tu san sa data vorta ai chacho ando swako fielo kai keres. Tu san o amperato pe sa le thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitody tany amin'ny tanin'ny Gerasena izay tandrifin'i Galilia izy.[Na: (Gadarena)] \t Aresle ando them le manushengo kai bushon Gadarenes, kai si inchal e Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy nahalala izany, ka dia niala teo. Ary nisy olona betsaka nanaraka Azy, ka dia nositraniny avokoa izy rehetra; \t O Jesus zhanglias, ai gelotar kotsar, but manush linepe pala leste, ai sastiardia le sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandao ny sambokely sy ny rainy niaraka tamin'izay izy ka nanaraka Azy. \t Ai strazo mekle o chuno ai peske dades, ai linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa toy izany no sitrapon'Andriamanitra, hampanginanareo ny tsi-fahalalan'ny olona adala amin'ny fanaovan-tsoa; \t Ke e voia le Devleski si, te aterdiaren tume le mishtimasa, o nasulimos kai mothon le manush kai chi zhanen ai kai nai pachivale,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo no fanasin'ny tany; fa raha ny fanasina no tonga matsatso, inona indray no hahasira azy? Tsy misy heriny hanaovana na inona na inona intsony izy, fa hariana any ivelany ka hohitsahin'ny olona. \t \"Tume san o lon pe kadia phuv. Numa o lon te xasarela pesko skuso sar kerena anda leste pale londo? Chi mai avela kanchesko, ferdi te avel shudino avri, te phiren le manush opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Filipo sy Bartolomeo; Tomasy sy Matio mpamory hetra; Jakoba, zanak'i Alfeo, \t o Philip ai o Bartholomew; o Thomas ai o Mate kai chidelas e taksa; o James o shav le Alphaeusosko, ai o Lebbaeus (akhardo sas Thaddaeus):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa lany ny andro maro, sady sarotra ny fandehanan-tsambo tamin'izany, satria efa afaka ny Andro Fifadiana, dia nananatra azy Paoly [ Ny Andro Fanavotana izany] \t But vriama phasardiam, ai baio vunzhe sai kerdiolas te mai zhasa po paraxodo, kana si pozno ande bersh, ivend sas, anda kodia o Pavlo phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Ahoana izao teny resahinareo etỳ am-pandehanana izao? Dia nijanona ireo sady nalahelo tarehy. \t Ai phendia lenge, \"Pa soste divinin ando tumaro phirimos nekazosa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly azy hoe: Mino va ianareo ankehitriny? \t O Jesus phendia lenge, \"Tume pachan akana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lozan'ny bevohoka sy ny mampinono amin'ireo andro ireo! \t Nasul la zhuvliake kai si phari glatasa, ai kodola kai si le glate pe chuchi ande kodola dies!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy nandidy ny fanahy maloto hivoaka tamin-dralehilahy. Fa efa nahazo azy ela izany; ary efa nafatotra tamin'ny gadra, na ny tànany, na ny tongony, ka nambenana izy; nefa notapahiny ny fatorana, ka dia nentin'ny demonia niriotra nankany an-efitra izy. \t O Jesus dia ordina ka o beng te anklel avri anda kodo manush. Butivar o bi vuzho tsodiasaspe anda leste; le manush phandenas les lantsonsa ai sastrensa pel punrhe ai vi pel vas, numa wo shinelas le, ai o beng angerelas les ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mampandre ny sofinay zavatra hafahafa izay tsy fantatray ianao; koa tianay ho fantatra izay hevitr'izany zavatra izany. \t Ke tu keres ame te ashunas dieli kai si shode. Ame mangliamas te zhanas so si kodola dieli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia mangataka fandrao mba hisy hahafahako amin'izao ho tonga aminareo, raha sitrapon'Andriamanitra. \t Ai mangav sagda ando murho rhugimos, te avel ma dino katar leske voia o raduimos te zhav te dikhav tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa voasoratra hoe: Mifalia, ramomba, izay tsy miteraka; Miantsoa sy minanananà, ianao izay tsy mbola mihetsi-jaza; Fa ny zanaky ny mpitondratena dia maro noho ny an'ny manana-bady (Isa. 54. 1). \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Raduisavo tu, zhuvlio kai shoxar nashti avilian tu glate! Tsipisar raduimastar, tu kai shoxar chi zhanglian le dukha la zhuvliake kai sas la glate! Ke e zhuvli kai sas mekli avela la mai but glate de sar la zhuvlia kai si la rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo roa ambin'ny folo lahy ireo dia nirahin'i Jesosy ka nodidiany hoe: Aza mandeha any amin'ny lalan'ny jentilisa, ary aza miakatra amin'izay tanànan'ny Samaritana, \t Kadala desh u dui Wo tradias angle ai phendias lenge: \"Na zhan mashkar le Nai Zhiduvuria, ai na zhan andel foruria kai si le Samaritanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa vavolombelony aho fa mikely aina fatratra ho anareo sy ho an'ny any Laodikia ary ho an'ny any Hierapolia izy. \t Sai phenav kacha iek diela pa leste ke kerel zurales buchi tumenge, ai vi kodolenge kai si ando Laodicea, ai kodolenge kai si ando Hierapolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa raha ady hevitra sy anarana ary ny lalànareo kosa, dia ataovinareo ihany; fa izaho tsy te-hitsara izany raharaha izany. \t Numa te xalian tume andek vorba, vai ke pel anava, vai pe tumaro zakono, keren so tume mangen, nai murhe diela, chi mangav te kerav kris pe kadala dieli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Niahy an'isiraely mpanompony Izy, fa nahatsiaro ny famindram-pony \t Wo garado leski vorba kai shinado sas ka le Zhidovon, ai avilo te zhutil leske naroduria le Zhidovon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary satria loza indrindra ny fahitana, dia hoy Mosesy: \"Matahotra loatra sy mangovitra indrindra aho\" (Deo]. 9.19). \t Ai so o Moses dikhlia sas kadia trutno kai phendia, \"Me sim pherdo darasa ai izdraimasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka ny antsika koa hianatra hanao asa tsara hahazoany izay ilainy, fandrao tsy hisy vokatra izy.Manao veloma anao izay rehetra atỳ amiko. Manaova veloma izay rehetra tia anay amin'ny finoana. Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavana. \t Ke vi amaro narodo trobul te sichol te kerel o mishtimos, saxke te zhutil andel dieli kai trobul; ke chi trobul te na keren kanchi ande pengo traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy saha teo amin'ilay nanomboana Azy tamin'ny hazo fijaliana; ary teo anatin'ilay saha nisy fasana vaovao, izay tsy mbola nandevenana olona.Ary teo no nandevenany an'i Jesosy noho ny andro fiomanan'ny Jiosy, satria teo akaiky ny fasana. \t Ai sas iek sado pe kodo tsan kai sas O Jesus karfome; ai ande kodo sado sas iek nevo greposhevo, kai inker khonik nas thodino andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa nony niditra tamin'izao fiainana izao Izy, dia nanao hoe: \"Ny fanatitra alatsa-drà sy ny fanatitra hohanina tsy mba nilainao, Fa tena no namboarinao ho Ahy; \t Kana O Kristo avilo ka e lumia, wo phendia: \"O Del, Tu chi manges le zhigeni mudarde vai le podarki dine te luvudin tut. Tu kerdian murho stato ai gata te des sar ek podarka po altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony lasa ireny, dia vao nilaza an'i Jaona tamin'ny vahoaka Jesosy ka nanao hoe: Hizaha inona no nivoahanareo nankany an-efitra? Volotara nohozongozonin'ny rivotra va? \t Ai sar zhanastar, O Jesus dias duma le narodosa pa Iovano, \"So gelian te dikhen ande pusta? E treshtia kai mishkilas katar e barval?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "indrindra fa efa fantatrao tsara ny fanao sy ny ady hevitra rehetra amin'ny Jiosy; koa trarantitra ianao, mba mahareta hihaino ahy. \t Ke tu zhanes mishto lenge zakonuria, ai lenge divanuria, rhugiv ma tute te ashunes mande vriamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany na inona na inona tianareo hataon'ny olona aminareo, dia mba ataovy aminy kosa tahaka izany; fa izany no lalàna sy mpaminany. \t \"Ande sako fielo keren kolavrenge so tume mangen le kolaver te keren tumenge; ke kodia si o zakono ai o sicharimos le profetonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa amin'izay voantso kosa, na Jiosy na jentilisa, dia Kristy, Izay herin'Andriamanitra sy fahendren'Andriamanitra. [ Gr. Grika] \t Numa putiera le Devleski, ai goji le Devleski kodolenge kai si akharde, kadia le Zhidovonge sar le Grekonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jaona namaly azy ka nanao hoe: Izaho manao batisa amin'ny rano; fa eto aminareo misy Anankiray Izay tsy fantatrareo, \t O Iovano dia le atweto, phenelas \"Me bolav ando pai, numa mashkar tumende, si vari kon kai chi zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maro no maditra, mpitaria foana sy mpamitaka, indrindra fa ny avy amin'ny voafora - \t Ke si but ai mai but mashkar le Zhiduvuria kai dinepe le Devleske, won chi lenpe palai Vorba le Devleski, ai rimon le narodos penge bi malade divanonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fony tsy mbola tonga ny sasany any tany amin'i Jakoba, dia niara-nihinana tamin'ny jentilisa ihany izy; fa nony tonga ireo, dia nihatakataka izy ka niala, satria natahotra ny momba ny famorana izy. \t Chaches mai anglal sar te aven uni manush kai sas tradine katar o Iakov, o Petri xalas le phralensa kai Nas Zhiduvuria, numa kana avile kodola manush liape kotsar, ai chi mai xalas lensa, ke wo daralas katar le manush kai mangenas te semnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatrareo ny ankohonan'i Stefanasy, fa voaloham-bokatr'i Akaia izy sady efa nanolo-tena ho amin'ny fanompoana ny olona masina; dia mangataka aminareo aho, ry rahalahy, \t Mai phenav tumenge mai iek diela phrala le, zhanen ke familia le Stephenas, ai le anglune andai Achaia, kerdiape te podail le swuntson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia Andriamanitra Izay nanao izao tontolo izao sy ny ao aminy rehetra, Izy no Tompon'ny lanitra sy ny tany ka tsy mba mitoetra ao anaty tempoly nataon-tanana, \t O Del kai kerdia e lumia ai so godi si, wo si o baro po cheri ai pe phuv, chi beshel andel tampluria (khangeria) kai kerde le manush andel vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy nahajery aho noho ny famirapiratan'izany mazava izany, dia notantanan'ireo niaraka tamiko aho, ka dia tonga tany Damaskosy. \t Chi mai dikhavas kanch palai razha kodola vediaraki, kodola kai sas mansa line ma vastestar ai aresliam ando Damascus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha ny Zanaka no hahafaka anareo, dia ho afaka tokoa ianareo. \t Te skepil tu O Shav, antunchi chaches avena skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no lazaiko, ry rahalahy: Efa fohy ny andro, mba ho toy ny tsy manam-bady ny manana amin'izao sisa izao; [ Gr. nohafohezina] \t Phrala le, so phenav, e vriama skurto la, ai mai angle kodola kai si le rhomnia te keren kashte te na aven le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy tamin'ny mpianany teo anatrehan'ny olona rehetra: \t Sar sa o narodo ashunelas leste, O Jesus phendia peske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Namabo ny fiangonana sasany aho ka nandray karama hanompoako anareo. \t Premisardem te avav pochindo katar aver khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay niely dia nandeha nitory teny tontolo eny. \t Kodola kai rhespisaile sas, zhanas foro forostar ai mothonas e lashi viasta le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompo sy ny fitiavan'Andriamanitra ary ny firaisana amin'ny Fanahy Masina. \t O mishtimos le Devlesko O Jesus Kristo, ai e dragostia le Devleski, ai andek than O Swunto Duxo te aven tumensa savorhensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa raha nahita rahateo izy, dia nilaza ny fitsanganan'i Kristy, fa tsy nafoy ho any amin'ny fiainan-tsi-hita Izy, ary ny nofony tsy tratry ny lò. \t Pa zhuvindimos le Kristosko phendia, ai mothodia ke chi mekela les mashkar le mule, ai lesko stato chi dikhela o chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fariseo, raha nahita izany, dia niteny tamin'ny mpianatra hoe: Nahoana kosa ny Mpampianatra anareo no miara-komana amin'ny mpamory hetra sy ny mpanota? \t Le Farizeanuria dikhle kodia ai phushle leske disiplon, \"Sostar tumaro gazda xal le manushensa kai chiden e taksa ai kodolensa kai si bezexale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary Maria nandeha ka nilaza tamin'ireo efa nomba an'i Jesosy, izay mbola nisaona sy nitomany] \t Geli ai phendia leske disiplonge, won nekezhinas ai rovenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jaona nandà Azy ka nanao hoe: Izaho no tokony hataonao batisa, ka Hianao indray va no mankaty amiko? \t O Iovano aterdiolas les ai phendia, \"Me trobul te avav boldo tutar. Ai tu aves mande te bolav me tut!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hotehirizinao tsy hanan-tsiny amam-pondro hatramin'ny fisehoan'i Jesosy Kristy Tompontsika izany didy izany; \t ai garav la vuzhi, ai bi doshako zhi ka dies kai amaro Devles O Jesus Kristo avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay miray amin'ny Tompo kosa dia fanahy iray aminy. \t Numa kodo kai astardiol ka Del wo si les iek duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza eo aminareo no hendry sy manam-pahalalana? Aoka hasehony amin'ny fitondran-tena tsara ny asany amin'ny fahalemem-panahin'ny fahendrena. \t Te si mashkar tumende vari kon kai si pachivalo ai gojaver? Trobul te sikavel peske traiosa, o lashimos kai kerel ando prostomo ai ande goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mba nino an'i Mosesy ianareo, dia hino Ahy, satria nanoratra nilaza Ahy izy.Fa raha tsy mino izay nosoratany ianareo, hataonareo ahoana no fino ny teniko? \t Te pachaianas tume chaches ando Moses, pachadian vi ande mande; ke wo ramosardia pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jaona nankany aminareo tamin'ny lalan'ny fahamarinana, nefa tsy nino azy ianareo; fa ny mpamory hetra sy ny vehivavy janga no nino azy; fa ianareo kosa, na dia efa nahita izany aza, dia mbola tsy nanenina mba hinoanareo azy. \t Ke o Iovano avilo tumende te sikavel tumenge o drom o chacho, ai chi pachaian les, numa le manush kai chiden e taksa ai le kurvi pachaie les. Vi kana dikhlian kodia chi keisailian ai te pachan les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana no tsy ahafantaranareo fa tsy ny amin'ny mofo no nolazaiko taminareo? Fa tandremo, fandrao azon'ny masirasiran'ny Fariseo sy ny Sadoseo. \t Sar chi haliaren ke chi dav tumensa duma pa manrho? Numa te arakhen tume katar e drozhda kai avel katar le Farizeanuria ai le Saduseanuria!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary naroson'ilay anjely tamin'ny tany ny fijinjany, dia nangoniny ny voaloboky ny tany ka nazerany tao amin'ny famiazana lehibe, dia ny fahatezeran'Andriamanitra.Ary voahitsaka teny ivelan'ny tanàna ny famiazana, ary avy tao amin'ny famiazana dia nisy rà nahadifotra hatramin'ny lamboridin-tsoavaly ka lasa hatramin'ny enin-jato amby arivo stadio. \t Ai o angelo shindia le krenzhi katar e phuv, ai thodia e fruta ando baro than kai keren e mol, pherdo sas e xoli le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka izany, ny Zanak'olona tsy tonga mba hotompoina, fa mba hanompo ka hanolotra ny ainy ho avotra hisolo ny maro. \t Sakadia o Shav le Manushesko chi avilo te podain les, numa avilo te podail ai te del pesko traio te pochinel anda but te skepil le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nahita anjely roa nitafy lamba fotsy nipetraka teo, ny anankiray teo an-doha tamin'ilay nandrian'ny fatin'i Jesosy, ary ny anankiray teo an-tongotra. \t Ai dikhlia duie angelon kai sas vuriarde ando parno, ai beshenas tele po than kai sas thodino o stato le Jesusosko. Iek beshelas ka shero ai o kolaver kal punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nihinana izy, dia nandray mofo Jesosy, ka nony efa nisaotra Izy, dia novakiny ka natolony ny mpianatra, ary hoy Izy: Raiso, hano, ity no tenako. \t Sar xanas, O Jesus lias manrho, ai swuntsosardias les, phaglias les, ai dias les kal disipluria, ai phendias, \"Len, xan, kado si murho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no itomboan'ny tena rehetra (izay akambana sy ampiarahina tsara) noho ny fifanompoan'ny isan-tonony, araka ny fiàsan'izay rehetra momba azy amin'izay mety ho anjara-asany avy ka hampandrosoany ny tenany amin'ny fitiavana. \t Ai lesa sa o stato zhal mishto, ai swako kotor zhutil le kolavres, saxke so trobul sa o stato te ankerel andek than ande iek stato. Ai te bariol zuralo ande dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria samy manana fanomezam-pahasoavana samy hafa isika, araka ny fahasoavana izay nomena antsika: raha faminaniana, dia aoka hatao araka ny ohatry ny finoana; \t Swakones sas ame dine na saikfielo podarki kai trobul te keras lensa buchi sar O Del dia ivia sakones. Te si iekes anda amende e podarka te mothol E Vorba le Devleski kai sas les dino katar O Del, trobul te kerel kodia buchi pala pachamos kai si les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tanteraka ny filazany, dia hiady aminy kosa ilay bibi-dia miakatra avy amin'ny lavaka tsy hita noanoa ka haharesy sy hahafaty azy. \t Kana gata te den duma pa Del, o chorho zhungalo zhigeni kerdia marimos lensa. Avilo katar o gropo. O chorho zhungalo zhigeni si les putiera pe lende te mudaren le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka hateloana, dia hitany teo an-kianjan'ny tempoly Izy nipetraka teo afovoan'ny mpampianatra ka nihaino sady nanontany azy. \t O trito dies arakhel les ande tampla, beshelas tele mashkar le Zhiduvuria kai sicharenas o zakono le Devlesko, O Jesus ashunelas lende ai phushelas le vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nanao fanoharana taminy hoe: Jereo ny aviavy sy ny hazo rehetra. \t O Jesus phendia lenge ek paramichi, \"Dikhen e pruing le figengi, ai sa le khash;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy namaly ka nanao tamin-drainy hoe: Indro, izay ela izay aho no efa nanompo anao ka tsy mbola nandika ny didinao na dia indray mandeha akory aza; nefa izaho tsy mbola nomenao na dia zanak'osy aza mba hifaliako amin'ny sakaizako; \t Ai o mai phuro phral phendia peske dades, \"Dikh! De but bersh kerdem buchi tuke, ai sagda kerdem che zakonuria; ai shoxar chi dian ma iek buzhno te veselima murhe vortakonsa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny hazo tsara tsy mety mamoa voa ratsy, ary ny hazo ratsy tsy mety mamoa voa tsara. \t Ek lashi pruing nashti del chorhi fruta, ai chorhi pruing nashti del lashi fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna nijanona teo dia nitompo teny fatratra hiampanga Azy. \t Ai le bare rasha ai le Gramnoturia kotse sas, ai thonas dosh pe leste zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nilaza izany izy sady nandray mofo, dia nisaotra an'Andriamanitra teo anatrehan'ny olona rehetra; ary rehefa novakiny, dia nihinana izy. \t Kana getosardia te del duma, o Pavlo lia manrho, ai rhigisailo ka Del anda leste angla savorhende, ai phaglia les, ai thodiape te xal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aoka isika hanatitra ny fanati-piderana amin'ny alalany ho an'Andriamanitra mandrakariva, dia ny vokatry ny molotra izay manaiky ny anarany. \t Das naisimos ka Del sa data pala O Jesus Kristo. Amari podarki ka leste si te das o naisimos, ai te das o luvudimos ka lesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza malahelo ny fonareo; minoa an'Andriamanitra, ary minoa Ahy koa. [Na: mino an'Andriamanitra ianareo, dia minoa Ahy koa] \t Na meken te nekezhilpe tumaro ilo: pachan tume ando Del, ai vi pachan tume ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka rehetra izay vory teo mba hijery izany, raha nahita ny zavatra tonga teo, dia niverina miteha-tratra. \t Ai sa o narodo kai chidelas andek than te dikhel, kana dikhle so kerdilia, marenas pe kolin ai geletar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy hafa koa tamin'ny mpianatra niteny taminy hoe: Tompoko, aoka aho aloha handeha handevina ny raiko. \t Aver iek anda leske disipluria phendia leske, \"Gazda, mek zhav mai anglal te gropov murhe dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly Jesosy ka nanao hoe: Tsy efa voadio avokoa va izy folo lahy? fa aiza ny sivy? \t O Jesus phendia, \"Sastile sas le desh. Kai le kolaver inia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny kapoaky ny fisaorana izay isaorantsika, tsy firaisana amin'ny ran'i Kristy va izany? Ny mofo izay vakintsika, tsy firaisana amin'ny tenan'i Kristy va izany? [ sy Na: fiombonana] \t Kana das o rhugimos pala o daxtai ai piias e mol kai skafidi le Devleski, nai kodia o rat le Kristosko? O manrho kai xas kai skafidi le Devleski nai kodia andek than ando stato le Kristosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria fantatr'i Feliksa tsaratsara kokoa ny amin'izany fampianarana izany, dia nampandeha azy rehetra izy aloha ka nanao hoe: Rehefa tafidinay Lysia, mpifehy arivo, dia hofotorako tsara ny raharahanareo. [ Gr. lalàna] \t Ai o Felix zhanelas mishto kodo zakono, ai phendia, \"Dikhasa mai angle pa kadia diela, kana o baro le ketanengo o Lysias avela, dikhava so kerava anda chi diela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niantso ny vahoaka hankeo aminy indray Izy ka nanao taminy hoe: Mihainoa Ahy ianareo rehetra, ka mahafantara. \t Pala kodia akhardia le narodos peste, ai phendia lenge, \"Savorhen, ashunen mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia niteny tamin'ny feo mahery hoe: Mijoroa amin'ny tongotrao. Dia niantsambotsambotra ralehilahy ka nitsangantsangana. \t O Pavlo tsipisardia zurales, \"Wushti opre pe che punrhe.\" Ai wushtilo strazo ai phirdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy taminy: Tsara izany, ry mpanompo tsara; satria nahatoky tamin'ny kely indrindra ianao, dia manapaha tanàna folo. \t Ai o gazda phendia leske, \"Mishto kerdian, lasho sluga; kai sanas lasho ande xantsi buchi, dava tu desh foruria te poronchis pe lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany rehetra izany dia avy amin'Andriamanitra, Izay nampihavana antsika taminy amin'ny alalan'i Kristy sady nanome anay ny fanompoana fampihavanana, \t Ai sa kodia avel katar O Del, kai chidia ame pale pesa katar O Kristo, ai kai dia ame e buchi, saxke te mothas le kolavrenge te chidenpe pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny adala amin'izao tontolo izao no nofidin'Andriamanitra hampahamenatra ny hendry; ary ny malemy amin'izao tontolo izao no nofidin'Andriamanitra hampahamenatra ny mahery; \t Numa O Del alosardia le dile dieli la lumiake te sikavel e dosh le gojavrenge, O Del alosardia le slabi dieli la lumiake te rimol zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary efa notafinareo ny toetra vaovao, izay havaozina ho amin'ny fahalalana tsara araka ny endrik'izay nahary azy. [ Gr. olona] \t O traio le neve manushesko kai neviol sagda pala patreto le Devlesko, kodo kai kerdia les, saxke te aresel te zhanel les mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nony ampitson'iny ny vahoaka izay nijanona teny am-pitan'ny ranomasina dia nahita fa tsy nisy sambokely hafa teo afa-tsy iray ihany, ary Jesosy tsy mba niara-niondrana an-tsambokely tamin'ny mpianany, fa ny mpianany ihany no nandeha, \t Pe terharin, kana o narodo kai beshle pe kolaver rig la mariako, dikhle ke sas kotse ferdi iek chuno. Won zhangle ke O Jesus chi anklisto ando chuno peske disiplonsa, numa geletar korkorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa manan-teny aminao Aho, satria efa niala tamin'ny fitiavanao voalohany ianao. \t Numa si ma vari so kai nai drago mange pa tumende, nai dragimos sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahatoky Andriamanitra, Izay nahatonga ny fiantsoana anareo hanananareo firaisana amin'ny Zanany, dia Jesosy Kristy Tompontsika. \t Phrala le, sicharav tume pa anav amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anjely fito izay nanana ny trompetra fito dia niomana hitsoka. \t Le efta angeluria kai sas le efta tuturazi lasharde te phurden le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha manao fanasana ianao, dia asao ny malahelo, ny kilemaina, ny mandringa, ny jamba; \t Numa kana keres pachiv, akhar le choren, le bange, kodola kai nashti phiren, ai le korhen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka niantso indray hoe: Homboy amin'ny hazo fijaliana Izy! \t Ai savorhe phende, \"Tho les po trushul!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nandeha nitety ny tanàna rehetra sy ny vohitra, nampianatra tao amin'ny synagoga sy nitory ny filazantsaran'ny fanjakana ary nahasitrana ny aretina rehetra mbamin'ny rofy rehetra. \t O Jesus gelo anda sa le foruria ai anda sa le gava, ai sicharelas ande lenge synagoguria, delas duma e lashi viasta pa e amperetsia, ai sastiarelas sa le naswalimata ai sa o nasulipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny soratra milaza ny nanamelohana Azy dia voasoratra teo amboniny hoe: MPANJAKAN'NY JIOSY. \t Opral pa lesko shero amblade ek ramomos kai phenelas che dosh ankerdesas pe leste, \"O AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa sanganehana eo anelanelan'izy roroa aho, maniry hiala ka ho ao amin'i Kristy, satria tsara lavitra izany; \t Haliarav ke tsirdino sim pa dui riga, drago mange te mekav kodo traio te avav le Kristosa, ai kodia avela mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Jakoba, zanak'isaka, zanak'i Abrahama, zanak'i Tera, zanak'i Nahora, \t o shav le Iakovosko, o shav le Isaakosko, o shav le Abrahamosko, o shav le Terahosko, o shav le Nahorosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Nikodemosy taminy: Hataon'ny olona ahoana no hateraka rehefa lehibe; moa mahazo miditra any an-kibon-dreniny indray va izy ka hateraka? \t O Nicodemus phendia leske, \"Sar dashtilpe iek manush te kerdiol aver data kana si phuro? Sai mai zhal palpale ando ji peska dako, ai te kerdiol aver data?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Izy kosa dia manana fisoronana tsy dimbiasana, satria maharitra mandrakizay Izy; \t Numa O Jesus traiil sa data ai si amaro Baro Rasha, ai shoxar chi trobul ame aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary \"raha saiky tsy voavonjy ny marina, aiza no hisehoan ny ratsy fanahy sy sy ny mpanota? (Oha 11. 31).Koa izay mitondra fahoriana araka ny sitrapon'Andriamanitra, dia aoka ny fanaovan-tsoa no hanolorany ny fanahiny ho an'ilay mahatoky, dia ny Mpanao azy. \t Ai te si trutno le manushenge kai pachanpe ando Del te aven skepime, so avela andal manush le bi lashe ai le bezexale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny Ray dia tia anareo satria ianareo efa tia Ahy, ary efa nino fa nivoaka avy tamin'ny Ray Aho. \t Ke O Dat leske drago tumenge, ke sanas tume drazhi mange, ai tume pachaian tume ke me avilem katar Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia talanjona ny ray aman-dreniny; fa Jesosy nandrara ary tsy hilazalaza amin'olona ny zavatra efa natao. \t Lako dat ai laki dei chudisaile, ai O Jesus phendia lenge te na mothon kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nieritreritra tao am-pony Petera ny amin'izay anton'ny fahitana efa hitany, dia, indreo, ny olona izay nirahin'i Kornelio nanontany ny tranon'i Simona ka nijanona teo am-bavahady, \t O Petri delaspe goji so znachil kodia vizion kai dikhlia, eta le trin manush kai sas tradine katar o Cornelius phushenas te arakhen kai sas o kher le Simonosko, ai won vorta angla o wudar sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ao aminy no anamarinana izay rehetra mino ho afaka amin'ny heloka rehetra izay tsy azo nanamarinana anareo tamin'ny lalàn'i Mosesy. \t Ai kon godi pachalape ande leste avela iertime and peske bezexa lestar, ai kai o zakaono le Mosesosko nashtilas te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohan'ny mpisorona niampanga Azy zavatra maro. \t Ai le bare le rasha dosharde les, numa O Jesus chi phendia khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny devoly nitondra Azy niakatra, dia naneho Azy indray mipi-maso ny fanjakana rehetra amin'izao tontolo izao. \t Porme o beng angerdia les mai opre, ai sikadia leske strazo sa le amperetsi la phuviake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy ireo nitsaoka Azy, dia niverina ho any Jerosalema sady faly indrindra.Ary teo an-kianjan'ny tempoly isan'andro izy nankalaza an'Andriamanitra. \t Won rhugisaile leste, ai geletar palpale ande Jerusalem bare raduimasa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa zavatra marina amin'Andriamanitra ny hamaly fahoriana izay mampahory anareo, \t Ke O Del kerela so si vorta; dela o chino kodolen kai chinuin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fanoharana no nilazako izany zavatra izany taminareo; fa ho avy ny andro izay tsy hilazako fanoharana aminareo intsony, fa hambarako tsotra aminareo ny amin'ny Ray. \t Me phendem tumenge kadala dieli andel paramicha: numa e vriama avela, kana chi mai dava tumensa duma andel paramichi, numa dava tumensa duma vorta pa Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa voalazan'i Jesosy izany teny izany, dia nandeha Izy mbamin'ny mpianany ka nita ny lohasahan-driaka Kidrona; ary nisy saha teo, izay nidiran'izy sy ny mpianany. \t Kana O Jesus phendiasas kadala vorbi, gelo peske disiplonsa inchal o pai kai bushol Cedron, kotse sas iek sado, ai wo gelo andre peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy hohelohin'ny tsy mifora izay mankatò ny lalàna va ianao, izay mpandika ny lalàna, na dia manana ny soratra sy ny famorana aza ianao? \t O manush kai nai semno pe leste ando stato kerel o zakono solaxasa, numa tu kai san ek Zhidovo chi keres o zakono, marka ke si tu o zakono ramome, ai ke te san semnosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika tsy manana mpisoronabe izay tsy mahay miara-mitondra ny fahalementsika, fa Izay efa nalaim-panahy tamin'ny zavatra rehetra tahaka antsika, kanefa tsy nanana ota.Koa aoka isika hanatona ny seza fiandrianan'ny fahasoavana amin'ny fahasahiana, mba hahazoantsika famindram-po sy hahitantsika fahasoavana ho famonjena amin'izay andro mahory. [ Gr. tandrifin'izany] \t Amaro Baro Rasha haliarel kai ame sam kovlo. O Kristo sas zumado sar ame, numa wo chi kerdia bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitady azy fatratra Heroda, fa tsy nahita, dia nadininy ny mpiambina ka nasainy novonoina. Ary Heroda nidina niala tany Jodia hankany Kaisaria, dia nitoetra tany. \t Ai kana o amperato Herod rodia les, chi arakhe les, ai phushlia katar le bare, ai dia ordina te mudaren le ketanen kai lenas sama lestar.Porme o Herod gelo andai Judea zhando Casarea, te beshel kotse xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy nandà ka nanao hoe: Ravehivavy, tsy fantatro Izy. \t Numa o Petri phendia, \"Zhuvlio, chi zhanav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia notapahin'ny miaramila ny mahazaka rehetra tamin'ny salopy, ka navelany ho latsaka. \t Antunchi le ketani shinde le shele kai ankerenas le paraxoditses te perel ande maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy horohorontany mafy dia mafy avy tampoka, ka nihozongozona ny fanorenan'ny tranomaizina; dia nivoha niaraka tamin'izay ny varavarana rehetra, ary nivaha avokoa ny fatoran'izy rehetra. \t Numa strazo zurales mishtisaile e phuv, kadia de zurales kai le ziduria le temnitsake pele tele strazo, ai sa le wudara phuterdile, ai le lantsuria sa le manushenge kai sas ande temnitsa phuterdile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Famporisihana an'i Timoty handroso tsara araka ny efa nataony ihany] Fa ianao kosa dia efa nanaraka tsara ny fampianarako, ny fitondran-tenako, ny fisainako, ny finoako, ny fandeferako, ny fitiavako, ny faharetako, \t Numa tu lian tu pala murho sicharimos, ai sar traiivas, ai so sas murhe ginduria, murho pachamos,ai murhi rhavda, murhi dragostia, ai sar inkeravas le Devlesa, ai zhanes murhe vutuimata, ai murhe chinuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia raiki-tahotra indrindra ny fiangonana rehetra sy izay rehetra nandre izany. \t Savorhe daraile kai sas kotse, ai vi kodola kai ashunde so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny voalohany nandeha, dia nampidina ny tao an-doviany tamin'ny tany; dia nisy vay ratsy sady mampahory tamin'ny olona izay nanana ny mariky ny bibi-dia sy niankohoka teo anatrehan'ny sariny. \t O pervo angelo shordia katar leski saxanitsa pe phuv le zhungale pugnia kai dukhaven zurales, kai sas pe swako manush kai sas les o semno le zhungalo zhigania pe leste ai luvudilas lesko ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny governora, nony nahita izay efa natao, dia nino sady talanjona tamin'ny fampianaran'ny Tompo. \t O baro kai poronchilas pe izula, kana dikhlia so kerdilia, pachaiape ando Del, ai ande lesko zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Mitsangàna, mandehana; ny finoanao no efa nahavonjy anao. \t Porme O Jesus phendia, \"Wushti ai zhas: cho pachamos sastiardian tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha hoy isika: Tsy manana ota isika, dia mamita-tena, ary ny marina tsy ato anatintsika. \t Te phenasa ke chi sam bezexale, ame xoxavas ame amen, ai o chachimos nai ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, dia tonga ny lehilahy atao hoe Jairo, mpanapaka ny synagoga; dia niankohoka tamin'ny tongotr'i Jesosy izy ka niangavy taminy hiditra ao an-tranony. \t Eta, avilo iek manush kai busholas Jairus, wo sas o baro pe synagogue; shudiape kal punrhe le Jesusoske, ai mangliape lestar te avel ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy misy hafa, na Jiosy na jentilisa, fa iray ihany no Tompon'izy rehetra, sady manan-karena homeny izay rehetra miantso Ary Izy. \t Le Zhiduvuria ai kodola kai Nai Zhiduvuria saikfialo le, savorhe si le iek Del kai del pesko mishtimos ka sa kodola kai akharen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia niarahaba Azy hoe izy: Arahaba, ry Mpanjakan'ny Jiosy! \t ai phendias leske, \"Lungo traio ka O Amperato le Zhidovongo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mamoaza voa miendrika ny fibebahana ianareo; \t Keren so sikavel ke chaches amboldian tume katar tumare bezexa te avel fruta tumendar. Ai na gindin ke vorta san kana phenen tumenge, '' Abraham si amaro dat'' ke me phenav tumenge ke o Del sai kerel anda kadala bax shave le Abrahamoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny, indro, tery am-panahy hankany Jerosalema aho, nefa tsy fantatro izay hanjo ahy any, [ mifatotra] \t Ai akana, eta, le Swuntone Duxosa kai si ande mande, zhav ande Jerusalem, ai chi zhanav so avel mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ento ny zanak'omby nafahy, ka vonoy; ary aoka isika hihinana sy hifaly; \t Ai anen o vitselo o tsulo ai mudaren les, xas, ai veselisavas; ke murho shav kai sas mulo, avilo palpale ka traio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy izany ihany, fa Rebeka koa dia nanan'anaka tamin'ny anankiray, dia tamin'isaka razantsika; \t Ai mai le dui shave la Rebekake sa iek dat sas le, amaro dat o Isaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa efa naseho ankehitriny tamin'izay soratry ny mpaminany, araka ny didin'Andriamanitra mandrakizay, ka nampahafantarina any amin'ny firenena rehetra hahatonga fanekena ny finoana,ho an'Andriamanitra tokana ihany sady hendry anie ny voninahitra amin'ny alalan'i Jesosy Kristy mandrakizay mandrakizay. Amena. \t Numa akana kodia diela sas thodi ande vediara, katar E Vorba le Devleske le profetonge, kai sas dine katar O Del, kai shoxar chi merela, ai kadia viasta si sa le themenge, saxke te pachanpe ai te lenpe pala late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, Elizabeta havanao dia efa mitoe-jaza koa, na dia efa antitra aza; ary efa mandray enina izy izao, izay natao hoe momba. \t Ai eta, Elizabeth chi vara, vi woi azhukerel iek shav. Marka ke si phuri, mothonas ke nashti avela glate, ai akana ka pesko shovto shon la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nisy roa lahy nananan'ny mpampanàna vola anankiray trosa: ny iray nananany denaria diman-jato, ary ny iray kosa dimam-polo. \t Dui manush sas kai kamenas leske love, iek kamelas leske pansh shela teliara ai o kolaver panvardesh teliara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly hoe: Efa nolazaiko taminareo fa Izaho no Izy; koa raha Izaho no tadiavinareo, dia avelao handeha ireto; \t O Jesus phendia, \"Me phendem tumenge ke me sim: No te sim me kai roden, meken kodolen te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha hitan'i Jakoba sy Jaona mpianany izany, dia hoy izy: Tompoko, tianao va raha hiteny izahay mba hisy afo milatsaka avy any an-danitra handevona azy?[Ampio hoe: toy ny nataon'i Elia] \t Kana le disipluria o Iakov, ai o Iovano dikhle so kerdiolas, phende, \"Devla, mangas te akharas iag anda cheri te phabarel les, sar kerdias o Elijah?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tia ray na reny mihoatra noho ny fitiavany Ahy dia tsy miendrika ho Ahy, ary izay tia ny zananilahy na ny zananivavy mihoatra noho ny fitiavany Ahy dia tsy miendrika ho Ahy. \t Kon godi si leske mai drago lesko dat vai leski dei mai but sar me chi mol dosta te avel pala mande; kon godi si leske mai drago lesko shav vai leski shei mai but sar me chi mol dosta te avel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Davida milaza Azy hoe: Nijery an'i Jehovah teo anatrehako mandrakariva aho; Satria eo ankavanako Izy, mba tsy hangozohozo aho, \t Ke o David mothol pa peste: \"Dikhem le Devles sagda sar beshelas angla mande: ke wo si pe murhi rig e chachi, saxke te na izdral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tahaka izany koa no hataon'ny Raiko Izay any an-danitra aminareo, raha tsy samy mamela ny rahalahinareo amin'ny fonareo avy ianareo. \t \"Sakadia si te kerel tumensa murho Dat kai si ando rhaio, te na iertina tumare phralen sa ilesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa manome fahasoavana bebe kokoa Izy. Koa hoy izy: \"Andriamanitra manohitra ny mpiavonavona, fa manome fahasoavana ho an'ny manetry tena\" (Oha. 3.34]. \t Numa O Del del ame iek mai baro lashimos, ke E Vorba le Devleski mothol, \"Ke le Devleske nai drago le manush kai si barimatange, numa drago leske le manush kai nai barimatange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay itoeran'ny harenareo, dia ho any koa ny fonareo. \t Ke kai si cho manjin, kotse si te avela cho ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaotra an'Andriamanitra, Rain'i Jesosy Kristy Tompontsika, izahay amin'ny fangatahanay mandrakariva ho anareo, \t Ame das o naisimos sagda ka Del ai ka Dat amaro Devles O Jesus Kristosko, kana rhugisavas tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany tamin'ireo dia nino ka nanampy ho isan'ny mpianatr'i Paoly sy Silasy, ary maro be koa tamin'ny jentilisa izay mpivavaka, ary tsy vitsy tamin'ny vehivavy nanan-kaja. [ Gr. Grika] \t Uni anda lende pachaie, ai raduimesas le Pavlosa ai o Silas, ai but andal Grekuria rhuginaspe ka Del, ai vi but zhuvlia kai sas gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny roa ambin'ny folo lahy nampiangona ny mpianatra rehetra ka nanao hoe: Tsy mety raha mandao ny tenin'Andriamanitra hitandrina latabatra izahay. \t Le desh u dui disipluria chide andek than sa le kolavre slugen ai phende lenge, nai mishto te terduas te mothas po Del ai te la sama katar o xabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa nisaotra Izy, dia novakiny, ka hoy Izy: Ity no tenako ho anareo; izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy. [ Ampio hoe: [izay vakina] \t ai kana rhudisailo, phaglia les, ai phendia, \"Len, xan, kako si murho stato kai si phaglo anda tumende: keren kadia te den goji mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy mamabo, dia mba hobaboina kosa izy; ary raha misy mamono amin'ny sabatra, dia tsy maintsy hovonoina amin'ny sabatra kosa izy. Indro ny faharetana sy ny finoan'ny olona masina. [ Na: Raha misy ho amin'ny fahababoana, dia ho amin'ny fahababoana izy] \t Kon si te avela phandado ai inkerdia avela inkerdia. Kon mudarela la sabiensa musai avel mudardo la sabiensa. Akana trobul le shave le Devleske lengo pachamos ai te na durion katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary izy ireo, na dia nandre aza fa velona Izy sady efa hitan-dravehivavy, dia mbola tsy nety nino ihany] \t Kana ashunde kai wo traiil, ai kai e Maria dikhlia les, won chi pachanaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Fariseo, nony nandre fa nampahasina ny Sadoseo Izy, dia niangona. \t Numa kana le Farizeanuria ashunde ke phandadias o mui le Saduseanongo, chidinisaile andek than,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary faly Aho noho ny aminareo, satria tsy teo Aho, mba hinoanareo; fa andeha isika hankany aminy. \t Ai pala tumende raduime sim ke chi simas lesa, ke kadia si te pachan tume; aven leste akana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly azy hoe: Inona no tianao hataoko aminao? Ary hoy ilay jamba taminy: Rabôny ô, ny mba hampahiratina ny masoko.Ary hoy Jesosy taminy: Mandehana ianao, ny finoanao no efa namonjy anao. Dia nahiratra niaraka tamin'izay ny masony, ka nanaraka an'i Jesosy teny an-dalana izy. \t O Jesus phendia leske, \"So manges te kerav tuke?\" O korho manush phendia leske, \"Devla, phuter murhe iakha te dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niantso azy niaraka tamin'izay Izy; ary izy mirahalahy nandao an'i Zebedio rainy teo an-tsambokely mbamin'ny olona nokaramainy, ka dia nanaraka an'i Jesosy. \t Ai strazo O Jesus akhardia le; ai mekle peske dades, o Zebede ando chuno le slugensa kai kerenas buchi lenge, ai linepe pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Mandehana ianao, ny finoanao no efa namonjy anao. Dia nahiratra niaraka tamin'izay ny masony, ka nanaraka an'i Jesosy teny an-dalana izy. \t O Jesus phendia leske, \"Zha, cho pachamos sastilia tu.\" Ai strazo dikhlia, ai liape pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana mba tsy ho tia izao tontolo izao, na hofitahin'ny antikristy, fa mba hiorina tsara ao amin'i Kristy] Manoratra aminareo zanaka aho, satria voavela ny helokareo noho ny anarany. \t Me ramov tumenge, murhe shave, ke tumare bezexa iertime le pala anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tsy misy olona manao zavatra amin'ny takona, nefa ny tenany mitady ho hita miharihary; raha manao izany zavatra izany Hianao, dia misehoa amin'izao tontolo izao. [Na: mitady ho hita fa matoky] \t Khonik chi garavel so kerel te mangel te sikadiol. Te keres kadalendar dieli, sikav tu ka sa la lumiake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Tompon'ny fiadanana anie hanome anareo fiadanana mandrakariva amin'ny zavatra rehetra. Ho aminareo rehetra anie ny Tompo. \t O Kristo kai del e pacha, te del tume wo e pacha sagda, ai ande soste godi, O Kristo te avel tumensa savorhensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Gaio, ilay itoeranay sy ny fiangonana rehetra, manao veloma anareo. Erasto, mpitahiry ny volam-panjakana ato an-tanàna, sy Koarto rahalahy manao veloma anareo. \t O Gaius, kado kai si mande khere, ai kai leste chidelpe e khangeri, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos; o Erastus, kai lel sama katar le love le foroske, ai amaro phral o Quartus, traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay niaraka tamiko dia nahita ny mazava; nefa tsy mba nahare ny feon'izay niteny tamiko izy. \t Kodola kai sas mansa dikhle e vediara, numa chi ashunenas o glaso kodolesko kai delas duma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nony nahita azy nitomany sy ny Jiosy izay niaraka taminy nitomany koa, dia vonto ny fanahiny, ka tora-kovitra Izy; \t O Jesus dikhlia ke rovel, woi ai vi le Zhiduvuria kai avile lasa, nekezhisailo ando pesko duxo, ai sas leske mila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo ray, aza mampahasosotra ny zanakareo, fandrao mamoy fo izy. \t Tume le dada, na xoliaren tumare glaten saxke te na rimonpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anefa tsy izay amin'ny fanahy no voalohany, fa izay amin'ny manan'aina, dia vao izay amin'ny fanahy. \t Numa so si swunto nai o angluno so si zhigania, ai so si swunto avela mai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izay mitondra fahoriana araka ny sitrapon'Andriamanitra, dia aoka ny fanaovan-tsoa no hanolorany ny fanahiny ho an'ilay mahatoky, dia ny Mpanao azy. \t No kodola kai chinuin ande voia le Devleski trobul te zhan angle ai te keren o mishtimos ai te meken sa pengo traio andel vas le Devleske kai kerdia le, kai wo shoxar chi bustrel so shinadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tsy mihambo hanana fahaleovana avy aminay hihevitra na amin'inona na amin'inona izahay; fa ny fahaleovanay dia avy amin'Andriamanitra, \t Ame nashtisaras te mothas ke sai keras kasaviatar buchi anda amende, numa so keras katar O Del avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay ataoko no mbola hataoko ihany, mba hampitsaharako ny famelezan'izay mitady hamely, mba ho hita fa tahaka anay ihany izay amin'ny izay ireharehany. \t Zhava angle ai kerava sar kerava akana, saxke te lav so godi sai del kodolen te sai luvudinpe, ai te mothon ke sa sar amende keren buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny fahatezeran'ny olona tsy ahefana izay marina eo imason'Andriamanitra. \t Ke kana iek manush si xoliariko chi kerel so si vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Filipo nidina tany an-tanàna any Samaria ka nitory an'i Kristy tamin'ny olona tao. \t O Filip gelo ando foro kai sas ande Samaria, ai delas duma pa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia talanjona izy rehetra ka niahanahana sady niresaka hoe: Ahoana no tokony ho hevitr'izany? \t Savorhe chidisaile, ai chi zhanenas so te gindinpe, won mothonas iek kavreske, \"So si so mothon?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izahay amin'ny Fanahy sy noho ny finoana dia miandry ny fanantenana ny fahamarinana. [ Na: fanantenan'] \t Numa ame, pachas ame ke O Del kerela te avas vorta angla leste; kodia ame azhukeras, katar O Swunto Duxo kai kerel buchi pala pachamos kai si ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izahay efa nandre Azy nanao hoe: Izaho handrava ity tempoly nataon-tanana ity, ary amin'ny hateloana dia hanangana hafa izay tsy nataon-tanana Aho. \t \"Ashundiam kado manush phenel, 'Man si e putiera te xaiin o tampla le Devleski kai le manush kerde le vastensa, ai ande trin dies vazdav aver le vastensa.\"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria andro fiomanana ny andro, dia nangataka tamin'i Pilato ny Jiosy mba hotapahina ny ranjon'ireo, ary hesorina ny faty, mba tsy ho tratry ny andro Sabata eo amin'ny hazo fijaliana, satria andro lehibe izany Sabata izany. \t Kodia sas iek dies mai anglal sar o Savato, ai le Zhiduvuria chi mangenas le staturia te beshen pel trushula Savatone, ke kodo Savato sas iek baro dies. Le Zhiduvuria mangenas katar o Pilate te phagen le punrhe kodolenge kai sas karfome, ai te len le pal trushula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa natao afaka tamin'ny ota ianareo, dia tonga mpanompon'ny fahamarinana. \t Skepisarde san anda bezex, ai akana san le slugi le chache zakonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy ta-hanamarina ny tenany ka nanao tamin'i Jesosy hoe: Iza ary no namako? \t O manush mangelas te miazol lasho sas, phushlia le Jesusoske, \"Kon si murho vortako?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka izay nangalatra tsy hangalatra intsony; fa aleo hikely aina ka hiasa izay tsara amin'ny tànany, mba hisy homeny izay tsy manana. \t Kodo kai chorelas te na mai chorel, numa te tholpe te kerel buchi le vastensa, te niril wo pesko traio malades, ai te avel les te sai zhutil le manush kai trobul o zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fadio ny fanao ratsy rehetra. \t Ai arakhen tume katar so godi si nasulimos ai kai miazol bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatro ianareo, fa tsy misy fitiavana an'Andriamanitra ao am-ponareo. \t Numa me zhanav tumen; ke nai dragostia le Devleski ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mandehana ka mianara izay hevitry ny teny hoe: Famindram-po no sitrako, fa tsy fanatitra alatsa-drà (Hos 6:6); fa tsy tonga hiantso ny marina Aho, fa ny mpanota. \t Zhan ai sichon te haliaren, me mangav mila te den iekavres, ai na sakrifis, ke chi avilem te akharav kodolen kai gindinpe vorta angla Del, numa le bezexalen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maizina ianareo fahiny, fa efa mazava ao amin'ny Tompo kosa ankehitriny; mandehana tahaka ny zanaky ny mazava \t Tume sanas mai anglal ando tuniariko, numa akana kai san le Devlesa ande vediara. Phiren sar manush kai si la vediarake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka niara-nitsangana hamely azy; ary ireo governora nanaisotra ny lambany, ka nasainy nokapohina tamin'ny hazo izy. \t Vi o narodo xolailo pe lende, le bare ketani phende te shinen le tsalia pa Pavlo, ai pa Silas, ai dine ordina te maren len le bichosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Na iza no nanome Azy aloha hamaliana azy indray?Fa Izy no nihavian'izao zavatra rehetra izao, ary Izy no mihazona azy, sady Izy koa no antony; Izy anie no homem-boninahitra mandrakizay. Amena. \t Kon sai mothol leske so te kerel? Kon sas o pervo kai dia les vari so, ai porme te avel pochindo lestar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka roa taona, dia Porsio Festosy no nandimby an'i Feliksa; ary Feliksa ta-hahazo sitraka tamin'ny Jiosy, ka dia mbola navelany ho mpifatotra ihany Paoly. \t Dui bersh nakhle kadia, porme o Porcius Festus lia o than le governorosko o Felix, ai o Felix te avel drago le Zhidovonge, meklia le Pavlos ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza misotro rano intsony fa misotroa divay kely noho ny vava-fonao sy ny fahosaosanao matetika. \t Na pi ferdi pai, numa pi xantsi mol anda cho ( stomako) ji ke butivar naswalo san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Festosy namaly fa Paoly dia ambenana any Kaisaria, sady izy koa efa hankany faingana. \t Numa o Festus phendia, \"Ke o Pavlo arakhado sas ande Caesarea, ai ke sigo vriama vi wo trobul te zhaltar palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanomboka hatramin'i Mosesy sy ny mpaminany rehetra Izy, ka nanambara taminy ny hevitry ny teny milaza Azy ao amin'ny Soratra Masina rehetra. \t Porme phendia lenge so sas phendo pa leste ande Vorba le Devleski, de katar o Moses zhi ka sa le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatro izay onenanao, dia ao amin'ny itoeran'ny seza fiandrianan'i Satana; ary mitàna mafy ny anarako ianao ka tsy nandà ny finoana Ahy, na dia tamin'ny andron'i Antipasy martiorako aza, izay lehilahy nahatoky Ahy, dia ilay novonoina teo aminareo, teo amin'izay onenan'i Satana. \t Me zhanav kai beshen tume, ai kai o beng beshel po lesko skamin. Me zhanav kai tume san chache ka mande, ai tume chi aterdiaren te keren murhi buchi ai tume phenen murho anav, ai chi amboldenpe katar cho pachamos ande mande, vi kana o Antipas sas mudardo angla tumende kai o beng beshel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny loholona elatra amby roa-polo sy ny zava-manan'aina efatra dia niankohoka nivavaka tamin'Andriamanitra. Izay mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianana, ka nanao hoe: Amena; Haleloia! [ Gr. presbytera] \t Le bish tai shtar manush (elders, pasturia) ai le shtar zhigene pele tele ai luvudisarde le Devles, kodo kai beshelas po Lesko than. Won phende, \"Amen! Mek te avel! Alleluia! Naisimos ka amaro Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay trano idiranareo, dia lazao aloha hoe: Fiadanana ho amin'ity trano ity. \t Kana zhana ando kher, mothon mai anglal, \"E pacha te avel pe kado kher.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nasain'i Jesosy nampipetraka ny olona rehetra hatao an-tokotokony eny ambonin'ny ahi-maitso izy. \t O Jesus phendias le narodoske te beshen tele pel zeleno char."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny fanahinao aza dia hotsatohana sabatra - mba haseho ny hevitry ny fo maro. \t Ai kadia sikavela le ginduria kai si garade ando lengo ilo. Numa tu zhuvlio, e dukh dukhavela cho duxo sar ek sabia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany mifalia, ry lanitra sy ianareo izay monina ao aminy. Loza ho an'ny tany sy ny ranomasina ! Fa nidina ho aminareo ny devoly sady manana fahatezerana lehibe, Satria fantany fa kely sisa ny androny. \t Pala kodia, Raduisavo, O rhaio! Ai tume kai si kotse. Aven raduime! Nasul tumenge la lumiake ai la mariake! Ke o beng hulelas tele tumende ando baro xoliariko, ke wo zhanel kai si les xantsi vriama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza milaza olona etỳ an-tany ho rainareo; fa iray ihany no Rainareo, dia Izay any an-danitra. \t Na phenen kanikaske pe phuv \"Murho Dat\". Ke iek ferdi si tumaro Dat kodo kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niverina tamin'ny herin'ny Fanahy nankany Galilia; dia niely tamin'ny tany rehetra manodidina ny lazany. \t O Jesus gelo palpale ande Galilee, ande putiera le Swuntone Duxoski. Sa o narodo delas duma pa leste kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha ato anatiko koa ny fahamarinan'i Kristy, dia tsy hisy hahafoana izany reharehako izany any amin'ny tany Akaia. \t Ando chachimos le Kristosko kai si ande mande, phenav tumenge ke kado luvudimos chi avela mandar lino ande chi iek than ande Gretsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mana-maso, fa tsy mahita va ianareo? Ary manan-tsofina, fa tsy mandre va ianareo? Ary tsy mahatadidy va ianareo? \t Si tumen iakha ai chi dikhen? Ai si tumen khan ai chi ashunen? Ai chi seren tume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana sy teny farany ho an'i Timoty] Raha misy olona manao fampianarana hafa noho izany ka tsy manaiky ny teny tsy misy kilema, dia ny an'i Jesosy Kristy Tompontsika, sy ny fampianarana izay mahatonga ny toe-panahy araka an'Andriamanitra, [ Gr. salama] \t Te sicharela vari kon aver diela, ke so sicharen tume, ai te na pachalpe andel chache vorbi le Jesus Kristoske, ai ando sicharimos amare pachamasko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny izaho manolotra anareo ho amin'Andriamanitra sy ho amin'ny tenin'ny fahasoavany, izay mahay mampandroso sy manome lova anareo eo amin'izay rehetra nohamasinina. \t \"Ai akana, mekav tumen le Devlesa, ai kai leski lashi Vorba. Kodo kai si les e putiera te del tume zor, ai te del tume le mishtimata kai garavel sar iek barvalimos sa kodolenge kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nampahafantatra ahy ny lalan'aina Hianao; Hampifaly ahy indrindra amin'ny tavanao (Sal. 16. 8-11). \t Sikadian mange le droma le traioske; pheres ma raduimos ke pasha mande san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "moa tsy miangatra va ianareo amin'izany ka efa mpitsara manan-kevi-dratsy? [ Na: miahanahana] \t Tume ande tumende sikaven kon si tumenge mai drago, ai dosharen ande tumaro gindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitry ny fahasoavana rehetra, Izay efa niantso anareo ho any amin'ny voninahiny mandrakizay ao amin'i Kristy, rehefa niaritra fahoriana vetivety ianareo, dia Izy no hahatanteraka sy hampiorina ary hampitoetra anareo. \t Numa kana chinuisardiana xantsi, O Del kai si les sa o lashimos, ai kai akhardia tume ka pesko luvudimos kai shoxar chi getolpe le Kristosa, wo kerela anda tumende te aven vorta, ai dela tume zor ai putiera, ai kerela anda tumende manush kai nashtin te rimonpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy nandà teo anatrehan'izy rehetra ka nanao hoe: Tsy azoko izay lazainao. \t Wo phendias, \"Nai chaches\" angla savorhende, \"Chi zhanav pa soste des duma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Ravehivavy, moa mifaninona akory Izaho sy ianao? tsy mbola tonga ny fotoako. \t O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, so si mashkar tute ai mande, murho chaso inker chi avilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny fieremana, ny lolom-po, ny fitaka, ny fijejojejoana, ny maso ratsy, ny fitenenan-dratsy, ny avonavona, ny fahadalana:[Gr. blasfemia; izahao Mat. 9. 3] \t chorimos, te manges zurales so si nai chiro, te keres vai so kai si defial nasul, atsimos, manges te dikhes po zhuvli le chorhe gindosa, zhaluzile, te des duma nasul pa Del, barimata, dzilimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro anankiray, raha nampianatra Jesosy, dia nipetraka teo ny Fariseo sasany sy ny mpampiana-dalàna, izay efa niala tamin'ny tanàna rehetra any Galilia sy Jodia ary tany Jerosalema; ary ny herin'ny Tompo dia tao aminy mba hahasitranany. \t Andek dies O Jesus sicharelas, uni Farizeanuria ai le manush kai sicharno zakono beshenas tele, won avile anda gava kai si ande Galilee ai Judea, ai anda Jerusalem, ai O Jesus sas les e putiera te sastiarel le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola niteny tamin'ny vahoaka Jesosy, indreo, ny reniny mbamin'ny rahalahiny nijanona teo ala-trano nitady hiteny aminy. \t Sar O Jesus delas duma le narodosa leske dei ai leske phral avri sas, ai mangenas te den duma lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia haseho avokoa ny asan'ny olona rehetra; fa ny andro no hampiseho azy, satria haseho amin'afo izany andro izany, ka dia hozahan-toetra, amin'ny afo ny asan'ny olona rehetra. [ Na: izany] \t swakoneski buchi dichola; ke o dies kerel te dichol: ke sikadiola ande iag, ai iag zumavel so si swakoneski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny, aseho ho epistilin'i Kristy izay entinay ianareo, tsy nosoratana tamin'ny ranomainty anefa, fa tamin'ny Fanahin'Andriamanitra velona, tsy teo amin'izay tena vato fisaka, fa teo amin'izay vato fisaka nofo, dia ny fo.[Na: soratanay; Gr. anompoanay] \t Te iazno si ke tume san iek lil ramome katar O Kristo ai tradino amendar. Kodo lil nai ramome chernilasa, numa le Duxosa le Devlesko o zhuvindo. Nai ramome pel skafidia baxrenge, numa ande ile le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Tompo izany Fanahy izany; ary izay itoeran'ny Fanahin'ny Tompo no itoeran'ny fahafahana.Fa isika rehetra kosa amin'ny tava tsy misarona dia mijery ny voninahitry ny Tompo toy ny amin'ny fitaratra, ka ovana hahazo izany endrika izany indrindra avy amin'ny voninahitra ka ho amin'ny voninahitra, toy ny avy amin'ny Tompo, dia ny Fanahy.[Na: Dia tahaka ny fitaratra tarafin'ny voninahitry ny Tompo] \t O Del si O Swunto Duxo, ai kotse kai si O Swunto Duxo le Devlesko, kotse si liberte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy ireo nisambotra an'i Jesosy, dia nitondra Azy ho ao an-tranon'ny mpisoronabe. Ary Petera nanaraka teny lavidavitra eny. \t Antunchi line les, angerde les ando kher le baro le rashasko. Ai o Petri liape pala lende de dural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitondra an'i Petera sy Jakoba sy Jaona Izy, dia talanjona sady ory indrindra. \t Porme lia pesa o Petri, o Iakov ai o Iovano, ai kote avilo pe leste pharipe nekazo ai chinuilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa nanajamba ny masony sy nanamafy ny fony Izy, Mba tsy hahita ny masony, na hahalala ny fony, Dia tsy hibebaka izy, Ka tsy hahasitrana azy Aho (Isa. 6. 10). \t \"Korhandia lenge iakha, ai zulardia lenge ilo; te na dikhen penge iakhensa, ai te na haliaren penge ilesa, ai chi aven mande te aven skepime, ai te na sastiarav le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tsy tohany ilay nandidiana hoe: \"Ary raha misy biby aza mikasika ny tendrombohitra, dia hotoraham-bato izany\" (Eks. 19. 12, 13), \t Ke won nashtisarde te ashunen ka leske zurale vorbi, \"Vi te avel ek zhigeni po plai, musai avel mudardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hiharan'ny ratsy ho valin'ny faharatsiany izy. Ataony ho zava-mahafinaritra ny velona vetivety amin'ny fy, ka be pentimpentina sy tsiny izy sady velona amin'ny fy eo amin'ny fanasam-pifankatiavany, raha miara-mihinana aminareo, [ Na: [amin'ny famitahany]. \t Lengi pochin avela o nasulimos kai kerde. Kodola manush chi lazhan kana keren bezex ediese, kana won si mashkar tumende o lazhav ai o bi lashimos anen ka tumare skafidia, ai raduinpe anda bi lashimos kai keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha ireny izay nanaovana izany tenin'Andriamanitra izany no natao hoe andriamanitra (ary ny Soratra Masina tsy azo foanana), \t Ai ame zhanas ke e vorba le Devleski si chachi sa data ai nashtil te thol la rigate; ai O Del akhardia le dela, kodolenge kai O Del dia peske vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary aoka ho tsara ny fitondran-tenanareo eo amin'ny jentilisa, mba hankalazany an'Andriamanitra amin'ny andro famangiana noho ny ahitany ny asa tsara ataonareo, dia izay anendrikendrehany anareo ho mpanao ratsy. \t Ai trobul te avel tumaro traio vorta mashkar le manush kai chi pachanpe ando Del; ai kadia, marka te mothona chordanes ke nasul san, musai avela lenge te preznain o mishtimos kai keren ai te luvudin le Devles o dies kai avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandre izany ny mpianatra, dia lavo niankohoka sady natahotra indrindra. \t Kana le disipluria ashunde kodo glaso, daraile zurales ai pele tele mosa pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ravehivavy taminy: Tompoko, tsy manana fanovozana Hianao, sady lalina ny fantsakana; koa avy aiza no ahazoanao izany rano velona izany? \t E zhuvli phendia leske, \"Gazda, Nai tu kanchi te tsirdes ai e xaiin tele la, katar anesa kodo pai zhuvindo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Famporisihana an'i Timoty mba hamelona tsara ny fanomezam-pahasoavana azony avy tamin'Andriamanitra. ] Ary noho izany dia mampahatsiaro anao aho mba hamelomanao ny fanomezam-pahasoavana avy amin'Andriamanitra, izay ao anatinao tamin'ny fametrahako ny tanako. \t Anda kodia mai mothav tuke, inker zhuvindi e podarka kai O Del dia tu kana thodem le vas pe tute, ai rhugisardem tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sa hizaha inona no nalehanareo tany? Mpaminany va? Eny, hoy Izaho aminareo, sady mihoatra lavitra noho ny mpaminany izy. \t So gelian tume te dikhen? Iek profeto? E, me phenav tumenge, dikhliam mai but sar iek profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy indray izy tamin'ilay jamba: Ahoana no ilazanao Azy, fa nampahiratra ny masonao Izy? Dia hoy izy: Mpaminany Izy. \t Mai iek data le Farizeanuria phushen le korhes kai sastilo, \"So phenes tu pa leste, kai phuterdia chire iakha?\" Wo phendia lenge, \"Wo si iek profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanatona dia niteny taminy ka nanao hoe: Efa nomena Ahy ny fahefana rehetra any an-danitra sy etỳ an-tany; \t O Jesus avilo pasha lende ai phendias lenge, \"Sa e putiera ando rhaio ai pe phuv si dini mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa voanatra izy noho ny fahotany: ny boriky moana efa nanao feon'olona ka nisakana ny hadalan'ilay mpaminany. \t numa O Del aterdiardia les anda pesko bi lashimos, ke o magari kai sas les liape te divinil ai glaso murshesko sas les ai phendia le profetoske te aterdiol ai te na kerel o bi lashimos kai mangelas te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mitovy ny nofo rehetra; fa hafa ny an'ny olona, ary hafa ny nofon'ny biby, ary hafa ny nofon'ny vorona, ary hafa ny an'ny hazandrano. \t Swako mas nai iek mas, numa aver si o mas le manushenge, aver si le shtare punrhenge, aver le chirikliange, aver le masenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indreo, nisy jamba roa lahy nipetraka teo amoron-dalana, ary nony reny fa Jesosy no mandalo, dia niantso izy ka nanao hoe: Mamindrà fo aminay, ry Tompo, Zanak'i Davida ô! \t Dui korhe beshenas pe rig le dromeske kana ashunde ke O Jesus nakhelas, tsipisarde, \"Gazda, tu Shav le Davidosko! Al tuke mila anda amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nisy anjelin'Andriamanitra, Izay Tompoko sady tompoiko, nitsangana teo anilako halina \t Me sim le Devlesko, ai kerav leski buchi, e riat ek angelo sikadilo mange,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manao ny tsy marina aoka mbola hanao ny tsy marina ihany izy; ary izay maloto, aoka mbola hihaloto ihany izy; ary izay marina kosa, aoka mbola hanao ny marina ihany izy, ary izay masina, aoka mbola hihamasina ihany izy. \t Ai mek o bezexalo manush te mai kerel bezex, ai o bi vuzho manush te mai avela bi vuzho; ai kodo kai kerel vorta te mai kerel vorta, ai kodo kai si swunto te mai avela swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha tsy nahita ny faty izy, dia tonga ka nilaza fa efa nahita anjely niseho kosa, izay nilaza fa velona Izy. \t Numa chi arakhle lesko stato, avile te phenen amenge, ke angeluria sikadile lenge, ai phende lenge ke zhuvindolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nataony fa ho fantatry ny rahalahiny fa ny tànany no hamonjen'Andriamanitra azy; kanjo tsy fantany. \t Wo gindilas ke leske phral le Zhiduvuria haliarenas ke O Del si te tradel lenge o skepimos katar o Moses; numa won chi haliarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izaho: Sao narian'Andriamanitra anie ny olony? Sanatria izany! fa izaho koa mba Isiraelita'taranak'i Abrahama ihany, avy amin'ny firenen'i Benjamina. \t Phushav tumen, O Del dia rigate peske narodos? Nichi, ke I me sim zhidovo andai vitsa le Abrahamoski, andal Benjamin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza mampalahelo ny Fanahy Masin'Andriamanitra, Izay nanisiana tombo-kase anareo ho amin'ny andro fanavotana. \t Na nekezhin le Devleske Swuntone Duxos, ke O Swunto Duxo si o semno kai O Del thodia anda tumende, si o shinaimos kai o dies avela kana O Del skepil tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manaova veloma ny olona masina rehetra ao amin'i Kristy Jesosy. Manao veloma anareo ny rahalahy izay ato amiko. \t Traden but bax, zor ai sastimos ando Jesus Kristo sa le Devleske narodoske. Le phral kai si mansa traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny filazantsaranay tsy tonga teo aminareo tamin'ny teny ihany, fa tamin'ny hery koa sy ny Fanahy Masina ary ny fahatokiana be, araka ny ahafantaranareo izay toetry ny fitondran-tenanay teo aminareo noho ny aminareo. \t Ke andiam tumenge e lashi viasta, na ferdi le vorbensa, numa la putierasa kai avel katar O Swunto Duxo. Ai o pachamos kai si amen ando kado chachimos kai avel katar e viasta. Tume zhanen sar traiisardiam mashkar tumende pe tumaro mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na inona na inona no ataonareo, na amin'ny teny, na amin'ny asa, dia ataovy amin'ny anaran'i Jesosy Tompo izany, ka misaora Andriamanitra Ray amin'ny alalany. \t Ai so godi keren vai mothon, keren ando anav le Devlesko O Jesus, ai ande lesko anav naisin le Devleske O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ilay anjely taminy: Aza matahotra, ry Zakaria; fa efa nohenoina ny fangatahanao, ka Elizabeta vadinao dia hiteraka zazalahy aminao, ary Jaona no hataonao anarany. \t Numa o angelo phendia leske, \"Na dara o Zechariah! O Del ashundia cho rhugimos, ai Elizabeth, chi rhomni dela tu iek shav kai akharesa les Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy, nony nahita ny vahoaka, dia niakatra teo an-tendrombohitra; ary rehefa tafapetraka Izy, dia nanatona Azy ny mpianany. \t O Jesus dikhlia le narodos, gelo opre pe plai, ai beshlo tele, leske disipluria avile leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga Jesosy, dia hitany fa efa nilevina hefarana izy. \t Kana O Jesus areslo, ashundia ke o Lazarus sas de shtar dies ando greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandre izany izy ireo, dia lotika ny fony, ka nihidy vazana taminy izy. \t Kana ashunde kodala vorbi, xolaile, ai kristsiinas andal dand pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy: Mankanesa any an-tanàna ho any amin-dralehilahy, ka lazao aminy hoe: Hoy ny Mpampianatra: Efa akaiky ny fotoako; koa ato aminao Aho sy ny mpianatro no hitandrina ny Paska. \t Wo phendias, \"Zhan ando foro ka kutari, ai phenen leske, 'O gazda phenel, murhi vriama pashe, kerav O Dies O Baro le Zhidovongo ka chiro kher murhe disiplonsa.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, aza mba ho zaza amin'ny fahalalana; raha amin'ny lolompo dia aoka ho zaza-bodo aza, fa amin'ny fahalalana kosa dia aoka ho lehilahy tokoa. \t Phrala le, te na aven shavorhe po haliarimos, aven manush numa keren sar le shavorhe kai chi zhanen sar te keren bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa manantena hahita anao faingana ihany aho, dia hiteny mifanatrika isika.Ho aminao anie ny fiadanana. Ny sakaiza atỳ manao veloma anao. Veloma amin'ny sakaiza tsirairay araka ny anarany avy. \t Numa mangav te dikhav tu sigo vriama, ai antunchi sai dasa duma iek kavresa. E pacha te avel tusa. Che vortacha traden tuke but bax, zor ai sastimos. Ai iame tradas but bax, zor ai sastimos sa amare vortachenge kai si kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita azy izay rehetra nonina tany Lyda sy Sarôna, ka dia niverina ho amin'ny Tompo. \t Sa o narodo kai sas kai e Lydda ai Sharon dikhle les, ai dinepe vi won ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga tao Kapernaomy izy; ary rehefa mby tao an-trano Jesosy, dia nanontany ny mpianany hoe: Inona no niadianareo hevitra teny an-dalana? \t Ai O Jesus areslo ando Capernaum: ai kana sas ando kher wo phushlia len, \"Sostar marenas mui mashkar tumende po drom?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa inona no soa azon'ny olona, raha mahazo izao tontolo izao aza, kanefa very ny ainy, na matiantoka, izany izy?[Na: ny fanahiny] \t Ai so nirila o manush te avel leske sa e lumia, ai te xasarela pe pes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa maniria fatratra ny fanomezam-pahasoavana lehibe indrindra; ary, indro, izay lalana tsara indrindra no atoroko anareo: \t Mangen le podarki si mai lashe ai sikavav tumenge iek drom o mai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny tsy mahamety ny miady eo anatrehan'ny tsy mino] Misy aminareo va, raha manana ady amin'ny namany, sahy handeha hotsarain'ny olona tsy marina, fa tsy eo anatrehan'ny olona masina? \t Te si tume kris mashkar tumende, na kerel la mashkar le manush kai nai chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa èty ny vavahady, ary tery ny lalana izay mankany amin'ny fiainana, ka vitsy ny mahita azy. \t Ke e vurota tang ai o drom tang kai ingerel ka traio, ai xantsi si kai arakhen les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia lavo tamin'ny tany izy ka nandre feo nanao taminy hoe: Saoly, Saoly, nahoana ianao no manenjika Ahy? \t Pelo pe phuv, ai ashundia ek glaso kai motholas leske, \"Saul, Saul, Sostar chinuis ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miseseha hiditra amin'ny varavarana etỳ ianareo; fa hoy Izaho aminareo: Maro no hitady hiditra, fa tsy ho afaka. \t \"Thon zor te zhan pa e tang vurota; ke me phenav tumenge, but zumavena te zhan andre, numa nashtina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho efa nanao batisa anareo tamin'ny rano, fa Izy kosa hanao batisa anareo amin'ny Fanahy Masina. \t Me bolav tume le paiesa, numa wo bolel tume le Swuntone Duxosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa lazaiko aminareo fa hatramin'izao dia tsy hisotro ny vokatry ny voaloboka intsony Aho mandra-pahatongan'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Ke phenav tumenge, chi mai piiava andai fruta le struguroski, zhi kai e amperetsia le Devleski avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mahita an'i Jerosalema voahodidin'ny miaramila ianareo, dia aoka ho fantatrareo fa efa mby akaiky ny fandravana azy. \t Kana dikhena ke le thema chidenape te marenpe pe Jerusalem, antunchi zhanen ke Jerusalem sigo avela peradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy ireo namaly ka nanao taminy hoe: Hianao koa angaha mba avy any Galilia? Diniho, dia ho hitanao fa tsy mba misy mpaminany avy any Galilia.[Dia samy lasa nody ho any an-tranony avy izy rehetra;] \t Won phende leske, \"Vi tu san anda Galilee? Sichos o ramomos le Devlesko ai dikhesa, ke chi iek profeto avel anda Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hisy Kristy sandoka sy mpaminany sandoka hitsangana ka haneho famantarana lehibe sy fahagagana, ary raha azo atao, na dia ny olom-boafidy aza dia hofitahiny. \t Ke si te vazdenpe xoxamne kristuria ai xoxamne profeturia; kai kerena kasave semnuria ai mirakluria, ta te sai kamas te atsaven vi kodolen kai si halome katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy namaly ka nanao hoe: Tiava an'i Jehovah Andriamanitrao amin'ny fonao rehetra sy ny fanahinao rehetra sy ny herinao rehetra ary ny sainao rehetra (Deo. 6. 5); ary, Tiava ny namanao tahaka ny tenanao (Lev. 19. 18). \t Wo dia atweto ai phendia, \"Te avel tuke drago O Del sa chi ilesa, sa che duxosa, sa che zorasa, sa che gindosa; ai te avel tuke drago cho vortako sar san tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy manao azy ho mpivavaka, nefa tsy mamehy ny vavany, fa mamitaka ny fony, dia zava-poana ny fivavahan'izany olona izany.Izao no fivavahana madio sady tsy misy loto eo anatrehan'Andriamanitra Ray: ny mamangy ny kamboty sy ny mpitondratena amin'ny fahoriany, sy ny miaro ny tena tsy hisy pentimpentina avy amin'izao tontolo izao. \t Te mothola vari kon ke pachalpe ando Del, ai te nashtila te inkerel peski ship, wo dziliarel pe pes, ai ande soste mothol ke pachalpe, chi mol kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandre ny vahoaka mandalo izy, dia nanontany hoe: Inona izany? \t Kai ashundia le manushen sar nakhen, phushelas, \"So si?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha azo atao, dia ataovy izay hihavananareo amin'ny olona rehetra. \t Keren so godi dashtin, ai kodia si pala tumende, te traiin ande pacha sa le manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha mba renareo ny fitondrana ny fahasoavan'Andriamanitra izay nomena ahy ho anareo, \t tume ashundian kai O Del ande pesko lashimos dia ma kadia buchi te kerav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia aoka isika hanao andro firavoravoana, tsy amin'ny masirasira ela, na amin'ny masirasira lolompo sy faharatsiana, fa amin'ny mofo tsy misy masirasira, dia ny fahadiovam-po sy ny fahamarinana. \t Keras kadia kado prazniko, na phurane drozhde, na zhungalimasa, ai bengimasa; numa neve manrhensa le vuzhomasko rharchistonar ai chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy maintsy mijaly mafy Izy aloha ka holavin'ity taranaka ity. \t Numa trobul mai anglal te chinuil but, te gonin les le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho an'ireto no anamasinako ny tenako, mba hanamasinan'ny fahamarinanao azy. \t Ai me korkorho vuzharav man lenge, saxke vi won te aven vuzharde katar o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na Saraha aza, dia finoana koa no nandraisany hery hanan'anaka, rehefa nitsaha-jaza izy, satria nataony fa mahatoky Ilay efa nanome ny teny fikasana. \t Pala pachamos e Sarah sas la ek glata kana sas pra phuri te avela la ek glata. Sas la pachamos te pachal kai O Del kerela so wo shinadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Sardisy] Ary soraty ho amin'ny anjelin'ny fiangonana any Sardisy: Izao no lazain'ilay manana ny Fanahy fiton'Andriamanitra sy ny kintana fito: Fantatro ny asanao, fa manana anarana ho velona ianao, kanjo maty ihany. [ Gr. eklesia] \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro Sardis: \"O Kodo kai si les le efta Duxuria le Devleske ai le efta chererhaia, phenel kadala vorbi: Me zhanav so keren tume. Zhanav ke le manush gindin kai tume zhuvindin, numa san mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tahaka ny olona nanao trano izy, izay nihady lalina ary nanisy fanorenana teo ambonin'ny vatolampy; ary nony tondraka ny rano, dia namely mafy izany trano izany ny riaka, nefa tsy nahahozongozona azy, satria tsara fanorenana izy.[Na: naorina teo ambonin'ny vatolampy izy]Fa izay mandre, fa tsy mankatò, dia tahaka ny olona izay nanao trano teo ambonin'ny tany, fa tsy nanisy fanorenana; dia namely azy mafy ny riaka, ka dia nirodana niaraka tamin'izay izy; ary loza ny naharavan'izany trano izany. \t Kodo manush si sar iek manush kai kerel iek kher, kerdia bari gropa, ai kerdia bax, fundania po bax, o pai kai xhal dia opral, o pai avilo po kher, ai o kher chi mishtisailo, ke kodo kher mishto kerdo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tonga izany mba hahatanteraka ny Soratra Masina hoe: Tsy hisy hotapahina ny taolany (Eks. 12. 46; Sal. 34. 20). \t Kadala dieli kerdile, saxke te kerdiol so phendia E Vorba le Devleski, chi iek kokola anda leske chi avela phaglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitsangana izy ka lasa nandeha; ary, indro, nisy lehilahy Etiopiana, tandapan'i Kandasy, mpanjakavavin'ny Etiopiana, sady mpitahiry ny hareny rehetra, ary tonga tany Jerosalema izy mba hivavaka; \t Wushtilo opre ai gelotar; ai eta, ek Ethiopiano, kai sas sluga (eunuch) tela vas la amperatasaiko busholas Candace, kai sas ande Ethiopia, ai wo lelas sama pe lako sumnakai ai lako mishtimos, ai wo avilo ando Jerusalem te rhugilpe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy Ilay nolazaiko hoe: Misy Lehilahy avy ao aoriako Izay efa tonga eo alohako, satria talohako Izy. \t Pa kado si kai phendem, \"Pala mande avel iek manush kai si mai baro mandar, ke wo sas mai anglal mandar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Kristy tsy mba niditra tao amin'izay fitoerana masina nataon-tanana, izay tandindon'ny tena fitoerana masina, fa ho any an-danitra tokoa, mba hiseho eo anatrehan'Andriamanitra ankehitriny ho antsika; \t Ke O Kristo chi avilo ando swunto than ando rhaio pala so kerde le manush, ke kadia sas te sikavel so sas te avel, wo avilo ando rhaio te sikavel pes angla Del sar amaro vortako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'ny loholona nanao tamiko hoe: Aza mitomany; indro, ny Liona avy amin'ny firenen'i Joda, dia ny Solofon'i Davida, no efa naharesy ka hanokatra ny boky sy hamaha ny tombo-kaseny fito. [ Gr. presbytera] \t Iek anda le manush – pasturia – phendia mange, \"Chi mai roves. Ashun! O liono katar e vitsa le Judahoski anda e vitsa le Davidoski, si les putiera ai nirisardia. Wo sai phutrel e klishka ai phutrel le efta semnuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina fa hotendreny ho mpanapaka ny fananany rehetra izy. \t Chachimasa phenav tumenge, si te thol les baro pe so godi si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa renay fa misy ny sasany eo aminareo tsy mitoetra tsara, ka tsy miasa akory, fa mivezivezy foana miraharaha ny an'olona. \t Ame dasas duma tumensa kadia ke ashundiam ke uni anda tumende kandine le ai chi keren kanchi, ferdi amimpe kal kolavrenge dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ao an-trano lehibe, tsy dia fanaka volamena sy volafotsy ihany no ao, fa fanaka hazo sy tany koa, ny sasany homem-boninahitra, ary ny sasany halam-baraka. \t Andek baro kher nai ferdi vasuria sumnakune ai rupune, si vi kashtune ai chikake; le pervo vasuria garade le le bare pachivenge, ai le kolaver pel prosto dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manana ny ampakarina no mpampakatra; fa ny sakaizan'ny mpampakatra, izay mitsangana sy mihaino azy, dia mifaly indrindra noho ny feon'ny mpampakatra; ary efa tanteraka izany fifaliako izany. \t Kodo kai si les e rhomni si o ternaxar; numa o vortako le ternaxaresko, kai beshel pasha leste ai ashunel les, raduilas but pala glaso le ternaxaresko: me sim pherdo kadia raduimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany Mosesy izany dia nolaviny ka nataony hoe: Iza no nanendry an'ialahy ho mpanapaka sy mpitsara? (Eks. 2. 14) kanjo izy ihany no nirahin'Andriamanitra ho mpanapaka sy mpanavotra nomban'ny tanan'ny Anjely, Ilay niseho taminy teo amin'ny voaroy. \t Sa kodo Moses kai le Zhiduvuria gonisarde les, ai phende leske, \"Kon thodia tu baro ai te des kris?\" O Del tradia les sar baro ai skepitori la putierasa le angeloski kai sikadilia sas leske ande krenzha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho Jesosy taminy: Tsy misy mpaminany tsy hajaina afa-tsy eo amin'ny taniny sy ny havany ary ny ankohonany ihany. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Ferdi ande lesko foro ai ande lesko kher chi preznain le profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary amin'izay ianareo dia hanao hoe: Nihinana sy nisotro teo anatrehanao izahay, ary nampianatra teny an-dalambenay Hianao. \t Antunchi phenena, 'Xaliam ai piliam tusa, ai tu phendian cho zakono pe amare droma.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy namaly ka nanao taminy hoe: Ahoana no nandidian'i Mosesy anareo? \t O Jesus phendia lenge, \"So phendiasas o Moses tumenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nahare izany Jesosy, dia nanao hoe: Tsy ny finaritra no mila mpanao fanafody, fa ny marary. \t O Jesus ashundia ai phendia lenge, \"Le manush kai si saste chi trobul le dokxtoro, le naswalen trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanarakaraka azy indray, tamin'ny andro nanoratana ny vahoaka, dia nitsangana Jodasy avy any Galilia; ary izy nitaona olona hikomy hanaraka azy; dia novonoina koa izy, ka nihahaka izay rehetra nanaiky azy. \t Ai pala leste sas o Judah andai Galilee, kai tsirdia vi wo manushen pesa, ai vi kodola xasaile, ai sa kodola kai linepe pala leste, xsaile vi won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha an'i Kristy ianareo, dia taranak'i Abrahama sy mpandova araka ny teny fikasana. \t Te san le Kristoske, tume san antunchi andai vitsa le Abrahamoski, ai len so O Del shinadia sas te del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny olona ho tia tena, ho tia vola, ho mpandoka tena, mpiavonavona, miteny ratsy, tsy manoa ray sy reny, tsy misaotra, tsy manaja izay masina, [ Gr. manao blasfemia; izahao Mat. 9,3] \t Ke le manush rodena swako pengo mishtimos, avela lenge drago lenge, ai avela lenge drago le love, bariarenape, ai barimatange avena, ai dena duma nasul pa Del, ai chi mai pachana o mui penge niamongo, ai chi naisina anda kancheste, ai chi respektina le dieli kai si swunto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa efa nanam-bady indimy ianao, sady tsy vadinao ilay itoeranao ankehitriny; marina izany voalazanao izany. \t ke sas tu pansh rhom; ai kado kai si tu akana nai cho rhom; chaches so phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Voasoratra hoe koa: Aza maka fanahy an'i Jehovah Andriamanitrao (Deo. 6. 16). \t O Jesus phenel leske, 'Ai vi ramome, te na zumaves che Devles.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy tamin'ny mpianany: Noho izany dia lazaiko aminareo hoe: Aza manahy ny amin'ny ainareo, izay hohaninareo, na ny amin'ny tenanaren, izay hotafinareo. \t O Jesus phendia leske disiplonge, \"Anda kodia phenav tumenge, na daran anda tumaro traio, anda so xana, anda tumaro stato, andal tsalia te vuriarven tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hoy ianareo: Raha niara-belona tamin'ny razanay izahay, dia tsy mba nikambana taminy handatsa-drà ny mpaminany. \t ai phenen, \"Te traiisardiamas andel diesa amare dadenge ai paponge, nas te mudaras le profeton sar kerde won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny namalian'i Petera ny olona izay nanome tsiny azy] Ary ny Apostoly sy ny rahalahy izay tany Jodia dia nahare fa ny jentilisa koa efa nandray ny tenin'Andriamanitra. \t Le apostluria ai le phral kai sas ande Judea ashunde le Nai Zhiduvuria dinepe kal Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka tsy ho amin'ny fitiavam-bola ny toe-tsainareo, fa mianina amin'izay anananareo; fa hoy Izy: \"Izaho tsy handao anao mihitsy na hahafoy anao akory\" (Jos. 1.5). \t Beshen dur katar e dragostia le lovenge, ai aven raduime pala so si tume. Ke O Del phendia, \"Shoxar chi faltiv tut, vai chi mekav tu korkorho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary voninahitra be no nomen'ny olona anay; ary rehefa handeha izahay, dia novatsiany tsara. \t Ai lazhanas amendar, ai chetainas amen, ai kana avili e vriama te zhastar, dine ame so godi trobulas ame te zhas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa azo namidy ho lafo be iny ka homena ny malahelo. \t Kado duxi sai avilino bichindo pe but love, ai le love dine kal chorhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Anatra noho ny tsy nanesorany ilay lehilahy nanao fitondran-tena vetaveta] Efa re marina fa misy fijangajangana atỳ aminareo, eny, dia fijangajangana izay tsy misy tahaka azy na dia amin'ny jentilisa asa, fa misy anankiray manambady ny vadin-drainy. \t Ashundiol ke si mashkar tumende kurvimos, kasavestar zhungalimos kai chi arakhadiol mashkar le manush kai chi pachanpe ando Del, ieke si les leski dadeski rhomni sar leski rhomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay maharitra hatramin'ny farany no hovonjena. \t Numa kodo kai rhivdila ai ankerela zhando gor, avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tsy maintsy manaiky ny olona, nefa tsy noho ny fahatezerana ihany, fa noho ny fieritreretana koa. \t Anda kodia trobul te les tu pala zakono le barenge ande cho them, na ferdi te na avel e xoli le Devleske pe tute, numa ke chi goji trobul te kerel kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tonga kosa ny anankiray ka nanao hoe: Tompoko, indry ny farantsanao, izay notehiriziko voafono amin'ny mosara. \t Aver avilo phenelas, \"Gazda, Dikh! Katse si cho galbano kai dian ma, garadem les ande poxtan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandre izany ireo, dia nangina sady nankalaza an'Andriamanitra ka nanao hoe: Efa nomen'Andriamanitra ny jentilisa koa ny fibebahana hahazoany fiainana. \t Kana ashunde kado divano, chi mai phende kanch, ai naisin le Devles, phenenas, \"O Del dia o keimos vi kal manush kai Nai Zhiduvuria, saxke te avel o iertimos vi len o traio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy, raha nahare, dia namaly azy ka nanao hoe: Aza matahotra; minoa fotsiny ihany, dia ho velona izy.[Gr. voavonjy] \t Numa O Jesus ashundia ai phendia ka Jairus, \"Na dara; ferdi pachas tu, ai woi avela sastiarel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "indrindra fa izay mandeha araka ny fitarihan'ny nofo hila zava-mahaloto ka manamavo ny manana fahalehibiazana. Ireo efa olona sahisahy, mitompo teny fantatra sady tsy matahotra hiteny ratsy ny manana voninahitra. \t Ai dela pe kris mai zurales kodolen kai lenpe palal ginduria le bi vuzhe kai si lenge statos, ai kai chi lenpe pala zakono le Devlesko.Ke kodola manush chi lazhan ai gindin ke so godi won keren vorta si, ai nai le respektimos le dielenge kai aven anda rhaio, ai kai si swunto numa maren mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'ny fitsanganan'ny maty, moa tsy mbola novakinareo va ny teny nataon'Andriamanitra taminareo manao hoe: \t Numa anda kodia kai zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, chi jindian tume so sas phendo tumenge katar O Del, kana phendias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia fantatra eran'i Jopa izany, ka maro no nino ny Tompo.Ary Petera nitoetra andro maromaro tany Jopa tao amin'i Simona mpandon-koditra. \t Kodia diela ande sa Joppa zhanelas o narodo, ai but narodo pachaiepe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona kosa nanampo azy hivonto, na hikarapoka ho faty tampoka; fa rehefa niandry ela izy ka nahita fa tsy nisy na inona na inona nanjo an'i Paoly, dia niova saina izy ka nanao hoe: andriamanitra io. \t Kado narodo azhukerelas te shuvliol, vai te merel strazo, numa azhukerde but te dikhen so kerdiol leske, ai dikhle ke chi kerdilia leske chi iek baio, ai parhude penge ginduria karing leste ai phende, \"Kako manush si ek del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nitoetra teo ambany teo an-kianja Petera, dia avy ny anankiray tamin'ny ankizivavin'ny mpisoronabe; \t O Petri beshelas avri ande bar, iek sluga andal le bare rashaske avili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mahavita na inona na inona hanohitra ny marina izahay, fa hampandroso ny marina kosa. \t Ke ame nashti keras kanchi karing o chachimos le Devlesko, de ferdi te keras o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaotra an'Andriamanitra aho amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika. Koa raha ny amiko, dia mankatò ny lalàn'Andriamanitra aho amin'ny saiko, fa ny lalàn'ny ota kosa amin'ny nofoko. \t O naisimos te avel le Devleske katar O Jesus Kristo amaro Del! Kadia sai kerav buchi le zakonoski kai si le Devlesko murha gojasa, numa murho stato kerel buchi le zakonoske, o zakono le bezexesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niarahaba azy Paoly, dia nilaza tsirairay ny zavatra rehetra izay efa nampanaovin'Andriamanitra azy tany amin'ny jentilisa izy. \t Kana dia o vas savorhensa, o Pavlo phendia lenge so godi O Del kerdia mashkar le Nai Zhiduvuria, la buchasa kai dia les O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nanateran i Abrahama an'isaka, raha nizahan-toetra izy; eny, ny zananilahy tokana no naterin'ilay efa nandray tsara ny teny fikasana, \t Pala pachamos o Abraham kana sas zumado, dia pesko shav o Isak sar ek podarka po altari ka Del. O Del shinadia ke wo sas te del o Abraham ek shav, ai inker o Abraham mangelas te kerel so manglia O Del lestar, ai del lesko shav ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "toy ny fantatrareo fa tahaka ny ray amin'ny zanaka no namporisihanay sy nampiononanay anareo isam-batana sy nananaranay mafy anareo, \t Tume zhanen ke kerdiam swakonesa anda tumende sar kerel iek dat peske shavensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny fitafiany niova nanelatrelatra sady fotsy indrindra, ka tsy misy mpamotsy lamba ambonin'ny tany mahafotsy toy izany. \t Leske tsalia parnile sar e vediara. Khonik pe phuv nashti xalavel le sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga tany izy, dia nonina tao amin'ny tanàna atao hoe Nazareta, mba hahatanteraka izay nampilazaina ny mpaminany hoe: Hatao hoe Nazarena Izy. \t Gelo te beshel ando foro Nazareth, te pherdiol so sas phendo katar le profeturia,, ke si te akharen les Nazarene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga Jesosy, dia nandray ny mofo, ka natolony azy, dia vao ny hazandrano indray. \t O Jesus pashilo, lia o manrho, ai dia len, ai porme lia o masho ai dia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miareta tory ianareo, ka mivavaha, mba tsy hidiranareo amin'ny fakam-panahy; mety ihany ny fanahy, fa ny nofo no tsy manan-kery. \t Le sama ai rhugis tu, te na peres ando zumaimos. O duxo mangel, numa o stato kovlo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanjo ianareo indray no manao izay tsy marina ka manambaka na dia ny rahalahinareo aza. \t Numa tume keren so nai vorta. Tume len katar le manush, ai kana xasar len, xasar che phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay efa nampahaleo anay koa ho mpanompo amin'izay fanekena vaovao, nefa tsy amin'ny soratra, fa amin'ny Fanahy; fa ny soratra mahafaty, fa ny Fanahy no mahavelona. \t Ke wo dia ame te avas slugi kadale nevia viastako; nai iek zakono kai si ramome, numa katar O Swunto Duxo: o zakono o ramome mudarel, numa O Swunto Duxo del o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay avy amin'Andriamanitra dia mihaino ny tenin'Andriamanitra; izany no tsy ihainoanareo, satria tsy mba avy amin'Andriamanitra ianareo. \t Kon si le Devlesko ashunel le vorbi le Devleske. Numa tume chi san le Devleske shave, anda kodia tume chi ashunen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fony tsy namidy, tsy anao ihany va izy? Ary rehefa namidy, tsy anao hanaovanao izay sitraponao koa va? Nahoana no nisaina izany tao am-ponao ianao? Tsy nandainga tamin'olona ianao, fa tamin'Andriamanitra. \t Mai anglal sar te bichines kodia phuv chiro sas, ai kana bichindian les le love chire sas, sarta thodian ande cho ilo? Kasaviatar buchi, chi xoxadian le manushen numa le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izay tiany hamindrana fo no amindrany fo, ary izay tiany hohamafìna fo no hamafiny fo. \t No le Devleske si mila anda kaste mangel, ai zuralel o ilo kodolesko kai mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia tonga tao an-tranon'ilay mpanapaka ny synagoga izy ireo, ka hitan'i Jesosy ny tabataba, dia ny olona izay nitomany sy ninaonaona be ihany. \t Aresle ka kher le baresko andai synagogue, ai O Jesus dikhlia baro narodo buntuime, but mui kerenas, ai rovenas. Wo gelo andre ai phushlia le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tonga Aho hampifandrafy olona amin'ny rainy, ary ny zanakavavy amin'ny reniny, ary ny vinantovavy amin'ny rafozanivavy; \t Ke avilem te hulavav le shaves katar o dat, la sha katar e dei, ai e bori katar e sakra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona rehetra nitomany sy nisaona azy; fa Jesosy nanao hoe: Aza mitomany; fa tsy maty izy, fa matory. \t Savorhensa roven ai pherde nekezhime. Antunchi O Jesus phendia, \"Na roven; chi muli, numa sovel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nilatsahan'ny Fanahy Masina tamin'ny Andro Pentekosta, sy ny tori-teny nataon'i Petera tamin'izany] Ary nony tonga ny Andro Pentekosta, dia teo amin'ny fitoerana iray izy rehetra. \t Panvardesh dies kai sas Pentecost savorhe sas ande iek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary samy marina teo anatrehan'Andriamanitra izy mivady sady nitondra tena tsy nanan-tsiny araka ny didy sy ny fitsipika rehetra nomen'ny Tompo. \t Won le dui zhene sas vorta angla Del, ai kerdia mishto sa le zakonuria ai sa le krisa le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza ataonareo fa tonga hitondra fiadanana ambonin'ny tany Aho; tsy tonga hitondra fiadanana Aho, fa sabatra. \t Na gindin ke avilem te anav pacha pe phuv, chi avilem te anav pacha, numa e sabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nomena lela miteny zavatra mihoapampana sy fitenenan-dratsy izy, ary nomena fahefana mba hiasa roa amby efa-polo volana. [ Gr. vava] [ Gr. manao blasfemia; izahao Mat. IX. 3] [ Na: haharitra] \t O baro sap dia les ek mui te phenelas zhungale vorbi kontra O Del, ai le vorbensa kerdia barimatango. Sas dino but putiera pala shtarvardesh tai dui shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izaho kosa milaza aminareo hoe: Aza manohitra izay manisy ratsy anareo; fa na zovy na zovy no mamely tahamaina ny takolakao ankavanana, atolory azy koa ny anankiray. \t Numa me phenav tuke: te na potreis numa rhevdisar kodoleske kai kerel tuke nasul. Te dela tut palma pa e chachi rig le moski, ambolde chi e kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Teo amin'izao tontolo izao Izy, ary Izy no nanaovana izao tontolo izao, nefa izao tontolo izao tsy nahalala Azy. \t Wo sas ande lumia, ai e lumia sas kerdi pala leste numa e lumia chi zhanglia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aleo anantonana vato lehibe fikosoham-bary ny vozony, ka atsipy any an-dranomasina izy, toy izay hahatafintohina na dia ny anankiray amin'ireo madinika ireo aza.[Na: ahodim-boriky] \t Mai bini te avel ek baro bax phanglo ka peski kox kai te avel shudino ande bari maria, de sar te kerel iek anda kadala tsinorhe kai pachanpe ande mande te peren ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka izany, dia nandeha Jesosy ka nahita mpamory hetra atao hoe Levy, nipetraka teo am-pamorian-ketra; dia hoy Izy taminy: Manaraha Ahy.[Izahao Mat. 9,9] \t Pala kodia O Jesus anklisto avri ai dikhlia ieke manushes kai chidelas le love le guvernoske, wo busholas Levi, wo beshelas po than kai avenas le manush te pochinen e taksa, ai O Jesus phendia leske, \"Aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Andriamanitsika dia afo mandevona (Deo. 4.24). \t Ke amaro Del si ek iag kai pharhavel swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady mampianatra azy hitandrina izay rehetra nandidiako anareo; ary, indro, Izaho momba anareo mandrakariva ambara-pahatongan'ny fahataperan'izao tontolo izao. \t Sikaven le te keren so godi phendem tumenge, ai na bustren ke tumensa sim, zhi ando gor la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nipetraka izy, dia niambina Azy teo. \t Pala kodia beshle kote ai dikhenas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa asaovy hambenana mafy ny fasana mandra-pahatongan'ny andro fahatelo, fandrao avy ny mpianany ka mangalatra Azy, dia hilaza amin'ny olona hoe: Efa natsangana tamin'ny maty Izy; ka dia ho ratsy ny fitaka farany noho ny voalohany. \t Anda kodia de ordina te phandachen o greposhevo mishto, zhi po trito dies, ke kam zhan leske disipluria te choren lesko stato, ai mothon le manushenge, ke wushtilo andai martia: Kodo xoxaimos si te avel mai nasul sar o pervo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay rehetra nino dia niray toerana, sady niombonany avokoa ny fananany rehetra, \t Sa kodola kai pachanaspe ando Del sas ande iek than, ai kerenas buchi andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "\"Fa na iza na iza maniry fiainana sy ta-hahita andro soa, Aoka izy hiaro ny lelany amin'ny ratsy Ary ny molony mba tsy hiteny fitaka; \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"O manush kai mangel te avel les traio lasho, ai diesa, raduime, trobul te aterdiol e shib ai te na mai mothol o nasulimos, ai te na mai xoxavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, sitrapony izany, sady mpitrosa aminy izy. Fa raha ny jentilisa no niombona ny zava-panahy taminy, dia tokony hanompo azy kosa amin'ny zavatra momba ny nofo izy. \t Won mangle te keren kodia; numa chaches trobulas te keren kodole chorhenge kadia diela, ke le shave le Devleske le Zhiduvuria andai Jerusalem vulade pengo mishtimos kai dia le O Del kodolensa kai Nai Zhiduvuria, No kodola kai Nai Zhiduvuria trobul vi won te zhutin le ai te den le so trobul le katse pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ilay sitrana tsy nahalala Ary; fa niala teo Jesosy, satria nisy vahoaka betsaka teo. \t Numa o manush kai sastilo chi zhanelas o anav kodolesko kai sastiardia les, ke O Jesus gelotar ke sas but narodos ande kodo than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Mosesy nanoratra milaza fa izay olona manao ny fahamarinana avy amin'ny lalàna no ho velona amin'izany (Lev. 18. 5). \t Eta so o Moses ramosardia pa sar sai te aves vorta angla Del trobul te les tu pala zokono, o manush kai lela pe pala zakono traiila katar kodo zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia famonjena antsika amin'ny fahavalontsika, sy amin'ny tànan'izay rehetra mankahala antsika; \t Phendiasas te skepil ame katar amare duzhmaia; ai katar e putiera katar kodola kai sam lenge griatsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy tiako tsy ho fantatrareo, ry rahalahy, fa matetika aho no efa nikasa hankatỳ aminareo (saingy azon-tsampona mandraka ankehitriny aho), hananako izay vokatra atỳ aminareo koa, toy ny any amin'ny jentilisa sasany. \t Chi mangav te mekav tumen bi te zhanen murhe phral, ke butivar manglem te zhav te dikhav tumen, numa aterdiarenas ma zhi akana, ke mangavas murhi buchi te kerel mishtimos mashkar tumende, sar kerdilia mashkar le kolaver thema anda lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hoy izy; Ity no ran'ny fanekena izay nandidian'Andriamanitra anareo (Eks. 24. 8). \t O Moses phendia, \"Kado si o rat le kontraktosko mashkaral tume ai O Del, o kontrakto kai O Del phendia mange te kerav tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy sahiko lazaina izay zavatra tsy nampanaovin'i Kristy ahy, na tamin'ny teny, na tamin'ny asa, mba hampanaiky ny jentilisa, \t Ke chi tromailemas te mothav chi iek diela kai o Kristo chi kerdia mansa, te anav kodolen kai Nai Zhiduvuria te pachanpe ando Del, numa peska vorbasa ai so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary maty hamonjy ny olona rehetra Izy, mba tsy ho velona ho an'ny tenany intsony izay velona, fa ho an'izay efa maty sy nitsangana hamonjy azy. \t Wo mulo savorhenge, saxke kodola kai traiin te na mai traiin penge, numa kodoleske kai mulo ai zhuvindisailo lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Asa niteraka an'i Josafata; ary Josafata niteraka an'i Jorama; ary Jorama niteraka an'i Ozia; \t O Asa sas o dat le Josaphatosko; O Josphat sas o dat le Joramosko; o Joram sas o dat le Oziasosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Davida ihany no milaza eo amin'ny bokin'ny Salamo hoe: Jehovah nilaza tamin'ny Tompoko hoe: Mipetraha eo an-tanako ankavanana \t Ke o David phendia ande Vorba le Devleski (Psalms), \"O Del phendia murhe Devleske: Besh tele pa murhi chachi rik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahazo izany izy, dia nimonomonona tamin'ny tompon-trano ka nanao hoe: \t Kana line peske pochin pupuiinaspe pa gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mihoatra noho ny zavatra rehetra, mifankatiava tsara; fa \"ny fitiavana manarona fahotana maro\" (Oha 10.12) \t Numa mai anglal sar sa trobul te aven drazhi zurales iek kavreske, ke e dragostia vusharela but bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hatolotry ny ray sy ny reny sy ny rahalahy ary ny havana aman-tsakaiza ianareo, koa ny sasany aminareo dia hovonoiny. \t Vi tumaro dat ai tumari dei purhila tume, ai tumare phral, ai tumare niamuria, ai tumare vortacha; ai mudaren buten anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba handehananareo miendrika ny Tompo, hanaovana ny sitrapony amin'ny zavatra rehetra, dia mahavokatra amin'ny asa tsara rehetra sady mitombo amin'ny fahalalana tsara an'Andriamanitra, \t Ai kadia sai phirena sar O Kristo mangel, ai te keren sagda so plachal les. Tume kerena but lashe dieli, ai zhana angle te zhanen mai but le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifankatiava araka ny fifankatiavan'ny mpirahalahy; mitariha lalana amin'ny fifanomezam-boninahitra. \t Te aven drago iek kavreske sar phral kai si drago iek kavreske; ai lazhan iek kavrestar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia amin'izao andro farany izao kosa no nampitenenany tamintsika ny Zanany, Izay voatendriny ho Mpandova ny zavatra rehetra; Izy no nahariany izao tontolo izao, \t Numa ande kadala diesa palune wo dia duma amenge katar lesko Shav. O Del dia lesko Shav swako fiela, ai lesko Shav kerdia e lumia ai swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitondra Azy nankany Jerosalema izy, dia nampitoetra Azy teo an-tampon'ny tempoly ka nanao taminy hoe: Raha Zanak'Andriamanitra Hianao, mivarina any ambany any; \t Antunchi o beng angerdia les ando Jerusalem ai thodia les ta opre pe tampla, ai phendia les, \"Te san tu O Shav le Devlesko, shude tu katsar tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny zavatra rehetra dia natao noho ny aminareo, mba hitomboan'ny fisaorana ho voninahitr'Andriamanitra noho ny fitombon'ny fahasoavana amin'ny maro. \t Sa kadia tumenge; saxke o lashimos le Devlesko aresel te skepil mai bute manushen, saxke mai but rhugimata naisimaske te aven angla barimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitry ny fiadanana anie ho aminareo rehetra. Amena. \t O Del kai del e pacha te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka hataon'ny olona ho mpanompon'i Kristy sy mpitandrina'ny zava-miafina izay an'Andriamanitra izahay. \t Kadia te dikhen pe ame, sar slugi ke Kristoske, kai das o shodimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia araka izany koa ny kapoaka, rehefa nihinana, dia hoy Izy: Ity kapoaka ity no ilay fanekena vaovao amin'ny rako; izao no ataovy ho fahatsiarovana Ahy, na oviana na oviana no misotro ianareo. \t Ai pale kana xalia, lia o daxtai ai phendia, kado daxtai si e nevi kontrakto ande murho rat. Keren kadia ai den tume goji mande swako data kai pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izay manao azy fa efa mijoro tsara, dia aoka izy hitandrina, fandrao ho lavo. \t anda kodia kodo kai gindilpe ande punrhende te arakhelpe te na perel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa lazaiko aminareo: Efa tonga sahady Elia; nefa ny olona tsy nahafantatra azy, fa nanao izay sitraky ny fony taminy. Dia tahaka izany koa no hampiaretany ny Zanak'olona. \t Numa phenav tumenge, o Elijah vunzhe avilo, numa le manush chi prinzharde les, ai kerde lesa so godi mangle. Sa kadia O Shav le Manushesko si te avel chinuime lendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tahaka ny ataony ao amin'ny epistiliny rehetra koa, fa milaza izany zavatra izany ao aminy izy; ary amin'ireo efa misy zavatra saro-pantarina, izay aolan'ny olona kely fahalalana sady tsy miorina tsara, tahaka ny anaovany ny teny sasany amin'ny Soratra Masina koa, ka mahatonga fahaverezana ho an'ny tenany. \t Inker wo del duma pa kadia diela ande sa peske lila, swako data kai del duma pa kadala dieli, ke chaches si uni thana kai si trutno te haliarelpe. Le manush ka nai mishto sicharde ai kai chi zhanen parhuven o divano, sar keren vi le kolavre vorbensa kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misy nantsoina voafora va? Aoka izy tsy hovana ho tsy voafora. Misy antsoina tsy voafora va? Aoka izy tsy hoforana. \t Vari kon akhardo sas sar Zhidovo, te beshel sar Zhidovo. Vari kon akhardo sas sar Nas Zhidovo, te na kerdiol Zhidovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanontany an'i Jesosy izy ka nanao hoe: Lazain'ny mpanora-dalàna fa Elia tsy maintsy ho avy aloha.[Na: Nahoana no lazain'] \t Ai phushle katar O Jesus, phenen, \"Sostar le Gramnoturia phenen ke o Elias trobul te avel mai anglal?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsia, ralehilahy, fa iza moa ianao, no mamaly an'Andriamanitra? Izay zavatra noforonina va hanao amin'izay namorona azy hoe: Nahoana Hianao no nanao ahy toy izao? \t Numa kon san tu, manusha, kai des atweto le Devles? Pate o khoro la chikako phushel kodoles kai kerdia les? Sostar kerdian anda mande kadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha asiantsika lamboridy amin'ny vavan'ny soavaly mba hanarahany antsika, dia mitondra ny tenany rehetra isika. \t Ashun, ame thas o sastri ando mui grastengo, saxke te keren so mangas lendar; ai kadia sai angeras sa lengo stato kai ame mangas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy kosa Izy taminy: Tsy anareo ny hahalala ny andro na ny fotoana izay efa notendren'ny Ray amin'ny fahefany ihany. [Na: izay nataon'ny Ray ho adidin'ny tenany ihany] \t O Jesus phendia lenge, \"Nai tumendar te zhanen e vriama vai le diesa, ke ferdi O Dat si les e putiera te phenel kana kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miaraha mifaly amin'izay mifaly, ary miaraha mitomany amin'izay mitomany. \t Raduin tume kodolensa kai raduin pe, ai roven kodolensa kai roven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Andeha, sasao ny masonao any amin'ny farihy Siloama (izay atao hoe, raha adika, Nirahina). Dia lasa izy ka nanasa, dia niverina nahiratra. \t ai phendia leske, \"Zha, te xalav tu ando pai kai bushol Siloam.\" (anav kai bushol, \"Tradino\"). O korho manush gelo, ai xaladiape, ai avilo palpale ai dikhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy vehivavy anankiray, izay efa narary roa ambin'ny folo taona, nankeo ivohony ka nanendry ny somotraviavin-dambany. \t Antunchi, iek naswali zhuvli, kai xasarelas rat de desh u dui bersh, avili palal pala leste, ai azbadia e tivala leska raxamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa na zovy na zovy no hanetry tena tahaka ity zazakely ity, dia izy no ho lehibe indrindra amin'ny fanjakan'ny lanitra. \t Kon godi mekelape kovlo sar kacha tsinorhi glata si o mai baro ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mananatra anareo aho mba hekenareo horaisina tsara amin'ny fitiavana izy. \t Akana mangav tumendar, keren lesa vorta te sikaven leske ke tume drago leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fanitsiana ny hadisoan-kevitry ny sasany ny amin'ny andron'ny Tompo] Ary mangataka aminareo izahay, ry rahalahy, ny amin'ny fihavian'i Jesosy Kristy Tompontsika sy ny hanangonana antsika ho eo aminy, \t Mangas tume, amare phral, pa kodia kai kana avela amaro Devles O Jesus Kristo, ai kai ame avasa lesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny fahazotoan'ny zanak'Andriamanitra hanao ny sitrapon'ny Ramy sy hifankatia amin'ny namany, ary ny fahatokiana ananany] Endrey! manao ahoana ny fitiavana nasehon'ny Ray ho antsika, dia ny niantsoana antsika hoe zanak'Andriamanitra, sady izany tokoa isika! Koa noho izany dia tsy mahalala antsika izao tontolo izao, satria tsy nahalala Ary izy. [ Gr. nomen'] \t Dikhen, sode sam drago le Dadeske! Leski dragostia kadia de baro lo kai shave Devleske akharen ame, ai chaches shave Devleske sam. Eta sostar e lumia chi zhanel ame, ke chi zhanel le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra, izay nandidy hoe: Aoka ny mazava hahazava ao amin'ny maizina, no nampahazava ny fonay ho amin'ny fahazavan'ny fahalalana ny voninahitr'Andriamanitra eo amin'ny tavan'i Jesosy Kristy.[Na: hampisehoana] \t O Del kai phendia, \"Te strefial e vediara mashkar o tuniariko,\" ai vi kado si, kai kerdia te strefial peski vediara ande amare ile, te zhanas e vediara kai si o barimos le Devlesko, kai strefial po mui le Jesus Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nitsofana ny trompetra fahenina, sy ny nahatongavan'ny loza faharoa] Ary ny anjely fahenina nitsoka, dia nahare feo ary tamin'ny tandroky ny alitara volamena eo anatrehan'Andriamanitra aho, \t O shovto angelo phurdia leski tuturaza. Ashundem ek glaso kai avilo katar le shtar koltsuria le altareske o sumnakai angla O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy nisarika an'i Aleksandro avy teo amin'ny vahoaka, fa ny Jiosy nanesika azy handroso. Ary Aleksandro nanofa tanana, fa ta-handaha-teny hiala tsiny tamin'ny olona. \t Uni manush anda narodo line o Alexander ai thode les angla narodo. O Alexander antunchi kerdia iek semno anda vas ai manglia te del duma te chacharel le angla narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Satria nahita Ahy ianao, dia nino; sambatra kosa izay tsy nahita, nefa nino. \t O Jesus phendia leske, \"Tu dikhlian man anda kodia pachaian tu: numa raduime kodola kai chi dikhle ai kai pachaiepe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, ankehitriny ny tanan'ny Tompo hamely an'ialahy, dia ho jamba ialahy ka tsy hahita masoandro aloha. Dia latsaka tao aminy niaraka tamin'izay ny mampanjambena sy ny aizina, ary niraparapa nitady olona hitantana azy izy. \t Akana, o vas le Devlesko pe tute lo, aves sa korho pe xantsi vriama, ai chi mai dikhesa o kham.Ai strazo o tuniariko pelo pe leste, ai rodelas sar te phirel ai manushen te sai sikaven leske po drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpanompo koa dia anaro hanaiky ny tompony ka hanao izay sitrapony amin'ny zavatra rehetra, fa tsy hamalivaly, \t Ai trobul le slugi te pachan o mui penge gazdango, ai te aven lensa lashe ande soste godi; ai chi trobul te den le atweto palpale zhungales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny zanaky ny rahavavinao voafidy manao veloma anao. \t Le shave cha pheiake kai sas alome katar O Del traden tuke but bax, zor ai sastimos. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay iaretako fahoriana hatramin'ny fatorana aza, hoatra ny mpanao ratsy; nefa ny tenin'Andriamanitra dia tsy mba voafatotra. \t Ai ke phenav pa kadia lashi viasta chinuime sim, ai vi phanglo sim le lantsonsa sar iek manush kai kerel nasulimos. Numa E Vorba le Devleski nai phangli andel lantsuria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny anaran'i Jesosy Tompontsika - rehefa tafangona ianareo sy ny fanahiko omban'ny herin'i Jesosy Tompontsika - \t Anda anav le Devlesko O Jesus Kristo, tume ai murho gindo andek than ai e putiera le Devleski O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mifampimonomonona, ry rahalahy, fandrao hohelohina ianareo; Indro, ny Mpitsara efa mitsangana eo anoloan'ny varavarana. \t Na vachin tume pa iek kavreste, murhe phral, saxke te na aven dine pe kris katar O Del. Ashun, o Kristinitori sigo vriama si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ahoana moa no ahafantaranao, ravehivavy, na hovonjenao ny vadinao, na tsia? Ary ahoana no ahafantaranao, ralehilahy, na hovonjenao ny vadinao, na tsia? \t Sar zhanes tu, Rhomnio, kai chi skepis cho rhom? Vai sar zhanes tu, rhoma, kai chi skepis chi rhomni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankao amin'i Jesosy mangingina ny mpianatra ka nanao hoe: Nahoana izahay no tsy nahavoaka azy? \t Porme le disipluria avile ka Jesus, line les rigate ai phushle, \"Sostar nashti gonisardiam les ame?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moramora kokoa ny hidiran'ny rameva amin'ny vodi-fanjaitra noho ny hidiran'ny manan-karena amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Mai vushoro te nakhel iek gemula andai iakh suviaki, de sar iek barvalo manush te zhal ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay lehibe aminareo no ho mpanompo anareo. \t \"O mai baro mashkar tumende trobul te avel tumari sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Mandehana, lazao amin'izany amboahaolo izany hoe: Indro, mamoaka demonia sy mahasitrana Aho anio sy ampitso, ary raha afaka ampitso dia hotanterahina ny amiko.[ volpa] \t Ai wo phendia lenge, \"Zhan, ai phenen kodola zhigeniaki, 'Dikh! Goniv le bengen ai sastiarav adies ai terhera, ai o trito dies getova murhi buchi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "kanefa izay anananareo dia tano mafy mandra-pihaviko. \t Numa tume garaven tume so si tume zhi kai avava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Ray tia ny Zanaka ka efa nanolotra ny zavatra rehetra ho eo an-tànany.Izay mino ny Zanaka manana fiainana mandrakizay; fa izay tsy mino ny Zanaka dia tsy hahita fiainana, fa ny fahatezeran'Andriamanitra no mitoetra eo aminy. \t O Dat drago le Shaves, ai thodia swako fielo ande leske vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy tamin'ny anankiray koa: Manaraha Ahy. Fa hoy kosa izy: Tompoko, aoka aho aloha handeha handevina ny raiko. \t Mai phendia avreske, \"Aidi pala mande.\" Numa wo phendia, \"Devla, mek mai anglal te gropov murhe dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa fantatr'i Saoly ny fihendreny. Ary izy ireo niambina ny vavahady andro aman'alina hamonoany azy. \t Numa o Saul ashundia pa so mangenas te keren. Vi diese ai vi e riate lenas sama pel vudara le foroske te roden les ai te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "moa tsy tokony mba ho namindra fo tamin'ny mpanompo namanao koa va ianao tahaka ny namindrako fo taminao? \t Chi trobulas te avel tuke mila andai kaver sluga, sar sas mange mila anda tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny firenena rehetra avy amin'ny iray ihany dia namponeniny ambonin'ny tany rehetra, ary efa notendreny ny fotoan'andro sy ny faritry ny fonenany, \t Kerdia sa le manushen te aven anda iek rat, ai te beshen pe sa e lumia, ai thodia e vriama mai anglal, ai le thana vorta kai trobulas te beshen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no sitrapon'izay naniraka Ahy, dia ny tsy hamelako hisy very izay rehetra nomeny Ahy, fa hatsangako indray amin'ny andro farany izy. \t Ai kadia si e voia le Dadeski kai tradia ma; te na xasarav chi iek anda kodola kai dia ma, numa te vushtiavav le savorhen ka traio ka mai paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy ilay mpandrafitra, zanak'i Maria, ary rahalahin'i Jakoba sy Josesy sy Jodasy sy Simona va Ilehity? Ary tsy etỳ amintsika va ireo anabaviny? Dia tafintohina taminy izy. \t Nai kado o stoliari, o shav le Mariako, o phral le Iakovosko, ai le Josesosko, ai le Judasosko, ai o Simonosko? Ai leske pheia nai sa mashkar amende? Xoliale pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza no manao ny sitrapon'Andriamanitra, dia izy no rahalahiko sy anabaviko ary reniko. \t Ke kon godi kerel e voia murho Dadeski kai si ando rhaio, si murho phral, murhi phei, ai murhi dei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niala tany Peryga izy ireo, dia nandroso nankany Antiokia any Pisidia, dia niditra tao amin'ny synagoga tamin'ny andro Sabata ka nipetraka teo. \t Andai Perga gele pengo drom, ai aresle ando Antioch ande Pisidia, ai gele ande synagogue Savatone, ai beshle tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Jesosy, izay atao hoe Josto, avy amin'ny voafora ireo. Ireo ihany no mpiara-miasa amiko hampandroso ny fanjakan'Andriamanitra sady tonga fampiononana ahy. \t O Jesus, kai akharen les Justus, tradel tumenge vi wo but bax, zor ai sastimos. Kadala trin manush ferdi mashkar le Zhiduvuria dinepe ka Del ai keren buchi mansa le Devleske amperetsiake, won raduisarde murho ilo zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray, izay atao hoe Kleopasy, namaly ka nanao taminy hoe: Hianao irery va no vahiny mitoetra any Jerosalema tsy mba mahalala izay zavatra tonga tao tamin'izao andro izao?[ Na: Vahiny mitoetra irery angaha Hianao any Jerosalema ka tsy mahalala] \t Iek anda lende, kai busholas Cleopas, phendia leske, \"Tu san ek streino ando Jerusalem, ai chi zhanes so kerdilia kadala dies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy mpaminanivavy anankiray, dia Ana, zanakavavin'i Fanoela, avy tamin'ny firenen'i Asera; efa anti-panahy tokoa izy ary efa nitoetra tamin'ny vadiny fito taona taorian'ny naha-virijina azy, \t Sas ek profeti, Anna busholas, woi sas e shei le manusheske kai busholas Phanuel, ande vitsa kodolenge kai bushon Asher. Phuri sas, traiisardiasas efta bersh le manushesa kai ansurisailisas lesa kana sas terni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ahoana kosa no hevitrareo? Nisy lehilahy nanana zanaka roa lahy; dia nankeo amin'ny lahimatoa izy ka nanao hoe: Anaka, andeha miasa any amin'ny tanim-boaloboko anio. \t \"So gindin tume? Sas iek manush kai sas les dui shave. Gelo ka pervo, ai phendias, \"Shava, zha, ker buchi adies ande murhe rez.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa maro tamin'izay nandre ny teny no nino, ka dia tonga tokony ho dimy arivo no isan'ny lehilahy. \t Numa but andal manush kana ashunde sas o divano kai phende, pachaiepe, ai butile mai but, ai kerdilia panzh mi shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ity no veloma ataon'ny tanako, izaho Paoly. Tsarovy ny fifatorako. Ho aminareo anie ny fahasoavana. \t Murhe vastesa ramov kadala vorbi: but bax, zor ai sastimos katar o Paul. Na bustren ke ande temnitsa sim! O lashimos le Devlesko te avel tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa namaly azy kosa aho hoe: Tsy fanaon'ny Romana ny manolotra olona, raha tsy mbola mifanatrika ny ampangaina sy ny mpiampanga, ka mahazo mandahatra hanala tsiny ny tenany ny amin'izay niampangan'ireo azy izy. \t Ai me dem le atweto, ke nai o zakono le Romanongo te dosharen ieke manushes, mai anglal te dikhel kodolen kai thon dosh pe leste, ai te avel les e vriama te dikhel ai te chacharelpe andal dieli kai won mothon ke doäalolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mandra-pahatongantsika rehetra ho amin'ny firaisan'ny finoana sy ny fahalalana tsara ny Zanak'Andriamanitra, ka ho lehilahy lehibe, mahatratra ny ohatry ny halehiben'ny fahafenoan'i Kristy; \t Ai kadia aresasa savorhe andek than ande iek pachamos, ai te zhanas pa Shav le Devlesko; sar iek manush baro kerdo palai musura vorta sar si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Fa ny Fariseo sy ny Jiosy rehetra tsy mba mihinana, raha tsy efa manasa tsara ny tànany, satria mitàna ny fampianarana voatolotry ny razana izy.[Gr. sasàny amin'ny totohondry] \t ke le Farizeanuria ai sa le Zhiduvuria shoxar chi xan bi te xalaven penge vas. Won keren o zakono le phurenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny batisan'i Jaona avy tany an-danitra va, sa avy tamin'ny olona? \t o bolimos le Iovanosko katar sas, anda rhaio vai manushendar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza mitandrina ny lalàna rehetra, nefa diso amin'ny iray loha dia meloka amin'izy rehetra. \t Ke kon godi kerel sa o zakono, numa te shubilape karing iek, antunchi doshalo lo karing sa o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa afaka izany, dia isika izay velona ka mbola mitoetra no hakarina hiaraka aminy ho eny amin'ny rahona hitsena ny Tompo any amin'ny habakabaka; dia ho any amin'ny Tompo mandrakariva isika.Koa dia mifampionòna ianareo amin'izany teny izany. \t Porme ame kai traiisa inker pe phuv avasa line opre lensa andel nuvuria, te zhas ka Kristo ando rhaio ai beshas sagda le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka tsy haloaky ny vavanareo izay teny maloto, fa izay tsara ho fampandrosoana, araka izay tokony hanaovana, mba hahazoan'ny mihaino fahasoavana. \t Na mothon chi iek zhungali vorba, numa mothon ferdi vorbi lashe kai zhutin le kolavren te barion ando pachamos, ai te den atweto ka iek zhutimos te keren mishtimos kodolenge kai ashunen tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly hoe: Izaho tsy manana demonia, fa mankalaza ny Raiko, ary ianareo kosa mahafa-boninahitra Ahy. \t \"Nai ma beng,\" O Jesus mai phendia, \"Numa luvudiv murhe Dades, ai tume chi luvudin man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho an'izay efa lehibe ny ventin-kanina, dia ho an'izay manana ny saina efa zatra nampiasaina tsara ka mahay manavaka ny tsara sy ny ratsy. [ Na: tanteraka] \t Numa xabe si pala o manush. O manush kai barilo ando Del, wo haliarel so si vorta ai so nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'izany andro izany dia hisy fahoriana lehibe, izay tsy mbola nisy toa azy hatrizay niandohan'izao tontolo izao ka mandraka ankehitriny, sady tsy hisy intsony. \t Ke antunchi si te avel ka savo chino ai nekazo, sar e lumia shoxar chi dikhlias, zhi akana ai shoxar chi mai dikhela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitodika Petera ka nahita ny mpianatra izay tian'i Jesosy manaraka, dia ilay niankina tamin'ny tratrany tamin'ny fisakafoana ka nanao hoe: Tompoko, iza no hamadika Anao? \t O Petri, kana boldinisailo, dikhlia ke lelaspe pala lende o disiplo kai sas drago le Jesusosko. Kodo kai thodiasas pe po kolin le Jesusosko kana xanas, ai phushliasas lestar, \"Devla, savo si kodo kai si te purhil tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay maharesy dia havelako hiara-mipetraka amiko eo ambonin'ny seza fiandrianako, dia tahaka ny nandreseko kosa sy ny niarahako nipetraka amin'ny Raiko eo ambonin'ny seza fiandrianany.Izay manan-tsofina, aoka izy hihaino izay lazain'ny Fanahy amin'ny fiangonana. [ Gr. eklesia] \t Me mekav kodoleske kai si les putiera ai niril te beshel mansa po than kai Me beshav. I Me, sas ma putiera ai nirisardem. Porme beshlem pasha Murho Dat kai beshel ando Lesko Than la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa hitan'ny lohan'ny mpisorona sy ny mpiandry raharaha Jesosy, dia niantso ireo ka nanao hoe: Homboy amin'ny hazo fijaliana Izy! homboy amin'ny hazo fijaliana Izy! Hoy Pilato taminy: Entonareo Izy, ka homboy amin'ny hazo fijaliana; fa izaho tsy mahita izay helony. \t Numa kana le bare le rashange ai zhandari dikhle les, tsipinas, phenenas, \"Karfon les, karfon les.\" O Pilate phendia lenge, \"Len les tume, ai karfon les: ke me chi arakhav chi iek nasulimos ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitory ny filazantsara tamin'izany tanàna izany izy ka nahazo mpianatra maro, dia niverina nankany Lystra sy Ikonioma ary Antiokia indray izy, \t Kana o Pavlo ai o Barnabas dine duma pa Del ande kodo foro, ai sichardia but manushen. Antunchi geletar palpale ande Lystra, ande Iconium, ai ando Antioch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "omeo, dia mba homena ianareo; fatra tsara sady ahintsana no afatratra ka mihoatra no homeny ho ao am-pofoanareo. Fa izay fatra ataonareo no hamarana ho anareo kosa. \t Den, ai avela vi tumen dino; ai si tume dosta, ai vi mai but, sar den ka kolaver, avena palpale tumen mai but sar dian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mampahafantatra anareo aho fa tsy misy olona ampitenenin'ny Fanahin'Andriamanitra ka manao hoe: Voaozona Jesosy; ary tsy misy mahay manaiky hoe: Jesosy no Tompo, raha tsy amin'ny Fanahy Masina. [ Gr. anatema] \t Anda kodia phenav tumenge, ke khonik te dela duma pa Duxo le Devlesko chi phenel ke O Jesus si prokletsime, ai khonik nashti phenel ke O Jesus si O Del, de ferdi pa Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'i Timoty sy Epafrodito] Nefa manantena ao amin'i Jesosy Tompo aho fa haniraka an'i Timoty faingana ho atỳ aminareo, mba hifaliako koa, rehefa fantatro ny toetrareo. \t Gindiv ando anav le Devlesko O Jesus te sai tradav tumenge sigo vriama o Timote, saxke te zuriaren les ando pachamos ai i me kana ashunava pa tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanjakan'ny tany sy ny lehibe sy ny mpifehy arivo sy ny mpanankarena sy ny lehilahy mahery mbamin'ny andevo rehetra sy ny tsy andevo rehetra dia niery tao amin'ny lavaka sy tao amin'ny vatolampy eny an-tendrombohitra; \t Porme sa le amperaturia la phuvake, ai sa le bare kai poronchin, sa le guvernoria, ai sa le zhandaria, sa le barvale manush, ai sa le zurale manush, ai sa le manush kai si ivia, ai sa le slugi garade pende ande le gropuria ai mashkar le bax le plaiange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanao, ry Korazina! lozanao, ry Betsaida! fa raha mba tany Tyro sy Sidona no natao ny asa lehibe izay natao teo aminareo, dia ho nibebaka ela izy ka nitafy lamba fisaonana sy nipetraka amin'ny lavenona. \t \"Nasul tuke Chorazin! Nasul tuke Bethsaida! Ke te avino le mirakluria kerde ande Tyre ai Sidon kai sas kerde tumende, de dumult kamas te phiraven tsalia goneske, ai te thon zhego pe peste, te sikaven ke keisaile!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no ahafantarantsika fa mahalala Azy isika, dia ny fitandremana ny didiny. \t Te kerasa so mothol amenge le sicharimos le Devleske, antunchi zhanas ke zhanas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandray kapoaka Izy, dia nisaotra ka nanao hoe: Raiso ity, ka zarao aminareo; \t Lia e kuchi, ai dias naisimos, ai phendia, \"Len, ai pen savorhe anda late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankany amin'i Jesosy ny mpianatr'i Jaona ka nanao hoe: Nahoana izahay sy ny Fariseo no mifady hanina matetika, fa ny mpianatrao kosa tsy mba mifady? \t Le disipluria le Iovanoske o baptisto avile ka Jesus, ai phushle lestar, \"Sostar ame ai le Farizeanuria zhonis butivar, numa chire disipluria chi zhonin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ianareo hiteny sy hanao araka izay mahamendrika anareo, izay olona hotsarain'ny lalàn'ny fahafahana. \t Den duma, ai keren sar manush kai trobun te aven dine pe kris katar o zakono kai skepil ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nentiny tamin'ny Fanahy ho any an'efitra aho ary nahita vehivavy nitaingina bibi-dia mivolon-jaky, feno anarana fitenenan-dratsy sady nanan-doha fito sy tandroka folo. \t O angelo lia ma ando duxo kai pusta. Kotse dikhlem ek zhuvli beshelas po ek lolo zhunaglo zhigania kai sas la efta shere ai desh shinga, ai po sa o zhungalo zhigania sas ramome zhungale anava kai dine duma kontra O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahatanteraka ny tenin'i Jesosy izay nolazainy nanambara ny fomban'ny fahafatesana izay efa hiaretany. \t Kodia sas saxke te kerdiol e vorba kai O Jesus phendiasas, kana sikadia sar si te merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa aoka ny olona rehetra samy hizaha toetra ny asany avy, dia samy hanana hafaliana ny amin'ny tenany ihany izy, fa tsy ny amin'ny olon-kafa; \t Te lel sama sako so kerel wo, ai porme sai luvudilape pe peste, ai na anda so kerdia o kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tiako tsy ho maro ahina ianareo. Izay tsy manam-bady dia miahy ny an'ny Tompo mba hahafaly ny Tompo. \t Manglemas te aven bi darako. Kodo kai nai ansurime rodel le dieluria le Devleske, sar te avel drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra, Izay mampionona ny mpandefitra, no efa nampionona anay tamin'ny nahatongavan'i Titosy, \t Numa O Del kai pechil kodolen kai si nekezhime, pechisardia ame kana tradia amenge o Titus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao zavatra ary rehetra izao, na izay any an-danitra, na izay etỳ ambonin'ny tany sy any ambanin'ny tany, na izay any an-dranomasina mbamin'izay rehetra ao anatiny, dia reko samy nanao hoe: Ho an'ilay mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianana sy ho an'ny Zanak'ondry anie ny saotra sy ny haja sy ny voninahitra ary ny fanjakana mandrakizay mandrakizay.Ary ny zava-manan'aina efatra nanao hoe: Amena. Ary ny loholona dia niankohoka ka nivavaka. [ Gr. presbytera] \t Porme ashundem swako diela kai traiil ando rhaio ai pe phuv ai tela e phuv ai ande maria, ai sa kai si ande lende tsipinas, \"Naisimos ai luvudimos ai strefial barimos ai sa putiera si ka Kodo kai beshel po than sar amperato, ai ka O Bakriorho sa data ai sa data.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa fantatr'i Paoly fa Sadoseo ny sasany, ary ny sasany kosa Fariseo, dia niantso teo amin'ny Synedriona izy ka nanao hoe: Ry rahalahy, izaho dia Fariseo, zanaky ny Fariseo; ny amin'ny fanantenana sy ny fitsanganan'ny maty no itsarana ahy. \t Numa kana o Pavlo zhanelas ke uni anda narodo kai sas kotse sas andal Saduseanuria, ai kolaver rik sas andal Farizeanuria, anda kodia o Pavlo tsipilas angla lende, \"Manushale, Murhe phral, Farisi sim, shav le Farizeanosko; ai ke pachav ma ke le mule sai zhuvindin, anda kodia den me pe kris!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy hisy hahazo hividy na hivarotra, afa-tsy izay manana ny marika, dia ny anaran'ny bibi-dia, na ny isan'ny anarany.Indro ny fahendrena. Aoka izay manan-tsaina hanisa ny isan'ny bibi-dia, fa fanisan'olona izany; ary enina amby enim-polo amby enin-jato no isany. \t Ai chi iek manush sai chinel vai pochinel vari so bi te premil o semno le zhungalo zhiganesko vai o numero lesko anavesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nisy lovia volamena fandoroana ditin-kazo manitra sy ny fiaran'ny fanekena, izay voapetaka takela-bolamena avokoa; ary tao anatin'io nisy ny vilany volamena, izay nitoeran'ny mana, sy ny tehin'i Arona izay nitsimoka, ary ny vato fisaky ny fanekena; [ Na: alitara] \t Andre sas ek altari kai phabolas e duxi, ai ek baro shkapo kerdia katar o khash kai busholas 'O Ark le kontraktosko'. Le dui sas wusharde le sumnakasa andre ai avri. Andre o Ark sas le skafidia le baxeske le desh zakonensa ramome pe lende, ai e sumnakai piri le manrhensa andre, ai le Aaronosko rhai kai nachinaisardia te bariol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nahare feo mahery tany an-danitra aho nanao hoe: Ankehitriny dia tonga ny famonjena sy ny hery sy ny fanjakan'Andriamanitsika, Ary ny fahefan'ny Kristiny, Satria nazera ilay mpiampanga ny rahalahintsika, dia ilay miampanga azy eo anatrehan'Andriamanitsika andro aman'alina. \t Porme ashundem ek baro glaso ando rhaio, phenelas, \"Akana o skepimos avilo, ai zor, ai e amperetsia le Devleski, ai e putiera le Kristosko si katse la putierasa! Kodo kai dia duma nasul pa le shave le Devleske angla Del ediese ai eriate, sas shudino avri anda rhaio ai shudia tele pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo dia mpimonomonona sy mpimoimoy, mandeha araka ny filany (ary ny vavany manao teny miavonavona loatra) ka mandoka olona mba hahazoany zavatra. \t Kodola manush shoxar nai lenge mishto ai sagda vachinpe, won traiin pala pengo ilo; won keren barimata anda pengo divano, ai lasharen le kolavren saxke te len vari so lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Ry Kornelio, efa re ny fivavakao, ary efa tsarovana eo anatrehan'Andriamanitra ny fiantranao. \t ai phendia, \"Cornelius, O Del ashundia cho rhugimos, ai diape goji ka mishtimos kai kerdian le chorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha nikiribiby ny sasany ka tsy nanaiky, fa niteny ratsy izany fampianarana izany teo imason'ny olona maro, dia niala tamin'ireo izy ka nitondra ny mpianatra nitokana, dia niady hevitra isan'andro tao amin'ny trano fampianaran'i Tyrano. [ Gr. lalana] \t Numa uni lengo ilo zuralo sas, ai chi pachanaspe, ai mothonas chorhe dieli pa drom le Devlesko angla narodo. Antunchi o Pavlo gelotar lendar, ai lia le manushen kai pachanaspe ando Del pesa; ai sicharelas len pa Del swako dies andek shkola ieke manusheske kai busholas Tirannas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny famonjena sy ny fahafahan'ny mino an'i Kristy ampitahaina amin'ny fahamelohana sy ny fahandevozan'izay miankina amin'ny lalàna] Ry Galatiana adala, iza no nanimba anareo; kanefa teo imasonareo indrindra no nanehoana marimarina an'i Jesosy Kristy voahombo tamin'ny hazo fijaliana? [ Gr. mamosavy] \t Tume dzile Galatians! Kon kerdia farmichi pe tumende? Ke sas angla tumare iakha vorta o patreto sar mulo O Jesus po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay ny anankiray teo aminy dia nihazakazaha ka nandray sipaonjy, ary rehefa natsobony tamin'ny vinaingitra izany ka notohiziny tamin'ny volotara, dia natohony hotsentsefin'i Jesosy. \t Strazo iek anda lende grebisailo, lias ek kotor, thodias les ando lolo shut, thodias po khash ai zumadias te del ka Jesus te pel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Ananiasy mpisoronabe nandidy izay nitsangana teo hamely ny vavany. \t O baro rashai kai busholas Ananias dia ordina kodolen kai sas pasha leste te den les iek pa mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly azy hoe: Ry taranaka tsy mino, mandra-pahoviana no hitoerako aminareo? Mandra-pahoviana no handeferako aminareo? Ento etỳ amiko izy. \t O Jesus dias atweto ai phendia leske, \"Tume kai nai tume pachamos, zhi kana trobula te avav tumensa? Zhi kana trobul te rhevdiv tumen? Anen le shavorhes mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iza no hanisy ratsy anareo, raha mazoto amin'izay tsara ianareo? \t Ai kon si kado kai dukhavel tumen te keren o lashimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho saina iray sy vava iray no hiarahanareo mankalaza an'Andriamanitra, Rain'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t Saxke savorhe andek than, ai ande iek glaso luvudin le Devles, o Dat amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ireo dia narosony teo anatrehan'ny Apostoly; ary rehefa nivavaka ny Apostoly, dia nametra-tanana taminy. \t Andine le kal slugi kai kana rhugisaile thode le vas pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nampody ny vahoaka Jesosy, dia niditra tao an-trano Izy, ary ny mpianany nankao aminy ka nanao hoe: Lazao aminay ny hevitry ny fanoharana ny amin'ny tsimparifary tany an-tanimbary. \t Antunchi meklia le narodos ai gelo ando kher. Leske disipluria avile leste ai phende, 'Sikav ame te haliaras e paramichi pa rherto ande niva.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hatrizay hatrizay dia tsy mbola re fa nisy nampahiratra ny mason'izay teraka jamba. \t De anda gor la lumiake shoxar chi ashundian ke vari kon phuterdia le iakha le korheske kana arakhadilo korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Matitia, zanak'i Amosa, zanak'i Nahoma, zanak'i Esly, zanak'i Nagay, \t o shav le Mattathiasosko, o shav le Amososko, o shav le Nahumosko, o shav le Eslisosko, o shav le Naggaisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary latsaka ny ranonorana, ka nisy riaka be, sady nifofofofo ny rivotra ka namely izany trano izany; nefa tsy nianjera izy, satria efa naorina teo ambonin'ny vatolampy. \t O breshind dias, le bare paia avile, e barval phurdias zurales pe kodo kher. Numa chi pelo, ke vazdino sas pe stana le baxreski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tonga ny miaramila ka nanapaka ny ranjon'ny voalohany sy ny an'ny anankiray koa izay niaraka nohomboana tamin'i Jesosy tamin'ny hazo fijaliana. \t Antunchi le ketani avile, ai phagle le punrhe le pervoneske, porme le kolavreske kai sas karfome lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia izaho, izay mpiteny ratsy fahiny sady mpanenjika sy mpampahory; kanefa nahazo famindram-po aho, satria tamin'ny tsi-fahalalana no nanaovako izany noho ny tsi-finoana. [ Gr. mpanao blasfemia; izahao Mat. 9,3] \t Marka ke davas duma bi malades pa leste mai anglal, marka ke chinuisardem les, ai buzhukurisardem les. Numa O Del mila sas leske anda mande, ke nas ma o pachamos ai ke chi zhanavas so keravas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria Jesosy efa nanao taminy hoe: Mivoaha amin'ity lehilahy ity, ry fanahy maloto. \t Ke O Jesus phenelas leske, \"Tu, bi vuzho, ankles avri anda leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jodasy (tsy Iskariota) taminy: Tompoko, nahoana no aminay ihany no hisehoanao, fa tsy amin'izao tontolo izao koa? \t O Judas, na o Iscariot phendia leske. \"Devla sar ta trobul ferdi te sikadios amenge ai na la lumiake?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Voasoratra ao amin'ny mpaminany hoe: Ary izy rehetra dia hampianarin'Andriamanitra (Isa. 54. 13). Izay rehetra mandre ka mianatra amin'ny Ray no manatona Ahy. \t Le profeturia ramosarde, \"Savorhe avena sicharde katar O Del.\" Savo godi manush ashunela le Dades ai lelape pala lesko sicharimos avela mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Adama no natao voalohany, vao Eva. \t Ke chaches o Adam sas kerdo o pervo, ai Eve pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ravehivavy kosa no misaotra ny lahy ka manambady olon-kafa, dia mijangajanga izy. \t Ai sakadia ek zhuvli mekela pesko rhom, ai te lela avria kerdias kurvimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary reko ny alitara nanao hoe: Eny, Tompo ô, Andriamanitra Tsitoha, marina sy mahitsy ny fitsaranao. \t Ashundem ek glaso katar o altari, phenel, \"Devla, O Del, O Del la putierako! So tu manges pa manush si vorta ai chacho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Voazarazara va Kristy? Paoly va no voahombo tamin'ny hazo fijaliana hamonjy anareo, sa ho amin'ny anaran'i Paoly no nanaovam-batisa anareo? \t O Kristo xulado lo, o Pavlo sas karfomesas po trushul anda tumende? Vai ando anav o Pavlo sanas bolde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tanteraka amin'ny teny iray ihany ny lalàna rehetra, dia izao: Tiava ny namanao tahaka ny tenanao (Lev. 19. 18). \t Ke sa o zakono kerdo lo ande iek vorba kacha: \"Te avel tuke drago cho vortako sar san tu tuke drago.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary taoriana kelin'izany Jesosy dia nankany an-tanana atao hoe Naina; ary naniraka Azy ny mpianany sy ny vahoaka betsaka.[Na: (nony ampitson'iny)] \t O kolaver dies O Jesus gelo andek gav kai bushol Nain; leske disipluria ai but narodo zhanas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, mamehy entana sady mavesatra no sarotra entina izy ka manaingina izany eo amin'ny soroky ny olona, nefa ny tenany tsy mety manetsika izany na dia amin'ny rantsan-tànany anankiray asa. \t Thon pharipe pel dume le manushenge, numa won chi mangen te vazden ek nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy tamin-dravehivavy: Voavela ny helokao. \t Ai O Jesus mothol la zhuvliake, \"Che bezexa iertimele!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Asynkrito, Flegona, Hermesy, Patroba, Herma, mbamin'ny rahalahy ao aminy. \t Dikhen o Asyncritus, o Phlegon, o Hermes, o Patrobas, o Hermas, ai le kolavre phralen kai si lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly hoe: Ny ainao va no hafoinao noho ny amiko? Lazaiko aminao marina dia marina tokoa: Tsy mbola hisy akoho haneno mandra-pandànao Ahy intelo. \t O Jesus phendia leske, \"De sa cho traio pala mande: Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, mai anglal sar te bashel o kurkorsho, tu phenesa trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Sadoseo manao hoe: Tsy misy fitsanganan'ny maty, sady tsy misy anjely na fanahy; fa ny Fariseo kosa manaiky izany avokoa. \t Ke le Saduseanuria mothonas ke le mule nashti mai zhuvindin, ai ke nai angeluria, ai chi duxuria, numa le Farizeanuria pachanaspe ande kodola dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianao, ry zaza, dia hatao hoe mpaminanin'ny Avo Indrindra; Fa hialoha eo anatrehan'ny Tompo ianao hamboatra ny lalany. \t Ai tu, murho tsinorho, avesa akhardo o profeto le Devlesko kai si opre, ke phiresa angla Del te lashares lesko drom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady tsy mitsahatra mahatsiaro ny asanareo amin'ny finoana sy ny fikelezanareo aina amin'ny fitiavana ary ny faharetanareo amin'ny fanantenana an i Jesosy Kristy Tompontsika eo imason'Andriamanitra Raintsika; \t Seras ame angla Del amaro Dat sar sikadian tumaro pachamos, ai sar tumari dragostia dia tume voia te keren buchi le Devleske, ai sar tumaro pachamos ando Jesus Kristo ankerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria tsy mba nalemy finoana izy, dia nihevitra ny tenany izay efa hoatra ny maty (fa efa tokony ho zato taona izy) sy ny fahafatesan'ny kibon'i Saraha, \t Pashte iek shel bershengo sas; numa lesko pachamos chi kovliolas kana delas pe goji ka pesko stato, kai sas vunzhe sar mulo, ai e Sarah kai nashtilas te avel la glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa Izay niasa ho an'i Petera hah'Apostoly azy ho an'ny voafora no niasa ho ahy koa ho an'ny jentilisa), \t Ke O Del kerdia anda mande e sluga shinadi kodolenge kai Nai Zhiduvuria, sa sar kerdia anda Petri e sluga shinadi le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nifandiran'ny sasany ny amin'ny famorana, sy ny nataon'ny Apostoly sy ny loholona tany Jerosalema tamin'izany] Ary ny olona sasany izay nidina avy tany Jodia nampianatra ny rahalahy hoe: Raha tsy forana araka ny fanaon'i Mosesy ianareo, dia tsy azo vonjena. \t Uni manush avilo andai Judea ande Antioch te phenen le phralenge, te na avena shinde sar o zakono le Mosesosko manglia, won nashtin avena skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitana izany teny izany izy ka nifampaka saina ny amin'izay hevitr'izany fitsanganana amin'ny maty izany. \t Ai le disipluria chi phende kanikaske so dikhle, numa denas duma mashkar pende. \"So znachil 'O zhuvindimos pala peske martia.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namory kitay hazo iray trotroana Paoly ka nanohoka izany teo amin'ny afo; ary nisy menarana nivoaka avy tamin'ny afo ka niraikitra tamin'ny tànany. \t O Pavlo chidia but krenzhetsi te shudelpe iag, numa ek sap anklisto avri andal krenzhetsi ke pala tachimos, ai huluisailo pe lesko vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ny madio am-po; fa izy no hahita an'Andriamanitra, \t Raduime kodola kai si chisto ando ilo; ke won si te dikhen le Devles!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly nidina, dia niankohoka taminy sy nanohona azy ka nanao hoe: Aza mihorikorika ianareo, fa mbola misy aina ihany izy. \t Numa o Pavlo hulisto tele, bandilo karing leste, ai lia les ande peske vas, ai phendia, \"Na daran ke chi mulo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny Ray manana fiainana ho Azy, dia tahaka izany koa ny Zanaka nomeny hanana fiainana ho Azy; \t Ke sar O Dat si les o traio ande peste, saikfielo wo kerdia peske Shaves te avel o traio ande peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niara-nisaina izy ka nanao hoe: Ny tsy nitondrantsika mofo angaha izany. \t Le disipluria denaspe duma mashkar pende, ai phenenas, \"Ke chi liam amensa manrho phenel kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy sahiny nitanana Azy teo anatrehan'ny olona izany teny izany sady gaga izy noho ny famaliny ka nangina. \t Nashti thode leske dosh pe kado divano angla narodo; numa chudisaile andal atweto kai dia le, ai chi mai phende kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Izany no voasoratra, fa Kristy hiaritra ka hitsangana amin'ny maty amin'ny andro fahatelo; \t Ai phendia lenge, \"Kadia si ramome, ke O Kristo chinuila, ai zhuvindila andai martia o trito dies;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izy no nirahiko hilaza izany zavatra izany indrindra aminareo, mba ho fantatrareo ny toetray, ary mba hamporisihiny ny fonareo. \t Me tradav les tumende, saxke te mothol tumenge sar sam, ai te mai raduinpe tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izaho dia velona tsy nanan-dalàna fahiny; fa rehefa tonga kosa ny didy, dia velona indray ny ota, ka dia maty aho. \t ke bi le zakonosko o bezex nulo lo. Mai anglal bi le zakonosko traiivas; numa kana avilo o zakono, o bezex zhuvindisailo, ai me mulem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, satria manana izany fanantenana izany izahay, dia sahy tokoa, \t Te si ame kodo pachamos, sai das duma bi darako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandeha ny sambokely, dia azon'ny torimaso Jesosy; ary nisy tafio-drivotra nidina tamin'ny farihy, ka nila ho feno rano ny sambo, ary saiky nahita loza izy ireo. \t Sar zhanas po pai O Jesus sovelas, ek bari barval avili po pai, ai pherdiolas o paraxodo le paiesa, ai xaiinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala Jesosy, dia nahita vahoaka betsaka Izy ka onena azy, fa tahaka ny ondry tsy manana mpiandry ireo; dia nampianatra azy zavatra maro Izy. \t Kana O Jesus anklisto avri anda chuno, dikhlias but narodo, pelias leske mila anda lende, ke won sas sar bakriorhe bi le pastuxosa, ai wo sicharelas le but kai trobulsardias te zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny Tompon'ny aina kosa no novonoinareo; fa Izy natsangan'Andriamanitra tamin'ny maty, ary vavolombelon'izany izahay. \t Kerdian te mudaren kodoles kai sas o Baro o traio, kai O Del zhuvindisardia andal mule, ai ame dikhliam ai marturia sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny fikasana hatrizay hatrizay izay nataony tao amin'i Kristy Jesosy Tompontsika, \t O Del kerdia kadia vorta sar mangelas de demult kai kerdia le Jesus Kristosa amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ralehilahy namaly ka nanao hoe: Iza moa no Izy, Tompoko, mba hinoako Azy? \t Wo phendia ka Jesus, \"Phen mange, savo si, Gazda? Kaste te sai pachav ma ande leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nanontany azy ny ora izay nanaretany. Dia hoy ireo taminy: Omaly tamin'ny ora fahafito no nialan'ny tazo taminy. \t Ai wo phushel len, \"Ka che chaso sastilo?\" ai won phende leske, \"Arachi karing o pervo pala miatsuzo o zharo gelotar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia raiki-tahotra izay rehetra niara-monina taminy; ary niely teny amin'ny tany havoan'i Jodia rehetra ny lazan'izany rehetra izany. \t Katar godi antunchi sa narodo kai beshelas pasha leste daraile, ai sa e viasta pa so kerdili geli kruglom karing le plaia ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy koa fifandirana tao aminy ny amin'izay anankiray aminy hatao lehibe. \t Won marenas mui mashkar pende te zhanen savo anda lende avela o mai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny Soratra Masina: Tsy ho menatra izay rehetra mino Azy (Isa. 28. 16). \t Ke E Vorba le Devleski mothol, kon godi pachalape ando Del chi avela leske lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny nifidianany antsika tao aminy, fony tsy mbola ary ny fanorenan'izao tontolo izao, mba ho masina sady tsy misy tsiny eo anatrehany isika, \t Ande leste O Del alosardia ame, mai anglal sar te avel e lumia, saxke te avas swuntsi ai bi doshako angla leste ande dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga izy, dia nanatona an'i Jesosy niaraka tamin'izay ka nanao hoe: Raby ô! dia nanoroka Azy izy. \t Andak data gelo ka Jesus ai phendia leske, \"Gazda, Gazda,\" ai chumidia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany koa no lazainay, tsy amin'ny teny ampianarin'ny fahendren'olona fa amin'ny teny ampianarin'ny Fanahy, raha milaza zava-panahy amin'izay olona araka ny Fanahy izahay. [ Na: teny] [ Na: raha mampikambana zava-panahy; na mampitaha zava-panahy] \t Ai ame das duma, na divanonsa kai sicharel e goji la manushenge, numa kodola sas kai sicharel O Swunto Duxo; phenas divano duxosko pel dieluria le duxoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niantso zazakely anankiray hankeo aminy, dia nametraka azy teo afovoany \t O Jesus akhardias peste iek tsinorhi glata, ai thodia les angla lende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ilay mpanompo: Tompoko, efa natao izay nandidianao, ary mbola tsy feno ihany ny trano. \t Ai kodia sluga phendia, \"Gazda, kerdem so phendian, ai si mai than inker.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha namaha ny zana-boriky izy, dia hoy ny tompony taminy: Nahoana no vahanareo ny zana-boriky? \t Kana phutrenas le magares, o gazda phendia lenge, \"Sostar phutren le magares?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nandoka tena ho hendry izy ka tonga adala, \t Won mothon ke gojaver le, numa dzile le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianao izay manao ny lalàna ho reharehanao, mba manala voninahitra an'Andriamanitra ihany va ianao amin'ny andikanao ny lalàna? \t Barimata keres ke si tu o zakono, numa nai tuke lazhav katar O Del kai keres so mothol o zakono te na keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hanan-karena amin'ny zavatra rehetra ianareo ka handroso amin'ny hitsim-po,izay mahatonga ny fisaoranay an'Andriamanitra.[Na: fahafoizana] \t Kerela tumen te aven barvale ande swako vriama, saxke sagda te zhutin, ai kadia but naisina le Devles anda tumare podarki kai das le ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa na inona na inona teneninareo ao amin'ny maizina dia ho re eo amin'ny mazava; ary izay bitsihinareo mangingina ao amin'ny efi-trano dia hotorina eo amin'ny tampon-trano. \t Anda kodia, so godi mothona ando tuniariko avela ashundo ande vediara; ai so mothona ando khan andel sobi, avela phendo po chardako le kheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahare izy, dia gaga, ary dia nandao Azy ka lasa nandeha. \t Kana ashunde, chudisaile. Mekle les ai geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka betsaka tamin'ny Jiosy nahalala fa teo Izy, dia tonga teo, nefa tsy noho Jesosy ihany, fa mba hahita an'i Lazarosy koa, ilay natsangany tamin'ny maty. \t But narodo anda le Zhiduvuria ashunde ke O Jesus sas ande Bethany, ai avenas na ferdi pala O Jesus, numa vi te dikhen o Lazarus, kai O Jesus zhuvindisailo anda le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady feno ny vokatry ny fahamarinana, izay avy amin'ny alalan'i Jesosy Kristy, ho voninahitra sy fiderana an'Andriamanitra. \t Tumaro traio avela pherdo fruti le chachimaski, kai O Jesus Kristo kerel ando barimos ai o luvudimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fitarihan-teny] Paoly, mpanompon'i Jesosy Kristy, voantso ho Apostoly, voatokana ho amin'ny filazantsaran'Andriamanitra, \t O Pavlo, ek sluga le Jesus Kristosko, sas akhardo te avel Apostle alosardo te phenel e lashi viasta le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manaova veloma ny rahalahy rehetra amin'ny fanorohana masina. \t Ai chumiden sa le phralen sar phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Filologo sy Jolia, Nerea sy ny anabaviny, sy Olympa ary ny olona masina rehetra izay ao aminy. \t Dikhen o Philologus, ai e Julia, o Nereus, ai leski phei, o Olimpas, ai sa le shave le Devleske kai si lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa henemana no sisa tsy tonga ny Paska, Jesosy dia tonga tao Betania, izay nitoeran'i Lazarosy, ilay natsangany tamin'ny maty. \t Shov dies mai anglal O Dies O Baro le Zhidovongo, O Jesus areslo ande Bethany, kai beshlo o Lazarus, kai O Jesus zhuvindisardia les anda le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny nandravana an'i Babylona, sy ny nisaonan'ny olona azy] Rehefa afaka izany, dia hitako fa indro, nisy anjely izay koa nidina avy tany an-danitra, nanana fahefana lehibe; ary ny tany nohazavain'ny voninahiny. \t Porme dikhlem aver angelo hulelas tele anda rhaio la bari putierasa, ai e lumia strefialas lesko barimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa novakiny ilay taratasy, dia nanontany izay zara-fanapahana nihaviany izy; ary rehefa fantany fa avy tany Kilikia izy,dia hoy izy: Hihaino tsara ny teninao aho, rehefa tongay ny mpiampanga anao. Dia nasainy nambenana tao an-dapan'i Heroda izy. [ Gr. pretoria] \t Ai kana o governori kotsar jindia o lil, phushlia anda savi rik o Pavlo sas. Ai phende leske, ke sas andai Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianao, ry Betlehema, tanin'ny Joda, tsy dia kely indrindra ao amin'ny andrianan'ny Joda ianao tsy akory; Fa avy ao aminao no hivoahan'izay anankiray ho Mpanapaka, Ka Izy no ho Mpiandry ny Isiraely oloko (Mik. 5.1). \t Ai tu Bethlehem, phuv anda Judea, chi san e mai tsigni andal gazdi andai Judea; ke tutar avela iek gazda kai avela o pastuxo murho narodoske Israel.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anjelin'ny Tompo nilaza tamin'i Filipo ka nanao hoe: Mitsangàna, ka mandehana mianatsimo ho any amin'ny lalana midina avy any Jerosalema mankany Gaza; dia efitra izany. \t Ai o angelo le Devlesko phendia le Filiposke, phenelas, \"Wushti opre ai zha tele South po drom kai hulel ande Jerusalem zhando Gaza,\" kodo kai si pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Filipo kosa nahita an'i Natanaela ka nanao taminy hoe: Efa hitanay Ilay nosoratan'i Mosesy tao amin'ny lalàna, sy nosoratan'ny mpaminany, dia Jesosy, zanak'i Josefa, avy any Nazareta. \t O Filip arakhlia le Nathanael ai phendia leske, \"Arakhliam kodoles kai o Moses ai le profeturia ramosarde ande klishka le zakonosko, wo si O Jesus andai Nazareth, o shav le Josefosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny olona taminy: Very saina ianao. Fa izy nitompo rariny fa izany tokoa. Dia hoy indray ny olona: Anjeliny izany. \t Won mothonas lake, \"Dzili san,\" numa woi motholas ke chaches sas. Ai won mothonas, \"Ke lesko angelo si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy handanianareo ny andro sisa iainanareo amin'ny nofo araka ny filan'ny olona intsony, fa araka ny sitrapon'Andriamanitra. \t Ai akana trobul te traiin sa tumaro traio pe kadia phuv ande voia le Devleski ai na ande voia le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady nahafaka antsika tamin'ny fahefan'ny maizina ka namindra antsika ho amin'ny fanjakan'ny Zanany malalany, \t Wo lia ame katar e putiera le tuniarikoske, ai andia ame ando rhaio peske shavesko kai si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Mosesy, nony nahita, dia gaga noho ny fahitana; nefa nony nanatona handinika izy, dia tonga ny feon'ny Tompo nanao hoe: \t Kana dikhlia kodia o Moses, chudisailo anda so dikhlia, ai sar pasholas o glaso le Devlesko, ashundilia leske, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Zanak'ondry Izay eo afovoan'ny seza fiandrianana no ho Mpiandry azy ka hitondra azy ho amin'ny loharanon'ny ranon'aina; ary hofafan'Andriamanitra ny ranomaso rehetra amin'ny masony (Isa. 25. 8). \t Ke O Bakriorho kai beshel angla o than pravarel len ai avela lengo pastuxo, ai ingerel len ka xaiin le paieske le traioske. Ai O Del kosel sa le asua katar lenge iakha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy nanatona nitondra ny anankiray mararin'ny paralysisa ho eo aminy, izay nolanjain'efa-dahy. \t Shtar manush avile leste, ai andine leste ieke manushes kai sas bango, pashliolas po than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony maraina koa tamin'ny andro voalohany amin'ny herinandro, dia nankany amin'ny fasana izy nitondra ny zava-manitra izay efa namboariny. \t Kana phuterdilo o dies po pervo dies le kurkoske, avile ka greposhevo te angeren le vuloia ai duxuria kai lasharde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa zavatra iray loha no ilaina; fa Maria no efa nifidy ny anjara tsara, izay tsy halaina aminy. \t Iek diela ferdi trobul, e Maria alosardia o mai lasho kai chi avela line latar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa velona sy mahery ny tenin'Andriamanitra ka maranitra noho ny sabatra roa lela, ka manindrona hatramin'ny fampisarahana ny aina sy ny fanahy ary ny tonona sy ny tsoka, ka mahay mamantatra ny eritreritra sy ny fisainan'ny fo. \t E Vorba le Devleski zhuvindil ai pherdi leski putierasa; E Vorba skurto sar ek sabia, kai shinel sigo andre kai si amare ginduria, ai amaro duxo, ai hulavel le, shinel le kokola ai kotora, phenel pa so gindil ai so mangel o ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia talanjona ny olona tamin'ny fampianarany, satria nisy fahefana ny teniny. \t Kodo narodo chudimesas sar sicharelas, ke O Jesus delas duma putierasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Ananiasy, nony nandre izany teny izany, dia nikarapoka, ka afaka ny ainy; dia raiki-tahotra loatra izay rehetra nandre izany. \t O Ananias kana ashundia kodola vorbi, pelo tele ai mulo; ai sa o narodo kai sas kotse daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ao aminy koa no nanaovana antsika ho lovany, rehefa notendrena rahateo isika araka ny fikasan'izay mahefa ny zavatra rehetra araka ny ankasitrahan'ny fony, [ Na: no nandraisantsika ny lova] \t Ande amaro phanglimos le Kristosa liam amaro skepimos, ke O Del alosardiasas ame mai anglal pala pesko plano, ai O Del kerel swako diela sar manglia wo te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ilay zandriny tamin-drainy: Raiko, omeo ahy ny anjara-fananana tokony ho ahy. Dia nozarainy tamin'izy mirahalahy ny fananany. \t O mai terno phendia peske dadeske, \"Murho dat, de ma o barvalimos kai trobul te avel ma. Ai o dat dia les so trobulas te avel les dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nandresy fanjakana tamin'ny finoana, niasa fahamarinana; nahazo teny fikasana, nanakombona ny vavan'ny liona, \t Sas pala lengo pachamos kai nirisarde le marimata andel aver thema. Won poronchinas mishto, premisarde so O Del shinadia lenge, won phandade le muia le lioneske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandalo an'i Mysia izy, dia nidina nankany Troasy. \t Nakhle anda Mysia ai aresle ando Troas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany dia lazaiko aminareo hoe: Aza manahy ny amin'ny ainareo, dia izay hohaninareo na izay hosotroinareo, na ny amin'ny tenanareo, dia izay hotafinareo. Moa ny aina tsy mihoatra noho ny hanina va, ary ny tena noho ny fitafiana? \t \"Eta sostar phenav tumenge: Na daran anda tumaro traio, ai phenen 'So xasa, so piiasa, sar kerasa te huriarvas amaro stato?' Pate o traio nai mai baro sar o xabe? Ai o stato nai mai baro sar le tsalia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niantso ny vahoaka hankeo aminy Izy ka nanao taminy hoe: Mihainoa ka mahafantara: \t Pala kodia akhardias le narodos peste ai phendia lenge, 'Ashunen ai haliaren!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mandalo izao fiainana izao sy ny filany; fa izay manao ny sitrapon'Andriamanitra no maharitra mandrakizay. \t Ai e lumia si te nakhel ai so godi arakhen le manush pe late, numa kodo kai kerel so mangel O Del traiila sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare ny anjelin'ny rano aho nanao hoe: Marina Hianao, ilay ankehitriny sy taloha, dia ny Iray Masina, satria efa nitsara toy izany Hianao; \t Porme ashundem o angelo le paiesko, phenel, \"Tu san vorta ke trades kadala kritsinimata, Tu san Swunto, Devla, Kodo si, ai Kodo sas, ai Kodo kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy ilay teo amin'ny fiangonana tany an-efitra mbamin'ny Anjely izay niteny taminy tany an-tendrombohitra Sinay sy tamin'ny razantsika, ka izy no nandray teny velona mba homeny antsika. \t Wo si kai sas mashkar le Zhiduvuria kai sas chidine ande pusta, wo sas amare dadensa ai le angelosa kai delas duma lesa pe plaiing kai bushol Sinai, ai o Moses phendia le vorbi ka amare daden, ai lia le vorbi le Devleske te anel le amende;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voahombony tamin'ny hazo fijaliana Izy, dia nanaovany loka no fizàrany ny fitafiany. \t Thode les po trushul, ai hulade leske tsalia pe save godi nirisardias les: te kerdiol so o profeto phendiasas, \"Hulade murhe tsalia mashkar pende, ai thodepe te dikhen kon niril murhe raxami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny vehivavy mitafy ny masoandro, izay nenjehin'ny dragona] Ary nisy famantarana lehibe hita tany an-danitra, dia vehivavy mitafy ny masoandro, ary ny volana no eo ambanin'ny tongony, ary misy satro-boninahitra kintana roa ambin'ny folo amin'ny lohany, \t Antunchi dichili ek shodo diela ando rhaio, ek zhuvli lia pe late o kham, le shunutosa tela lake punrhende, ai le desh u dui chererhaiasa po lako shero pala ek konona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy mandre ny teniko ka tsy mitandrina, Izaho tsy mitsara azy; fa tsy tonga hitsara izao tontolo izao Aho, fa hamonjy izao tontolo izao. \t Te si vari kon kai ashunel murhe vorbi, numa chi pachal le, chi krisiniv les, ke me chi avilem te krisiniv e lumia, numa te skepiv la lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Omeo anay isan'andro izay hanina sahaza ho anay. \t De amen adies amaro manrho sar swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany zavatra izany no andidio, mba tsy hananany tsiny. \t So trobul te man mothos lenge, saxke te na arakhel lenge khonik dosha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anjely iray koa nivoaka avy teo amin'ny alitara, ary nanana fahefana tamin'ny afo izy; ary izy niantso ilay nanana ny fijinjana maranitra tamin'ny feo mahery hoe: Arosoy ny fijinjanao maranitra, ka angòny ny sampahom-boaloboka eo amin'ny tany; fa masaka tsara ny voalobony. \t Aver angelo kai si les putiera pe iag avilo katar o altari, phendia ando zuralo glaso leste kai sas les e skurto shuri, phenel, \"Les chi shuri te shines le struguro katar le krenzhi la puviake ke zhiralo te chidis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niteny izany Izy, dia nandeha nialoha hiakatra ho any Jerosalema. \t Kana phendia kodia paramichi, O Jesus gelotar angla manush te zhal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia maneke an Andriamanitra ianareo; ary manohera ny devoly, dia handositra anareo izy. \t No keren so mangel tumendar O Del. Ai na keren so mangel o beng, ai duriola dur tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no ahafantarantsika ny fitiavana, satria Izy no nanolotra ny ainy hamonjy antsika; ary isika kosa mba tokony hanolotra ny aintsika hamonjy ny rahalahy. \t Eta sar zhanas so si e dragostia, O Jesus Kristo dia pesko traio amenge. No vi ame, trobul te das amaro traio amare phralenge!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa nony ren'i Jesosy fa narary Lazarosy, dia mbola nitoetra indroa andro teo amin'izay nitoerany ihany Izy. \t Kana O Jesus ashundia ke o Lazarus naswalo sas, mai beshlo dui dies ando than kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no lazao sy ananaro ary andrarao amin'ny fahefana rehetra. Aza avela hisy hanao tsinontsinona anao. \t Sichar sa kodola vorbi bi darako te zhutis le manushen kai ashunen tute, vai te mothos lenge lenge dosha, ai na mek kanikas te rimol tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho fiderana ny voninahiny izahay, izay nanantena an'i Kristy rahateo. \t Luvudisaras o barimos e Devlesko ame kai samas le pervi te pachas ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary araka izay tianareo hataon'ny olona aminareo, dia mba ataovy aminy kosa. \t So mangen tume te keren le kolaver tumenge, keren vi tume lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tonga ny anankiray koa ka nanao hoe: Tompoko, ny farantsanao iray efa tonga farantsa dimy. \t O duito avilo ai phendia leske, \"Gazda, nirisardem aver pansh galbi le galbanosa kai dian ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra ananan'ny Ray dia Ahy avokoa, koa izany no nilazako fa mandray avy amin'ny Ahy Izy ka hanambara izany aminareo. \t So godi kai si O Dat, murho si: anda kodia phendem, \"Te lel so si murho, ai te phenela tumenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mitandrema, miambena, ka mivavaha; fa tsy fantatrareo izay hihavian'ny fotoana.[Gr. miareta tory] \t \"Arakhen tume, le sama ai rhugin tume, ke chi zhanen kana kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Mosesy dia mpanompo nahatoky tao amin'ny tranon'Andriamanitra rehetra, ho fanambarana izay zavatra mbola holazaina; \t O Moses kerdia mishto e buchi le Devleski ando kher le Devlesko, numa wo sas ferdi ek podaitori, ai leski buchi sas te sikavel so sas te avel mai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no ahatanterahana ny fitiavana amintsika, mba hananantsika fahasahiana amin'ny andro fitsarana; fa tahaka Azy isika eo amin'izao tontolo izao. \t Te sikavel ke e dragostia chaches si ande amende, ke chi daras amaro ilo kana beshas angla leste po dies kai avela e kris le Devleski, ai ke traiisaras ande kadia lumia sar O Kristo traiisardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nahoana moa? Satria tsy tamin'ny finoana, fa toa tamin'ny asa, ka tafintohina tamin'ny vato mahatafintohina izy;araka ny voasoratra hoe: Indro Aho mametraka vato mahatafintohina sy vatolampy mahasolafaka ao Ziona; Ary izay mino Azy tsy ho menatra (Isa. 8. 14; 28. 16). \t Sostar? Ke chi rodenas te aven vorta angla Del anda pachamos, numa gindinas ke sai aven vorta angla Del penga buchasa, pele pa bax kai peravel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa noana Aho, dia nomenareo hanina; nangetaheta Aho dia nampisotroinareo; nivahiny Aho, dia nampiantranoinareo; \t Ke bokhalo simas, ai dian ma te xav, trushalo simas, ai dian ma te piiva: streino simas, ai andian ma ande cho kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tafiditra teo an-kianjan'ny tempoly Jesosy ka nampianatra, dia nanatona Azy ny lohan'ny mpisorona sy ny loholona ka nanao hoe: Fahefana manao ahoana no anaovanao izao? Ary iza no nanome Anao izao fahefana izao? \t Ai kana avilo ande tamplo, le bare rasha ai le phure kai poronchinas avile leste sar sikavelas, ai phende, \"Kon phendias tuke ke sai keres so tu keres, ai kon dias tu kudia putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy feo avy tany an-danitra nanao hoe: Hianao no Zanako malalako, Hianao no sitrako. \t Ai ek glaso anda rhaio phendia, \"Tu san murho Shav kai si de sa mange drago. Kasa sim de sa raduime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahafoy ny didin'Andriamanitra ianareo ka mitana ny fanaon'ny olona. \t Tume chi keren o zakono le Devlesko, numa keren o zakono le manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahita ny vahoaka Jesosy, dia nahonena Azy ny fijeriny ireo, satria nampahantraina ireo ka nafoy toy ny ondry tsy misy mpiandry. \t Kana wo dikhlia o narodo bari mila lia les anda lende, ke chinuinas nekezhime sas, ai nashti zhutinaspe, sar bakriorhe kai nai le pastuxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tabernakely sy ny fanaka rehetra enti-manao fanompoam-pivavahana dia nofafazany rà toy izany koa. \t Ai o Moses vi thodia o rat pe swunto tsera ai pe sa le swuntse dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'ny andro sy ny fotoana, ry rahalahy, dia tsy misy tokony hosoratako aminareo, \t Chi trobul tume murhe phral, te ramosaras tumenge pal vriami ai kana kadala dieli kerdiona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa ny tany namonjy an-dravehivavy, fa nivava ny tany ka nitelina ny riaka izay navoaky ny dragona tamin'ny vavany.Dia tezitra tamin'ilay vehivavy ny dragona ka lasa nandeha hiady tamin'ny zanany sisa, izay mitandrina ny didin'Andriamanitra sy mitana ny filazana an'i Jesosy. Ary nitsangana teo ambonin'ny fasiky ny ranomasina izy. \t Numa zhutisardia la e phuv, kana e phuv phuterdia lako mui ai nakadia o pai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha manan-kanina sy fitafiana isika, dia aoka hianina amin'izany. \t Numa te si ame o xaben ai le tsalia, kodia si dosta amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsaraina isika, dia faizan'ny Tompo mba tsy hohelohina miaraka amin'izao tontolo izao. \t Numa kana sam doshale, O Del chinuil ame, kaste te na avas doshale la lumias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly sy Silasy dia nampandehanin'ny rahalahy niaraka tamin'izay nony alina hankany Beria; koa raha tonga tany izy, dia niditra tao amin'ny synagogan'ny Jiosy. \t Strazo le phral kodia riat phende le Pavloske ai o Silas te zhantar ande Berea, ai kana aresle kotse dine ande khangeri le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Ray sy Jesosy Kristy Tompo. \t O Del O Dat ai O Jesus Kristo den tume o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianao, ry Kapernaomy, hasandratra hatrany an-danitra va ianao? Haetry hatrany amin'ny fiainan-tsi-hita ianao.[Gr. Hadesy] \t Ai tu Capernaum, Avesa vazdini zhi ka rhaio? Nichi. Ta tele si te zhas ta ando iado!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ahoako ny hitsara ny any ivelany? Tsy ny ao anatiny va no tsarainareo?Fa ny any ivelany dia tsarain'Andriamanitra. Esory aminareo ilay mpanao ratsy. \t So trobul te kerav kris pe kodola kai si avrial?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'ny fo no inoana hahazoana fahamarinana, ary amin'ny vava no anekena hahazoana famonjena. \t Ke o manush pachalpe ande pesko ilo, ai O Del kerel les te avel vorta angla leste; o manush mothol peske muiesa, ai O Del skepil les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa, indro, ho moana ianao ka tsy hahay miteny ambara-pahatongan'ny andro hisehoan'izany zavatra izany, ho valin'ny tsy ninoanao ny teniko, izay ho tanteraka amin'ny fotoany. \t Num chi pachaian murhe vorbi, kai savon avena pe kana avela e vriama. Anda kodia si te kerdios muto ai nashti desa duma zhi ka dies kai avela pe so phendem tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tamin'ny malemy dia tonga malemy aho, mba hahazoako ny malemy; efa tonga zavatra rehetra aho amin'ny olona rehetra, mba hamonjeko ny sasany na iza na iza. \t Slabo simas le slabosonsa, kashte te niriv le slabon: kerdilem savorhenge sar lende, kashte vari sar te niriv unen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha mba homen'Andriamanitra azy ny fanomezana, tahaka antsika fony isika vao nino an'i Jesosy Kristy Tompo dia iza moa aho no hahasakana an'Andriamanitra? \t \"O Del dia len kodia podarka de sar amenge, kai pachaia ma ando Devles Jesus Kristo, sar sai te na kerav so mothol O Del?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria niray raharaha taminy izy, dia nitoetra tao aminy ka niasa; fa ny manao lay no raharahany. \t Ai sar kerenas iek fial buchi, beshlo lende, ai kerdia buchi, tseri kerelas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nanan-janaka izy, fa momba Elizabeta; ary samy efa antitra izy mivady. \t Nas le glati ke e Elizabeth nashti avelas le glate, ai vi le dui zhene sas phure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na amin'inona na amin'inona no anamelohan'ny fontsika antsika, satria Andriamanitra lehibe noho ny fontsika ka mahalala ny zavatra rehetra. \t Ke te dosharela ame amaro ilo, ame zhanas ke O Del mai baro lo katar amaro ilo, ai zhanel swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka izay ampianarina ny teny mba hahafoy zava-tsoa ho an'izay mampianatra. \t Kodo kai phenen leske e lashi viasta trobul te hulavel sa pesko mishtimos kodolesa kai phenel leske e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy omby efa-polo no niray tetika nanao izany. \t Kodola kai linepe te keren kodia diela sas mai but sar shtarvardesh zhene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tarehin'ilay nipetraka dia tahaka ny vato jaspy sy karneola; ary avana mitarehin'emeralda no nanodidina ny seza fiandrianana. \t Kodo kai beshlo kotse miazolas sar ek Jasper-diamond parno kai strefialas ek baro strefaimos ai ek Sardius-lolo bax kai strefial, ai ek rhaza kruglom O Swunto Than kai Wo beshel, Kodo miazolas sar ek Emerald-zeleno bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny niafaran'ny nandehananay an-tsambo dia tany Tolemaia, rehefa avy tany Tyro; ary niarahaba ny rahalahy izahay ka nitoetra teo aminy indray andro. \t Kana getosardiam te zhas po paraxodo, geliam anda Tyre ando Ptolemais,ai kotse geliam te dikhas le shave le Devleske, amare phral, ai beshliam lensa iek dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nisambotra ny Apostoly izy ka nanao azy tao an-tranomaizina. \t Line le apostluria, ai thode le ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy naniraka ireo handeha hitory ny fanjakan'Andriamanitra sy hahasitrana ny marary. \t Tradia len te mothon e viasta le rhaioski le Devleski, ai te sastiaren le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa olom-boavidy ianareo, ka aza mety ho andevon'olona. \t Ke chinde sanas pek bari semna; na kerdion slugi le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay rehetra nipetraka teo amin'ny Synedriona, raha nandinika an'i Stefana, dia nahita ny tarehiny tahaka ny tarehin'anjely. ] \t Sa le manush kai sas kotse ande kodo than, dikhenas po Stephen, ai dikhle ke lesko mui sas sar ieke angelosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera nahatsiaro ny tenin'i Jesosy, izay nolazainy hoe: Raha tsy mbola misy akoho maneno, dia handà Ahy intelo ianao. Ary rehefa nivoaka teny ivelany izy, dia nitomany fatratra. \t Antunchi o Petri diape goji ka le vorbi, kai O Jesus phendiasas leske, \"Mai anglal sar te bashel o kurkorsho, tu trivar phenesa, ke chi zhanes ma.\" Anklisto avri, ai ruia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niantso ka nanao hoe: Izay mino Ahy, dia tsy Izaho no inoany, fa Izay naniraka Ahy. \t O Jesus dia duma ando baro glaso, \"Kodo kai pachal ande mande, pachalpe na ande mande ferdi, numa ande kodo kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny momba ny tena izay ataontsika ho kely voninahitra kokoa dia tafiantsika voninahitra bebe kokoa; ary izay tsy misy haja amin'ny momba ny tenantsika no hajaintsika kokoa; \t Ai kodola kai nai anda rhindo, na lendar sama zurales. Kadia le kotora le mai bi lashe, sa mai len anda rhindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandray ny boky Izy, ny zava-manana-aina efatra sy ny loholona efatra amby roa-polo dia niankohoka teo anatrehan'ny Zanak'ondry, sady samy nanana lokanga sy lovia volamena feno ditin-kazo manitra izy, dia vavaka ataon'ny olona masina izany. [ Gr. presbytera] \t Kana wo lino e klishka, le shtar zhigeni zhuvindin ai le bish tai shtar manush- pasturia- pele tele angla O Bakriorho. Swako ande lende sas les ek Harp, ai le sumnkai saxanitsi pherde e duxi kai si le rhugimata le shavenge le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nitana ny Ranomasina Mena toy ny mandia tany maina, izay mba nandraman'ny Egyptiana, ka dia voatelina izy. \t Pala pachamos le Zhiduvuria nakhle inchal e Maria Loli sar sas e phuv shuki. Kana le manush le Egyptanoske zumade te nakhen inchal, mudarde sas le paiesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny teny ny amin'ny hazo fijaliana dia fahadalana amin'izay ho very, fa herin'Andriamanitra kosa amintsika izay hovonjena. \t Ke o divinimos le trushulesko dilimos si kodolenge kai xaiin; numa amenge kai sam skepime, wo si e putiera le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona nihaino azy hatramin'izany teny izany, dia nanandratra ny feony ka nanao hoe: Esory amin'ny tany ilehio, fa tsy tokony hovelomina izy! \t O narodo ashunelas leste zhi kai phendia kadala vorbi, ai porme tsipinnas, ai phende, \"Len pai lumia kasavestar manush, intaino traiil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy taminy: Koa amin'izany ary ny mpanora-dalàna rehetra izay nampianarina ho amin'ny fanjakan'ny lanitra dia samy tahaka ny tompon-trano, izay mamoaka avy amin'ny firaketany zava-baovao sy ela. \t Phendias lenge, anda kodia swako Gramnoto kai zhanela ai sikavela o zakono kai sas sikado pai e amperetsia le rhaioski si sar iek gazda kheresko kai ankalavel anda pesko kher, nevo manjin ai vi phurano.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitsangana ireo virijina ireo, ka samy namboatra ny fanalany.[Na: fanilony] \t Antunchi le sheia baria wushtile, ai lasharde peske lampi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anaka, vetivety foana no sisa hitoerako eto aminareo. Hitady Ahy ianareo, ary araka ny voalazako tamin'ny Jiosy hoe: Izay alehako tsy azonareo haleha, dia toy izany koa no lazaiko aminareo ankehitriny. \t Murhe tsinorhe shave, me sim tumensa pe xantsi vriama. Tume rodena ma; ai sar phendem le Zhidovonge, tume nashtin te aven kai me zhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny fahagagana nataon'ny Apostoly sy ny nandrosoan'ny fiangonana] Ary ny tanan'ny Apostoly no nanaovana famantarana sy fahagagana maro teo amin'ny vahoaka; ary izy rehetra niray saina teo amin'ny Fialofan'i Solomona; \t But mirakluria ai but bucha kerdionas mashkar o narodo katar le vas le apostlonge. Savorhe beshenas andek than anglal o wudara kodoleske kai busholas Solomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hatramin'ny andro nampiakarana Azy, rehefa nodidiany tamin'ny Fanahy Masina ny Apostoly izay nofidiny, \t zhi ka dies kai gelotar ando rhaio, ai kai dia ordina katar O Swunto Duxo le apostlonge kai alosardiasas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia vonto indray ny fanahin'i Jesosy ka nankeo amin'ny fasana Izy; ary zohy izany, sady nisy vato narindrina teo. \t Mai iek data O Jesus nekezhisailo ande peste, ai gelo ka greposhevo. Sas iek podruma, ai ek bax thodino anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa na izaho na ry zareo, dia araka izany no fitorinay, ary araka izany koa no ninoanareo. \t No kadia te avela me vai te aven won, eta, so das duma pa Del, ai pachaie tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nivahiny Aho, fa tsy mba nampiantranoinareo; tsy nanan-kitafy Aho, fa tsy mba notafianareo; narary sy tao an-tranomaizina Aho, fa tsy mba novangianareo. \t Streino simas, ai chi akhardian ma andre, nas ma tsalia, ai chi dian ma, naswalo, phandado, ai tu chi avilian te dikhes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifanaova veloma amin'ny fanoroham-pitiavana. Ho aminareo rehetra izay ao amin'i Kristy anie ny fiadanana. \t Kana dikhen iek kavres chumiden tume sar phral. E pacha te avel tumensa savorhensa kai dian tumaro traio le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izay araka ny miafina no Jiosy, ary ny famorana dia amin'ny fo, amin'ny fanahy, fa tsy amin'ny soratra; ny fiderana ireny tsy avy amin'ny olona, fa avy amin'Andriamanitra. \t numa o chacho Zhidovo si kodo kai si andral, ai kan si semno ande lesko ilo, iek semno kai avel katar O Swunto Duxo le Devlesko, ai na katar o zakono kai si ramome, o chacho Zhidovo avel lesko barimos na katar le manush, numa katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy manan-tsofina, aoka izy hihaino. \t Si tume khan! Ashunen mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Misy mofo firy any aminareo? Ary hoy izy: Fito sy hazandrano madinika vitsy foana. \t O Jesus phushlias le, \"Sode manrhe si tume?\" Won phende, \"Efta manrhe ai xantsi tsinorhe mashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Fanahin'i Jehovah no ato amiko, Satria nanosotra Ahy hitory teny soa mahafaly amin'ny malahelo Izy; Naniraka Ahy hitory fandefasana amin'ny mpifatotra Izy, Sy fampahiratana amin'ny jamba, Hanafaka izay nampahorina, \t \"O Swunto Duxo le Devlesko pe mandelo, wo alosardia ma te anav e lashi viasta kal chorhe. Wo tradia ma te anav o skepimos kodolenge kai si phangle, ai te sastiarav le korhen, te skepiv le manushen kai si chinuime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro ny Samaritana avy tao amin'izany tanàna izany no nino an'i Jesosy noho ny filazan-dravehivavy, izay nanambara hoe: Nolazainy tamiko avokoa izay rehetra nataoko. \t But Samaritanuria kodole gaveske pachanaspe ando Jesus pala kacha viasta chachi la zhuvliaki, woi phendia, \"Phendia mange so godi kerdem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nilaza izao fanoharana izao tamin'ny olona Izy ka nanao hoe: Nisy lehilahy anankiray nanao tanim-boaloboka, ka nahofany tamin'olona mpiasa tany izany, dia nandeha nitoetra ela tany an-tany hafa izy. \t Porme O Jesus phendia le narodoske ek paramichi: \"Iek manush thodia te bariol rez, ai meklia les kaver manush te len sama, ai gelotar andek dur them but vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tandremo ny tenanareo amin'ny amboa, tandremo ny tenanareo amin'ny mpanao ratsy, tandremo ny tenanareo amin'ny voakilema. \t Arakhen tume katar kodola kai keren o nasulimos, kodola zhukel, kodola manush kai mangen pe zor te keren semno ando stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raondriana, ahoana no anaovanareo izao? Olona tahaka anareo ihany izahay ary mitory ny filazantsara aminareo, mba hialanareo amin'izao zava-poana izao hanatona an'Andriamanitra velona, Izay nanao ny lanitra sy ny tany ary ny ranomasina mbamin'izay rehetra ao anatiny, \t \"Murhe vortacha, sostar keren kadia? Iame sam manush sar tumende, ai anas tumenge ek lashi viasta, ai sikavas tumenge te na mai keren kadala dieli kai nai lashi, ai te bolden tume karing O Del o zhuvindo kai kerdia o cheri, e phuv, e maria, ai so godi si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatro fa rehefa lasa aho dia hisy amboadia masiaka hiditra eo aminareo izay tsy hiantra ny ondry. [ Gr. lopa] \t Zhanav ke thola pe mashkar tumende manush sar le ruv, kai roden te rimon kana zhavatar, ai rodena te rimon savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona dia niandry an'i Zakaria ka gaga noho izy naharitra ela tao amin'ny tempoly. \t Ande kodia vriama le kolaver narodo azhukerenas o Zechariah, ai chudinaspe sostar beshel kadia but vriama kotse andre tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy manaraka Ahy ka tsy mankahala ny rainy sy ny reniny sy ny vadiny sy ny zanany sy ny rahalahiny sy ny anabaviny, eny, ary ny ainy koa aza, dia tsy azo ekena ho mpianatro izy. \t \"Te vari manush avel mande, ai chi gretsol lesko dat, ai leski dei, ai leski zhuvli, ai leske shave, ai leske phrala, ai leske pheia, e, ai vi lesko traio, wo nashti avela murho disiplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro ny Mpanompoko, Izay nofidiko, Ny Malalako, Izay sitraky ny foko indrindra; Hapetrako ao aminy ny Fanahiko, Ary hitory ny rariny amin'ny jentilisa Izy; \t \"Eta, murhi sluga. kai halosardem, kado kai si mange drago, ande kado murho duxo raduilpe. Thava murho duxo pe leste, ai phenela ai sikavela chachi kris ka sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy amin'ny filàna fotsiny, tahaka ny jentilisa izay tsy mahalala an'Andriamanitra, \t Ai na te meken tume te avel tume ginduria bi vuzhe, sar le manush kai chi zhanen O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny màndany dia vato jaspy; ary ny tanàna dia tena volamena, toy ny fitaratra madio. \t O zido sas kerdo anda jasper bax, ai o foro sas vuzho sumnakai sar stakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny devoly izay namitaka azy dia natsipy tany amin'ny farihy afo sy solifara, izay misy ilay bibi-dia sy ilay mpaminany sandoka koa, ary hampijalina andro amin'alina mandrakizay mandrakizay ireo. \t Porme o beng kai atsadia le avela shudino ande Maria la Iagaki kai phabol le sulferosa kai o zhungalo zhigeni ai lesko xoxamlo profeto si, ai won avena chinuisarde adiese ai eriate sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Simona namaly ka nanao hoe: Tompoko, mandritra ny alina no efa nikelezanay aina, nefa tsy nahazo na inona na inona; kanefa noho ny teninao; dia halatsako ihany ny harato. \t O Simon phendia leske, \"Gazda, sorho riat kerdiam buchi ai chi astardiam kanch, numa pala che vorbi shudav murhe siti tele ando pai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony maraina, raha nandalo izy, dia hitany fa efa nalazo hatramin'ny fakany ilay aviavy. \t Pe terharin diminiatsi, sar nakhenas po drom, dikhle ek pruing figengi shuchili zhi kai vuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy nanao taminy hoe: Marina ny naminanian'Isaia anareo mpihatsaravelatsihy, araka ny voasoratra hoe: Ity firenena ity manaja Ahy amin'ny molony, Fa ny fony kosa lavitra Ahy. \t O Jesus dia atweto, ai phendia lenge, \"Tume manush kai ankerdion so chi san, O Isaiah dias mishto profesi po tumende kana ramosardia, \"Kado narodo preznain ma peska mosa, numa lengo ilo dur mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany ny Jiosy dia nanenjika an'i Jesosy, satria nanao izany zavatra izany tamin'ny Sabata Izy. \t Sa anda kodia le Zhiduvuria chinuisarde Jesus, ai rodenas te mudaren les, ke kerdia kodia o dies Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nandalo niteny ratsy Azy sady nihifikifi-doha ka nanao hoe: Hià! ry Ilay maharava ny tempoly sy mahatsangana azy amin'ny hateloana, \t Le manush kai nakhenas kotsar, kerenas anda shero ai mishkirinas les, ai phenenas, \"Tu kai sas te xaiis o tampla, ai ande trin dies te vazdes kadia tampla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera, feno ny Fanahy Masina, dia nanao taminy hoe: Ry mpanapaka ny vahoaka sy loholona, \t Antunchi o Petri, pherdo le Swunto Duxosa phendia lenge, \"Tume kai san le bare le narodoske, ai tume le phure kai san ande Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa voalohany indrindra, raha miangona ao am-piangonana ianareo, dia reko fa misy fisarahana eo aminareo; ary mba misy inoako ihany izany. \t Ai mai anglal, ashundem ke kana chiden tume andek than si mashkar tumende xuxaiimata, ai pachav ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy nahafantatra ny eritreriny, dia namaly ka nanao taminy hoe: Nahoana ianareo no mieritreritra ao am-ponareo? \t O Jesus zhanglia lengo ginduria, ai phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Satana niditra tao anatin'i Jodasy, ilay atao hoe Iskariota, anankiray tamin'ny roa ambin'ny folo lahy; \t Antunchi o beng gelo ande Judas, kai akharenas les Iscariot, kai sas ek andal desh u dui disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny ho tia Azy amin'ny fo rehetra sy ny saina rehetra sy ny hery rehetra, ary ny ho tia ny namana tahaka ny tena, dia mihoatra lavitra noho ny fanatitra hodorana sy ny fanatitra hafa rehetra izany. \t Ai te avel leske drago O Del sa peske ilesa, ai sa peske haliarimos, ai sa peske duxosa, ai sa peske zorasa, ai te avel leske drago le manush sar si les leske, mai mishto si te keren le dui zakonuria sar te thon zhegeni ai aver podarki po altari ande tampla pala e sakrifis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha hitan'i Jesosy fa namaly tamim-pahendrena izy, dia hoy Izy taminy: Tsy lavitra ny fanjakan'Andriamanitra ianao. Ary tsy nisy sahy nanontany Azy intsony. \t Ai kana O Jesus zhanelas ke wo haliardia, phendia leske, \"Tu san nai dur katar e amperetsia le Devleski. Pala kodia khonik chi tromalas te phushel lestar vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny namatorana an'i Satana, sy ny amin'ny fitsanganana voalohany, ary ny arivo taona] Ary hitako fa, indro, nisy anjely nidina avy tany an-danitra, nanana ny fanalahidin'ny lavaka tsy hita noanoa sy gadra lehibe eny an-tànany; \t Porme dikhlem ek angelo hulelas tele andai rhaio. Sas les ando lesko vas ek chaia ka o gropo, ai sas les ek zuralo lantso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny voasoratra hoe: Namafy izy, eny, nanome ho an'ny malahelo; Ny fahamarinany maharitra mandrakizay (Sal. 112. 9). \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"O Del del but kal chorhe; lesko lashimos shoxar chi getolpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia miseho ny zavatra takona ao am-pony, dia hiankohoka izy ka hivavaka amin'Andriamanitra sady hilaza fa Andriamanitra dia ao aminareo marina tokoa. \t O garaimata anda lesko ilo sikadiol, kadia ke perela tele mosa te rhugilape ka Del, ai vestila ke O Del chaches mashkar tumende lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa hofaizako Izy, dia halefako. \t Phenav le ketanenge te maren les le bichosa, ai porme mekav les te zhaltar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nijery ny lehilahy izay efa sitrana nitsangana teo aminy izy, dia tsy hitany izay havaliny. \t Numa kana dikhle pasha pende le manushes kai sastilo sas, chi zhanenas so te mothon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka telo volana, dia niondrana izahay tamin'ny sambon'Aleksandria, izay efa nandany ny ririnina teo amin'izany nosy izany sady nisy sarin'ny Zaza Kambana. [ Gr. Dioskory; dia Kastora sy Poloksa] \t Kana nakhle trin shon liam ek paraxodo kai si andai Alexander, kodo paraxodo busholas 'Le dui zhamea dela' (Castor ai Pollux), kai nakhlo sas o ivend ande izula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay hanova ny tenan'ny fietren-tenantsika ka hitovy endrika amin'ny tenan'ny voninahiny, araka ny fiàsan'ny heriny, izay ahaizany hampanaiky ny zavatra rehetra ho Azy. \t Wo parhuvela amaro chorho stato la phuviako ai kerela te avel sar lesko stato o luvudime, kerela kodia le putierasa ke wo dashti kerel kodia peste sa le dieli kai mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa araka ny voasoratra, dia ianareo no itenenana ratsy ny anaran'Andriamanitra any amin'ny jentilisa (Isa. 52. 5). \t Ke E Vorba le Devleski mothol, pala tumende le Zhiduvuria o kolaver narodo mothol nasulimos pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Efa nahita Azy ianao, sady Izay miresaka aminao izao no Izy. \t O Jesus phendia leske, \"Dikhes les, wo si kai del duma tusa akana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anarany no hitokian'ny jentilisa (Isa. 42:1-4). \t Ai ande lesko anav sa le manush wuzdinape.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fahotan'ny olona sasany miharihary ka mialoha ho amin'ny fitsarana, fa ny an'ny sasany kosa manaraka ato aoriana.Ary miharihary toy izany koa ny asa tsara; ary izay tsy toy izany dia tsy ho azo afenina. \t Le bezexa uni manushenge dichon mishto, mai anglal sar te aven dine pe kris, numa le bezexa avrenge dichon ferdi kana sas dine pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa hita fa nanan-tarehy ho olona Izy, dia nanetry tena ka nanaiky hatramin'ny fahafatesana, dia ilay fahafatesana tamin'ny hazo fijaliana. \t Manglia te traiil prostovanes ai pachaia o mui zhi kai martia, e martia po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na ny mofo fito ho an'ny efatra arivo, ka firy sobiky moa no nangoninareo? \t Vai le efta manrhe ai le shtar mi zhene, ai sode kozhnitsi ashshile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tsy momba Ahy dia manohitra Ahy; ary izay tsy miara-mamory amiko dia manahaka. \t Kodo kai nai pe murhi rig chi zhutil ma, numa kerel nasul karing mande; ai kodo kai chi chidel mansa xulavel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny rivotra mitsoka amin'izay tiany, ary renao ny feony, nefa tsy fantatrao izay ihaviany na izay alehany, dia tahaka izany izay rehetra ateraky ny Fanahy. \t E barval phurdel kai woi mangel, ai ashunes o shumo, numa tu chi zhanes katar avel, ai chi kai zhal; sakadia si swako manush kai kerdilo anda Swunto Duxo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ahoana no navalin'Andriamanitra azy? Izaho efa niaro fito arivo lahy ho Ahy, dia izay tsy mba nandohalika tamin'i Bala (1 Mpan. 19. 18).) \t Ai so phendia leske O Del, \"Garadem mange efta mi zhene kai chi dine changa angla o xoxamlo del o Baal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa hoy Stefana: Mihainoa, ry rahalahy sy ianareo ray: Andriamanitry ny voninahitra niseho tamin'i Abrahama razantsika, raha tany Mesopotamia izy, fony tsy mbola nonina tany Harana, \t O Stephen phendia, \"Manushale, murhe phral, ai murhe dada ashunen: O Del le putierako sikadilo amare dadeske o Abraham kana sas ande Mesopotamia, mai anglal sar te beshel ando Haran, ai phendia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa nanana ady hevitra taminy ny amin'ny fivavahany sy ny amin'izay Jesosy anankiray efa maty, nefa nolazain'i Paoly ho velona. \t Xanaspe lesa anda pengo zakono, ai andak manush kai bushol Jesus, kai mulo; ai kai o Pavlo mothol ke zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo fa amin'izany alina izany hisy roa lahy miray fandriana; ny anankiray horaisina, ary ny anankiray havela. \t Phenav tumenge, kodia riat dui manush sovena ande iek pato; iek avela lino, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny bibi-dia, ilay efa hitanao, dia teo ihany ary tsy eo izao, nefa efa hiakatra avy amin'ny lavaka tsy hita noanoa izy ka ho lasa ho amin'ny fandringanana; ary ny monina ambonin'ny tany, dia izay tsy voasoratra eo amin'ny bokin'ny fiainana hatramin'ny nanorenana izao tontolo izao, dia ho gaga raha mijery ilay bibi-dia, izay teo ihany ary tsy eo izao, nefa mbola ho avy indray. \t O lolo zhungalo zhigania tu dikhlian, zhuvindilas numa akana si mulo. Ai akanash wo avela katar o gropo ai avela pharhadia, le manush la lumiake chudin, lenge anav kai nas ramome ande Klishka le Traioski de anda gor la lumiake, avena chudisaile kana dikhen o lolo zhungalo zhigeni zhuvindilas. Akana si mulo, numa pale avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa aleo mankany amin'ny ondry very amin'ny taranak'isiraely. \t Zhan , mai bini ka le xasarde bakriorhe, o narodo Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nanontany Azy teny maro; fa tsy namaly teny azy akory Jesosy. \t O Herod phushlia but vorbi katar o Jesusos, numa O Jesus chi phendia leske kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy lehilahy anankiray rahateo teo an-tanàna, atao hoe Simona, izay nanao ody ka nahatalanjona ny olona tany Samaria sady nandoka tena nanao azy ho zavatra; \t Sas mai anglal ande kodo foro iek manush kai busholas Simon, kai wo miazolas peske bare buchi, wo kerelas le bucha le bengeske, ai o narodo kai sas ande Samaria chudelas pe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ity no vato izay nolavinareo mpanao trano, nefa tonga fehizoro (Sal. 118. 22). \t O Kristo si o bax kai tume shudian, numa wo si o mai baro bax kai trobul te vazden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, raha manao fiantrana ianao, aza mba mitsoka trompetra eo aloanao tahaka ny fanaon'ny mpihatsaravelatsihy eo amin'ny synagoga sy eny an-dalambe mba hankalazan'ny olona azy. Lazaiko aminareo marina tokoa fa efa azony ny valim-pitiany. \t Kana des love kal chorhe, na bashav andai tuturazia ande le synagoguria ai pel droma sar keren le manush kai ankerdion so nai. Kadia keren kashte te luvudin le le manush. Me phenav tumenge o chachimos! Vuzhe line pengo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Erasto nitoetra tany Korinto; fa Trofimo nilaozako tany Mileto, satria narary izy. \t O Erastus beshlo ande Corinth, ai meklem le Trophimus ande Miletus ke naswalo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy niteny izany ho azy izy, fa satria mpisoronabe tamin'izany taona izany izy, dia naminany fa Jesosy ho faty hamonjy ny firenena; \t Wo chi phendia kodia anda peste; numa sar sas o baro rashai kodo bersh, profesisardia ke O Jesus trobul te merel pala o them le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra mandà ny Zanaka no tsy manana ny Ray koa; izay manaiky ny Zanaka no manana ny Ray koa. \t Ke kodo kai chi mangel le Shaves, chi mangel chi le Dades; numa kodo kai premil le Shaves, premil vi le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny sisa amin'ny maty dia tsy mbola velona mandra-pahatapitry ny arivo taona. Izany no fitsanganana voalohany. \t Le kaver kai mule chi avena palpale ka traio zhi kana le iek mi bersh getonpe. Kodo si o pervo zhuvindimos o pervo data kana but manush si vazdine andai martia ka traio andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha misy hotsarainareo ny amin'ny momba izao fiainana izao, moa izay ataon'ny fiangonana ho tsinontsinona va no tendrenareo ho mpitsara? \t Kana si tume vari so kai nai mishto mashkar tumende pe kado traio, ai kai san le manush la khangeriake na vi le manushen te keren tumenge kodia kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy mitandrina ny anganonganon'ny Jiosy sy ny didin'ny olona izay mivily miala amin'ny fahamarinana. \t ai te na mai lenpe palal paramicha le Zhidovisko, ai palal zakonuria kai kerde le manush kai durile katar o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay efa mahavatra tsara ny asan'ny diakona dia mahazo toerana tsara ho an'ny tenany sy fahasahiana be amin'ny finoana izay ao amin'i Kristy Jesosy. \t Le manush kai zhutin ande khangeri kai keren pengi buchi malades respektimele katar le manush, ai sai den duma sa penge ilesa pa pachamos kai si ame le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy efa natolotra araka ny saina niniana sy ny fahalalan'Andriamanitra rahateo, dia nohomboanareo sy novonoinareo tamin'ny tanan'ny olona tsy tan-dalàna; \t Kado manush sas tume dino te manglia O Del, ai kai manglia wo mai anglal tume karfosardian les, mudardian les, katar le manush le bezexa le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mbola nieritreritra ny fahitana Petera, dia hoy ny Fanahy taminy: Indreo, misy telo lahy mitady anao; \t O Petri delaspe goji pe vizion, ai O Swunto Duxo phendia leske, \"Ashun, si katse trin manush kai roden tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mitandrema, fandrao ny fonareo hovesaran'ny vokatry ny fisotroan-toaka sy ny fahamamoana ary ny fiahiahian'izao fiainana izao, ka ho avy tampoka aminareo tahaka ny fandrika izany andro izany. \t Arakhen tume! Na meken tumaro ilo te pherdiol pachiva ai mol, ai nekazo kadale traiosko, ai kodo dies avela pe tumende kana chi zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy manezaka amin'ny filalaovana, dia tsy satrohana satro-boninahitra izy, raha tsy manezaka araka ny lalàna. \t Iek manush kai nashel, ai te nashela nashtil te niril de ferdi te lelape pala zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo rehetra dia zanak'Andriamanitra amin'ny finoana an'i Kristy Jesosy. \t Ke pala pachamos si kai san shave Devleske ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsarovy ny mpitondra anareo, izay efa nitory ny tenin'Andriamanitra taminareo; hevero ny niafaran'ny fiainany, ka araho ny finoany. \t Seren tume kodola kai sicharde tume E Vorba le Devleski. Gindin pa lende ai sar won traiisarde angla Del ai pachaiepe ando Del, zumaven te pachas ando Del sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa ny teny iray ao amin'ny Soratra Masina: Hijery Izay nolefoniny izy (Zak. 12. 10). \t Ai ande averik E Vorba le Devleski mai phenel, \"Won dikhena kodoles kai xiviarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny fijangajangana tsy azo atao ho isan'ny zavatra tsy mampaninona, tahaka ny hanina samy hafa] Ny zavatra rehetra azoko atao, nefa tsy dia ary mahasoa avokoa ny zavatra rehetra; ny zavatra rehetra azoko atao, nefa izaho tsy mety handevozin-javatra na inona na inona. \t Swako fielo slobodo mange, numa swako fielo chi trobul: swako fielo sai kerav, numa chi mekav vari so te kerel mandar ek sluga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady nahazo fanantenana koa fa izao zavatra ary rehetra izao aza dia hovotsorana amin'ny fahandevozana, dia ny fahalòvana, ho amin'ny fahafahana izay momba ny voninahitr'ireo zanak'Andriamanitra. [ Na: satria] \t Kodia si ke e lumia avela skepime andek dies katar e putiera le nasulimaski kai ankerel le, ai vi won avela len o skepimos sar le shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy rahalahy na anabavy tsy manan-kitafy sady tsy manan-kohanina isan'andro, \t Te si iek phral vai iek phei kai trobul le tsalia, ai nai le dosta xaben te xan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Tsy voalazako va fa raha hino ianao, dia ho hitanao ny voninahitr'Andriamanitra? \t O Jesus phendia lake, \"Chi phendem tuke, ke te pachasa tu, dikhesa o barimos le Devlesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nihinana avokoa izy rehetra, ka dia voky; ary nangoniny ny sombintsombiny sisa tsy lany, ka dia nahafeno sobiky fito. \t Savorhe xale ai chailile. Le disipluria chide le kotora kai ashshile efta kozhnitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voavaky atỳ aminareo ity epistily ity, dia asaovy hovakina ao amin'ny fiangonan'ny Laodikiana koa; ary vakionareo kosa ilay avy amin'ny Laodikiana. [ Gr. eklesia] \t Kana jinena kado lil, keren te jinen les vi ande khangeri ando Laodicea, ai vi tume jinen o lil kai tradena tumenge ando Laodicea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy nisy azony akory izany teny izany, fa nafenina taminy izy ka dia tsy fantany izay nolazainy. \t Numa le disipluria chi haliarde so phendia lenge; ai kadala vorbi garadesas lendar, won chi haliarenas sar divinilas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny sasany kosa naka fanahy Azy ka nangataka famantarana taminy avy any an-danitra. \t Ai uni te zumaven les, mangenas lestar te sikavel lenge vari so kai avel anda rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny, ry rahalahy, fantatro fa tamin'ny tsi-fahalalana no nanaovanareo izany, tahaka ny mpanapaka anareo koa. \t Akana, murhe phral, zhanav ke chi zhanenas anda kodia tume, ai tume bare kerdian kadia le Jesusosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Famaizana no anton'ny iaretanareo; Andriamanitra mitondra anareo tahaka ny zanaka; fa aiza moa izay zanaka tsy faizan-drainy? \t Mek O Del te sicharel tume, ke wo kerel sar o dat kerel pala leske shaven ke si les e dragostia lenge. Kon ashundia ke o dat chi sicharel lesko shav vai chi del lesko shav palma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'ny hitsanganana amin'ny maty dia tsy hisy hampaka-bady na havoaka hampakarina; fa tahaka ny anjely any an-danitra izy. \t Ke kana zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, le mursh chi lena rhomnia, ai le zhuvlia chi lena rhom, numa aven sar le angeluria le Devleske kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha izay rehetra momba ny tena no tonga iray monja, aiza intsony izay tena? \t Iek kotor, kai avilino o stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohany sy ny volony dia fotsy tahaka ny volon'ondry fotsy, dia tahaka ny oram-panala, ary ny masony tahaka ny lelafo; \t Lesko shero ai lesko bal sas parno sar parno poshom vai o iiv. Leske iakha sas sar iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izay ny Zanak'olona dia ho hita avy eo amin'ny rahona amin'ny hery lehibe sy ny voninahitra. \t Antunchi dikhena O Shav le Manushesko avela pel nuveria ande putiera ai ando barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nitsangantsangana teo an-kianjan'ny tempoly teo amin'ny Fialofan'i Solomona. \t Ai O Jesus phiravelaspe ande tampla ando kalidori le Solomonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niloa-bava Izy ka nampianatra azy hoe: \t Dias duma ai sichardias le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nitsofana ny trompetra fahadimy, sy ny nahatongavan'ny loza voalohany] Ary ny anjely fahadimy nitsoka, dia hitako fa, indro, nisy kintana anankiray avy tany an-danitra latsaka tamin'ny tany; ary nomena ilay anjely ny fanalahidin'ny lavaka tsy hita noanoa. \t O panshto angelo phurdia leski tuturaza. Dikhlem ek chererhai anda rhaio kai peli pe phuv. Ai ka leste sas dino e chaia ka o gropo (Abiss)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Jese, zanak'i Obeda, zanak'i Boaza, zanak'i Salmona, zanak'i Nahasona, \t o shav le Jessesosko, o shav le Obedosko, o shav le Boazosko, o shav le Salmonosko, o shav le Nahshonosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia raiki-tahotra ny olona rehetra teo, ary fahagagana sy famantarana maro no nataon'ny Apostoly. \t Dar kerdiolas ando narodo, ke le apostluria kerenas but mirakluria ai but semnuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany izahay koa dia tsy mitsahatra misaotra an'Andriamanitra, satria rehefa nandray ny tenin'Andriamanitra izay notorinay ianareo, dia tsy noraisinareo ho tenin'olona, fa araka izay marina, dia ny tenin'Andriamanitra, izay miasa anatinareo izay mino koa. \t Ame naisisaras le Devleske sagda anda iek kolaver diela, kana andian tumenge E Vorba le Devleski tume ashundian late, ai premisardian la na sar ek vorba kai avel katar o manush numa sar ek Vorba kai avel katar O Del, ai chaches si E Vorba le Devleski, ai e Vorba kerel buchi ande tumende kai pachan tume ande late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mivavaha ho anay; fa matoky izahay fa manana fieritreretana tsara ka te-hitondra tena tsara amin'ny zavatra rehetra. \t Rhuginpe ande amende. Amaro ilo phenel amenge ke sam vorta. Ame mangas te keras vorta sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa araka izay lazain'ny Fanahy Masina hoe: \"Anio, raha hihaino ny feony ianareo, \t O Swunto Duxo phenel, \"Te ashunes lesko glaso adies,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy tsaroan'ireo ny hitondra mofo, ka tsy nisy teo an-tsambokely afa-tsy mofo iray ihany. \t Le disipluria bustarde te len manrho pesa, ai sas le ferdi iek manrho lensa ando chuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay miteny amin'ny fiteny tsy fantatra dia mampandroso ny tenany; fa izay maminany kosa mampandroso ny fiangonana. [ Gr. eklesia] \t Kodo kai del duma pel shiba vazdel pek korkorho, kodo kai profetil vazdel e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izany no nanambaran'ny fahendren'Andriamanitra hoe: Haniraka mpaminany sy apostoly ho any aminy Aho, ka ny sasany hovonoiny, ary ny sasany henjehiny, \t \"Anda kodia, e goji le Devleski phendia, 'Tradava lenge profeturia ai Apostles, ai mudarena unen ai chinuin avren.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nijanona teo ivohony tanilan'ny tongony izy ka nitomany, dia nahakotsa ny tongony tamin'ny ranomasony sy namaoka azy tamin'ny volon-dohany, dia nanoroka fatratra ny tongony ka nanosotra azy tamin'ny menaka manitra, \t Ai beshelas pashal punrhe le Jesusoske, ai rovelas; ai lake asua chindarde le punrhe le Jesusoske, ai porme koslia leske balensa ai chumidia leske punrhe, ai thodia duxi pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nasain'ny Fanahy hiaraka tamin'ireo aho ka tsy hizaha tavan'olona na dia kely akory aza. Ary niaraka tamiko koa ireto rahalahy enina ireto, ka niditra tao an-tranon-dralehilahy izahay. \t O Swunto Duxo phenelas mange te zhav lensa, ai gelem, kodole shov lashe avile mansa, ai diam ando kher ande kodola manushesko kai bushol Cornelius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hatramin'izao ny Zanak'olona dia hipetraka eo an-tanana ankavanan'ny herin'Andriamanitra. \t Dakanara O Shav le Manushesko beshel pe rik e chachi, kai si e putiera le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ilay namely maina ny namany dia nanosika azy ka nanao hoe: Iza no nanendry an'ialahy ho mpanapaka sy mpitsara anay? \t ai phenel, \"Kon thodia tu baro ai te des ame kris tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitsangana teo amin'ny Synedriona ny Fariseo anankiray atao hoe Gamaliela, mpampiana-dalàna, izay nalaza teo amin'ny olona rehetra, ary nasainy navoaka kely ireo olona ireo. \t Numa iek manush mashkar o narodo, ek Farisi, kai busholas Gamaliel, kai sicharelas o zakono kai o narodo lazhalas lestar ai pachalas lesko mui, wushtilo opre ai phendia te anklen avri le apostluria pe xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary nahatongavan'i Paoly tany Jerosalema, sy ny nataony ny tsi-fitiavan'ny Kristiana tany Palestina azy] Ary rehefa tafasarika taminy izahay, dia niondrana an-tsambo ka nizotra nankany Kosy; ary nony ampitso dia tonga tao Rodo, dia niala tao nankany Patara; \t Kana mekliam le, geliamtar po paraxodo ai geliam strazo ando Cos; ai pe terharin aresliam kai izula Rhodes, ai kotsar geliamtar ando Patara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hatramin'izany dia maro tamin'ny mpianany no nihemotra ka tsy niara-nandeha taminy intsony. [Na: Noho izany] \t Ai de katar kodia vriama but anda leske disipluria geletar, ai chi mai zhanas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay tanàna tsy hampandroso anareo, na tsy hihaino anareo, raha miala ianareo, dia ahintsano ny vovoka ao am-paladianareo ho vavolombelona aminy. \t Kodola manush te na primina tume vai te na ashunena tumende, kana zhantar anda kodo kher vai foro, chinon e pulberia pa tumare punrhe. Phenav tumenge, mai vushoro le narodoske anda Sodom ai Gomorrah po dies la krisako, ke sar kodole foroske!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manao-veloma anareo Aristarko, mpiara-mifatotra amiko, sy Marka, havan'i Barnabasy (ny aminy dia efa nandidiana anareo, ka raha tonga atỳ aminareo izy, dia raiso), \t O Aristarchus, kai si mansa ande temnitsa, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, ai vi o Mark, o vero le Barnabasosko. Phendem tumenge pa vunzhe pa Mark te avela te dikhel tume, premil les lashimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tao aminy koa no namorana anareo tamin'ny famorana tsy nataon-tanana, tamin'ny fanesorana ny tenan'ny nofo, dia tamin'ny famoran'i Kristy; \t Lesa andek than sanas semnome, na o semno kai si kerdo katar le manush, numa o semno kai avel katar O Kristo, ai kodo semno si te na mai aves phuterdo katar e putiera le statoski kai si bezexalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fandrao hirehareha noho ny habetsaky ny fanambarana aho, dia nasiana tsilo tamin'ny nofo, dia irak'i Satana hamely ahy, fandrao hirehareha aho.[Na: Notsatohana hazo maranitra ny nofoko] \t Numa te na avav barimatango kai sas ma dine dieli te zhanav kai si defial bare, sas ma dino iek naswalimas kai dukhavel, kai avel sar iek sluga tradini katar o beng te marel ma, ai te inkerel ma te na avav barimatango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no nolazainy; ary rehefa afaka izany, dia hoy Izy taminy: Matory Lazarosy sakaizantsika; fa handeha hamoha azy Aho. \t Pala kodola vorbi, phendia lenge, \"O Lazarus, amaro vortako sovel; numa zhav te wushtiavav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Metosela, zanak'i Enoka, zanak'i Jareda, zanak'i Mahalalila, zanak'i Kenana,zanak'i Enosa, zanak'i Seta, zanak'i Adama, zanak'Andriamanitra. \t o shav le Methuselahosko, o shav le Enochosko, o shav le Jaredosko, o shav le Mahalaleelosko, o shav le Cainanosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahita ny fahasahisahian'i Petera sy Jaona izy, sady nahalala fa tsy mba mpahay lalàna na nampianarina izy roa lahy, dia gaga izy; ary fantany tsara fa efa niaraka tamin'i Jesosy izy roa lahy. \t Kana dikhle o pachamos le Petresko ai le Iovanosko, chudisaile savorhe, ke won zhanenas ke won sas manush sar aver kai chi sichile, ai prinzharde le ke sas le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho amin'ny fanahinao anie ny Tompo. Ho aminareo anie ny fahasoavana. \t O Jesus Kristo te avel tusa ai o lashimos le Devlesko te avel tumensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny andevo tsy mitoetra ao an-trano mandrakariva; fa ny zanaka no mitoetra mandrakariva. \t Ai e sluga chi beshel ando kher sagda, numa o Shav beshel kotse sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo: Hatramin'izao dia tsy hahita Ahy tokoa ianareo mandra-pilazanareo hoe: Isaorana anie Izay avy amin'ny anaran'i Jehovah. \t Me mothav tumenge, chi mai dikhena ma zhi pon chi mothona, Raduime kodo kai avel ando anav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Rehefa afaka izany, dia niseho tamin'ny iraika ambin'ny folo lahy Jesosy, raha nipetraka nihinana ireo; ary izy nanome tsiny azy noho ny tsi-finoany sy ny hamafin'ny fony, satria tsy ninoany ireo efa nahita Azy, rehefa nitsangana Izy] \t Pala kodia avilo ka le desh u iekenge sar xanas andek than, ai dino le trad, phendia lenge zurale vorbi ke chi pachanpe ai zurade lengo ilo, ke chi pachaie kodolen kai dikhle les pala o zhuvindimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatr'izay rehetra monina eto Jerosalema izany, ka ny anaran'izany saha izany amin'ny fiteniny dia atao hoe Akeldama, izany hoe Sahan-drà. \t Sa o narodo anda Jerusalem ashunde so kerdilia, ai akharde kodole kimpos ande penge shib Acel'dama kodia znachil, O Kimpo le Ratesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Josefa naniraka ka nampaka an'i Jakoba rainy mbamin'ny mpianakaviny rehetra, dia olona dimy amby fito-polo izy. \t Porme o Josef tradia te anen le Iakovos kai sas lesko dat, ai sa peska niamon kai sas eftavardesh tai panzh zhene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Naniry koa raha naniry Aho hiara-mihinana ity Paska ity aminareo, dieny mbola tsy mijaly Aho. \t O Jesus phendia lenge, \"Drago sas mange te xav kadia Dies O Baro le Zhidovongo tumensa mai anglal sar te chinuiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha tia Ahy ianareo, dia hitandrina ny didiko. \t \"Te sim tumenge drago, garaven murho zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa ny Avo Indrindra tsy mitoetra ao amin'izay nataon-tànan'olona; araka ny nolazain'ny mpaminany hoe: \t Numa O Del chi beshel anda so sas kerdo andel vas le manusheske, sar mothol o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ireo taminy: Iza ary ianao? mba hitondranay valiny ho any amin'izay naniraka anay. Lazainao ho iza moa ny tenanao? \t Porme phende leske, \"Kon san tu? Te das atweto kodolenge kai tradine ame. So phenes pa tute, kon san?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mba ho valiny toraka izany (izaho miteny toy ny amin'ny zanako), dia mba mihalalaha kosa ianareo. \t Dav tumensa duma sar te avilianas murhe shave. Keren amensa sar ame keras tumensa, phutren amenge zurales tumaro ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'izany dia tsy misy jentilisa sy Jiosy, na voafora sy tsy voafora, na barbariana sy Skytiana, na andevo sy tsy andevo, fa Kristy no zavatra rehetra sady amin'ny rehetra. [ Gr. Grika] \t Kai nai chi Grekuria, chi Zhiduvuria, chi manush semnosa, chi manush kai nai semnome, chi barbarians (le manush kai chi ashunde ai chi zhangle pa Kristo mai anglal), chi manush phangle, chi manush kai nai phangle, numa O Kristo si swako fielo, ai ande savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Inona ary no holazaintsika ho efa azon'i Abrahama, razantsika araka ny nofo? \t Apo so te mothas, so lia o Abraham amaro dat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tonga Jaona tsy nihinana na nisotro, ka hoy ny olona: Manana demonia izy. \t O Iovano avilo, chi xalia ai chi pelia, ai won phende leske, 'dzilolo, bengailo!' O Shav le Manushesko avilo, xalas ai pelas, ai won phende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa noho izany dia ho tonga indray andro monja izao loza hanjo azy izao, dia fahafatesana sy fisaonana ary mosary, ary ho levon'ny afo izy; fa mahery ny Tompo Andriamanitra, Izay nitsara azy. \t Pala kodia, le baiuria la martiake ai nekazo ai nai xabe avena lake, sa kerdiona po iek dies. Woi phabola la iagasa. Ke O Del si e putiera ai wo phenel, woi si doshali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izay dia, Indreo, nisy telo lahy nijanona teo anoloan'ny trano nitoeranay, izay iraka avy tany Kaisaria hankeo amiko. \t Ai eta, strazo trin manush kai sas tradine anda Caesarea karing mande, avile mande kai beshav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mivavaha, ka aza mitsahatra. \t Rhugin tume sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izaho miantso an'Andriamanitra ho vavolombelona ny amin'ny fanahiko, fa ny fialàko nenina aminareo ihany no tsy mbola nankanesako tatỳ Korinto.Kanefa tsy mihambo ho tompon'ny finoanareo izahay, fa mpiara-miasa hampandroso ny fifalianareo, satria finoana no itoeranareo. \t Me akharav O Del sar murho marturo, wo zhanel murho ilo! Te na avela vari so pe tumende si kai manglem te na zhav inker ande Corinth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny tompony taminy: Ny vavanao no hitsarako anao, ry mpanompo ratsy fanahy: fantatrao fa izaho dia olona mila voatsiary ka maka izay tsy napetrako, ary mijinja izay tsy nafafiko; \t O amperato phendia leske, \"Dav tu kris pala che vorbi, tu san chorho sluga, tu zhanesas ke sim manush zurale ilesko, lav so chi dem, ai chidav so chi bariardem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny zava-manan'aina voalohany dia tahaka ny liona, ary ny zava-manan'aina faharoa dia tahaka ny zanak'omby, ary ny zava-manan'aina fahatelo dia manana tava tahaka ny tavan'olona, ary ny zava-manan'aina fahefatra dia tahaka ny voromahery manidina. \t O pervo zhigania zhuvindil sas sar ek liono, o duito sas sar ek vetselo, o trito zhigania zhuvindil sas les ek mui sar o manush, ai o shtarto sas sar ek vulio ( baro chirikli)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy Frygia sy Pamfylia, sy Egypta sy ny tany Libya izay manodidina an'i Kyrena, ary vahiny avy any Roma, na Jiosy na proselyta, \t ai andai le Phrigia, ai Pamphilia, andai Egypt, ai uni thana andai Libya pashai Cyrene, ai kodola kai avile andai e Roma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anjely fahefatra nitsoka, dia nasiana ny ampahatelon'ny masoandro sy ny ampahatelon'ny volana ary ny ampahatelon'ny kintana rehetra, mba ho maizina ny ampahatelony, ka tsy hazava ny ampahatelon'ny andro, mba ho toy izany koa ny alina.Dia nahita ny nahare voromahery anankiray nanidina teny afovoan'ny lanitra aho, izay nanao tamin'ny feo mahery hoe: Loza, loza, loza ho an'izay monina eny ambonin'ny tany noho ny feo sisa an'ny trompetry ny anjely telo izay efa hitsoka! \t O shtarto angelo phurdia leski tuturaza. Ai o trito partia le khamesko ai o trito partia le shunutosko ai o trito partia le chere rhaiange sas dukhade, ai o trito partia anda lende sas kerde tuniariko, ai o trito partia le diesesko ai eriatesko nas vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'izay lalana natokany ho antsika, dia lalana vaovao sady velona, namaky teo amin'ny efitra lamba, dia ny nofony, \t Kadia si o nevo drom kai si freshko ai del traio, ke O Kristo phuterdia e zanavesk kana shindili ande donde de opral zhi tele -lesko stato- te mekel ame te zhas andre ka o swunto than le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany, raha niangona ny vahoaka betsaka tsy hita isa ka nifanitsaka, Jesosy dia niteny tamin'ny mpianany aloha ka nanao hoe: Mitandrema ianareo, fandrao azon'ny masirasiran'ny Fariseo, dia ny fihatsaram-belatsihy.[Na: niteny tamin'ny mpianany ka nanao hoe: Ambony indrindra, mitandrema] \t Sa antunchi chidinisailo but narodo, ai kadia de but narodo sas kai phirenas pe iek kavreske punrhe, O Jesus phendia leske disiplonge mai anglal, \"Arakhen tume katar e drozhdi le Farizeanongi. Kodia si kodola kai chi keren so mothon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nanatona ihany ravehivavy, dia niankohoka teo anatrehany ka nanao hoe: Tompoko ô, vonjeo aho. \t Numa e zhuvli avili ai thodiape ande changende angla leste, ai phendias, \"Gazda, zhutisar ma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo: Amin'izay nateraky ny vehivavy tsy misy lehibe noho Jaona; nefa ny kely indrindra amin'ny fanjakan'Andriamanitra dia lehibe noho izy. \t Me phenav tumenge, \"Mashkar kodole kai arakhadile katar e zhuvli nai mai bare de sar o Iovano o baptisto, inker o mai tsinorho ando rhaio le Devlesko mai baro lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy misy olona manampina lamba tonta amin'ny tapa-damba tsy mbola voalòna; fa ny vaovao izay natampina dia handrovitra ny lamba, ka hitatra ny triatra. \t Khonik chi thol nevo kotor poxtan te lasharel phurane tsalia, ke o nevo kotor tsigniol, ai kerdiolpe mai nasul o shinimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly sy Barnabasy kosa nitoetra tany Antiokia; dia nampianatra sy nitory ny tenin'ny Tompo izy roa lahy mbamin'ny maro koa. \t Vi o Pavlo ai o Barnabas beshle ando Antioch, sicharenas ai mothonas e lashi Vorba le Devleski le kolavren phralensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny fahamarinan'Andriamanitra kosa no nitombo tamin'ny laingako ho voninahiny, nahoana aho no mbola tsaraina ho mpanota indray? \t Ai pala murho xoxaimos o chachimos le Devlesko sikadiol mai but pe lesko barimos; sostar te mai avav jindo sar iek bezexalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatro fa fiainana mandrakizay ny didiny; koa izay lazaiko dia lazaiko araka izay nolazain'ny Ray tamiko. \t Ai zhanav ke anda leske vorbi si o traio le rhaiosko. Sa anda kodia le dieli kai phenav, phenav le sar O Dat phendia le mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia hitan'i Jesosy teo an-kianjan'ny tempoly ralehilahy, ka hoy Izy taminy: Indro, efa sitrana ianao; aza manota intsony, fandrao hanjo anao izay ratsy noho ny teo. \t Pala kodia, O Jesus arakhlia les ande tampla, ai phenel leske, Ashun! Sastilian anda cho naswalimos, na mai ker bezexa akana. Te na mai kerdiol tuke vari so mai nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozan'izao tontolo izao noho ny fahatafintohinana! fa tsy maintsy ho avy ny fahatafintohinana, nefa lozan'izay olona mahatonga ny fahatafintohinana. \t Nasul la lumiake pala o zumaimos kai ingerel le manushen te peren ando bezex. O zumaimos musai te avel, numa nasul kodoleske kastar avela o zumaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Saoly mainka nihahery, dia nandresy lahatra ny Jiosy izay nonina tany Damaskosy ka naneho marimarina fa Jesosy no Kristy. [ Gr. Ity] \t Numa o Saul delas duma pa Del mai but ai mai but putierasa kai avelas katar O Del. Le Zhiduvuria kai sas anda Damascus chi mai zhanenas so te mothon leske, kana sikavelas lenge ke O Jesus si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kristy nanavotra anay tamin'ny ozon'ny lalàna, satria tonga voaozona hamonjy anay Izy; fa voasoratra hoe : Voaozona izay rehetra mihantona amin'ny hazo (Deo. 21. 23), \t O Kristo sas lino armaia ande amaro than, saxke te ankalavel ame andal armaia le zakonoske. E Vorba le Devleski mothol, \"Dino armaia te avel swako manush kai si amblado ka khash.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy maintsy mirehareha aho, na dia tsy mahasoa aza izany; fa handroso hilaza fahitana sy fanambaran'ny Tompo aho. \t Trobul te luvudiv ma, marka ke kodia nai mishto. Numa si te dav duma akana pal dieli kai dikhlem ai kai dia ma O Del te zhanav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy Kristy Tompo. \t O mishtimos, ai e pacha, te avel tumenge dine katar O Del amaro Dat, ai amaro Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia toy izany koa ny lela, rantsana kely izy, kanefa mirehareha fatratra. Indro, ny fiavovon'ny antontan-kazo arehitry ny afo kely! [ Na: ala] \t Kadia vi e shib, woi si iek tsinorho kotor kai si ando stato, numa sai luvudilpe anda bare dieli. Ashun, ai den tume goji ka baro versh ke iek tsinorhi iag dosta si te lel sa iag!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry malala, aza mamaly ratsy, fa omeo lalana ny fahatezerana; fa voasoratra hoe: Ahy ny famaliana; Izaho no hamaly, hoy Jehovah (Deo. 32. 35). \t Murhe phral, le shave le Devleske, te kerdia tumenge vari kon nasulimos na keren vi tume palpale, numa meken e xoli le Devleski te kerel kodia. Ke si ramome, \"Me kerava nasulimos kodoleske kai kerdia nasulimos karing mande. Me pochinava palpale mothol O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nomen'Andriamanitra fanahy osa isika, fa fanahy mahery sy fitiavana ary fahononan-tena. \t Ke O Del chi dia ame o duxo la darako; numa lesko Swunto Duxo dia ame leski putiera, leski dragostia, ai leski goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nasain'i Pilato novorina ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanapaka ary ny vahoaka, \t Ai kana o Pilate chidia le bare rashan, ai le bare kai poronchin ai le narodos andek than,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary misy farihy any Jerosalema, eo akaikin'ny vavahadin'ondry, izay atao amin'ny teny Hebreo hoe Betesda, misy fialofana dimy. \t Ai ando Jerusalem sas pasha wudar le bakriango, sas iek balta paieske panshe wudarensa, ai akharenas la Zhidovisko Bethesda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mbola lasa nividy izy, dia tonga ny mpampakatra, ary izay efa niomana dia niara-niditra taminy tao amin'ny fampakaram-bady, ary dia narindrina ny varavarana. \t Numa zhi pon won gele te chinen vuloi, o ternaxar avilo; le sheia baria kai sas gata gele lesa andre ka o abiav ai o wudar sas phandado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Simona namaly ka nanao hoe: Ataoko fa ilay namoizany be. Dia hoy Izy taminy: Marina ny hevitrao. \t O Simon dia atweto, \"Me gindiv ke kuko kai diasas les mai but.\" O Jesus phendia leske, \"Vorta phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raiko ô, raha sitrakao, dia esory amiko ity kapoaka ity; nefa aoka tsy ny sitrapoko anie no hatao, fa ny Anao. \t phenelas, \"Murho Dat, te sai mek te nakhel kadia kuchi mandar; numa na murhi voia, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "teo amin'ireo no nitondrantsika rehetra tena koa fahiny tamin'ny filan'ny nofontsika, ka nanaovantsika ny danin'ny nofo sy ny saina; ary araka ny toetsika dia zanaky ny fahatezerana toy ny sasany koa isika. \t Ame savorhe samas sar lende, iame traiisaras te plachas amare statos, ai kerasas so mangelas amaro stato ai amari goji. Ai iame samas shave la xoliarike sar le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa araka ny itomboanareo amin'ny zavatra rehetra, na amin'ny finoana, na amin'ny teny, na amin'ny fahalalana, na amin'ny fahazotoana rehetra, na amin'ny fitiavanareo anay, dia aoka ho araka izany koa no hitomboanareo amin'izao fahasoavana izao. \t Barvale san ande soste godi, ando pachamos, ando divano, ande goji, ai ando zhutimos, ande soste godi, ai tumari dragostia kai si tume amenge, ai ame mangas te aven barvale ande kadia buchi la dragostiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Josefa, rehefa nahatsiaro tamin'ny torimasony, dia nanao araka izay nandidian'ny anjelin'ny Tompo ary ka nampakatra ny vadiny.Ary tsy nahalala azy izy mandra-piterany Zazalahy; ary ny anarany nataony hoe Jesosy. \t Kana o Josef wushtilo andai lindri, kerdias so phendias lesko o angelo le Devlesko, ai lias la Maria rhomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny ahitra izay any an-tsaha anio, nefa hatao ao am-patana rahampitso, no ampitafin'Andriamanitra toy izany, tsy mainka va ianareo ry kely finoana? \t O Del huriarvel e char kai si pel kimpuria adies, ai kai terhara avela shudini ande iag. Sode mai but huriarvel tumen, tume kai si tume xantsi pachamos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Maria: Inty ny ankizivavin'ny Tompo; aoka anie ho tonga amiko araka ny teninao. Dia nandao azy ilay anjely. \t Antunchi Maria phendia, \"Me sim e sluga Devleski, te avel mange sar tu phenes\", ai o angelo gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireo fahavaloko tsy nanaiky hanjakako ireo, dia ento atỳ , ka vonoy eto anatrehako. \t Numa le manush kai chi mai le te avav lengo amperato, anen le katse, ai mudaren le angla mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo teny ambonin'ny vatolampy dia izay mandre sady mandray ny teny amin'ny hafaliana; nefa tsy manam-paka ireo, fa mino vetivety ihany, koa amin'izay andro isehoan'ny fakam-panahy dia mihemotra izy. \t Le sumuntsi kai pele po than kai sas bax si kodola kai ashunen e vorba ai lel la raduimasa, numa nai vov si vuni ande lende; pachalpe xantsi vriama, ai kana avel o beng te zumavel le, peren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nivoaka ny mpamafy hamafy ny voa; ary raha namafy izy, ny sasany dia voafafy teny amoron-dalana ka voahitsakitsaka, ary dia lanin'ny voro-manidina. \t \"Iek manush gelo te shudel peske sumuntsi; kana shudelas sumuntsi, uni pelia andal sumuntsi pasha drom, kai le manush phiravenas ai le sumuntsi sas telal punrhe, ai le chiriklia avile ai xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nentinareo etỳ ireo lehilahy ireo, izay tsy nandroba tempoly, na niteny ratsy ny andriamanitsika. \t Tume andian kadale manushen katse, won chi chorde andal tampluria, ai chi marde mui katar amari ikona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Aiza ny finoanareo? Ary natahotra izy ireo sady gaga ka niresaka hoe: Iza moa Ity, no mandidy ny rivotra sy ny rano Izy, ka manaiky Azy izany! \t Porme phendia le disiplonge, \"Kai tumaro pachamos?\" Daraile leske disipluria ai chudisaile, ai phende iek kavreske, \"Che fielo manush kado? Ke dia mui pe barval ai pe maria, ai vi e barval ai e maria pachan lesko mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo nanontany Azy ka nanao hoe: Mpampianatra ô, fantatray fa miteny sy mampianatra marina Hianao ka tsy mizaha tavan'olona, fa mampianatra marina ny lalan'Andriamanitra: \t Kodala manush phushle les, \"Gazda, zhanas so phenes ai sichares si vorta, ai zhanas ke chi respektis iek manush mai but sar kaver, numa sichares o zakono le Devlesko chachimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manajà ny rainao sy ny reninao (Eks. 20:12-16), ary: Tiava ny namanao tahaka ny tenanao (Lev. 19:18). \t Preznaisar che dades ai cha da, ai te avel tuke drago le manush sar kai san tu tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, mangataka aminareo aho, aoka ho tonga tahaka ahy ianareo, fa izaho kosa mba efa tonga tahaka anareo. Tsy naninona ahy akory ianareo; \t Murhe phral, mangav ma tumendar, kerdion sar mande. Sar me kerdilem sar tumende, chi kerdian mange chi iek nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha avy any atsimo ny rivotra, dia hoy ianareo: Hafana ny andro; dia tonga izany. \t Ai kana dikhen te phurdel e barval anda Souto, tume mothon, te avela tato, ai kodia kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny famindram-pony dia amin'izay matahotra Azy hatramin'ny taranaka fara mandimby. \t Sikavel leski mila sagda ka kodola kai daran lestar, katar e vitsa po vitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany andro izany dia nivoaka avy tao an-trano Jesosy ka nipetraka teo amoron'ny ranomasina. \t Sa kodo dies O Jesus anklisto avri anda kher, ai gelo te beshel pasha maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hanao hoe: Io olona io dia nanomboka nanao trano, fa tsy nahavita. \t Ai phenena, \"Kado manush liape te kerel kher ai nashtisardia te getol les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa namaly kosa ilay anankiray, sady nananatra ny namany ka nanao hoe: Moa ianao koa tsy mba matahotra an'Andriamanitra na dia izao samy voaheloka izao aza? \t Numa kolaver chor phendia kolavreske, phenelas, \"Chi daras katar O Del, tu kai mudardias ai avela kris pe tute?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza avela hisy hitsara anareo ny amin'ny fihinana, na ny fisotro, na ny andro firavoravoana, na ny voaloham-bolana, na ny Sabata; \t Na meken khonik te thol tumenge dosh anda so xan, ai anda so pen, vai ke chi keren le praznikuria le Zhidovonge, ai chi rhugin tume ka nevo shunuto, vai kal Sabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nitraka izy, dia, indro, hitany fa efa voakodia niala ny vato; fa lehibe dia lehibe ny vato. \t Ai kana dikhenas, dikhle ke o bax kai sas angla o greposhevo sas spidias palpale: sas o baro bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha nanao izany teny izany Jesosy, dia maro no nino Azy. \t Sar dia duma kadala vorbi but pachaiepe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mitsara, mba tsy hotsaraina ianareo. \t \"Na shin kris, te na avel kris shinde pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mitsangàna, andeha isika; indro fa efa akaiky ilay mamadika Ahy. \t Wushten, aventar, Dikhen, avel kodo kai dias ma ando vas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy lalàna, fa fahamarinana amin'ny finoana, no nahazoan'i Abrahama sy ny taranany ny teny fikasana ho mpandova izao tontolo izao izy. \t O Del shinadia le Abrahamoske ai kodolenge kai aven pala leste ke e lumia avela lenge. Kodo shinaimos na ke o Abraham kerdia o zakono, numa ke sas jindo sa vorta katar O Del pala pesko pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa raha izany, dia tsy maintsy ho nijaly matetika Izy hatrizay nanaovana izao tontolo izao; fa ankehitriny dia efa naseho indray mandeha tamin'izao andro farany izao Izy raha hanafaka ny ota tamin'ny nanaterany ny tenany. \t Te kerel kodia, O Kristo trobulsardia te merel po trushul butivar, zhi de anda gor kana e lumia sas kerdi. Nichi! Wo avilo ferdi iek data ai gata sas o phuro kontrakto, ai Wo dia pesko traio te pharhavel o bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tahaka ny nanirahanao Ahy ho amin'izao tontolo izao no mba nanirahako azy kosa ho amin'izao tontolo izao. \t Sar tu tradian ma ande lumia, i me tradem le ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha izay tia anareo ihany no tianareo, inona moa no soa tokony ho azonareo? fa na dia ny mpanota koa aza mba tia izay tia azy. \t \"Te aven tumenge drago kodola kai san vi tume lenge drago, che mishtimos keren? Vi le bezexale drago lenge kodola kai si vi won lenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo indray va no mirehareha, ka tsy nampalahelo anareo akory izany, mba hesorina tsy ho ao aminareo ilay nanao izany zavatra izany? \t Ai pherde barimata san, ai chi san ando nekazo? Mai mishto te shudel kodoles mashkar tumende kai kerdia kodia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany zavatra izany no nampanalako anareo, hahitako anareo sy hiresahako aminareo; fa noho ny fanantenan'ny Isiraely no ifatorako amin'ity gadra ity. \t Eta, Sostar manglem te dikhav tumen, ai te dav tumensa duma; ke te si kako lantso pe mande ke pala kuko kai le Zhiduvuria pachanpe ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy hangala-tetỳ, fa haneho izay toe-panahy mahatoky indrindra, mba hampahamendrika ny fampianaran'Andriamanitra, Mpamonjy antsika, amin'ny zavatra rehetra. \t Ai chi trobul te choren lendar kanchi, numa trobul te sikaven sagda ke lashe le ai ke pachan o mui, saxke te avel o luvudimos ande soste godi ande Vorba le Devleski amaro skepitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mankasitraka ny lalàn'Andriamanitra aho araka ny toetra anaty; \t Ke voliv o zakono le Devlesko ande murho ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny tenanareo, ry rahalahy, dia mahalala fa tsy foana ny fidiranay tatỳ aminareo; \t Zhanen mishto tume, amare phral, ke chi geliam tumende intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary araka izany, rehefa naharitra tsara Abrahama, dia nahazo ny teny fikasana. \t O Abraham azhukerdia ai O Del dia les so sas shinado leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona sy ny fokom-pirenena sy ny samy hafa fiteny ary ny firenena maro dia misy mijery ny fatiny hateloan'andro sy tapany; ary tsy avelany halevina ao am-pasana ny fatiny. \t Pala trin ai dopash dies le manush katar swako them, vitsa, ai shib dikhena le dui mule staturia pe wulitsa, ke nai khonik tromal te gropon le ke sas phendo te na gropon le pala trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa na oviana na oviana ireo jentilisa tsy manana ny lalàna ireo no misy manao izay nandidian'ny lalàna araka ny nahim-pony, na dia tsy manana ny lalàna aza ireo, dia lalàn-tenany ihany; \t Kana kodola kai Nai Zhiduvuria, kai chi zhanen o zakono le Zhidovongo, keren anda pende so mothol o zakono, si le iek zakono lenge, marka ke nai le o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha nisy efa nampalahelo, dia tsy nampalahelo ahy ihany izy (nefa tsy ta-hanao teny mafy loatra aho), fa mba nampalahelo anareo rehetra koa. \t Te si vari kon mashkar tumende kai nekezhisailo, chi nekezhisardia ma, numa savorhe tume; vai amborim na savorhe, numa xantsi anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Filipo dia avy any Betsaida, tanànan'i Andrea sy Petera. \t O Filip sas anda foro, kai busholas Bethsaida, o foro kai beshle o Andre ai o Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy: Iza moa ianao, Tompoko? Dia hoy Izy: Izaho no Jesosy Izay enjehinao; \t Ai wo phendia, \"Kon san tu, Devla?\" ai O Del phendia, \"Me sim O Jesus kai chinuis; trutno tuke te de palpale katar le kanrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manohitra ny lalàn'i Mosesy dia maty amin'ny tenin'ny vavolombelona roa na telo ka tsy asiana famindram-po; \t Kana o manush chi kerdia o zakono le Mosesosko, wo sas mudardo bi la milasa pala le vorbi katar dui vai trin marturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny naman'i Paoly, sy fanaovam-beloma ny sakaizany tao Kolosia] Mahareta amin'ny fivavahana, ka miambena amin'izany amin'ny fisaorana, \t Rhugin tume sagda, ai nachion kana rhugin tume ando naisimos le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia mieboebo foana izy ka tsy mahalala na inona na inona, fa adala amin'ny fiadian-kevitra sy ny fiadian-teny izay mahatonga fialonana, fifandirana, fanaratsiana, fiahiahian-dratsy, [ Gr. marary] \t Kodo manush si baro barimatango, ai chi zhanel kanchi, ai ande leste si o naswalimos te tsipil, ai te xalpe andal vorbi, ai kotsar avel le zhaluzi, le chingara, kai maren mui, kai si ginduria chorhe pe iek kavreste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha izaho ary, dia mihazakazaka, nefa tsy toy ny manao kitoatoa; ary mamely totohondry aho, nefa tsy toy ny mamely ny rivotra;fa asiako mafy ny tenako ho mangana ka andevoziko, fandrao, na dia efa nitory tamin'ny sasany aza aho, dia holavina kosa ny tenako. \t No me nashav, na chi zhanav kai chi marav le vastensa, sar kana te marav ando duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy: Izay zavatra tsy hain'ny olona dia hain'Andriamanitra. \t O Jesus phendia, \"Le manush anda pende nashtin, numa le Devlesa vari so sai kerdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo nanontany azy hoe: Iza moa izany Lehilahy izany Izay nanao taminao hoe: Ento ny fandrianao, ka mandehana? \t Antunchi phushle les, \"Kon si o manush kai phendia tuke, te les cho than ai phires?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nahazo toky izy rehetra ka nihinana koa. \t Porme savorhe mishto sas, ai vi won xanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izany lehilahy izany dia nahazo saha tamin'ny tambin'ny fahotany; ary potraka niankohoka izy, dia vaky ny kibony ka nipoaka sady nivaroraka avokoa ny tsinainy. \t Le lovensa kai dine les te purhisar O Jesus. O Judas chindia peske iek kimpo, ai amboldia pe o shero pervo, ai lesko stato pharhadilo mashkaral, ai sa lesko porha ankliste avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay efa nisambotra an'i Jesosy dia nitondra Azy ho any amin'i Kaiafa mpisoronabe, izay nivorian'ny mpanora-dalàna sy ny loholona. \t Antunchi kodola kai line le Kristos ningerde les ka rashai o baro, ka Caiaphas, ka lesko kher, kotse le Gramnoturia ai le phure kai poronchinas chidinisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy niteny mafy azy sady nandrara azy mba tsy hilazalaza izany amin'olona \t Ai O Jesus dia le trad te na mothon kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha mananatra, dia aoka ho amin'ny fananarana; izay manome, dia aoka ho amin'ny fahatsoram-po; izay manapaka, dia aoka ho amin'ny fahazotoana; izay mamindra fo, dia aoka ho amin'ny fifaliana. \t Kodoles kai sas les dini e podarka te zhutin, trobul te phen le vorbi kai zhutin vai pechin; kodo kai del pesko mishtimos, te del sa peske ilesa; kodo kai sikavel o drom trobul, te kerel vorta kodia buchi, kodo kai zhutil le choren te keren kodia sa peske ilesa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanendry ny tànany Izy, dia niala taminy ny tazo; dia nitsangana ravehivavy ka nanompo Azy. \t Azbadia lako vas, ai o zharo meklia la; wushtili ai podaisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga ny andro hahaveloman'i Elizabeta, dia niteraka zazalahy izy. \t Kana e vriama avili kai Elizabeth trobulas te avel la iek glata sas la iek shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jodasy, rehefa nahazo ny miaramila iray toko sy mpiandry raharaha avy tamin'ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo, dia nankeo nitondra fanilo sy fanala ary fiadiana. \t O Judas gelo ka sado, ai andia pesa ketanen ai le zhandari kai sas tradine katar le bare le rashange ai katar le Farizeanuria; won avenas le sabiensa, ai le lamponsa, ai le khashtensa kai phabonas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mazoto mitana ny firaisana avy amin'ny Fanahy amin'ny fehim-pihavanana. \t Thon zor te traiin andek than sar iek kai del O Swunto Duxo katar e pacha, kai astarel tume iek kavreste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia avy tamin'ny anankiray, izay efa toy ny maty, no nihavian'ny maro toy ny kintana eny amin'ny lanitra sy toy ny fasika eny amoron-dranomasina, izay tsy hita isa. \t O Abraham sas pra phuro te avela iek glata leste, numa katar o Abraham avili ek vitsa antrego, kai sas but miliwoia zhene sar le chererhaia ando cheri ai sar e chishai pe berego, nashti te jinas len ke kadia but si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany dia vao niteny mafy ny tanàna izay nanaovany ny ankamaroan'ny asany lehibe Izy, satria tsy nibebaka ireo, ka nanao hoe: \t Antunchi O Jesus doshardias le foruria kai kerdias mirakluria ande lende, ke chi keisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ho nofo iray izy roroa (Gen. 2. 24); ka dia tsy ho roa intsony izy, fa ho nofo iray ihany. \t ai le dui avena iek stato: pala kadia na mai dui numa iek stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa avy ao anatin'ny olona dia avy ao am-pony, no ivoahan'ny sain-dratsy, dia ny fijangajangana, ny halatra, ny vonoan-olona, ny fakam-badin'olona, \t Ke anda ilo anklel le nasul ginduria, kurvisia, mudarimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany lehilahy izany dia nankao amin'i Pilato ka nangataka ny fatin'i Jesosy. \t Kodo manush gelo ka Pilate, ai manglia te len o stato le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa izany zavatra be izany dia efa niaretanareo foana, raha dia foana tokoa izany? \t Pate chinuisardian pe kachi dieli intaino? Nashtilpe te avel intaino!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mandray, aza manandrana, aza manendry - \t \"Na azba, na zumav kako, na le kako.\" Kadala dieli kai si nai mai aven kana ma nai lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpanapaka dia tsy mba tahotry ny manao tsara, fa ny manao ratsy ihany. Ary ny tsy hatahotra ny fahefana va no tianao? Ataovy ary izay tsara, dia hahazo dera avy aminy ianao; \t Chi trobul te daral pe katar le bare kai poronchin kana le manush keren mishto, numa katar kodola kai keren o nasulimos. Manges te na daras katar o zhandari? Apo, antunchi ker o mishtimos, ai mothona mishtimos pa tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'i Kornelio] Ary nisy lehilahy anankiray tany Kaisaria, atao hoe Kornelio, kapiteny tamin'ny antokon'ny miaramila atao hoe Italiana; \t Sas ando Caesarea iek manush kai busholas Cornelius, wo sas baro mashkar le Romanonge ketani, mothonas lenge le ketani le Italianonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay tsy handray be lavitra amin'izao andro ankehitriny izao, ary amin'ny andro ho avy dia fiainana mandrakizay. \t avela les mai but pe kadia phuv, ai ande kolaver traio kai chi mai getolpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Abrahama taminy: Raha tsy mihaino an'i Mosesy sy ny mpaminany izy, dia tsy hety hino izy, na dia misy mitsangana amin'ny maty aza. \t Numa o Abraham phendia leske, \"Te na ashunena so mothol o Moses ai le profeturia, won chi pachana vi te zhuvindil vari kon andal mule.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany, raha mazava ny tenanao rehetra, ka tsy misy maizina, dia hazava avokoa izy rehetra, tahaka ny jiro raha mirehitra tsara ka manazava anao. \t Te si sa cho stato pherdi la vediaraki, ai nai kanch ando tuniariko, avela sa cho stato ande vediara, sar ek lampo strefial pe tute la vediarasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana fandrao misy manaram-po araka ny nofo ka tratry ny loza] Fa tsy tiako tsy ho fantatrareo, ry rahalahy, fa ny razantsika rehetra dia tambanin'ny rahona, ary izy rehetra namaky ny ranomasina, \t Phrala le, chi mangav te na zhanen, ke sa amare dada sas tela nuvero, ai savorhe nakhle andai maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no teny renay taminy ka ambaranay aminareo: Andriamanitra dia mazava, ary tsy misy maizina akory ao aminy. \t Eta e lashi viasta kai ashundiam katar O Jesus Kristo, ai kai akana ame mothas tumenge: O Del si vediara ai nai chi iek tuniariko ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tamin'izay tsy manana lalàna, dia toy izay tsy manana lalàna aho (kanefa tsy mba olona tsy manana lalàna amin'Andriamanitra aho, fa ambanin'ny lalàn'i Kristy), mba hahazoako izay tsy manana lalàna; \t Ai kodola kai si bi zakono, marka ke me chi sim bi zakonosko le Devlesko, ke sim telai zakono le Devlesko, kaste te niriv kodolen kai si bi zakonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia ataontsika ho voninahitsika ny mba hankasitrahany antsika, na mitoetra, na tsy mitoetra. \t Numa mangas mai anglal sar sa te avas leske drago, te beshasa ande kado stato vai mekasa les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny voasoratra hoe: Indro Aho mametraka vato mahatafintohina sy vatolampy mahasolafaka ao Ziona; Ary izay mino Azy tsy ho menatra (Isa. 8. 14; 28. 16). \t Kai E Vorba le Devleski mothol pa leste, \"Dikhen, tsav ando Zion iek bax kai kerela le manush te peraven, iek bax kai kerel le te peraven; numa kodo kai pachalpe ande leste chi avela leske lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa nazava ratsy ny andro, dia nitsangana teo amoron-dranomasina Jesosy, kanefa tsy fantatry ny mpianatra ho Jesosy izany. \t Kana phuterdilo o dies, O Jesus sas pashai maria pe chishai; numa le disipluria chi zhanenas ke O Jesus sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Anaka, manan-kanina va ianareo? Dia namaly Azy hoe izy: Tsia. \t O Jesus phendia lenge, \"Shavorhale, nai tume khanchi te xan?\"ai won dine les atweto, \"Nichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mazotoa hamoaka an'i Zena mpahay lalàna sy Apolosy, mba tsy hisy zavatra hilainy. \t Ai ker so godi dashtis ta zhutisar o Zenas o ablakato, ai le Apollos kana zhanatar; ai le sama te avel le so godi trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary raha nandre izany izy, dia nivoaka tsirairay hatramin'ny zokinjokiny ka hatramin'ny zandrinjandriny; ary Jesosy irery ihany no sisa teo sy ilay vehivavy teo] \t Kana ashunde so phendia, iek po iek geletar, de katar o mai phuro ai zhi kai savorhe geletar; ai O Jesus ashilo korkorho la zhuvliasa kai beshelas angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Tsy maintsy mitory ny teny soa mahafaly ny amin'ny fanjakan'Andriamanitra any amin'ny tanàna hafa koa Aho, satria izany no nanirahana Ahy.Ary Izy nitori-teny tao amin'ny synagoga eran'i Galilia. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Trobul te phenav e lashi viasta le rhaioski le Devleski ande kolaver foruria, ke anda kodia O Del tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny andron'i Noa, dia ho tahaka izany koa ny fihavian'ny Zanak'olona. \t \"Sar sas ando dies kana sas o Noah. Sakadia si te avel kana avela O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Elyma, mpanao ody (fa izany no anarany, raha adika), nanohitra azy roa lahy sady nitady hampivily ny governora tsy hanaiky ny finoana. \t Numa o Elimas o drabarno (ke kodo si lesko anav kai akharenas les) chi mangelas o Barnabas ai o Saul te zhan te mothon E Vorba le Devleski le bareske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary talanjona ny olona ka nanao hoe: Lehilahy manao ahoana re Io, fa ny rivotra sy ny ranomasina aza dia manaiky Azy! \t Savorhe chudisaile ai phende, \"Che fielo manush kado, vi e barval ai e maria pachan lesko mui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsarovy ny teny izay nolazaiko taminareo hoe: Ny mpanompo tsy lehibe noho ny tompony. Raha nanenjika Ahy izy, dia hanenjika anareo koa; ary raha nitandrina ny teniko izy, dia hitandrina ny anareo koa. \t Dem tume goji kai vorba kai phendem tumenge. 'E sluga nai mai bari katar pesko gazda.' Te chinuisarde man, chinuina vi tumen; te garade murhi vorba, garavena vi tumari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany, ry rahalahy, tsy zanak'andevovavy isika, fa zanaky ny tsy andevo. \t Anda kodia, murhe phral, chi sam shave la zhuvliake kai si phangle, numa la zhuvliake kai nai phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka isika tsy handrani-tena foana ka hifampihaika sy hifampialona. \t Na keras barimata, ai na xoliaras iek kavres, aina avas zhaluzi pe iek kavreste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia olona izay hiharan'ny famaliana marina dia fahaverezana mandrakizay avy amin'ny fanatrehan'ny Tompo sy ny voninahitry ny heriny, \t Won avena shudine ande iag kai shoxar chi getolpe ai shoxar chi mai dikhena le Devles, ai dur avena katar leski putiera e bari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tezitra tamin'izany taranaka izany Aho Ka nanao hoe: Ireo dia maniasia amin'ny fony mandrakariva Ka tsy nahalala ny lalako; \t Pala kodia, simas xoliariko lensa, ai phendem, \"Won chi gindin pa mande, ai lenge ginduria si nasul. Won chi haliaren so phenav lenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany teny izany no nolazain'Isaia, satria nahita ny voninahiny izy ka nilaza Azy. \t Isaiah phendia kadala dieli, kana dikhlia lesko barimos, ai dia duma pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy tsy maintsy mitombo, fa izaho kosa tsy maintsy mihena. \t Wo musai bariol, ai me musai teliuvav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ho sambatra ianao, satria tsy mba manan-kavaly ireo; fa hovaliana kosa ianao amin'ny fitsanganan'ny marina. \t Ai avela tuke raduimos, ke won nashtina te keren tuke so kerdian tu lenge; numa avela tuke pochindo katar O Del kana le manush le Devlakane wushtena andai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandeha izy, dia tonga teo akaikin'i Damaskosy; ary nisy mazava avy tany an-danitra nanelatretatra tampoka manodidina azy; \t Sar zhalas pa drom, ai sar pasholas pasha Damascus: ek vediara kai avelas anda cheri strefialas kruglom lestar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tonga tamin'izay nisy fihaonan-dranomasina izy, dia navelany hidona tamin'ny tany ny sambo; ary ny loha-sambo nihizina ka nitoetra tsy nihetsika, fa ny vodi-sambo kosa dia vakivaky azon'ny herin'ny onja. \t Numa dine le paraxodosa andek phuv, kai sas kotse andek than kai avelas pai pa dui riga; ai kotse astardilo o paraxodo, e rik e anglui dia ande chishai ai nashtilas te mai mishtilpe, numa e rik e palui phadili katar o talazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay avy any ambony dia ambonin'izy rehetra; ary izay avy amin'ny tany dia avy amin'ny tany, ka ny momba ny etỳ an-tany ihany no lazainy; Izay avy any an-danitra dia ambonin'izy rehetra; \t Kodo avel katar opral, si opral pe savorhe; kodo kai si la phuviako, la phuviako ashel, ai del duma sar te avino phuviako: kodo kai avel anda rhaio, si opral pa savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireny dia nanao izay hahafay antsika tamin'ny andro vitsy araka izay sitrapony, fa Izy kosa dia ny hahasoa, mba handraisantsika ny fahamasinany. \t Pala xantsi vriama amare dada pe phuv dine ame palma kana won gindisarde kai trobul ame palma. Numa O Del del ame palma pala amaro lashimos, te avas swunto sar Wo si Swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly azy hoe: Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa fa izay rehetra manota dia andevon'ny ota. \t O Jesus phendia lenge, \"Phenav tumenge o chachimos, swako manush kai kerel o bezex si ek sluga le bezexeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mpampianatra ô, Mosesy nanoratra ho antsika hoe: Raha misy manan-drahalahy maty momba, ka mbola velona ny vadin'ny maty, dia aoka ny rahalahiny hampakatra azy hiteraka hamelo-maso ny rahalahiny (Deo. 25. 5). \t \"Gazda, o Moses ramosardia amende, \"Te merela vari kasko phral, ai sas ansurime, ai nas les glate, lesko phral trobul te lel leska rhomnia, ai te vazdel familia peske phraleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanopy vovoka hiraraka tamin'ny lohany izy, dia niantso sady nitomany sy nisaona ka nanao hoe: Indrisy! indrisy! ilay tanàna lehibe, izay nampanan-karena izay rehetra manan-tsambo eny amin'ny ranomasina noho ny zava-tsaro-bidy tao aminy; fa tamin'ny ora iray monja no nahafoana izany. \t Ai won shudena phuvia pe lenge shere pala lengo nekazo ai phenenas, \"Nasul si! Nasul si pala kodo baro foro! Woi kerdia ame barvale katar lako barvalimos. Ai akana ando iek chaso ma nai kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpianatr'i Jaona nanambara izany rehetra izany taminy. \t Le Iovanoske disipluria phende leske pa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tokony ho dimam-polo amby efa-jato taona; ary rehefa afaka izany, dia nomeny mpitsara izy hatramin'i Samoela mpaminany. \t Antunchi pala kodia shtar shela ai panvardesh bersh dia le kristatoria kai sicharenas le, zhi kai avilo o Samuel o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny teny nentin'ny anjely anankiray, ary ny amin'ny kotrokorana fito sy ny boky kely] Ary hitako fa, indro, nisy anjely mahery anankiray koa, nidina ary tany an-danitra sady nitafy rahona; ary ny avana dia teo amin'ny lohany, ary ny tavany dia tahaka ny masoandro, ary ny tongony tahaka ny andry afo, \t Porme dikhlem aver angelo hulelas tele andai rhaio kai sas wusharado ek nuverosa. Ai e rhaza sas opral lesko shero. Lesko mui sas sar o kham. Leske punrhe sas sar khastorhe le iagake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Faly indrindra aho, satria misy hitako ny zanakao sasany mandeha amin'ny fahamarinana araka ny nandraisantsika didy tamin'ny Ray. \t Me simas defial raduime ke arakhlem unen anda che shave ke traiinas ando chachimos, sar manglia amendar O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay hatoninareo toy ny vato velona, \"nolavin'ny olona, fa voafidin'Andriamanitra sady soa,\" \t Pashon pasha Kristo, ke wo si O Bax o zhuvindo kai le manush chi mangle te premin, numa O Del alosardia kodo bax, ai kuchi sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy rainy taminy: Anaka, ianao eto amiko mandrakariva, ary anao avokoa izay rehetra ananako.Fa mety ny mifaly sy miravoravo; fa ity rahalahinao ity efa maty, fa velona indray, ary efa very, fa hita indray. \t Phendia leske, \"Murho shav, sagda tu san mansa, ai so godi si ma chiro si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao nidinika izy, dia nisy anankiray nentina teo aminy, izay nitrosa talenta iray alina.[Anaram-bola; ny talenta volafotsy dia sekely telo arivo] \t De anda gor andine leske iekes kai kamelas leske desh mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nisy tany an-danitra, na tetỳ an-tany, na tany ambanin'ny tany, nahasokatra ny boky na nahajery azy. \t Nai khonik ando rhaio vai pe phuv vai tela e phuv nashtilas te phutrel e klishka, ai nashtilas te dikhel andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary teo ambonin'io koa ny kerobima nisy ny voninahitra, izay nanaloka ny rakotra fanaovam-panavotana,- tsy azonay lazaina tsirairay ireo ankehitriny. \t Opral o sumnakai shkapo sas le staturia le angelonge kai busholas 'Cherubims' te len sama le Devlesko luvudimos, lenge phaka gele opre ai opral ai avile andek than mashkaral opral o shkapo le Arkosko, busholas 'E mila skamin', opral o shkapo ai tela e vushalin lenge phaka sas o than kai le bezexa sas iertime. Nashti mai phenas pa kadala dieli akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha naman'izao tontolo izao ianareo, dia ho tia ny azy izao tontolo izao; fa satria tsy naman'izao tontolo izao ianareo, fa Izaho efa nifidy anareo tamin'izao tontolo izao, dia halan'izao tontolo izao ianareo. \t Te avilianas andai lumia, e lumia sas te avel lake drago so si lako; numa ke chi san andai lumia, ai ke alosardem tume andai lumia, anda kadia e lumia gretsol tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanao ity fanoharana ity Izy hoe: Nisy olona nanana aviavy nambolena teo an-tanim-boalobony; dia nankeo izy nitady voa taminy, fa tsy nahita. \t Ai mai phendia lenge ek paramichi, \"Iek manush sas les ek pruing le figenge ande leske rez, gelo te rodel figi pa late, chi arakhlia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny kapiteny izay nijanona tandrifiny, raha nahita fa afaka toy izany ny ainy, dia nanao hoe: Marina tokoa fa Zanak'Andriamanitra io Lehilahy io.[Na: nahita Azy niantso toy izany, sady afaka ny ainy] \t O fitsiri o Romano kai beshlo angla leste, dikhlia sar O Jesus dias mui ando baro glaso ai dias pesko duxo opre, ai mulo. Phendia \"Chaches kado sas O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mihinana ianareo, dia samy homana ny sakafony avy aloha ianareo; koa ny anankiray dia noana, fa ny anankiray kosa mamo. \t Ke uni kai skafidi xan pesko xabe: iek bokhalo lo, ai kaver mato lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny olona taminy: Jesosy avy any Nazareta no mandalo. \t Phende leske, O Jesus anda Nazareth nakhel katsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Josefa vadiny, izay lehilahy marina sady tsy ta-hanala baraka azy, dia nikasa hametraka azy mangingina. \t O Josef lako rhom sas chacho manush, ai chi manglias te kerel lake lazhav; manglia te mekel la chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy Jerosalema sy Edoma sy tany an-dafin'i Jordana ary tamin'ny tany manodidina an'i Tyro sy Sidona nandre izay zavatra nataony, dia nankeo aminy. \t ai andai Jerusalem, ai andai Idumea, ai inchal o Jordan, ai andai le foruria Tire ai Sidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa vonoy ny momba ny tenanareo izay etỳ an-tany, dia fijangajangana, fahalotoana, firehetam-po, fanirian-dratsy ary fieremana, dia fanompoan-tsampy izany; \t Keren te merel so godi si kadala phuviako ande tumende; e kurvia, o bi vuzhimos, mangen te keren kurvia, le ginduria le chorhe, ai mangen so si avereske, kadia si te del o luvudimos kal ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy: Lazaiko aminareo marina tokoa: Tsy misy olona efa nahafoy trano, na rahalahy, na anabavy, na reny, na ray, na zanaka, na tany, noho ny amiko sy ny filazantsara, \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, phenav tumenge, kon godi meklia khera, vai phralen, vai pheian, vai dades, vai da, vai rhomni, vai glaten, vai phuvia pala mande, ai pala e lashi viasta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka ho fantatrareo, ry rahalahy, fa izany Lehilahy izany no itoriana famelan-keloka aminareo; \t Murhe phral, lestar si kai o iertimos le bezexengo si tumen dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga ny Sabata, dia nampianatra tao amin'ny synagoga Izy; ary maro izay nihaino Azy dia talanjona indrindra ka nanao hoe: Taiza no nahazoan'ilehity izany zavatra izany, ary manao ahoana ny fahendrena nomena Azy sy izao asa lehibe ataon'ny tànany izao? \t Ai po dies Savato, sicharelas le narodos ande lengi synagogue, chudisaile, ai phenenas, \"Katar lias kado manush kasavo haliarimos ai putiera te kerel mirakluria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao lazaiko izao dia tsy lazaiko araka ny Tompo, fa toa amin'ny fahadalana amin'izao rehareha matoky izao ihany. \t E so mothav akana, nai so manglino O Del, ande kodia diela kai luvudiv ma, numa sar iek dzilo dav duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay nanisy tombo-kase antsika koa ka nanome ny Fanahy ho santatra ato am-pontsika. \t Kai thodia lesko semno pe amende, ai dia ande amare ile O Swunto Duxo, sar te ashel lasho andal dieli kai shinadia amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa, ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny mpandranto anankiray izay nikatsaka vato soa;[Gr.perila] \t \"Magdata e amperetsia le rhaioski si sar iek manush kai chinel ai bichinel, kai rodel shukar perli. Kana arakhlias iek perla kai mol but gelo ai bichindias so godi sas les, ai chindia la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nipetraka an-tokony zato sy dimam-polo avy ny olona. \t Ai beshle tele andek than po panvardesh zhene ai po iek shel zhene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa samy tsy mahasoa na ny famorana na ny tsi-famorana, fa ny ho olom-baovao. \t Ke te avel tu semno ando stato vai te na avel tu kodia na kanchi, numa so trobul si te aves iek nevo manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa afa-po sahady ianareo, efa manan-karena sahady ianareo, efa manjaka ianareo; kanefa hay! tsy izahay tsy akory no nahazoanareo izany! Enga anie ka manjaka tokoa ianareo, hiarahanay sy ianareo manjaka. \t Vunzhe chaile san! Vunzhe barvale san! Tume traiin sar amperaturia bi amensa, ai te dashtinas te aven bare, kashte te lia ame avas bare tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na firy na firy ny teny fikasan'Andriamanitra, dia ao aminy ny eny, ary amin'ny alalany koa ny Amena, ho voninahitr'Andriamanitra amin'ny ataonay. \t Wo si O Del kai si \"E\" ka sa le dieli kai shinadia. Katar O Jesus Kristo sai mothas \"Amen\" te bariaras le Devlesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izy taminy fanintelony: Ka inona ary no ratsy nataony: tsy hitako izay helony tokony hahafaty Azy koa hofaizako Izy, dia halefako. \t O Pilate mai phendia lenge e trito data, \"Savestar baio kerdia kado manush? Chi arakhlem kanch ande leste te avel mudardo: No mekava les kana avela mardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Tompo anie hanitsy lalana ny fonareo ho amin'ny fitiavana an'Andriamanitra sy ho amin'ny faharetan'i Kristy. \t O Kristo te ingerel tumare ile karing e dragostia le Devleski ai karing e rhavda kai del O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga tany amin'ny taniny Izy, dia nampianatra ny olona tao amin'ny synagoga, ary talanjona ny olona ka nanao hoe: Avy taiza re no nahazoan'ilehity izany fahendrena sy asa lehibe izany? \t Areslo ando foro kai barilo, ai sicharelas le narodos ande lengi synagogue, chudisaile, ai phenenas, \"Katar lias kado manush ka savo haliarimos ai putiera te kerel mirakluria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mankatò ny fitsipiky ny lalàna ny tsy voafora, tsy hatao ho isan'ny voafora va izy, na dia tsy voafora aza? \t Ai o manush kai nas semno pe leste (nai Zhidovo), kerel o zakono sar lende ai kerel so phenel o zakono, O Del gindil pa leste sar ek Zhidovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nahasitranan'i Petera ilay lehilahy nalemy tongotra, sy ny tori-teny nataony tamin'ny olona] Ary Petera sy Jaona niakatra ho eo an-kianjan'ny tempoly tamin'ny ora fahasivy fotoam-pivavahana. \t O Petri ai o Iovano zhanas andek than ande khangeri kana sas o chaso le rhugimasko, kodo sas kal trin pala miazutso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Tsy mba ho lany izao taranaka izao mandra-pahatongan'izany rehetra izany. \t Chachimasa phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela, zhi pon chi kerdion kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka matory sy mahatsiaro isan'alina sy isan'andro; ary ny voa dia mitsimoka ka maniry, nefa tsy fantany ny faniriny \t Sovel swako riat ai wushti swako diminiatsi. E sumuntsa bariol, numa chi zhanel sar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza no mpaminany izay tsy nenjehin'ny razanareo? Eny, novonoiny aza izay naminany ny fihavian'ilay Marina; ary ankehitriny dia efa tonga mpamadika sy mpamono Azy ianareo, \t Savo andal profeturia si kai tumare dada chinuisarde le ai marde le? Mudarde kodolen kai mothonas mai anglal ke si te avel O Swunto kodo kai bichindian les ai mudardian les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ario ho any amin'ny maizina any ivelany ny mpanompo tsy mahasoa; any no hisy ny fitomaniana sy ny fikitroha-nify. \t E sluga kai nai kanchesko shuden avri ando tuniariko ai ande kodo than kai rovena ai chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fanaovana izany fanompoam-pivavahana izany dia tsy mahafaka ny alahelon'ny olona masina ihany, fa mahabe ny fisaoran'ny maro an'Andriamanitra koa, \t Ke kado zhutimos kai keren chi ferdi zhutil le Devleske narodos, numa kerela but rhugimata ai naisimata le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako fa, indro, nisy soavaly fotsy; ary izay nitaingina azy dia nanana tsipìka; ary nomena satro-boninahitra izy; dia nivoaka izy ka naharesy sady mbola haharesy. \t Strazo dikhlem ek parno gras. Ai kodo kai beshlo po gras sas les ek fleshka, ai ek konona sas thodini po lesko shero, ai gelotar te niril ande bute marimata ai nirisaril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Maria dia ilay nanosotra ny Tompo tamin'ny menaka manitra sy namaoka ny tongony tamin'ny volon-dohany, ary Lazarosy anadahiny no narary. \t Kodia Maria sas kai thodia pel punrhe le Devleske e duxi, ai koslia leske punrhe peske balensa, ai lako phral o Lazarus naswalo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga tany Jerosalema Saoly, dia nitady hiray tamin'ny mpianatra; fa izy rehetra natahotra azy ka tsy nino azy ho mpianatra. \t Kana areslo ande Jerusalem, o Saul mangelas te zhal te beshel le disiplonsa; numa sa le disipluria daranas lestar, ke chi pachanas ke wo sas ek disiplo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nahoana no tsy azonareo ny teniko? satria tsy mahay mihaino ny teniko ianareo. \t Sostar chi haliaren so me phenav tumenge? Ke nashtin te ashunen so phenel murhi vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mianara ny fanoharana ny amin'ny aviavy: Raha vao manaroka ny rantsany ka mandravina, dia fantatrareo fa efa akaiky ny lohataona. \t Akana sichon ek paramichi pai pruing le figenge. Kana si terne le krenzhitsi, ai anklen patria, zhanes ke o milai pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa ianareo tsy mino, satria tsy mba isan'ny ondriko. \t Numa tume chi pachan, ke tume chi san anda murhe bakria, sar phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha tsy mijery ny hita izahay, fa ny tsy hita; fa ny hita dia ho vetivety foana, fa ny tsy hita no haharitra mandrakizay. \t Ke chi las sama pel dieli kai dichon, numa pel dieli kai chi dichon: so dichol ferdi xantsi vriama inkerel, numa so chi dichol inkerel sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary isaorana anie Andriamanitra, fa na dia efa mpanompon'ny ota aza ianareo, ny fonareo dia efa nanaraka ny fomban'ny fampianarana izay nanolorana anareo; \t Numa luvudime te avel O Del! Tume kai sanas mai anglal slugi le bezexeske; pachaian tume akana sa tumare ilesa ka zakono kai ande kodo sanas sicharde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fitafian'izany Jaona izany dia lamba volon-drameva, ary fehin-kibo hoditra no tamin'ny valahany; ary ny fihinany dia valala sy tantely remby. \t Le tsalia le Iovanoske sas kerde andal bal la gemulake ai phiravelas prastia morchaki; lesko xabe sas grimptsuria ai divlo avjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay mirehareha, dia aoka Jehovah no ho reharehany (Jery. 9, 23)Fa tsy izay midera tena no ankasitrahana, fa izay derain'ny Tompo. \t Numa sar mothol E Vorba le Devleski, \"Kodo kai mangel te luvudilpe, luvudilpe anda so kerdia O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ity firenena ity manaja Ahy amin'ny molony; Fa ny fony kosa lavitra Ahy. \t \"Kado narodo preznain ma peska mosa, numa lengo ilo dur mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy io koa nitady handoto ny tempoly; dia nosamborinay izy; [ Ampio hoe: ka tianay hotsaraina araka ny lalànay] \t Ai vi zumadia te marel mui katar o tampla, ai ame aterdiardiam les. Ame mangliam te das les pe kris pala amaro zakono,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nanatona koa ilay nandray ny talenta roa, dia hoy izy: Tompoko, talenta roa no natolotrao ahy; indro, nahazo tombony talenta roa koa aho. \t Kodo kai lias dui gone sumnakai avilo, ai phendias, \"Gazda, Tu dian ma dui. Dikh! Me dobisardem dui mai but!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona naninjitra ny tànany taminy ka nisambotra Azy. \t Ai thode vas po Jesus ai phangle les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fahalemem-panahy, fahononam-po; tsy misy lalàna manohitra izany. \t o kovlimos (chi luvudilape peste), ai le sama te na shubis tu. Nai chi iek zakono kai rimol kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny mety hataon'ny anti-panahy sy ny tanora fanahy sy ny mpanompon'olona, ary fananarana sy hafatra samy hafa] Fa ianao kosa dia milazà izay miendrika ny fampianarana tsy misy kilema; [ Gr. salama] \t Numa tu sichar o chachimos kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izay manam-pahefana eo aminareo, hoy izy, no aoka hiara-midina amiko ka hiampanga an-dralehilahy, raha manan-keloka izy. \t Ai mothol le mai bare mashkar tumende te aven mansa, ai te avela ka kado manush si doshalo ande vari soste, mek dosharen les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ahoana no hataon'ny tompon'ny tanim-boaloboka amin'izany? Ho avy izy, dia handringana ny mpiasa tany, ka homeny olon-kafa ny tanim-boaloboka. \t Kana o gazda le rezako avela, so kerela kodole manushenge? Avela ai mudarel kodole nasul manushen, ai dela e rez ka kaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho amin'ny fanahinareo anie, ry rahalahy, ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika. Amena. \t Murhe phral, o mishtimos amare Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ilay fanantenana andrasan'ny firenentsika roa ambin'ny folo, izay mazoto manao fanompoam-pivavahana ho an'Andriamanitra andro aman'alina. Izany fanantenana izany no iampangan'ny Jiosy ahy, ry mpanjaka ô. \t Le desh u dui vitsi amare narodoske pachanpe ke dikhena ke kerdiol so sas shinado, ande kodia keren buchi le Devleski raduimasa, vi adiese ai vi e riate. Anda kodia Amperatona Agrippa, pala kado pachamos sim dino ande kris katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny fitiavana ho amin'ny tsi-fihatsaram-belatsihy; mankahalà ny ratsy; mifikira amin'ny tsara. \t E dragostia trobul te avel andai ilo. Te avel tumenge gratsia o nasulimos, ai astardion ka lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Zavatra mahatahotra ny ho azon'ny tànan'Andriamanitra velona. \t Si e darai diela te perel ande le vas le Devlesko o zhuvindil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa nokapohiny mafy dia mafy izy, dia nataony tao an-tranomaizina, ka nasainy niambina azy tsara ny mpiandry tranomaizina. \t Kana marde le but, thode le ande temnitsa, ai phende kodoleske kai lelas sama katar e temnitsa te arakhel le zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Zakaiosy kosa nitsangana ka nanao tamin'ny Tompo hoe: Indro, Tompoko, ny antsasaky ny fananako omeko ho an'ny malahelo; ary raha misy zavatr'olona nalaiko tamin'ny fanambakana, dia honerako avy efatra heny izany. \t O Zacchaeus angla Jesus sa, ai phendia le Devleske, \"Ashun Devla! Dav dopash anda murho barvalimos kal chorhe; ai te lem katar vari kon ande vari soste, dava les shtarvar mai but.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny, miezaka hanatratra ny marika aho hahazoako ny lokan'ny fiantsoan'Andriamanitra any ambony ao amin'i Kristy Jesosy. [ Na: ho any ambony] \t No nashav angle te niriv kodo mishtimos, kai O Del katar O Jesus Kristo akharel ame te las kotse opre ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanjo rehefa nivoaka izy, dia tsy nahay niteny taminy; ary dia fantatry ny olona fa efa nahita fahitana tao amin'ny tempoly izy; ary izy nanao baikon'ny moana taminy, ary dia mbola moana ihany. \t Kana anklisto avri nashti delas lensa duma, ai o narodo aliardia ke O Del sikadiasas leske vari so ande tampla. Wo sikavelas lenge le vastensa numa nashti delas duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny fahenim-bolana dia nirahin'Andriamanitra ny anjely Gabriela ho any an-tanàna anankiray any Galilia atao hoe Nazareta, \t Ai ando shovto shon O Del tradia o angelo kai bushol Gabriel andek foro kai bushol Galilee ando Nazareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly an'i Jesosy izy ka nanao hoe: Tsy fantatray. Dia hoy Jesosy taminy: Izaho kosa tsy hilaza aminareo izay fahefana anaovako izany. \t Antunchi phende le Kristoske, \"Chi zhanas.\" Ai Wo phendia lenge, \"Chi me, chi phenav tumenge katar che putiera kerav so kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Natanaela taminy: Ahoana no ahafantaranao ahy? Dia namaly Jesosy ka nanao taminy hoe: Fony tsy mbola niantso anao Filipo, dia hitako teo ambanin'ny aviavy ianao. [aviavimbazaha] \t O Nathanael phendia leske, \"Katar zhanes ma tu?\" O Jesus phendia leske, \"Mai anglal o Filip akhardia tu, kana sanas telal pruing le figenge, Me dikhlem tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny jentilisa amin'izao tontolo izao dia fatra-pitady izany rehetra izany; fa ny Rainareo mahalala fa tokony ho anareo izany zavatra izany. \t Ke kodia roden le manush kai chi zhanen le Devles. Tumaro Dat kai si ando rhaio zhanel ke trobul tumen sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "manana maso feno fijangajangana, izay tsy mety mitsahatra amin'ny fahotana: dia mamitaka ny tsy miorina tsara izy; ary mampaharatra ny fony amin'ny hafatratry ny fitiavany harena, dia zanaky ny fanozonana izy; \t Ai ferdi denpe goji te dikhen pel zhuvlia kai nai pachivalia; won shoxar chi aterdion anda bezex. Ai roden te rimon le manushen kai si kovle, ai lengo ilo sichardo lo te avel lenge drago te nirin love. No won si dine armaia katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha mpanao ratsy aho, na nanao izay tokony hahafaty ahy, dia tsy mandà tsy ho faty aho; fa raha tsy marina kosa izay zavatra iampangan'ireo ahy, dia tsy misy olona mahazo manolotra ahy ho amin'ny sitrapony. Handahatra eo anatrehan'i Kaisara aho. \t Te sim doshalo, ai kerdem iek baio kai trobul te merav, me merava. Numa le dieli kai won dosharen ma nai chache, kanikaske nai slobodo te del ma kal Zhiduvuria, ai te mudaren ma, ke me akharav le Caesaros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "- dia Partiana sy Mediana sy Elamita, ary mponina any Mesopotamia, sy Jodia sy Kapadokia sy Ponto sy Asia \t Si mashkar amende manush anda them kai bushol Parthians, ai Medes, ai Elamites, ai anda Mesopotamia, ai andai Judea, ai andai Cappodocia, ai andai Pontus ai Asia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy ny hoharabain'ny olona eny an-tsena ary ny hataon'ny olona hoe: Raby ô! \t Ai drago lenge te den le dies lasho pel vulitsi, ai te mothon lenge le manush, \"Rabbi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Pilato nanontany Azy hoe: Hianao va no Mpanjakan'ny Jiosy? Ary Izy namaly azy ka nanao hoe: Voalazanao. \t O Pilate phushel les, \"San tu o amperato le Zhidovongo?\" O Jesus phendia leske, \"Tu mothos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia ambarako izay hevitro ny amin'izany, fa mahatsara anareo izany, satria tsy ny fanaovana ihany, fa ny fikasana koa aza dia efa natombokareo teo alohan'ny sasany hatry ny taon-itsy. \t Phenav tumenge so me gindiv pa kadia diela; mishto avelas tumenge te geton so nachinaisardian o bersh kai nakhlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nandefitra tamin'ny nataony tany an-efitra tokony ho efa-polo taona. [ Na: (nitondra azy tahaka ny fitondran'ny olona ny zanany; izahao Deo. 1.31)] \t Lia sama lendar shtarvardesh bersh ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niresaka hoe izy: Tsy nangorakoraka va ny fontsika, raha niresaka tamintsika teny an-dalana Izy ka namoaka ny hevitry ny Soratra Masina tamintsika? \t Ai denaspe duma won de won, \"Nas sar iek iag kai phabolas anda amaro ilo; kana delas duma amensa pa drom, ai kana phenelas amenge pai Vorba le Devleski?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nahare feo tahaka ny an'ny vahoaka betsaka aho, sy tahaka ny firohondrohon'ny rano be, ary tahaka ny fikotroky ny kotrokorana mafy, nanao hoe: Haleloila! Fa ny Tompo Andriamanitsika, dia ny Tsitoha, no Mpanjaka. \t Porme ashundem but glasuria, sar sigo zhal o baro pai, ai sar o zuralo rhonjito, ai phenelas, \"Naisimos ka amaro Del! Ke le Devles amaro Del si Amperato, O Del la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niteny taminy hoe: Mahay mifady va ny havan'ny mpampakatra raha mbola ao aminy ihany ny mpampakatra? Raha mbola ao aminy ihany ny mpampakatra dia tsy mahay mifady izy. \t O Jesus phendia lenge, \"Sar sai zholin le manush kai si akharde ka abiav, kana o manush kai ansurilpe lensalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa noravany ny vahoaka, dia niakatra tao an-tendrombohitra Izy mba hitokana hivavaka; ary nony hariva ny andro, dia nitoetra irery teo Izy. \t Kana tradias le narodos te zhantar, gelo opre ande plai korkorho te rhujilpe. Kana peli e riat, kote sas korkorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Petera taminy: Nahoana ianareo no niray tetika haka fanahy ny Fanahin'ny Tompo? Indro, eo am-baravarana ny tongotr'izay nandevina ny vadinao, ary hitondra anao hivoaka koa izy. \t Antunchi o Petri mothol lake, \"Sarta akordisailian te xoxaven le Swuntsone Duxos kai si le Devlesko? Ashun kodola kai groposarde che rhomes angla wudar le, ai vi tu te angeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho fanatanterahana ny olona masina, ho amin'ny asan'ny fanompoana amin'ny fiangonana, ho amin'ny fampandrosoana ny tenan'i Kristy, [ Gr. eklesia] \t Kerdia kadia te lasharel le Devleske narodos te keren e buchi le Devleski, antunchi e khangeri kai si o stato le Kristosko avela zurali ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tahaka izany koa ianareo: raha amin'ny eo ivelany dia miseho amin'ny olona ho marina, nefa ny ao anatinareo dia feno fihatsaram-belatsihy sy tsi-fankatoavan-dalàna. \t Sakadia vi tume avrial miazon vorta le manushenge, numa andral bezexale san ai chi san so keren te miazon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony afaka havaloana, dia tafangona teo indray ny mpianany, ary teo koa Tomasy. Dia tonga Jesosy, rehefa voarindrina ny varavarana, ka nitsangana teo afovoany, dia nanao hoe: Fiadanana ho anareo. \t Oxto dies pala kodia le disipluria le Jesusoske sas pale ando kher ai o Thomas sas lensa: O Jesus avisailo, le wudara phandadesas zurales, numa O Jesus avilo mashkar lende, ai phendia, \"E pacha te avel tumensa.\" Porme phendia le Thomasoske, \"Tho cho nai kata, ai dikh murhe vas; an vi cho vas ai tho les ande murho prashav: ai na kerdiol manush kai chi pachalpe, numa pachas tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Marta tamin'i Jesosy: Tompoko, raha teto Hianao, dia tsy maty ny anadahiko. \t E Martha phendia ka Jesus, \"Gazda, te avilianas katse, murho phral nas te avel mulo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niditra tany Jerosalema ka nankeo an-kianjan'ny tempoly; ary rehefa nijerijery ny zavatra rehetra Izy, sady efa hariva ny andro tamin'izay, dia niala Izy mbamin'ny roa ambin'ny folo lahy ka nankany Betania. \t Ai O Jesus areslo ando Jerusalem, ai gelo ande tampla, wo dikhlia pe sa le dieli, antunchi O Jesus ai le desh u dui disipluria gele ande Bethani ke pozno sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mifandainga ianareo, fa efa narianareo ny toetra taloha mbamin'ny asany; [ Gr. olona] \t Na xoxaven tume iek kavres, ke meklian tumaro phurano traio le dielensa kai sas ande leste, ai lian pe tumende o traio o nevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa naman'ny zavatra hohanina sy ny zavatra hosotroina sy ny fanasana samy hafa), dia fitsipika araka ny nofo, voatendrv hatao mandra-pihavin'ny andro fanovana. \t O phuro zakono phendia lenge so te xan ai pen, ai sar te xalavenpe, ai sar te keren aver dieli le statosa. Won trobulsarde te keren kadala dieli zhi kai O Kristo avilo le nevo kontraktosa le Devlesko kai si mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay nanolotra ny tenany hamonjy antsika, mba hanavotany antsika ho afaka amin'ny ota rehetra, sy hanadiovany izay olona ho an'ny tenany, sady ho mazoto indrindra amin'ny asa tsara izany.Izany no lazao sy ananaro ary andrarao amin'ny fahefana rehetra. Aza avela hisy hanao tsinontsinona anao. \t Wo diape pala amende, saxke te ankalavel ame andal bezexa, ai te kerel anda amende iek narodo vuzho kai si ferdi lesko, ai manush kai mangen te keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy vehivavy izay nanana fanahy mahafarofy valo ambin'ny folo taona, ary nanjoko izy ka tsy nahatraka akory. \t Ai eta, kotse sas iek zhuvli kai sas bi vuzho ande late, ai nashti vortolas pe de desh u oxto bersh. Bangi sas andal zea, ai nashtilas te vortolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy hisy tsy ho tanteraka ny teny rehetra ataon'Andriamanitra. \t Ke kanchi nai so O Del nashti kerel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fony teo aminareo aza izahay, dia nilaza taminareo rahateo fa tsy maintsy hampahorina isika, dia toy ny efa nanjo ihany ka fantatrareo. \t Ke kana samas inker tumensa, phendiam tumenge mai anglal ke si te avas vutuime/chinuime; ai kadia kerdilia, tume zhanen mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nanatitra an'i Paoly dia nitondra azy nankany Atena; ary rehefa nahazo teny holazainy amin'i Silasy sy Timoty izy mba hankanesan'izy roa lahy any aminy faingana, dia lasa nandeha ireo. \t Kodola kai angerenas le Paulos, gele lesa zhi ande Athens, porme mekle les, ai geletar palpale, ai o Pavlo phendia lenge te phenel le Silasoske ai o Timothy te aven leste mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza no mandeha manafika ka mivelona amin'ny haren'ny tenany? Iza no manao tanim-boaloboka ka tsy mihinana ny vokatra? Ary iza no miandry ondry aman'osy ka tsy mihinana ny rononony? \t Kodo kai thol te bariol e rez, ai chi xal anda late? Kodo kai pravarel le bakriorhan, ai chi del o thud katar le zhigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy Kristy Tompo. \t O Del amaro Dat ai le Devles Jesus Kristo te del tume o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lasa ny loza anankiray; indreo, ho avy ny loza roa hafa koa, rehefa afaka izao. \t O pervo baio si gata. Ashun! Si mai dui te aven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Izany no nolazainy hakany fanahy Azy, mba hahazoany izay hiampangany Azy. Fa Jesosy niondrika ka nanoratra teo amin'ny tany tamin'ny rantsan-tànany] \t Won phende kadia te zumaven les, kashte te astaren les andek dosh.Numa O Jesus bandilo, ai ramolas le naiesa pe phuv, sar chi ashundia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy kosa ianareo: Raha misy olona milaza amin'ny rainy na amin'ny reniny hoe: Efa korbana (izany hoe, fanatitra ho an'Andriamanitra) izay rehetra tokony hahazoanao soa avy amiko, \t Numa tume phenen \"Kon godi phenela peske dadeske vai peska dake, so sai demas tume te zhutiv tume, dem ka Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Iza moa aminareo no manana sakaiza, izay hankeo aminy mamatonalina ka hanao aminy hoe: Ry sakaiza, ampisambory mofo telo aho; \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Te zhas ka cho vortako ando lesko kher mashkar e riat, ai phenes leske, 'O Vortakona, de ma trin manrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izaho hangataka amin'ny Ray, ary Izy hanome anareo Mpananatra hafa mba ho eo aminareo mandrakizay, \t Ai me rhugiva ma ka Dat, ai wo dela tumen aver Zhutitori, saxke te beshel sagda tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary handre ady sy filazana ady ianareo; koa mitandrema, aza matahotra; fa tsy maintsy ho tonga izany; nefa tsy mbola tonga ny farany. \t Ai ashunena ke marenpe ai vieste kai marenpe, na daran: Ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Ahoana no lazaina fa Kristy no Zanak'i Davida? \t O Jesus phendia lenge, \"Sar mothon ke O Kristo si Shav le Davidosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa asiako mafy ny tenako ho mangana ka andevoziko, fandrao, na dia efa nitory tamin'ny sasany aza aho, dia holavina kosa ny tenako. \t Numa chinuiv murho stato, ai ninkerav les zurales: daratar te na avav shudinome pala e lashi viasta kai phendem savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isan'ireny izay misokosoko miditra any an-tranon'ny sasany ka mahalasa ho babo ny vehivavy adaladala, vesaran'ny fahotana, entin'ny filàna maro, \t Ai uni anda lende den andel khera, ai thon zor pel zhuvlia le kovlia le bezexalia kai si le andel ginduria dieli bi malade,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa sady niara-niaritra tamin'izay nifatotra ianareo no nifaly raha norobaina ny fanananareo, satria fantatrareo fa ianareo dia manana fananana tsara lavitra sady maharitra. [ Na: fa ianareo dia manana ny tenanareo ho fananana tsara lavitra sady maharitra] \t Sas tume mila anda lende kai sas ande temnitsa. Sas tume o raduimos kana chire dieli sas line tumendar. Ke tume zhanglian kai avela tume vari so mai mishto ando rhaio kai beshel sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny hendry namaly ka nanao hoe: Sao tsy ampy ho anay sy ho anareo, fa mandehana mankany amin'ny mpivarotra ianareo, ka mividiana ho anareo. \t Le gojaver phende, \"Nashtis, ke kam chi avel dosta tumenge ai vi amenge, zhan ka kodola kai bichinen vuloi ai chinen tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "enjehina, nefa tsy nafoy, potraka, nefa tsy maty; \t Chinuin ame, numa O Del chi mekel ame, shudiam tele, numa na xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mivavaka amin'ny fiteny tsy fantatra aho, dia ny fanahiko ihany no mivavaka, fa ny saiko kosa tsy mahavanona. \t Te rhugiva ma pel shiba, murho duxo rhugilpe, numa murhi goji chi kerel kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mahatoky koa Andriamanitra, ny teninay taminareo dia tsy eny sy tsia; \t Numa O Del si chacho, so phendem tumenge nai \"E\" ai \"Nichi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ilehity nanao hoe: Mahay mandrava ny tempolin'Andriamanitra Aho sy manangana azy amin'ny hateloana. \t Kado manush phendias, \"Man si e putiera te xaiiv e tampla le Devleski, ai ande trin dies te vazdav kodia tampla.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo efa nanala-baraka ny malahelo. Moa tsy ny mpanankarena va no mampahory anareo? Ary tsy izy va no mitarika anareo ho eo amin'ny fitsarana? \t Numa tumenge nai drago o manush o chorho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny nankasitrahan'Andriamanitra anay, ka notolorana ny filazantsara ho adidinay izahay, dia araka izany koa no itenenanay, tsy toy ny mila sitraka amin'olona, fa amin'Andriamanitra, Izay mizaha toetra ny fonay. \t Numa das duma sagda sar O Del mangel, ke wo manglia ai dia ame peski lashi viasta te ingeras la. Ame chi rodas te avas drazhi le manushenge, numa le Devleske, wo kai lel sama le ginduria amare ileske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry olona mafy hatoka sady tsy voafora fo sy sofina, ianareo manohitra ny Fanahy Masina mandrakariva; tahaka ny nataon'ny razanareo ihany no ataonareo koa. \t Tume manushale kai chi pachan o mui ai kai tumaro ilo ai tumare khan phandade le ka glaso le Devlesko, ai chi meken O Swunto Duxo te del ande tumaro ilo, vi tume sar tumare dadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Kristy kosa dia Zanaka manapaka ny tranon'Andriamanitra; ary isika no tranony, raha hazonintsika mafy hatramin'ny farany ny fahasahiana sy ny firavoravoana momba ny fanantenana. \t Numa O Kristo, O Shav le Devlesko, si O Baro kai poronchil le Devlesko kher. Ai ame sam le Devlesko kher, te inkeras amaro raduimos ai amaro pachamos zhando gor ando Del. Kadia si amaro azhukerimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy kosa izy: Tsia, ry Abrahama, raiko; fa raha misy miala amin'ny maty hankany aminy, dia hibebaka izy.Fa hoy Abrahama taminy: Raha tsy mihaino an'i Mosesy sy ny mpaminany izy, dia tsy hety hino izy, na dia misy mitsangana amin'ny maty aza. \t \"Nichi, murho dat, Abraham; numa te zhala vari kon andal mule karing lende, antunchi keinape.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia izy koa no hisotro ny divain'ny fahatezeran'Andriamanitra, izay naidina tao anatin'ny kapoaky ny fahatezerany tsy miharoharo zavatra, sady hampijalina amin'ny afo sy solifara eo anatrehan'ny anjely masina sy eo anatrehan'ny Zanak'ondry iry; \t kodo manush musai pel anda e mol anda e xoli le Devleski, e mol si shordia bi le paiasa amime lasa ande le Devleski kuchi le xoliariko. Avena pe lende ek baro chinuimos kai dukhal o stato ai e goji la iagasa ai o sulfer kai phabol angla le swuntsi angelonge le Bakriorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy hisy fisarahana eo amin'ny tena, fa mba hifampiahy ny momba ny tena rehetra. \t Kaste te na avel xulaimos ando stato, numa le kotora te len sama anda kolavers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aleksandro, mpanefy varahina, efa nanisy ratsy ahy be loatra; ny Tompo hamaly azy araka ny asany; \t O Alexander o kakaviari kerdia mange but nasulimos; numa O Kristo pochinela leske anda so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany ora izany dia niteny tamin'ny vahoaka Jesosy ka nanao hoe: Mivoaka mitondra sabatra sy langilangy hisambotra Ahy toy ny hisambotra jiolahy va ianareo? Isan'andro dia nipetraka nampianatra teo an-kianjan'ny tempoly Aho, nefa tsy nisambotra Ahy ianareo. \t Antunchi O Jesus phendias le narodoske, \"Dar chor sim te avilian pala mande sabiensa ai kashtensa te astaren ma? Dies pala dieseste beshlem ande tamplo te sicharav, ai chi thodian o vas pe mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny hahafantarana ny mpampianatra sandoka, sy faminaniana ny handringanana azy] Efa nisy mpaminany sandoka teo amin'ny olona Isiraely, ary hisy koa mpampianatra sandoka tahaka izany eo aminareo, izay hahatonga mangingina sain-diso mahavery ary handà ny Tompo Izay nividy azy aza ka hahatonga fahaverezana tampoka ho amin'ny tenany. [ Na: fitokoana] \t Xoxamle profeturia sas mai anglal mashkar o narodo, vi mashkar tumende avela manush kai sicharen pa Del dieli kai nai chache. Won anena mashkar tumende zakonuria xoxamle kai rimona le manushen ai mothona, ke O Kristo chi avilo pala lende te skepil le, no pala kadala dieli e kris le Devleski avela pe kodola manush ai xasavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nentiny, dia napetrany teo anatrehan'ny Synedriona ireo, ary ny mpisoronabe nanontany azy \t Kana andine le palpale, angla o narodo kai sas kotse, ai o baro rashai phushlia le, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy hisy alina intsony; ary tsy mba mila fahazavan'ny jiro na fahazavan'ny masoandro izy; fa ny Tompo Andriamanitra no hanazava azy; ary hanjaka mandrakizay mandrakizay izy. \t Ai shoxar chi avela riat kotse, chi trobul le lampuria vai o kham, ke le Devles O Del avela lengi vediara: ai won poronchin sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niditra tao anati-rova indray Pilato, dia niantso an'i Jesosy ka nanao taminy hoe: Hianao va no Mpanjakan'ny Jiosy? \t O Pilate gelo ando kher la krisako ai akhardia le Jesusos, ai phendia leske, \"San tu o amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "iray Andriamanitra sady Rain'izy rehetra, Izay ambonin'izy rehetra sy manerana azy rehetra ary ao amin'izy rehetra. \t Ferdi iek Del si ai Dat savorhengo, kai poronchil pe savorhenge, ai kerel buchi ande savorhende, ai traiil ande savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fiarahabana] Paoly Apostoly - tsy avy tamin'olona, na tamin'ny alalan'olona, fa tamin'ny alalan'i Jesosy Kristy sy Andriamanitra Ray, Izay nanangana Azy tamin'ny maty - \t O Pavlo, ek apostle, na katar le manush, ai chi katar iek manush,numa katar O Jesus Kristo, ai O Del O Dat, kai zhuvindisardia les andal mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy nilaza tamiko hoe: Tsy maintsy maminany indray ianao ny amin'ny olona maro sy ny firenena maro sy ny fiteny maro ary ny mpanjaka maro. \t Porme wo phendia manage, \"Pale trobul tu te mai des profesi angla le manushen, ai thema, ai shiba, ai amperaturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo: Izany lehilahy izany nidina tany an-tranony efa nohamarinina noho ny anankiray; fa izay rehetra manandra-tena no haetry, ary izay rehetra manetry tena no hasandratra. \t Phenav tumenge, \"Kado manush gelo peste khere iertime mai sigo ke sar o kolaver; ke kon godi vazdelape avela meklo tele; ai kodo kai mekelape tele avela vazdino.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy: Izay manan-tsofina ho enti-mihaino, aoka izy hihaino. \t Ai wo phendia lenge, \"Kudo kai si les khan te ashunel, mek te ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo tompo, manaova toy izany aminy kosa, ka atsaharo ny fandrahonana, satria fantatrareo fa ny Tompony sady Tomponareo koa dia any an-danitra; ary tsy misy fizahan-tavan'olona aminy. \t Ai tume le gazda, keren sakadia karing tumare slugi; ai na daraven le ke chinuina le. Den tume goji ke tumaro gazda si ando rhaio; ai kai leske savorhe iekfielo le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy hiteny hoe: Lazaiko aminareo: Tsy fantatro na avy taiza na avy taiza ianareo; mialà amiko, ianareo rehetra mpanao meloka. \t Ai wo phenela lenge, 'Phenav tumenge, chi zhanav katar san; zhantar mandar, sa tume bucharia le bezexeske.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Simeona nitso-drano azy ireo ka nanao tamin'i Maria, renin'ny Zaza, hoe: Indro, Ity Zaza ity no voatendry ho fandavoana sy ho fananganana ny maro ao amin'ny Isiraely ary ho famantarana holavina \t O Simeon swuntsosardia le ai phendia la Mariake e dei le Kristoski, O Del alosardia kadala glata te pherel ai te vazdel buten kai si ande Israel. Wo avela katar O Del kai le manush chi mangena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nitsahatra nampianatra sy nitory an'i Jesosy ho Kristy isan'andro teo an-kianjan'ny tempoly sy tao an-trano izy. \t Ai swako dies ande khangeri, ai andel khera, savon te sicharen ai te mothon e lashi viasta pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny Fanahy Masina no hampianatra anareo amin'izany ora izany izay mety holazainareo. \t Ke o Swunto Duxo sicharela tumen ande kado chaso so te phenen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny fanahy rehetra izay tsy manaiky an'i Jesosy dia tsy mba avy amin'Andriamanitra; ary izany no fanahin'ny antikristy, izay efa renareo fa ho avy, sady efa eo amin'izao tontolo izao sahady izy. \t Numa kon godi mothola ke O Jesus Kristo chi avilo ande lumia sar iek manush nai les O Swunto Duxo kai avel katar O Del. Numa o duxo le duzhmanosko (xoxamlo kristo) si katar o duzhmano le Kristosko, ke tume ashundian pa kodo duzhmano (xoxamlo kristo) ke trobulas te avel, numa akana vunzhe avilo ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia manana izay hataoko rehareha ao amin'i Kristy Jesosy aho noho ny amin'Andriamanitra. \t Andek than le Kristosa sai luvudiv ma ande buchi kai kerav le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny fiteninareo ho amin'ny fahasoavana mandrakariva, ho mamy sira, mba ho fantatrareo izay tokony havalinareo ny olona rehetra. \t Tumaro divano te avel sagda shukar ai malado, ai trobul te zhanen sar te den atweto swakones malades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny, mba ho fantatro Izy sy ny herin'ny fitsanganany tamin'ny maty ary ny fiombonana amin'ny fijaliany ka hampitovina amin'ny endriky ny fahafatesany, \t Me mangav te zhanava le Kristos, ai e putiera kai zhuvindisardia les, ai te avav lesa andel chinuria kai sas les, ai te avav sar leste ande leski martia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary namaly Izy ka nanao hoe: Ny mpamafy ny voa tsara dia ny Zanak'olona; \t Dias atweto ai phendias lenge, \"Kodo kai shudel e lashi sumuntsa si O Shav le manushesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandeha Ananiasy ka niditra tao an-trano, dia nametra-tanana taminy ka nanao hoe Ry Saoly rahalahy, ny Tompo, dia Jesosy Izay niseho taminao teo amin'ny lalana nalehanao, no efa naniraka ahy, mba hahiratan'ny masonao, ary mba ho feno ny Fanahy Masina ianao. \t Ai o Ananias gelotar, ai kana areslo ando kher; thodhia le vas po Saul ai phendia, \"Saul, murho phral, O Del, vi O Jesus kai sikadilo tuke po drom kai avesas katse, wo tradia ma saxke te rhugiv tuke, te dikhes ai te aves pherdo Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, satria fantatsika ny fahatahorana ny Tompo, dia ny olona no ampanekenay, fa amin'Andriamanitra, kosa dia efa voaseho rahateo izahay, ary manantena aho fa voaseho ao amin'ny fieritreretanareo koa. \t Zhanas so si te daras katar O Del, ai rodas te parhavas le manushen; O Del zhanel ame mishto, ai gindiv ke ande tumaro gindo zhanen ma vi tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Na aiza na aiza amin'izao tontolo izao no hitoriana ity filazantsara ity, dia holazaina koa izay nataon-dravehivavy mba ho fahatsiarovana azy. \t O chachimos phenav tumenge, kai godi kadia viasta lashi avela phendi ande sa e lumia, so woi kerdias mange si te avel phendo te denpe goji late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana hampahatanjaka ny sain'ny malemy finoana sy hampaharitra azy] Koa amin'izany, satria misy vavolombelona maro be toy izany manodidina antsika toy ny rahona, dia aoka isika koa hanaisotra izay rehetra mitambesatra amintsika mbamin'ny ota izay malaky mahazo antsika, ary aoka isika hihazakazaka amin'ny faharetana amin'izao fihazakazahana filokana napetraka eo anoloantsika izao, \t Sa kadala manush kai sas le pachamos ando Del akana si chidine kruglom amendar, ai dikhen pe amende. Shudas amendar vari so kai ingerel ame dur katar O Del, ai le bezexa kai atsaven ame, ai mek ame te nashas le rhavdasa ando nirimos kai O Del thodia angla amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Be ihany amin'ny zavatra rehetra: voalohany, izy no notolorana ny tenin'Andriamanitra ho adidiny. \t Ai mai anglal kal Zhiduvuria O Del meklia kado divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jakoba nidina nankany Egypta, dia maty izy sy ny razantsika; \t O Iakov avilo ande Egypt, ai mulo kotse, ai vi amare dada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare feo avy tany an-danitra aho, tahaka ny firohondrohon'ny rano be sy tahaka ny fikotroky ny kotrokorana mafy; ary ny feo izay reko dia tahaka ny an'ny mpitendry lokanga mitendry ny lokangany. \t Ashundem ek glaso anda rhaio sar o bunto katar o baro pai kai zhal, ai sar o bunto katar o rhonjito, ai sas sar kodola kai jilaben le harps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izaho aminareo indray: Ho moramora kokoa ny hidiran'ny rameva amin'ny vodi-fanjaitra noho ny hidiran'ny manan-karena amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Ai mai phenav tumenge, mai vushoro te nakhel iek gemula andai iakh la suviaki, de sar iek barvalo manush te zhal ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Barnabasy naka azy ka nitondra azy ho any amin'ny Apostoly, dia nanambara taminy ny nahitany ny Tompo sy ny nitenenany taminy teny an-dalana ary ny fahasahiany nitory ny anaran'i Jesosy tany Damaskosy. \t O Barnabas lia les pesa, ai angerdia les ka le apostluria, ai phendia lenge sar o Saul dikhlia le Devles po drom, ai wo dia lesa duma, ai sar ando Damascus dia duma pa Del ando anav le Jesusosko chachimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny rafozam-bavin'i Simona nandry teo nanavin'ny tazo; ary niaraka tamin'izay dia nilaza azy taminy izy ireo. \t E sakra le Petreski, sas ando than ke phabolas, ai strazo won phende leske pa late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hariva ny andro, dia nipetraka nihinana Izy mbamin'ny mpianatra roa ambin'ny folo lahy.[Na: (mbamin'ny roa ambin'ny folo lahy)] \t Kana peli e riat beshlo kai skafidi le desh u do disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo dia miray saina ka manome ny heriny sy ny fahefany ho an'ilay bibi-dia. \t Won chiden andek than ai savorhe anda lende phenen te den e putiera ka o lolo zhungalo zhigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny fanamarinan'Andriamanitra maimaimpoana ny mino an'i Kristy] Fa ankehitriny dia efa naharihary ny fahamarinana avy amin'Andriamanitra, tsy amin'ny lalàna anefa, fa ambaran'ny lalàna sy ny mpaminany, \t Numa akana O Del sikadia amenge sar kerel anda amende, vorta angla leste bi le zakonosko. o zakono ai le profeturia phende sas pa kadia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika rehetra dia samy tsy maintsy ho hita toetra miharihary eo amin'ny fitsaran'i Kristy, mba handraisan'ny olona rehetra izay zavatra nataon'ny tenany, dia araka izay nataony, na tsara na ratsy. \t Ke trobul savorhe te nakhas angla Del te avas dine pe kris lestar. Saxke swako te lel so avel leske, ai pala so kerdia, mishtimos vai nasulimos, kana sas ande pesko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Krispo, mpanapaka ny synagoga, mbamin'ny ankohonany rehetra dia nino ny Tompo; ary maro koa ny Korintiana, raha nandre, dia nino ka natao batisa. \t Numa o Crispus, o baro rashai la khangeriako pachaiape ando Del, wo ai sa peski familia, ai but andal Corinthiana kai ashundesas, dinepe ka Del, ai boldepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Kristy kosa, rehefa tonga ho Mpisoronabe ny amin'ny zavatra tsara ho avy, dia namaky teo amin'ny tabernakely lehibe lavitra sady tsara lavitra, izay tsy nataon-tanana, izany hoe, tsy isan'izao zavatra ary izao, \t Numa O Kristo avilo sar O Baro Rasha pala le lashe dieli kai wo shinadia amenge. Wo lashardia o drom le manushenge te zhan ka Del. Wo gelo andre e mai lashi tsera ando rhaio, nas kerdo le vastensa le manushenge ai nas ek partia kadia lumiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nandidy ny vahoaka betsaka hipetraka amin'ny tany. \t Wo phendia le narodoske te beshen tele pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nody izy ka nipetraka teo anatin'ny kalesiny ary namaky teny tao amin'Isaia mpaminany \t Ai porme zhalas khere, sar beshelas pe pesko vurdon jinelas ande Vorba le Devleski pa profeto Isaiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga tany Efesosy izy, dia nandao azy mivady teo Paoly ka lasa niditra tao amin'ny synagoga ka niady hevitra tamin'ny Jiosy. \t Areslo ando Ephesus, ai o Pavlo meklia peske vortakon kotse; ai gelo ande synagogue, ai kotse delas duma le Zhidovonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tandremo ny tenanareo sy ny ondry rehetra izay nanaovan'ny Fanahy Masina anareo ho mpitandrina, hiandrasanareo ny fiangonan'Andriamanitra, izay novidiny tamin'ny ràny. \t Tume arakhen tume, ai arakhen le kolavren kai O Swunto Duxo thodia tumen te len sama. Len sama katar e khangeri le Devleski, kai wo chindia la pesko ratesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha misy milaza izany amin'ny governora, izahay dia hampanaiky azy ka hanao izay tsy hampaninona anareo. \t Te aresela kado divano ka o guvernori Pilate, pachas les ame ai mekas te avel beda pe tumende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nipetraka tahaka izany izy, dia niraika ho amin'ny tratran'i Jesosy ka nanao taminy hoe: Tompoko, iza moa izany? \t Ai kodia disiplo bandilo po kolin le Jesusosko, ai phendia leske, \"Gazda, kon si kodo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha nanatona azy ny tany Jodia rehetra sy ny mponina rehetra tany Jerosalema, ka nataony batisa tao amin'ny ony Jordana ireny, rehefa niaiky ny fahotany. \t O Narodo avelas leste anda sa e Judea ai anda Jerusalem. Phende peske bezexale, ai o Iovano bolelas len ando pai Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry malala, manao asa mahatoky ianao na amin'inona na amin'inona ataonao amin'ireo rahalahy ireo, na dia vahiny aza izy, \t Murho kuchi vortako, tu sagda keres mishto le phralensa ai vi kodolensa kai si streinuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nitsangana Petera sy ny iraika ambin'ny folo lahy, dia nanandra-peo izy ka nanao taminy hoe: Ry lehilahy Jiosy sy izay rehetra monina eto Jerosalema, aoka ho fantatrareo izao, ka henoy ny teniko: \t Antunchi o Petri sikadilo peske desh u ieke disiplonsa, ai vazdia o glaso ai phendia lenge, \"Tume manush kai san Zhiduvuria, ai tume savorhe kai avilian ande Jerusalem, te zhanen iek diela ai thon khan ka murhe vorbi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka niditra ny zanakavavin'i Herodiasy ary nandihy ka nahafaly an'i Heroda mbamin'izay niara-nipetraka nihinana teo aminy, dia hoy ny mpanjaka tamin-drazazavavy: Angataho amiko izay tianao na inona na inona, dia homeko anao. \t Ai kana e shei la Herodiaki avili andre, woi kheldias lenge, ai de sa zurales plachalias le Herodos ai won kai sas lesa, o amperato phendia ka shei, \"Phushes mandar so godi manges, ai dava tu so godi manges.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanokatra ny vavany hiteny ratsy an'Andriamanitra izy, dia ny hiteny ratsy ny anarany sy ny tabernakeliny, dia ireo mitoetra any an-danitra. [ Gr. manao blasfemia; izahao Mat. IX. 3] \t Sa kodia vriama wo delas duma le vorbensa zhungale pa le Devlesko anav ai lesko tampla ai sa kodola kai beshen ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mankahala Ahy dia mankahala ny Raiko koa. \t Kodoleske kai gretsol man, gretsol vi murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tandremo mba tsy holavinareo Izay miteny. Fa raha izy ireo tsy afa-nandositra tamin'ny nandavany ilay nilaza ny tenin'Andriamanitra taminy tetỳ ambonin'ny tany, mainka fa isika, raha mihodina miala amin'ilay avy any an-danitra, \t Aves suguro te ashunes ka kodo kai del duma tute. Ke le Zhiduvuria chi kerde so manglia O Del kana o zakono le Devlesko sas dino lenge pe phuv, won chi gele ivia, sas dosharde ke chi mangen te ashunen ka Moses, le Devlesko podaitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Natanaela taminy: Moa mba misy zava-tsoa va avy any Nazareta? Dia hoy Filipo taminy: Andeha hizaha. \t O Nathanael phendia leske, \"Sai avel anda Nazareth vari so lasho?\" O Filip phendia leske, \"Aidi ai Dikh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Petera sy ny Apostoly namaly ka nanao hoe: Andriamanitra no tokony hekena mihoatra noho ny olona. \t O Petri ai le kaver apostluria phende, \"Trobul te pachas o mui, o mui le Devlesko de sar le manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa madio rahateo ianareo noho ny teniko, izay nolazaiko taminareo. \t Akana te san vuzho/vuzhi palai vorba kai phendem tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay hampiorina anareo koa hatramin'ny farany, ka dia tsy hanan-tsiny ianareo amin'ny andron'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t Vi zurarel tume zhando gor, kashte te aven bi doshako o dies amaro Devlesko Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa reny fa Jesosy efa tonga tany Galilia avy tany Jodia, dia nankany aminy izy ka nangataka Azy mba hidina sy hahasitrana ny zanany, satria efa ho faty izy. \t Kana ashundia ke O Jesus avilo andai Judea ande Galilee, gelo karing leste, ai mangliape lestar te avel te sastiarel leske shaves, kai si po merimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andriamanitra dia Fanahy; ary izay mivavaka aminy tsy maintsy mivavaka amin'ny fanahy sy ny fahamarinana. \t O Del si Duxo, ai kodola kai rhuginpe leste, trobul te rhugin leste ando duxo ai ando chachimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'ny roa ambin'ny folo lahy, atao hoe Jodasy Iskariota, dia nankao amin'ny lohan'ny mpisorona \t Antunchi iek andal desh u dui kai bushelas Judas Iscariot, gelo kal le bare rasha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tonga ny voalohany ka nanao hoe: Tompoko, ny farantsanao iray efa nahazoana tombony farantsa folo. \t O pervo avilo ai phendia, \"Gazda, nirisardem aver desh galbi le galbanosa kai dian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nitady hamono azy ny olona, dia nisy teny nakarina tany amin'ny mpifehy arivo tamin'ny antokon'ny miaramila nilaza fa mikotaba avokoa Jerosalema rehetra; \t Mangenas te mudaren le Pavlos, numa e viasta avili zhi ka baro le ketanengo kai sas andal Romanuria, ke sa e Jerusalem buntuilaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa noho ny fitiavana, izaho Paoly, izay efa anti-panahy sady mpifatotra an'i Kristy Jesosy koa ankehitriny, dia miangavy aminao. [ Na: ambasadôra] \t Numa ke mange drago tuke, mangav vari so tutar. Sar sim me o Pavlo, iek manush phuro, ai katse ande temnitsa, ai akana ek manush phanglo le Jesus Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha izaho, dia tamin'ny lalàna no nahafatesako ny amin'ny lalàna, mba ho velona ho an'Andriamanitra aho. \t Ai le zakonoske, mulo sim, iek martia kai o zakono andai, saxke me te traiiv le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa satria, na dia naseho aza ny fahendren'Andriamanitra, ny fahendrena dia tsy nahatonga izao tontolo izao hahalala an'Andriamanitra, ka dia ny fahadalan'ny fitorian-teny no sitrak'Andriamanitra hamonjeny izay mino; [ Na: Fa noho ny fahendren'Andriamanitra] \t Ke fin e lumia peske zhanglimasa chi prinzhardia le Devles ando zhanglimos le Devles, drago sas le Devleske te skepil kodolen kai pachanpe pa dilo divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tonga ny andro lehiben'ny fahatezeran'ireo, ka iza no mahajanona? [ Na: ny fahatezerany] \t Ke O Baro Dies leski xoli avilino! Kon dashtil te beshel?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany fahendrena izany dia tsy ny avy any ambony, fa araka ny etỳ an-tany ihany, araka ny nofo, araka ny an'ny demonia. \t Ke kasaviatar goji chi avel katar O Del, kadala lumiaki la, le manushenge, ai katar o beng avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny fanambadiana] Ary ny amin'ireo zavatra nosoratanareo, dia tsara amin'ny lehilahy raha tsy mikasi-behivavy akory. \t Andal dieluria kai ramosardian mange, gindiv ke mai mishto le mursheske te na azbal ek zhuvlia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny anankiray mino fa mahazo mihinana ny zavatra rehatra izy, fa ny anankiray kosa malemy finoana, ka dia mihinana zava-maniry ihany. \t Iek manush gindil ke sai xal swako fielo, ai aver manush, kai nai les baro pachamos, xal ferdi legumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manaova veloma ny rahalahy any Laodikia ary Nymfa sy ny fiangonana ao an- tranony. \t Traden but bax, zor ai sastimos le phralenge kai si ando Laodicea, ai vi le Nymphaske ai la khangeriake kai chidelpe ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ny anankiray tamin'ny mpanompon'ny mpisoronabe havan'ilay nokapain'i Petera ny sofiny: Tsy efa hitako teo aminy tao anaty saha va ianao? \t Iek sluga le bare rashaski sas ek niamo kodolesa kai o Petri shindiasas lesko khan, phendia, \"Pate chi dikhlem tu ando sado lesa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy hainy hamarinina eto anatrehanao izay zavatra iampangany ahy ankehitriny. \t Ai nai le so te sikaven te dosharen ma akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra nanidy azy rehetra tamin'ny tsi-fanekena, mba hamindrany fo amin'izy rehetra. \t Ke O Del kerdia anda sako manush te avel phanglo ai te na pachal o mui, saxke te sikavel savorhenge pesko lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, ny anankiray tamin'izay nomba an'i Jesosy naninjitra ny tànany, dia nanatsoaka ny sabany ka nikapa ny mpanompon'ny mpisoronabe ary nahafaka ny sofiny. \t Iek anda kodola kai sas le Kristosa, anzilo ai lias peski sabia, ai shindias tele o khan kodolesko kai sas sluga ka rashai o baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahita Azy izy, dia niankohoka, fa ny sasany niahanahana. \t Kana dikhle les, luvudisarde ai preznaisarde les. numa uni chi pachanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy: Lazaiko aminareo marina tokoa fa io mpitondratena malahelo io no efa nandatsaka be noho izy rehetra. \t Ai phendia, \"Phenav tumenge chachimasa, kacha chorhi phivli thodia mai but de sar savorhe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia talanjona ny vahoaka rehetra ka nanao hoe: Moa Ity va Ilay Zanak'i Davida? \t Sa o narodo chudisaile, ai phenenas, \"Sai avela kado o Shav le Davidosko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany no itiavan'ny Raiko Ahy, satria Izaho manolotra ny aiko mba handraisako azy indray. \t \"O Dat drago mange ke dav murho traio, te lav les aver data palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo dia hiady amin'ny Zanak'ondry, ary ny Zanak'ondry haharesy azy, satria Tompon'ny tompo sy Mpanjakan'ny mpanjaka Izy, ary haharesy azy koa izay momba Azy, dia olona voantso sy voafidy ary mahatoky. \t Kadala amperaturia marena ai keren marimos le Bakriorhosa. Numa O Bakriorho nirila o marimos ke wo si O Gazda le Gazdenge ai O Amperato le Amperatosko, ai lesko narodo kai si lesa si akharde, ai alosarde ai keren vorta angle leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy maintsy hotampenam-bava ireo - izay mampivadika mpianakavy maro, fa mampianatra izay tsy mety, mba hahazoany harena maloto. \t Trobul te phanaven lenge muia, ke won rimon bute familian, ai sicharen so chi trobul, te nirin love le chorimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aiza ary ilay nataonareo ho fahasambarana? Fa vavolombelonareo aho fa raha azo atao, na dia ny masonareo aza dia ho nesorinareo ka nomenareo ahy. \t Defial raduime sanas! Apo so kerdilia tumensa akana? Sai mothav kacha diela pa tumende: te sai dashtisardianas lianas tumare iakha avri, ai dianas le mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia naniraka mpanompo hafa koa indray izy ka nanao hoe: Lazao amin'ny efa nasaina hoe: Indro, efa voavoatra ny nahandroko; efa voavono ny ombiko sy ny nafahiko, ka efa voavoatra avokoa ny zavatra rehetra; koa mankanesa atỳ amin'ny fampakaram-bady ianareo. \t \"Magdata tradias avre slugen, te mothon kodolenge kai sas akharde, \"Eta, getosardem o xabe, murhe guruv ai le vitseluria sa mudarde, swako fielo gata. Aven ka abiav!\" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lazaiko aminareo fa hampamoahina ny olona amin'ny andro fitsarana noho ny amin'ny teny foana rehetra izay ataony. \t Phenav tumenge, \"Le manush trobuna te den atweto po dies kai shindiolpe e kris anda swako vorba kai phende intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raiso ao amin'ny Tompo izy amin'ny fifaliana indrindra, ary omeo voninahitra izay olona tahaka izany;fa saiky maty izy noho ny asan'i Kristy sady nanao ny ainy tsy ho zavatra mba hanefa izay tsy vitanareo tamin'ny fanompoana ahy. \t Premin les, bare raduimasa, sar iek phral kai zhanen le Devles. Tume trobul te sikaven respektimos le manushenge kai si sar leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Tryfena sy Tryfosa, izay mikely aina ao amin'ny Tompo. Veloma amin'i Perysa malala, izay nikely aina fatratra ao amin'ny Tompo. \t Dikhen o Tryphaena ai o Tryphosa kai keren buchi le Devleski, ai murhi kuchi Persis kai kerdia but buchi leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hitoeran'i Kristy ao am-ponareo amin'ny finoana, ka hamaka sy hiorina mafy amin'ny fitiavana ianareo, \t Ai O Kristo te beshel ande tumare ile pala pachamos. Mangav te avel tumaro pachamos zuralo ande dragostia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa raha nanao izay tsy marina taminao izy, na mitrosa, dia ataovy ho ahy izany; \t Ai te shubisailo vari so karing tute, vai te kamela tuke vari so, tu jin pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny hazo rehetra izay tsy mamoa voa tsara dia hokapaina ka hatsipy any anaty afo. \t Savi godi pruing kai chi del lashi fruta avela shindi ai shudini ande iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandre izany izy, dia niditra maraina koa teo an-kianjan'ny tempoly ka nampianatra. Ary rehefa tonga ny mpisoronabe sy ny namany, dia nampiangona ny Synedriona sy ny loholona rehetra tamin'ny Zanak'isiraely izy ka naniraka nankao amin'ny tranomaizina haka ny Apostoly. \t Kana o Petri ai o Iovano ashunde kodia, de diminiatsi gele le ande tampla, ai sicharenas le narodos.O baro rashai ai kodola sas lesa avile, ai chide le mai phuren ai sa le bare pel Zhiduvuria te den duma, porme trade ketanen le apostlonge katar e temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy: Izay mivoaka avy ao amin'ny olona, dia izany no mahaloto azy. \t Mai phendia lenge, so anklel andal manush kodia si kai kerel andal manush marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia ny volon-dohanareo aza dia voaisa avokoa. Aza matahotra; fa mihoatra noho ny tsintsina maro ianareo. \t Ai vi tumare bal sa jinde le. Na daran, tume mon mai but sar but chiriklia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy lehilahy anankiray nipetraka tany Lystra nalemy tongotra hatrany an-kibon-dreniny ka tsy afaka namindra; \t Ando Listra beshelas tele iek manush ke nashtilas te phiral, bange sas leske punrhe de sar kerdilo sas, ai shoxar chi phirdia sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nitombo saina sy tena sady nandroso fitia tamin'Andriamanitra sy ny olona.[Na: taona] \t O Jesus bariolas ande pesko stato ai vi leski goji, ai bariolas ande dragostia le Devleski ai le manushengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no didiko, dia ny mba hifankatiavanareo tahaka ny nitiavako anareo. \t Eta, murho zakono, aven drazhi iek kavreske, sar sas mange drazhi tumenge. Nai mai bari dragostia de sar te des pesko traio leske vortachenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nalady ny sofiny, sady voavaha ny fatoran'ny lelany, ka dia nahateny tsara izy. \t Strazo leske khan phuterdile, ai leski shib nas phangli, ai dino duma savsem/desea mishto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifalia sy miravoravoa ianareo, fa lehibe ny valim-pitianareo any an-danitra; fa toy izany ihany no nanenjehany ny mpaminany izay talohanareo. \t Raduisavo ai av veselo, ke bari pochin azhukerel tut ando rhaio, ke sakadia chinuisarde le profeton kai sas mai anglal tutar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny lahy tsy mino dia efa masina ao amin'ny vavy ary ny vavy tsy mino dia efa masina ao amin'ny rahalahy; raha tsy izany kosa, dia tsy madio ny zanakareo; fa raha izany, dia masina izy. \t Ke o rhom kai chi pachalpe ando Del sai avel swuntsome peski rhomni, ai e rhomni kai chi pachalpe ando Del sai avel swuntsome katar pesko rhom. Te na, tumare glate sas te aven bi vuzhe; numa akana swuntsele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha velon'ny Fanahy isika, dia aoka handeha araka ny Fanahy.Aoka isika tsy handrani-tena foana ka hifampihaika sy hifampialona. \t Te traiisarasa ando Swunto Duxo, vi phiras le Swuntone Duxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Apostoly sandoka izy ireny, mpiasa mamitaka, ka dia mampiova ny endriny ho tahaka ny Apostolin'i Kristy. \t Kodola manush si xoxamle apostluria, xoxaven ande pengi buchi, ai won keren te miazon apostluria le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga Izy ka nitory teny soa mahafaly milaza fihavanana taminareo izay lavitra ary fihavanana tamin'izay akaiky koa. [ Na: fiadanana; izahao Isa. 57.19] \t Kadia O Kristo avilo te anel e lashi viasta le pachaki tumenge kai chi san Zhiduvuria, kai sanas dur katar O Del, ai le Zhiduvuria, kai sas pasha leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hiankohoka eo anoloan'izay mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianana ny loholona efatra amby roa-polo ka hivavaka amin'izay velona mandrakizay mandrakizay, dia hanipy ny satro-boninahiny eo anoloan'ny seza fiandrianana ka hanao hoe:Hianao, Tomponay sy Andriamanitray, no miendrika handray ny voninahitra sy ny haja ary ny hery; Fa Hianao no nahary ny zavatra rehetra, Ary noho ny sitraponao no nahanisy sy nahary azy. \t Le bish tai shtar manush (pasturia) peren tele angle Leste ai rhugin Leste, Kodo kai zhuvindil sa data ai sa data. Ai thon lenge kononuria angla leste ai phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary hoy izy: Tsy misy, Tompoko. Dia hoy Jesosy: Izaho koa dia tsy manameloka anao; mandehana, ary amin'izao sisa izao dia aza manota intsony] \t Woi phendia leske, \"Chi iek, Gazda,\" ai O Jesus phenel lake, \"Chi me chi dav tu pe kris. Zha, ai na mai ker bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny adala nandray ny fanalany, nefa tsy nitondra solika fitaiza;[Na: fanilony] \t Le prosti kana line penge lampi, chi line vuloi pensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy toy izay tsy mihatra aminareo izahay ka mihoatra ny faritry ny anjaranay; fa tonga hatrany aminareo aza izahay amin'ny filazantsaran'i Kristy; \t Chi nakhas amare musuri sar te avilino te na aviliamas zhi tumende, numa aresliam zhi tumende, ai andiam tumenge e lashi viasta le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany teny izany efa nolazaiko taminareo mba hanananareo fiadanana amiko. Atỳ amin'izao tontolo izao no ahitanareo fahoriana; nefa matokia; Izaho efa naharesy izao tontolo izao. \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke te avel tume e pacha ande mande. Tume avena zumade ande lumia: numa na daran; ke me nirisardem pe lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miareta tory sy mivavaha ianareo, mba tsy hidiranareo amin'ny fakam-panahy; mety ihany ny fanahy, fa ny nofo no tsy manan-kery. \t Len sama ai rhugin tume, te na peren ando zumaimos: o duxo mangel, numa o stato kovlo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy ireo tsy nahafantatra izany teny izany sady natahotra hanontany Azy. \t Numa chi haliarde so phendia, ai daranas te phushen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny helatra avy any atsinanana ka hita hatrany andrefana, dia ho tahaka izany ny fihavian'ny Zanak'olona. \t Ke sar o rhunjito kai strefial anda Easto zhi ando Westo kadia si te avel kana O Shav le manushesko avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha Izaho no manambara ny tenako, dia tsy marina ny fanambarako. \t Te mothava pa mande, so phenav nashti te avel chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly azy Jesosy ka nanao hoe: Tsy Ahy ny fampianarako, fa an'izay naniraka Ahy. \t O Jesus phenel lenge, \"O sicharimos kai dav nai murho, numa avel katar O Del kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa vavolombelon'ireny aho fa mazoto ho an'Andriamanitra izy, saingy tsy araka ny fahalalana. \t Ke sai mothav pa lende ke sa penge ilesa mangen te keren buchi le Devleske, numa bi gojako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niteny mafy azy ka nanao hoe: Mangina ianao ka mivoaha aminy. \t O Jesus dia les trad, ai phendia leske, \"Chi mai des duma ai ankles avri anda leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary main'ny hafanana be ny olona, dia niteny ratsy ny anaran'Andriamanitra, Izay manam-pahelana amin'ireny loza ireny, izy sady tsy nibebaka mba hanome voninahitra Azy. [ Gr. nanao blasfemia; izahao Mat. IX. 3] \t Sa le manush sas phabarde katar o tachimos la iagako. Ai won dine armaia ka o anav le Devlesko. Vi kana O Del sas les e putiera opral kadala baiuria. Won chi keinpe pala lenge bezexa, ai chi amboldenpe katar lenge bezexa, ai chi luvudin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay hamaly ny olona rehetra araka ny asany avy: \t Ai kai O Del dela sakones pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha tonga ny tompon'ny tanim-boaloboka, hataony ahoana moa izany mpiasa tany izany? \t \"Kana o gazda le rezako avela, so kerela kodole manushenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha ny mahery mivonona amin'ny fiadiany no miaro ny tranony, dia tsy haninona ny fananany. \t Kana iek manush zuralo si les e armia te arakhel peske kher, lesko manjin kai si les arakhado lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary araka izany koa ny kapoaka, rehefa vita ny sakafo, dia hoy Izy: Ity kapoaka ity no fanekena vaovao amin'ny rako, izay aidina ho anareo. \t Sakadia kana getosarde te xan manrho, wo lia e kuchi, phenelas, \"Kacha kuchi ai o nevo kontrakto ando murho rat, kai shordilo pala tumende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa nambarako voalohany tamin'izay tany Damaskosy sy Jerosalema sy tany amin'ny tany Jodia rehetra ary tany amin'ny Jentilisa, mba hibebaka sy hiverina amin'Andriamanitra izy ka hanao asa miendrika ny fibebahana. \t Numa phendem mai anglal le narodoske kai si ando Damascus, ai ando Jerusalem, porme sa kodolenge kai si ande Judea, ai le nai Zhiduvuria, te parhuven pengo traio, ai te boldenpe karing O Del, ai te sikaven dieli kai sikaven o chachimos ke parhudile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hatolotra ho amin'ny jentilisa Izy, dia hataony fihomehezana sy hisetrasetrany sy hororany \t Dena les kal manush kai Nai Zhiduvuria te marena mui lestar, ai chinuina les, ai chungardena pe leste, ai marena les le bichosa, ai mudarena les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny faharetana mahatonga fahatsaram-panahy voazaha toetra; ary ny fahatsaram-panahy voazaha toetra mahatonga fanantenana; \t Kana sai azhukeres sai inkerdios kana avel o zumaimos; ai ankeres, porme azhukeres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra izay olona tsy hisain'i Jehovah heloka (Sal. 32. 1, 2). \t Kado mishtimos si ferdi le manushenge kai si semno pe lende, vai vi le manushenge kai nai semno pe lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa hamarinina maimaimpoana amin'ny fahasoavany izy noho ny fanavotana izay ao amin'i Kristy Jesosy, \t Numa O Del ande pesko lashimos kerel te aven vorta ivia pala O Kristo Jesus, kai skepil le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa indro ny fahamoram-panahin'Andriamanitra sy ny fahasaro-pony: amin'izay lavo dia fahasaro-po; fa aminao kosa dia fahamoram-panahin'Andriamanitra, raha maharitra ao amin'ny fahamoram-panahiny ianao; fa raha tsy izany, dia hotapahina koa ianao. \t Le sama sar O Del sikavel pesko lashimos ai peske xoli, xoliariko lo pe kodola kai durile lestar, ai lasho lo tusa, numa trobul te beshes ande lesko lashimos; te na nichi, vi tu avesa shinado sar iek krenzha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Handroaka anareo hiala amin'ny synagoga izy; eny, ho avy ny andro, ka hataon'izay rehetra mamono anareo fa manatitra fanompoam-pivavahana ho an'Andriamanitra izy. [ Gr. ora] \t Won shudena tume avri andal Synagoguria: ai vi avela e vriama, kai kon godi mudarela tume gindila ke kerel vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy no nilaza izany, tsy noho ny fiahiany ny malahelo, fa satria mpangalatra izy sady nitondra ny kitapo ka naka izay tao anatiny. \t Wo phendia kadia lenge, na ke sas leske mila anda le chorhe, numa ke sas chor, ai sas les o gono, ai lelas so sas andre ando gono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ampio hoe: any amin'ny afo tsy azo vonoina; any ny kankany tsy maty, ary ny afo tsy vonoina] \t Kai lenge rhimi cii merel, ai nashti mudarel e iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay rehetra tsy hihaino izany mpaminany izany dia haringana tsy ho eo amin'ny olona (Deo. 18. 15, 19). \t Ai kon godi chi ashunela kodo le profetos, avela lino avri mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny olona tany Ninive hiara-mitsangana amin'ity taranaka ity amin'ny andro fitsarana ka hanameloka azy, fa izy nibebaka tamin'ny nitorian'i Jona teny; nefa, indro, misy lehibe noho Jona eto. \t Le manush andai Nineveh si te wushten kadala vitsasa kai kris te dosharen len; ke kana o Jonah dia duma pa Del lenge won keisaile, ai akana iek mai baro katar o Jonah si katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Hainao hoe? Ny zavatra rehetra dia hain'ny mino. \t O Jesus phendia leske, \"Te sai pachasa tu, le Devlesa vari so sai kerdiol kodoleske kai pachalpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izy kosa dia fantatrareo fa lehilahy voazaha toetra, fa efa niara-nanompo tamiko teo amin'ny filazantsara, tahaka ny zanaka manompo ny rainy. \t Zhanen tume sar o Timote sikadia sar beshel sagda mansa, ai sar kerdia buchi mansa sar iek shav peske dadesa, te ingeras e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Moa ny nilazako taminao va fa hitako teo ambanin'ny aviavy ianao no inoanao? Hahita zavatra lehibe noho izany ianao.Ary hoy koa Izy taminy: Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Ho hitanareo ny lanitra misokatra sy ny anjelin'Andriamanitra miakatra sy midina eo ambonin'ny Zanak'olona. \t O Jesus phendia leske, \"Anda kodia ke phendem tuke, \"Dikhlem tu telai pruing le figenge, tu pachas? Numa dikhesa mai bare dieli sar kadala.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga ireo nokaramaina tamin'ny ora fahiraika ambin'ny folo, dia nahazo denaria misesy avy izy. \t Ai kodola kai sas line karing le pansh pala miazutsi avile ai swako lias po iek pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Andeha hanaraka Ahy, fa hataoko mpanarato olona ianareo. \t O Jesus phendia lenge, \"Aven mansa ai kerava anda tumende masharia kai astaren manushen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Josefa koa niakatra avy tany Galilia, dia avy tao an-tanàna Nazareta, hankany Jodia, ho ao an-tanànan'i Davida, iza atao hoe Betlehema (satria avy tamin'ny taranak'i Davida sy ny mpianakaviny), \t O Josef gelotar anda kado foro Nazareth kai sas ande Galilee te zhal ande Judea, andek foro kai busholas Bethlehem, kai kerdilo o amperato David. Ke wo sas andai vitsa le Davidoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aiza Ilay teraka ho Mpanjakan'ny Jiosy? fa nahita ny kintany teny atsinanana izahay ka tonga mba hiankohoka eo anatrehany. \t Antunchi le manush kai jinenas le chererhaia avile anda Easto, ai aresle ande Jerusalem. Ai phushle, \"Kai kodo kai arakhadilo o Amperato le Zhidovongo? Ame dikhliam leski cherarhai ando Easto, ai aviliam te preznais ai te luvudis les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hampiala ny sofiny amin'ny teny marina tokoa izy ka hivily ho amin'ny anganongano. \t Chi mai ashunena ka chachimos, duriona te ashunen paramicha kai nai chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha nampiraisina taminy tamin'ny endriky ny fahafatesany isika, dia ho tahaka izany koa amin'ny fitsanganany; [ Na: niara-nambolena] \t Ke te samas chidine andek than lesa ande iek martia, avasa, saikfialo chidine lesa andek zhuvindimos saikfialo ke sar lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manana ny didiko ka mitandrina izany, dia izy no tia Ahy; ary izay tia Ahy no ho tian'ny Raiko, ary Izaho ho tia azy ka hiseho aminy. \t Kodo kai si les murhe zakonuria, ai kai garavel len, kodo si kai leske drago mange; ai kodo kai leske drago mange, murho Dat avela leske drago leske, ai te avela mange drago leske ai sikavava ma leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ny sasany: Izy ity, fa hoy ny sasany: Tsia, fa tahaka azy ihany; ary hoy kosa izy: Izaho no izy. \t Uni phenen, \"Wo si,\" numa aver phenenas, \"Wo miazolpe leste.\" Numa wo phendia, \"Me sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mbola nilaza izany taminy Izy, indro, tonga ny mpanapaka anankiray, dia niankohoka teo anatrehany ka nanao hoe: Maty ankehitriny izao ny zanako-vavy; fa andeha re, mametraha ny tananao aminy, dia ho velona izy. \t Sar O Jesus phenelas lenge kadala vorbi, iek baro andai synagogue avilo ai thodiape ande changende angla leste, ai phendias, \" Numa so muli murhi shei; haidi tho cho vas pe late, ai woi traiila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ao aminy no miaraka aorina koa ianareo ho fonenan'Andriamanitra amin'ny Fanahy. \t Lesa tume san ande so kerdiol te kerdion sa le kolavrensa iek kher kai O Del beshel katar Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ankehitriny velona izahay, raha tomoetra tsara amin'ny Tompo ianareo. \t Ke akana ame pale traiisaras ke tume ankeren zurales tumaro pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny naminanian'i Agabo fa hisy mosary] Ary tamin'izany andro izany dia nisy mpaminany sasany avy tany Jerosalema nankany Antiokia. \t Ande kodia vriama le profeturia gele anda Jerusalem ando Antioch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Noho izany teny izany mandehana ianao; efa nivoaka tamin'ny zanakao-vavy ny demonia. \t Antunchi O Jesus phendia lake, \"Ke tu phendian kadala vorbi, zha khere, o beng anklisto avri anda chi shei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Simona dia nomeny anarana hafa koa hoe Petera; \t Ai o Simon wo akhardo Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, ny virijina hitoe-jaza ka hiteraka zazalahy; Ary ny anarany hataon'ny olona hoe Imanoela (Isa. 7. 14), izany hoe, raha adika: Amintsika Andriamanitra. \t 'E shei e bari ashela phari ai arakhadilia lake iek Shav, ai akharena lesko anav Emmanuel,' (Kodia si 'O Del amensa')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy tonga ho vavolombelona hanambara ny Mazava, mba hinoan'ny olona rehetra noho ny teniny. \t Avilo o Iovano te phenel le manushenge pai vediara. Kashke savorhe te pachanape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny zazakely nitombo ka nihahery tam-panahy; ary nitoetra tany an-efitra izy ambara-pahatongan'ny andro nisehoany tamin'ny Isiraely. \t Ai tsinorho bariolas ai o Swunto Duxo le Devlesko lel les zor ande leste. Wo beshlo ande pusta zhi ka dies kai sikadilo kal Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka niteny taminy hoe: Lazao aminay: Fahefana manao ahoana no anaovanao izao zavatra izao? ary iza no nanome Anao izany fahefana izany? \t Ai phende leske, \"Phen amenge, katar si tu kadia putiera te keres so keres? Vai kon si kodo kai dia tu kadia putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no ho famantarana ho anareo: ianareo hahita Zazakely voahodidina lamban-jaza sady mandry ao am-pihinanam-bilona; \t Sar te prinzharen les arakhena iek tsinorho kai si pachardo andel poxtan ai ande liagano.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nosamboriny izy, dia nataony tao an-tranomaizina ka natolony tamin'ny miaramila enina ambin'ny folo hambenany; dia nikasa hamoaka azy ho eo amin'ny vahoaka izy, rehefa afaka ny Paska. [ Gr. miaramila efatra katernia; ny katernia iray dia miaramila efa-dahy] \t Line les, ai thode les ande temnitsa, ai thode desh u shov ketani te arakhen les; ai mangen te sikaven les angla narodo pala E Patradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha ny hafa aza manana izany fahefana izany aminareo, tsy mainka va fa izahay? Kanefa tsy nanampatra izany fahefana izany izahay, fa mihafy amin'ny zavatra rehetra, fandrao hisakana ny filazantsaran'i Kristy. \t Te aver si le kodo mishtimos pe tumende, kodia phrala? Na mai binen amen te avav kodia phral, chi mangliam tumendar so trobulas, numa chinuisardiam te na keras te proril tume vari kon katar E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny helatra manelatra hatramin'ny faravodilanitra ka mahazava hatramin'ny farany koa, dia ho toy izany ny Zanak'olona amin'ny androny, \t Sar o rhunjito sikadiol ai strefial anda iek gor le cheresko zhando kolaver gor, kadia aven O Shav le Manushesko kana avela lesko dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay iafenan'ny rakitry ny fahendrena sy ny fahalalana rehetra. \t Ande leste si garadi sa le barvalimata le pachivalimaske ai le zhanglimaske kai aven katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay nanolotra ny tenany noho ny fahotantsika, hanafahany antsika amin'izao miara-belona ratsy fanahy izao, araka ny sitrapon'Andriamanitra Raintsika; [ Na: izao andro ratsy izao] \t O Kristo diape wo te skepil amen anda amare bezexa, saxke te ankkalavel ame anda kadia lumia kai si akana ai kai si nasul, katar e voia amare Devleski ai amaro Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niakatra nankeo aminy teo an-tsambokely Izy; dia nitsahatra ny rivotra, ka dia talanjona izy ireo. \t Ai Wo avilo karing lende ai anklisto ande chuno; ai e barval aterdili: ai but chudisaile ai gindinaspe pa so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa raha vao tonga kosa io zanakao io, izay efa nandany ny fanananao tamin'ny vehivavy janga, dia namono ho azy ny zanak'omby nafahy ianao. \t Numa kana cho shav avilo khere, kodo kai xalia che love zhuvliansa kai sas le chorho traio, leske mudardian o vitselo o tsulo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary toy izany koa ny faharoa sy ny fahatelo, hatramin'ny fahafito. \t Sa kadia o duito, ai o trito zhi ka o eftato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy vehivavy mpanota tao an-tanàna, ka rehefa fantany fa Jesosy nipetraka nihinana tao an-tranon'ilay Fariseo, dia nitondra tavoara alabastara feno menaka manitra izy; \t Sas iek zhuvli bezexali kai sas ando gav, kana ashundia ke O Jesus sas pa e skafidi ando kher le Farizeanongo, andini iek botela pherdo duxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha Satana koa aza no miady an-trano, ahoana no haharetan'ny fanjakany? Fa hoy ianareo: Belzeboba no amoahako ny demonia. \t Teala o beng gonil le benges, won si xulade pe peste, sar rhivdila ai ashela leski amperetsia? Numa tume phenen ke goniv le bengen katar o Beezebub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho tsy manan-tsiny sady tsy misy fitaka ianareo, dia zanak'Andriamanitra tsy manana adidy eo amin'ny firenena meloka sy maditra, izay isehoanareo tahaka ny fanazavana eo amin'izao tontolo izao, \t saxke te na aven doshale, tume san shave Devleske kai nai doshale mashkar o narodo kai si xoxamle, ai bezexale ande kadia lumia. Tume trobul te strefian mashkar lende sar le chererhaia ando cheri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mandany ny tranon'ny mpitondratena ka manao vavaka lavareny mba ho fiolahana; ireo no hahazo fahamelohana mafimafy kokoa. \t Ai won len khera le phivlia, ai te na dichol lenge nasulimos but, pe lende avela kris mai bari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misy azom-pahoriana va eo aminareo? Aoka izy hivavaka. Misy faly va? Aoka izy hihira fiderana. \t Si vari kon mashkar tumende kai si ando chinuimos? Trobul te rhuginpe. Si vari kon kai si raduime? Te jilaben le jilia le naisimaske ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandre ny tenin'ny mpanjaka izy ireo, dia lasa; ary, indro, ilay kintana hitany teny atsinanana nialoha azy mandra-pijanony teo ambonin'izay nitoeran'ny Zazakely. \t Kana ashunde ka o amperato, geletar. Ai e chererhai kai dikhlesas ando Easto, zhalas anglal lende, zhi pon aresle po than kai sas e glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga koa Nikodemosy (ilay nankao amin'i Jesosy nony alina tamin'ny voalohany) ka nitondra miora sy hazo manitra voaharoharo, tokony ho zato livatra. \t O Nicodemus avilo, kai mai anglal avilo sas e riate ka Jesus, ai andia pashte trenda kili Mirrh ai Aloes amime andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy manana fifaliana mihoatra noho izao aho, dia ny andrenesako fa mandeha araka ny fahamarinana ny zanako. \t Nai ma mai baro raduimos de sar te zhanav ke murhe shave traiin ando chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mainka fa ny ran i Kristy, Izay nanatitra ny tenany tsy manan-tsiny ho an'Andriamanitra, tamin'ny alalan'ny Fanahy mandrakizay, no hahadio ny fieritreretanareo ho afaka amin'ny asa maty mba hanompoanareo an'Andriamanitra velona. \t Sode mai but kerel o rat le Kristosko te parhuvel amaro traio ai amare ile. Wo skepil ame katar o nekazo kana zumavas te keras so o phuro zakono phenel, ai Wo mangel ame te podais O Del o zhuvindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Pilato taminy: Fa inona moa no ratsy nataony? Nefa vao mainka niantsoantso izy ka nanao hoe: Homboy amin'ny hazo fijaliana Izy! \t Porme o Pilato phendia lenge, \"Sostar, che nasulimos kerdia?\" Numa won mai zurales dine mui, \"Tho les po trushul!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy: Andriamanitry ny razantsika efa nanendry anao hahafantatra ny sitrapony sy hahita ny Iray Marina ary hihaino ny teny aloaky ny vavany; \t Ai phendia, \"O Del amare dadengo alosardia tu, te zhanes so mangel, ai te dikhes kodoles kai si chacho, ai te ashunes o glaso anda lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andriamanitra tsy nanary ny olony izay efa fantany rahateo; sa tsy fantatrareo izay lazain'ny Soratra Masina eo amin'ny tantaran'i Elia, dia ilay fitarainany tamin'Andriamanitra nentiny namely ny Isiraely hoe: \t O Del chi dia vov si rigate peske narodos kai zhanelas len mai anglal, pate chi zhanen so mothol E Vorba le Devleski pa Elijah? o Elijah mothol le Devleske ke le Zhiduvuria chi keren mishto. Phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fofon'ny ditin-kazo manitra mbamin'ny vavaky ny olona masina dia niakatra avy eo an-tànan'ny anjely ho eo anatrehan'Andriamanitra. \t Thu katar e duxi kai phabolas ai le rhugimasa kodolenge kai si le Devleske andek than gele opre angla Del katar le angelosko vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany dia voafafy teny amin'ny tsilo; ary ny tsilo niara-naniry taminy, dia nangeja azy. \t Ai uni pele mashkar le kanrhe; kodola kanrhe barile mashkar le patria ai tasade le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro tamin'ny Jiosy, dia ireo nankeo amin'i Maria ka nahita ny zavatra nataon'i Jesosy ireo, no nino Azy. \t But andel le Zhiduvuria avile karing e Maria ai dikhle so kerdia O Jesus, ai pachaiepe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany teny izany no nolazainy tao amin'ny synagoga, raha nampianatra tao Kapernaomy Izy. \t O Jesus phendia kadala vorbi kana sicharelas ande synagogue ando Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa azo jinjana izy, dia jinjany miaraka amin'izay, fa efa tonga ny fararano. \t Kana gata e fruta, shinel la, ke o chidimos avilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mihaino anareo dia mihaino Ahy; ary izay mandà anareo dia mandà Ahy; ary izay mandà Ahy dia mandà Izay naniraka Ahy. \t O Jesus phendia leske disiplonge, \"Kodo kai ashunel tumende, ashunel man; ai kado kai shudel tume, shudel man; ai kado kai shudel man, shudel kodoles kai tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatrareo fa Izy no naseho hanaisotra ny ota; ary tsy mba misy ota ao aminy. [ Na: hitondra] \t Ai tume zhanen ke O Jesus Kristo avilo te lel amare bezexa, ai ande leste nai chi iek bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa ny vokatry ny mazava dia ao amin'ny fahatsarana rehetra sy ny fahamarinana ary ny fahitsiana), \t Ke e vediara kerel but lashimos, ai so si vorta, ai o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy Ilehity va ilay Zanaky ny mpandrafitra? Tsy Maria va no anaran'ny reniny? Ary tsy Jakoba sy Josefa sy Simona ary Jodasy va no rahalahiny? \t Nai kado O Shav le stoliaresko? Nai lesko dako anav Maria? Nai leske phral o Jakov, o Josef, o Simon, ai o Judas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nampodiko indray, dia ilay sombin'ny aiko; \t Ai tradav les tute akana, premin les, sar te avilino iek kotor anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay monina any Jerosalema sy ny loholony, satria tsy mba nahafantatra Azy, na ny feon'ny mpaminany izay vakina isan-tSabata, dia nahatanteraka izany tamin'ny nanamelohany Azy. \t Le Zhiduvuria ande Jerusalem, ai lenge bare kerde so le profeturia phende kana mudarde les, chi zhangle le Kristos, ai chi haliarde so le profeturia phende, numa won jinenas pa kodia swako Savato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ho vavolombelony amin'ny olona rehetra ianao ny amin'izay efa hitanao sy renao. \t Ke tu avesa lesko marturo mashkar sa le manush andal dieli kai dikhlian ai ashundian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izay afafinao, tsy dia ny tenany izay ho avy no afafinao, fa ny voa fotsiny ihany, na voambary, na voa hafa; [ vary tritrika] \t Soste bariol, nai o stato kai bariol, ferdi iek sumuntsa jiveske amborim, vai aver sumuntsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandray mofo Izy, ary rehefa nisaotra, dia novakiny ka natolony azy sady nataony hoe : Ity no tenako izay omena ho anareo; izao no ataovinareo ho fahatsiarovana Ahy. \t Antunchi lia manrho, ai dias naisimos, phaglia les, ai dia lende, phenelas, \"Kako si murho stato kai si dino tumenge; keren kadia te seren tume pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Anatra nataon'i Paoly mba tsy haneken'ny Filipiana izay mpampianatra sandoka, fa hitady handroso amin'ny fitondran-tena tsara rehetra] Farany, ry rahalahy, mifalia ao amin'ny Tompo. Tsy manahirana ahy ny manoratra teny averina, fa mahatsara anareo izany. [ Na: veloma] \t Akana, murhe phral, raduin tume ando Del, nai mange chino te mai mothav tumenge so vunzhe ramosardem tume, ai pe tumaro mishtimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy avy hiantso ny marina Aho, fa ny mpanota mba hibebaka. \t Chi avilem te akharav le lashe manushen. Avilem te akharav le bezexalen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toa azo lazaina fa Levy aza, izay mandray ny fahafolon-karena, dia mba nandoa ny fahafolon-karena koa tao anatin'i Abrahama, \t Ame sai phenas kai o Levi, o dat le Zhidovonge rashai pochindia desh partia kal Melchizedek pala o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hevero tsara Ilay naharitra ny fanoherana nataon'ny mpanota taminy, fandrao ho ketraka ianareo, ka ho reraka ny fanahinareo. [ Na: ireo mpanota manimba tena] \t Le bezexale manush dine duma zhungale pa Kristo. Wo sas kerdo lazhav katar le bezexale manush. Te na aves kovlo vai chino gindis pa leski rhavda kana le bezexale manush chinuisaren tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niely teny amin'ny tany manodidina rehetra ny lazany. \t Ai porme katar godi o narodo delas duma pa Jesus ande kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Pilato dia nandidy hanao izay nangatahiny. \t O Pilate phendia, \"So mangen avela pe tumaro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tonga izy ka nanony azy sady nitondra azy nivoaka ary nangataka azy handeha hiala ao an-tanàna.Dia niala tao an-tranomaizina izy ka niditra tao an-tranon'i Lydia; ary rehefa nahita ny rahalahy izy, dia nananatra azy ka lasa nandeha. \t Gele lende, ai mangle lendar te iertin le, ai mekle le, ai phende lenge te zhantar anda kado foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha manota toy izany amin'ny rahalahy ianareo ka manimba ny fieritreretan'ny malemy, dia manota amin'i Kristy ianareo.Koa raha ny hanina no mahatafintohina ny rahalahiko, dia tsy hihinan-kena akory aho mandrakizay, fandrao mahatafintohina ny rahalahiko. \t Ai kana kerel bezex kadia kal kaver manush rimosarel lenge goji. Sostar keren bezex karing O Kristo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy jiro maro teo an-trano ambony izay niangonanay. \t But vediara sas ande soba kai sas opre, ai kai sas chidine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary saiky diovina amin'ny rà avokoa ny zavatra rehetra araka ny lalàna; fa raha tsy misy rà alatsaka, dia tsy misy famelan-keloka. \t O Zhidovisko zakono phenel kai pashte sa le dieli si wusharde kana thodia rat pe lende, ai bi te thol rat pe lende chi avena iertime katar lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga teo amin'ny ambaratonga izy, dia nobetain'ny miaramila noho ny fifanosehan'ny olona; \t Kana aresle kal skeri, le ketani line le Pavlos andel vas ke de but narodo kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia aza manahy ianareo ka manao hoe: Inona no hohaninay? na: Inona no hosotroinay? na: Inona no hotafinay? \t Na daran tume; ai phenen, 'So xasa? So piiasa? Ai sar huriaravas ame?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa nampahafantariko azy ny anaranao, ary mbola hampahafantariko ihany, mba ho ao aminy ny fitiavana izay nitiavanao Ahy, ary Izaho koa ho ao aminy. \t Me kerdem len te zhanen chiro anav, ai mai kerava len te zhanen tu: saxke e dragostia kai si tu mange te avel ande lende, ai vi me te avav ande lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nifidy mantsy hiara-mitondra fahoriana amin'ny olon'Andriamanitra toy izay hanana fifaliana vetivety amin'ny fahotana, \t Wo alosardia te chinuil le narodosa le Devleske, de sar te plachal le dieli le bezexenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany tamin'ny Sadoseo, izay milaza fa tsy misy fitsanganan'ny maty, dia nanatona ka nanontany Azy hoe: \t Uni Saduseanuria avile ka Jesus, ke mothonas ke nai traio pala e martia; ai phushle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mino Azy dia tsy helohina; fa izay tsy mino kosa dia efa voaheloka rahateo, satria tsy nino ny anaran'ny Zanaka-lahy Tokan'Andriamanitra izy. \t Kodo kai pachalpe ande leste, nai kris pe leste; numa kodo kai chi pachalpe, e kris vunzhe si pe leste, ke chhi pachaiepe ando anav le ieke Devlesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary namaly Simona Petera ka nanao hoe: Hianao no Kristy, Zanak'Andriamanitra velona. \t O Simon Petri phendia, \"Tu san O Kristo, O Shav le Devlesko O Del o zhuvindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny Jiosy: Hamono tena va Izy, no manao hoe: Izay alehako tsy azonareo haleha? \t Le Zhiduvuria phende, \"Zhala wo te mudarelpe? Ke phenel, \"Ke nashti aven kai me zhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tamin'izay andro voatendry dia nasehony ny teniny tamin'ny tori-teny izay natolotra ho adidiko, araka ny didin'Andriamanitra, Mpamonjy antsika; \t Wo kerdia te zhanen e chachi vriama pala leske Vorba. O Del, kodo kai ankalavel ame andal bezexa, phendia mange te phenav kado divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary avy ny reniny mbamin'ny rahalahiny ka nijanona teo ala-trano, dia naniraka tao aminy hiantso Azy. \t Antunchi leski dei ai leske phral avile, beshenas avri, ai mangenas te den duma lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fony tsy mbola tonga ny finoana, dia voambina tao ambanin'ny lalàna isika ka voahidy ho amin'ny finoana izay efa haseho ato aoriana. \t Mai anglal sar te avel e vriama le pachamaski, o zakono ankerelas ame phangle, zhi kai avel o pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha fantatrareo fa marina Izy, dia fantaro fa izay rehetra manao ny marina no zanany naterany. \t Tume zhanen ke O Kristo vorta lo; trobul vi tume te zhanen, ke kon godi kerel si si vorta. Wo si shav Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nihinana ny mofo dia dimy arivo lahy. \t Kodola kai xale le manrheske sas panzh mi mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, ny karaman'ny mpiasa nijinja ny taninareo, izay hazoninareo, dia mitaraina; ary ny fitarainan'ny mpijinja dia efa tafiditra amin'ny sofin'ny Tompon'ny maro. \t Ashun, tume chi pochindian e pochin le manushengi kai keren buchi pe tumare kimpuria. Ashunen sar vachinpe! Le tsipimata le manushenge kai keren tumenge buchi aresle zhi kal khan le Devleske le Sabatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nentina an-dovia ny lohany ka nomena ilay zazavavy; ary izy nitondra azy ho ao amin-dreniny. \t Andine lesko shero pek charo, dine les kai shei, ai woi angerdia les ka peski dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Saotra ataon'ny any an-danitra noho ny nitsarana an'i Babylona] Rehefa afaka izany, dia nahare hoatra ny feon'ny vahoaka betsaka tany an-danitra aho nanao hoe: Haleloia! Ny famonjena sy ny voninahitra ary ny hery dia an'Andriamanitsika; \t Pala kodia ashundem le glasuria le bute manushenge ando rhaio, phenenas, \"Alleluia! Skepimos ai o baro barimos ai o luvudimos ai e putiera si le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary homeko azy ny kintana fitarika andro.Izay manan-tsofina, aoka izy hihaino izay lazain'ny Fanahy amin'ny fiangonana. [ Gr. eklesia] \t Ai dava les o chererhai le diminiatsiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lasa nivoaka ny Fariseo, ka niaraka tamin'izay dia niray tetika tamin'ny Herodiana izy hanohitra an'i Jesosy mba hahafaty Azy. \t Le Farizeanuria geletar, ai strazo dinepe duma le slugensa le amperatosko o Herod, sar te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Hisy firenena hitsangana hamely firenena, ary hisy fanjakana hitsangana hamely fanjakana. \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Iek them marelape aver themesa; ai iek amperetsia marelape avria amperetsiasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy nisy tamin'ny olona sisa rehetra sahy niray taminy; nefa nankalaza azy ny vahoaka. \t Ai chi iek andal kolaver chi mai tromanas te zhan lensa; numa o narodo bariarenas le zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana no hevitrareo ny amin'i Kristy? Zanak'iza moa Izy? Hoy izy taminy: Zanak'i Davida. \t \"So gindin tume pa Kristo? Kasko shav si wo?\" Won phende leske, \"O Shav le Davidosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy tsy tia ny Tompo, aoka ho voaozona izy. Maran ata. [ Gr. anatema] [ Maran ata = Avy ny Tompontsika (?)] \t Te vari kaske nai drago Del Jesus Kristo – ek armaia pe leste, Maranatha, amaro Del, aves!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ho an'izay mitady ny ho an'ny tenany ihany kosa sady tsy manaraka ny marina, fa manaraka ny tsy marina, dia fahavinirana sy fahatezerana, \t Numa sikavela xoliariko zurales pe kodola kai xoliavon pe leste, ai chi keren o chachimos, numa keren le chorhe dieli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manoratra aminareo ray aho, satria efa mahalala Ilay hatramin'ny voalohany ianareo. Manoratra aminareo zatovo aho, satria efa naharesy ilay ratsy ianareo. Nanoratra taminareo ankizy madinika aho satria efa mahalala ny Ray ianareo. \t Ramov tumenge, le dadenge, ke zhanen kodoles kai si de anda gor. Ramov tumenge, le ternenge, ke nirisardian le benges. Ai ramov tumenge, le shavenge, ke zhanen le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany dia voafafy teny amin'ny tsilo; ary ny tsilo naniry ka nangeja azy. \t Aver pele mashkar le kanrhe, kodola kanrhe barile ai tasade le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary sambatra ianao izay nino; fa hefaina izay zavatra nampilazain'ny Tompo taminao. \t Tu raduime san kai pachaian tu so sas tuke phendo katar O Del ai kerdiola!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nahita mpitondratena malahelo anankiray koa mandatsaka farantsakely roa teo Izy.[ Gr. lepta roa, dia farantsakely varahina izany = kodranta iray, tokony ho variroaventy] \t Ai vi dikhlia ek chorhi phivli sar tholas dui xarkune kotora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nitodika ka nahita azy manaraka, dia nanao taminy hoe: Inona no tadiavinareo? Ary hoy izy roa lahy taminy: Raby (izay atao hoe, raha adika, Mpampianatra ô, aiza Hianao no mitoetra? \t Porme O Jesus boldinisailo ai dikhlia ke avenas pala leste, ai phushlia len, \"So roden?\" Ai won dine atweto, \"Xazhainona, kai beshes?\" (xazhainono znachil o manush kai sicharel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no ekeko aminao, fa araka ny fampianarana izay ataony hoe fitokoana no anompoako an'Andriamanitry ny razako, sady inoako izay rehetra voasoratra eo amin'ny lalàna sy ny mpaminany, \t Phenav tuke chachimasa, ke me kerav buchi le Devleski, O Del murhe dadengo, ai lav ma pala drom o nevo kai won mothon ke nai chacho, numa me pachav ma ande so godi si ramome ando zakono ai so mothon le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka iza moa amin'izy mirahalahy no nanao ny sitrapon'ny rainy? Hoy izy: Ny lahimatoa. Dia hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminareo marina tokoa fa ny mpamory hetra sy ny vehivavy janga efa mialoha anareo ho amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Savo andal dui kerdia e voia peske dadeske?\" Won phende leske, \"O pervo\". O Jesus phendias lenge, \"Chaches mothav tumenge, le manush kai chiden e taksa ai le kurvi arasena ande amperetsia le Devleski mai anglal tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nentiny niakatra ho ao an-trano izy roa lahy, dia norosoany hanina teo anoloany, dia nifaly indrindra izy mbamin'izay rehetra tao an-tranony, satria efa nino an'Andriamanitra. \t Kana angerdia le peste khere, ai dia le te xan, ai raduime sas wo ai sa peski familia, ke pachaiesaspe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza gaga amin'izany; fa avy ny andro izay handrenesan'ny olona rehetra any am-pasana ny feony; \t Na chudin tume ke o chaso avela, ke sa le mule kai si andel le greposhevuria ashunen lesko glaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Esory aminareo ny fo-lentika rehetra sy ny fahavinirana sy ny fahatezerana sy ny fitabatabana sy ny fitenenan-dratsy ary ny lolompo rehetra; [ Gr. fangidiana]ary aoka samy halemy fanahy amin'ny namany avy ianareo, ka hifampiantra sy hifamela heloka, tahaka ny namelan'Andriamanitra ny helokareo ao amin'i Kristy. \t Shuden dur tumendar o nasulimos, ai xoli, ai chingara, ai tsipimata, ai te xan tume avrensa. Kadalendar dieli te na avel ande tumaro traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho dia manambara amin'izay rehetra mandre ny tenin'ny faminaniana amin'ity boky ity: Raha misy manampy ireo, Andriamanitra hanampy ireo loza voasoratra eto anatin'ity boky ity ho azy; \t Me phenav swako manush kai ashunel le vorbi kai si ramome ande kadia klishka: te si vari kon kai thol uni vorbi ande kadia klishka kai O Del chi mangel, O Del dela les le chinuimata kai si ramome ande kadia klishka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manan-tsofina, aoka izy hihaino. [Na: (Izay manan-tsofina ho enti-mihaino)] \t \"Kudo kai si les khan te ashunel, mek te ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy izany ihany, fa aoka isika hifaly amin'ny fahoriana aza, satria fantatsika fa ny fahoriana mahatonga faharetana; \t Mai but raduisavas ande amaro chino, ke zhanas ke pala chino sai porme azhukeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny hihavian'i Kristy sy ny toetry ny Kristiana izay modi-mandry] Fa tsy tianay tsy ho fantatrareo, ry rahalahy, ny amin'izay modi-mandry, mba tsy hahalahelovanareo tahaka ny sasany izay tsy manana fanantenana. \t Amare phral, ame mangas te zhanen o chachimos pa kodola kai mule (soven), saxke te na aven nekezhime sar le kolaver manush kai nai le chi iek azhukerimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny firenena maro no handeha amin'ny fahazavany; ary ny mpanjakan'ny tany dia mitondra ny voninahiny ho ao anatiny. \t ai pala leski vediara phiren le thema kai si skepime: ai le amperaturia la lumiake anen lengo barimos ai luvudimos andre;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nantsoiny hanatona Azy ny vahoaka mbamin'ny mpianany, dia hoy Izy taminy: Raha misy ta-hanaraka Ahy, dia aoka izy handà ny tenany sy hitondra ny hazo fijaliany ka hanaraka Ahy. \t Ai kana O Jesus akhardia o narodo ai peske disiplon leste, wo phendia lenge, \"Te si vari kon kai mangel te avel pala mande, musai te bustrel pa peste, te lel pesko trushul, ai te avel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha Belzeboba no amoahako ny demonia, iza kosa no mba amoahan'ny zanakareo azy? ary noho izany dia izy ihany no ho mpitsara anareo. \t Te goniva me le bengen katar e putiera kai o Beelzebub del tumare shave. Katar len won e putiera te gonin le bengen? Anda kodia won si te shinen tumari kris!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka hazava eo imason'ny olona toy izany koa ny fahazavanareo, mba hahitany ny asa soa ataonareo ka hankalazany ny Rainareo Izay any an-danitra. \t Kadia trobul tumari vediara te strefial anglal manush, kashte te dikhen o mishtimos kai keren , ai te luvudin tumare Dades kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana ary no izy, afa-tsy izao? Amin'ny atao rehetra, na amin'ny fihatsaram-belatsihy, na amin'ny marina, dia Kristy no torina, ary mifaly amin'izany aho; eny, mbola hifaly ihany aho. \t Nai mange kanchi! Te avela lenge ginduria chorhe vai lashe, numa mishto ke den duma pa Kristo. Me raduiv ma anda kodia ai mai raduiva ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba horaisinareo ao amin'ny Tompo izy, toy izay miendrika ny olona masina, ary mba hampianareo izy amin'izay raharaha ilany anareo; fa izy dia mpiahy ny maro mbamin'ny tenako koa. \t Premin la ando anav le Devlesko, sar kerel pe mashkar o narodo le Devlesko, ai zhutin la ande soste godi kai trobula la te zhutin la; woi zhutisardia bute narodos vi man, ai zhutisardia but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Paoly: Ho amin'inona ary no nanaovana batisa anareo? Dia hoy ireo: Ho amin'ny batisan'i Jaona. \t Ai phendia lenge, \"Anda savo bolimos tume sanas bolde?\" Ai won phende leske, \"Ando bolimos le Iovanosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa misy ny sasany aminareo izay tsy mino. Fa fantatr'i Jesosy hatramin'ny voalohany izay tsy nino sy izay hamadika Azy. \t Numa si mashkar tumende uni kai chi pachan.\" Ke O Jesus zhanglia de mai anglal kon si kodola kai chi pachanpe, ai kon si kodo kai purhila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fahafatesana no tambin'ny ota; ary fiainana mandrakizay no fanomezam-pahasoavana avy amin'Andriamanitra ao amin'i Kristy Jesosy Tompontsika. \t Ke e pochin le bezexeski si e martia; numa e podarka le Devleski kai si dini ivia si o traio kai chi mai getolpe le Jesus Kristosa amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Pilato namaly azy ka nanao hoe: Tianareo va mba ny Mpanjakan'ny Jiosy no halefako ho anareo? \t Numa o Pilato phendia lenge, \"Mangen te mekav tumenge O Amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy namaly azy ka nanao hoe: Iza no reniko sy rahalahiko? \t Wo dia lenge atweto, phenel, \"Kon si murhi dei, vai murhe phral?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mitondra ny fahafatesan'i Jesosy mandrakariva ao amin'ny tena izahay, mba haseho ao amin'ny tenanay koa ny fiainan'i Jesosy. \t Si ame sagda ande amaro stato e martia le Jesus Kristoski, saxke te sikadiol lesko traio ande amaro stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nisy nataoko rehareha taminy ny aminareo, dia tsy mahamenatra ahy izany; fa tahaka ny nilazanay marina taminareo ny zavatra rehetra, dia tonga marina koa ny reharehanay tamin'i Titosy ny aminareo. \t Ai te luvudisardem tume xantsi angla leste, nas mange lazhav tumendar. Numa sar phendiam sagda tumenge o chachimos. Vi o luvudimos kai kerdem angla Titus chachimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany na zovy na zovy no hanaiky Ahy eo anatrehan'ny olona, dia hekeko kosa izy eo anatrehan'ny Raiko Izay any an-danitra. \t Kon godi mothola ke si murho anglal manush, i me phenava ke si murho angla murho Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hokapohiny sy hovonoiny, ary amin'ny andro fahatelo dia hitsangana Izy. \t ai o trito dies si te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny nahaterahan'i Jesosy Kristy dia toy izao: Rehefa nanaiky Maria, renin'i Jesosy, ho fofombadin'i Josefa, raha tsy mbola nivady izy, dia hita fa nitoe-jaza avy tamin'ny Fanahy Masina izy. \t Eta sar arakhadilo o Jesus Kristo. E Maria leski dei sas tomnime ka Josef, numa mai anglal sar te traiin andek than, ashili phari katar e putiera le Swuntone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatry ny Jiosy rehetra ny fitondran-tenako hatry ny fony aho mbola kely teo amin'ny fireneko tany Jerosalema hatramin'ny voalohany; \t Murho traio de katar le vriama kai simas terno, sa le Zhiduvuria zhanen les. Ke datunchara me traiisardem ande Jerusalem mashkar murho narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany dia aza manahy ny amin'ny ampitso ianareo; fa ny ampitso hanahy ny azy. Ampy ho an'ny andro ny ratsy miseho ao aminy. \t Anda kodia na nekezhin anda terhara, ke terhara lela sama pestar, ke ande swako dies si dosta nekezo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tonga ny Zanak'olona mihinana sy misotro kosa, ka hoy ianareo: Indro, olona fatra-pitia hanina sy mpisotro divay, sakaizan'ny mpamory hetra sy ny mpanota. \t O Shav le Manushesko avilo, ai xalas ai pelas; ai tume phende, \"Dikh, kado manush xal but ai pel but, ek vortakolo le manushensa kai chiden e taksa ai le bezexalensa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nahita izany ny mpianatra, dia tezitra ka nanao hoe: Inona no anton'izao fandaniam-poana izao? \t Kana dikhle le disipluria, nas lenge mishto, ai phushenas, \"Sostar kerdias kasavi zida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa talanjona izy sy izay rehetra teo aminy noho ny haben'ny hazan-drano izay azony. \t O Simon ai vi kodola kai sas lesa chudisaile pala but mashe kai line sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niresaka tamin'ny mpanolo-tsaina Festosy, dia namaly hoe: Efa nifidy ny handahatra any anatrehan'i Kaisara ianao, ka dia ho any amin'i Kaisara ihany ianao. \t Porme kana o Festus dia duma le mai barensa kai sas kotse, phendia, \"Tu manges te akhares le Caesaros, Apo leste zhasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho an'Andriamanitra tokana, Mpamonjy antsika, amin'ny alalan i Jesosy Kristy Tompontsika anie, ny voninahitra sy ny fahalehibiazana, ny fanjakana sy ny fahefana hatramin'ny taloha indrindra sy ankehitriny ary mandrakizay. Amena. \t Ka Del ferdi, amaro Skepitori, katar O Jesus Kristo amaro Devles, te avel o luvudimos, o barimos, e zor, ai e putiera, mai anglal sar sa le vriama, ai akana, ai sa data! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza mitady izay hohaninareo na izay hosotroinareo ianareo, ary aza miahanahana.[Na: aza aingaingain'ny fanantenana foana] \t Ai tume, na roden so xana, ai so pena, ai na nekezhin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy noho ny tsy ahafantaranareo ny marina no nanoratako taminareo, fa noho ny ahafantaranareo izany sy noho ny tsi-fisiana lainga avy amin'ny marina. \t Chi ramosardem tumenge, ke chi zhanen o chachimos, numa ke zhanen o chachimos, ai vi zhanen ke chi iek xoxaimos nashti avel katar o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izaho namaly hoe: Iza moa Hianao, Tompoko? Dia hoy Izy tamiko: Izaho no Jesosy avy any Nazareta, Izay enjehinao. \t Ai me dem atweto, \"Kon san tu Devla?\" Ai wo phendia mange, \"Me sim O Jesus andai Nazareth, kai tu chinuis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izaho: Iza moa Hianao, Tompoko? Ary hoy ny Tompo: Izaho no Jesosy Izay enjehinao. \t Ai me phendem, \"Kon san tu Devla,\" ai o Del phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Heroda tezitra loatra tamin'ny Tyriana sy ny Sidoniana; fa niray saina kosa ireo ka nankany aminy, ary rehefa nahazo an'i Blasto, mpitandrina ny trano fandrian'ny mpanjaka, ho sakaizany, dia nangataka fihavanana, satria ny taniny nivelona tamin'ny tanin'i Heroda. [ Gr. ny mpanjaka] \t O Herod defial xoliariko sas po narodo kai sas ando Tyre ai ando Sidon, numa won avile karing leste. Line pesa pe penge rik, ieka ketani kai busholas Blastus, wo sas pasha amperato, porme gele te mangen katar o Herod e pacha lensa, ke won lestar anenas xaben ande pengo them katar o amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mbola teo aminy Aho, dia nitahiry azy tamin'ny anaranao izay nomenao Ahy; ary notandremako izy, ka tsy misy very, afa-tsy ilay zanaky ny fahaverezana ihany; mba hahatanteraka ny Soratra Masina. \t Kana me simas lensa ande lumia, me garadem le ande chiro anav; ai me garadem kodolen kai dian ma, ai chi iek anda lende chi xasailo, numa ferdi o shav le xasarimasko; saxke te kerdiol so phendia E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny efitra lamba tao amin'ny tempoly dia triatra nizara roa hatrany ambony ka hatrany ambany. \t Ai e zanaveski ande tampla ande donde de opral zhi tele (kai sas amblado opre ande tampla shindilo de opral zhi tele)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy no ananantsika roa tonta fanatonana amin'ny Fanahy iray ho any amin'ny Ray. \t Katar O Kristo ame savorhe, Zhiduvuria ai Nai Zhiduvuria avas ka Dat pala iek Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Ilay natao ambany kely noho ny anjely no hitantsika, dia Jesosy, ary noho ny fitondrany ny fahafatesana dia voasatroka voninahitra aman-daza Izy, mba hanandrana fahafatesana hamonjy ny olona rehetra noho ny fahasoavan'Andriamanitra. [Na: vetivety] \t Numa ame dikhas O Jesus. Pala xantsi vriama wo lia o than kai sas mai tele sar le angeluria. Numa O Del sas les lashimos savorhenge. Ke pala o mishtimos le Devlesko O Jesus trobulas te merel sa le manushenge po trushul. Porme, ke le Kristoski martia po trushul O Del bariardia les le luvudimasa ai strefiamasa barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niantso ny roa ambin'ny folo lahy hankeo aminy ka nanome azy hery sy fahefana hamoaka ny demonia rehetra sy hahasitrana aretina. \t Jesus chidia andek than le desh u do disiplon ai dia le zor ai putiera pe sa le beng, ai e zor te sastiaren le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny amiko, dia ataoko ho zavatra kely foana, na hotsarainareo aho, na hotsarain'olona fa ny tenako aza tsy mitsara ahy. [ Gr. andron'olona] \t Mange xantsi, tume te keren pe mande kris, vai manushenge kris; ai chi me chi kerav pe mande kris, ke chi haliarav ma doshalo pe kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nijanona, dia nanao hoe: Antsoy ilay jamba. Ary ny olona niantso azy ka nanao taminy hoe: Matokia, mitsangàna, miantso anao Izy. \t Ai O Jesus aterdilo, ai phendia lenge te akharen les. Won akharen o korho manush, ai phenen leske, \"Aves veselo, wushti, O Jesus akharel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanatona ahy ary nitsangana ka nanao tamiko hoe: Ry Saoly rahalahy, mahirata. Ary tamin'izany ora izany dia nahiratra aho ka nahita azy. \t Avilo mande, ai phendia mange, \"Saul, Murho phral, te aven che iakha phuterde, ai strazo murhe iakha phuterdile ai dikhavas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mitsangàna, ka mankanesa ho any an-tanàna, dia holazaina aminao izay mety hataonao. \t Izdralas ai chudisailo, phendia, \"Devla, so manges te kerav?\" Ai O Del phendia leske, \"Wushti opre, zha ando foro, ai mothola tuke so trobul te keres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Maro no hanao amiko amin'izany andro izany hoe: Tompoko, Tompoko, tsy efa naminany tamin'ny anaranao va izahay? ary tsy efa namoaka demonia tamin'ny anaranao va izahay? Ary tsy efa nanao asa lehibe maro tamin'ny anaranao va izahay? [Demonia = fanahy ratsy, na anjely ratsy] \t But ande kodo dies phenena mange, 'Devla, Devla! Chi diam profesi ande chiro anav? Chi gonisardiam le bengen ande chiro anav? Ai kerdiam but mirakluria ande chiro anav?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary miakanjo akanjo voafafy rà Izy; ary ny anarany atso hoe Ny Tenin'Andriamanitra. \t Ai leski raxami kai lia pe peste sas thodini ando rat: ai lesko anav si \"E Vorba le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mba toy ny maro izay manatsatso ny tenin'Andriamanitra hahazoam-bola izahay; fa toy ny amin'ny fahadiovam-po kosa, dia avy amin'Andriamanitra sady eo anatrehan'Andriamanitra no itenenanay ao amin'i Kristy. \t Chi sam sar but aver, kai chinen ai bichinen E Vorba le Devleski; numa ke O Del tradia ame, das duma chachimasa angla leste, sar le slugi le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny lehilahy anti-panahy anaro hahonon-tena, ho maotona, ho hendry, hatanjaka amin'ny finoana, amin'ny fitiavana, amin'ny faharetana. [ Gr. salama] \t Phen le phure murshenge te arakhenpe, ai te aven respektime, ai lashe, ai te beshen ando pachamos, ande dragostia, ai te avel les rhavda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hamonjy anao amin'ny olona Isiraely sy ny jentilisa, izay anirahako anao, \t Alosardem tu mashkar dado narodo, ai mashkar le Nai Zhiduvuria, ai karing lende si te tradav tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandalo teny amoron'ny Ranomasin'i Galilia Izy, dia nahita an'i Simona sy Andrea, rahalahin'i Simona, nanarato teo amin'ny ranomasina; fa mpanarato izy. \t Sar phirelas O Jesus pasha maria Galilee, dikhlia o Simon ai lesko phral, o Andre shudenas sita ande maria ke won sas masharia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ankehitriny mankany aminao Aho; ary izany teny izany no lazaiko eto amin'izao tontolo izao, mba hananany ny fifaliako tanteraka ao aminy. \t Ai akana me avav tute; ai phenav kadala dieli ande lumia, saxke te pherdiol ande lende murho raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy miteny izany ho fanamelohana aho; fa efa nilaza rahateo aho fa ao am-ponay ianareo, mba hiara-maty sy hiara-belona isika. \t Nai te dosharav tume kai dav duma kadia, ke mai phendem, ke tume san ande amare ile vi ando traio ai vi kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha nahita iny ny mpiasa tany, dia niara-nisaina izy ka nanao hoe: Ity no mpandova; andeha hovonointsika io, mba ho antsika ny lova. \t Numa kana le manush kai chidenas o struguro dikhle les, denas pe duma mashkar pende, \"Kodo si o shav le gazdasko, mudaras les, ai e phuv ashela amenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nanafenan'ny ray aman-drenin'i Mosesy azy telo volana, raha vao teraka izy, satria hitany fa zaza tsara izy, ary tsy natahorany ny didin'ny mpanjaka. \t Pala pachamos, o Moses kana sas biandilo, lesko dat ai leski dei garade les trin shon, ke won dikhle ke wo sas ek shukar glata; ai nas daran katar o amperato kana wo phendia te mudaren sa le tsinorhe shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia tsy avelanareo hanao na inona na inona ho an'ny rainy sy ny reniny intsony izy,[Na: dia voafehin'ny voadiny izy. Ary dia etc] \t Ai tume chi mai meken les e zhutil peske dades vai peska da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy olona noana, aoka izy hihinana no an-tranony, mba tsy hiangonanareo ho fahamelohana. Ary ny zavatra sisa dia halahatro, rehefa tonga aho. \t Te si vari kon bokhalo, te xal khere, kaste te na chiden tume andek than te aven pe tumende kris. Getova le kaver dieluria kana aresavas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany rehetra izany dia ankalazaina ho fahendrena amin'ny fivavahana haitraitra sy ny fanetren-tena ary ny fampahoriana ny tena, nefa tsy manan-kery akory hahasakana ny fampanaranana ny nofo. \t Miazol kai kadala dieli si mishto te keren, ke kodola dieli si trutno po stato, miazon te na aven barimatange. Won chi aterdiaren o manush te mangen te keren bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tompony nidera ilay mpitandrina tsy marina, satria nanan-tsaina izy; fa ny zanak'izao tontolo izao dia manan-tsaina kokoa ny amin'ny karazany noho ny zanaky ny mazava. \t Antunchi o manush barvalo phendia ka o bezexalo manush kai lelas sama katar lesko kher ai phuvia, \"Kerdia mishto,\" Ke le manush anda kadia lumia si ande lengi vitsa mai gojaver de sar le manush la vediaraki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nahita izany izy rehetra, dia nimonomonona ka nanao hoe: Lasa nandeha hiantrano amin'izay lehilahy mpanota Izy. \t Ai kana le manush dikhle so kerdilia, denas pe duma, phenenas, \"O Jesus zhal te beshel le manusha kai si bezexalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra efa nametraka izay rehetra momba ny tena, samy ho eo amin'ny tena araka ny sitrapony. \t Akana O Del thodia sa le kotora ando stato sar manglia, te savorhe avilino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly Tomasy ka nanao taminy hoe: Tompoko sy Andriamanitro! \t O Thomas phendia leske, \"Murho Devla ai murho Del,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy fito mirahalahy dia samy maty momba avokoa. Koa faran'izy rehetra dia maty koa ravehivavy. \t Ai sakadia zhi ka o eftato, ai nas les glate: antunchi vi e zhuvli muli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireo dia andro famaliana mba hahatanteraka izay rehetra voasoratra. \t Ke kodola diesa avena diesa chorhe, ai te kerdiol so godi sas ramome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatrareo koa ny lalana ho any amin'izay halehako. [Na: (ary izay alehako dia fantatrareo, ary fantatrareo koa ny lalana)] \t Tume zhanen kai zhav, ai zhanen vi o drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Amin'ny andro voalohany isan-kerinandro dia samia manokana ao aminy avy ho rakitra na amin'inona na amin'inona no anambinana azy, mba ho vita rahateo ny famoriam-bola mandra-pahatongako. \t Ke swako andal tumende, o angluno dies le kurkesko, thol rigate peste so dashtila pala pesko barvalimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ho entiny eo anatrehan'ny mpanapaka sy ny mpanjaka ianareo noho ny amiko, ho vavolombelona aminy sy amin'ny jentilisa. \t Angerena tume angla le bare le foroske ai anglal amperatsi mange, te aven marturo angla lende ai sa le Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary izy ireo nandeha ka nilaza tamin'ny namany; fa na dia ireo aza tsy ninoany koa] \t Gele ai phende le kolavrenge. Le kolaver chi pachanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga teo aminy ireo, dia hoy izy taminy: Fantatrareo hatramin'ny andro voalohany nahatongavako teto Asia izay toetry ny fitondran-tenako taminareo tamin'izany andro rehetra izany, \t Ai kana avile leste, wo phenel lenge, \"Tume zhanen sar kerdem tumensa, de sar o pervo dies kai areslem ande Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Kristy tsy maintsy mijaly ary ho voalohany hitsangana amin'ny maty ka hitory fahazavana amin'ny olona Isiraely sy amin'ny jentilisa. \t Ke o Kristo chinuila, ai ke wo avela o pervo kai zhuvindila mashkar le mule, ai mothola pai vediara le narodoske, ai la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy maintsy mamaky an'i Samaria Izy. \t Numa trobulas te nakhel pai Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fihevitry ny nofo dia fahafatesana; fa ny fihevitry ny Fanahy kosa fiainana, sy fiadanana \t Te lesa tu pala le dieli kai mangel o stato kodia angerel kai martia; numa te lesa tu pala so mangel o Swunto Duxo kodia angerel ando traio ai kai pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anjely anankiray koa tonga ka nitsangana teo ambonin'ny alitara ary nitondra lovia volamena fandoroana ditin-kazo manitra; ary nomena ditin-kazo manitra betsaka iry, hanaterany azy mbamin'ny vavaky ny olona masina rehetra eo ambonin'ny alitara volamena fandoroana ditin-kazo manitra, izay eo anoloan'ny seza fiandrianana. [ Na: amin'] \t Aver angelo avilo ai beshlo anda punrhende ka altari, ai wo inkerdia ek kuchi sumnakai pherdi duxi. Wo sas dino but duxi te amil le rhugimasa kodolenge kai sas leske shaven. Lenge rhugimata thode sas po altari kerdia andai sumnakai anglal o than kai o amperato beshel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tahaka ny ampalahelovina, nefa faly mandrakariva; tahaka ny malahelo, nefa mampanan-karena ny maro; tahaka ny tsy manana na dia kely akory aza, nefa manana ny zavatra rehetra. \t Pherdo nekezhime sam, numa sa ame raduime sam; sam chorhe, numa ame barvalas bute narodos; nai ame kanchi, numa chaches amen si ame swako fialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Voahombo miaraka amin'i Kristy amin'ny hazo fijaliana aho, ary tsy izaho intsony no velona, fa Kristy no velona ato anatiko; fa izay ivelomako ankehitriny eo amin'ny nofo dia ivelomako amin'ny finoana ny Zanak'Andriamanitra, Izay efa tia ahy ka nanolotra ny tenany hamonjy ahy.Tsy mahafoana ny fahasoavan'Andriamanitra aho; fa raha avy amin'ny lalàna ny fahamarinana, dia maty foana Kristy. \t Simas thodino te merav le Kristosa po trushul. Ai kadia mai nai me kai traiiv, numa O Kristo traiil ande mande. O traio le manushesko, o traio kai traiiv me akana traiiv ando pachamos ando Shav le Devlesko, kai simas leske drago ai kai dia pesko traio mange. Chi shudav o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy ho eto amin'izao tontolo izao intsony Aho, fa izy ireto no ho eto amin'izao tontolo izao, ary Izaho mankany aminao. Ray masina ô, tehirizo ireo amin'ny anaranao izay nomenao Ahy, mba ho iray ihany izy, tahaka ny mahiray Antsika. \t Me chi mai sim ande lumia, numa won si ande lumia, ai me avav tute. Murho Swunto Dat, garav le ande cho anav kai dian ma, saxke te aven iek, sar sam ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny mpianatra izay tian'i Jesosy tamin'i Petera: Ny Tompo iry . Ary raha ren'i Simona Petera fa ny Tompo iny, dia nisikinany ny akanjo ivelany (fa tsy niakanjo izy), ka nirotsaka teo amin'ny ranomasina izy. \t Antunchi o disiplo kai sas drago le Jesusoske phendia le Petreske, \"Devla si\" ai kana o Simon Petri ashundia ke O Del si, lia pe peste peske tsalia, ai thodia peske prashtia (ke nango sas), ai shudiape ande maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manota dia avy amin'ny devoly, satria ny devoly manota hatramin'ny voalohany. Izao no nisehoan'ny Zanak'Andriamanitra, dia ny handrava ny asan'ny devoly. \t O manush kai kerel bezexa, kodo manush si bengesko; ke o beng kerdia bezexa de anda gor. Ai O Shav le Devlesko avilo pe phuv, te pharhavel e buchi le bengeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy ny tenanay no torinay, Fa Kristy Jesosy Tompo, ary izahay mpanomponareo noho ny amin'i Jesosy. \t Ke chi das duma pa amende; numa das duma pa Jesus Kristo le Devles; ai ame jinas ame sar tumare slugi pala Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho avy ny andro; ary rehefa voaisotra ny mpampakatra hiala aminy, dia amin'izany andro izany vao hifady izy.[Na: Ny andro izay hanesorana] \t Numa le dies aven, kai o rhom zhalatar, antunchi sai postina.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ronono no nomeko anareo, fa tsy ventin-kanina, satria tsy mbola natanjaka ianareo; eny, mbola tsy matanjaka mandraka ankehitriny aza, \t Dem tume thud, na xamos zuralo; ke nashti rhevdina les, ai chi akana, inker nashti rhevdina les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ny tsara va no nahafaty ahy? Sanatria izany! Fa ny ota no nahafaty ahy, mba hiseho ho ota; fa ny tsara no nentiny nahafaty ahy, mba ho tonga ota indrindra ny ota noho ny nataon'ny lalàna. \t Apo so si lasho kerdilo antunchi martia mange? Nichi, Vov si! Pala bezex si, o baio ke si kadia, kadia vorta sar si o bezex. Lia o lashimos te mudarel ma, ai kadia o bezex kerdilo pala zakono defial nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nifona taminy ireo ka nanao hoe: Alefaso izahay ho any anatin'ny kisoa mba hiditra any aminy. \t Le beng rhugisaile ka Jesus, \"Te gonisa ame avri trade ame andel bale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia hita ho vavolombelona mandainga ny amin'Andriamanitra izahay, satria efa nilaza fa Andriamanitra no nanangana an'i Kristy; nefa raha tsy hatsangana ny maty, dia tsy mba natsangany Izy. \t Antunchi vi sam xoxamne marturia ke phendiam ke O Del zhuvindisardia le Kristos: numa O Del chi zhuvindisardia les anda le mule te na wushten le mule andai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka mampianatra fanao tsy mety horaisintsika na hataontsika, fa Romana isika. \t ai sicharen le zakonuria kai amenge nai slobodo te las, ai chi te keras kodo zakono. Ame sam Romanuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa na dia tsy matoky Azy aza isika, dia mbola mahatoky ihany Izy, fa tsy mahazo mandà ny tenany. \t Numa te shudasa les, vi wo shudela amen. Ame te na pachasa so mothol O Kristo kerel so mothol, ke wo nashtil te xoxavel pe pes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa manan-teny kely aminao Aho, fa misy eo aminao izay mitàna ny fampianaran'i Balama, ilay nanome fo an'i Balaka hanisy fahatafintohinana teo anoloan'ny Zanak'isiraely, hihinana hena naterina tamin'ny sampy sy hijangajanga. \t Numa si ma vari so kai nai mange drago pa tumende. Si uni mashkar tumende kai lenpe pala o sicharimos le Balaamosko. O Balaam sichardia o Barak te atsavel le Zhidovon. Wo sichardia le te xan xaben kai sas dine sar ek podarka ka le dela le xoxamle ai te keren kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho tonga amin'ny jentilisa ny fitahiana an'i Abrahama ao amin'i Kristy Jesosy, ary mba horaisintsika amin'ny finoana ny teny fikasana ny amin'ny Fanahy. \t Ai sas kadia, saxke o swuntsomos kai O Del shinadia le Abrahamoske te avel dino vi kodolenge kai Nai Zhiduvuria katar O Jesus Kristo, ai te las katar o pachamos, O Swunto Duxo kai sas shinado katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady niankohoka tamin'ny tongotr'i Jesosy ka nisaotra Azy; ary Samaritana iny lehilahy iny. \t shudiape le mosa pe phuv kal punrhe le Jesusoske, ai naisisardia leske; kodo manush sas ek Samaritano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny faharoa nampidina ny tao an-doviany tamin'ny ranomasina; dia nody rà tahaka ny ran'ny olona maty ny ranomasina: ary maty ny zava-manan'aina rehetra tao aminy. \t O duito angelo shordia katar leski saxanitsa pe maria, o pai kerdilo sar o rat le mule manushenge. Swako diela kai zhuvindilas ande maria mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka natao tsara noho ny anjely, araka ny nandovany anarana tsara noho ireny. \t O Shav le Devlesko sas kerdia mai baro lo sar le angeluria. O Del dia les ek anav mai baro sar le anava le angelonge. Lesko anav si \"O Shav le Devlesko\" kai lesko Dat dia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny sitrapoko no anaovako izany, dia mahazo valim-pitia aho; fa raha tsy ny sitrapoko, dia natolotra aho ho andraikitro izany. \t Te kerava les dragostimasa, ai avela ma mishtimos: numa te kerava leske musai mange, antunchi sar kana te aven thona ma pe zor te kerav kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny niarovana ny Isiraely marina mba tsy hosimban'ny loza ho avy, sy ny fahasambaran'ny tonga any an-danitra ka afaka amin'ny fahoriana lehibe] Rehefa afaka izany, dia hitako fa, indreo, nisy anjely efatra nitsangana teo amin'ny vazan-tany efatra, nihazona ny rivotra efatra amin'ny tany, mba tsy nisy rivotra hitsoka amin'ny tany, na amin'ny ranomasina, na amin'ny hazo akory aza. \t Pala kodia dikhlem shtar angelon beshenas ande punrhende kal shtar koltsuria la lumiake. Won aterdiaren le shtar barvalia la lumiake, ai chi meken le te phurden pe phuv, pe maria, vai pe le krenzhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manao veloma anareo ny rahalahy rehetra. Mifanaova veloma amin'ny fanorohana masina. \t Sa le phral den tume dies lasho, den tume iekavres dies lasho ieke Swunto chumidimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny, tsy nanampo izay ho velona intsony izahay, mba tsy hitokianay amin'ny tenanay, fa amin'Andriamanitra, Izay manangana ny maty ihany. \t Gindisardiam ke trobulas te meras ame, kodia kerdiliasas saxke te sichuas te na pachas ame ande amende, numa te pachas ame ferdi ando Del kai zhuvindil le mulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy namaly azy Izy na dia indraim-bava akory aza, ka dia gaga indrindra ny governora. \t Numa O Jesus chi phendias khanchi ka chi iek andal dosha kai thode pe leste, anda kodia o guvernori Pilate chudisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny feo izay efa reko avy tany an-danitra dia niteny tamiko indray hoe: Mandehana, raiso ilay boky mivelatra eny an-tànan'ny anjely mitsangana eo ambonin'ny ranomasina sy eo ambonin'ny tany. \t Porme o glaso kai ashundem andai rhaio pale dia duma mande, \"Zha\" wo phendia, \"Ai les e tsinorhi klishka kai si phuterdi, e klishka si ando vas le angelongo kai beshel pe maria ai pe phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitady hisambotra Azy ny olona; kanefa tsy nisy naninji-tanana taminy, satria tsy mbola tonga ny fotoany. \t Antunchi rodenas sar te len les; numa khonik chi thode o vas pe leste, ke lesko chaso chi avilo inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tehirizo ny tenanareo ao amin'ny fitiavan'Andriamanitra, miandry ny famindram-pon'i Jesosy Kristy Tompontsika ho fiainana mandrakizay. \t Ai tume akana beshen ande dragostia le Devleski, zhi kai azhukeren amare Devles O Jesus Kristo ande pesko lashimos te del tume o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Vetivety foana dia tsy hahita Ahy intsony ianareo; ary vetivety foana indray dia hahita Ahy ianareo. \t \"Mai xantsi vriama, ai chi mai dikhena ma; ai porme mai xantsi vriama, ai dikhena ma, ke me zhav ka Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Salmona niteraka an'i Boaza tamin-dRahaba; ary Boaza niteraka an'i Obeda tamin-dRota; ary Obeda niteraka an'i Jese; \t O Salmon sas o dat le Boazosko (E Rachab sas leski dei); O Boaz sas o dat le Obedosko (Ruth sas leski dei); o Obed sas o dat le Jessesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny rambony dia manala ny ampahatelon'ny kintana amin'ny lanitra ka manjera ireny ho amin'ny tany; ary ny dragona nijanona teo anatrehan'ilay vehivavy efa hiteraka mba handrapaka ny zanany, raha vao teraka; \t Leski phori lia pesa e trito partia le chererhaiange katar o cheri ai shudia le pe phuv. Ai o baro sap beshlo angla e zhuvli kana avelas lake glata, vunzhe te xal o tsinorho strazo kana sas biandilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na: Iza no hidina any amin'ny lalina? (dia ny hampiakatra an'i Kristy avy any amin'ny maty izany.) \t Kodia si te keres te hulel o Kristo. Ai chi na phen, kon zhala ande iado? Kodia si te keres te avel o Kristo palpale katar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia finaritra aho amin'ny fahalemena, amin'ny fampahoriana, amin'ny fahaterena, amin'ny fanenjehana, amin'ny fahantrana, noho ny amin'i Kristy; fa ny fahalemeko no fahatanjahako. \t Anda kodia raduima andal kovlimata, kai maren mandar mui andal nekazuira, kana chinuin ma, ai le baiuria kai aven pe mande pala Kristo; ke kana sim kovlo, antunchi sim zuralo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny famonjen'i Kristy ny mino Azy, izay miantomboka amin'izao fiainana izao ary mbola hotanterahina ho mandrakizay] Ary amin'izany dia tsy misy fanamelohana ho an'izay ao amin'i Kristy Jesosy. \t Akana ma nai chi iek kris pe kodola kai traiin le Jesus Kristosa, kai chi phiren na pala stato, numa pala Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no ataonay ho voninahitray: ny fieritreretanay no vavolombelona fa tamin'ny fahamasinana sy ny fahadiovam-po avy amin'Andriamanitra, tsy tamin'ny fahendren'ny nofo, fa tamin'ny fahasoavan'Andriamanitra, no nitondranay tena teo amin'izao tontolo izao, mainka fa teo aminareo. \t Eta, ande soste sai luvudisavas, amaro ilo mothol amenge ke amaro traio ande kadia lumia, ai mai but mashkar tumende sas prosto ai chachimasa angla Del, ai ninkerdo katar o mishtimos le Devlesko ai na katar e goji le manusheske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namoaka demonia moana. Ary rehefa nivoaka ny demonia, dia niteny ilay moana; ka dia gaga ny vahoaka. \t O Jesus gonisardia le benges kai sas muto; ai kana o beng anklisto avri, o manush dia duma, ai o narodo chudisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo olona farany ireo dia niasa ora iray monja, kanefa nataonao mitovy aminay, izay niaritra ny fahatrotrahana sy ny hainandro. \t Phenenas, \"Kadala kai avile ande vurma kerde buchi numa iek chaso, ai thodian le amensa, kai chinuisardiam sorho jes ando tachimos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Izaho ihany; aza matahotra. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Me sim, na daran.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitsangana izy ka lasa nody tany an-tranony. \t O manush wushtilo ai gelotar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny tanako, izaho Paoly, no anaovako veloma. \t Dav tume dies lasho me o Pavlo murhe vastesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hankatỳ aminareo aho, rehefa namaky an'i Makedonia - fa hamaky an'i Makedonia aho - \t Zhava tumende kana nakhava e Macedonia, ke nakhava e Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Petera nampitsangana azy ka nanao hoe: Mitsangàna; fa izaho dia olona ihany. \t Numa o Petri vazdia les opre ai phendia, \"Wushti opre, ke i me sim manush.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny miaramila anankiray nandefona ny lanivoany, ary niaraka tamin'izay dia nisy rà sy rano nandeha. \t Numa iek andal ketani kerdia gropa ande lesko prashav la sabiasa, ai strazo anklisto rat avri ai pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary isaky ny tonga ny andro firavoravoana dia fanaon'ny governora ny mandefa mpifatotra anankiray ho an'ny vahoaka, araka izay tiany. \t Sas ek zakono ka guvernori Pilate po dies o baro le Zhidivongo te mekel avri iekes ande temnitsa savo godi o narodo halola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza manamafy ny fonareo tahaka ny tamin'ny fahasosorana, tamin'ny andro fakam-panahy tany an-efitra, \t na zuravos cho ilo, na zhas kontra O Del, sar tumaro phure dada kerde kai chi mangle le Devleski dragostia, ai marenas mui ande pusta kana wo zumadia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izay manohitra ny fahefana dia manohitra ny voatendrin'Andriamanitra; ary izay manohitra dia hahazo fahamelohana. \t Kon godi chi mangel te lelpe pala zakono chi lelpe pala zakono kai meklia O Del: ai kodola kai chi lenpe pala zakono anena e kris pe pende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany zavatra izany no andidiako anareo, mba hifankatiavanareo. \t So mangav me tumendar, si te aven drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nitoetra tany izy ambara-pahafatin'i Heroda, mba hahatanteraka izay nampilazain'i Jehovah ny mpaminany hoe: Nantsoiko hiala tany Egypta ny zanako (Hos. 11. 1). \t Beshle kotse zhi kai mulo o Herod. Te kerdiol so phendiasas o Del katar o profeto. \"Akhardem murhe Shaves avri andai Egypt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nifanditra ny Jiosy ka nanao hoe: Hataon'ilehio ahoana re no fanome ny nofony hohanintsika? \t Pe kadia le Zhiduvuria denas pe duma mashkar pende, phenenas, \"Sar sai wo del amen pesko stato te xa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Indro, miakatra ho any Jerosalema isika; ary ny Zanak'olona hatolotra ho amin'ireo lohan'ny mpisorona sy mpanora-dalàna; ary hohelohiny ho faty Izy ka hatolony amin'ny jentilisa; \t Phenel, \"Ashun, zhas ande Jerusalem kai O Shav le Manushesko avela dino ando vas le bare rasha ai le Gramnoturia, ai won kerena leski kris te mudaren les, ai dena les kal manush kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny olona sisa dia matin'ny sabatra mivoaka avy amin'ny vavan'ilay mitaingina ny soavaly; ary ny vorona rehetra dia voky ny nofony. \t Ai le kolaver sas mudarde pala e sabia kai avilo avri anda o mui kodolesko kai sas po gras o parno, ai sa le chiriklia anda rhaio xale lengo mas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy feo nanao taminy hoe: Mitsangàna, ry Petera; vonoy, ka hano. \t Ai ek glaso mothol leske, Wushti, Petri, Mudar, ai xa,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika rehetra kosa amin'ny tava tsy misarona dia mijery ny voninahitry ny Tompo toy ny amin'ny fitaratra, ka ovana hahazo izany endrika izany indrindra avy amin'ny voninahitra ka ho amin'ny voninahitra, toy ny avy amin'ny Tompo, dia ny Fanahy.[Na: Dia tahaka ny fitaratra tarafin'ny voninahitry ny Tompo] \t Ame savorhe, bi la seliako pe amaro mui strefialas o barimos le Devlesko, ai sam parhude te avas sar O Del, ai nakhas andak barimos ande iek mai baro barimos. Kadia si e buchi kai kerel O Swunto Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hahazo hery ianareo amin'ny hilatsahan'ny Fanahy Masina aminareo, ary ho vavolombeloko any Jerosalema sy eran'i Jodia sy Samaria ary hatramin'ny faran'ny tany. \t Numa tume avena pherde putierasa kana O Swunto Duxo avela pe tumende, ai avena murhe marturia ande Jerusalem, ai ande sa Judea, ai Samaria, ai pe sa e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa nifanao veloma izahay, dia nirotsaka an-tsambo; fa izy ireo kosa niverina nody. \t Porme kana liam amenge dies lasho iek kavrestar, anklistiam po paraxodo, ai won geletar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa ahoana no lazain'ny Soratra Masina? Roahy io andevo-vavy io sy ny zananilahy; fa ny zanaky ny andevo tsy hiray lova amin'ny zanaky ny tsy andevo (Gen. 21. 10).Ary amin'izany, ry rahalahy, tsy zanak'andevovavy isika, fa zanaky ny tsy andevo. \t Numa so mothol E Vorba le Devleski? Woi mothol, \"Gonisar la zhuvlia kai si phangli ai lake shaves; ke o shav la zhuvliako kai si phanglo chi avela les so sas shinado katar o dat le shavesa kai si la zhuvliako kai nai phanglo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Inona no voasoratra ao amin'ny lalàna? Manao ahoana no famakinao azy? \t O Jesus phendia leske, \"So si ramome ando zakono? So jines tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay vehivavy nomena ny elatra roa an'ny voromahery lehibe hanidinany ho any an-efitra, ho any amin'ny fitoerany, izay itaizana azy fetr'andro iray sy fetr'andro roa ary antsasaky ny fetr'andro, mba tsy ho hitan'ilay menarana izy. \t Woi sas dini dui bare phaka sar le phaka le vulioske te vurial ande pusta, ka than kai si lashardo lake, kai si garadi katar o baro sap (o beng) pala trin ai dopash bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany, raha tsy naharitra intsony izahay, dia nataonay fa mety ny hilaozana hitoetra irery tany Atena, \t Kana ando gor nashti mai rhevdisarasas te azhukeras, ame mangliam te beshas korkorho ande Athens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa azonareo va izany rehetra izany? Hoy ireo taminy: Eny. \t \"Haliardian swako fielo?\" O Jesus phushlia lendar, won phende leske, \"Haliardiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifady indroa isan-kerinandro aho; mandoa ny fahafolon-karena amin'izay azoko rehetra aho. \t Postiv duvar ando kurko, dav desh anda ek shel partia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Ialahy feno ny fitaka rehetra sy ny fahafetsena rehetra, ialahy zanaky ny devoly sady fahavalon'ny fahamarinana rehetra, tsy hitsahatra tsy hamily ny lala-mahitsin'ny Tompo va ialahy? \t \"Tu manusha kai san pherdo xoxaiimos ai chorimos, tu kai san o shav le bengesko, o duzhmano la krisako, e kris e vorta aterdiol, ai na mai rimosar le zakonuria kai si vorta le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noraisiny tamin'ny tànany ankavanana ralehilahy ka natsangany; dia natanjaka niaraka tamin'izay ny tongony sy ny kitrokeliny. \t Ai line les vastestar katar o vas chacho, ai vazde les ande punrhende, ai strazo leske punrhe vortosaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nitsangantsangana teny amoron'ny Ranomasin'i Galilia Jesosy, dia nahita olona mirahalahy, dia Simona, izay atao hoe Petera, sy Andrea rahalahiny, nanarato teny amin'ny ranomasina; fa mpanarato izy. \t Sar phirelas o Jesus pasha maria Galilee, dikhlia do phralen, O Simon (akharenas les Petri) ai lesko phral, o Andres, shudenas sita ande maria ke won sas masharia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hatramin'ny ran'i Abela ka hatramin'ny ran'i Zakaria, izay novonoina teo anelanelan'ny alitara sy ny tempoly. Eny, lazaiko aminareo marina tokoa fa hadinina amin'ity taranaka ity izany. \t De katar o rat le pervone manushesko kai sas o Abel zhi ka rat le profetosko kai busholas Zacharias, kai mudarde mashkar o altari ai mashkar e tampla; chachimasa, mothav tumenge, 'Avela nanglo te pochinen kado narodo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy namaly ka nanao hoe: Aoka ihany na dia izao aza. Dia nanendry ny sofiny Izy ka nahasitrana azy. \t Numa O Jesus phendia, \"Aterdion! Dosta si.\" Ai azbadia o khan pe kodole manushesko ai sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, voalazako aminareo rahateo izany. \t \"Ashunen! Phendem tumenge mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny fiahiahiana izao fiainana izao sy ny fitaky ny harena ary ny filàna ny zavatra hafa miditra, dia mangeja ny teny, ka tsy mamoa izy. \t Numa ande lengo ilo si le ginduria, o pharipe, o nekazo le traiosko ande kadia lumia, ai o dziliarimos barvalimasko, kadala tasaven E Vorba le Devleski, ai nashti del fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitra mahay mampitombo ny fahasoavana rehetra aminareo, mba hanananareo ny onony rehetra mandrakariva amin'ny zavatra rehetra, ka hitombo amin'ny asa tsara rehetra; \t Ai O Del si les e putiera te del tume but lashimata, saxke te avel tume sagda so trobul tume, ai mai but opral pala mishtimos kai keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia niseho tamin'i Jakoba Izy, dia tamin'ny Apostoly rehetra. \t Porme sikadilo ka Iakov, ai sa le apostluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha ny sasany izay nomba anay ka nankany amin'ny fasana, ary nahita araka izay nolazain'ny vehivavy; nefa Izy tsy hitany. \t Uni kai sas amensa gele ka greposhevo, ai arakhle le dieli sar phende sas kodola zhuvlia; numa chi dikhle le Jesusos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa efa teraka indray ianareo, tsy tamin'ny voa mety ho lò, fa tamin'ny tsy mety ho lò, dia ny tenin'Andriamanitra, izay velona sady maharitra. \t Ai samas parhude na katar iek sumuntsa kai cherniol, numa katar iek sumuntsa kai chi cherniol, kodia si E Vorba le Devleski kai zhuvindil ai beshel sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy nitady olona hanambara olona Izy; fa ny tenany nahalala izay tao am-pon'ny olona. \t Ai chi trobulas vari kon te phenel leske pa manush; ke wo zhanelas korkorho si si ando manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Prisila sy Akoila, mpiara-miasa amiko ao amin'i Kristy Jesosy; \t Roden ai dikhen le Priscilla ai Aquila, won kerde buchi mansa ande buchi le Jesus Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "misaora izay manozona anareo, ary mivavaha ho an'izay manisy ratsy anareo. \t Swuntson kodolen kai den tume armaia, rhugin kodolenge kai chi keren tumensa mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nitsofan'isaka rano an'i Jakoba sy Esao ny amin'ny zavatra ho avy. \t Pala pachamos O Isak swuntosardia o Iakov ai o Esau anda so avela mai angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy mandre ny tenin'ny fanjakana, fa tsy mahalala, dia avy ilay ratsy ka manaisotra izay nafafy tao am-pony. Dia izany no ilay nafafy teny amoron-dalana. \t Kana vari kon ashunel e vorba pa e amperetsia le Devleski, ai chi haliarel, o bi vuzho avel ai ankalavel so sas thodino ando ilo le manushesko. Kadia si e sumuntsa kai peli pasha drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anjely rehetra nitsangana manodidina ny seza fiandrianana mbamin'ny loholona sy ny zava-manan'aina efatra, dia niankohoka teo anoloan'ny seza fiandrianana izy ka nivavaka tamin'Andriamanitra [ Gr. presbytera] \t Ai sa le angeluria beshenas amda punrhende kruglom o than ai kruglom le manush – pasturia ai le shtar zhegani zhuvindin, ai pele pe moste angla Del ai luvudisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izaho: Inty Aho tonga - Ao amin'ny horonam-boky no nanoratana Ahy -Hanao ny sitraponao, Andriamanitra ô\". (Sal. 40.6-8). \t Porme phendem, 'Me avilem te kerav so tu manges, O Del. Si ramome ando Zhidovisko zakono kai kerava so manges.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny firenena rehetra tsy maintsy hitoriana ny filazantsara aloha. \t Ai kadia le viasta lashi pai amperetsia avela phendi ande sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nanaovana ahy ho mpanompo araka ny fitondran'Andriamanitra nomena ahy ho anareo, hahatanteraka ny fitoriana ny tenin'Andriamanitra, \t Me kerdilem ek pasturi la khangeriaki, palai buchi kai O Del dia ma te kerav tumenge, ando gindo le Devlesko te phenav tumenge sa leski vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ray ô, mankalazà ny anaranao. Dia nisy feo avy tany an-danitra nanao hoe: Efa nankalaza azy Aho, ary hankalaza azy indray. \t \"Murho Dat, luvudisar chiro anav!\" Ai iek glaso dia duma anda o rhaio, phenelas, \"Bariardem les, ai mai luvudiva les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra mitoetra ao aminy dia tsy manota; izay rehetra manota dia tsy nahita na nahalala Azy. \t Kon godi beshel astardo ka Kristo chi mai kerel bezexa; numa kon godi inker mai kerel bezexa chi dikhlia le Kristos, ai chi zhanglia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny didy izay natao hahazoana fiainana, dia hitako fa nahatonga fahafatesana tamiko kosa. \t O zakono, kai trobulas te ingerel ka traio, ingerdia man kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga tao an-trano Jesosy, dia nanontany Azy mangingina ny mpianany hoe: izahay tsy nahavoaka azy.[Na:Nahoana izahay no] \t Ai kana O Jesus avilo ando kher, leske disipluria line les rigate, ai phushle les, \"Sostar nashti gonisardiam les ame?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao hoe: Ry taranaka sady tsy mino no efa nivadika, mandra-pahoviana no hitoerako aminareo sy handeferako aminareo? Ento etỳ ny zanakao. \t O Jesus phendia, \"Tume kai chi pachan tume ai chorhe kai san! Sode virama trobul te beshav tumensa? Sode vriama rhevdiv tumen? An che shaves katse.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Voatsindrin'ny Fanahy tamin'ny Andron'ny Tompo aho ka nahare feo mahery teo ivohoko, toy ny feon'ny trompetra, \t Me rhugivas ma po Jes le Hodinimasko kana ashundem ek baro glaso palal mande sar o bashamos katar e tutaraza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nitsangana niala teo am-pihinanana Izy ka nametraka ny lambany ary naka lamba famaohana, ka nisikinany; \t Wushtilo katar e skafidi, ai shudia peske tsalia pa peste, ai lia iek pishtiri ai phandiolas pe lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary na aiza na aiza no ahazoany azy, dia ampihinjitrinjiriny izy, ary mandoa vory, dia mikitro-nify sady valaka dia valaka; ary niteny tamin'ny mpianatrao aho mba hamoaka izany; fa tsy hainy. \t Ai kai godi o beng lel les, shudel les pe phuv, ai zhala leske spuma anda mui, ai chidel dandendar, ai chinuilas les: ai phushlem che disipluria te gonin le benges avri anda leste; ai nashtisarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly Petera ka nanao taminy hoe: Indro, izahay efa nahafoy ny zavatra rehetra ka nanaraka Anao; koa inona ary no ho azonay? \t Antunchi o Petri phendias leske, \"Ame mekliam swako fielo ai liam ame pala tute. So avela amen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Tsy fantatrareo izay angatahinareo; hainareo va ny hisotro amin'ny kapoaka izay sotroiko, na ny hatao batisa amin'ny batisa izay anaovana Ahy batisa? \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Chi zhanen so mangen, amboldiaspe ka Iakov ai o Iovano ai phushlia le, \"Sai pen andai kuchi kai me si te piiav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Raha mivavaka ianareo, dia ataovy hoe: Ray ô hohamasinina anie ny anaranao. Ho tonga anie ny fanjakanao. [ Na: Rainay Izay any an-danitra] [ Ampio hoe: (Hatao anie ny sitraponao etỳ an-tany tahaka ny any an-danitra)] \t O Jesus phendia lenge, \"Kana rhugin tume, mothon,'Amaro Dat, kai san ando rhaio, te avel cho anav ankerdo Swunto. Chi amperetsia te avel, chi voia te kerdiol pe phuv sar ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niantso mafy ralehilahy ka nanao hoe: Ry Jesosy, Zanak'i Davida ô, mamindrà fo amiko. \t Numa wo tsipisardia, phenelas, \"Jesus, tu Shav le Davidosko! Av tuke mila anda mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatsika fa efa tafafindra niala tamin'ny fahafatesana ho amin'ny fiainana isika satria tia ny rahalahy. Izay tsy tia dia mitoetra ao amin'ny fahafatesana ihany. \t Ame zhanas ke nakhliam katar e martia ke traio, ke drago amenge amare phral. Numa kodo kai nai leske drago lesko phral inker ande martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa ny fanorenana mafy nataon'Andriamanitra dia miorina tsara sady manana izao tombo-kase izao: \"Ny Tompo mahalala ny azy\", ary koa: \"Aoka ny olona rehetra izay manonona ny anaran'ny Tompo hiala amin'ny ratsy.\" \t Numa le zurale fundani kai thodia O Del inkeren, ai eta le vorbi kai si ramome, \"O Kristo zhanel peske manushen.\" ai \"So godi manush kai mothol ke wo si le Kristosko trobul te duriol katar o nasulimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa tsy manan-trano hihinanana sy hisotroana va ianareo? Sa manao tsinontsinona ny fiangonan'Andriamanitra ka manome henatra ny tsy manana? Inona no holazaiko aminareo? Hidera anareo va aho? Tsy hidera anareo amin'izany aho. \t Nai tume khera te xan ai te pen? Vai griatsa tumenge e khangeri le Devleski, ai keren lazhav kodolenge kai nai le kanchi? So phenava tumenge? Luvudiv tume pe kadia? Chi luvudiv tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankeo amin'ny mpianatra Izy ka nanao taminy hoe: Matoria ary ankehitriny, ka mialà sasatra ianareo; indro, efa akaiky ny ora, ary ny Zanak'olona hatolotra eo an-tànan'ny mpanota.[Na: Mbola matory ihany va ianareo ka miala sasatra?] \t Antunchi avilo kal disipluria, ai phendias lenge, \"Vi akana soven, ai hodinin. Dikhen, o chaso avilo te avel dino O Shav le Manushesko, ando vas bezexale manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nazava ny andro, dia nifanaritaka be ihany ny miaramila ka nanao hoe: Nankaiza Petera? \t Kana phuterdilo o dies, le ketani chi haliarenas so kerdilia, ai chi zhanenas kai sas o Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Indro, avy toy ny mpangalatra Aho. Sambatra izay miambina ka miaro ny fitafiany, fandrao mandeha mitanjaka izy, ka hita ny fahamenarany.) [ Gr. miari-tory] \t \"Ashun! Me avava sar ek chor! Raduime si kodo kai azhukerel mande, ai kodo kai chi lel tele lesko tsalia ai chi sovel. Wo chi phiravelpe bi tsaliange ai chi avel lazhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha asa no nanamarinana an'i Abrahama, dia misy hireharehany ihany, nefa tsy amin'Andriamanitra. \t Te avilino o Abraham arakhlo vorta katar O Del palal dieli kai kerdia, sai kerdino barimata, numa nashtil te kerel barimata angla Del. Chaches E Vorba le Devleski mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Tsy lazaiko aminao hoe: Hatramin'ny impito, fa hatramin'ny impito amby fito-polo.[Na: fito-polo impito] \t O Jesus phendias leske, \"Me phenav tuke na zhi ka e eftato data, numa zhi kal eftavardesh data efta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tany Jopa nisy vehivavy mpianatra atao hoe Tabita, izany hoe, raha adika, Dorkasy; ary be ny asa soa sy ny fiantrana izay nataon'izany vehivavy izany. [ Dorkasy = Gazela; izahao 2 Sam. 2,18] \t Sas ande Joppe mashkar le disipluria ek zhuvli kai busholas Tabitha, kodia znachil Dorcas; woi kerelas mishtimos ai zhutilas le choren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lehilahy tsara fanahy izy sady feno ny Fanahy Masina sy finoana; ary maro be ny olona nanampy ho an'ny Tompo. \t Ke lasho manush sas, pherdo Swunto Duxo ai pachamos; ai but narodo diape ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha hitanareo fa vao manaroka ireo, dia fantatrareo ihany fa efa akaiky sahady ny lohataona. \t sar barion ai anklen patria, tume dikhen ai zhanen ke o milai pashelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminareo marina tokoa fa rehefa mby amin'ny fanavaozana, ka hipetraka amin'ny seza fiandrianan'ny voninahiny ny Zanak'olona, ianareo koa, izay nanaraka Ahy, dia hipetraka amin'ny seza fiandrianana roa ambin'ny folo ka hitsara ny firenen'isiraely roa ambin'ny folo.[Gr.fiteraham-baovao] \t O Jesus phendia lenge, \"Phenav tumenge o chachimos, ande nevi lumia kana O Shav le Manushesko beshela pe pesko skamin o amperatitsko ando barimos le rhaiosko, tume kai lian tume pala mande, si te beshen pe desh u dui amperatitske skamina, te shinen kris pe le desh u dui vitsi andai Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho amin'ny olona masina anie ny fahasoavan'i Jesosy Tompo. Amena. [ Na: (Jesosy Kristy)] \t Te avel tumenge o mishtimos le Devlesko, O Jesus Kristo. Mek te avel. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa manome tsiny ny olona Izy manao hoe: \"Indro, avy ny andro, hoy Jehovah, Izay hanaovako fanekena vaovao amin'ny taranak'isiraely sy ny taranak'i Joda, \t Nas raduilpe O Del le manushensa, sar le manush traiinas ai kerenas, ke kerenas so phendia o zakono o phuro. O Del phendia, \"O dies avela kana kerav o nevo drom le Zhidovongo ai kodola andai vitsa le Judahoski luvudina ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hasehoko anareo izay hatahoranareo: Matahora Izay manam-pahefana hanary any amin'ny helo, rehefa novonoiny; eny, hoy Izaho aminareo: Matahora Azy.[Gr. Gehena] \t Sikavava tumenge kastar trobul te daran: daran katar kodo kana si les e putiera te shudel tu ande iado. Me phenav tumenge, lestar daran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ity no veloma ataon'ny tanako, izaho Paoly; izao no famantarana eo amin'ny epistily rehetra; izao no soratro.Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t Murhe vastesa tradav kadala vorbi: but bax, zor ai sastimos katar o Pavlo. Dikh, sar ramov murho anav pe sa murhe lila: ai eta, sar ramov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tao amin'ny tenan'ny nofony, tamin'ny fahafatesana, mba hatolony ho masina sady tsy hanan-tsiny amam-pondro eo anatrehany, \t Numa akana katar e martia kai lesko Shav lia ande pesko stato manushesko, O Del kerdia te avel tume e pacha lesa, saxke te kerel te aven angla leste Swuntsi, vuzhe, ai bi doshako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha hiseho Kristy fiainantsika, dia hiara-miseho aminy koa amin'ny voninahitra ianareo. \t Tumaro chacho traio si O Kristo, ai kana sikadiola, antunchi vi tume sikadiona lesa ai aven vi tume ande lesko rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandre izany ralehilahy, dia nalahelo loatra; fa nanan-karena dia nanan-karena izy. \t Kana kodo manush ashundia kodia, nekezhisailo; ke defial barvalo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo mpanjakan'ny tany nitsangana, Ary ny mpanapaka niangona Hanohitra an'i Jehovah sy ny Mesiany (Sal. 2. 1, 2). \t Le amperatsi la phuviake xolaile, ai le bare chidinisaile te maren pe le Devlesa, ai leske Shavesa O Kristo.\" (Psalm 2:1-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Tsy mbola novakinareo va ny teny milaza ilay nataon'i Davida, raha reraky ny hanoanana izy mbamin'izay nanaraka azy, \t Wo phendia lenge, \"Chi jindian so kerdia o David kana bokhailo, wo ai le manush kai sas lesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa ho hariva ny andro, dia nanatona ny roa ambin'ny folo lahy ka nanao taminy hoe: Ravao ny vahoaka mba hankanesany eny amin'ny vohitra manodidina sy any an-tsaha handry sy hitady hanina; fa atỳ an-tany foana isika. \t Kana perelas e riat, le desh u dui disipluria avile leste, ai phende leske, \"Trade le narodos te zhan andel gava ai kruglom te soven av te arakhen xaben ke katse kai sam pusta si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hihinana sy hisotro eo amin'ny latabatro amin'ny fanjakako ianareo sady hipetraka ambony seza fiandrianana hitsara ny firenen'isiraely roa ambin'ny folo, \t Saxke te xan ai te pen kai murhi skafidi ande murhi amperetsia; ai te beshen pel bare skamina te den kris le desh u dui vitsi le Israelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Izay mandre ny teniko ka mino Izay naniraka Ahy no manana fiainana mandrakizay, ka tsy hohelohina; fa tafafindra niala tamin'ny fahafatesana ho amin'ny fiainana izy. \t \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, Kon godi kai ashunel murhi vorba, ai pachalpe ande kodo kai tradia ma, avela les o traio kai chi mai getolpe, ai chi avela pe leste kris; numa nakhlo anda merimos ai gelo ka traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny isan'ny miaramila an-tsoavaly dia roa alinalina; nahare ny isany aho. \t E armia sas la dui shela miliwono ketani po grasten ai ashundem le kana phende sode zhene sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany lehilahy izany efa nampianarina ny lalan'ny Tompo; ary nafana fo izy, dia niteny sy nampianatra marimarina ny amin'i Jesosy, kanefa ny batisan'i Jaona ihany no fantany. \t Zhanelas o drom le Devlesko, ai dragosa kerelas buchi le Devleski, motholas ai sicharelas vorta so sas O Jesus, so phendia sas chacho, numa zhanelas ferdi pa o bolimos le Iovanosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha manao anakampo kosa izany mpanompo izany hoe: Maharitra ela ny tompoko vao ho avy, ka dia mikapoka ny ankizilahy sy ny ankizivavy izy sady mihinana sy misotro ka mamo, \t \"Numa kodia sluga te phenel peste, 'Murho gazda podail, chi avilo.' Ai marel le slugen, ai tholpe te xal, ai pel, ai te machol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nomeko andro hibebahany izy, nefa tsy mety mibebaka amin'ny fijangajangany izy. \t Me dem la vriama te parhuvel lake ginduria ai te keilpe ai te amboldelpe katar lake bezexa, numa woi chi manglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tahaka ny efa renareo tamin'i Epafra, mpanompo namanay sady malala, izay mpanompon'i Kristy mahatoky ho anay, [ Na: (anareo)] \t O Epaphras, amare kuchi vortako ande buchi si kai sichardia tume kadia diela, wo si tumenge iek sluga kai kerel e buchi kai dia les O Kristo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba hovonjena ho afaka amin'ny olona hafahafa sy ratsy fanahy izahay; fa tsy ary manana finoana avokoa ny olona rehetra. \t Ai rhugin tume vi te ankalavel ame O Del katar le manush le chorhe ai le bi lashe: ke chi mangen sa le manush te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa tsy fantatrao va, ry olom-poana, fa tsy vanona ny finoana tsy misy asa? \t Tu manusha kai chi haliares kanchi! Manges te dikhes ke o pachamos bi le lashimasko, chi mol kanchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny voninahitra sy ny hajan'ny firenena maro dia ho entina ao anatiny.Ary tsy mba hiditra ao mihitsy izay tsy masina, na izay manao vetaveta, na izay mandainga, fa izay voasoratra ao anatin'ny bokin'ny fiainana izay an'ny Zanak'ondry ihany. \t O barimos ai o luvudimos le themenge avela andine andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy nohamarinina tamin'ny asa va Abrahama razantsika tamin'ny nanaterany an'isaka zanany teo ambonin'ny alitara? \t Nas o Abraham amaro dat sas jindo vorta angla Del pala so kerdia, kana dia peske shaves o Isaac te merel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny zanaky ny fanjakana dia hariana amin'ny maizina any ivelany; any no hisy ny fitomaniana sy ny fikitroha-nify. \t Numa le shave la amperetsiake avena shudine avri ando tuniariko, kotse kai roven ai kai chiden dandendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tamin'izany, fony mbola tsy nahalala an'Andriamanitra ianareo, dia nanompo izay andriamani-tsi-izy; \t Mai anglal chi zhanenas le Devles, ai phangle sanas kal dieli kai nai chaches dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay efa hitako tamin'ny Ray no lazaiko, ary ianareo kosa manao izay renareo tamin'ny rainareo. \t Me phenav so sikadia mange murho Dat; ai tume keren so phendia tumenge tumaro Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny Jiosy: Enina amby efa-polo taona izay no efa nanaovana ity tempoly ity, ka Hianao va hahatsangana azy amin'ny hateloana? \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Trobulsardia shtarvardesh tai shov bersh te keras kadia tampla! Ai tu phenes ke ande trin dies vazdes la palpale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy vehivavy Kananita anankiray nivoaka avy tamin'izany tany izany ka niantso nanao hoe: Mamindrà fo amiko, Tompoko, Zanak'i Davida ô! ny zanako-vavy ampahorin'ny demonia loatra. \t Ek zhuvli kai avili anda Canaan delas mui, \"Al tuke mila anda mande! Gazda, Shav le Davidosko. Murhi shei chinuil zurales ke beng ande late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy: Nisy andriandahy anankiray nandeha nankany an-tany lavitra mba handray fahefana hanjaka, dia hiverina. \t No O Jesus phendia, \"Iek manush barvalo gelotar ande them dur te keren anda leste amperato ai te avel palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Tompon'ny Sabata ny Zanak'olona. \t Ai mai phendia lenge, \"Ke O Shav le Manushesko si o Gazda po Savato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nihinana avokoa izy rehetra, ka dia voky; ary nangoniny ny sombintsombiny sisa tsy lany, ka dia nahafeno harona roa ambin'ny folo. \t Savorhe xale ai chailile. Kana le disipluria chide le kotora kai ashshile desh u dui kozhnitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Hay! ianareo koa aza mba tsy mahafantatra! Tsy fantatrareo va fa izay rehetra eo ivelan'ny olona ka miditra ao anatiny dia tsy mahaloto azy, \t Ai phendia lenge, \"Chi tume sa chi haliaren? Chi haliaren, ke so thol ando lesko mui nashti maril les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niantso folo lahy tamin'ny mpanompony izy ary nanome azy farantsa folo ka nanao taminy hoe: Mandrantoa mandra-pihaviko. \t Ai akhardia peske desh slugen, ai dia sakones iek galbano sumnakuno, ai phendia lenge, \"Keren buchi kadale sumnakasa zhi kai avav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny vavy voafehin'ny lalàna, raha mbola velona ny lahy; fa raha maty kosa ny lahy, dia afaka hanam-bady izay tiany izy, nefa ao amin'ny Tompo ihany.Nefa raha araka ny hevitro, sambatra kokoa izy raha mitoetra toy izao ihany; ary ataoko fa izaho koa manana ny Fanahin'Andriamanitra. \t E rhomni kai si astarde ka pesko rhom so godi traiila; numa te merela lako rhom, libirila te ansurilpe kasa kana, numa te avel ando anav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy tsy mahalala, dia avelao tsy hahalala ihany izy. \t Ai te na zhanel vari kon, mek te na zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy nandà ka nanao hoe: Tsy fantatro sy tsy azoko ny teninao. Dia niala ho eo am-bavahady izy, ary nisy akoho naneno. \t Wo phendias, \"Nai chaches\" angla savorhende, \"Chi zhanav pa soste des duma.\" Ai gelo karing e wurota, ai o kurkorsho bashlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jodasy Iskariota, ilay isan'ny roa ambin'ny folo lahy, dia nankeo amin'ny lohan'ny mpisorona hamadika an'i Jesosy aminy. \t Antunchi iek andal desh u dui disipluria kai besholas Judas Iscariot, gelo kal le bare rasha, te purhila les lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary naninjitra ny tànany nanondro ny mpianany Izy ka nanao hoe: Indreo ny reniko sy ny rahalahiko;Fa na iza na iza no hanao ny sitrapon'ny Raiko Izay any an-danitra, dia izy no rahalahiko sy anabaviko ary reniko. \t Anzhardias pesko vas karing peske disipluria ai phendias, 'Eta! Murhi dei ai murhe phral!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay hena rehetra amidy eny an-tsena dia hano, fa aza manontany akory noho ny fieritreretana; \t Xan swako fielo, so godi bichindiol po bazari, bi te phushen so si katar avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay ankizivavy nahita azy indray, dia niteny tamin'izay teo anilany hoe: Io lehilahy io mba naman'ireny; \t E sluga dikhlia les, ai phendia kodolenge kai sas kotse, \"Kodo si iek anda lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia avelao eo anoloan'ny alitara ny fanatitrao, ka mandehana aloha, ataovy izay hihavananao amin'ny rahalahinao, ary rehefa miverina, dia vao atero ny fanatitrao. \t Mek chi podarka anglal altari, ai zha lashardiol che phrales mai anglal, antunchi haidi ai de chi podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha tenenina mafy, dia mamaly teny moramora kosa; atao toy ny faditr'izao tontolo izao izahay, dia faikan'ny olona rehetra, mandraka ankehitriny. \t kerdiliam sar o gunoi la lumiake, ai ame sam o shudimos la savorhenge zhi akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tsy maintsy mandeha ihany Aho anio sy ampitso sy raha afaka ampitso; fa ny mpaminany tsy azo vonoina, raha tsy any Jerosalema. \t Numa trobul te phirav adies, ai terhara, ai kolaver dies, ke chi maladiol kai ek profeto xasavol andai Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, efa mipetraka eo amin'ny fototry ny hazo sahady ny famaky; koa ny hazo rehetra izay tsy mamoa voa tsara dia hokapaina ka hatsipy any anaty afo. \t \"O tover ka le vuni la krengake; ke che godi krenga chi dela lashi fruta avela shindi, ai shudini ande iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mbola nisy olona nahita an'Andriamanitra na oviana na oviana. Raha mifankatia isika, dia mitoetra ato amintsika Andriamanitra, ary tanteraka ato amintsika ny fitiavany. [ Na: ny fitiavana Azy] \t Khonik shoxar chi dikhlia le Devles; numa te avasa drazhi iek kavreske, O Del traiil ande amende, ai leski dragostia sikadiol vorta ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa nazoto kokoa haniraka azy aho, mba hifalianareo, rehefa hitanareo indray izy, ary mba ho afaka alahelo kokoa aho. \t Akana grebime sim te tradav les tumende, saxke pale te raduin tume kana dikhena les, ai murho nekazo te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia nasain'ny rahalahy nandeha hatrany amoron-dranomasina Paoly; fa Silasy sy Timoty kosa dia mbola nijanona teo ihany. \t Strazo kodo phral kotsar phende le Pauloske te zhaltar karing o pai, numa o Silas ai o Timothy beshlo ande Berea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tahaka ny zanaka manoa, tsy mitondra tena araka ny filanareo fahiny tamin'ny tsi-fahalalanareo; \t Keren so mangel tumendar O Del, ai na mai keren le dieli le bi lashe kai kerenas mai anglal kana chi zhanenas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fony tao amin'ny nofo isika, dia ny filan'ny ota, izay nohetsehin'ny lalàna, no niasa tao amin'ny momba ny tenantsika hahavokatra ho amin'ny fahafatesana. \t Chaches kana traiisarasas pala amaro stato, le chorhe dieli, kai o zakono rimolas, kerdionas ande sa amaro stato, ai angerenas ame kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary niteraka zazalahy izy, izay efa hanapaka ny firenena rehetra amin'ny tehim-by; ary ny zanany novonjena faingana nakarina ho any amin'Andriamanitra, dia ho any amin'ny seza fiandrianany. [ Gr. handry] \t Latar sas kerdilo ek Tsinorho kai sas te poronchil pe sa le thema ek kotor sastresa, ai lako Tsinorho sas lino opre ka Del ai ka Lesko than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tandroka folo sy ny bibi-dia izay efa hitanao, dia ireo no hankahala ilay vehivavy janga ka hahatsinontsinona azy sy hampitanjaka ary sy hihinana ny nofony ary handevona ny tenany amin'ny afo. \t Le desh shinga kai tu dikhlian po lolo zhungalo zhigania vurhitsina e zhuvli kai kerdia kurvi, kerdia o zhungalimos le statosa. Won len swako fielo kai si la latar ai vi len lake tsalia. Won xan lako mas ai phabon la la iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no lazainay aminareo amin'ny tenin'ny Tompo: isika, izay velona ka mbola mitoetra mandra-pihavin'ny Tompo, dia tsy mba hialoha izay efa nodi-mandry tsy akory. \t Ame phenas tumenge kadia sar O Kristo phendia amenge, ame kai avasa inker zhuvinde kana O Kristo avela, ame chi zhasatar mai anglal sar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nesoriny ny vato. Ary Jesosy dia nanandratra ny masony ka nanao hoe: Ray ô, misaotra Anao Aho, fa efa nihaino Ahy Hianao. \t Line o bax ai O Jesus vazdia le iakha opre, ai phendia, \"Murho Dat, naisiv tuke ke kerdian so mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tapitra izany andro izany, ka nody izy, Jesosy zaza dia mbola nitoetra tany Jerosalema ihany, nefa tsy fantatry ny ray aman-dreniny izany; \t Kana getosaile le diesa kana xanas O Baro Dies le Zhidovongo geletar, numa O Jesus beshlo ande Jerusalem, ai lesko dat ai leski dei chi zhanenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha hitany iny, dia mamory ny vehivavy sakaizany sy ny namany izy ka manao hoe: Avia hiara-mifaly amiko; fa efa hitako ny farantsakely izay very.[Gr. drakma] \t Ai kana arakhlia les, akharel peske vortakon ai le manushen kai beshen pasha late, phenelas, \"Raduin tume mansa; ke arakhlem o kotor le rupesko kai xasardemas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tahaka ny aneken'ny fiangonana an'i Kristy no haneken'ny vavy ny lahy koa amin'ny zavatra rehetra. [ Gr. eklesia] \t Sa le rhomnia trobul te respektin penge rhomen ande swako fielo sar e khangeri respektil le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary teo an-kianjan'ny tempoly isan'andro izy nankalaza an'Andriamanitra. \t Ai sagda sas ande tampla, bariarenas o anav le Devlesko ai swunthonas le Devles. Amen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rankizy, izao no ora farany, ary tahaka ny efa renareo fa ho avy ny antikristy, sady maro no antikristy efa tonga sahady; koa izany no ahafantarantsika fa izao no ora farany. [ Na: ilay] \t Murhe shave, e vriama kai si te avel O Kristo pashol ai ashundian ke o xoxamlo Kristo si te avel; ai vunzhe but xoxamle kristuria avile; No ame zhanas ke sigo vriama si e avel O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny Mpananatra, dia ny Fanahy Masina, Izay hirahin'ny Ray amin'ny anarako. Izy no hampianatra anareo ny zavatra rehetra sy hampahatsiaro anareo ny zavatra rehetra izay nolazaiko taminareo. \t numa O Zhutitori, kai si O Swunto Duxo, kai O Dat tradela ande murho anav, sicharela tume swako fielo, ai serela tume so godi phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dinihinareo ny Soratra Masina, ataonareo fa ao aminy no anananareo fiainana mandrakizay, ary ireny no manambara Ahy. [Na: Diniho] \t \"Sichon o ramomos ande Vorba le Devleski, ke tume gindin kai arakhena ande late o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandrandrana satroka tsilo izy, ka nasatrony ny lohany, ary nampitaniny volotara ny tànany ankavanana, dia nandohalika teo anatrehany izy ka naneso Azy hoe: Arahaba, ry Mpanjakan'ny Jiosy! \t Kerde korona andal lunzhe kanrhe, ai thode la po lesko shero, ai thode rhai ande lesko vas o chacho, dine changa angla leste, te maren mui lestar, ai phenenas, \"Lungo traio ka o amperato le Zhidovongo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mila ianareo, nefa tsy manana ihany; mamono sy mitsiriritra ianareo, nefa tsy mahazo ihany; mifanditra sy miady ianareo; tsy manana ianareo, satria tsy mangataka. [Na: mialona] \t Tume mangen vari so, numa nashtin te len kodia diela. Tume mudaren, ai manglianas te avel tume vari so, numa nashtin te avel tume kodia diela. Antunchi tume maren ai keren nasulimata. Nai tume so mangen ke chi mangen katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa iza moa no nahatezitra Azy, rehefa nandre? Tsy izay rehetra nentin'i Mosesy niala tany Egypta va? \t Kon sas kodole manush kai ashunde o glaso le Devlesko ande pusta, ai chi mangle te keren so manglia O Del lendar? Sa le manush kai avile andai Egypt le Mosesosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niala faingana tamin'ny fasana izy ireo sady natahotra no faly indrindra, dia nihazakazaka hilaza tamin'ny mpianatra. \t Grebisaile te zhantar katar o greposhevo ande dar numa vi veselo sas, nashle te phenen leske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia tsy manatrika anareo amin'ny nofo aza aho, dia manatrika anareo ihany amin'ny fanahy ka mifaly sy mijery ny filaminanareo sy ny tsi-fiovan'ny finoanareo an'i Kristy. \t Vi te sim dur tumendar murhe statosa, pasha tumende sim murhe gindonsa, ai raduime sim ke dikhav sar inkeren mishto savorhe andek than ande tumaro pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Petera taminy: Tompoko, nahoana no tsy mahazo manaraka Anao ankehitriny aho? Na ny aiko aza dia hafoiko noho ny aminao.Jesosy namaly hoe: Ny ainao va no hafoinao noho ny amiko? Lazaiko aminao marina dia marina tokoa: Tsy mbola hisy akoho haneno mandra-pandànao Ahy intelo. \t O Petri phendia leske, \"Devla, Sostar nashtiv te zhav pala tute akana? Ke me dav murho traio pala tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Voninahitra any amin'ny avo Indrindra ho an'Andriamanitra! Ary fiadanana ho etỳ ambonin'ny tany amin'ny olona ankasitrahany. [Na: Fankasitrahana ho amin'ny olona] \t \"O barimos ka Del ke si ando rhaio, ai leski pacha dinila pe phuv kal manush kai si leske drago!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hatramin'ny batisan'i Jaona ka hatramin'ny andro nampiakarana Azy niala tamintsika, dia tokony hisy anankiray ho namantsika mba ho vavolombelon'ny nitsanganany. \t de katar e vriama kai o Iovano boldia les ai zhi ka dies kai O Jesus gelotar mashkar amendar ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa vitan'i Jesosy ny nandidiany ny mpianany roa ambin'ny folo lahy, dia niala teo Izy hampianatra sy hitoriteny any an-tanànan'ny olona. \t Kana O Jesus getosardia te phenel so te keren leske desh u dui disipluria, gelotar kotsar te sicharel ai te del duma pa Del ande lenge foruria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izaho tsy mandray ny fanambarana avy amin'olona; fa milaza izany zavatra izany Aho mba ho voavonjy ianareo. \t Man, chi trobul le vorbi katar le manushen te phenel ke vorta sim, numa phenav kadia, saxke te sai aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo, mpihatsaravelatsihy! fa mandeha mitety ny ranomasina sy ny tany maina ianareo mba hahazoanareo na dia iray ihany aza ho proselyta; ary rehefa azonareo izy, dia ataonareo zanaky ny helo mihoatra indroa noho ianareo aza. \t Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Tume phiren pe swako rig la phuviake ai pe maria te nirin ai te parhuven iekes manushes; antunchi, keren anda leste duvar mai but shav iadosko sar tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny asany rehetra dia ataony mba ho hitan'ny. olona; fa ataony lehibe ny fylakiterany, ary ataony vaventy ny somotraviaviny. \t Ai won so godi keren keren kashte te dikhen le manush pe lende. Phiraven E Vorba le Devleski pe pengo shero ai pengo vas, ai lunzharen le chukuria ka penge tsalia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mihavàna faingana amin'ilay manana ady aminao, raha mbola miara-dia aminy ianao, fandrao ilay manana ady aminao hanolotra anao amin'ny mpitsara, ary ny mpitsara kosa hanolotra anao amin'ny mpamatotra, ka hatao ao an-tranomaizina ianao. \t Pochisavo sigo kodolesa kai angerel tut pe kris, zhi kai san lesa po drom, te na angerel tut angla e kris, ai e kris te del tut ka baro te thol tu ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vehivavy Samaritana anankiray avy hantsaka rano dia hoy Jesosy taminy: Omeo Aho hosotroiko. \t Iek zhuvli andai Samaria avilo te lel pai; O Jesus phenel lake, \"De ma pai te piiav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Be ny fahatokiako anareo, lehibe ny reharehako ny aminareo; feno fiononana aho sady be hafaliana indrindra amin'ny fahorianay rehetra. \t Si ma iek baro pachamos ande tumende, ai sai luvudiv tume! Pechime sim ai defial raduime andel nekazuira kai sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny kianja eo ivelan'ny tempoly dia avelao ihany, fa aza mba refesina; fa nomena ny jentilisa izany, ka hanitsaka ny tanàna masina roa amby efa-polo volana izy. [ Gr. atsipazo eny ivelany] \t Numa chi musuris e bar avrial o tampla,\" wo phendia mange. Ke e bar sas dino ka le Nai Zhiduvuria kai chi pachanpe ando Del. Won phiravenape opral po o Swunto foro te pharhaven les pala shtarvardesh tai dui shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy navelany hisy olona hitondra fanaka handeha hamaky ny kianjan'ny tempoly. \t Ai chi meklia khonik te angerel vari phiria ande bar le tamploski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iza no nianianany fa tsy hiditra any amin'ny fitsaharany, afa-tsy izay tsy nanaiky?Ka dia hitantsika fa tsy nahazo niditra izy ireo noho ny tsi-finoany. \t Ai kaske phenelas O Del, kana armandino ek solaxasa, \"Nashti zhan ande phuv kai Wo shinadia lenge.\" Sas kodolensa kai chi kerde so manglia O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fitsarana tsy misy famindram-po no ho anjaran'izay tsy mamindra fo; ary ny famindram-po kosa dia faly, fa tsy mba matahotra ny fitsarana. \t Ke O Del dela pe kris bi milako, kodoles kai nas leske mila andal kolaver; numa e mila niril pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny amin'io lehilahy io tsy hitako izay teny marina hosoratako amin'ny tompoko, koa dia nentiko eto anatrehanareo izy, indrindra fa eto anatrehanao, ry Agripa mpanjaka, mba hadinina izy, ka dia ho hitako izay hosoratako.Fa ataoko fa tsy mety ny mampanatitra mpifatotra, nefa tsy milaza izay zavatra iampangana azy. \t Nai ma chi iek diela vorta te ramov ka Caesar pa e diela le Pavloski, anda kodia manglem te dikhen les, ai mai but tu Amperato Agrippa, saxke kana phushesa les tu, si ma vari so te ramov le amperatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra mankahala ny rahalahiny dia mpamono olona; ary fantatrareo fa tsy mba misy mpamono olona manana fiainana mandrakizay mitoetra ao anatiny. \t Ke savo godi manush nai leske drago lesko phral, wo si manush kai mudarel; ai tume zhanen ke manush kai mudarel nai ande leste o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niray tetika hanisy ratsy sy hitora-bato azy ny jentilisa sy ny Jiosy mbamin'ny loholony, \t Le Zhiduvuria ai kodola kai Nas Zhiduvuria penge barensa lashardionas te chinuin o Pavlo ai o Barnabas, ai te mudaren le baxensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako fa, indro, nisy anjely anankiray koa nitsangana teo amin'ny masoandro, ary niantso tamin'ny feo mahery izy ka nanao tamin'ny voro-manidina rehetra teo afovoan'ny habakabaka hoe: Avia, ka miangòna ho amin'ny fanasana lehiben'Andriamanitra, \t Porme dikhlem ek angelo beshel anda punrhende ando kham, tsipilas zurales ka le chiriklia, \"Aidi, aven andek than pala e bari skafidi le Devleski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Tsy mbola novakinareo va ny teny milaza ilay nataon'i Davida, raha noana izy mbamin'izay nanaraka azy, \t Wo phendia lenge, 'Chi jindian so kerdia o David kana bokhailo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny lahy hanao izay mety hatao amin'ny vavy; ary mba toy izany koa ny vavy amin'ny lahy. \t Mekel o rhom peska rhomnia so trobul: ai te kerel vi rhomni saikfielo peske rhomesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nirava ny fiangonana, dia maro tamin'ny Jiosy sy ny proselyta izay nanompo an'Andriamanitra no nanaraka an'i Paoly sy Barnabasy, izay niteny taminy ka namporisika azy haharitra amin'ny fahasoavan'Andriamanitra. \t Kana getosailo divano, but mashkar le Zhiduvuria ai mashkar kodola kai Nas Zhiduvuria kai kerenas o zakono le Zhidovonge linepe pala Pavlo ai pala Barnabas. O Barnabas ai o Pavlo zhutinas le ai divininas lensa pa Del, ai mothonas lenge te beshen ando lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpianatra tsy mihoatra noho ny mpampianatra; fa izay rehetra tanteraka dia ho tahaka ny mpampianatra azy ihany. \t O disiplo nai mai baro katar pesko gazda, numa swako disiplo kai phirela vorta avela sar pesko gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho amin'ny lova tsy mety simba, tsy misy loto, tsy mety levona, voatahiry any an-danitra ho anareo, \t No kadia si ame iek pachamos zhuvindo, ai sai raduisavas anda mishtimos kai O Del garavel peske manushenge. Ai kodo mishtimos nashtil chi te cherniol, chi te meliavol, ai chi te xasarel pesko strefaimos, ke O Del garavel les ando cheri tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy: Ahoana no hanoharantsika ny fanjakan'Andriamanitra, ary inona no fanoharana hanoharantsika azy? \t O Jesus phendia, \"Pe soste miazol e amperetsia le Devleski? Vai savi paramichi sai phenav tumenge te haliaren mishto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony afaka henemana, Jesosy dia naka an'i Petera sy Jakoba ary Jaona rahalahiny ka nitondra azy niakatra ho any an-tendrombohitra avo mba hitokana. \t Shov dies pala kodia O Jesus lias pesa o Petri, o Iakov ai lesko phral o Iovano, ningerdias le pek bari plaiing ai ferdi won sas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "aza gaga noho ny nilazako taminao hoe: Tsy maintsy hateraka indray ianareo. [Na: hateraka avy any ambony] \t Te na chudis tu kai phendem tuke, ke trobul te kerdion aver data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Homen'ny Tompo famindram-po anie ny ankohonan'i Onesiforosy; satria namelombelona ny fanahiko matetika izy, fa tsy menatra ny gadrako; \t O Jesus Kristo te sikavel pesko lashimos le Onesiphoroski familiake, ke butivar kado manush raduisardia ma, leske nas lazhav anda mande kai sim ande temnitsa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nanao asa lehibe tamin'ny sandriny Izy; Nampihahaka ny mpiavonavona tamin'ny fiheveran'ny fony Izy. \t Kerdia bare dieli leske vastesa, le zuralesa lia pal manush le barimata kai sas le ande ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sisa nisambotra ny mpanompony, dia nisetrasetra taminy ka namono azy. \t Ai le kolaver thode o vas pe leske slugi, marde mui lendar, darade le ai mudarde le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, rehefa fantatry ny Tompo fa ny Fariseo efa nahare fa Jesosy mahazo mpianatra maro sy manao batisa be noho Jaona \t Le Farizeanuria ashunde ke O Jesus kerelas ai bolelas mai but disipluria de sar o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ren'ny olona fa teny Hebreo no nitenenany taminy, dia mainka nangina izy; ary hoy Paoly: \t Kana ashunde kodala manush ke delas duma o Pavlo ande shib le Zhidovisko, mai but chixo sas; ai o Pavlo phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha tsy avy amin'Andriamanitra izany Lehilahy izany, dia tsy mahefa na inona na inona Izy. \t Kodo manush te na avilino katar O Del, nashtisardino te kerel kanchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no endrik'Andriamanitra tsy hita, ny Lahimatoa talohan'izao zavatra ary rehetra izao; \t O Kristo si o patreto le Devlesko kai chi dichol. Wo kerdilo o pervo mai anglal sar sa le kolaver dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "saiky nohazoniko tatỳ amiko izy hanompo ahy hisolo anao eto amin'ny fifatorako noho ny filazantsara; \t Me manglemas te inkerav les pasha mande, zhi kai sim ande temnitsa ai te zhutil ma ande cho than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny aminareo, dia izay efa renareo hatramin'ny voalohany no aoka hitoetra ao anatinareo. Raha mitoetra ao anatinareo izay efa renareo hatramin'ny voalohany, dia hitoetra ao amin'ny Zanaka sy ny Ray kosa ianareo. \t Anda kodia, garaven mishto ande tumare ile e lashi viasta kai ashundian de anda gor. Ke te garavena ande tumare ile so ashundian de anda gor, traiin vi tume andek than le Shavesa ai le Dadesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba homeny anareo, araka ny haren'ny voninahiny, ny mba hohatanjahina fatratra amin'ny Fanahiny ny toe-panahinareo; \t Mangav katar O Del te ande pesko barvalimos o luvudime, te del tume te aven zurale la putierasa katar pesko Swunto Duxo ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy anankiray nanatona Azy ka nanao hoe: Mpampianatra ô, inona no tsara hataoko hahazoako fiainana mandrakizay?[Na: (Mpampianatra tsara ô)] \t Iek manush avilo ka Jesus ai phushlia les, \"Lasho Gazda, che lashimos trobul te kerav te avel ma traio kai chi mai getolpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho ny haben'ny tsi-fankatoavan-dalàna dia hihamangatsiaka ny fitiavan'ny maro. \t O nasulimos si te butiol, anda kodia bute manushenge dragostia si te shudrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fitiavan'i Kristy no manery anay, satria izao no hevitray: maty ny Anankiray hamonjy ny olona rehetra, ka dia maty koa izy rehetra; \t Tumenge sim. Ke e dragostia le Kristoski poronchil pe amende, ame kai pachas ame, ke iek mulo savorhenge, ai kodia znachil ke savorhe mule lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa satria niaritra tamin'ny nofo Kristy, dia alao mba ho fiadianareo izany saina izany; fa izay niaritra tamin'ny nofo dia efa afaka tamin'ny ny ota; [ Gr.nampitsaharina] \t No akana kai O Kristo chinuisardia ando stato, vi tume trobul te avel tume iek sa kodo gindo, ke o manush kai chinuisardia ando stato o bezex ma nai les chi iek putiera pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly dia nibanjina ny Synedriona ka nanao hoe: Ry rahalahy, izaho nanompo an'Andriamanitra tamin'ny fieritreretana tsara mandraka androany. \t Ai o Pavlo dikhlia pe lende, ai phendia, \"Manushale! Murhe phral! Chachimasa ai ilesa kerdem o zakono le Devlesko zhi adies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary renin'i Jesosy sy ny rahalahiny nanatona Azy, fa tsy nahazo nihaona taminy, satria nifanety ny vahoaka. \t E dei ai le phral le Jesusoske avile leste, numa nashti aresle leste pala but narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa nony fantatsika fa tsy hamarinina amin'ny asan'ny lalàna ny olona, fa amin'ny finoana an'i Jesosy Kristy, dia nino an'i Kristy Jesosy koa isika mba hohamarinina amin'ny finoana an'i Kristy, fa tsy amin'ny asan'ny lalàna, satria tsy misy nofo hohamarinina amin'ny asan'ny lalàna. \t Numa zhanas ke o manush si jindo vorta angla Del ferdi pala pesko pachamos ando Jesus Kristo, ai na ke kerel so mothol o zakono. Iame, pachaiam ame ando Jesus Kristo saxke te avas jinde vorta pala amaro pachamos ando Kristo, ai na ke kerdiam so mothol o zakono. Ke khonik chi avela jindo vorta angla Del ke kerdia so mothol o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa misy fanaonareo amin'ny Paska, handefasako anankiray ho anareo; koa tianareo va raha halefako ho anareo ny Mpanjakan'ny Jiosy?Ary ireo niantso indray ka nanao hoe: Tsy Ilehio, fa Barabasy; koanefa jiolahy Barabasy. \t Numa sar si mashkar tumende iek zakono, te mekav vari kas tumenge kana si O Dies O Baro: mangen ma te mekav tumenge O Amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho an'ny Mpanjaka tsy manan-taloha, tsy mety maty, tsy hita, dia ho an'Andriamanitra tokana ihany anie ny laza sy ny voninahitra mandrakizay mandrakizay. Amena. \t Tu amperatona kai ande swako vriama avesa, tu kai shoxar chi meres, tu kai chi dichos, ai tu san ferdi O Del kai zhanel swako fielo. Tuke te avel o respektimos, o luvudimos ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isaorana anie Andriamanitra, Izay mitondra anay mandrakariva ao amin'i Kristy toy ny fanaon'izay avy nandresy, ka dia ampisehoany ny hanitry ny fahalalana Azy eny tontolo eny izahay. \t Ame naisisarasle Devles! Kai del ame te nirisaras sagda le Kristosa ande soste godi. O Del kerel amensa buchi te das duma pa Kristo kai godi zhas sar iek duxi, kai laki sung xhal katar godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny itananao ny finoana sy ny fieritreretana tsara, izay efa narian'ny sasany, ka toy ny olona vaky sambo izy ny amin'ny finoana;naman'ireny Hymeneo sy Aleksandro, izay natolotro ho an'i Satana mba hofaizana tsy hiteny ratsy. [ Gr. hanao blasfemia, izahao Mat. 9,3] \t Garav o pachamos, ai lashe ginduria, ke uni chi mangle te lenpe pala pende ginduria, ai porme xasarde pengo pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Amidio ny fanananareo, ka manaova fiantrana; manaova kitapom-bola tsy mety ho tonta ho anareo, dia harena any an-danitra tsy mety ho lany, izay tsy azon'ny mpangalatra, sady tsy misy kalalao manimba. \t Bichinen so si tume, ai den kal chorhe; keren tumenge manjin kai chi rimolpe, kai chi nandiol ando rhaio, kai o chor nashti den andre te choren ai e rhuzhina nashti rimol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ilay teny natomboka hatrany Galilia ka notorina tany Jodia rehetra teo aorian'ny batisa izay notorin'i Jaona, dia ny amin'i Jesosy avy any Nazareta, \t Zhanen so kerdilia ande sa e Judea, ai kai kerde ande Galilee, mai anglal pala bolimos kai phendia o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa nanao veloma azy ka nanao hoe: Mbola hiverina hankatỳ aminareo indray aho, raha sitrapon'Andriamanitra. Dia niondrana an-tsambo niala tany Efesosy izy. \t ai lia pesko dies lasho lendar, ai phendia, \"Trobul te zhav ka iek pachiv kai si ando Jerusalem, numa avava palpale tumende, te mangel O Del,\" ai gelotar andai Ephesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fariseo namaly azy hoe: Hianareo koa va voafitaka? \t Le Farizeanuria phushle len, \"Vi tume atsardian pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary misy zavatra maro hafa koa izay nataon'i Jesosy, ka raha voasoratra tsirairay avokoa izany rehetra izany, ataoko fa izao tontolo izao aza dia tsy omby ny boky voasoratra. \t O Jesus mai kerdia but aver dieli, te ramosardiamas le, divano pe divanoste, me gindiv ke sa e lumia nashtisardino te inkerel le klishki kai ramosardamas. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niankohoka teo anatrehany ilay mpanompo ka nanao hoe: Tompoko, omeo andro aho, fa haloako ny anao rehetra. \t E sluga thodiape ande changende ai rhugisailo leste, 'Na xoliavol, rhevdisar, azhuker ma, ai pochinava tuke sa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza manaraka ny fanaon'izao tontolo izao; fa miovà amin'ny fanavaozana ny saina, hamantaranareo ny sitrapon'Andriamanitra, dia izay tsara sady ankasitrahana no marina. [ Gr. tanteraka]. \t Na len tume pala traio kadala lumiako, numa meken le Devles te parhuvel tumen sa vi tumari goji, ai antunchi sai haliarena so O Del mangel - so si malades, so si leske drago, ai so si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy; Hianareo avy atỳ ambany; Izaho avy any ambony; ianareo avy amin'izao tontolo izao; Izaho tsy mba avy amin'izao tontolo izao; \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Tume avilian katsar telal, ai me avilem katsar opral. Tume san kadala lumiake; numa me chi sim andai kadia lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa: Raha misy mianiana amin'ny alitara, dia tsy mampaninona izany; fa raha misy mianiana amin'ny fanatitra eo amboniny, dia haningo-tena izy. \t Ai kon godi solaxala po altari, kodia nai khanchi, numa kon godi solaxala pe soste si shinado po altari, phanglo lo ka peske solax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nandrara azy mafy mba tsy ho fantatr'olona izany; ary nasainy nomena hanina razazavavy. \t Wo dias le trad te na mothon kanikaske; ai phendia lenge, \"De la vari so te xal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry malala, aza ny ratsy no alain-tahaka, fa ny tsara. Izay manao ny tsara no avy amin'Andriamanitra; fa izay manao ny ratsy tsy mba nahita an'Andriamanitra. \t Murho kuchi vortako, na ker o nasulimos, numa o lashimos, ke kodo kai kerel o lashimos wo si le Devlesko; ai kodo kai kerel o nasulimos chi dikhlia le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany ihany koa ianareo: raha fatra-paniry ny zava-panahy, dia izay hampandroso ny fiangonana no tadiavo indrindra. [ Gr. eklesia] \t Saikfialo tume, roden le podarki le Devleske te vazden e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'ny andron'ny nofony, raha nanao fivavahana sy fangatahana nomban'ny fitarainana mafy sy ny ranomaso be tamin'izay nahavonjy Azy tamin'ny fahafatesana Izy, sady voahaino noho ny fahatahorany an'Andriamanitra, [ Gr. nanatitra] [ Na: voahaino ka afaka tamin'ny fahatahorany] \t Kana O Jesus inker sas pe phuv, wo rhugisailo le tsipimasa ai le asuensa ka Del te sai skepil pes katar e martia. O Del ashundia leske rhugimata ke O Kristo luvudisardia O Del, ai kerdia so manglia O Del lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza mitondra anay ho amin'ny fakam-panahy, fa manafaha anay amin'ny ratsy. [Na: amin'ilay] [ Ampio hoe: Fa Anao ny fanjakana sy ny hery ary ny voninahitra mandrakizay. Amena] \t Na mek ame te zhas ando zumaimos, numa skepisar ame katar o nasul iek. Ke tute si e amperetsia, e putiera, ai o barimos zhi pon godi.' 'Amen'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany andro izany dia ho tafintohina ny maro, ary hifampiampanga sy hifankahala izy. \t Ande kodia vriama si te durion katar o pachamos, si te purhin iek avres, si te vurhitsin iek avres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho efa nankalaza Anao tetỳ ambonin'ny tany; vitako ny asa nomenao Ahy hataoko. \t Me luvudisardem tu pe phuv: me kerdem e buchi kai dian ma te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nalahelo indrindra ny mpanjaka, kanefa noho ny fianianany sy ny olona izay nipetraka nihinana teo, dia tsy sahy nandà azy izy. \t O amperato nekezhisailo, numa ke solaxadias angla o narodo, phendias te den la so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny amin'izany famonjena izany dia notadiavin'ny mpaminany sy nokatsahiny fatratra, dia ireo efa naminany ny fahasoavana ho anareo; \t Ai kado skeipmos sas rodino ande Vorba le Devleski katar le profeturia, ai kai phende tumenge mai anglal o lashimos kai sas tumenge shinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa na iza na iza no misotro ny rano izay homeko azy dia tsy hangetaheta mandrakizay; fa ny rano izay homeko azy dia ho loharano miboiboika ao anatiny ho fiainana mandrakizay. \t Numa kado kai pela anda pai kai dava les chi mai avela trushalo; numa o pai ai dava les kerdiola ande leste xaiin paieske kai zhal zhando traio kai chi mai getolpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony afaka efatra ambin'ny folo taona, dia niakatra tany Jerosalema indray izaho sy Barnabasy, ary Titosy dia nentiko niaraka tamiko koa. \t Desh u shtar bersh pala kodia gelem pale ande Jerusalem le Barnabasoske; ai ingerdem vi le Titus mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny rahalahy hanolotra ny rahalahiny ho amin'ny fahafatesana, ary ny ray hanolotra ny zanany; ary ny zanaka hitsangana hanohitra ny rainy aman-dreniny ka hahafaty azy. \t Akana o phral si te purhila lesko phral te avela mudardo, ai o dat purhila peske shaven; ai le shave purhina penge daden ai deian te avena mudarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy, raha nampianatra teo an-kianjan'ny tempoly, dia namaly ka nanao hoe: Ahoana no lazain'ny mpanora-dalàna fa Kristy no Zanak'i Davida? \t Kana O Jesus sicharelas ande tampla, phushlia le, \"Sar sai phenen le Gramnoturia ke O Kristo si O Shav le Davidosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany mivavaha toy izao ianareo: Rainay Izay any an-danitra, hohamasinina anie ny anaranao. \t \"Anda kodia rhugin tume kadia, 'Amaro Dat kai san ando rhaio, te avel cho anav ankerdo swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sady mianatra ho malaina koa izy ka mandehandeha mitety trano; ary tsy malaina ihany, fa mpilazalaza sy mpandehandeha miraharaha ny an'olona ka manao teny tsy mety. \t Ai mai but sichon te xasaren pengi vriama kai zhan kher kherestar, numa so si mai nasul, ke kerdion pupuitarki, ai den duma angla savorhende, ai den duma pal dieli kai chi trobulas te den duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Petera: Ry Ananiasy, nahoana Satana no nameno ny fonao handainga amin'ny Fanahy Masina ka hanafina ny vola sasany vidin'ny tany? \t Numa o Petri phendia leske, \"Ananias, Sostar o beng lia cho ilo ai te kerel tu te xoxaves le Swuntone Duxos, ai kai garadian andal love kana bichindian e phuv?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny ran'osilahy sy ny ran'ombilahy ary ny lavenom-bantotr'ombivavy afafy amin'izay voaloto no manamasina hatramin'ny fanadiovana ny nofo, \t Tela o phuro zakono o rat ai zhego le zhigenange wusharde le manushen kana kerde bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady fantatr'i Jesosy koa fa ny Ray efa nanolotra ny zavatra rehetra ho eo an-tànany, ary Andriamanitra no nihaviany, sady Andriamanitra koa no hiverenany, \t O Jesus zhanelas ke O Dat diasas swako diela ande leske vas, ke avilo katar O Del, ai zhalatar ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nahoana Ilehity no miteny toy izany? Miteny ratsy Izy. Iza no mahavela heloka afa-tsy Iray ihany, dia Andriamanitra? \t \"Sar sai kado manush tromal te lel o than le Devlesko? Ke ferdi O Del sai iertil le bezexa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary samy feno ny Fanahy Masina izy rehetra, ka dia niteny tamin'ny fiteny maro samy hafa, araka ny nampitenenan'ny Fanahy Masina azy. \t Ai savorhe pherdile le Swuntone Duxosa, ai nachinaisarde te den duma aver shiba, sar O Swunto Duxo dia le le vorbi te phenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fahenina nampidina ny tao an-doviany tamin'i Eofrata, ony lehibe; dia ritra ny ranony hanamboarana ny lalan'ireny mpanjaka avy any amin'ny fiposahan'ny masoandro. \t O shovto angelo shordia katar leski saxanitsa po o baro pai kai zhal, Euphrates. Shuchilo o pai. Ai anda kodia le amperaturia katar o Easto sai nakhenas inchal lenge armiansa karing o Westo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria ny fizahan-toetra anareo amin'izany fanompoana izany no ankalazany an'Andriamanitra noho ny fitananareo tsara ny fanekenareo ny filazantsaran'i Kristy sy noho ny fahazotoanareo amin'ny fiantrana ho azy sy ho an'ny olona rehetra; \t Kodo zhutimos sikavela so san, ai kadia but luvudina le Devles ke dikhena sar sikaven tumaro pachamos ande lashi viasta le Kristoski, ai luvudina les, vi sar hulaven dragosa tumaro mishtimos lensa, ai vi le kolavrensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mainka niely bebe kokoa ny lazany, dia niangona ny vahoaka betsaka hihaino Azy sy hositranina tamin'ny aretiny. \t Numa e viasta pe Jesus ashundesas mai but ai mai but, ai but narodo chidelaspe te ashunen leste, ai te sastion ande penge naswalimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nanakaiky an'i Jerosalema izy ka tonga tao Betifaga any an-tendrombohitra Oliva, dia naniraka mpianatra roa lahy Jesosy ka nanao taminy hoe: \t Kana pashile karing o Jerusalem, areslo ando Bethphage pe plai le maslinengi. O Jesus tradias duien andal disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy taminy: Indro, raha miditra ao an-tanàna ianareo, dia hisy lehilahy mitondra siny feno rano hifanena aminareo; manaraha azy ao amin'ny trano izay hidirany. \t Wo phendia lenge, \"Ashun, kana aresena ando foro, arakhena ieke manushes kai si les iek vaza paieske; len tume pala leste ando kher kai zhala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nahita Azy milaza amiko hoe: Maladia ianao, ka mivoaha faingana an'i Jerosalema; fa tsy handray ny fanambaranao Ahy izy. \t ai dikhlem le Devles kai motholas mange, \"Grebisavo, ankli avri andai Jerusalem, ke o narodo chi pachana pe so phenesa pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa soraty izay zavatra efa hitanao, na izay zavatra ankehitriny, na izay zavatra mbola ho avy rahatrizay,dia ny zava-miafina ny amin'ny kintana fito izay efa hitanao teny an-tanako ankavanana sy ny fanaovan-jiro volamena fito. Ny kintana fito dia ny anjelin'ny fiangonana fito: ary ny fanaovan-jiro fito dia fiangonana fito. [ Gr. eklesia] \t Ramos le dieli kai dikhlian, ai le dieli kai si, ai le dieli kai kerdiona mai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vahoaka betsaka niaraka tamin'i Jesosy, dia nitodika Izy ka nanao taminy hoe: \t But narodo zhanas lesa. Amboldesailo, ai phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsarovy ny vadin'i Lota. \t Den tume goji kai zhuvli le manushesko kai busholas Lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Mivoaka mitondra sabatra sy langilangy hisambotra Ahy toy ny hisambotra jiolahy va ianareo? \t Ai O Jesus phendia le narodosko, \"Dar chor sim te avilian pala mande sabiensa ai khashtensa te astaren ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa marina sy mahitsy ny fitsarana ataony; Fa nitsara ilay vehivavy janga lehibe Izy - Dia ilay nandoto ny tany tamin'ny fijangajangany - Ary namaly ary noho ny ran'ny mpanompony izay nalatsaky ny tànany. \t Ai sar wo kritsinil le manushen si vorta ai chacho. Wo kritsinisardia e bari zhuvli kai kerdia o zhungalimos lako statosa. Woi kerdia e lumia te kerel bezex, te kerel zhungalimos le statosa, kurvi lasa. Woi mudardia kodole manush kai kerde buchi le Devleske. Wo kritsinisardia la pala kodia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny dimy tamin'ireo dia adala, fa ny dimy kosa hendry. \t Pansh anda lende sas prosti ai pansh gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hariva ny andro, dia nentin'ny olona tany aminy ny demoniaka maro; ary ny teniny ihany no namoahany ny fanahy ratsy, ary izay narary rehetra dia nositraniny avokoa, \t Kana peli e riat, andine ka Jesus buten kai sas beng ande lende. Wo gonisardia anda lende duxuria la vorbasa, ai sastiardia sa le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hitan'ireo tompony fa very ny fanantenany hahazoany harena, dia nisambotra an'i Paoly sy Silasy izy ka nitondra azy ho any an-tsena any amin'ny lehibe; \t Le gazda kodola slugaki, kana dikhle ke anklisto o bi vuzho anda late, line le Pavlos ai o Silas, ai angerde le mashkar o foro anglal bare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera efa nanaraka Azy teny lavidavitra eny hatrany amin'ny kianjan'ny tranon'ny mpisoronabe; ary niara-nipetraka teo amin'ny mpiandry raharaha izy namindro teo anilan'ny afo. \t O Petri liape pala leste de dural, zhi ka e bar la bare rashake; ai beshlo tele le slugensa, ai tacholas pashai iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary gaga Izy noho ny tsi-finoany. Dia nitety ny vohitra manodidina Izy ka nampianatra. \t Ai chudisailo ke nai lenge pachamos. Antunchi gelo kal gava kotse, sicharel le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'ny fifankatiavan'ny mpirahalahy, dia tsy misy tokony hosoratako aminareo, satria ny tenanareo dia ampianarin'Andriamanitra hifankatia. \t Chi trobul ame te mai ramosaras tumenge pa dragostia, kai trobul te avel tume le phralenge kai zhanen le Devles. Ke tume sichilian korkorho katar O Del sar trobul te aven drazhi iek kavreske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Diniho ny tenanareo, na mitoetra amin'ny finoana ianareo, na tsia; izahao toetra ny tenanareo. Moa tsy fantatrareo va ny amin'ny tenanareo, fa ao anatinareo Jesosy Kristy, raha tsy olona nolavina ianareo ? \t Tume zumaven tumen ai len sama pe tumende, ta dikhen traiin ando pachamos. Tume preznain ke O Kristo traiil ande tume? Vai amborim ke nashtim te sikaven ke pachan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa verin'ny fahalalanao ny malemy, dia ny rahalahy izay navotan'i Kristy tamin'ny fahafatesana? \t ke tu zhanes but o phral xasavo la, pala leske mulo O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza moa amin'izy telo lahy no ataonao ho naman'ilay azon'ny jiolahy? \t \"Savo anda kadala trin, miazol tuke sas o vortako kodolesko kai pelo mashkar le chor?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa misy fisalobonana manarona ny fony ambaraka androany, raha vakina ny tenin'i Mosesy. \t Inker adies, swako data kai jinen o zakono le Mosesosko, e selia vusharavel lenge goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Isan'izao tontolo izao ireny, ka dia miteny araka ny an'izao tontolo izao izy, ary mihaino azy izao tontolo izao. \t Won la lumiake le, anda kodia den duma sar e lumia, ai e lumia ashunel lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy mpitondratena manana zanaka na zafy, aoka ireo hianatra aloha haneho izay toe-panahy araka an'Andriamanitra amin'ny ao an-tranony ka hamaly soa ny rainy aman-dreniny; fa izany no ankasitrahana eo anatrehan'Andriamanitra. \t Numa te si kai zhuvli e phivli shave vai nepotsi; trobul won te sichon mai anglal te aven lashe ande penge familia, ai te den palpale penge niamon, ai penga mamia, ai penge papos so mangen lenge, ke kadia plachal le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no nolazainy hanambara izay fahafatesana efa hiaretany. \t Sar del duma kadia, sikavelas lenge sar si te merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, avy ny andro, eny, efa tonga, izay hielezanareo samy ho any amin'ny azy avy, ary hilaozanareo ho irery Aho; kanefa tsy irery Aho, fa ny Ray no ato amiko.Izany teny izany efa nolazaiko taminareo mba hanananareo fiadanana amiko. Atỳ amin'izao tontolo izao no ahitanareo fahoriana; nefa matokia; Izaho efa naharesy izao tontolo izao. \t Eta, e vriama avela, ai vunzhe avili, kai avela swako ande tumende respiime, pe peski rik, ai mekena ma korkorho; numa chi sim korkorho, ke O Dat si mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tsy namela ny tenany tsy hanana vavolombelona Izy; fa manao soa Izy, mampilatsaka ny ranonorana avy eny amin'ny lanitra ho anareo sady manome taon-jina ka mahavoky ny fonareo amin'ny hanina sy ny fifaliana. \t Numa savo sikavelas pesko mishtimos anda cheri, kerelas te del breshind, ai te avel xaben pe e vriama, ai delas tume but xaben, ai pherelas tumare ile mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fanahy Masina koa manambara izany amintsika; fa rehefa voalazany hoe: \t O Swunto Duxo phendia amenge kadia, ke wo phenel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fa nisy anjely nidina tany amin'ny farihy indraindray ka nampihetsika ny rano; koa izay iray niroboka aloha, rehefa nihetsika ny rano, dia sitrana na inona na inona no aretina nanjo azy] \t Ke ek angelo le Devlesko hulelas pe vriama ai mishtilas o pai; o pervo naswalo kai hulelas ando pai kana sas buntuime, sastiolas anda pesko naswalimos. Savestar godi sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy niteny tamin'ny fahasahiana teo amin'ny synagoga; ary rehefa nandre azy Prisila sy Akoila, dia nandray azy hankao aminy ka nampianatra azy marimarina kokoa ny amin'ny lalan'Andriamanitra. \t Thodiape te divinilas andel synagogue, ai kana o Aquilla ai e Priscilla ashunde les, line les pesa, ai sikade leske mai vorta o drom le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa rehefa tsy hita ny masoandro na ny kintana hatramin'ny andro maro, ary tsy kely ny rivotra izay namely, dia tsy nanantena ho voavonjy intsony izahay. \t But dies chi dichilia o kham ai chi dichilia le chererhaia, ai e barval sakadia de zurales phurdelas. Ai savorhe darasas ke meras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nandray Azy ny olona, satria nandroso toa ho any Jerosalema Izy. \t numa chi primisarde les, ke zhanas karing e Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa Hianao va lehibe noho Abrahama rainay izay efa maty? sady efa maty koa ny mpaminany; manao Anao ho iza moa Hianao? \t Amaro dat o Abraham mulo; sai aves tu mai baro sar o Abraham? Ai le profeturia vi won mule. Kon gindis ke tu san?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany teny izany dia nandositra Mosesy ka nivahiny tany amin'ny tany Midiana, ary tany no niterahany zanaka roa lahy. \t Kana ashundia o Moses kodola vorbi liape an nashlo, ai gelo andek them kai bushol Midian, ai kotse sas les dui shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandre izany izy ireo, dia tezitra loatra ka niantso hoe: Lehibe Dianan'ny Efesiana! \t Kana ashunde kodola vorbi, savorhe xolaile, ai tsipinas. Phenenas, \"Bari si e ikona Diana le Ephesusonge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ankehitriny fantatrareo ny zavatra misakana, mba hampisehoana azy amin'ny fotoan'androny. \t Numa mai si vari so kai aterdiarel kadale dielen te kerdion akana, ai tume zhanen so si. Ke o manush le bezexesko avela ferdi kana avela leski vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nijery azy rehetra manodidina Izy, dia nanao tamin-dralehilahy hoe: Ahinjiro ny tananao. Dia nataony izany, ka sitrana ny tànany. \t Wo dikhlia pe lende, ai phendia le manusheske, \"Lunzhar cho vas,\" ai kodo manush lunzhardia pesko vas ai lesko vas sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jehovah ô, efa namono ny mpaminaninao sy nandrava ny alitaranao izy: ary izaho irery ihany no sisa, ka mitady ny aiko koa izy? (1 Mpan. 19. 14). \t \"Devla, mudarde le profeton, ai perade che altaria; me ashilem korkorho, ai roden te mudaren vi man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa niaraka tamin'izay dia nisy vehivavy anankiray nandre ny aminy (ny zananivavy tanora dia azom-panahy maloto), dia nankao ka niankohoka tamin'ny tongony. \t Strazo ek zhuvli avili leste ke ashundia kai wo sas kotse. Sas la ek sheiorhi kai sas la ek bi vuzho ande late. Avili leste, ai peli kal punrhe (shudiape ka leske punrhe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Mankanesa amin'iroa vohitra tandrifinareo iroa; ary raha vao miditra ao ianareo, dia hisy zana-boriky mifatotra ho hitanareo, izay tsy mbola nitaingenan'olona; vahao izy, ka ento erỳ . \t \"Zhan ando gav kai si angla amende; ai kana aresena, arakhena kotse ieke magares kai si phanglo, pe kodo magari inker chi iek manush chi beshlo; phutren les, ai anen les katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka moa ianao izay mampianatra ny sasany, tsy mba mampianatra ny tenanao koa va? Hianao izay mitory hoe: Aza mangalatra, mba mangalatra ihany va ianao? \t Apo, tu kai sichares le kolavren, sostar chi sichares tu tut? Tu kai mothos ke chi trobul te chores, sostar tu chores?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nanao raharaham-pisoronana teo anatrehan'Andriamanitra Zakaria araka ny fifandimbiasan'ny antokony, \t Iek dies o Zechariah kerelas peski buchi le rashaski angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny Tompo: Henoy izay lazain'ilay mpitsara tsy marina. \t O Devla mai phendia, \"Ashunen so phendia o chorho ablakato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany no nisamboran'ny Jiosy ahy teo an-kianjan'ny tempoly sy nitadiavany hahafaty ahy. \t Eta, sostar le Zhiduvuria line ma ande tampla ai mangenas te mudaren ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lalàna tsy araka ny finoana; fa izay mahatandrina izany no ho velona aminy (Lev. 18. 5). \t Numa o zakono nai o pachamos, inker E Vorba le Devleski mothol, \"Kodo kai kerel so mothol o zakono traiila pala zakono.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsara raha ilam-pitia amin'ny tsara mandrakariva, na dia sendra tsy eo aminareo aza aho. \t Mishto te avel tumen ilo te keren o mishtimos ande swako vriama, ai na ferdi kana sim mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanao taminy hoe: Ny zanak'izao fiainana izao dia mampaka-bady sady avoaka hampakarina; \t O Jesus phendia lenge, \"Le mursh ai le zhuvlia la lumiake akana ansurinpe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa Izaho nangataka ho anao, mba tsy ho levona ny finoanao; ary rehefa mibebaka ianao, dia ampaherezo ireo rahalahinao. \t Numa rhugisailem anda tute, te na rimolpe cho pachamos. Ai kana avesa palpale mande. Tu musai zhutis che phralen te aven mai zurale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Elia dia olona tahaka antsika ihany, ary izy nahery nivavaka mba tsy hilatsahan'ny ranonorana; dia tsy nilatsaka tamin'ny tany ny ranonorana telo taona sy enim-bolana. \t O Elijah sas iek manush sar amende. Wo rhugisailo bi aterdiarimasko te na del breshind, ai chi dia breshind pe phuv trin bersh ai shov shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka izany, dia tonga kosa ireo virijina teo ka nanao hoe Tompoko, tompoko, vohay izahay. \t Mai palal le kolaver sheia baria avile, ai phende, \"Gazda, Gazda! Phuter amenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny harenareo efa simba, ary ny fitafianareo efa lanin'ny kalalao. \t Tumare barvalimata cherne le, ai tumare tsalia cherniarde le katar le rhimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tsy fantatray izay nahiratany izao; ary tsy fantatray izay nampahiratra ny masony; izy ihany no anontanio; efa lehibe izy, aoka izy no hilaza ny amin'ny tenany. \t Numa chi zhanas so sai dikhel akana, ai chi zhanas kon phuterdia leske iakha. Phushen lestar, si peske bershengo , wo sai del atweto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lasa nandeha izy ireo ka nitory fa tokony hibebaka ny olona. \t Ai geletar, denas duma pa Del, phenenas, \"Trobul te keiin tume anda tumare bezexa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha miaritra isika, dia hiara-manjaka aminy; raha mandà Azy isika, Izy kosa handà antsika; \t Ai te inkerasa lesa zhando gor, iame poronchisarasa lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa ianareo tsy manao hoe va: Efa-bolana no sisa, dia tonga ny fararano? Indro, lazaiko aminareo: Atopazy ny masonareo, ka jereo ny eny an-tsaha, fa efa masaka sahady hojinjana izy. \t Chi phenen tume, \"Si shtar shon zhi kai chiden o jiv?\" Ashun! phenav tumenge, phutren che iakha, ai dikhen le kimpuria; ke vunzhe o jiv gatalo te avel chidino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tonga Izy, dia hampiaiky izao tontolo izao ny fahotana sy ny fahamarinana ary ny fitsarana: \t Ai kana avela, sikavela le narodoske ke shubinpe pa bezex, pa so si vorta, ai pai kris le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy namaly hoe. Tsy fantatro na mpanota Izy, na tsia; zavatra iray loha ihany no fantatro: jamba aho teo aloha, fa mahiratra aho izao. \t Wo phendia lenge, \"Chi zhanav te si ek bezexalo vai nai, numa zhanav iek diela, ke simas korho, akana dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa andrao ampangaina isika noho ny tabataba tsy misy antony izay niseho androany, ka tsy hita izay hilazantsika izao fampitairana izao.Ary rehefa nilaza izany izy, dia nampirava ny olona vory teo. \t Ke sai dosharen ame ke buntuisailiam anda so kerdilia adies. Ke kanchi nai ame te sikavas ke vorta keras kai chidinisailiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izay, nony efa nivoaka izy, dia hoy Jesosy: Ankehitriny dia efa ankalazaina ny Zanak'olona; ary Andriamanitra no ankalazaina eo aminy. \t Kana o Judas anklisto avri, O Jesus phendia, \"Akana O Shav le Manushesko sas luvudime, ai O Del sas luvudime ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa adala ny fon'ireo olona ireo, ary efa lalodalovana ny sofiny, ary efa nakimpiny ny masony, Fandrao hahita ny masony, sy handre ny sofiny, ary hahalala ny fony, dia hibebaka izy, ka hahasitrana azy Aho. (Isa. 6. 9, 10). \t Ke e goji kadale narodosko chi mai haliarel, ai phandade penge khan, phandade penge iakha, saxke te na dikhen penge iakhensa. Ai te na ashunen penge khanensa, ai lenge goji chi haliarel kanch, ai te na boldenpe karing mande, ai te sastiarav le, mothol O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary navela hiady tamin'ny olona masina izy ka haharesy azy; ary nomena fahefana tamin'ny fokom-pirenena sy ny olona sy ny samy hafa fiteny ary ny firenena rehetra iry. \t O baro sap dia leste putiera te marelpe le Devleske narodosa ai te niril, ai te poronchil pe sa le thema, ai sa le shiba, ai sa le vitsi pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra mino fa Jesosy no Kristy dia naterak'Andriamanitra; ary izay rehetra tia Izay niteraka dia tia izay naterany koa. \t Kon godi pachalpe ke O Jesus si O Kristo si ek Shav le Devlesko, ai kaske godi si drago O Dat drago leske vi leske shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo no vavolombelona ary Andriamanitra koa fa masina sy marina ary tsy nanan-tsiny tokoa ny fitondran-tenanay teo imasonareo izay mino, \t Tume san amare marturia, ai vi O Del si amaro marturo: amaro traio mashkar tumende, tume kai pachan tume ando Del vuzho sas, vorta, ai bi doshako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo kosa manana hosotra avy amin'ilay Masina ka mahalala ny zavatra rehetra. \t Numa tumen sas dino O Swunto Duxo katar kodo kai si Swunto, anda kodia tume savorhe zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Jesosy: Inona no hanoharako ny fanjakan'Andriamanitra? \t Ai mai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Fanahy sy ny ampakarina manao hoe: Avia; ary aoka izay mahare hanao hoe: Avia. Ary aoka ho avy izay mangetaheta; ary izay mety, aoka izy hisotro maimaimpoana amin'ny ranon'aina. \t Ai O Duxo ai e bari shei la abiaveski phenen, \"Aven!\" Swako manush kai ashunel le, phenelas, \"Aven!\" Te si trushalo san, aves, te manges les, les o pai le traiosko, chi mol kanchi, si e podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na iza na iza no te-ho ambony eo aminareo, dia ho mpanompon'izy rehetra. \t Ai savo godi mangel te avel o mai baro mashkar tumende, avela tumari sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka tsy miendrika hatao hoe zanakao intsony; fa ataovy tahaka ny anankiray amin'ny olona karamainao aho. \t Chi mai sim lasho te bushav cho shav; ker mansa sar iek anda che slugi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny tanin'ny Zebolona sy ny tanin'ny Naftaly, Ao amin'ny tany amoron-dranomasina, any an-dafin'i Jordana, Galilia, tanin'ny jentilisa, \t \"O them Zabulon, ai o them Nephtalim, karing e maria, inchal o Jordan, e Galilee kai beshen le manush kai Nai Zhiduvuria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny volamena sy ny volafotsinareo dia efa harafesina; ary ny harafesiny dia ho vavolombelona hiampanga anareo sady handany ny nofonareo tahaka ny afo. Efa namory harena amin'ny andro farany ianareo. \t Tumaro sumnakai ai tumaro rup rhuzhinime le; ai kodia rhuzhina sikavela ke doshale san, ai cherniarel la tumaro stato sar e iag. Tume chidian barvalimata ande kadala dies le palune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha hitanareo mitsangana amin'izay tsy mety hitsanganany ny fahavetavetan'ny fandravana (Dan. 12. 11; 9. 27) (aoka hisaina izay mamaky izany), dia aoka handositra ho any an-tendrombohitra izay olona any Jodia. \t Kana dikhena kodia kai si griatsa le Devleske ke si ando swunto than sar sas phendo katar o profeto Daniel (kodo kai jinel mek te haliarel). Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako ilay bibi-dia sy ny mpanjakan'ny tany mbamin'ny miaramilany tafangona mba hiady amin'ilay mitaingina ny soavaly sy amin'ny miaramilany. \t Porme dikhlem o zhungalo zhigania ai le amperaturia la lumiake ai lenge armia (bute ketani) chiden andek than te marenpe kodolesa kai beshel po gras ai leski armia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anjely faharoa nitsoka, dia nisy toa tendrombohitra lehibe mirehitra afo natsipy tany an-dranomasina; ary tonga rà ny ampahatelon'ny ranomasina; \t O duito angelo phurdia leski tuturaza. Vari so sar ek bari plai phabolas la iagasa sas shudini ande maria, ai e trito partia la mariaki parhudili sas ando rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nanaraka Azy ka nanompo Azy, fony Izy tany Galilia, mbamin'ny vehivavy maro koa izay niaraka taminy niakatra tany Jerosalema. \t Kana wo sas ande Galilee, won linepe pala leste, ai podaisarde les; ai but kaver zhuvlia avile ka Jerusalem lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany lehilahy izany dia nanana zanakavavy virijina efatra izay naminany. \t Sas les shtar sheia, kai nas ansurime. Won denas duma pa E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsia, hoy Izaho aminareo; fa raha tsy mibebaka ianareo, dia ho ringana tahaka azy koa ianareo rehetra. \t Phenav tumenge, Nichi, Numa te na keina tume ande tumare bezexa, xasavona savorhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'ny zava-manan'aina efatra nanome ny anjely fito lovia volamena fito, feno ny fahatezeran'Andriamanitra, Izay velona mandrakizay mandrakizay.Ary ny tempoly dia feno setroka avy tamin'ny voninahitr'Andriamanitra sy ny heriny, ka tsy nisy nahazo niditra tao amin'ny tempoly mandra-pahatanteraky ny loza fito nentin'ny anjely fito. \t Ai iek zhigania zhuvindil anda le shtar zhigeni dia le efta angeluria efta saxanitsi kerde anda sumnakai pherde sas e xoli le Devleski kai zhuvindil sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Heroda natahotra an'i Jaona, satria fantany fa lehilahy marina sy masina izy, ka dia niaro azy izy; ary rehefa nandre azy izy, dia very hevitra be ihany; ary nihaino azy tamin'ny hafaliana izy.[Na: nanao zavatra maro] \t O Herod daralas katar o Iovano. Wo zhanelas kai o Iovano sas ek lasho ai chacho manush. Wo lelas sama lestar ai chi meklia khonik te dukhavel les. Kana o Iovano dia duma pa Del wo ashundia les raduimasa, numa ando lesko ilo nai mishto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mitandrema ny amin'ny mpanora-dalàna, izay mazoto mandehandeha miakanjo akanjo lava, ary te-hoharabain'ny olona eny an-tsena, sady tia ny fipetrehana aloha eo amin'ny synagoga sy ny fitoerana aloha eo amin'ny fanasana,ary mandany ny tranon'ny mpitondratena sy manao vavaka lavareny mba ho fiolahana; ireo dia hahazo fahamelohana mafimafy kokoa. \t Arakhen tume katar le Gramnoturia, kai si lenge drago te phiravenpe andel rhochi lunzhe, ai den le manush lasho dies pel droma, ai roden la mai lashe skamina ande synagogue, ai drago lenge te beshen ka shero la skafidiako kal pachiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hody ny sainy ho afaka amin'ny fandriky ny devoly, izay nanao azy sambo-belona hanao ny sitrapony. [ Na: ka hody ny sainy - ho afaka amin'ny fandriky ny devoly, izay nanao azy sambo-belona - hanao ny sitrapon'Andriamanitra; na: fa ataon'ny mpanompon'ny Tompo sambo-belona izay hanao ny sitrapon'Andriamanitra] \t Ai antunchi avena pe pengo gindo o lasho, ai anklena avri andal atsaimos le bengeske, kai astardia le ai kai kerelas le te keren leski voia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary taitra loatra izy noho ny teniny ka nieritreritra izay tokony ho hevitr'izany fiarahabana izany. \t E Maria daraili xantsi palal vorbia kai phendia lake, ai gindilas pa so phendia lake o angelo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao nazava ny andro, niangona ny loholona, dia ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna, ka nitondra an'i Jesosy ho eo amin'ny Synedriona, dia nanao hoe: \t Kana phuterdilo o dies, le bare rasha, ai le phure le manushenge, ai le Gramnoturia avile andek than, ai ningerde les anglai kris. Phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika izao amin'izao lay izao dia misento noho ny mavesatra antsika, satria tsy tiantsika ny hendahana, fa ny mba hotafiana koa, mba hatelin'ny fiainana ny mety maty. \t Ke ame kai sam ande kado stato vachisaras ai nekezhime; na ke mangas te shudas amaro stato, numa mangas te las pe amende o stato o zhuvindo kai chi mai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitantana ilay jamba Izy ka nitondra azy teny ivelan'ny tanàna; ary rehefa nororany ny masony, ka napetrany taminy ny tànany, dia nanontaniany hoe izy: Mahita zavatra va ianao? \t Lia le korhes vastestar, ai ningardia les avri andai gav. Antunchi chungarde pe leske iakha, ai thodia leske vas pe leste, ai phushlia les, \"Sai dikhes vari so?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fampitahana ny fanompoam-pivavahana tao amin'ny tabernakely araka ny lalàn'i Mosesy sy ny any an-danitra] Ary amin'izany zavatra lazainay izany dia izao no fotony: Manana Mpisoronabe toy izany isika, dia Ilay efa mipetraka eo amin'ny ankavanan'ny seza fiandrianan'ny Avo Indrindra any an-danitra, \t Akana e bari diela si kadia: si ame ek Baro Rasha kai lashardia o drom le manushenge te zhan ka Del. O Kristo si amaro Rasha kai si ando rhaio ai Wo beshel pe rik e chachi le Devlesko (o than le luvudimasko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita aho, ka dia nanambara fa Izy no Zanak'Andriamanitra. \t Ai dikhlem, ai phenav tumenge ke wo si O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga izy ka nahita ny fahasoavan'Andriamanitra, dia faly ka nananatra azy rehetra haharitra hiray amin'ny Tompo amin'ny fo minia fatratra. \t kana areslo, ai dikhlia o lashimos le Devlesko, raduisailo, ai phendia lenge, savorhenge te beshen ieke ilesa phangle ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandeha teny an-dalana izy, dia tonga teo amin'izay nisy rano; ary hoy ilay tandapa: Indro rano, ka inona moa no misakana ahy tsy hatao batisa? \t Sar zhanas pa drom, arakhle pai; ai wo phendia le Filiposke, \"Eta pai, ai sostar te na bolav ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa mby akaiky ny andro firavoravoana fihinanana ny mofo tsy misy masirasira, dia ilay andro atao hoe Paska. \t Akana e pachiv le manrheski bi drozhdengi pasholas kai busholas 'O Dies O Baro le Zhidovongo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jehovah nilaza tamin'ny Tompoko hoe: Mipetraha eo an-tanako ankavanana Ambara-panaoko ny fahavalonao ho eo ambanin'ny tongotrao (Sal. 110. 1)? \t \"O gazda phendia murhe gazdaske: 'Besh ka murho chacho vas, zhi pon thav che duzhmanon tela che punrhe.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa namaly Izy ka nanao taminy hoe: Ny reniko sy ny rahalahiko dia ireto izay mandre ny tenin'Andriamanitra ka mankatò azy. \t O Jesus phendia lenge, \"Murhi dei ai murhe phral si kodola kai ashunen E Vorba le Devleski, ai kai keren lesko zakono.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo lehilahy, tiava ny vadinareo. ary aza sosotra aminy. [ Gr. mangidy] \t Le rhom, avel tumenge drago tumare rhomnia, ai na xoliavon pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay an'Kristy Jesosy dia efa nanombo ny nofony mbamin'ny faniriany sy ny filany tamin'ny hazo fijaliana. \t Kodola kai si le Kristoske karfosarde le statos penge bezexensa, ai le dielensa kai sas lenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anaka, aoka tsy ho tia amin'ny teny na amin'ny lela isika, fa amin'ny asa sy amin'ny marina. \t Murhe shave, chi trobul te drago amenge le vorbensa ai la shibasa, numa trobul te sikavas amari dragostia chachimasa ai ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany andro izany dia tonga avy tany Nazareta any Galilia Jesosy ka nataon'i Jaona batisa tao Jordana. \t Ande kodia vriama, O Jesus avilo andai foro Nazareth, kai si ando them Galilee, ai o Iovano boldia les ando pai Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanontany an-drainy hoe: Hoatrinona izay no nahatongavan'izao taminy? Ary hoy izy: Hatry ny fony izy mbola zaza. \t O Jesus phushlia katar lesko dat, \"De sode vriama sas les beng ande leste?\" O dat phendia, \"De sar sas iek glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mamangy an'i Apia anabavinay sy Arkipo, miaramila namantsika, ary ny fiangonana ao an-tranonao: \t ai amare pheiake e Apphia, ai ka Archippus kai marelpe amensa ando pachamos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Madio avokoa ny zavatra rehetra raha amin'ny olona madio; fa raha amin'ny olona voaloto sady tsy mino kosa dia tsy misy madio na inona na inona; fa voaloto na ny sainy na ny fieritreretany.Manaiky fa mahalala an'Andriamanitra izy, nefa mandà Azy amin'ny asany, dia olona vetaveta sady tsy manaraka ary olona tsy izy, izay tsy manao asa tsara na inona na inona. \t Swako fielo vuzho le manushenge kai si vuzhe; numa kanchi nai vuzho kodolenge kai nai vuzhe ai kai chi pachanpe, ke lenge goji ai lenge ginduria nai vuzhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mitsangana mivavaka ianareo, ka misy olona anananareo alahelo, dia mamelà ny helony, mba havelan'ny Rainareo Izay any an-danitra kosa ny helokareo. \t \"Ai kana beshen ande punrhende te rhugin, te si tu vari so pe kanikaske; iertin, antunchi cho Dat ando rhaio iertil che bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy namaly azy hoe: Ny Raiko miasa mandraka ankehitriny, ary Izaho koa miasa. \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Murho Dat kerel buchi sorho dies, ai vi me kerav bichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nitsofan'i Jakoba rano ny zanak'i Josefa roa lahy, rehefa ho faty izy, ka nivavaka izy, niankina tamin'ny lohan'ny tehiny. \t Pala pachamos o Iakov kana merelas, phendia kai o lashimos avela po swako shav le Josefoske kana wo merelas. Kana rhugilaspe ka Del wo lia o rhai te inkerel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa izany lehilahy marina izany, raha nitoetra teo aminy, dia nahory loatra ny fanahiny marina isan'andro isan'andro noho ny nahitany sy ny nandrenesany ny fandikan'ireo ny lalàna): \t Ke kodo manush o lasho traiilas mashkar lende, ai dikhelas ai ashunelas swako dies kasavendar dieli, kai nekezhimesas ande pesko ilo o chacho katar lengo traio o bi lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha Izy tokoa no renareo ka tao aminy no nampianarana anareo, araka ny fahamarinana izay ao amin'i Jesosy, \t Tume ashundian pa leste, ai sicharde tume sar shave Devleske o chachimos kai si ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Teo no nanomboana Azy tamin'ny hazo fijaliana, ary nisy roa lahy koa niaraka taminy, iray avy teo an-daniny roa, ary Jesosy teo afovoany. \t ai kotse karfosarde les, ai dui aver manush sas lesa, iek pal dui riga, ai O Jesus mashkaral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga tany Jerosalema izahay, dia nandray anay tamin'ny fifaliana ny rahalahy. \t Kana aresliam ande Jerusalem, le shave le Devleske kai sas kotse raduime sas kana dikhle ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny olona dia mianiana amin'izay lehibe noho ny tenany; ary ny fianianana dia ataony mba hahamafy ny teny hampitsahatra ny fifandirana rehetra. \t Kana o manush shinavel vari so, wo akharel vari kon kai si mai baro lestar te avel, ai wo kerel les te kerel so wo shindia, vai te dosharel les te na kerel so wo shinadia. Ai chi mai phenen kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitsahatra tsy niteny izy roa lahy, dia namaly Jakoba ka nanao hoe: Ry rahalahy, mihainoa ahy: \t Kana aterdile te divinin, o Iakov phendia, \"Murhe phral, ashunen mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa naniry ny vary ka niteraka dia niposaka koa ny tsimparifary. \t Kana o jiv barilo ai dia fruta, vi o rherto dichilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra no vavolombeloko fa manina anareo rehetra indrindra aho amin'ny famindram-pon'i Kristy Jesosy. \t O Del zhanel ke o chachimos mothav, kana mothav ke drago san mange savorhe ande dragostia kai avel katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa matahotra aho, fandrao, rehefa tonga aho, dia hahita anareo ho toy izay tsy tiako, ary ho hitanareo aho ho toy izay tsy tianareo ; fandrao hisy fifandirana, fialonana, fiafonafonana, fifampiandaniana, fanaratsiana, fibitsibitsihana, fieboeboana, fikotranana, -eny, fandrao, rehefa tonga indray aho, dia hampietry ahy eo anatrehanareo Andriamanitro, ary izaho hanana alahelo amin'ny maro izay nanota teo aloha ka tsy mbola nibebaka tamin'ny fahalotoana sy ny fijangajangana ary ny fijejojejoana nataony. \t Ke dar mange ke kana zhava tumende chi arakhav tume sar manglemas, ai ke tume chi arakhen man sar tume manglianas. Dar mange ke arakhava chingara ai zhaluzi, ai xoli, ai kai ferdi tumenge mangen , ai te den po lazhav, ai pupuimos, ai chi len sama, ai barimata, ai bunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandre izany Jesosy, dia hoy Izy taminy: Mbola diso zavatra iray loha ianao: amidio ny fanananao rehetra, ka zarao ho an'ny malahelo, dia hanana rakitra any an-danitra ianao; ary avia, manaraha Ahy. \t Kana O Jesus ashundia kodia, phendia leske, \"Mai trobul te keres iek diela. Bichin sa so si tu, ai de kal chorhe, ai avela tu manjin ando rhaio; antunchi aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa ho lasa ny alina, ka efa mby akaiky kokoa ny andro, koa aoka hariantsika ny asan'ny maizina ka hitafiantsika ny fiadian'ny mazava. \t E riat pashte nakhli, o dies si te phuterdiol. Mek te shudas pa amende le dieli kai keren o tuniariko, ai las pe amende le dieli le vediarike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maro no antsoina, nefa vitsy no fidina. \t \"Ke but si akharde, numa xantsi si halome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nataony teo ampovoany izy roa lahy, dia nanontaniany hoe: Fahefana manao ahoana, na anarana manao ahoana, no nanaovanareo izany? \t Andine mashkar pende le Iovanos ai le Petres, ai phushle \"Katar kaski putiera, vai ando kasko anav, kerdian tume kodola bucha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia hihary fanorenana tsara ho an'ny tenany ho amin'ny andro ho avy, mba hihazonany ny tena fiainana. \t Kadia won chidena penge iek lasho ai zuralo barvalimos pe mai angle, ai antunchi avela le o traio o chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo nizaha taratra Azy, na hahasitrana amin'ny Sabata Izy, na tsia, mba hahitany izay hiampangana Azy. \t Le Gramnoturia ai le Farizeanuria mangenas te thon dosh pe leste. Lenas sama po Jesus te sastiarela vari kas Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nandroso Izy, dia nahita olona mirahalahy hafa koa, dia Jakoba zanak'i Zebedio, sy Jaona rahalahiny, izay niara-nipetraka tamin'i Zebedio rainy teo an-tsambokely ka namboatra ny haratony; ary niantso azy mirahalahy Izy. \t Gelo mai angle ai mai dikhlia do phralen, O James ai O Iovano, le shave le Zebedeske ando chuno sas peske dadesa, lasharenas penge siti kana o Jesus akhardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niditra tao an-trano Izy, dia niangona indray ny vahoaka, ka dia tsy nahazo nihinan-kanina akory Izy. \t Kana O Jesus avilo ando kher, but narodo chidinisaile andek than angla leste, ai nas le vriama te xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao zavatra ary rehetra izao dia samy maniry fatratra ka miandry ny fampisehoana ireo zanak'Andriamanitra; \t Sai e lumia azhukerel sar mai sigo e vriama kai O Del sikavela peske shaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany lehilahy izany dia nankao amin'i Pilato ka nangataka ny fatin'i Jesosy. Dia nasain'i Pilato homena azy izany. \t Gelo ke o Pilate, ai manglias le Jesusosko stato. O Pilate dias ordina te den les leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nivoaka tamin'ny ora fahenina sy fahasivy indray izy ka nanao toy izany koa. \t Karing le desh u dui miazutsi, ai magdata karing le trin pala miazutsi kerdias sa kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nivoaka izy ka lasa nandositra niala tamin'ny fasana, fa tora-kovitra sady talanjona izy; ary tsy mba nilaza na inona na inona tamin'olona izy, satria natahotra. \t Grebisaile te zhantar katar o greposhevo ande dar, izdraile ai chudisaile, won chi phende khanch kanikaske ke daranas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo fa tsy mba hihinana izany intsony Aho ambara-pahatanterak'izany ao amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Ke phenav tumenge, chi mai xava tumensa, zhi kai kerdiol ande e amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa misaotra izany mpanompo izany va izy, satria nataony izay nandidiany? \t Chi trobul te naisil le slugako anda so phendiasas leske te kerel, si vai nai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra naterak'Andriamanitra dia maharesy izao tontolo izao; ary ny fandresena izay enti-maharesy izao tontolo izao dia ny finoantsika. \t Ke kon godi si Shav Devlesko nirilpe lumia, ai so del ame e putiera te nirisaras pe lumia, amaro pachamos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsarovy Jesosy Kristy Izay natsangana tamin'ny maty, dia Ilay avy tamin'ny taranak'i Davida, araka ny filazantsarako, \t De tu goji ka Jesus Kristo kai sas andino katar e martia kai traio, ai kai sas andai vitsa le Davidoski, sar mothol e lashi viasta ai ke me phenav le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ario ny fahalotoana sy ny lolompo rehetra, ary ekeo amin'ny fahalemem-panahy ny teny nambolena, izay mahavonjy ny fanahinareo. \t Anda kodia shuden so godi meliarel, ai so godi anel le chingara, ai premin pachival les e Vorba kai O Del thol ande tumare ile, ai kai sai skepil tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voahombon'ny miaramila tamin'ny hazo fijaliana Jesosy, dia nalainy ny fitafiany ka nozarainy efatra, samy nanana ny anjarany avy ny miaramila; ary ny akanjony koa; fa tsy nisy vitrana ny akanjony, fa tenona iray ihany. \t Le ketani, kana karfosarde le Jesusos, line leske tsalia, ai kerde shtar kotora anda lende, iek kotor swakona ketanake; ai line vi leski raxami, kai nas suvdi, numa anda iek kotor sas de opral zhi tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia nangataka an'i Titosy izahay mba hahatanteraka izany fahasoavana izany eo aminareo koa, araka ny efa nanombohany azy teo aloha. \t Anda kodia mangliam ame katar o Titus te zhal tumende, ai te kerel e buchi kai nachinaisardiasas te kerel te zhutil tume te geton kodia lashi buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha tsy namela izao rehetra izao taloha Izy, fa namonjy an'i Noa, mpitory ny fahamarinana, sy ireo fito, fony nahatonga ny safo-drano tamin'ny ratsy fanahy teo amin'izao tontolo izao,- \t O Del chi iertisardia chi la lumiake kai sas mai anglal, numa tasadia le paiesa kodole manushen kai sas bi lashe; numa skepisardia ferdi o Noah, ke wo motholas pa chachimos le Devlesko, ai mai avre efta manushen kai sas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy hankalaza Ahy; fa handray avy amin'ny Ahy Izy ka hanambara izany aminareo. \t Wo luvudila man: ke lela so si murho, ai phenela tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa avy ny andro, sady tonga ankehitriny, raha ny tena mpivavaka hivavaka amin'ny Ray amin'ny fanahy sy ny fahamarinana; fa ny Ray koa mitady ny mpivavaka aminy ho tahaka izany. \t Numa o chaso avel, ai vunzhe avili, kana le chache manush rhuginpe ka Dat ando duxo ai ando chachimos; ke kadia mangel O Dat te rhuginpe le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatrareo marimarina fa samy tsy manana lova eo amin'ny fanjakan'i Kristy sy Andriamanitra na ny mpijangajanga rehetra, na ny olom-betaveta, na ny olona mierina (mpanompo sampy izany). \t Ke tume zhanen mishto, chi iek manush kai kerel o kurvimos, vai o bi vuzho manush, vai o manush kai mangel so si nai lesko, vai manush kai rhugilpe kal ikoni, chi zhala ando rhaio le Kristosko ai le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy taminy: Hianareo mahalala fa fady amin'ny Jiosy ny hanan-draharaha na hiantrano amin'ny olona hafa firenena; nefa izaho efa nampahafantarin'Andriamanitra fa tsy misy olona azoko atao hoe fady na tsy madio. \t Ai phendia lenge, \"Zhanen, nai slobodo te phirel ieke streinosa vai te zhal leste; numa O Del sikadia mange te na dikhav chi ieke manush sar marime vai bi vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare feo mahery avy tany an-danitra izy roa nanao taminy hoe: Miakara atỳ. Dia niakatra ho any an-danitra tao anatin'ny rahona ireo; ary nahatsinjo azy ny fahavalony. \t Porme le dui manush ashunde ek glaso andai rhaio phenelas, \"Aidi opre katse.\" Ai won ankliste opre ando rhaio ando ek nuvero kana lenge duzhmaia dikhenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsarovinareo, ry malala, ny teny voalazan'ny Apostolin'i Jesosy Kristy Tompontsika fahiny; \t Numa tume, murhe vortacha, den tume goji, ka divano kai sas tumenge phendo mai anglal katar le apostluria amare Devleske O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa mainka mangataka anareo hanao izany aho, mba hampodina faingampaingana kokoa ho aminareo. \t Rhugin tume ande mande mai but te avava palpale tumende mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandao ny sininy ravehivavy ary nankany an-tanàna ka nanao tamin'ny olona hoe: \t E zhuvli meklia peski vadra, ai gelitar ando gav, ai phenel le manusheske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly hoe: Tsy roa ambin'ny folo va ny ora amin'ny indray andro? Raha misy mandeha amin'ny antoandro, dia tsy mba tafintohina izy, fa mahita ny fahazavan'izao tontolo izao. \t O Jesus phendia lenge, \"Nai desh u dui chasuria ando iek dies? Te si vari kon kai phirel adiese, chi perel, ke dikhel e vediara la lumiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy tamin'ilay nanasa Azy kosa: Raha manasa olona amin'ny sakafo antoandro na ny sakafo hariva ianao, dia aza ny sakaizanao, na ny rahalahinao, na ny havanao, na ny namanao manan-karena, no asainao, fandrao hanasa anao kosa ireo, ka dia ho voavaliny ianao. \t Porme O Jesus phendia kodoleske kai akhardia les, \"Kon des xabe mashkar o dies vai telairiat, na akhar che vortakon, vai che phralen, vai che naiamon, vai chi kodolen kai beshen pasha tute le barvalen; ke akharen tu vi von, ai pochinena tuke so kerdian tu lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manao veloma anareo ny olona masina rehetra, indrindra fa ny ankohonan'i Kaisara.Ho amin'ny fanahinareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompo. \t Sa o narodo le Devlesko kai si katse, ai mai but kodola kai si ando baro kher le amperatosko traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa raha natory ny olona, dia avy ny fahavalony ka namafy voan-tsimparifary teny amin'ny vary, dia lasa nandeha. \t Numa zhi kai le manush sovenas, lengo duzhmano avilo ai thodias rherto (chorhi sumuntsa) mashkar o jiv ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa niady ny ady tsara aho; nahatanteraka ny fihazakazahana aho; nitahiry ny finoana aho; \t Me marde ma o lasho marimos, me gelem zhando gor, ai garadem o pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa nakarina izany, dia novahorany manodidina ny sambo; ary natahotra izy, fandrao hihatra any amin'ilay fasika mandrevo, dia nampidina ny lay, ka navelany handeha ho azy ny sambo. [ Gr. Syrtisy] \t Ai thodiam les po baro, porme phangliam les shelensa pasha paraxodo, ke darasas ke del dap pashai phuv la Libyiake, line tele e tsera ai makle o paraxodo te zhal le barvaliansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy amin'ny finoana, dia tsy misy azo atao hahazoana sitraka aminy; fa izay manatona an'Andriamanitra dia tsy maintsy mino fa misy Izy sady Mpamaly soa izay mazoto mitady Azy. \t O manush nashti plachal O Del te nas les pachamos, vari kon kai avel ka Del trobul te pachal kai wo si. Wo musai zhanel kai O Del del so si shinadia kodoleske kai roden leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nandehanan'i Petera nitety tany, sy ny nananganany an'i Dorkasy tamin'ny maty] Ary raha nandeha nitety ny tany rehetra Petera, dia nidina ho any amin'ny olona masina nonina tany Lyda koa. \t O Petri kai zhalas pe sa o them gelo andek dies kal shave le Devleske kai sas andek foro kai bushol Lydda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny reniny tamin'ny mpanompo: Ataovy izay asainy ataonareo. \t Leski dei phenel le slugenge, \"Keren so godi phenela tumenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nafatony Izy, dia nentiny ka natolony an'i Pilato governora. \t Phangle les, ai ningerde les ka Pilate o guvernori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anefa aza dia atao fahavalo izy, fa anaro toy ny rahalahy. \t Numa na keren lesa sar te avino tumaro duzhmano; numa sicharen les sar ieke phrales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Levy nanao fanasana lehibe tao an-tranony ho an'i Jesosy; ary nisy mpamory hetra maro sy olon-kafa koa, izay niara-nipetraka nihinana teo aminy. \t Porme o Levi kerdia iek bari pachiv le Jesusos ando pesko kher. Ai but manush kai chidenas taksa ai aver narodo sas kai skafidi lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mitoera ao amin'izany trano izany, ka mihinàna sy misotroa izay zavatra omeny; fa ny mpiasa miendrika hahazo ny karamany. Aza mifindrafindra trano. \t Beshen ande saifielo kher, xan ai pen so dena tumen, ke o buchari trobul te avel pochindo. Na zhan kher kherestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahiny tsy harahiny, fa handosirany, satria tsy fantany ny feon'ny vahiny. \t Chi zhana pala iek streino; numa nashena dur lestar, ke chi prinzharena o glaso le streinosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandao azy faingana ireo olona efa hanadina azy; ary ny mpifehy arivo natahotra koa, rehefa nahalala azy fa Romana, satria efa nampamatotra azy izy.[Ny nandaharan'i Paoly teny teo anatrehan'ny Synedriona] Ary nony ampitso, satria ta-hahafantatra marina izay niampangan'ny Jiosy azy ny mpifehy arivo, dia namaha azy, ary nasainy niangona ny lohan'ny mpisorona sy ny Synedriona rehetra, ary Paoly nentiny nidina ka nampitoeriny teo anatrehany. \t Strazo, kodola kai lenas te maren les ai te keren les te del duma durile lestar, ai vi o baro ketana darailo kana dikhlia ke o Pavlo sas ek chacho Romano, ke wo phanglia le Pavlos le lantsonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny hihavian'ny Tompo, sy fananarana noho izany] Ry malala, ity no epistily faharoa soratako ho aminareo ankehitriny, ka izy roroa dia samy entiko mampifoha ny sainareo madio amin'ny fampahatsiarovana, \t Murhe kuchi vortacha! Kado si o duito lil kai ramosardem tumenge, ai vi andel dui lila rodem te wushtiavav ande tumare goja lashe ginduria katar o sicharimos kai mangav te mai mothav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia avy ny mpanompon-dralehilahy ka nanao taminy hoe: Tompoko, tsy voa tsara va no nafafinao tany an-tanimbarinao? koa avy taiza kosa ny tsimparifary? Dia hoy izy taminy: \t Le slugi le gazdaske avile leste ai phende, 'Raia, chi thodian tu lashi sumuntsa ande chi niva? Katar avilo o rherto?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny famitahana momba ny tsi-fahamarinana amin'izay ho very, satria tsy nandray ny fitiavana ny fahamarinana izay hamonjena azy izy. \t ai kerela le nasulimasa swako fielo te dziliarel kodolen kai xasavona. Won xasavona ke chi premisarde ai chi mangle e dragostia kai skepisardini le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany dia voafafy teny amin'ny tsilo; ary ny tsilo naniry ka nangeja azy, dia tsy namoa izy. \t Ai uni pele mashkar le kanrhe, kodola kanrhe barile ai tasade le, ai chi dine fruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mofon'Andriamanitra dia Ilay midina avy any an-danitra ka manome fiainana ho an'izao tontolo izao. \t Ke o manrho kai del O Del, kodo si kai hulel anda rhaio, ai del traio la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izay mandinika ny fo no mahalala izay hevitry ny Fanahy, satria araka an'Andriamanitra ny fifonany ho an'ny olona masina. \t Ai O Del, kai dikhel andel ile, aliarel so mangel O Swunto Duxo; ke O Swunto Duxo rhugilpe anda kodola kai si le Devleske sar O Del mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izahay tsy mba hirehareha tsy amin'ohatra, fa araka ny ohatry ny voafaritr'Andriamanitra ho anjaranay, dia ohatra mihatra aminareo. \t Numa ame, chi mangas te luvudisavas opral pai musura kai O Del thodia amenge, kai dia ame te avas zhi tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ataoko fa nasehon'Andriamanitra ho faraidina izahay Apostoly, dia toy izay voaheloka hovonoina; fa izahay dia natao ho fizàhan'izao rehetra izao, na anjely na olona. \t Ke O Del miazol mange kerdia anda amenge apostluria le palune andal manush, sar shinade ka martia: anda kadia dikhlia ame e lumia le angeluria, ai le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba hanatitra fanatitra araka izay voalaza ao amin'ny lalàn'ny Tompo hoe: domohina roa, na zana-boromailala roa (Lev. 12. 8). \t Ai mai kerde vari so kai o zakono le Devlesko mangelas te den dui terne golumburia. (Turtledoves vai pigeons)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianao dia misaotra tsara ihany, nefa ny hafa kosa tsy mba ampandrosoina. \t Chaches mishto naisis, numa kaver nai vazdino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga ny fotoana, dia nipetraka hihinana Izy mbamin'ny Apostoly. \t Ai kana o chaso avilo, wo beshlo kai skafidi le desh u do disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny halehiben'ny fahasoavana azo amin'ny fanekena vaovao, sy ny halehiben'ny helok'izay mandà izany] Fa ianareo tsy mby eo amin'izay tendrombohitra azo tsapaina sady mirehitra afo, dia eo amin'ny fahamaintisana sy ny aizina na sy ny tafio-drivotra \t Tume chi avilian sar le Zhiduvuria avile mui moste le darasa vai izdraimasa, kai phabolas e iag, kai si tuniariko, ai ek bari barval, sar sas po plai Sinai kana O Del dia lenge leske zakonuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary talanjona avokoa izy rehetra ka niresaka hoe: Manao ahoana izao teny izao! fa amin'ny fahefana sy ny hery no andidiany ny fanahy maloto, dia mivoaka ireo. \t Sa o narodo chudisailo ai mothonas iek kavreske, \"Savata vorba? Kado manush del ordina putierasa ai zorasa le benges ai anklel avri!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nivoaka izy ka nanaraka ary; ary tsy fantany ho marina izay nataon'ny anjely, fa nataony ho nahita fahitana ihany izy. \t O Petri anklisto avri, ai liape pala leste, ai chi zhanelas ke so kerelas o angelo, chache sas, gindilas ke vizion dikhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy namaly ka nanao tamin'ny anankiray amin'ireny hoe: Ry sakaiza, tsy mba manao izay tsy marina aminao aho; tsy efa denaria va no nifanekenao tamiko? \t Numa wo dias atweto ai phendias ieskeske, \"Vortakona, chi kerav tusa nasul, chi ashilian mansa pe iek pena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hampitomboina ho anareo anie ny famindram-po sy ny fiadanana ary ny fitiavana. \t E mila, ai e pacha, ai e dragostia te aven tume dine bi musurako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita seza fiandrianana maro aho, ary nisy nipetraka teo amboniny, ary nomena fahefana hitsara izy; ary hitako koa ny fanahin'izay notapahin-doha noho ny filazana an'i Jesosy sy ny tenin'Andriamanitra sy izay rehetra tsy niankohoka teo anoloan'ny bibi-dia na teo anoloan'ny sariny ary tsy nandray ny marika ho eo amin'ny handriny na ho eo amin'ny tànany; ary velona izy ka niara-nanjaka tamin'i Kristy arivo taona. \t Porme dikhlem le thana kai le amperaturia beshen. Kodola kai beshenas kotse sas dine e putiera te phenen kon si doshalo. Dikhlem le duxuria kodolenge kai sas mudarde ke phende pa Jesus ai denas duma e Vorba le Devleski. Won chi luvudisarde o zhungalo zhigania vai lesko xoxamlo del. Won chi premisarde lesko semno po lengo chikhat vai vas. Won avile palpale ka traio ai won si le bare kai poronchin le Kristosa pala iek mi bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy tamin-dravehivavy: Ny finoanao efa namonjy anao; mandehana soa aman-tsara. \t Numa O Jesus phendia la zhuvliake, \"Cho pachamos skepisardia tu, zha pachasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa fa izay tsy miditra amin'ny vavahady ho amin'ny valan'ondry, fa mananika ny fefy, dia mpangalatra sy jiolahy. \t \"Phenav tumenge o chachimos, kodo kai chi del pa wudar ande shtala le bakriangi, numa kai anklel pa kaver rig, si ek chor ai nasul manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ataonareo va fa miteny foana ny Soratra Masina? Ny fanahy, izay nampitoeriny ato anatintsika dia iriny amin'ny fahasaro-piaro. [ Na: ny Soratra Masina hoe] [ Na: izay mitoetra ato anatintsika] [ Na: Ny Fanahy, Izay nampitoeriny ato anatintsika, dia maniry amin'ny fahasaro-piaro; na: Ny fanahy, izay nampitoeriny ato anatintsika, dia maniry amin'ny fialonana] \t Na gindin ke intaino mothol E Vorba le Devleski, \"Ke le Devleske drago O Swunto Duxo kai thodia ande amende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no lazaiko, ry rahalahy: Ny nofo aman-drà tsy mahazo mandova ny fanjakan'Andriamanitra, ary ny fahalòvana tsy mandova ny tsi-fahalòvana. \t So phenav, phrala le, ke o mas ai o rat nashtil len o rhaio le Devlesko, ai ke o rimome nashti lel kai chi mai rimolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany miambena ianareo; fa tsy fantatrareo izay andro hihavian'ny Tomponareo. \t Anda kodia arakh tu, ke chi zhanes o dies kai cho Gazda avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny nosy rehetra nandositra, ary ny tendrombohitra tsy hita intsony.Ary nisy havandra vaventy nilatsaka avy tany an-danitra ho amin'ny olona, tokony ho lanjan-talenta iray avy; ary niteny ratsy an'Andriamanitra ny olona noho ny loza avy tamin'ny havandra; fa lehibe loatra izany loza izany. \t Swako izula peli tele ande maria ai chi dichola ai chi iek plai chi dichola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho Jesosy naniraka ny anjeliko hanambara aminareo ireo zavatra ireo ho an'ny fiangonana. Izaho no Solofo sy taranak'i Davida, ny Kintana mamirapiratra fitarika andro. \t \"Me, O Jesus tradem murho angelo tuke te phenes la khangeria sa kadala dieli. Me sim anda le Davidoski vitsa, e vuni le Davidoski, ai Me sim e Strefial Diminiatsi Chererhai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha miray amiko ianareo, ka mitoetra ao anatinareo ny teniko, dia angataho izay tianareo na inona na inona, fa ho tonga aminareo izany. \t Te beshena ande mande , ai murhe vorbi te beshena ande tuende, phushen so tume mange, ai avela tume dino so mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izahay dia vavolombelon'izany zavatra izany, ary ny Fanahy Masina koa, Izay efa nomen'Andriamanitra ny manaiky Azy. \t Ame sam marturia anda kadala dieli, ai vi O Swunto Duxo kai O Del dia ka kodola kai pachan lesko mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, izaho, izay kely noho ny kely indrindra amin'ny olona masina rehetra, no nomena izao fahasoavana izao, dia ny hitory amin'ny jentilisa ny haren'i Kristy tsy hita lany, \t Me sim o mai tele katar kodola kai si mai tele anda sa o narodo le Devlesko; ai O Del dia ma kadia podarka, te anav ka kodola kai Nai Zhiduvuria e lashi viasta kai mothol pa barvalimos o baro le Kristosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary zarazaraina ho samy hafa ny asa, nefa Andriamanitra dia iray ihany, Izay miasa ny zavatra rehetra amin'ny olona rehetra. \t But fialuria dieluria, numa iek Del kai kerel sa savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa fantany tsara izany, dia nankany an-tranon'i Maria, renin'i Jaona, izay atao hoe koa Marka, izy; ary nisy olona maro niangona nivavaka tao. \t Kana haliardia so kerdilia lesa, gelo ka kher la Mariako, woi sas e dei la Iovanoski, kai akharenas les Mark, kotse but narodo sas andek than ai rhuginaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare ny isan'izay voaisy tombo-kase aho: efatra arivo amby efatra alina amby iray hetsy no voaisy tombo-kase avy tamin'ny firenen'ny Zanak'isiraely rehetra. \t Porme ashundem sode zhene sas kai sas le o semno pe lende: sas iek shel ai shtarvardesh tai shtar mi anda sa le vitsi le Israelonge kai premisarde o semno le Devlesko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanokatra ny sain'ireo Izy hahalala ny Soratra Masina. \t Antunchi phuterdia lengo ilo te sai haliaren E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nametrahan'i Paoly tanana izy, dia nilatsaka taminy ny Fanahy Masina; ary niteny tamin'ny teny tsy fantatra izy sady naminany. \t Kana o Pavlo thodia le vas pe lende, O Swunto Duxo avilo pe lende, ai denas duma andal kolaver shiba, ai mothonas so si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia tsy latsaka amin'ny fanomezam-pahasoavana rehetra ianareo, miandry ny fisehoan'i Jesosy Kristy Tompontsika, \t Anda kodia chi mai trobul tume chi iek zhanglimos zhi kai azhukeren te sikadiol amaro Del O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho iray ihany izy rehetra, tahaka Anao Ray ato amiko, ary Izaho koa ao aminao, mba ho ao amintsika koa izy; mba hinoan'izao tontolo izao fa Hianao no naniraka Ahy. \t Saxke savorhe te aven iek; sar tu, murho Dat, san ande mande, ai me sim ande tute, saxke vi won te aven iek ande amende: te pachalpe e lumia kai tu tradian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voasasany ny tongony, dia nandray ny lambany Izy ka nipetraka indray, dia nanao taminy hoe: Fantatrareo va izay nataoko taminareo? \t Pala kadia kana xaladia lenge punrhe, ai lia pe peste peske tsalia thodiape kai skafidi, ai phendia lenge, \"Haliardian so me kerdem tumenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Paoly: Tsy very saina aho, ry Festosy tsara indrindra, fa mandahatra tenin'ny fahamarinana sy ny fahononana. \t O Pavlo phendia, \"Chi sim dzilo, Festus! Le vorbi kai mothav vorbi cchache si ai malade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy nanao izao fanoharana izao taminy hoe: \t Ai O Jesus phendia lenge ek paramichi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa nariana izy, dia nalain'ny zanakavavin'i Farao ka notezainy ho zanany. \t ai kana mekle les, e shei le Pharoahnoske lia les, ai bariardia les sar ta avino lako shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa vitan'i Jesosy ireo fanoharana ireo, dia niala teo Izy. \t Kana O Jesus getosardia sa le paramichi, gelotar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary manaova lala-mahitsy halehan'ny tongotrareo, mba tsy hampipitsoka ny tongotry ny mandringa, fa ny mba hahasitrana azy kosa. \t Ai phiren sade vorta po lasho drom pala che punrhe, ai kodola kai lenpe pale tute, le kovle ai le bange punrhensa, chi peren ai chi dukhaven len, numa aven zurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mino an'Andriamanitra amin'ny alalany, dia Ilay nanangana Azy tamin'ny maty ka nanome voninahitra Azy,- mba hiorenan'ny finoanareo sy ny fanantenanareo amin'Andriamanitra. \t Ke pala leste arakhlian o pachamos ando Del, ai porme O Del zhuvindisardia les mashkar le mule, ai porme dia les o barimos; no kadia tumaro pachamos ai o mishtimos kai azhukeren ando Del le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa, na dia izany aza, izaho tsy nahavaky tratra anareo, fa nanao saina, hono, aho, dia nahazo anareo tamin'ny fihendrena. \t Avava tumenge mai xantsi drago te avena tume mange kadia de drago? Tume preznain, ke chi mangavas kanchi tumendar. Numa vari kon mothola, ke zhanglem sar te kerav ai ke astardem tume le xoxaimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa nomen'ny herin'Andriamanitra ho antsika ny zavatra rehetra momba ny fiainana sy ny toe-panahy araka an'Andriamanitra amin'ny fahalalana Ilay niantso antsika tamin'ny voninahiny sy ny fahatsarany; [ Na: [tamin'ny voninahitra sy ny fahatsarana] \t Leski Swunto putiera dia ame so godi trobul ame te traiisaras sar mangel O Del, kana dia ame te zhanas kodoles kai akhardia ame te avas iame ka lesko luvudimos ai ka lesko lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary itondray biby koa hitaingenan'i Paoly hitondra azy soa aman-tsara ho any amin'i Feliksa mpanapaka. \t Ai lasharen grasten te ingeren le Pavlos, ai arakhen les pa drom te aresel ka governori, o Felix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aoka tsy ho mpanompo sampy ianareo tahaka ny sasany amin'ireny, araka ny voasoratra hoe: Ny olona nipetraka hihinana sy hisotro, dia nitsangana hilalao (Eks. 32. 6). \t Na kerdion kodolendar kai lenpe pala ikoni, sar uni anda lende kai si ramome, le manush beshle tele te xan ai te pen, porme wushtilo opre veselisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminao marina tokoa: Tsy ho afaka ao mihitsy ianao, ambara-pandoanao ny variraiventy farany indrindra. \t Phenav tuke o chachimos, chi anklesa kotsar zhi kai chi pochinesa swako pena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa misy tombony lehibe tokoa ny toe-panahy araka an'Andriamanitra omban'ny fianinana. \t Ke chaches ke o pachamos baro barvalimos si le manusheske, kai mishto leske so sa si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Ray Izay naniraka Ahy, Izy no nanambara Ahy. Tsy mba renareo ny feony, na hitanareo akory aza ny endriny, \t Ai O Dat kai tradia ma, phenel vi wo pa mande. Tume shoxar chi ashundian lesko glaso, ai shoxar chi dikhlian lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy tamin'ireo: Manontany anareo Aho: Moa ny manao soa va no mety hatao amin'ny Sabata, sa ny manao ratsy? ny mamonjy aina va, sa ny mahavery aina? \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Phushav tume, So si slobodo adies Savatosko te kerel mishtimos vai te kerel nasulimos; te sai skepis le manushes vai te mudares le manushes?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iza moa no mpanjaka, raha handeha hiady amin'ny mpanjaka hafa, no tsy mipetraka aloha mba haka hevitra tsara, na mahay mandresy ilay mitondra roa alina amin'ny iray alina izy, na tsia? \t \"Vai savo amperato, zhala te kerel marimos kolaver amperatosa? Chi aterdiola mai anglal te lel sama te dashtila desh mie manushensa, sai zhal te marelpe pe kuko kai avel pe leste bish mie manushensa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny mpianatra taminy: Aiza no hahitanay mofo atỳ an-efitra ampy hahavoky izao vahoaka betsaka izao! \t Le disipluria phende leske, \"Kai te las dosta manrho ande kadia pusta te pravaras ka savo baro narodo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ho avy ny tompon'izany mpanompo izany amin'ny andro izay tsy ampoiziny sy amin'ny ora izay tsy fantany, dia hotapahiny roa izy ka homeny anjara any amin'ny tsy mahatoky.[Na: hokapohiny mafy] \t O gazda kodola slugako si te avel andek dies kai wo chi azhukerel les, ai andek chaso kai wo chi zhanel, si te shinel les kotora, ai thol les kodolensa kai ankerdion so nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako ny anjely fito izay mitsangana eo anatrehan'Andriamanitra; ary nomena trompetra fito ireo. \t Porme dikhlem le efta angelon beshenas anda punrhende angla Del. Won sas dine efta tuturazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria fandrafiana an'Andriamanitra ny fihevitry ny nofo; fa tsy manaiky ny lalàn'Andriamanitra, sady tsy hainy akory izany. \t Ke kodola kai lenpe pala le dieli le statoske, won si le duzhmaia le Devleske; ke chi lenpe pala zakono le Devlesko, ai vi nashtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa lazao aminay ary izay hevitrao: Moa mety va ny mandoa vola hetra ho an'i Kaisara, sa tsia? \t Phen amenge antunchi, \"So gindis? Si amenge slobodo vai nai, te pochinas taksa ka Caesar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[ Ampio hoe: [24 Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika Amena] \t O lashimos amaro Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia natolotra Azy ny bokin'Isaia mpaminany; ary nony namelatra ny boky Izy, dia nahita ny teny voasoratra hoe: \t Dine les e klishka le profetoske kai busholas Isaiah. Phuterdia la ai arakhlia kai si ramome,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy misy olona manisy divay vaovao ao anaty siny hoditra tonta. fa raha izany, ny divay dia hahatriatra ny siny hoditra, ka dia samy ho very foana ny divay sy ny siny hoditra; fa divay vaovao no ho ao anaty siny hoditra vaovao. \t Le manush chi thon nevi mol andel phurane morchia moliake, ke le morchia pharhadion, ai e mol shordiol, ai le morchia rimonpe. Numa thon e nevi mol andel neve morchia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niala tao an-tranomaizina izy ka niditra tao an-tranon'i Lydia; ary rehefa nahita ny rahalahy izy, dia nananatra azy ka lasa nandeha. \t Kana ankliste avri andai temnitsa, gele ando kher la Lydiako: ai kana dikhle kodole phralen, mai dine le xantsi zor katar O Del, ai geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "rehefa hitany ny fahadiovan'ny fitondran-tenanareo amin'ny fahatahorana. \t ke dikhena sode tumaro traio vuzho lo ai ke respektin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny Tompo: Ry Simona, ry Simona, indro, Satana efa nilofo nitady anareo hokororohiny toy ny vary. \t Ai O Jesus phendia, \"Simon, Simon Ashun! O beng manglia te sai chinol tu, sar chinolpe o jiv te thol les rigate katar le suluma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "hampahiratra ny masony hialany amin'ny maizina ho amin'ny mazava, ary amin'ny fahefan'i Satana ho amin'Andriamanitra, mba hahazoany famelan-keloka sy lova eo amin'izay nohamasinina noho ny finoana Ahy. \t Saxke te phutres lenge iakha, te nakhen anda tuniariko kai e vediara ai katar e putiera le bengeske ka Del, ai te avel len dino ando pachamos ande mande, o iertimos le bezexengo, ai te avel le iek than mashkar kodola kai si le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, ry malala, satria manantena izany zavatra izany ianareo, efa mazotoa mba ho hita tsy manan-tsiny amam-pondro eo anatrehan'ny Tompo amin'ny fihavanana. \t Anda kodia, murhe kuchi phral, zhi kai avel kodo dies, thon sa tumari zor te aven vuzhe, ai bi doshako angla Del, ai te aven ande pasha lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa hariva ny andro, dia hoy ny tompon'ny tanim-boaloboka tamin'ny mpitandrina ny raharahany: Antsoy ny mpiasa, ka aloavy ny karamany: atombohy amin'ireo taoriana ka vao hatramin'ireo voalohany. \t \"Kana peli e riat, o gazda la rezako phendia peske slugake, \"Akhar le bucharen ai de le lenge pochin, pervo kodolen kai lem mai palal ai ando gor kodolen kai lem pervo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny nampananana harena anareo ao aminy amin'ny zavatra rehetra, na ny teny rehetra, na ny fahalalana rehetra, \t Ke ande leste pherdilian sa le barvalimata kai si ande vorba ai ando divinimos, ai ando zhanglimos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nania tamin'ny marina ka milaza fa efa lasa sahady ny fitsanganan'ny maty, dia mamadika ny finoan'ny sasany. \t Won durile katar o chachimos, ai rimon bute manushen katar o pachamos, ke mothona ke O Kristo vunzhe avilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niara-nihevitra izy hisambotra an'i Jesosy amin'ny fitaka ka hamono Azy; \t Ai denas pe duma sar sai atsaven le Jesusos te thon o vas pe leste, ai te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mazoto mila fitia aminareo izy ireo, nefa tsy araka ny mety; fa izy ta-hanidy anareo any ivelany, mba hampahazoto anareo hila fitia aminy kosa. \t Kodo narodo sikaven but ke volin tume, numa lenge ginduria nai lashe karing tumende. So won mangen si te len tume amendar, saxke te keren buchi lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anaka, maneke ny ray sy ny reninareo ao amin'ny Tompo, fa marina izany. \t Tume le glate trobul angla Del te pachan o mui tumare niamongo, ke kodia si vorta, malades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no teny nampitondraina izay efa renareo hatramin'ny voalohany: tsy maintsy mifankatia isika,- \t Ke eta e lashi viasta kai ashundian de anda gor: te avas drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga tany Jerosalema izy: ary Jesosy niditra teo an-kianjan'ny tempoly, dia nandroaka izay nivarotra sy izay nividy teo an-kianjan'ny tempoly sady nanjera ny latabatry ny mpanakalo vola sy ny fipetrahan'ny mpivarotra ny voromailala; \t Ai won aresle ando Jerusalem: ai O Jesus avilo ande tampla le Devlesko, ai gonisardia sa kodolen kai bichinenas ai chinenas ande tampla, dia muial le skafidia kodolenge kai parhuvenas le love, ai le skamina kodolenge kai bichinenas le golumburia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa mandehana ianareo, dia ataovy mpianatra ny firenena rehetra, manao batisa azy ho amin'ny anaran'ny Ray sy ny Zanaka ary ny Fanahy Masinasady mampianatra azy hitandrina izay rehetra nandidiako anareo; ary, indro, Izaho momba anareo mandrakariva ambara-pahatongan'ny fahataperan'izao tontolo izao. \t Anda kodia, zhan ai keren disipluria anda sa le thema, bolen le ando anav le Dadesko, le Shavesko, ai le Swuntone Duxosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nisy roa lahy niakatra teo an-kianjan'ny tempoly hivavaka, ny anankiray Fariseo, ary ny anankiray mpamory hetra. \t \"Dui manush gele ande tamplo te rhuginpe; iek sas Farisi, ai o kaver sas manush kai chidelas e taksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "iray ny Tompo, iray ny finoana, iray ny batisa, \t Ferdi iek Devles, iek pachamos, ai iek bolimos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria ny olona iray no nisehoan'ny fahafatesana, dia ny Olona iray kosa no nisehoan'ny fitsanganan'ny maty. \t Ke te avili e martia katar iek manush, vi katar iek manush avilo o zhuvindimos le mulenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Avy ny andro ary tonga ankehitriny, izay handrenesan'ny maty ny feon'ny Zanak'Andriamanitra; ary izay mandre dia ho velona. \t \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, O chaso avela, ai vunzhe avili, kana le mule ashunena o glaso le Shavesko le Devlesko; ai kodola kai ashunena les traiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantatrareo va fa raha manolo-tena ho mpanompo ianareo na ho an'iza na ho an'iza, dia mpanompon'izay arahinareo ianareo, na ny ota ho amin'ny fahafatesana, na ny fanarahana ho amin'ny fahamarinana? \t Nichi, Vov si! Zhanen mishto te thona tume te keren buchi vari kaske ai te pachan lesko mui, tume kerdion le slugi kodole gazdaski kai keren leste buchi, vai le bezexeske, kai angerel kai martia, vai te pachan o mui, ai kodia angerel andek traio vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa, rehefa nitsangana tamin'ny maty Izy, dia tsaroan'ny mpianany fa efa nilaza izany Izy; ary dia nino ny Soratra Masina sy ny teny izay nolazain'i Jesosy izy. \t Sa anda kodia O Jesus zhuvindisailo andai martia ka traio, leske disipluria dine pe goji ke phendiasas kadia, ai won pachanaspe o ramomos ai e vorba kai phendiasas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Moa entina va ny jiro mba hosaronan'ny vata famarana, na hatao ao ambanin'ny farafara? Tsy hatao amin'ny fanaovan-jiro va izy?[Gr. avy] \t Wo phendia lenge, \"Khonik chi del iag iek memeli ai garavel les telai vadra vai telai pato? Numa thol les pe skafidi te del vediara savorhen kai si ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa mba efa nanao batisa ny ankohonan'i Stefanasy koa aho; afa-tsy ireo dia tsy hitako izay nataoko batisa. \t Mai boldem la familia le Stephanoske; chi zhanav te mai boldem avre manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hisy Kristy sandoka sy mpaminany sandoka hitsangana, ka haneho famantarana sy fahagagana hamitahany na dia ny olom-boafidy aza, raha azo atao izany.[Na: hatsangana] \t Ke si te vazdenpe xoxamne profeturia, kai kerena kasave semnuria ai mirakluria, ta te sai atsaven vi kodolen kai si alome katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sa hamavoinao ny haren'ny fahamoram-panahiny sy ny fandeferany ary ny fahari-pony, satria tsy fantatrao fa ny fahamoram-panahin'Andriamanitra dia mitaona anao hibebaka? \t Vai tu, nai tuke drago o lashimos le Devlesko kai azhukerel ai rhevdil; tu chi zhanes ke o lashimos le Devlesko trobul te parhuvel cho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera dia nitantara izany taminy hatramin'ny niandohany ka nanao hoe: \t Ai o Petri liape te mothol lenge so kerdilia, phenelas, \"Simas ando Joppa, ai sar rhugivas ma, dikhlem viziona, vari so kai miazolas sar ek bari selia, kai sas phangli kal shtar koltsuria, hulelas anda cheri ai avili zhi mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lozan'ny bevohoka sy ny mitaiza kely amin'izany andro izany! satria hisy fahoriana lehibe eo amin'ny tany ary fahatezerana amin'ity firenena ity. \t Nasul le zhuvliange kai si pharia glatasa, ai kodolen kai si le glate pe chuchi ande kodola dies! Ai avela baro nekazo ando them, ai xoli pe kado narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mampalahelo anareo aho, iza moa no mampifaly ahy, afa-tsy ilay nampalaheloviko ihany? \t Ke te nekezhiva tumen, kon sai del man o raduimos? De ferdi kodola kai nekezhisardem le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny Fariseo sasany: Tsy avy amin'Andriamanitra izany Lehilahy izany, satria tsy mitandrina ny Sabata Izy. Hoy ny sasany: Hataon'ny lehilahy mpanota ahoana no fahay manao fahagagana toy izany? Dia nisara-tsaina izy. \t Uni andal le Farizeanuria phende, \"Kado manush chi avel katar O Del, ke chi kerel o zakono kai si Savato.\" Aver phenen, \"Sar iek manush bezexa lo sai kerel kasave mirakluria?\" Anda kodia chi haliarenas mashkar pende iek fialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nirahiny hankeo amin'i Jesosy ny sasany avy tamin'ny Fariseo sy ny Herodiana hamandrika Azy amin'ny teniny. \t Won trade leste uni andal Farizeanonge ai uni andal Herodianonge te astaren les ande lesko divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany ny lehilahy dia handao ny rainy sy ny reniny ka hikambana amin'ny vadiny; ary dia ho nofo iray ihany izy roroa. (Gen. 2. 24)? \t Ai phendias, \"Anda kodia o mursh si te mekel peske dades ai peska da, ai avela astardo ka peski rhomni, ai le dui avena iek stato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[ Ampio hoe: 34 Nefa mbola sitrak'i Silasy ny hitoetra ao] \t Numa o Silas gindilas kai mai mishto te beshela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tafidina avy tany Makedonia Silasy sy Timoty, dia voaterin'ny teny Paoly ka nanambara tamin'ny Jiosy fa Jesosy no Kristy. \t Ai kana o Silas ai o Timote avile kotse andai Macedonia, o Pavlo thodia peske vriama te mothol E Vorba le Devleski le Zhidovonge, ai phenelas lenge ke O Jesus si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy misy takona izay tsy ho hita, na miafina izay tsy ho fantatra sy tsy haseho. \t Ke nai kanchi garado, kai trobul te avel sikado; kanchi garado, kai trobul te zhanen ai te dikhen savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tafaverina izy, rehefa nandray fahefana hanjaka, dia nasainy nantsoina hankeo aminy izany mpanompo nomeny ny vola izany mba hahitany izay azony tamin'ny fandrantoana. \t Kotse kai gelo kerde amperato anda leste, ai kana avilo palpale ande pesko them, wo akhardia le slugen kai dias len o sumnakai, wo manglia te zhanel sode mai but swako sluga sas les pala leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Petera: Indro, izahay efa nahafoy izay nety ho anay ka nanaraka Anao. \t Antunchi o Petri phendia, \"Dikh! Ame mekliam swako fielo ai liam ame pala tute.\" O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny olona taminy: Ahoana no nahiratan'ny masonao? \t Won phenen leske, \"Sarta chire iakha phuterdile?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny ota tsy hanan-kery aminareo; fa tsy mba ambanin'ny lalàna ianareo, fa ambanin'ny fahasoavana. \t Ke o bezex nashti mai poronchil pe tumende; ke chi traiin tela zakono, numa tela lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria tia ny firenentsika izy, sady izy no efa nanao ny synagoga ho antsika. \t Ke kodo manush drago leske amaro narodo, ai wo kerdia amare synagogue.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany dia nampiononina izahay, ary tamin'ny nampiononana anay dia vao mainka nifaly izahay noho ny fifalian'i Titosy, fa ianareo rehetra efa namelombelona ny fanahiny. \t Pala kodia liam zor. Chi liam ferdi zor, numa amaro raduimos mai baro sas, kana dikhliam sode o Titus raduime sas, kana tume savorhe pechisardian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa gaga ilay Fariseo, raha nahita fa tsy nisasa Izy vao nihinana. \t O Farisi chudisailo kana dikhlia ke O Jesus chi xaladia mai anglal sar te xal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny ray aman-dreniny namaly ka nanao hoe: Fantatray fa zanakay ity sady teraka jamba; \t Leske dat ai dei phende, \"Ame zhanas ke si amaro shav, ai zhanas ke arakhadilo korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Faly aho noho ny fihavian'i Stefanasy sy Fortonato ary Akaiko; fa ireo no nahefa ny tsy vitanareo; \t Raduiva ma kotse ka o Stephonas, ai o Fortunates, ai o Achaicus: thodepe ande tumaro than kana chi sanas katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nahiratra ny masony; ary Jesosy namepetra azy mafy ka nanao hoe: Tandremo mba tsy ho fantatr'olona izao. \t Ai lenge iakha phuterdile. O Jesus phendia lenge, \"Len tume sama, te na zhanel khonik!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay manao toy izany no didianay sy anarinay ao amin'i Jesosy Kristy Tompo mba hiasa tsara amin'ny fiadanana ka hihinana izay azy ihany. \t Kodole manushenge ame mangas ai phenas kacha diela ando anav le Kristosko, te keren buchi swako dies saxke te avel le so trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitsangana ny sasany, dia niampanga lainga Azy nanao hoe: \t Uni wushtile opre te xoxaven pa leste, phende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha holazaintsika hoe kosa: Avy tamin'ny olona, dia matahotra ny vahoaka isika, satria ataon'izy rehetra ho mpaminany Jaona. \t Numa te phenasa manushendar. Dar katar le manush ke savorhe ankeren le Iovanos profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka, nony nahalala, dia nanaraka Azy; ary Izy nandray azy tsara ka nilaza taminy ny amin'ny fanjakan'Andriamanitra; ary izay marary dia nositraniny. \t Kana o narodo ashundia, liape pala leste, O Jesus primilas le, ai phendia lenge pa rhaio le Devlesko, ai sastiarelas kodolen kai trobulas te aven saste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Toky ho an'ny Kristiana azom-pahoriana, sy anatra samy hafa] Ary amin'izany dia mahareta tsara, ry rahalahy, mandra-pihavin'ny Tompo. Indro, ny mpiasa tany miandry ny voka-tsoa amin'ny tany ka maharitra amin'izany mandra-pahazony ny ranonorana aloha sy aoriana. \t Murhe phral, rhevdin zhi kai avel O Kristo, dikhen sar o manush kai shudel e sumuntsa si le rhavda te azhukerel te del e phuv o lasho xaben. Wo rhevdil zhi kai aven le breshinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany no andohalehako amin'ny Ray \t Anda kodia, dav changa angla Dat amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nandeha eran'i Galilia ka nampianatra tao amin'ny synagogan'ny olona teo sy nitory ny filazantsaran'ny fanjakana ary nahasitrana ny aretina rehetra mbamin'ny rofy rehetra tamin'ny olona. \t O Jesus gelo ande sa e Galilee, ai sicharelas ande lenge synagoguria, motholas e lashi viasta pa e amperetsia le rhaioski, ai sastiarelas le manushen anda sa lengo naswalimos ai nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy Kristy Tompo. \t O Del amaro Dat ai le Devles O Jesus Kristo te del tume o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka ny amin'ny hananganana ny maty, tsy mbola novakinareo va ny eo amin'ny bokin'i Mosesy, eo amin'ilay teny milaza ny Voaroy, dia ny nanaovan'Andriamanitra taminy hoe: Izaho no Andriamanitr'i Abrahama sy Andriamanitr'isaka ary Andriamanitr'i Jakoba? (Eks. 3. 6.) \t Numa anda kodia kai zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, chi jindian ande klishka le Mosesoski, sar ande krenzha O Del phendia leske, phenelas, \"Me sim O Del le Abramosko, ai O Del le Isakosko, ai O Del le Iakovosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, ry rahalahy malalako, dia miorena tsara, aza miova, ary mahefà be mandrakariva amin'ny asan'ny Tompo, satria fantatrareo fa tsy foana tsy akory ny fikelezanareo aina ao amin'ny Tompo. \t Kadia, murhe drazhe phral, aven zurale, na parhudion, keren buchi mai mishto, ai mai mishto ande diela le Devleske, te zhanen ke tumari buchi chi avela intaino ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitoetra elaela teo izy ireo, dia nampandehanin'ny rahalahy soa aman-tsara ho any amin'izay naniraka azy. \t Pala xantsi vriama, mekle le phral te zhantar karing kodola kai trade sas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fananarana maro hafa koa no notoriny tamin'ny olona. \t Ai kadia motholas lenge so te keren kai o Iovano motholas e lashi viasta le narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tamin'ny fisasarana sy ny fikelezan'aina, tamin'ny tsi-fahitan-tory matetika, tamin'ny hanoanana sy ny hetaheta, tamin'ny fifadian-kanina matetika, tamin'ny hatsiaka sy ny fitanjahana. \t Kerdem defial phare bucha ai bare zumaimata ai butivar chi sutem; bokhalo simas ai troshalo; butivar chi xalem ke nas xaben, shil sas mange, ai nas ma tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nangoniny ho any amin'ny tany atao amin'ny teny Hebreo hoe Hara-magedona ireny. \t Porme le beng andine le amperaturia andek than ando than sar busholas \"Armageddon\" ande le Zhiduviska shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy Tadeo; Simona Kananeana ary Jodasy Iskariota, ilay namadika Azy. [ Na: Zelota, izahao Lio.6. 15] \t O Simon o Canaanite, ai o Judas Iscariot, kai dia le Kristos andel vas leske duzhmanonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mitoetra ao amin'i Simona mpandon-koditra izy, eo amoron-dranomasina ny tranony. \t Wo beshel le manushensa kai bushol Simon, wo kerel buchi morchaki, ai lesko kher pashai maria; wo phenel tuke so te keres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia velona amin'ny nofo aza izahay, dia tsy mba miady araka ny nofo \t Chaches traiisaras andek stato manushesko, numa chi maras ame sar le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na misaina akory fa tsara ho anareo, raha ny lehilahy iray no ho faty hamonjy ny firenena, mba tsy ho rava avokoa ity firenena ity. \t Tume chi haliaren ke mai mishto tumenge te avel iek manush te merel pala sa o narodo, de sar pala sa o them te avela pharhado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa sosotra izy noho ny nampianaran'ny Apostoly ny vahoaka sy ny nitoriany tamin'ny alalan'i Jesosy ny fitsanganana amin'ny maty. \t nas lenge mishto kai le dui disipluria sicharenas le narodos, ai mothonas le narodoske ke O Jesus zhuvindisailo, ke kodia sikavelas ke le mule sai zhuvindin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho amin'ny anaran'i Jesosy no handohalehan'ny lohalika rehetra, na ny any an-danitra, na ny etỳ an-tany, na ny any ambanin'ny tany, \t Saxke ando luvudimos le anaveske le Jesusosko, sa le manush kai si ando rhaio, ai pe phuv, ai telai phuv dela changa angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fony mbola zaza aho, dia niteny toy ny zaza, nihevitra toy ny zaza, nisaina toy ny zaza; fa nony efa lehibe aho, dia nariako ny fahazazana. \t Kana simas glata, davas duma sar iek glata, haliaravas sar iek glata, gindivas sar iek glata; kana barilem kerdilem baro manush, kerdem te xasavol so sas la glatako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza no ta-hamonjy ny ainy, dia hahavery ary; ary na iza na iza no hahavery ny ainy noho ny amiko sy ny filazantsara, dia hamonjy izany. \t Ke o manush kai mangela te garavel pesko traio xasarela les; numa kodo kai dela pesko traio pala mande ai pala e lashi viasta, arakhela traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tsy nahita izy, na dia maro aza ny vavolombelona mandainga tonga teo. Ary nony farany dia nisy roa lahy tonga teo, izay nanao hoe: \t Numa chi arakhle, makar ke but avile angle te xoxaven pa leste. De anda gor avile dui ai phende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony re izany feo izany, dia niangona ny olona maro ka very hevitra, fa samy nahare azy ireo niteny tamin'ny fiteniny avy izy rehetra. \t Pala bunto kai kerdiliasas, but narodo chidinisailia, ai savorhe chudisaile, ke swako anda lende ashunelas le manushen kai pachanaspe sar denas duma ande penge shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny niverenan'i Paoly nankany Antiokia, sy ny nandehanany indray namaky an'i Galatia sy Frygia, ary ny nahatongavany tao Efesosy sy ny nampianarany tao] Ary Paoly mbola nitoetra teo andro maromaro ihany, ary rehefa nanao veloma ny rahalahy izy, dia niondrana an-tsambo nankany Syria, ary Prisila sy Akoila niaraka taminy koa; ny volon-dohany nohetezany tany Kenkrea, satria efa nivoady izy. \t O Pavlo mai beshlo but vriama ande Corinth, porme lia pesko dies lasho katar le phral kai sas kotse, porme lia o paraxodo ai gelotar ande Syria, lia pesa e Priscilla ai o Aquilla; numa mai anglal sar te zhaltar rhanglia le bal pa pesko shero ande Cenchrea; ke kadia diasas vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany asehoy aminy eo imason'ny fiangonana ny famantarana mahamarina ny fitiavanareo sy ny reharehanay ny aminareo. \t Sikaven lenge ke mangen le chaches, saxke le khangeria te zhanen mishto ai te zhanen ke ame zhanas sostar luvudis tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay tsy mitondra ny hazo fijaliany ka tsy manaraka Ahy dia tsy miendrika ho Ahy.[Gr. mandray] \t Kodo kai chi lel pesko trushul ai te lelpe pala mande, chi mol dosta te achel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy: Izaho no Izy; ary ho hitanareo ny Zanak'olona mipetraka eo ankavanan'ny Hery sady avy eo amin'ny rahon'ny lanitra. \t Ai O Jesus phendia leske, \"Me sim: ai mai angle si te dikhen O Shav le Manushesko ka o vas o chacho putierako, ai sar avel pel nuveria le rhaioski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nampanalain'ny tompony ralehilahy ka noteneniny hoe: Ry mpanompo ratsy fanahy, efa nafoiko ilay trosa rehetra taminao, satria nifona tamiko ianao; \t Antunchi lesko gazda akhardias les, ai phendias leske, \"Tu bi lasho, bi ilesko, nasul sluga! Me iertisardem tuke so godi kamesas mange ke rhugisailian mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa vao mainka nitady hamono Azy ny Jiosy, tsy noho ny namahany ny amin'ny Sabata ihany, fa noho ny nilazany koa fa Andriamanitra no Rainy, ka nanao ny tenany ho mitovy amin'Andriamanitra Izy. \t Pa kadala vorbi le Zhiduvuria rodenas mai but te mudaren les; na ferdi ke kerdia kodia Savatone, numa ke phendia ke O Del si lesko Dat, ai wo kerdilo iek fielo sar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mba hohavaozina kosa ianareo amin'ny fanahin'ny sainareo, \t Trobul tume te aven sa nevearde ande tumare ile ai ande tumari goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Dia niondrika indray Izy ka nanoratra teo amin'ny tany tamin'ny rantsan-tànany] \t Ai pale bandilo, ai ramolas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia niondrana an-tsambokely Izy mbamin'ny mpianany ka tonga tany amin'ny fari-tanin'i Dalmanota. \t Ai strazo O Jesus anklisto andek chuno peske disiplonsa, ai avilo ando them Dalmanutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa nony nivoaka izany mpanompo izany, dia nahita mpanompo namany anankiray, izay nitrosa denaria zato taminy; dia nosamboriny izy ka notraohiny sady nataony hoe: Aloavy izay trosako aminao.[Anaram-bola tokony ho venty no heviny] \t \"Numa e mizmo sluga sar zhalas avri, arakhlias iek andal kaver slugi, kai kamelas leske iek shel teliara. Lias les korhatar ai phendias, \" Pochin mange so godi kames mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tsarovy izay nitoeranao fony tsy mbola lavo, dia mibebaha, ka manaova ny asa voalohany; fa raha tsy izany, dia ho avy aminao Aho ka hamindra ny fanaovan-jironao hiala amin'ny fitoerany, raha tsy mibebaka ianao. \t Seren tume sar sas tume e dragostia pala mande e pervo data? Aven palpale ka mande ai avena iertime pala cho bezex, ai keren buchi sar mai anglal, vai me avava ai lav cho lampo katar lesko than mashkar le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary toy ny lazainy eo amin'ny teny hafa koa hoe: \"Hianao no Mpisorona mandrakizay Araka ny fanaon'i Melkizedeka\" (Sal.110.4). \t Aver data O Del phendia leske, \"Tu sanas alome te aves O Baro Rasha sa data, te avesa sar o Melchizedek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "namono ny fidedadedan'afo, afaka tamin'ny lelan-tsabatra, raha nalemy dia nampahatanjahina, tonga nahery tamin'ny ady, dia nampandositra ny miaramilan'ny firenena hafa. \t ai aterdile e iag kai phabolas, won nashle andal sabia ai nas mudarde, kana won sas naswale vai kovle won pele sas kerde zurale. Zurale sas ando marimos. Won kerde le manush kai marenas andal aver thema te nashen khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza no malemy, ka tsy malemy aho? Iza no tafintohina, ka tsy mirehitra aho? \t Te avela vari kon kovlo ando pachamos, i me aliarav ma kovlo; te perela vari kon ando bezex, vi man dukhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Paoly nitoetra roa taona ngarangidina tao an-trano nohofany ka nandray tsara izay rehetra nankeo aminy,dia nitory ny fanjakan'Andriamanitra ka nampianatra ny amin'i Jesosy Kristy Tompo tamin'ny fahasahiana be, ary tsy nisy fisakanana. \t Ai o Pavlo beshlo dui bersh antrego ando kher kai pochinelas swako shon, mekelas te aven leste sa kodola kai avenas te dikhen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mpangalatra sy jiolahy izay rehetra tonga talohako; fa tsy nihaino azy ny ondry. \t Sa le kaver kai avile mai anglal mandar si chor ai nasul manush, numa le bakrorha chi ashunde lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy izy taminy: An'i Kaisara. Dia hoy Jesosy taminy: Aloavy ho an'i Kaisara ary izay an'i Kaisara, ary ho an'Andriamanitra izay an'Andriamanitra. \t Won phende leske, \"O Caesar\" Antunchi O Jesus phendias lenge, \"Den ka Caesar so si lesko, ai den ka Del so si le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, Izaho mampitondra ny teny fikasan'ny Raiko ho anareo; fa mitoera eto an-tanàna mandra-panafiana anareo amin'ny hery avy any amin'ny avo. \t Ashun! Tradava pe tumende so murho Dat shinadia, numa tume beshen ando foro Jerusalem,zhi kai aven pherde putiera kai avel katar opral.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa nolazainy teo hoe: \"Ny fanatitra alatsa-drà sy ny fanatitra hohanina sy ny fanatitra odorana ary ny fanatitra noho ny ota\" (dia ireny aterina araka ny lalàna) \"no tsy ilainao ary tsy sitrakao\", \t Porme O Kristo phendia, \"Tu chi manges le zhigeni mudarde vai le podarki dine te luvudin tut pala o bezex. Tu chi san plachardo lensa.\" Kadala dieli kerdion ke o zakono phenel te keren kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fiarahabana nataon'i Paoly, sy fiderany an'Andriamanitra noho ny soa avy amin'ny avotra nataon'i Kristy] Paoly, Apostolin'i Kristy Jesosy noho ny sitrapon'Andriamanitra, mamangy ny olona masina any Efesosy, izay mahatoky ao amin'i Kristy Jesosy: [ Na: mino an'] \t O Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko katar e voia le Devleski, kal shave le Devleske kai si ande Ephesus, ai kai beshen phangle ka Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary renay io feo avy tany an-danitra io, raha niara-nipetraka taminy tany an-tendrombohitra masina izahay. \t Ame ashundiam kodo glaso kai avelas anda rhaio, kana samas lesa po Plai o Swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nandinika ny lanitra izy ireo tamin'ny nandehanan'i Jesosy, indreo, nisy roa lahy teo anilany niakanjo akanjo fotsy, \t Ai sar dikhenas po cheri sar zhaltar O Jesus, eta, dui manush kai sas vuliarde ando parno sikadile lenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niantso tamin'ny feo mahery, dia afaka ny ainy. \t Antunchi O Jesus dias mui ando baro glaso ai dias pesko duxo opre, ai mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Noho ny fahakelezan'ny finoanareo ihany; fa lazaiko aminareo marina tokoa: Raha manana finoana hoatra ny voan-tsinapy iray aza ianareo ka hiteny amin'io tendrombohitra io hoe: Mifindrà erỳ , dia hifindra izy; ary tsy hisy tsy ho hainareo hatao. \t O Jesus phendias lenge, ke de sa xantsi pachamos si tume, o chachimos phenav tumenge, te avel tume pachamos kambor e sumuntsa la garchitsaki, phendianas kakala plaiake, \"Le tu katkar ai tho tu kote!\" Ai si te mishkilpe, ai nai khanchi kai nashti kerena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa tsy fantatrareo va fa izay miray amin'ny vehivavy janga dia tena iray aminy? fa hoy Andriamanitra: Ho nofo iray ihany izy roroa (Gen. 2. 24). \t Vov si! Dur kotsar! Chi zhanen! Ke kodo kai tholpe le punrhensa kerdiol iek stato rhas? Ke phendo, le dui kerdionas iek stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ren'i Jesosy fa efa voasambotra Jaona, dia lasa nankany Galilia Izy. \t Kana o Jesus ashundia ke o Iovano sas thodino ande temnitsa, gelo palpale ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany dia nanjo azy mba ho anatra, sady voasoratra izany ho fananarana antsika izay niharan'ny faran'izao tontolo izao. \t Kodola dieluria kerdile lenge kaste te podain amenge: ai ramome le kaste te sicharen amen, ame kai sam aresliam kai getolpe e lumia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny Zanak'Andriamanitra, dia Jesosy Kristy, Izay notorinay teo aminareo, dia izaho sy Silasy ary Timoty, dia tsy eny sy tsia, fa ao aminy dia eny ihany. \t Ke O Shav le Devlesko O Jesus Kristo sas phendo mashkar tumende katar o Silvanus, ai o Timote, ai vi me, chi aviliam te mothas \"E\" vai \"Nichi\", numa ferdi \"E\" kai si katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony alina dia nisy fahitana niseho tamin'i Paoly, koa, indro, nisy lehilahy Makedoniana nitsangana teo ka nangataka azy hoe: Mità mankaty Makedonia, ka vonjeo izahay! \t Ande kodia riat o Pavlo dikhlia ek vizion, ek manush andai Macedonia sikadilo lesko, ai rhugisailo leste, ai phendia, aidi amende ande Macedonia, ai zhutisar ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony tonga ny fitsingerenan'ny taona nahaterahan'i Heroda, dia nandihy teo anatrehany ny zanakavavin'i Herodiasy ka nahafaly an'i Heroda. \t Po dies kai arakhadilo, dine pachiv le Herodos, e shei la Herodiaki kheldias lenge, ai de sa zurales plachalias le Herodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy nanan-kaloa izy roa lahy, dia samy navelany. Koa iza moa amin'ireo no ho tia azy indrindra? \t Sar nas le love te pochinen, wo chi mai manglia peske love lendar. No O Jesus phushel, \"Savo andal dui avela lenge drago kodo manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany no nahasampona ahy matetika tsy hankany aminareo. \t Kodia aterdiardia ma butivar te zhav tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly azy ka nanao hoe: Tsy mbola novakinareo va ny teny milaza ilay nataon'i Davida, raha noana izy mbamin'izay nanaraka azy, \t O Jesus dia le atweto, \"Pate chi jindian so kerdia o David, kana wo ai kodola kai sas lesa bokhale sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao tamin-dravehivavy hoe: Tsy noho ny filazanao ihany no inoanay, fa ny tenanay no mandre, ka fantatray fa Izy tokoa no Mpamonjy izao tontolo izao. \t Ai mothonas la zhuvliake, \"Akana pachas ame, nai ke pala so tu phendian amenge, ke ame ashundiam les ame, ai zhanas ke chaches wo si O Kristo, O Skepitori la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Fa ny Ateniana rehetra sy ny vahiny izay nitoetra teo tsy nandany ny androny tamin'ny zavatra hafa, afa-tsy ny hilaza na hihaino zava-baovao.) \t Sa le manush kai beshenas ande Athens ai le streia kai beshenas ande Athens, nakhavenas penge vriama te mothon vai te ashunen nevimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany fanoharana izany no nolazain'i Jesosy taminy, nefa tsy azony izay zavatra nolazainy taminy. \t O Jesus phendia lenge kadia paramichi, numa chi haliarde pa soste delas duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, zava-miafina no ambarako aminareo: tsy hodi-mandry avokoa isika rehetra, \t Eta, phenav tumenge iek shodenia, chi meras sa, numa savorhe parhuenas sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fifampiandaniana kosa no itorian'ny sasany an'i Kristy, fa tsy mba fo madio, ka mihevitra hanampy fahoriana ny fifatorako. \t Numa le kolaver chi mothon pa Kristo penge ilesa, numa ande xoli ke won gindin ke mai butiaren murho chino zhi kai sim andel lantsuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tao an-tanàna rehetra dia tafangona teo anoloan'ny varavarana avokoa. \t Sa le manush ande foro chidinesas angla o kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa raha tsy maharitra izy, dia aoka hanam-bady ihany; fa tsara ny manam-bady noho ny ho maimay. \t Numa te na avela le dosta zor pe kodia te ansurinpe: ke mai mishto te ansurinpe de sar te phabol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hamirapiratra amin'izay mipetraka ao amin'ny maizina sy ao amin'ny aloky ny fahafatesana, Hanitsy ny diantsika ho amin'ny lalam-piadanana.Ary ny zazakely nitombo ka nihahery tam-panahy; ary nitoetra tany an-efitra izy ambara-pahatongan'ny andro nisehoany tamin'ny Isiraely. \t Te sikavel e vediara kodolenge kai si ando tuniariko ai kai si ande vushalin la martiake, te ingerel amare punrhe po drom la pachako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny amin'ny nananganany Azy tamin'ny maty, ka tsy hiverina ho amin'ny lò intsony Izy, dia izao no voalazany: Homeko anareo ny famindram-po mahatoky nampanantenaina an'i Davida (Isa. 55. 3). \t O Del phendiasas ke zhuvindila les andai martia, ai anela les ka traio te na mai merel kadia, phendia sas, me kerava so shinademas le Davidoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nazera ilay dragona, dia ilay menarana ela, izay atao hoe devoly sy Satana, izay mamitaka izao tontolo izao; dia nazera tamin'ny tany izy, ary ny anjeliny koa niaraka nazera taminy. \t Ai o baro sap, o phuro sap si akhardo o beng , Devil, ai Satano, kai atsavel sa e lumia: sas shudino avri anda rhaio leske angelonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka rehetra nahita azy mitsangantsangana sy midera an'Andriamanitra. \t Savorhe dikhle les sar phirelas ai sar naisilas le Devles;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly azy hoe: Tsy voasoratra ao amin'ny lalànareo va hoe: Hoy Izaho: Andriamanitra ianareo? (Sal. 82. 6). \t O Jesus phendia lenge, \"Si ramome ande tumaro zakono, Me phendem, 'Tume san dela?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha fantatrareo izay hevitry ny teny hoe: Famindram-po no sitrako, fa tsy fanatitra alatsa-drà (Hos. 6. 6), dia tsy mba nanameloka ny tsy manan-tsiny ianareo. \t Numa te haliardianas so si o divano, 'Mila me mangav te den, ai na sakrifis.' Antunchi chi doshardianas kodolen kai nai doshale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Araka ny voasoratra hoe: Fa noho ny aminao no namonoana anay mandrakariva; Toy ny ondry hovonoina no fijery anay (Sal. 44. 22). \t Ke E Vorba le Devleske mothol, \"Pala tute sam thodine kai martia antrego dies; ai keren amensa sar le bakriorhansa kai angeren le kamasari.\" (Ps 44:22)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa novahany ny tombo-kase fahadimy, dia hitako teo ambanin'ny alitara ny fanahin'izay voavono noho ny tenin'Andriamanitra sy ny filazana izay nohazoniny. \t Kana phuterdia o panshto semno, dikhlem tela o altari sa le duxuria kodolenge kai sas mudarde ke phenenas E Vorba le Devleski ai denas duma pa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hankany izy, dia hamono ireo mpiasa tany ireo, ka homeny olon-kafa ny tanim-boaloboka. Ary raha nahare izany ireo, dia hoy izy: Sanatria izany! \t Kana o narodo ashundia kodia, phendia, \"Kasavatar diela nashti kerdiol!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "notoraham-bato izy, notsofana, nalaim-panahy, novonoina tamin'ny sabatra, dia nirenireny nitafy hoditr'ondry sy hoditr'osy; efa lao, ory, fadiranovana \t Uni sas mudarde le baxensa. Uni sas shinde ande kotora. Won sas zumade. Uni sas mudarde le sabiensa. Won line pe lende le morchi katar le bakre ai buzhne ai nai le kanchi, won sas bokhale ai naswale, nas dosta lenge, won phiravenaspe ande pusta ai pel plaia, garade andel gropuria. Won sas pra lashe pala kadia lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ataoko fa tsy misy mahalatsaka ahy noho ireo Apostoly ambony indrindra ireo.[Na: Fatratra loatra] \t Gindiv ke chi sim mai tele ande kancheste ke sar tumare slugi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana no hevitrareo? Ary ireo namaly ka nanao hoe: Miendrika hohelohina ho faty Izy. \t So haliaren tume?\" \"Trobul mudardo,\" won phende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Izy: Miravoravoa. ry jentilisa, mbamin'ny olony (Deo. 32. 43). \t Ai mai mothol E Vorba le Devleske, \"Tume kai Nai Zhiduvuria, raduin tume leske narodosa, kai O Del alosardia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay mandre, fa tsy mankatò, dia tahaka ny olona izay nanao trano teo ambonin'ny tany, fa tsy nanisy fanorenana; dia namely azy mafy ny riaka, ka dia nirodana niaraka tamin'izay izy; ary loza ny naharavan'izany trano izany. \t Numa kodo kai ashunel ai chi kerel so mothav, wo si sar iek manush kai kerdia iek kher pe phuv, bi fundaniako, o pai avilo pe kodo kher ai kodo kher pelo, ai chi mai arashilia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay nidina, dia Izy koa no Ilay niakatra any ambonin'ny lanitra rehetra, hamenoany ny zavatra rehetra.) \t Kodo kai hulisto tele sa kodo si kai anklisto o mai opre ando rhaio, saxke te perel swako diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nifanditra mafy izy roa lahy ka nisaraka; ary Barnabasy nitondra an'i Marka, dia niondrana an-tsambo nankany Kyprosy. \t Xolaile, ai meklepe o Pavlo, ai o Barnabas lia pesa le Markos ai line o paraxodo, ai gele andek izula kai bushol Cyprus;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Anasy sy Kaiafa no mpisoronabe,- dia tonga tamin'i Jaona, zanak'i Zakaria, tany an-efitra ny tenin'Andriamanitra. \t Ai Annas ai o Caiaphas sas le bare rasha. E vorba le Devleski geli zhi ka Iovano, o shav kodolesko kai bushol Zechariah, ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohan'ny mpisorona mbamin'ny Synedriona rehetra nitady teny ho entiny hiampanga lainga an'i Jesosy mba hamonoany Azy; \t Le rasha le bare, ai sa e Sanhedren kodola kai shinenas le krisa, rodenas te thon beda xoxamni po Jesus, te shinen kris pe leste, te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy no nanome ny sasany ho Apostoly, ary ny sasany ho mpaminany, ary ny sasany ho evanjelista, ary ny sasany ho mpiandry sy mpampianatra, \t Wo si kai dia podarki ka swako manush; dia unen te aven apostluria, aver te aven profeturia, kaver te angeren e lashi viasta, ai kaver te aven manush kai den duma pa Del, ai uni te sicharen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "angamba mbola hamoa izy; fa raha tsy izany, dia hokapainao ihany. \t Ai amborim mai angle avela fruta, te na shinesa la.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny nampiseho ny Zanany tato anatiko, mba hitoriako Azy any amin'ny jentilisa, niaraka tamin'izay dia tsy naka saina tamin'ny nofo aman-drà aho, \t Ai kana manglia te sikavel mange peske shaves, saxke te angerav kal manush kai nai Zhiduvuria e pashi viasta le Kristoski. Chi gelem te phushav kanikas so te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy ny Tompo taminy: Ankehitriny ianareo Fariseo dia manadio ny vohon'ny kapoaka sy ny lovia, nefa ny ao anatinareo kosa dia feno rombaka sy faharatsiana. \t Numa o Devla phendia leske, \"Tume Farizeanuria xalaven e kuchi ai o tiari avrial, numa andral tume san pherdo nasulimasko ai chorimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy nilaza an'i Jodasy, zanak'i Simona Iskariota; fa izy no ilay efa hamadika Azy, nefa isan'ny roa ambin'ny folo lahy. \t Wo delas duma pa Judas Iscariot o shav le Simonosko. Ke wo sas kai trobulas te purhil les, iek andal desh u dui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Afa-tsy ireo zavatra ivelany dia mbola misy koa izay mahazo ahy isan'andro, dia ny fiahiana ny fiangonana rehetra.[Na: izany rehetra izany] \t Ai mai aver dieli kai kerdilia mansa, swako dies sim andel nekazuria kai den ma le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nihinana izy, dia hoy Jesosy: Lazaiko aminareo marina tokoa fa ny anankiray aminareo hamadika Ahy. \t Ai sar hanas, wo phendias, \"O chachimos phenav tumenge, iek anda tumende si te purhin ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha Davida ary manao Azy hoe Tompo, ahoana no maha-zanany Azy?Dia tsy nisy nahavaly Azy na dia teny iray akory aza; ary hatramin'izay andro izay dia tsy nisy sahy nanontany Azy intsony. \t Teala o David akharel les, \"Gazda,\" Sar si lesko shav?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantany ankehitriny fa avy taminao izay rehetra efa nomenao Ahy. \t Akana won zhanen ke so godi dian ma tutar avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa atsangana Aho, dia hialoha anareo ho any Galilia. \t Kana zhuvindiva andai martia, si te zhav mai anglal tumendar ande Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa mitsangana ny tompon-trano ka manidy ny varavarana, ary ianareo mijanona eo ala-trano mandondòna ny varavarana ka manao hoe: Tompoko, vohay izahay, dia hamaly Izy ka hanao aminareo hoe: Tsy fantatro na avy taiza na avy taiza ianareo; \t Kana o gazda le kheresko wushtela, ai phandavela o wudar, ai tumen beshen avri, ai chinaiina te maren anda o wudar, ai phenenas, 'Devla, Devla, phuter amenge,' ai wo phenela tumenge, 'Chi zhanav katar san.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hosoratana izy sy Maria fofom-badiny, izay efa bevohoka. \t Gelo vi wo te ramol pe la Mariasa, kodia kai sas tomnime pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka isika hifaly sy ho ravoravo ka hanome voninahitra Ary; fa tonga ny fampakaram-badin'ny Zanak'ondry. Ka efa niomana ny vadiny. \t Raduisavas ai veselisavas ai luvudis les, ke e vriama avili le abiaveski skafidi le Bakriorhoski, ai leski bari shei lashardia pe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary samy tsy hampianatra ny namany sy ny rahalahiny avy izy, Na hanao hoe: Mahalalà an'i Jehovah; Fa samy hahalala Ahy avokoa izy rehetra Hatramin'ny kely indrindra ka hatramin'ny lehibe indrindra; \t Khonik chi trobul te sicharel lesko vortako vai lesko phral te zhanel le Devles, ke savorhe anda lende vunzhe zhanen ma, katar le teliardo zhi ka le bariardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany, dia raiso avokoa ny fiadian'Andriamanitra, mba hahazoanareo hanohitra amin'ny andro mahory; ary rehefa vitanareo avokoa, dia hahafahatra ianareo. \t Anda kodia, len pe tumende sa e armia le Devleski akana! Ai porme kana avela o dies o chorho, te maresa zurales o duzhmaia zhando gor, ai kana nakhela kodo dies o chorho tu inker sai inkeres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hatramin'izany dia nitady handefa Azy Pilato; nefa ny Jiosy niantso ka nanao hoe: Raha alefanao io Lehilahy io, dia tsy mba sakaizan'i Kaisara ianao; fa izay rehetra manao ny tenany ho mpanjaka dia manao teny manohitra an'i Kaisara. [ Na: noho izany] \t Pala kodia o Pilate mangelas te mekel les, numa le Zhiduvuria tsipinas, phenenas, \"Te mekesa les, tu chi san o vortako le Caesarosko: ke kon godi kerel anda peste amperato, wo kerel anda peste o duzhmano le Caesarosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy avy amin'ny asa, fandrao hisy hirehareha. \t nai vov si pala so kerel o manush, saxke te na luvudilpe khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay any Jodia amin'izany andro izany aoka handositra ho any an-tendrombohitra; ary izay ao Jerosalema aoka handositra ho any ivelany; ary izay any an-tsaha aoka tsy hiditra ao an-tanàna intsony. \t Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia; ai kodola kai si mashkaral ande Jerusalem trobula te zhantar; ai kodola kai si ande niva te na aven andel foruria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niaraka taminay koa ny mpianatra sasany avy tany Kaisaria, izay nitondra anay ho any amin'i Menasona, olona avy any Kyprosy sady mpianatra maintimolaly, izay nokasainay hitoerana. \t Uni andal shave le Devleske anda Caesarea avile amensa, ai angerdia lensa iek manush kai busholas Mnason andai Cyprus, wo diasas pe ka Del de dumult ai leste trobulas te beshas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny faharoa nampakatra an-dravehivavy, dia maty momba koa; ary ny fahatelo dia toy izany ihany koa. \t Ai o duito ansurisailo leska rhomniasa, ai mulo, ai nas les glate ai sakadia o trito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy tamin-dralehilahy: Ahinjiro ny tananao. Dia nahinjiny ka sitrana ho tahaka ny anankiray. \t Antunchi phendias le manusheske, \"Lunzhar cho vas.\" Wo lunzhardia pesko vas ai sasto sas sar o kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny Zanak'olona tsy maintsy hatolotra eo an-tànan'ny mpanota ka hohomboana amin'ny hazo fijaliana ary hitsangana amin'ny andro fahatelo. \t \"O Shav le Manushesko te avel dino andel vas le bezexalenge, ai avela karfosardo po trushul, ai te zhuvindila o trito dies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hampihavana antsika roa tonta ho tena iray amin'Andriamanitra noho ny hazo fijaliana, izay namonoany ny fandrafiana. \t Pala peski martia pe trushul O Kristo mudardia e xoli, le trushulesa chidia andek than le duie vitsen ande iek stato ai kerdia e pacha mashkar O Del ai won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatrareo ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika, fa na dia nanan-karena aza Izy, dia tonga malahelo noho ny aminareo, mba hampanan-karena anareo ny alahelony. \t Ke zhanen o mishtimos amare Devlesko O Jesus Kristo; kai wo kai sas barvalo, kerdilo chorho tumenge, ai te barvalon tume katar pesko chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ireo taminy: Tompo ô, omeo anay mandrakariva izany mofo izany. \t Won phenen leske, \"Gazda, de ame kodo manrho sagda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanatona Jesosy ka nandray ny tànany ary nanarina azy; dia afaka ny tazony, ka dia nanompo azy izy. \t Wo avilo late, lia lako vas ai vazdia la. Ai strazo o zharo mekia la, wushtili ai podaisardia les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hohamarinina amin'ny fahasoavany isika ka ho tonga mpandova araka ny fanantenana ny fiainana mandrakizay. \t saxke pala lesko lashimos, ame sai avel ame o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany no nahatanterahan'Andriamanitra ny zavatra nampilazainy ny mpaminany rehetra rahateo, fa hiaretan'ny Kristiny. \t Numa O Del kerdia kadia, so sas phendo mai anglal katar o mui peske profetongo, ke O Kristo trobulas te chinuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mainka raha mahita ny Zanak'olona miakatra ho any amin'izay nitoerany taloha ianareo. \t So keren tume kana dikhena ke O Shav le Manushesko anklel kotse kai sas mai anglal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny rahalahinareo ihany no arahabainareo, inona no ataonareo mihoatra noho ny sasany? Moa na dia ny jentilisa aza tsy mba manao toy izany ihany va?Koa amin izany aoka ho tanteraka ianareo toy ny fahatanterahan'ny Rainareo Izay any an-danitra. \t Ai te dena dies lasho ferdi tumare phralen, so keren mai but kavrendar, chi keren vi le manush kai chiden e taksa sa kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary raha naharitra nanontany Azy ireo, dia nitraka Izy ka nanao taminy hoe: Izay tsy nanota eo aminareo no aoka hitora-bato azy voalohany] \t Sar mai mangenas te phushen les, wushtilo opre, ai phenel lenge, \"Savo anda tumende kai chi kerdia shoxar bezex, wo sai shudel o pervo bax pe late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifampitondrà izay mahavesatra, ary aoka izany no hahatanterahanareo ny lalàn'i Kristy. \t Zhutin tume iek kavres ande tumare pharipe, ai kadia kerena o zakono; le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izahay nialoha ho any an-tsambo, dia niondrana nankany Aso, fa eo no handraisana an'i Paoly, satria eo no fotoana nataony, fa nikasa handeha an-tanety izy. [ Na: handeha tongotra] \t Ame geliamtar mai anglal po paraxodo kai ingerelas ame ando Assos, ai kotse trobulas te las le Pavlos amensa. Wo phendia sas te keras kadia, ke wo mangelas telal te zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Mata, zanak'i Matatia, zanak'i Semey, zanak'i Joseka, zanak'i Joda, \t o shav le Maathosko, o shav le Mattathiasosko, o shav le Semeinosko, o shav le Josefosko, o shav le Jodasosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Araka ny voalazanay fahiny no lazaiko indray ankehitriny: Raha misy olona mitory filazantsara hafa aminareo, afa-tsy izay efa noraisinareo, aoka ho voaozona izy, [ Gr. anatema] \t Ame phendiam tumenge vunzhe ai mai mothav akana: te anela tumenge vari kon aver lashi viasta ke sar kucha kai sas tume dini, kodo te zhal ande iado!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia tsy maintsy nodiovina tamin'ireny ny tandindon'ny zavatra any an-danitra, fa ny tenan'ny zavatra any an-danitra kosa dia tamin'izay fanatitra tsara noho ireny. \t E swunto tsera ai le swuntse dieli andre si sar le dieli ando rhaio. Won si vuzharde ke thodia o rat pe lende. Numa le dieli ando rhaio sas vuzharde pala e mai lashi podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, na mihinana na misotro ianareo, na inona na inona ataonareo, dia ataovy ho voninahitr'Andriamanitra izany rehetra izany. \t Vai xana, vai pena, so godi keren, keren les te bariaren o anav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Lazaiko aminao marina dia marina tokoa: Raha tsy ateraka indray ny olona, dia tsy mahazo mahita ny fanjakan'Andriamanitra. [Na: ateraka avy ambony] \t O Jesus dia les atweto ai phendia leske, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, khonik nashti dikhela o rhaio le Devlesko te na kerdiola aver data.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mandra-pitsangan'ny mpanjaka hafa tany Egypta, izay tsy nahalala an'i Josefa. \t zhi kai kerdilia aver amperato kai chi zhanelas le Josefos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Lazaiko aminareo marina tokoa: Raha tsy miova ianareo ka ho tonga tahaka ny zazakely, dia tsy hiditra amin'ny fanjakan'ny lanitra mihitsy ianareo.[Gr. mitodika] \t ai phendia, \"Chachimos phenav tumenge, te na keiin tume ai te kerdion sar tsinorhe glate, nashtin chi te nakhen ande amperetsia le rhaioski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy mbamin'ny mpianany dia tonga tao amin'ny saha anankiray atao hoe Getsemane, ary hoy Izy tamin'ny mpianany: Mipetraha eto aloha ianareo, raha mbola mankeroa hivavaka Aho. \t Antunchi gelo peske disiplonsa ka o than kai bushol Gethsemande, ai phendias lenge, \"Beshen katka zhi pon zhav me mai inchal te rhugiv ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Petera taminy: Na dia ho tafintohina avokoa aza ny olona rehetra, izaho tsy mba ho tafintohina. \t Numa o Petri phendia leske, \"Vi te meken tu sa pala so kerdiolape, me shoxar chi mekava tut!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nody indray ny ainy, ka niarina niaraka tamin'izay izy; ary nasainy nomena hanina izy.Ary dia talanjona ny ray aman-dreniny; fa Jesosy nandrara ary tsy hilazalaza amin'olona ny zavatra efa natao. \t Ai lako duxo avilo ande late, ai strazo vushtilo opre; ai O Jesus phendia, \"Den la te xal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Kristy no anton'ny ahavelomako, ary ny fahafatesana no hahazoako tombony. \t Ke O Kristo si murho traio, ai te merava mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo efa nanahaka anay sy ny Tompo, satria nandray ny teny tamin'ny fahoriana be mbamin'ny hafaliana avy amin'ny Fanahy Masina, \t Tume liam tume pala amende ai pala Kristo; chinuisardiam but, numa tume premisardian E Vorba le Devleski le raduimasa kai del O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fampitahana an'i Kristy sy ny mpisoronabe] Koa satria Isika manana Mpisoronabe lehibe, Izay lasa namaky ny lanitra, dia Jesosy, Zanak'Andriamanitra, aoka isika hihazona ilay efa nekentsika. \t Numa O Jesus O Shav le Devlesko si amaro Baro Rasha kai gelo ando rhaio te beshel le Devlesa, ai te zhutil amen te zhas ka Del. Shoxar chi aterdios te pachas ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia noraisiny ny fatin'i Jesosy ka nofonosiny lambam-paty mbamin'ny zava-manitra, araka ny fanaon'ny Jiosy, raha mamboatra faty halevina. \t Line o stato le Jesusosko, ai vuluisarde les andek vuzho poxtan, parno ai tsode andre aromat, ke kadia si o zakono le Zhidovongo te gropon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny rakitra tsara no amoahan'ny olona tsara fanahy zavatra tsara; ary ny rakitra ratsy kosa no amoahan'ny olona ratsy fanahy zavatra ratsy. \t Lasho manushesko divano sikavel o barvalimos kai si ande leste, ai manush kai si les nasul ilo pherdo nasulimos lo, ai lesko divano sikavel kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha anananareo izany zavatra izany, sady anananareo betsaka, dia tsy avelan'izany ho malaina na tsy hahavokatra ianareo amin'ny fahalalana tsara an'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t Kadala si le dieli kai trobul te avel tume, ai te si tume sa kadala dieli tume zhana angle, ai haliaren mishto so mangel tumendar O Jesus Kristo amaro Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia tsy tafandry ny fanahiko, satria tsy nahita an'i Titosy rahalahiko aho; fa nanao veloma ny olona aho, dia niala teo nankany Makedonia. \t Numa nas mange mishto ke chi arakhlem amare phrales o Titus. Anda kodia phendem le narodoske kai sas ando Troas te ashen Devlesa, ai gelemtar ande Maacedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nanakaiky Izy ka tonga teo am-pidinana amin'ny tendrombohitra Oliva, dia nifaly avokoa ny mpianatra maro be ka nidera an'Andriamanitra tamin'ny feo mahery noho ny asa lehibe rehetra izay efa hitany \t Ai kana pasholas pashai Jerusalem, karing e plaiing kai xulelas e plaiing kai bushol E Plaiing le Maslinenge, sa le disipluria raduime sas, ai dine naisimos ka Del pala sa le mirakluria kai dikhle; phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa efa nilaza taminareo hoe izy: Amin'ny andro farany dia hisy mpaniratsira, mandeha araka ny filan'ny haratsiam-panahiny. \t Won phende tumenge, \"Ke kana pashola e vriama te avel O Kristo avena manush kai marena mui tumendar, ai traiina pala penge ginduria le bi lashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa nandre izany izy ireo, dia niara-nanandratra ny feony ho amin'Andriamanitra ka nanao hoe: Tompo ô, Hianao no nanao ny lanitra sy ny tany ary ny ranomasina mbamin'izay rehetra ao anatiny, \t Kana ashunde savorhe, vazde savorhe pengo glaso karing O Del andek than ai phende, \"Devla, tu san O Del, tu kai kerdian o cheri, ai e phuv, ai e maria, ai so godi si;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa manoratra teny fohifohy ho aminareo aho hampitondraina an'i Silasy, izay ataoko ho rahalahy mahatoky, dia mananatra anareo aho ka manambara fa izany no tena fahasoavan'Andriamanitra,- tomoera tsara amin'izany ianareo. \t Me ramosardem tumenge kado skurto lil ai o Silvanus zhutisardia ma, ke me jinav les sar ek phral kai kerel vorta peski buchi. Me mangav te zhutiv tume ai te mothav tumenge ke san ando chacho lashimos le Devleske. Anda kodia trobul te inkeren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hamaly azy Izy ka hanao hoe: Lazaiko aminareo marina tokoa: Araka izay tsy nataonareo tamin'ny anankiray amin'ireto kely indrindra ireto no tsy mba nataonareo tamiko.Ary ireo dia hiala ho any amin'ny fampijaliana mandrakizay; fa ny marina ho any amin'ny fiainana mandrakizay. \t Antunchi phendia lenge, \"O chachimos phenav tumenge, sar chi kerdian le mai prostonenge, chi kerdian chi mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Marta sahirana tamin'ny fanompoana be; dia avy izy ka nanao hoe: Tompoko, moa tsy mampaninona Anao va ny amelan'ny rahavaviko ahy hanompo irery? koa mba asaovy manampy ahy izy. \t Numa e Martha kopaiime sas te kerel bucha ando kher, avili ai phenel, \"Devla, nai tuke kanchi kai murhi phei mekel ma korkorho te podail? Phen lake te zhutil ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "zanak'i Jesosy, zanak'i Eliezera, zanak'i Joreima, zanak'i Matata, zanak'i Levy, \t o shav le Joshuasosko, o shav le Eliezerosko, o shav le Jorimosko, o shav le Matthatosko, o shav le Levisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ela, dia tonga ny tompon'ireo mpanompo ireo ka nampilaza azy ny amin'ny volany. \t But vriama pala kodia o gazda kodole slugenge avilo palpale, ai manglias te sikaven leske so kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Inona ary no vokatra azonareo fahiny tamin'izay zavatra mahamenatra anareo ankehitriny? fa fahafatesana no hiafaran'izany zavatra izany. \t So nirinas kai kerenas kasavendar dieli kai akana lazhav tumenge? Kodola dieli angerenas ka martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nihinana izy, nisotro izy, nampaka-bady izy, navoaka hampakarina izy, mandra-pihavin'ny andro izay nidiran'i Noa tao amin'ny sambo-fiara, dia tonga ny Safo-drano ka nandringana azy rehetra. \t Le manush xanas, penas, ansurinas penge shaven zhi ka dies kai o Noah gelo ande pharaxodo, avilo baro pai, ai savorhe xasaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary veloma amin'ny fiangonana izay ao an-tranony. Veloma amin'i Epaineto malalako, izay voaloham-bokatr'i Asia ho an'i Kristy. \t Ai dikhen vi e khangeri kai chidelpe ande lengo kher. Dikhen vi murhe vortakos o Epenetus, kai sas o pervo kai pachaiape ando Kristo ande Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy: Lazaiko aminao, ry Petera: Raha tsy mbola misy akoho maneno anio, dia handà intelo ho tsy mahalala Ahy ianao. \t Ai O Jesus phendia, \"Petri, phenav tuke, o kurkorsho chi bashel adies, kai tu phenesa trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary avy Izy ka nahita azy ireo matory, dia hoy Izy tamin'i Petera: Ry Simona, matory va ianao? Tsy nahazaka niari-tory na dia ora iray ihany aza va ianao? \t Ai avilo, ai arakhlia le sovenas, ai phendia ka Petri, \"O Simon, soves? So nashtisardian te le sama mansa iek chaso?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary novohana ny tempolin'Andriamanitra any an-danitra, ka hita ny fiaran'ny fanekeny teo anatin'ny tempoliny; ary nisy helatra sy feo sy kotrokorana sy horohorontany ary havandra vaventy. \t Ai o tampla le Devlesko ando rhaio sas phuterdo, ai dashtisarde te dikhen o Ark le kontraktosko. Ai sas o rhonjito tele strefialas, ai o rhonjito bashadia, ai e barval phurdelas zurales ai dia bare babitsa pe phuv ai izdraia e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Pilato dia nanontany Azy indray hoe: Tsy mety mamaly akory va Hianao? He! izao hamaroan'ny zavatra iampangany Anao izao! \t Ai o Pilato mai phushlia les, \"Chi phenes khanchi? Chi ashunes sa le dosha kai phenen pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Davida amin'izany manao Azy hoe Tompo; koa ahoana no maha-Zanany Azy? \t O David akhardia les Devla, sar sai avel vo lesko shav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianareo kosa, dia tsy mba toy izany no nianaranareo an'i Kristy, \t Numa tume chi sichilian kadala dieli katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Apostoly va izy rehetra? Mpaminany va izy rehetra? Mpampianatra va izy rehetra? Manao fahagagana va izy rehetra? \t Savorhe apostluria? Savorhe profeturia? Savorhe sicharen le? Savorhe si le e podarka kai kerel le mirakluria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tahaka ny nandraisanareo an'i Kristy Jesosy Tompo, dia mandehana ao aminy araka izany koa, \t Tume premisardian le Jesus Kristos sar tumaro Devles O Skepitori, traiin andek than lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny firenena rehetra hangonina eo anatrehany, dia hanavaka azy, tahaka ny mpiandry ondry manavaka ny ondry amin'ny osy;[Gr: zanak'osy] \t Angla leste avena chidine sa le thema, ai hulavela le manushen iek katar o kaver sar o pastuxo, hulavel le bakren katar le buzhne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tompo ô, ankehitriny ny mpanomponao dia alefanao amin'ny fiadanana Araka ny teninao; \t \"Devla, akana so phendian kerdilia, ai sai mekes man te merav pachasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niara-nidina taminy nankany Nazareta Izy ka nanoa azy. Ary ny reniny nitahiry izany teny rehetra izany tao am-pony.Ary Jesosy nitombo saina sy tena sady nandroso fitia tamin'Andriamanitra sy ny olona.[Na: taona] \t Porme O Jesus gelotar palpale lensa ande Nazareth, ai pachalas lenge mui, leski dei garavelas sa le vorbi ande pesko ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha namatotra azy tamin'ny kofehy hoditra izy, dia hoy Paoly tamin'ny kapiteny izay hitsangana teo: Mety aminareo va ny mikapoka lehilahy Romana izay tsy mbola nohelohina? \t Numa kana phangle les te maren les le bichosa, o Pavlo phendia la ketanaki kai sas pasha leste, \"Si tumenge slobodo te maren le bichosa ieke chacho Romanos, kai nas inker dino ande kris?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lasa indray ny mpianatra nody tany aminy. \t Ai le disipluria geletar porme khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly azy hoe: Izaho niteny miharihary tamin'izao tontolo izao; Izaho nampianatra mandrakariva tao amin'ny synagoga sy ny kianjan'ny tempoly, izay iangonan'ny Jiosy rehetra; ary tsy nisy nolazaiko tao amin'ny takona; \t O Jesus phendia leske, \"Me dem duma angla savorhende le narodosa; me sichardem sagda ande synagogue, ai ando tampla, kai sa le Zhiduvuria chidenaspe; ai me chi phendem khanchi chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mihainoa fanoharana hafa koa: Nisy lehilahy tompon-trano nanao tanim-boaloboka, dia namefy azy manodidina dia nihady famiazana teo anatiny, dia nanao tilikambo, ary dia nahofany tamin'olona mpiasa tany izany, ka nandeha ho any amin'ny tany hafa izy. \t \"Ashunen ka aver paramichi, sas iek gazda kheresko thodias iek zido kruglom latar, ai lashardias iek than te strangon o struguro, vazdias iek wucho than te len sama kotsar. Ai dias e rez po wunjilepe manushende, ai gelotar andek dur them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny Tompo: Iza moa no mpitandri-draharaha mahatoky sy manan-tsaina, izay hotendren'ny tompony hifehy ny mpanompony mba hanome azy anjara hanina amin'ny fotoana? \t Ai O Del phendia, \"Kon si o chacho ai gojaver sluga, kai o gazda thodias te lel sama ande lesko kher te pravarel le lengo xaben pe vriama kai trobul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fanomezan-tsoa rehetra sy ny fanomezana tanteraka rehetra dia avy any ambony ka midina avy amin'ny Rain'ny fanazavana, Izay tsy misy fiovaovana na aloka avy amin'ny fihodinana. \t So godi lashimos kai si dino ai so godi podarki lashe anda cheri aven katar O Del, O Del kai kerel le vediari kai si ando cheri, O Del shoxar chi parhudiol, ai chi kerel chi iek tuniariko la vushalinasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Inona moa no tianareo hataoko aminareo? \t Ai wo phendia lenge, \"So mangen te kerav tumennge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay manana no homena, ka hanana be dia be izy; fa izay tsy manana kosa, na izay ananany aza dia hesorina aminy. \t Kaste godi si leste si te avel dino mai but, ai avela les but opral: numa kaste godi nai vi so si les, si te avel lino lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Efa noraranay mafy dia mafy ianareo tsy hampianatra amin'izany anarana izany; kanjo, indro, efa nofenoinareo ny fampianaranareo Jerosalema, ka tianareo hankinina aminay ny ran'izany Lehilahy izany. \t \"Ke phendiamas tumenge te na mai sicharen le narodos ande kado anav? Ai akana sa o Jerusalem si sichardo tumendar, ai tume mangen te perel pe amende o rat kodole manushengo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Tsy izao tsi-fahafantaranareo ny Soratra Masina sy ny herin'Andriamanitra izao va no mahadiso hevitra anareo? \t O Jesus phendia lenge, \"Shubin tume zurales! Ke tume chi haliaren E Vorba le Devleski, ai chi e putiera le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy manao ny tenany ho zavatra, kanjo tsinontsinona, dia mamitaka ny tenany izy. \t Te gindila vari kon ke wo si vari so, ai kai wo nai kanchi, wo shubilpe pes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Raha Andriamanitra no Rainareo, dia ho tia Ahy ianareo, satria avy tamin'Andriamanitra no nivoahako sy nankanesako atỳ ; fa Izaho tsy tonga ho Ahy, fa Izy no naniraka Ahy. \t O Jesus phendia lenge, \"Te avilino chaches O Del tumaro Dat, tumenge drago mange, ke avilem katar O Del ai akana katse sim, chi avilem anda mande, numa wo tradia man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Nisy olona anankiray nanao fanasana lehibe ka nanasa olona maro. \t O Jesus phendia leske, \"Sas ek manush kai kerdia pachiv, ai akhardo but narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niditra tao an-trano Izy, dia nanatona Azy ireo jamba; ary hoy Jesosy taminy: Mino va ianareo fa mahay manao izany Aho? Hoy izy taminy: Eny, Tompoko. \t Kana O Jesus areslo ando kher, le korhe avile leste, O Jesus phushlia le, \"Pachan tume ke sai kerav kodia?\" \"Sai, Gazda,\" Won phende leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izy anakampony: Na dia ny lambany ihany aza no ho voatendriko, dia ho sitrana aho.[Na: voavonjy] \t Woi phenelas peske, \"Numa te sai azbava leske tsalia, avava sasti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Diniho izay teny renareo; araka ny ohatra anoharanareo ihany no hanoharana ho anareo, ary homena mihoatra aza ianareo. \t O Jesus phendia lenge, \"Len sama so ashunen. Ke so keren le kolavrenge, O Del kerela tumenge, ai vi mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no naneken'i Abrahama, rehefa nantsoina, hiainga hankany amin'izay tany ho azony ho lova; ka dia niainga izy, nefa tsy fantany izay halehany. \t Pala pachamos o Abraham kerdia sar manglia O Del kana O Del akhardia les te mekel lesko kher ai zhal dur ando aver them kai O Del shinadia to del les. Wo Meklia lesko kher bi te zhanel kay zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nampianatra tao amin'ny synagoga anankiray Jesosy tamin'ny Sabata. \t O Jesus sicharelas ande synagogue andek dies savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo nifanontany izay anankiray eo aminy hahefa izany. \t Ai porme denaspe duma mashkar pende, savo si anda lende kai purhila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manota dia anaro eo anatrehan'ny olona rehetra, mba hatahotra koa ny sasany. \t Phen le dosha kodolenge kai keren bezexa, saxke te avel e dar le kolavren ando ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy tia an'i Marta sy ny rahavaviny ary Lazarosy. \t O Jesus drago sas leske e Martha, ai laki phei e Maria, ai o Lazarus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa samy nomena ny fahasoavana araka ny ohatry ny fanomezan'i Kristy avy isika rehetra. \t Sakones anda amende sas les dini iek podarka pala so manglia te del O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hita marimarina fa amin'ny lalàna dia tsy misy olona hamarinina eo anatrehan'Andriamanitra ; fa ny marina amin'ny finoana no ho velona (Hab. 2. 4). [ Na: ny marina ho velon'ny finoana] \t Akana mishto si phendo ke khonik nashtil te avel jindo vorta angla Del pala zakono; ke E Vorba le Devleski mothol, \"Kodo kai si vorta anglal iakha le Devleske pala pachamos traiila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Ampliato, malalako ao amin'ny Tompo. \t Dikhen o Ampliatus, murho lasho vortako ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Petera taminy: Lazao amiko: Izany ihany va no vola vidin'ny taninareo? Dia hoy izy: Eny, izany ihany. \t O Petri divinil lasa, ai phushel la, \"Phen mange, pe ka savo pretso bichindian tumare phuv?\" E, woi mothol pe kado pretso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay Jesosy dia nahalala tao am-panahiny fa nieritreritra izany tao am-pony ireo, dia hoy Izy taminy: Nahoana ianareo no mieritreritra izany zavatra izany ao am-ponareo? \t Ai strazo O Jesus zhanglia lenge ginduria, ai phendia lenge, \"Sostar si tume kasave chorhe ginduria ande tumaro ilo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay mianiana amin'ny lanitra dia mianiana amin'ny seza fiandrianan'Andriamanitra mbamin'izay mipetraka eo amboniny. \t Ai kodo kai solaxal po rhaio, solaxal vi po skamin le Devlesko ai po Del kai beshel pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny ranomasina nanonja, fa mafy ny fifofofofon'ny rivotra. \t Ai e maria buntuime sas ke barval phurdelas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba ho tanteraka ny olon'Andriamanitra, ho vonona tsara ho amin'ny asa tsara rehetra. \t saxke o manush le Devlesko te avel vorta gata, ai te avel les swako fielo te kerel so godi si mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "enga anie ka ho tonga eo aminareo aho ankehitriny ka hanova ny feoko; fa misalasala aho ny aminareo. \t Sode manglemas te avav pasha tumende akana, saxke te sai dav tumensa duma averfielo, ke chi zhanav so kerdilia tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nitorian'i Paoly sy Barnabasy teny tany Ikonioma sy Lystra ary Derbe, sy ny niverenany nankany Antiokia indray] Ary nony tany Ikonioma Paoly sy Barnabasy, dia niara-niditra tao amin'ny synagogan'ny Jiosy izy ka nitori-teny, ka dia olona betsaka no nino, na Jiosy na jentilisa. [ Gr. Grika] \t Ando Iconium o Pavlo ai o Barnabas dine andek than ande synagogue le Zhidovonge, ai kadia de mishto dine duma, kai but narodo andal Zhiduvuria ai andal Grekuria pachaiepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpianatra tsy mihoatra noho ny mpampianatra, na ny mpanompo noho ny tompony. \t Chi iek kai sichol nai mai baro sar kodo kai sicharel les, ai chi iek sluga nai mai bari sar pesko gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nentiny tany anati-rova Paoly, dia hoy izy tamin'ny mpifehy arivo: Mahazo miteny aminao va aho? Dia hoy izy: Mahay teny Grika va ianao? \t Strazo kana zhanas ando baro kher le ketanengo o Pavlo phendia le bareske, \"Sai mothav vari so tuke?\" ai o baro phushel les, \"Zhanes te des duma Grechisko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary efa nambaran'ny Fanahy Masina taminy fa tsy hahita fahafatesana izy mandra-pahitany ny Kristin'ny Tompo. \t Ai O Swunto Duxo phendia leske ke chi merela mai anglal sar te dikhel le skepitores kai si tradino katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Saoly nampahory mafy ny fiangonana, ka nidirany isan-trano sady nosarihany, na ny lehilahy na ny vehivavy, ka nataony tao an-tranomaizina. \t Le shave le Devleske angroposarde le Stephenos, ai rovenas but pe leski martia. O Saul pa peske rik delas anda khangeria phagavelas, zhalas ande swako kher, ai lelas avri le murshen ai le zhuvlian ai tholas le ande temnitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa azo namidy ho lafo tsy omby denaria telon-jato iny menaka manitra iny ka homena ny malahelo. Dia tezitra indrindra tamin-dravehivavy ireo. \t \"Sai avilino bichindo mai but sar trin shela teliara, ai le love dine kal chorhe!\" Ai denas duma nasul pa late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy nilaza ny tempoly, fa voaravaka vato tsara sy fanatitra izy; fa hoy Jesosy: \t Uni zhene denas duma pal tampla, sar shukarenas o tampla le lashe baxensa ai podarki kai dine ka Del, O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "kanefa kosa ny hitoetra eo amin'ny nofo no mahasoa anareo kokoa. \t Numa mai but zhutimos avela tumenge te mai traiiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa afaka izany, dia hoy Izy tamin'ny mpianatra: Andeha isika ho any Jodia indray. \t Pala kodia phendia peske disiplonge, \"Aven palpale ande Judea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hitako fa, indro, ravehivavy dia leon'ny ran ny olona masina sy ny ran'ny martioran'i Jesosy; koa raha nahita azy aho, dia gaga indrindra. \t Ai dikhlem e zhuvli mate sas le ratesa le Devleske narodos ai kodola kai sas mudarde ke dine duma pa Jesus. Kana dikhlem la, chudisailem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hitady Ahy ianareo, fa tsy hahita; ary izay itoerako dia tsy azonareo haleha. \t Tume rodena ma, numa chi arakhena ma, ke nashti avena kai zhava.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy iray koa, dia anjely faharoa, nanaraka ka nanao hoe: Rava! rava Babylona lehibe! izay nampisotro ny firenena rehetra ny divain'ny fahatezerana noho ny fijangajangany. \t Ai aver angelo liape pala leste, phenelas, \"O Babylon pelo! O baro foro Babylon pelo! Ke woi kerdia sa le thema te pen e mol katar lako memalo traio ai laki kurvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala teo Jesosy, dia niditra tao amin'ny synagoga; \t Antunchi gelotar kotsar ai gelo ande lenge synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fanjakantsika dia any an-danitra, ary avy any koa no iandrasantsika Mpamonjy, dia Jesosy Kristy Tompo,Izay hanova ny tenan'ny fietren-tenantsika ka hitovy endrika amin'ny tenan'ny voninahiny, araka ny fiàsan'ny heriny, izay ahaizany hampanaiky ny zavatra rehetra ho Azy. \t Numa ame, amaro kher si ando rhaio, ai azhukeras sa amare ilesa te avel anda rhaio amaro skepitori, le Devles O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy fantany mandra-pihavin'ny Safo-drano izay nandringana ny olona rehetra, dia ho tahaka izany ny fihavian'ny Zanak'olona. \t Ai chi zhangle zhi pon chi avilo o pai ai lias le sa. Sakadia avela kana avela O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary indro Izy miteny miharihary, nefa tsy misy miteny Azy akory. Sao efa fantatry ny mpanapaka anie fa Io no Kristy? \t Dikh! Del duma angla savorhenge, ai khonik chi phenel leske kanchi! Amborim ke le bare kai poronchin zhanen ke wo si O Kristo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hamantaranareo izay zavatra tsara indrindra, mba ho madio am-po ary tsy hanan-tsiny ho amin'ny andron'i Kristy ianareo, [ Na: samy hafa] \t Ai kadia aven vuzhe ai khonik nashtila te thol tumenge dosh kana avela o dies le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka ny hateloan'andro sy tapany, dia nisy fanahin'aina avy tamin'Andriamanitra niditra tao anatin'ireo, ary nijoro tamin'ny tongony izy, ka raiki-tahotra indrindra izay nahita azy. \t Pala trin ai dopash dies, O Duxo le traiosko katar O Del avela ande lende, ai won beshle anda punrhende, ai savorhe kai dikhle so kerdilo daranas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tandremo mba tsy hisy hamaly ratsy olona; fa miezaha mandrakariva hitady izay tsara, na amin'ny namanareo na amin'ny olona rehetra. \t Len sama te na kerel khonik nasulimos ke kerde leske nasulimos. Numa roden ande swako vriama te keren o mishtimos mashkar tumende, ai mashkar sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa ny Levita anankiray, izay tonga teo, dia nahita azy, nefa nandalo koa. \t Saikfielo, iek manush katar e vitsa le Leviangi, nakhlo kotsar, kana dikhlia o manush kai sas mardo, avilo pasha leste numa nakhelas pe kolaver rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hampahafantarina koa ny haren'ny voninahiny amin'izay fanaky ny famindram-po, izay namboariny rahateo hahazo voninahitra, \t Numa manglia vi te sikavel sode lesko barimos, barvalo lo amenge, No mila leske anda amende, kai lashardia mai anglal te las lesko barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Tovozy amin'izao, ka ento ho eo amin'ny mpandahatra ny fanasana. Dia nentiny. \t O Jesus phendia lenge, \"Len akana ai angeren ka o dat la shako kai kerdia o abiav,\" ai ingerde leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny anton'ny didy dia fitiavana avy amin'ny fo madio sy ny fieritreretana tsara ary ny finoana tsy mihatsaravelatsihy, \t Ke so mangav si, ke sa le sgave le Devleske kai si kotse te aven ande dragostia kai avel andak vuzho ilo, ai lenge ginduria te aven vuzhe, ai lengo pachamos te avel chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avy tamin'ny firenen'i Zebolona roa arivo amby iray alina. Avy tamin'ny firenen'i Josefa roa arivo amby iray alina. Avy tamin'ny firenen'i Benjamina roa arivo amby iray alina no voaisy tombo-kase. \t Le vitsi le Zebulunoske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Josephoske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Benjaminoske – desh u dui mia premisarde o semno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitra efa nanendry ny sasany teo amin'ny fiangonana, voalohany Apostoly, faharoa mpaminany, fahatelo mpampianatra, manaraka izany dia fahagagana, dia fanomezam-pahasoavana ho enti-mahasitrana, dia fanampiana, dia fitondrana, dia fiteny samy hafa tsy fantatra. [ Gr. hery] \t Ai O Del thodia uni ande khangeri mai anglal le apostluria, duito le profeturia, trito le manush kai sicharen, porme kodola kai si le e podarka le miraklonge, porme kodola kai si le podarka te sastiaren, te zhutin, te poronchin, te den duma but shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia Tompon'ny Sabata aza ny Zanak'olona. \t Ke O Shav le Manushesko si o gazda le Sabatosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niely eran'i Syria ny lazany, ka dia nentin'ny olona tany aminy ny marary rehetra, izay azon'ny aretina maro samy hafa sy ny fangirifiriana, dia ny demoniaka sy izay mararin'ny androbe ary ny mararin'ny paralysisa, ka nahasitrana ireny Izy.[Demoniaka = olona nidiran'ny demonia; izahao Mat.7.22]Dia nanaraka Azy ny vahoaka betsaka avy tany Galilia sy Dekapolisy sy Jerosalema sy Jodia ary ny avy tany an-dafin'i Jordana. \t Leski viasta geli pe sa e Syria; anda kodia andine leste sa kodolen kai sas le but fialuria naswalimos ai but fialuria dukha, kodola kai sas beng ande lende, kodolen kai zalin ai peren, ai le bangen, ai wo sastisardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatrao ny didy hoe: Aza mamono olona, Aza mijangajanga, Aza mangalatra, Aza mety ho vavolombelona mandainga, Aza manambaka, Manajà ny rainao sy ny reninao (Eks. 20. 12-17). \t Zhanes le zakonuria, na ker kurvimos, na mudar, na phen xoxaimos pa vari kon, na chor, na atsaimos, na pupuiimos, preznaisar che dades ai cha da.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa niditra tao an-tranon'Andriamanitra izy ka nandray ny mofo aseho ary nihinana sady nanome he an'izay nanaraka azy koa, nefa mahadiso raha misy homana izany, afa-tsy ny mpisorona ihany? \t Gelo ando kher le Devlesko, ai lia le manrhe (Shewbread), ai xalia ai dia kodolen kai sas lesa, ai nai slobodo te keren kadia de ferdi le rashange te xan kodo manrho?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mino sasany, izay isan'ny antokon'ny Fariseo kosa, dia nitsangana ka nanao hoe: Tsy maintsy forana ireny ka asaina mitandrina ny lalàn'i Mosesy. \t Numa uni andal Farizeanuria kai vi won dine sas pe ka Del, wushtilo opre ai phende, trobul te shinen kodolen kai Nas Zhiduvuria ai kai dinepe ka Del, ai te lenpe pala zakono le Mosesosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nitoetra teo aminy tsy mihoatra noho ny havaloana na hafoloana izy, dia nidina nankany Kaisaria; ary nony ampitso dia nipetraka teo amin'ny fitsarana izy, ka nasainy halaina Paoly. \t O Festus beshlo lensa desh dies , porme gelotar palpale ande Caesarea. Pe terharin gelo ando kher kai keren le krisa, ai dia ordina te anen le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Inona ary no holazaintsika ny amin'izany zavatra izany? Raha Andriamanitra momba antsika, iza no hahatohitra antsika? \t So te mothas mai but? Te si O Del amensa, kon sai avel pe amende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izaho, raha tany aminareo, dia azon'ny fahalemena sy ny fahatahorana ary ny fangovitana be; \t Me korkorho simas tumende slabo, ai daras, ai izdramasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izaho: Tompoko, izy ireo mahalala fa ny mino Anao dia nataoko tao an-tranomaizina sady nokapohiko tao amin'ny synagoga rehetra; \t Ai me phendem, \"Devla, won zhanen ke me savas ande temnitsi ai keravas tumaren le sastrensa ande swako synagogue kodolen kai pachanaspe ande tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga tany aminy ireo lehilahy ireo, dia nanao hoe: Jaona Mpanao-batisa naniraka anay hankatỳ aminao hanao hoe: Hianao va Ilay ho avy, sa mbola hafa no andrasantsika? \t Kana aresle ka Jesus, phende, \"O Iovano o baptisto tradia amen karing tute, te mothos, \"Tu san kodo kai trobul te avel, vai trobul te azhukeras avres?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mamalia azy araka izay nataony, ka omeo azy indroa heny toy ny nataony izy; ny kapoaka izay nofenoiny, dia fenoy indroa heny ho azy. [ Gr. noharoharoiny] [ Gr. haroharoy] \t Ker lasa sar woi kerdia tusa ai de la mai but. Musai avela palpale lake duvar mai but sar woi kerdia pala lako nasulimos. Woi kerdia but nasulimos le kolavrenge, de la duvar mai but palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ankehitriny, satria tsy misy antony intsony ny itoerako amin'ireto tany ireto sady efa naniry hatramin'ny taona maro hankany aminareo aho, \t Numa akana getosardem murhi buchi katse kai si ande kadala thema, ai de but bersh manglem te dikhav tume;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nifady hanina efa-polo andro sy efa-polo alina Izy, koa nony afaka izany, dia noana. \t O Jesus zhunilas ai kana chi xalias shtarvardesh dies ai shtarvardesh racha, bokhailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tàhiny mitondra fahoriana noho ny fahamarinana ianareo, dia sambatra; ary aza matahotra tahaka azy, ary aza mangorohoro ianareo; \t Ke vi te trobula te chinuin pala so si vorta kai keren, raduime avena! Na daran katar lengo chinuimos, ai na meken te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy, nony niakatra ho any Jerosalema, dia naka mangingina ny mpianatra roa ambin'ny folo lahy ka niteny taminy teny an-dalana hoe: \t Sar zhalas O Jesus ando Jerusalem, lia le desh u dui disiplon rigate pa drom, ai phendias lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana ary no holazaintsika? Misy tsi-fahamarinana va amin'Andriamanitra? Sanatria izany! \t So te mothas? Ke O Del chi kerel vorta? Nichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fanompoan-tsampy, fanaovana ody ratsy, fandrafiana, fifandirana, adi-lahy, fiafonafonana, fifampiandaniana, fisarahana, fitokoana, \t Te rhugis tu kal ikoni ai o drabarimos, le manush kerdion duzhmaia iek kavreske, xanpe, ai zhaluzi le, e xoli ande lende, sa roden te keren vari so, o sicharimos o xoxamlo pa Del,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mpiasa tany nisambotra ny mpanompony, ka ny anankiray nokapohiny, ary ny anankiray novonoiny, ary ny anankiray notorahany vato. \t Numa kudula kai bariarenas pe rez line leske slugen ai marde iekes, iekes mudarde, ai ande iek shude baxensa. Magdata tradia avre slugen, kadia data tradias mai but ai kerde lenge sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha izany, dia hatao ahoana no hahatanteraka ny Soratra Masina, izay milaza fa tsy maintsy ho tonga izany? \t Numa sar antunchi te pherdiol o ramomos kai mothol ke musai te kerdiolpe, so akana kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na hitandrina ny anganongano sy ny tantaram-pirazanana tsy hita lany izay mahatonga ady hevitra, fa tsy mampandroso ny fitondrana araka an'Andriamanitra amin'ny finoana, dia toy izany koa no ataoko ankehitriny. \t Phen lenge te meken kodola paramicha kai nai chache, ai te na mothon pel but papuria kai sas mai anglal, ke kadala dieli keren ferdi chingara ai chi zhutin lengo pachamos te zurion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany, ry rahalahy, dia mpitrosa isika - tsy amin'ny nofo anefa, ka ho velona araka ny nofo. \t Murhe phral, chi mangas kanchi le statoske te keras so mangel amendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nangataka azy hitoetra elaela kokoa ny olona, fa tsy nety izy, \t Ai won mangenas lestar te beshel mai but lensa, numa chi manglia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa maniraha hankany Jopa, ka ampanalao Simona, izay atao hoe koa Petera: mitoetra ao an-tranon'i Simona mpandon-koditra eo amoron-dranomasina izy. \t Trade, vari kas ando Joppa, ai an le Simonos, kai akharen les Petri; wo beshel ando kher le Simonosko kai kerel buchi morchaki pashai maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fahafahana no ampanantenainy ireny, kanjo ny tenany aza dia andevon'ny fahalotoana; efa izay maharesy ny olona dia mahandevo avy. \t Won shinaven lenge e liberte, won korkorho le phangle ka bezex kai ingerel le kai martia, ke kas godi si vari so kai poronchil pe leste, wo si leski sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka tsy mba nafeniko izay mahasoa, fa nambarako sy nampianariko anareo teo imason'ny olona ary tao amin'ny isan-trano; \t Zhanen ke chi garadem kanch anda so trobulas te zhanen, ai ke chi daravas te mothav tumenge pa Del, ai te sicharav tume angla narodo, ai andal kher khereske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lazao amin'i Arkipo hoe: Tandremo ny fanompoana izay noraisinao tao amin'ny Tompo mba hahatanterahanao izany.Ity no veloma ataon'ny tanako, izaho Paoly. Tsarovy ny fifatorako. Ho aminareo anie ny fahasoavana. \t Mothon le Archipeske, \"Le sama te ker mishto e buchi kai sas tu dini le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireny kosa, raha tsy mikikitra eo amin'ny tsi-finoana, dia hatsofoka ihany; fa azon'Andriamanitra atsofoka indray izy. \t Ai te mangena le Zhiduvuria te boldenpe karing mande, ai te pachanpe, aven astarde kotse kai sas astarde mai anglal, ke O Del si les e putiera te astarel le palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia hoy ny mpanjaka tamin'ny mpanompony: Afatory ny tongony aman-tànany, dia ario any amin'ny maizina any ivelany izy; any no hisy ny fitomaniana sy ny fikitroha-nify. \t Antunchi o amperato phendias le slugenge, \"Phanden leske vas ai leske punrhe, ai shuden les avri ando tuniariko. Kotse kai rovena ai chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy koa no famirapiratan'ny voninahiny sy endriky ny tenany indrindra ary mihazona ny zavatra rehetra amin'ny herin'ny teniny; ary rehefa nanao fanadiovana hahafaka ny fahotana Izy, dia nipetraka teo amin'ny tanana ankavanan'ny Lehibe any amin'ny avo \t O Shav le Devlesko strefial le barimasa le Dadesko. O Shav si sar O Dat ande swako fielo. Si O Shav kai inkerel sa e lumia pala e putiera leski vorbaki. O Shav dia pesko traio te merel po trushul ai te iertil amen katar sa amaro bezexa, ai porme Wo beshlo pe rig e chachi le Devlesko ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tenin'ny Tompo dia naely eran'izany tany rehetra izany. \t E Vorba le Devleski ashundilias ande sa o them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry bibilava, taranaky ny menarana, hataonareo ahoana no fandositra ny fanamelohana ho any amin'ny helo? \t Tume sap, tume vitsa sapenge! Sar skepina e kris kai tradela tume ando iado?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao koa: Mba anamboary trano hitoerako aho; fa manantena aho fa homena anareo noho ny vavaka ataonareo. \t Ai ande kodia lashar i mange iek soba ke pachav ma ke O Del ashunela tumare rhugimata, ai dela te avav pale tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha notapahina ny sampany sasany, ary ianao izay tahaka ny hazo oliva maniry ho azy kosa no natsofoka teo aminy mba niombona ny fakan'ny menaky ny hazo oliva [ Na: (fakany sy ny menaky)] \t Le Zhiduvuria si sar iek khash maslenengo kai si lasharde, ai kai uni krenzhi sas shinde, tu kai chi san Zhidovo, tu san sar iek krenzha maslenengi chorhi thodino ando lengo than, ai tu akana les andai vuna kai pravarel le maslenen kai si lasharde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny nanomezanao Azy fahefana amin'ny nofo rehetra mba hanome fiainana mandrakizay ho an'izay rehetra nomenao Azy. \t luvudisar che Shaves, saxke cho Shav te luvudil tut: ke dian les e putiera pe sa le manush, te del o traio le rhaiosko ka sa kodola ka dian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nahateny izy, satria efa niady hevitra teny an-dalana izy ny amin'izay lehibe indrindra. \t Numa won chi phende khanch leske; ke sas po drom marenaspe mui pa, \"Kon si o mai baro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niantso tamin'ny feo mahery izy nanao hoe: Tompo masina sy marina Ô, mandra-pahoviana no tsy hitsaranao sy hamalianao ny rànay amin'izay monina eny ambonin'ny tany? \t Sa kodole tsipisarde ando baro glaso, phenenas, \"O Del la putierako, Swunto ai Chacho, sode vriama azhukeras zhi kai tu doshares le manushen pe phuv pala so kerde amende? Won mudarde amen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa tokony ho nampanàna ny volako tamin'ny mpanana vola ianao, ka raha tonga aho, dia ho nandray ny ahy mban-janany. \t Antunchi tu trobulas te thos murho sumnakai ando banko, ai kana avilemas, sas te lav murho sumnakai palpale, ai vi mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy niseho andro maro tamin'izay niara-niakatra taminy avy tany Galilia ho any Jerosalema, ka dia ireo no vavolombelony amin'ny olona ankehitriny. \t Sikadilo but dies kodolenge kai gelesas lesa andai Galilee zhi ande Jerusalem, ai kai akana won si leske marturia mashkar o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy anjelin'ny Tompo tonga teo, sady nisy mazava namirapiratra tao an-trano; ary izy nanohina ny tehezan'i Petera, dia namoha azy ka nanao hoe: Mitsangàna faingana. Dia niala tamin'ny tànany ny gadra. \t Eta, o angelo le Devlesko avilo, ai ek bari vediara strefialas ande temnitsa. O angelo wushtiardia le Petres, ai phenel leske, \"Wushti opre strazo,\" ai le lantsuria pele tele katar leske vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nijanona, dia niantso azy ka nanao hoe: Inona no tianareo hataoko aminareo? \t O Jesus terdilo, akhardias le, ai phushlias len, \"So mangen te kerav tumenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Petera: Sanatria, Tompoko! fa tsy mbola nihinana zava-padina na tsy madio aho. \t Numa o Petri phendia, \"Nichi, Devla, ke shoxar chi xalem vari so kai si bi vuzho vai marime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay, na dia nanana ny endrik'Andriamanitra aza, dia tsy nataony ho zavatra hofikiriny mafy ny fitoviana amin'Andriamanitra, \t Wo de sar godi sas Del sas, numa chi phendia ke trobulas te rodel te kerel pe zor te avel saikfielo sar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tsy nahita Azy izy, dia niverina ho any Jerosalema nitady Azy. \t Numa chi arakhle les, pale gele ande Jerusalem te roden les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aoka ho fantatry ny taranak'isiraely rehetra marimarina fa iny Jesosy nohomboanareo tamin'ny hazo fijaliana iny dia efa nataon'Andriamanitra ho Tompo sy Kristy. \t Ai ke sa o kher le Israelongo te zhanel chachimasa, ke O Del kerdia Kristo kodo Jesus, kai tume karfosardian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay mpitandrina ny fananana nanao anakampo hoe: Inona ange no hataoko, fa esorin'ny tompoko amin'ny fitandremana ny fananany aho? Ny miasa tany tsy tratry ny aiko; ny mangataka mahamenatra ahy. \t \"O manush kai lelas sama katar o kher ai phuvia phenelas ande peste, \"So te kerav akana? Kai murho gazda chi mai mekel ma te lav sama katar lesko kher ai phuvia: Nashti lasharav e phuv; lazhav mange te mangav zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia naka vato indray ny Jiosy hitoraka Azy. \t Antunchi le Zhiduvuria mai line bax te shuden pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianareo zanaka, maneke ny ray aman-dreninareo amin'ny zavatra rehetra; fa ankasitrahana ao amin'ny Tompo izany. \t Tume le glate, angla Kristo te pachan o mui ande soste godi tumare niamongo, ke kodia si drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro no nino Azy teo. \t Ai but pachaiepe ande leste kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia faly ireo ka nanaiky hanome vola azy. \t Kodola manush raduisaile, ai shinade te den les love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'izany, ry rahalahy, mizahà fito lahy eo aminareo, izay tsara laza sady feno ny Fanahy sy fahendrena, mba hotendrenay hitandrina izany raharaha izany. \t Anda kodia murhe phral, alon mashkar tumende efta mursh, kai zhal pa lende shukar xiro, ai kai si pherdo Swunto Duxo ande lende, ai gojaver, ai dasa lende kadia buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'izany ora izany indrindra dia nisy Fariseo sasany nankeo amin'i Jesosy ka nanao taminy hoe: Mandehana Hianao, ka mialà eto; fa ta-hamono Anao Heroda. \t Sa kodo dies uni Farizeanuria avile, phenenas leske, \"Zhatar katsar, ke o Herod mangel te mudarel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza manaiky azy ianao, fa misy tsy omby efa-polo lahy izy manotrika hisambotra an'i Paoly, ka efa niozona sy nianiana izy fa tsy hihinana na hisotro ambara-pamonony azy; ary efa vonona izy ankehitriny ka miandry ny teny avy aminao. \t Numa tu na pachas so mothon, ke mai but sar shtarvardesh mashkar lende, keren narozhno te len les ai dinepe armaia pe pende te na xan kanch ai te na pen zhi kai mudaren les. Won azhukeren akana, ai azhukeren pala tute so keresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba handehananareo miendrika an'Andriamanitra, Izay miantso anareo ho amin'ny fanjakany sy ny voninahiny. \t Ame diam tume zor ando pachamos, ai raduisardiam tumare ile, ame mangliam tumendar sa amare ilesa te traiin iek traio kai si drago le Devleske, wo kai akhardia tume te aven ande lesko rhaio ai ande lesko luvudimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(nefa raha misy efa niala, dia aoka hitoetra tsy manam-bady, na aoka hody amin'ny lahy); ary ny lahy aoka tsy hiala amin'ny vavy. \t Ai te suvliardi, te beshel bi te ansurilpe, vai te pochil pe pesko rhomesa. Ai vi o rhom te na shudel peska rhomnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny famorian-bola ho an'ny Kristiana malahelo tany Jodia] Ary ampahafantarinay anareo, ry rahalahy, ny fahasoavan'Andriamanitra izay nomena tao amin'ny fiangonana any Makedonia; \t Keras tume te zhanen murhe phral, o lashimos le Devlesko kai kerdilo andel khangeria kai si ande Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantany fa ny Ray no nolazainy taminy, \t Won chi haliarde ke delas duma pa Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa manantena aho fa ho fantatrareo fa izahay dia tsy olona nolavina. \t Pachav ma ke preznaina ke chi sam kodolendar kai nashti sihavas ke pachas ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy Fariseo nanatona Azy, dia naka fanahy Azy hoe: Mahazo misaotra ny vadiny va ny lehilahy noho izay rehetra entiny iampangany azy na inona na inona?[Na: (Ary nanatona Azy ny Fariseo)] \t Le Farizeanuria avile leste te zumaven les, ai phushle les, \"Dar vorta ai slobodo ando zakono te mekel o manush peska rhomnia anda vari soste godi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay mitandrina ny didiny no mitoetra ao aminy, ary Izy kosa ao aminy. Ary izao no ahafantarantsika fa mitoetra ao amintsika Izy, dia ny Fanahy Izay nomeny antsika. \t Ai kodo kai kerel so mothol o zakono le Devlesko, wo ando Del lo ai O Del ande leste le. Ai ame zhanas ke O Del traiil ande amende pala Swunto Duxo kai dia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nisy tsy hita voasoratra teo anatin'ny bokin'ny fiainana, dia natsipy tany amin'ny farihy afo izy. \t Ai vari kaske anav kai nas arakhlia ramome ande Klishka le Traioski sas shudino ande Maria la Iagaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny tananao no manafintohina anao, tapaho izy; fa tsara ho anao ny hiditra kilemaina any amin'ny fiainana noho ny manana tanana roa, nefa hariana any amin'ny helo, dia any amin'ny afo tsy azo vonoina. [ Gr. Gehena] \t Te si cho vas kai kerel tu te peres ando bezex, shin les, ai shude les dur tutar. Mai bini te zhas ando chacho traio ieka vastesa, de sar te aven tu dui vas ai te aves shudino ande iado, ande iag kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izany koa no nanoratako, mba ho fantatro izay toetrareo, na manaiky amin'ny zavatra rehetra ianareo,na tsia. \t Eta, vi sostar ramosardem tumenge, manglemas te zumavav tume ai te dikhav, keren inker so mothav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa avy amin'ny fo no ivoahan'ny sain-dratsy, dia ny vonoan'olona, ny fakam-badin'olona, ny fijangajangana, ny halatra, ny ampanga lainga, ny fitenenan-dratsy;[Gr. blasfemia, izahao 9. 3] \t Ke anda ilo anklen le nasul ginduria, mudarimos, adulteri, kurvisia, chorimos, xoxaimos, pupuiimos, ai te des duma nasul pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tonga tany amin'i Jesosy izy ka nahita ilay demoniaka, izay nisy ny legiona, fa indro izy nipetraka nitafy lamba sady ary saina; ka raiki-tahotra ny olona. \t Avile ka Jesus ai dikhle o manush kai sas les but beng ande leste, ai beshelas tele, ai vuriardo, ai leske goji vorta; ai daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa naharihary ankehitriny tamin'ny nisehoan'i Kristy Jesosy, Mpamonjy antsika, Izay nahafoana ny herin'ny fahafatesana, ka ny filazantsara no nampisehoany mazava ny fiainana sy ny tsi-fahalòvana mandrakizay; \t Numa akana sikadia amenge kai andia amare skepitores O Jesus Kristo. Ke O Jesus Kristo aterdiardia e putiera kai sas la martia, ai la lashia viastasa sikadia o traio kai chi merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hitory ny taona ankasitrahan'i Jehovah (Isa. 61. 1, 2). \t Te mothav o bersh kai sikadiola o lashimos le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izaho: Tompoko, inona no hataoko? Dia hoy ny Tompo tamiko: Mitsangana, ka mandehana ho any Damaskosy; fa any no holazaina aminao izay rehetra voatendry hataonao. \t Antunchi phendem, \"So te kerav, Devla?\" Ai O Del mothol mange, \"Wushti opre, zha ando Damascus; ai kotse mothonas tuke so godi trobul te keres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka fantany fa tsy ny olona marina no nanaovana ny lalàna, fa ny mpandika lalàna sy ny maditra, dia ny tsy matahotra an'Andriamanitra sy ny mpanota, ny olona tsy manaja izay masina sy ny olona vetaveta, ny mpamono ray sy ny mpamono reny, ny mpamono olona, \t Ame zhanas ke o zakono nai thodino le manushenge kai keren mishto, numa le manushenge kai keren nasulimos, kodolenge kai chi pachan o mui, le bi lashenge, ai le bezexalenge, le manushenge kai chi respektin chi le Devles ai chi so si swunto, ai kodola kai mudaren penge dades vai penga da, le manushenge kai mudaren,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mety havilin'izay fampianarana maro hafahafa ianareo. Fa tsara raha ampiorenina amin'ny fahasoavana ny fo, fa tsy amin'ny hanina, izay tsy mahasoa ny mahavatra azy. \t Na mek le xoxamle sicharimata te ingeren tume po drom kai nai vorta angla Del. Amare ile aven zurale katar o mishtimos le Devlesko, ai nai katar le zakonuria pa xabe, so te xas, o zakono kai chi zhutisardia kodola kai zumade kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mamoaza voa miendrika ny fibebahana; ary aza manao anakampo hoe: Manana an'i Abrahama ho rainay izahay; fa lazaiko aminareo fa Andriamanitra mahay manangana zanaka ho an'i Abrahama avy amin'ireto vato ireto. \t Keren tumaro zakono vorta kai sikaven kai keisardian katar tumaro bezex, ai na mothon ande tumende, 'Abraham si amaro dat.' Phenav tumenge chachimasa, O Del sai kerel manush le Abrahamoske katar kadale bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nisy fifaliana lehibe tao amin'izany tanàna izany. \t Baro raduimos sas ando kado foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba ho hita ao aminy aho tsy manana ny fahamarinako, izay avy amin'ny lalàna, fa izay avy amin'ny finoana an'i Kristy, dia ny fahamarinan'Andriamanitra amin'ny finoana; \t Ai te avav vorta astardo leste, ai chi mai jinav ke vorta sim angla Del ke lav ma pala zakono. Numa me sim vorta angla Del pala murho pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no ankasitrahana: raha misy olona mitondra alahelo ka mandefitra ny tsy marina noho ny fieritreretana ny amin'Andriamanitra. \t O Del raduila tume te rhevdina e dukh le vutuimaski ke tume keren e voia le Devleski, ai jinen pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany no angatahinay mandrakariva ny aminareo, mba hataon'Andriamanitsika ho miendrika ny fiantsoana ianareo, ary hotanterahiny amin'ny hery ny fankasitrahana tsara rehetra sy ny asan'ny finoana,mba hankalazaina ao aminareo ny anaran'i Jesosy Tompontsika, ary ianareo ao aminy kosa, araka ny fahasoavan'Andriamanitsika sy Jesosy Kristy Tompo. \t Anda kodia rhugisavas sagda tumenge. Mangas katar amaro Del te del tume o traio kai akhardia tumen te del tumen. Ame mangas katar peski putiera te del tume so godi mangen te keren o mishtimos, ai te kerel te avel vorta e buchi tumare pachamaski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nivoaka ho any amin'ny lalana ireny mpanompo ireny ka namory izay rehetra hitany, na ny ratsy, na ny tsara; ary dia feno mpihinana ny fampakaram-bady. \t \"Kodola slugi gele pel vulitsi ai chide andek than sa kai arakhle, vi nasul ai vi lashe; ai o kher le abiavesko sas pherdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatrareo koa, ry Filipiana, fa tamin'ny niandohan'ny filazantsara, rehefa niala tany Makedonia aho, tsy nisy fiangonana nanan-draharaha tamiko ny amin'ny fanomezana sy fandraisana, afa-tsy ianareo ihany. [ Gr. eklesia] \t Tume zhanen mishto, tume le Philipiana, kana gelemtar andai Macedonia ande vriama kai lasas ame te mothas e lashi viasta, tume sanas ferdi iek khangeri te zhutil ma; tume sanas ferdi te len anda so nirivas ai vi so xasaravas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana re izao teny nolazainy izao hoe: Hitady Ahy ianareo, fa tsy hahita; ary izay itoerako tsy azonareo haleha? \t So si kadala vorbi kai phendia, Tume rodena ma, numa chi arakhena ma, ke nashti aven kai me zhava. So znachil?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mbola irinay ianareo rehetra samy haneho izany fahazotoana izany mba hahazo ny fahatokiana be ny amin'ny fanantenana hatramin'ny farany; \t Ai mangas tume te sikaven e dragostia le kavrenge swako dies kai traiin pe phuv, zhando gor, te avela tume chi podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy mihoatra lavitra noho ny ondry va ny olona? Koa amin'izany dia mety ny manao soa amin'ny Sabata. \t Sode mai but mol manush sar bakro? Anda kodia slobodo te kerelpe mishtimos po Sabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nahita ny nahare voromahery anankiray nanidina teny afovoan'ny lanitra aho, izay nanao tamin'ny feo mahery hoe: Loza, loza, loza ho an'izay monina eny ambonin'ny tany noho ny feo sisa an'ny trompetry ny anjely telo izay efa hitsoka! \t Ando murho vizion, dikhlem ek baro vulio vurial ando cheri, ando baro glaso phendia, \"Baio! Baio! Si baio kodolenge kai traiin pe phuv, kana le kaver trin angeluria phurden lenge tuturazi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Agripa tamin'i Festosy: Azo nalefa ihany io lehilahy io, saingy efa nifidy ny handahatra any anatrehan'i Kaisara izy. \t Ai o Agrippa phendia le Festusoske, \"Kako manush sai mekenas les te na akhardino le amperatos Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maro no ho avy amin'ny anarako hanao hoe: Izaho no Izy, ka maro no ho voafitany. \t Ke but avena ande murho anav, ai phenena, \"Me sim o Kristo\"ai atsavena buten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny famindram-pon'Andriamanitra amin'ny jentilisa amin'ny andraisany azy ho ao amin'ny fiangonana] Koa tsarovy fa fahiny ianareo izay jentilisa araka ny nofo, ka nolazain'ny voaforan-tanana teo amin'ny nofo hoe tsy voafora - \t Tume kai chi san Zhiduvuria, tume kai le Zhiduvuria mothon tumenge bi semnome, ai won kai bushon le semnome ando stato katar le manush, den tume goji ke sanas ande kodia vriama dur katar O Kristo, tume sanas streinuria ai chi sanas anda narodo kai sas alome katar O Del, tume chi sanas andel Alleince kai sas thodine po shinaimos kai sas kerdo katar O Del peske narodoske, tume kai traiin ande lumia bi pachamasko ai bi Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy fialonana mirehitra sy fifampiandaniana ao am-ponareo, aza mirehareha na mandainga manohitra ny marina. [ Gr. mangidy] \t Numa te si ande tumare ile iek zhaluzia nasulimaski, ai gindo te keren nasulimos tumare vortakoske, na luvudin tume, ai na xoxaven ke chi mangen te mothon o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy niteny mafy azy ka nanao hoe: Mangina ianao, ka mivoaha aminy. Ary ny demonia, nony namotraka azy teo afovoan'ny olona, dia nivoaka taminy, nefa tsy naharatra azy. \t O Jesus dia duma zurales le bengesa, ai dia les ordina te na mai del duma ai te anklel avri anda manush! O beng peredia kodole manushes pe phuv angla sa o narodo ai anklisto avri anda leste, bi te kerel leske chi iek baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa samy alaim-panahy ny olona, raha tarihin'ny filany sy fitahiny izy. \t Numa swako manush si zumado, kana si tsirdino ai lino ande atsaimos katar pesko chorho gindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izay tafangona teo dia nanontany Azy hoe: Tompoko, amin'izao va no hampodianao ny fanjakana ho amin'ny Isiraely? \t Kana le disipluria ai O Jesus sas andek than, won pushle les, \"Devla, Kana si kadia vriama kai anesa palpale e amperetsia ka Israel?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nihataka taminy tokony ho indray mitora-bato, dia nandohalika ka nivavaka hoe: \t Ai porme durilo lendar xantsi tu sai shudes ek bax. Ai thodiape pe changende, ai rhugisailo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy famantarana hafa koa hita tany an-danitra, ka, indro, nisy dragona mena lehibe manan-doha fito sy tandroka folo, ary misy diadema fito amin'ny lohany. \t Ai strazo aver shodo diela dichili ando rhaio, ek baro lolo sap kai sas les efta shere ai desh shinga, ai pe swako shero sas ek konona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ravehivavy taminy: Tompoko, omeo izany rano izany aho, mba tsy hangetaheta na hanketo hantsaka intsony. \t E zhuvli phendia leske, \"Gazda, de ma kado pai, saxke te na mi avav trushali, ai te na mai avav katse te tsirdav pai anda xaiin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Petera: Tompoko, izahay va no ilazanao izany fanoharana izany, sa ny olona rehetra? \t O Petri phendia leske, \"Devla, tu phenes kadia paramichi amenge vai savorhenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary inona no ikambanan'ny tempolin'Andriamanitra amin'ny sampy ? Fa isika no tempolin'Andriamanitra velona, araka ny nataon'Andriamanitra hoe: Honina eo aminy sy handeha eo aminy Aho, ary izy ho oloko (Lev. 26. 11, 12). \t Sar sai e khangeri le Devleski ai le ikoni le manushenge kai chi pachan pe ando Del aven andek than? Ke ame sam e khangeri le Devleski, O Del o zhuvindo, ke O Del phendia, \"Beshava ande lende, ai traiiva ande lende, me avava lengo Del, ai won avena murho narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no nangatahako intelo tamin'ny Tompo, mba hialan'izany amiko. \t Trivar rhugisailem ka Del anda kado naswalimos, ai manglem lestar te sastiarel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola niteny Jesosy, indreo, tamy ny vahoaka, ary ilay atao hoe Jodasy, isan'ny roa ambin'ny folo lahy, dia nandeha teo alohany ka nanatona an'i Jesosy hanoroka Azy. \t Sar delas duma inker, o narodo avilo ai kodo kai busholas Judas, iek andal desh u dui disipluria, wo sas anglal, ai pashilo pasha Jesus te chumidel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izany no nanandratan'Andriamanitra Azy indrindra sy nanomezany Azy ny anarana izay ambony noho ny anarana rehetra, \t Anda kodia O Del vazdia les opre ando than o mai opre, ai dia les o anav kai si o mai baro de sar sa le kolaver anava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izay dia lasa ny Fariseo ka niara-nisaina mba hamandrika Azy amin'ny teniny. \t Antunchi le Farizeanuria gele ai dinepe duma sar te astaren les ande lesko divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Jiosy izay tao amin'i Maria tao an-trano ka nitsapa alahelo azy, raha nahita azy nitsangana faingana ka nivoaka, dia nanaraka azy, satria nataony fa nankany amin'ny fasana hitomany any izy. \t Le Zhiduvuria kai sas ando kher la Mariasa te pochin la, dikhle ke strazo wushtili ai geli avri, gele pala late, phenenas; \"Woi zhal ka greposhevo te rovel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lehilahy izay nanana ny fanahy ratsy dia niantsambotra tamin'ireo ary nahery ka naharesy azy roa lahy, dia nandositra niala tamin'izany trano izany ireo sady nitanjaka no voaratra. \t Ai kado manush kai sas o beng ande leste xoko pe lende, ai sas les putiera pe lende, ai mardia le. Kadia de zurales kai nashle anda kodo kher sa nange ai dukhade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia toy izany koa isika, na dia maro aza, dia tena iray ihany ao amin'i Kristy, ary samy miara-momba ny tena isika rehetra. \t Ai sakadia, o but kai sam, savorhe andek than keras iek stato chidine le Kristosa, ai sam savorhe chidine iek kavresa ke sar le kotora ieke statoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nahafaka azy tamin'ny fahoriany rehetra sady nanome azy fahasoavana sy fahendrena teo imason'i Farao, mpanjakan'i Egypta; ary izy nanendry azy ho mpanapaka any Egypta mbamin'izay rehetra tao an-dapany. \t ai ankalavelas les anda sa leske baiuria, ai dia les te avel gojaver, ai o Joseph pelo drago le Pharaohnoske kai sas o amperato le Egyptako; ai thodia le Josephos te lel pesko vas te avel baro pe Egypt ai pe sa o kher le Pharaohnosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ratsy ny masonao, dia ho maizina avokoa ny tenanao rehetra; koa raha maizina ny fahazavana ao anatinao, manao ahoana ny halehiben'izany fahamaizinana izany! \t Numa te avena nasul che iakha, sa cho stato avela pherdo tuniariko. Antunchi te si e vediara ande tute tuniariko, sode de baro tuniariko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izy nahita fitia anatrehan'Andriamanitra ka nangataka hahita trano ho an'Andriamanitr'i Jakoba. \t O David sas drago le Devleske, ai manglia te kerel ek kher le Devleske, pala O Del o Iakovosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ahoana no andrenesantsika amin'ny fitenintsika avy izay nahabe antsika \t Ai sarta sai dashtil pe, ke swako anda amende ashunel le, sar den duma ande penge shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nitory ny filazantsara tany. \t Ai kotse denas duma e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nampiala ny lehibe tamin'ny seza fiandrianany Izy, Ary nanandratra ny ambany kosa. \t Lia le amperaton anda penge amperetsia ai dia iek than kai si opre kal manush kai si lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy mpanora-dalàna sasany nipetraka teo ka nieritreritra tao am-pony hoe: \t Numa sas uni Gramnoturia beshenas tele kotse, ai phenenas peske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho aminareo rehetra anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t O mishtimos amare Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa niara-nalevina taminy tamin'ny batisa ho amin'ny fahafatesana isika, mba ho tahaka ny nananganana an'i Kristy tamin'ny maty tamin'ny voninahitry ny Ray no handehanantsika kosa amin'ny fiainam-baovao. \t Samas vusharade lesa ando bolimos leska martiako, saxke sar o Kristo zhuvindisailo mashkar le mule katar o barimos le Dadesko, sakadia iame phiras andek nevo traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sa noho izahay mihitsy no nanaovana izany teny izany? Eny, fa noho izahay indrindra no nanoratana izany, satria izay miasa tany dia tokony hiasa amin'ny fanantenana, ary izay mively vary dia tokony hively amin'ny fanantenana hahazo. \t Vai del duma ferdi pa amende? E, anda amende del duma, ke ramome si: Kodo kai pharhavel e phuv, pharhavel te azhukerel vari so; ai kodo kai licharel o jiv, kerel les te azhukerel vari so anda kodia partia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny hafatratry ny faniriako sy ny fanantenako fa tsy hahazo henatra aho, na amin'inona na amin'inona; fa amin'ny fahasahiana rehetra, tahaka ny amin'ny mandrakariva, dia ankehitriny koa no hankalazana an'i Kristy ao amin'ny tenako, na amin'ny fiainana, na amin'ny fahafatesana. \t Ande murho azhukerimos ai zhanav ke chi azhukerav intaino, chi avel mange lazhav kanchestar, numa akana sar mai anglal O Kristo avela luvudime ande murho stato bi darako, ande murho traio vai ande murhi martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa nasehoko anareo tamin'ny zavatra rehetra fa tokony hiasa toy izany koa ianareo, mba hiantra ny mahantra ka hahatsiaro ny tenin'i Jesosy Tompo, izay manao hoe: Mahasambatra kokoa ny manome noho ny mandray. \t Sikadem tumenge ande soste godi ke trobul te kerelpe buchi, saxke te zhutisaras le chorhen, ai das ame goji kal vorbi kai amaro Del. O Jesus phendia, \"Ke mai drago te des de sar te avel tut dino.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manatòna an'Andriamanitra, dia hanatona anareo Izy. Diovy ny tananareo, ry mpanota; ary ataovy madio ny fonareo, ry mpiroa saina. \t Pashon pasha Del, ai O Del pashola pasha tumende. Vuzharen tumare vas tume kai san bezexale, ai vuzharen tumare ile, tume kai chi zhanen so mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ireny olona ireny, rehefa nahita ny famantarana izay nataon'i Jesosy: Ity tokoa no Ilay Mpaminany Izay ho tonga amin'izao tontolo izao. \t Le zhene kai dikhle o miraklo kai kerdia O Jesus, phende \"Kado si o chacho profeto kai trobulas te avel ande lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra naterak'Andriamanitra no tsy manota, satria ny voany mitoetra ao anatiny, ary tsy mahay manota izy, satria naretak'Andriamanitra. \t Kon godi si shav Devlesko nashti mai kerel bezexa sagda; ke e putiera le traioski kai avel katar O Del si ande leste; ai ke O Del si lesko Dat wo nashti mai kerel bezexa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Mosesy nampianarina ny fahendrena rehetra nananan'ny Egyptiana, ary nahery tamin'ny teniny sy ny asany izy. \t O Moses sas sichardo ande sa e goji le Egyptonge, ai zuralo sas kana divinilas ai kana kerel vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa na dia nanoratra taminareo aza aho, dia tsy noho ny nanao izay tsy marina, na noho ny niaritra izay tsy marina, fa mba haseho aminareo eo anatrehan'Andriamanitra ny fahazotoanareo hanaiky anay. \t No te ramov tumenge, nai pala kodo kai kerdia o nasulimos, vai kodoleske kai kerdia, numa ramosardem tumenge te dikhen mishto angla Del sode sam tumenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanipy ary ho amin'ny lavaka tsy hita noanoa ka nanidy izany, dia nanisy tombo-kase teo amboniny, mba tsy hamitahany ny firenena maro intsony mandra-pahatapitry ny arivo taona; ary rehefa afaka izany, dia tsy maintsy hovahana kelikely aloha izy. \t O angelo shudia les ando gropo, ai phandado les. Wo nashtisardia te atsavel le thema ma nai zhi kana getonpe le iek mi bersh. Pala kodia wo musai avel ivia xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izy: Hataoko ahoana no fahay, raha tsy misy mampianatra ahy? Ary izy nangataka an'i Filipo hiakatra sy hipetraka eo aminy. [ Gr. mitari-dalana] \t Kodo manush phendia, \"Sar te haliarav te na avela vari kon te mothol mange?\" Ai phendia le Filiposke te anklel lesa po vurdon, ai te beshel pasha leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy hanoro anareo efi-trano malalaka ambony rihana izay voaisy fipetrahana sady voavoatra tsara; any no amboary ho antsika. \t Wo sikavela tumenge iek bari soba opre kai si swako fielo andre kotse, lasharen O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa tsara ny sira; fa raha ny sira aza no tonga matsatso, inona indray no hahasira azy?Tsy mahasoa ny tany na ny zezika izy, fa harian'ny olona. Izay manan-tsofina ho enti-mihaino, aoka izy hihaino. \t \"O lon si lasho, numa o lon te xasarela pesko skusno, sar kerena anda leste pale londo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mba tsy hielezan'izany intsony amin'ny vahoaka, dia aoka horahonantsika izy mba tsy hiteny amin'izany anarana izany intsony na amin'iza na amin'iza. \t Numa te na zhangliolpe mai dur mashkar o narodo so kerdilia, tsipisaras pe lende, ai te aterdiaras le te na mai den duma kanikasa ande kodo anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny zavatra rehetra dia efa nanapanekenao ho eo ambanin'ny tongony\" (Sal. 8.4-6). Fa tamin'ny nampanekeny azy ny zavatra rehetra, dia tsy nisy izay tsy nampanekeny azy. Nefa ankehitriny tsy mbola hitantsika fa efa ampanekena azy ny zavatra rehetra. \t Tu thodian swako fielo telal leske punrhe.\" Nai khanchi kai chi kerel sar wo mangel, numa chi dikhliam sa le dieli te kerdion inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa tsy lazaiko fa foana ny tenin'Andriamanitra tsy akory. Fa tsy izay rehetra avy amin'ny Isiraely no Isiraely. \t Ai chi mothav ke E Vorba le Devleski chi kerdia kanchi; Ke sa kodola kai si andai vitsa le Zhidovonge nai savorhe chache Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia mangataka aho mba tsy ho sahy, rehefa tonga, amin'ny fahatokiana izay kasaiko hahasahiana amin'ny sasany, izay manao anay ho mandeha araka ny nofo. \t Na keren te na mai lazhav tumendar kana avava tumen; ke zhanav ke sai sikavav ke chi lazhav mashkar kodola kai gindin ke keras le dieli le statoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa norahonany indray izy, dia nalefany; fa tsy hitany izay hampijaliany azy noho ny tahony ny vahoaka; satria izy rehetra nankalaza an'Andriamanitra noho ny amin'ny zavatra efa natao. \t Ai mai tsipisarde pe lende te na mai sicharen, ai porme mekle le, chi zhanenas sar te den le mai bare kris, ke pala narodo; ke sa o narodo rhuginaspe ka Del, ai naisinas le Devleske anda so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hararaoty ny andro azo anaovan-tsoa, fa ratsy izao fiainana izao. \t Keren mishtimos ando sako diela kai maladiol tumenge, ke andel diesa kai traiisaras chorhe le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Abrahama taminy: Manana an'i Mosesy sy ny mpaminany izy; aoka hihaino ireo izy. \t O Abraham phendia leske, \"Si le o ramomos le Mosesosko ai le profetongo te phenen lenge, ashunen lende.\" Ai o barvalo manush phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha tonga Izy mba hankalazaina eo amin'ny olony masina sy higagana eo amin'izay rehetra mino amin izany andro izany, satria ninoana ny fanambaranay taminareo. \t Kana avela kodo dies te avel luvudime katar sa kodola kai si leske, ai luvudime katar sa kodola kai pachanpe ande leste, ai vi tume aven anda kodola, ke pachaian tume ande Vorba le Devleski kai andiam tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy ravehivavy taminy: Fantatro fa avy ny Mesia (Ilay atao hoe Kristy); ka rehefa tonga Izy, dia hambarany amintsika ny zavatra rehetra. \t E zhuvli phendia leske, \"Zhanav ke O Messiah avela, kodo kai si O Kristo: Kana avela, Wo sicharel ame swako fielo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nijerijery azy tamin'ny fahatezerana Izy sady nalahelo noho ny hamafin'ny fony, dia hoy Izy tamin-dralehilahy: Ahinjiro ny tananao. Dia nahinjiny, ka sitrana ny tànany. \t O Jesus xolailo sas kana dikhlia pe lende, nekezhilas ke nas le mila le manushenge, numa mila sas les pe lende. Phende le manusheske, \"Lunzhar cho vas.\" Wo lunzhardia pesko vas ai sasto sas sar o kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa amin'ireo lehilahy niaraka teto amintsika mandrakariva ireo, raha niditra sy nivoaka tamintsika Jesosy Tompo, \t \"Trobul o manush te avel pala amende te avel marturo anda zhuvindimos le Jesusosko. Kodo manush trobul te avel iek ando kodola kai sas mashkar amende sagda kai O Jesus phirdia amensa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nifoha Izy, dia niteny mafy ny rivotra sady nilaza tamin'ny ranomasina hoe: Mangina, mitsahara. Ary dia nitsahatra ny rivotra, ka tony tsara ny andro. \t O Jesus wushtilo ai dia mui pe barval, tsipisardia pe maria \"Ash! Besh trankilo!\" ai e barval kerdili bari hodina, ai o pai chi mai buntuilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy tamin'izay nitsangana teo anilany: Alao ny farantsa eny aminy, ka omeo ilay manana farantsa folo \t Porme phendia kodolenge kai sas kotse, \"Len lestar o galbano, ai den les ka kako kai si les desh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Petera taminy: Na dia hiara-maty aminao aza aho, tsy mba handà Anao tokoa aho. Ary toy izany koa no nolazain'ny mpianatra rehetra. \t O Petri dias mui, \"Vi te trobula te merav tusa, me shoxar chi phenava ke chi zhanav tut,\" ai sa le disipluria phende sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa nilaza izany Jesosy, dia nangorohoro ny fanahiny, ka nanambara hoe Izy: Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa fa ny anankiray aminareo no hamadika Ahy. \t Kana O Jesus phendia kadia, sas buntuime ande pesko duxo, ai phendia, \"Magdata, chachimasa, chachimasa phenav tumenge, 'Iek anda tumende purhila ma.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa hampamoahin'ilay efa vonona hitsara ny velona sy ny maty \t Numa kodola manush trobula te pochinen le Devleske so kerde, O Del kai del pe kris le zhuvinden ai vi le mulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay rahalahy izay nalaza amin'ny filazantsara any amin'ny fiangonana rehetra no nirahinay hiaraka aminy; \t Ai lesa tradas ieke phrales kai sa le khangeria luvudin les ande peski buchi kai anel e lashi viasta le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao tamin'ny mpahay lalàna sy ny Fariseo hoe: Mety va ny mahasitrana amin'ny Sabata, sa tsia? \t O Jesus mothol le ablakatonge ai le Farizeanonge, phenelas, \"Si slobodo vai nichi te sastiarel pe Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa ireo: Inona izany lazainy hoe vetivety foana izany? Tsy fantatsika izay lazainy. \t No won phende \"So znachil so phenel, mai xantsi vriama? Ame chi zhanas pa soste del duma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy taminy: Nahoana no saro-tahotra ianareo, ry kely finoana? Dia nitsangana Izy, ka noteneniny mafy ny rivotra sy ny ranomasina, dia tonga tony tsara ny andro. \t O Jesus phendia lenge, \"Che xantsi pachamos si tume! Sostar daran kadia zurales?\" Wushtilo ai dia mui pe barval ai pe maria, ai kerdili bari hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nikodemosy namaly ka nanao taminy hoe: Hatao ahoana no hahatonga izany zavatra izany? \t O Nicodemus phendia leske, \"Sar kadia diela sai kerdiol?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jesosy nijery azy ka nanao hoe: Raha amin'ny olona, dia zavatra tsy hainy izany; fa tsy mba tahaka izany amin'Andriamanitra; fa ny zavatra rehetra dia hain'Andriamanitra. \t O Jesus dikhlias pe lende, ai phendia lenge, \"Le manush anda pende nashtin, numa le Devlesa vari so sai kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia aoka hangina ny vehivavy raha ao am-piangonana; fa tsy avela hiteny izy, fa aoka hanoa tsara araka ny lazain'ny lalàna koa. [ Gr. eklesia] \t Le zhuvlia te na den duma kana si chidine ande khangeri, ke nai lenge slobodo te den duma, o zakono Zhidovisko phenel kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nifampijerijery ny mpianatra ka nieritreritra izay iray nolazainy. \t Le disipluria dikhenas pe iek kavreste, chi zhanenas pa kaste del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tomoera amiko ary Izaho aminareo. Tahaka ny sampany tsy mahay mamoa ho azy, raha tsy miray amin'ny voaloboka izy, dia toy izany koa ianareo, raha tsy miray amiko. \t Beshes ande mande, ai me beshava ande tute, sar e krenzha kai nashtil anda peste te avel la fruta, te na beshela phangli ka khash; kadia tu nashtis te na beshesa ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niara-nisaina izy ka nanao hoe: Ny tsy nitondrantsika mofo angaha izany. \t Le disipluria denaspe duma mashkar pende, ai phenenas, \"Ke chi liam amensa manrho,\" phenel kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raiso ny famonjena ho fiarovan-doha sy ny tenin'Andriamanitra ho sabatry ny Fanahy; \t Len e staji le skepimaski, ai e sabia le Swuntone Duxoski, kadia si E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niandrandra ralehilahy ka nanao hoe: Mahita ny olona aho: fa toa hazo ny fijeriko azy, saingy mamindra. \t Ai wo vazdia le iakha, ai phendia leske, \"E, dichol mange le manush, numa miazon le khash phirenas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nirahinay Joda sy Silasy, sady hilaza vava izany teny izany koa izy. \t Ame tradiam tumenge o Judas ai o Silas, kai phenena tumenge te traiin sar ame ramosardiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa angamba hisy hanao hoe: Hianao manam-pinoana, ary izaho manana asa; asehoy amiko tsy amin'ny asa ny finoanao, ary izaho kosa haneho aminao ny finoako amin'ny asako. \t Numa te mothola vari kon, \"Tute si o pachamos, ai mande si o lashimos, me mothava leske, sikav mange sar sai avel tu o pachamos bi le lashimasko, ai porme me sikavava tuke murho pachamos le lashimasa kai kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahita ny fahitana izy, dia nitady handeha niaraka tamin'izay hankany Makedonia izahay, satria nataonay fa Andriamanitra no efa niantso anay hitory ny filazantsara amin'ny olona any. \t Kana o Pavlo dikhlia kodia vizion, mangliam strazo te zhas ande Macedonia, ke haliardiam ke O Del mangelas te phenas kotse E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandao azy Izy, dia niondrana indray ka lasa nankeny am-pita. \t Antunchi meklia le, ai anklisto ando chuno, ai geletar inchal o pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hitan'ireo mpanompo namany izay efa natao, dia nalahelo indrindra izy ka nandeha nanambara tsara tamin'ny tompony izany rehetra natao izany. \t Kana le kaver slugi dikhle so kerdiliape, de sa nasul sas lenge, gele ai phende le gazdaske so godi kerdiliape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny fahatsiarovan'i Paoly an'i Timoty sy ny fitiavany azy] Paoly, Apostolin'i Kristy Jesosy noho ny sitrapon'Andriamanitra, mba ho mpitory ny teny fikasana milaza ny fiainana izay ao amin'i Kristy Jesosy, \t Katar o Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko katar e voia le Devleski, thodino te mothol pa traio o shinado kai si ame le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny vehivavy tsy avelako hampianatra na hanapaka ny lehilahy, fa hangina ihany. \t Chi mangav e zhuvli te sicharel, vai te poronchil po mursh, numa te na phenen kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izany no nolazainy hanambara ny fomban'ny fahafatesana izay hankalazany an'Andriamanitra. Ary rehefa voalazany izany, dia hoy Izy taminy: Manaraha Ahy. \t Wo phendia kadia te sikavel sar o Petri merela ai luvudila le Devles. Porme kana phendia kodo divano, phendia leske, \"Le tu pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny lehilahy rehetra, raha mivavaka na maminany ka misaron-doha, dia mahafa-boninahitra ny lohany. \t Swako manush kai rhugilpe vai kai divinil, o shero vusharado, chi del luvudimos ka Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony efa niditra ny mpanjaka hizaha ny mpihinana, dia nahita lehilahy anankiray izay tsy niakanjo ny akanjo fitondra amin'ny fampakaram-bady. \t Kana o amperato avilo te dikhel le gosten, dikhlia kotse iek manush kai sas xuriarado andel tsalia abiaveske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hametraka ny ondry eo amin'ny ankavanany Izy, fa ny osy eo amin'ny ankaviany. \t Ai thola le bakren pe peski chachi rig, ai le buzhnen pe peski stingo rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha ho levona toy izany izao zavatra rehetra izao, dia olona tokony hanao ahoana moa ianareo amin'ny fitondran-tena masina sy ny toe-panahy araka an'Andriamanitra, \t No kai sa kadala dieli trobul te pharhadion kadia, sode mai but tume trobul te thon zor te beshen phangle ka Del, ai te den sa tumaro traio leske zhi kai azhukeren o dies kai avela O Del,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nivavaka indray izy, dia nandatsaka ranonorana ny lanitra, ka nahavokatra ny tany. \t Porme pale rhugisailo ai dia breshind, ai barilia xaben pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nasainy natao batisa amin'ny anaran'i Jesosy Kristy izy. Ary nangatahin'ireo mba hitoetra ao aminy andro vitsivitsy izy. \t Ai dia ordina te bolen le ando anav le Devlesko.\" Ai porme mangle lestar te beshel lensa trin shtar dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tapitra izany andro izany, dia niala izahay ka lasa nandeha; ary izy rehetra mbamin'ny vadiny aman-janany dia nanatitra anay hatrany ivelan'ny tanàna; ary nandohalika teo amoron-dranomasina izahay ka nivavaka; \t Ai kana nakhlo kurko, mangliamas te zhastar mai angle. Ai savorhe avile amensa, zhi avri anda foro penge rhomniansa penge shavensa. Thodiam ame anda changende pe chishai pasha pai te rhugisavas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy mety mihaino ireo izy, dia ambarao amin'ny fiangonana; ary raha tsy mety mihaino ny fiangonana koa izy, dia aoka hataonao ho tahaka ny jentilisa sy ny mpamory hetra izy. [ Gr. eklesia] [ Gr. eklesia] \t Te na ashunela lende, phen la khangeriake; te na ashunela ka khangeri, jin les sar iek manush kai chi pachalpe ando Del, ai sar iek manush kai chidel e taksa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mihinana ny nofoko sy misotro ny rako no mitoetra ao amiko, ary Izaho kosa ao aminy. \t Savo kai xal murho stato ai pel murho rat traiil ande mande ai traiiv ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy niahanahana ny amin'ny teny fikasan'Andriamanitra tamin'ny tsi-finoana izy, fa nampaherezin'ny finoana ka nanome voninahitra an'Andriamanitra \t Chi xasardo pesko pachamos, ai pachalaspe ande so shinadiasas leske O Del; inker lesko pachamos bariolas, ai naisilas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa inona ary no tombony ananan'ny Jiosy, ary inona koa no soa avy amin'ny famorana? \t So mai niris te aves Zhidovo, o semno mai nai kanchi? But si te niris ande soste godi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "koa nony ilay nitatao-vovonana iny ny andro, ry mpanjaka ô, dia hitako teny an-dalana fa, indro, nisy mazava avy tany an-danitra nanelatrelatra manodidina ahy mbamin'izay niaraka tamiko mihoatra noho ny famirapiratry ny masoandro. \t Desh u dui ka miazutso, Amperatona, dikhlem po drom kruglom mandar ai kruglom murhe vortacha, ek vediara kai hulelas anda cheri, ai o strefaimos sas mai baro de sar o strefaimos le khamesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ny ran'ny olona masina sy ny mpaminany no nalatsany, ka dia rà kosa no nomenao hosotromy; ary tandrifiny ho azy irany. \t Ke che slugi ai profeturia sas mudarde ai lengo rat shordia sas pe phuv; ai tu shordian o rat kodolendar kai mudarde le; kadia si lenge pochin kai avela lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nisy lehilahy atao hoe Zakaiosy, izay lehiben'ny mpamory hetra sady nanan-karena. \t Sas iek manush barvalo kai busholas Zacchaeus. Wo sas o baro mashkar le manush kai chidenas e taksa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny fihaonana fifaliana sy ny fiangonan'ny lahimatoa voasoratra any an-danitra, sy amin'Andriamanitra, Mpitsara ny olona rehetra, ary amin'ny fanahin'ny olona marina izay efa natao tanteraka, [ Na: ho amin'ireo tsy omby alinalina, dia ny fivorian'ny anjely] [ Gr. eklesia] \t ai ka e khangeri, kai si le shave le Devleske, ai lenge anava si ramome ando rhaio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anjely dia ilazany hoe: \"Izy manao ny anjeliny ho rivotra, Ary ny mpanompony ho lelafo\" (Sal.104. 4). \t O Del phendia pa leske angeluria, \"Won si marturia kai zhan sigo sar e barval, ai sar podaitori phabol iagake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahare izany ny lohan'ny mpisorona mbamin'ny mpanora-dalàna, ka dia nitady izay hamonoany Azy; saingy natahotra Azy izy, satria talanjona ny vahoaka rehetra noho ny fampianarany. \t Le Gramnoturia ai le bare rasha ashunde kadala vorbi, ai rodenas sar te mudaren les; daraile lestar, ke sa le manush chudisaile pa lesko sicharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nitandremany ny Paska sy ny famafazana ny rà, fandrao hahatratra ny azy ilay nandringana ny lahimatoa. [ Na: nanendreny] \t Pala pachamos o Moses garadia o Baro Dies le Zhidovongo ai te mudaren ek bakro sar O Del phendia lenge, ai te thon o rat opral le vudara lenge khera, antunchi o angelo le martiako nashtisardia te mudarel o pervo shav kai sas biandilo ando swako kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza menatra ny ho vavolombelon'ny Tompontsika, na ahy mpifatony ianao; fa aoka ianao ho mpiombona ny fahoriana noho ny filazantsara araka ny herin'Andriamanitra, \t Te na avel tuke lazhav pala le vorbi le Kristoske, ai te na avel tuke chi lazhav anda mande kai sim lesko rhobara. Numa te avel tuke mishto andel vutuimata palai lashi viasta, ai e zor kai O Del del tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny devoly nitondra Azy nankany amin'ny tanàna masina ka nampitoetra Azy teo an-tampon ny tempoly, \t Porme o beng ingerdia les ando Swunto foro, ai thodia les ta opre pe tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandeha faingana nanara-morona ny nosy atao hoe Kaoda nihazo ny ilany takon-drivotra izahay, dia saiky tsy nahazo ny salopy; [ Na: (Klaoda)] \t Nakhliam pa sauto pa izula kai bushol Clauda. Kodia izula vorta anglal sas, ai xantsi barval sas, ai aresliam chinosa te las o tsinorho paracodo kai sas ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fialonana sy fifandirana aza no itorian'ny sasany an'i Kristy, ary fifaliana kosa ny an'ny sasany; \t Chaches ke uni anda lende mothon pa Kristo ke zhaluzole anda mande ai xoliasa keren kodia, numa aver den duma pa Kristo penge ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny zava-manan'aina efatra nanao hoe: Amena. Ary ny loholona dia niankohoka ka nivavaka. [ Gr. presbytera] \t Le shtar zhigeni zhuvindin phende, \"Amen (Mek te avel) !\" Ai le bish tai shtar manush – pasturia- pele tele ai luvudisarde les kai traiil sa data ai sa data!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hadinonareo ny fananarana izay milaza aminareo toy ny amin'ny zanaka hoe: \"Anaka, aza atao ho zavatra kely ny famaizana ataon'i Jehovah, Ary aza reraka, raha resi-lahatry ny anatra ataony ianao; \t Seren tume so Del phendia tumenge kana akhardia tume leske shave? \"Murho shav, na xoliavos kana O Del sicharel tu vorta. Na nekezhis kana O Del trobul te sikavel tut kai chi keres vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho Azy anie ny fanjakana mandrakizay mandrakizay. Amena. \t Leste te avel e putiera ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria nampianatra azy toy izay manana fahefana Izy, fa tsy tahaka ny mpanora-dalàna teo aminy. \t Ke wo sicharelas sar iek manush kai sas les putiera, ai na sar lenge manush kai sicharenas o zakono le Gramnturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy: Tompoko, mino aho. Dia niankohoka teo anatrehany izy. \t Phendia leske, \"Gazda, Pachav ma!\" ai dia changa angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo, mpihatsaravelatsihy! fa diovinareo ny vohon'ny kapoaka sy ny lovia, nefa ny ao anatiny dia feno rombaka sy tsi-fahononana. \t \"Nasul tumenge, tume Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume vuzharen avrial e kuchi ai o tiari, numa andral san pherde chorimos, atsaimos ai keren so si tumenge mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hoy izy taminy: Mandehana koa ianareo hankany amin'ny tanim-boaloboka, fa izay an-keviny marina dia homeko anareo. Ka dia lasa ireny. \t Lenge phendia, \"Zhan vi tume ande murhi rez, ai dava tumen so si vorta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahonòna tena, miambena: fa ny devoly fahavalonareo mandehandeha tahaka ny liona mierona mitady izay harapany; \t Ai arakhen tume, na meken tume te kovlion! Ke tumaro duzhmano, o beng, rodel sar iek liono kai si bokhalo te xal vari kas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andriamanitr'i Abrahama sy Isaka ary Jakoba, Andriamanitry ny razantsika, no nanome voninahitra an'i Jesosy Mpanompony, Izay natolotrareo sy nolavinareo teo anatrehan'i Pilato, rehefa nokasainy halefa. [ Na: Zanany] \t O Del le Abrahamosko, ai le Isaakosko, ai ke Iakovosko, O Del amare dadengo, luvudisardia pesko Shav O Jesus; kai dian les ka Pilate, ai phendian ke chi mangen les, ai kai o Pilate mangelas te mekel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nipetraka nihinana tao an-trano Izy, indreo, nisy mpanota sy mpamory hetra maro tonga ka niara-nipetraka tamin'i Jesosy mbamin'ny mpianany. \t Kana O Jesus xalas ande lesko kher, but manush kai chiden e taksa, ai le bezexale avile te beshen kai skafidi lesa ai leske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ahoana no hilazanao amin'ny rahalahinao hoe: Aoka aho hanaisotra ny sombin-kazo eo amin'ny masonao; nefa, indro, ny andry eo amin'ny masonao? \t Sar sai phenes che phraleske, Mek ma te lav e tsipliga anda chiri iakh,' kana tut si stilpo ande chiri iakh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Omeo izay rehetra mangataka aminao; ary raha misy maka ny anananao, dia aza manaraka izany aminy. \t De kodoles kai mangel vari so tutar, ai te lel vari so tutar na manges palpale katar kodo kai dian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy mirahalahy taminy: Hainay ihany. Ary hoy Jesosy taminy: Raha ny kapoaka izay sotroiko, dia hosotroinareo ihany, ary ny batisa izay anaovana Ahy batisa dia hanaovana anareo ihany; \t Ai won phende leske, \"Sai\". Ai O Jesus phendia lenge, \"Si te phen anda murhi kuchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Ravehivavy, minoa Ahy, fa avy ny andro ka tsy amin'ity tendrombohitra ity, na any Jerosalema aza, no hivavahanareo amin'ny Ray. \t O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, o chaso avela, kai chi mai rhugina le Dades chi pe kacha plaiin ai chi ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary intelo no nanaovana izany; dia nakarina tany an-danitra niaraka tamin'izay ilay zavatra. \t Ai o trio data phendia leske, ai strazo kodola diela anklisti opre ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niditra teo an-kianjan'ny tempolin'Andriamanitra, dia nandroaka izay rehetra nivarotra sy nividy teo an-kianjan'ny tempoly ka nanjera ny latabatry ny mpanakalo vola sy ny fipetrahan'ny mpivarotra ny voromailala; \t O Jesus avilo ande tamplo le Devleski ai gonisardia sa kodolen kai bichinenas ai chinenas ande tamplo. Dia muial le skafidia kodolenge kai parhuvenas le love ai le skamina kodolenge kai bichinenas le golumburia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza no mpandainga, afa-tsy ilay mandà an'i Jesosy tsy ho Kristy? Izy no antikristy, dia izay mandà ny Ray sy ny Zanaka. [ Na: ilay antikristy] \t Kon si xoxamlo? Kodo si kai mothol ke O Jesus nai O Kristo. Ai wo si o xoxamlo Kristo, kai chi mangel chi le Dades ai chi le Shaves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia izany no nifalian'ny foko sy niravoravoan'ny lelako; Ny nofoko koa hitoetra amin'ny fanantenana; \t Ai inker murho ilo raduimelo, ai murhi shib pherdo raduimos la; ai vi murho stato merela raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mandoava amin'izy rehetra izay tokony ho azy avy: vola hetra ho an'izay tokony handoavan-ketra, fadin-tseranana ho an'izay tokony handoavana fadin-tseranana'tahotra ho an'izay tokony hatahorana, haja ho an'izay tokony hohajaina. \t Pochinen savorhenge so kamen lenge, pochinen so kamen kodolenge so trobul te pochinen, ai pochinen le love pe tumari phuv kodoleske kai trobul te avel pochindo, sikaven ke lazhan katar kodo kai kamen leske, ai keren vorta kodolesa kai trobul te keren vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy olona miditra eo amin'ny synagoganareo misy peratra volamena amin'ny rantsan-tànany sady miakanjo tsara, ary mba miditra kosa izay olona malahelo miakanjo ratsy, \t ke te dela iek manush barvalo ande tumari khangeri kai si les angrusti sumnakuni, ai kai si mishto vuriardo, ai te dela vi iek manush ande khangeri kai si chorho kai si les tsalia phurane;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony natahotra izy ka niankohoka, dia hoy izy roa lahy taminy: Nahoana no ato amin'ny maty no itadiavanareo ny velona? \t Daraile, shudepe tele le mosa pe phuv, le manush phende lenge, \"Sostar roden mashkar le mule kodoles kai si zhuvindo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Maria niainga tamin'izany andro izany ka nandeha faingana ho any amin'ny tany havoana, ho ao an-tanàna anankiray any Joda; \t Ande kodia vriama e Maria sigo gelitar karing le plaia andek gav kai sas ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izaho kosa milaza aminareo hoe: Aza mianiana akory na amin'ny lanitra, fa seza fiandrianan'Andriamanitra izany; \t Numa me phenav tumenge: te na solaxan vov si, chi po rhaio, ke kotse si o skamin le Devlesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay ananantsika fanavotana, dia ny famelana ny helotsika. \t Ame samas chindiam pala lesko rat ai amare bezexa iertimele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nipetraka nihinana izy, dia hoy Jesosy: Lazaiko aminareo marina tokoa fa ny anankiray aminareo, dia izay iray miara-mihinana amiko, no hamadika Ahy. \t Ai sar xanas, O Jesus phendia, \"Chachimasa, phenav tumenge, iek anda tumende si te purhin ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nanamboaran'i Noa sambo fiara hamonjena ny ankohonany, fa natahotra izy, rehefa notoroan'Andriamanitra hevitra ny amin'ny zavatra tsy mbola hita; koa izany no nanamelohany izao tontolo izao sy nahatongavany ho mpandova ny fahamarinana araka ny finoana. \t Pala pachamos o Noah, kana ashundia so phendia O Del pala terhara wo kerdia ek baro barzha pala leski vitsa darasa. O Del phendia leske so si te kerdiol. Lesko pachamos kerdia les te ashunel ka Del ai kerel so O Del phendia leske. Leski vitsa sas skepime katar e martia ke wo kerdia e barzha. Pala lesko pachamos, o Noah doshardia e lumia ai avilo vorta le Devlesa ke sas les pachamos ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatry ny Jiosy sy ny jentilisa rehetra izay nonina tany Efesosy izany; dia raiki-tahotra ny olona rehetra ka nankalaza ny anaran'i Jesosy Tompo. \t Kodola diela zhanenas sa le Zhiduvuria sa le Grekuria kai beshenas ando Ephesus, ai daraile savorhe, ai o anav le Devlesko Jesus sas bariardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nifidianan'ny Apostoly ny anankiray ho namany hisolo an'i Jodasy] Ary tamin'izany andro izany dia nitsangana teo afovoan'ny rahalahy Petera (tokony ho roa-polo amby zato no isan'ny olona vory teo) ka nanao hoe: \t Ai andek dies ande kodia vriama o Petri wushtilo opre mashkar le disiplonge, ai phendia, won sas chidine andek than sas iek shel ai bish,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ta-hampahatsiaro anareo aho, na dia efa fantatrareo rahateo aza ny zavatra rehetra, fa rehefa novonjen'ny Tompo ho afaka tany Egypta ny olona, dia naringany ihany tao aorian'izany izay tsy nino. \t Marka ke tume zhanen vunzhe sa kadala dieli, mangav te mai dav tume goji sar O Del skepisardia le Zhidovon andai Egypt, numa sar antunchi mudardia kodolen kai chi mangenas te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa miambena ka mivavaha mandrakariva, mba hahery ianareo ka handositra izany zavatra ho avy rehetra izany ary hitsangana eo anatrehan'ny Zanak'olona. \t Arakhen tume! Ai rhugin tume sagda, saxke te avel tume zor te na kerdiol tumenge sa kadala dieli, ai te beshen ande punrhende angla Shav le Manushesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaotra an'Andriamanitra mandrakariva izahay ny aminareo rehetra ka manonona anareo amin'ny fivavahanay, \t Ame naisisaras sagda le Devleske anda tumende savorhende, ai das ame sagda goji tumende kana rhugisavas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tamin'ny haben'ny fahoriana sy ny alahelon'ny foko no nanoratako taminareo tamin'ny ranomaso be, tsy ny hampalahelovana anareo, fa ny mba hahafantaranareo ny fitiavana izay itiavako anareo indrindra. \t E ramov tumenge ieke ilesa kai si chinuime ai dukhado, ai bute asuensa, te na nekezhiv tume, numa te zhanen sode de san mange drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary taoriana kelin'izany, dia lasa Jesosy nitety ny tanàna sy ny vohitra nitory ny filazantsaran'ny fanjakan'Andriamanitra; ary ny roa ambin'ny folo lahy nanaraka Azy. \t Porme O Jesus zhalas foro forestar, ai gav gavestar ai motholas e lashi viasta pa rhaio le Devlesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia isika no nanambaran'Andriamanitra izany tamin'ny Fanahy; fa ny Fanahy mamantatra ny zavatra rehetra, na dia ny saina lalina izay an'Andriamanitra aza. \t O Del sikadia lenge pa Duxo; ke o Duxo zumavel swako fielo vi o garavimos le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa tsy mahazo mitondra vady izay isan'ny mino va izahay, tahaka ny Apostoly sasany koa sy ny rahalahin'ny Tompo ary Kefasy? [ Gr. anabavy] \t Nai ame te ningeras amensa ek phei, ek rhomni, sar si le kavre apostluria, ai le phral le Devleske, ai o Cephas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy valala nivoaka avy tamin'ny setroka nankamin'ny tany; ary nomena hery ireny, tahaka ny herin'ny maingoka amin'ny tany. [ Gr. fahefana] \t Le sarancha hulenas tele pe phuv katar o thu. Won sas dine putiera sar le tsinorhe zhigeni kai pusavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny zavatra rehetra, raha anarina, dia asehon'ny mazava; fa na inona na inona aseho dia mazava. \t Kana sa kodola dieli thodine le ande vediara, dichol mishto so si kodola dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tahaka izany koa, ny lehilahy tokony ho tia ny vadiny tahaka ny tenany ihany. Izay tia ny vadiny dia tia ny tenany. \t No le rhom trobul te avel lenge drago lenge rhomnia sar si lenge drago pengo stato. Kodo kai drago leske leski rhomni wo drago lo peske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tafio avokoa ny fiadian'Andriamanitra, mba hahazoanareo hifahatra amin'ny fanangolen'ny devoly. \t Len pe tumende sa e armia kai O Del del tume, saxke te inkeren kai xetrenia le bengeski ai te na peren ando atsaimos le bengesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay manandra-tena no haetry; ary izay manetry tena no hasandratra. \t Kon godi bariarelape si te avel teliardo, ai kon godi mekelape tele si te avel vazdino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fariseo nanao taminy hoe: Indro, nahoana ireo no manao izay tsy mety amin'ny Sabata? \t Ai le Farizeanuria phende leske, \"Eta, Sostar che disipluria keren so nai slobodo te keren po Sabat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niantso ny mpianany roa ambin'ny folo lahy hankeo aminy ka nanome azy fahefana hamoaka fanahy maloto sy hahasitrana ny aretina rehetra mbamin'ny rofy rehetra. \t O Jesus akhardia peste, peske desh u do disiplon, ai dia le putiera pe le bi vuzhe duxuria, kaste te sai gonin le avri, ai te sastiaren sa le naswalimata ai sa o nasulipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahita Azy teny am-pitan'ny ranomasina izy, dia hoy izy taminy: Raby ô, oviana no tonga teto Hianao? \t Kana o narodo arakhle O Jesus pe kolaver rig la mariako, won phende leske, \"Gazda, kana avilian tu katse?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fatratra toy izany no fandroson'ny tenin'Andriamanitra sy ny heriny. \t Ai E Vorba le Devleski zhalas katar godi ande putiera ai ande zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nihinana ny olona, ka dia voky; ary nangoniny ny sombintsombiny sisa tsy lany, ka nisy fito sobiky. \t Savorhe xale ai chailile. Le disipluria chide le kotora kai ashshile efta kozhnitsi, pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ny ory; fa izy no hampifalina. \t Raduime kodola ka zhanen nekazo ke won avena pechime!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary fantatr'i Jesosy tao am-pony fa nimonomonona tamin'izany ny mpianany, ka dia hoy Izy taminy: Mahatafintohina anareo va izay? \t O Jesus haliardia ande peste ke leske disipluria denas pe duma mashkar pende pa kado divano, anda kodia phendia lenge, \"Dukhavel tumen so ashundian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "efa fantatrareo voalohany indrindra fa amin'ny andro farany dia hisy mpaniratsira avy haniratsira, mandeha araka ny filany \t Ai te zhanen mai anglal, kai andel ultimo dies avela manush kai traiin sar won mangena ai marena mui tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fitiavam-bola no fototry ny ratsy rehetra, koa ny sasany izay fatra-pitady izany dia efa voavily niala tamin'ny finoana ka nanindrona ny tenany tamin'ny alahelo be. \t Ke e dragostia le lovenge si kai ingerel ka but nasulimos, ke uni manush kadia de zurales mangen te avel le love kai durile katar o pachamos, ai thode ande penge ile but nekazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Jese niteraka an'i Davida mpanjaka. Ary Davida niteraka an'i Solomona tamin'ny vadin'i Oria; \t O Jesse sas o dat le Davidosko, o amperato;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa inona no soa azon'ny olona, raha mahazo izao tontolo izao aza, kanefa very ny ainy? \t So lela o manush te niril sa e lumia ai te xasarela pesko duxos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Maminania aminay, ry Kristy, iza no namely Anao? \t ai phende, \"Kristo, de ame profesi, kon dias tu dab!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Aza mimonomonona ianareo. \t O Jesus phendia lenge, \"Na xoliavon mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy hisy nofo hahazo mirehareha eo anatrehan'Andriamanitra. \t Chi iek stato te na luvudilpe angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy manao na inona na inona amin'ny fifampiandaniana, na mandrani-tena foana fa amin'ny fanetren-tena dia aoka samy hanao ny namany ho mihoatra noho ny tenany. \t Na keren kanchi ande xoli vai te luvudin tume intaino, saxke te sikadion; numa te aven manush kai chi keren barimata mashkar iek kavreste, ai swako te jinel le kolavren sar mai opre lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nataony tamin'ny andro maro izany. Ary sosotra Paoly, dia nitodika ka nanao tamin'ny fanahy hoe: Mandidy anao amin'ny anaran'i Jesosy Kristy aho hivoaka aminy. Dia nivoaka tamin'izany ora izany indrindra izy. \t Ai woi phendia kadia but dies, chi haliarelas les. O Pavlo nashti mai rhevdilas, boldinisailo karing late, ai phendia le bengeske, \"Ando anav le Jesus Kristosko ankli avri anda late.\" Ai strazo anklisto avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary vao mainka miraikitra aminareo aza ny fony, raha mahatsiaro ny fanarahanareo rehetra izy, dia ny haben'ny fahatahorana sy ny fangovitana nandraisanareo azy.Ary faly aho fa matoky anareo amin'ny zavatra rehetra. \t Ai kadia leski dragostia karing tumende mai bari la, kana delpe goji sar savorhe mangenas te pachan o mui, ai sar premisardian les darasa ai izdraimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa noho ny Anarana no niangany, ka tsy naka na inona na inona tamin'ny jentilisa izy. \t Ke won thodepe po drom te keren buchi ando anav le Kristosko bi te len chi iek zhutimos katar le manush kai chi pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary aza miray amin'ny asan'ny maizina tsy mahavoka-tsoa, fa aleo mananatra izany. \t Ai te na avel tume kanchi kodolensa kai keren dieli intaino, ai kai si le tuniarikoske. Numa keren te sikadion kodola dieli ande vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy taminy: Ry sakaiza, ahoana no idiranao eto, nefa ianao tsy miakanjo ny akanjo fitondra amin'ny fampakaram-bady? Dia sina izy. \t Ai phendias leske, \"Vortako, Sar avilian andre katse bi tsalengo abiaveske?\" Les nas so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga teo amin'ny vahoaka izy ireo, nisy lehilahy anankiray nanatona an'i Jesosy, dia nandohalika teo anatrehany ka nanao hoe: \t Kana aresle karing o narodo, iek manush avilo ka Jesus, thodiape ande changende angla leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho Azy anie ny voninahitra ao amin'ny fiangonana sy ao amin'i Kristy Jesosy hatramin'ny taranaka farany indrindra mandrakizay mandrakizay. Amena. [ Gr. eklesia] \t Ka Del te avel o luvudimos ande khangeri ai ando Jesus Kristo ande swako vriama, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "rehefa renay ny finoanareo an'i Kristy Jesosy sy ny fitiavanareo ny olona masina rehetra, \t De katar ashundiam pa tumaro pachamos kai si tume ando Jesus Kristo, ai e dragostia kai si tume ka le Devleske narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny fahalalana rahateo, izay an'Andriamanitra Ray, amin'ny fanamasinan'ny Fanahy, ho amin'ny fanarahana sy ny famafazan'ny ran'i Jesosy Kristy: hampitomboina ho anareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana. \t Tume sanas alome mai anglal katar o Del O Dat, ai tume san leske pala lesko Swunto Duxo te keren so mangel O Jesus Kristo, ai te aven vuzharde katar lesko rat. O mishtimos ai a pacha te aven shorde ande tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa lazaiko aminareo: Na inona na inona tononinareo amin'ny fivavahana sy angatahinareo, dia minoa fa efa nandray ianareo, dia ho azonareo izany. \t Pala kadia phenav tuke, \"So godi manges, kana rhugis tu, pachas kai avela so manges an avela dino.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary koa, didy vaovao no soratako aminareo, dia zavatra marina eo aminy sy eo aminareo, satria miala ny maizina, ary ny mazava marina no mahazava ankehitriny. \t Numa, ek nevo zakono ramov tumenge, ai lesko chachimos sikadiol ando Kristo ai vi ande tumende. Ke o tuniariko zhaltar, ai e chachi vediara vunzhe strefial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izao no nanomezan'i Mosesy anareo ny famorana: tsy noho izy avy tamin'i Mosesy, fa noho izy avy tamin'ny razana, ka na dia amin'ny Sabata aza dia mamora olona ihany ianareo. \t Ke o Moses dia tumen o zakono te shinen pe murshen (na ke avel katar o Moses, numa katar tumare phure), ai tume shinen ieke manushes po dies O Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tonga Timoty, dia tandremo mba tsy hanan-tahotra eo aminareo izy; fa ny asan'ny Tompo no ataony, tahaka ny ataoko koa. \t Te aresela o Timote, keren kadia te avel mashkar tumende bi darako, ke vi wo kerel buchi sar mande anda diela le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izy rehetra nisotro ny fisotrom-panahy iray ihany; fa nisotro tamin'ny vatolampy fanahy izay nanaraka azy izy, ary Kristy izany vatolampy izany. \t Kai pile savorhe iek pai anda Swunto Duxo; ke penas ka stana baxreske kai avela pala lende: ai kadia stana baxreske sas O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny sasany kosa nanao hoe: Aoka hoe hizahantsika na ho avy hamonjy Azy Elia, na tsia. \t Numa le kaver phende, \"Mek les aven dikhas te avela o Elijah te skepil les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nahalala fa ta-hanontany Azy ireo, dia hoy Izy taminy: Mifanontany va ianareo, satria hoy Izaho: Vetivety foana dia tsy hahita Ahy ianareo, ary vetivety foana indray dia hahita Ahy ianareo? \t O Jesus zhanelas ke mangenas te phushen lestar, ai phendia lenge, \"Tume phushen iek kavrestar so phendem. \"Mai xantsi vriama ai chi mai dikhena ma, ai porme mai xantsi vriama, ai dikhena ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia mametra andro anankiray indray Izy, na dia efa ela toy izany aza, milaza ao amin'i Davida hoe: \"Anio\", araka ny voalaza teo hoe: \"Anio, raha hihaino ny feony ianareo Aza manamafy ny fonareo\" (Sal. 95.7, 8) \t O Del thodia rigate iek dies le manushenge te aven andre, ai kadia vriama si \"Adies\". De but bersh palpale kana le manush chi avile andre o David phendia, \"Adies te ashunen o glaso le Devlesko, te na zuravon che ile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay hamadika Azy efa nanome famantarana ireo ka nanao hoe: Izay horohako no Izy; sambory Izy ka ento, fa aza avela ho afaka. \t Kodo kai dias les ando vas dias len ek semno, phendia, \"Kodolen kai chumidava si o manush, astaren les ai len les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tao an-tanàna anankiray Jesosy, indro, nisy lehilahy heniky ny habokana: ary nony nahita Azy io, dia niankohoka ka nitaraina taminy hoe: Tompoko, raha mety Hianao, dia mahay manadio ahy. \t Kana O Jesus sas andek foro avilo iek manush kai sas pherdo lepra, kana dikhlia O Jesus shudiape angla leste le mosa pe phuv, ai rhugisailo leste ai phendia, \"Gazda, te mangesa sai sastiares ma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny voasoratra ao amin'ny lalàn'ny Tompo hoe: Ny lahy voalohan-teraka rehetra hatao hoe masina ho an'i Jehovah. (Eks. 13. 2) \t Ke ramome ando zakono le Devlesko, swako mursh glata o pervo kai kerdilo avela thodino rigate le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fanahy ratsy namaly ka nanao taminy hoe: Fantatro Jesosy, ary fantatro koa Paoly; fa mba iza kosa moa ianareo? \t Numa o beng mothol lenge, \"Zhanav kon si O Jesus, ai zhanav kon si o Pavlo, numa tume kon san?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha izany, dia fantatrareo fa ny mpitandrina dia tokony ho olona mahatoky. [ Gr: mpitandrina fananana] \t So mangelpe katar kodola kai den, te arakhadiol swako chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra, Izay manan-karena amin'ny famindram-po, noho ny halehiben'ny fitiavany izay nitiavany antsika, \t Numa O Del kai si barvalo ande pesko lashimos pala pesko bari dragostia, kai samas leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho avy ny andro izay tsy hahazakan'ny olona ny fampianarana tsy misy kilema; fa hangidihidy sofina izy, dia hamory mpampianatra ho azy araka ny filany; [ Gr. salama] \t Ke avela e vriama kai le manush chi mai mangena te ashunen e chachi Vorba le Devleski, numa lenape pala penge ginduria, ai chidena pasha pende bute manushen kai sicharen, ai kai mothona lenge so mangen won te ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba haharihariko tsara izany tahaka izay tokony hitenenako. \t Rhugin tume, saxke te dav duma pa kodia buchi, ai te sikavav mishto te haliaren sar trobul te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana ary? hanota va isika, saingy tsy ambanin'ny lalàna, fa ambanin'ny fahasoavana? Sanatria izany! \t Apo? Si te keras bezexa, ke chi sam tela zakono, numa tela lashimos le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy: Esory ny vato. Hoy Marta, anabavin'ny maty, taminy: Tompoko, maimbo izy izao, fa efa hefarana izay. \t O Jesus phendia lenge, \"Len o bax!\" E Martha, e phei le muleski, phendia leske, \"Gazda, vunzhe khandel; ke de shtar dies katse lo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahatanteraka izay nampilazaina ny mpaminany hoe: Hiloa-bava hilaza fanoharana Aho; Hanambara zavatra izay nafenina hatrizay nanorenana izao tontolo izao Aho (Sal. 78. 2). \t Kadia pherdilo so phendias o profeto, \"Phutrav murho mui te dav duma andel paramichi, si te mothav so sas garado de sar kerdili e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahareta koa ianareo, mampahereza ny fonareo, fa efa mby akaiky ny fihavian'ny Tompo. \t Trobul te rhevdin vi tume; ai te len zor; ke O Kristo sigo vriama si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nalahelo izy, ka samy nanontany Azy tsirairay hoe: Izaho va izany? \t Nekezhisaile zurales, ai iek pala avreste phushenas, \"Sim me?\" ai aver phendia, \"Sim me?\" ai aver phendia, \"Sim me?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha manao ny tsy sitrako aho, dia manaiky fa tsara ny lalàna. \t Kana kerav so chi mangav, ai haliarav kadia ke o zakono lasho lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha araka ny fanaon'olona no niadiako tamin'ny bibi-dia tany Efesosy, inona no soa azoko amin'izany? Raha tsy hatsangana ny maty, dia aoka isika hihinana sy hisotro, fa rahampitso dia ho faty (Isa. 22. 13). [ Na: inona no soa azoko, raha tsy atsangana ny maty? Aoka isika hihinana] \t Te si sar manushenge dikhimos ke marde ma le zhigeniensa ando Ephesus, che mishtimos lav anda kodia, te na zhuvindin le mulen? Xas, piias, ke terhara meras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nianiana taminy hoe izy: Na inona na inona hangatahinao amiko dia homeko anao na dia hatramin'ny antsasaky ny fanjakako aza. \t Ai solaxadia lake, \"So godi manges mandar, dava tu so manges, vi dava tu dopash murhi amperetsaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia naka sampan-drofia ka nivoaka hitsena Azy sady niantso hoe: Hosana! Isaorana anie ny Mpanjakan'ny Isiraely, Ilay avy amin'ny anaran'i Jehovah (Sal. 118, 26). \t Line patria katar le krenzhi, ai gele angla leste, ai tsipinas, \"Hosana! Raduime O Amperato le Zhidovongo kai avel ando anav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro fahatelo dia nisy fampakaram-bady tao Kana any Galilia; ary tao ny renin'i Jesosy. \t Trin dies pala kodia sas iek abiav ando gav kai bushol Cana, ando them Galilee; ai e dei le Jesusoski sas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny hanina dia ho an'ny kibo, ary ny kibo ho an'ny hanina; nefa samy holevonin'Andriamanitra izy roroa. Fa ny tena kosa dia tsy ho an'ny fijangajangana, fa ho an'ny Tompo; ary ny Tompo ho an'ny tena. \t numa chi mangav te kerav vari so pala o xaben kai zhal ando ji, ai o ji si le xabeneske, numa O Del phagela iekes ai le kolaver. O stato nai kerdo te kerel o zhungalimos, o stato si le Devlesko; ai O Del si le statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no hahafantarantsika fa avy amin'ny marina isika sy hampahatokiantsika ny fontsika eo anatrehany, \t Anda kodia zhanasa ke ame sam shave le Devleske, ai kerela amaro ilo te haliarelape vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha miangona hihinana ianareo, ry rahalahy, dia mifampiandrasa. [ Na: mifampizarà]Ary raha misy olona noana, aoka izy hihinana no an-tranony, mba tsy hiangonanareo ho fahamelohana. Ary ny zavatra sisa dia halahatro, rehefa tonga aho. \t Anda kodia, murhe phral, kana chiden tume te xan, azhukeren tume iek kavres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mandraka ankehitriny dia tsy mbola nangataka na inona na inona tamin'ny anarako ianareo; mangataha, dia hahazo ianareo, mba ho tanteraka ny fifalianareo. \t Zhi akana tume chi manglian khanchi ande murho anav: mangen, ai avela tumen dino; saxke te pherdiol tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny fisehoan'ny voninahitr'i Kristy] Izaho Jaona, rahalahinareo sy namanareo amin'ny fahoriana ary amin'ny fanjakana sy ny faharetana ao amin'i Jesosy, dia tao amin'ny nosy atao hoe Patmo noho ny tenin'Andriamanitra sy ny filazana an'i Jesosy. \t Me, o Iovano, sim cho phral ando Del, ai chinuisardem tumensa pala O Jesus Kristo. Me ramos tumenge pa leski swunto amperetsia ai e rhavda kai O Jesus del ame, ai ame chi aterdios. Won thode ma pe izula kai busholas Patmos ke dem duma pa E Vorba le Devleski ai phendem lenge so zhanglem pa O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hatramin'izao dia milaza aminareo Aho, raha tsy mbola tonga izany, mba hinoanareo, rehefa tonga, fa Izaho no Izy. \t Akana phenav tumenge mai anglal sar te kerdiol, kashte kana kerdiola, tume sai pachan ke sim me wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ankehitriny kosa, ao amin'i Kristy Jesosy, ianareo izay lavitra fahiny dia efa nampanakeken'ny ran'i Kristy. \t Numa akana, astarde le Kristosa, tume kai sanas dur, akana san pasharde katar o rat le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Izaho kosa mba hanontany anareo zavatra iray loha, ka lazao amiko: \t O Jesus phendia lenge, \"Vi me akana phushav tumendar ek divano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy ato Izy, fa efa nitsangana araka izay nolazainy. Avia, ka jereo, fa tao no nandrian'ny Tompo. \t Nai katse, wushtilo, sar kai phendias, Aven ai dikhen o than kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy namaly ka nanao taminy hoe: Tsy hitanareo va ireo rehetra ireo? Lazaiko aminareo marina tokoa: Tsy havela hisy vato hifanongoa eto ka tsy horavana. [Na:Tsy hitanareo izany rehetra izany] \t Numa O Jesus phendias lenge, \"O chachimos phenav tumenge, sa so dikhen avela pherado, chi ashela iek bax po kaver.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fasana misokatra ny tendany; Ny lelany no anaovany fitaka (Sal. 5. 9); Ny poizin'ny menarana no ao ambanin'ny molony (Sal. 140. 3); \t Lenge kox si sar iek grepoäevo phuterdo, lenge shib si kai xoxaven lasa, le vorbi kai anklen anda lengo vursh si sar e votrava le sapesko; (Ps 5:9, 140:3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mifohaza ianao, ka ento ny Zazakely sy ny reniny, dia mankanesa any amin'ny tanin'ny Isiraely; fa efa maty izay nitady ny ain'ny Zazakely. \t ai phendia leske, \"Wushti opre, le la glata ai leska da, ai zha palpale ande Israel, ke kodola kai rodenas te mudaren la glata mule.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy tahaka an'i Mosesy, izay nanarona ny tavany tamin'ny fisalobonana, mba tsy hibanjinan'ny Zanak'Isiraely ny faran'izay nihalevona; \t Ame chi sam sar o Moses, kai vusharavelas pesko mui seliasa, saxke te na dikhen le Zhiduvuria e vediara kai nakhelas sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avelao izy; mpitarika jamba izy; ary raha ny jamba no mitarika ny jamba, dia samy ho latsaka any an-kady izy roa. \t Mek le! Ke won si sar korhe kai phiraven avre korhen; kana iek korho ingerel avre korhes, vi le dui si te peren ande hunia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary etỳ dia izay olona mety maty no mandray ny fahafolon-karena, fa any kosa dia izay nambara fa velona. \t Le Zhidovonge rashai, kai meren, premisarde desh partia. Numa si phendo kai o Melchizedel traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na iza na iza no manome anareo rano eran'ny kapoaka hosotroinareo, satria an'i Kristy ianareo, dia lazaiko aminareo marina tokoa fa tsy ho very ny valim-pitiany. \t Ke kon godi dela tu ek porharho le paieske te pel ande murho anav, ke tu san O Shav le Devlesko, chi xasarela lesko pochinimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera nipetraka teo ivelany, teo an-kianja, dia nanatona azy ny ankizivavy anankiray ka nanao hoe: Hianao koa nomba an'i Jesosy, ilay Galiliana. \t O Petri beshelas avri ande bar; iek zhuvli sluga avili, ai phendias, \"Vi tu sanas lesa O Jesus andai Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra ataonareo dia ataovy amin'ny fitiavana. \t So godi keren, te kerdiol dragostimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tao amin'ny mangingina Izy, dia nanontany Azy ny amin'ny fanoharana ireo nomba Azy mbamin'ny roa ambin'ny folo lahy. \t Kana O Jesus sas korkorho, uni manush kai ashunde les ai le desh u dui disipluria avile leste ai phushle les pa paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa miomana hanao izay mahamendrika izahay, tsy eo imason'ny Tompo ihany, fa eny imason'ny olona koa. \t Ke ame rodas o mishtimos, na ferdi angla Del, numa vi anglal manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy no antenaiko hirahina faingana, rehefa hitako izay ho toetro. \t Mangav te tradav les tumende, kana dikhava so kerdiolpe anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana ary? Izay notadiavin'ny Isiraely dia tsy azony, fa ny voafidy ihany no nahazo izany, fa nohamafìna ny fon'ny sisa; \t So te mothas? So rodenas le Zhiduvuria chi line, ferdi kodolen kai alosardia O Del line so rodenas, le kolaver lengo ilo zurailo sas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sambatra ny mpampihavana; fa izy no hatao hoe zanak'Andriamanitra. \t Raduime le pacharia kai pechina avren; won avena akharde le shave le Devleske!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay tandapa namaly an'i Filipo ka nanao hoe: Masona ianao, iza moa no lazain'ny mpaminany amin'izany? Ny tenany va, sa olon-kafa? \t Ke mudarde les pe kadia phuv. Kodo sluga phendia le Filiposke, \"Rhugiv ma tute, phen mange pa kaste del duma o profeto kadia, pa peste del duma vai pa aver vari kon?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany teny izany dia efa nolazaiko taminareo, mba tsy hahatafintohina anareo. \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke te na rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ahoana ary? Moa tsy fantatrareo fa ny tenanareo dia tempolin'ny Fanahy Masina, Izay ao anatinareo sady efa azonareo tamin'Andriamanitra? ka tsy tompon'ny tenanareo ianareo.Fa olom-boavidy ianareo, koa dia mankalazà an'Andriamanitra amin'ny tenanareo. \t Chi zhanen tume! Ke tumaro stato si e khangeri le Swuntone Duxoski kai si ande tumende, kai lia les katar O Del, ai kai chi mai san tumare korkorho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tsy mila hanatitra fanatitra isan'andro tahaka ny ataon'ireny mpisoronabe ireny, voalohany noho ny otan'ny tenany, dia vao noho ny an'ny olona kosa; fa izany dia nataony indray mandeha ihany, raha nanatitra ny tenany Izy.Fa ny lalàna dia manendry olona izay manana fahalemena ho mpisoronabe; fa ny tenin'ny fianianana kosa, izay tato aorian'ny lalàna, dia manendry ny Zanaka, Izay notanterahina ho mandrakizay. \t O Kristo chi trobul o rat le zhigeni pala o sakrifis swako dies pala peste, sar le kaver rashai trobulsarde te keren te vuzharen penge bezexa, ai porme le bezexa le manushenge. O Kristo chi kerdia so won kerde. Numa Wo dia iek podarka po altari kana Wo dia pesko traio po trushul. Wo sas o sakrifis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Zaza dia nitombo ka nihahery sady feno fahendrena; ary ny fahasoavan'Andriamanitra no tao aminy. \t O tsinorho bariolas, ai zuriavolas ando duxo; ai gojaver sas e goji, ai o mishtimos le Devlesko sas po leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitady hisambotra Azy izy ireo, nefa natahotra ny vahoaka izy, satria fantany fa ny tenany no nolazainy tamin'izany fanoharana izany; dia nandao an'i Jesosy ny olona ka lasa. \t Mangenas te thon o vas pe leste, numa daraile katar o narodo: ke won zhanenas kai wo dia duma iek paramichi pala lende, mekle les, ai geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa, ry malala, izao zavatra iray loha izao no aoka tsy hohadinoinareo: ny indray andro amin'ny Tompo dia toy ny arivo taona, ary ny arivo taona toy ny indray andro. \t Numa si iek diela, murhe kuchi phral, kai trobul te zhanen ke angla Del iek dies si sar iek mia bersh, ai iek mia bersh si sar iek dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mamela ny fahadisoan'ny olona ianareo, dia mba hamela ny anareo kosa ny Rainareo Izay any an-danitra. \t \"Te iertina le manushenge dosha, vi tumaro Dat kai si ando rhaio iertila tumen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miakara ho amin'ny andro firavoravoana ianareo; fa Izaho tsy mbola miakatra ho amin'ity andro firavoravoana ity; satria tsy mbola tonga ny fotoako. \t Zhantar tume ka Dies O Baro le Zhidovongo, me chi zhav ka kado Dies O Baro le Zhidovongo inker, ke murhi vriama chi avili inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nataony batisa tao amin'ny ony Jordana ireny, rehefa niaiky ny fahotany. \t Phende peske bezexale, ai o Iovano o baptisto bolelas le ando pai kai bushol Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misaotra an'Andriamanitra aho, Izay tompoiko araka ny nataon'ny razako amin'ny fieritreretana madio, fa tsy manam-pitsaharana akory ny fahatsiarovako anao amin'ny fivavahako andro aman'alina; \t Naisiv le Devleske, kai podaiv les vuzhe gindosa, sar murhe dada kerde. Naisiv leske sagda e diese ai e riate, dama goji tute ande murho rhugimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "na kitapom-batsy ho amin'izay haleha, na akanjo roa, na kapa na tehina; fa ny mpiasa dia miendrika hahazo ny haniny. \t Na len chisi dromeske, vai dui gada, vai papucha, vai rovli, ke o manush kai kerel buchi mol te den les leske pochin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho no voaloboka, ianareo no sampany. Izay miray amiko, ary Izaho aminy, dia mamoa be izy; fa raha misaraka amiko kosa ianareo, dia tsy mahay manao na inona na inona. \t Me sim o khash le strugurosko, ai tume san le krenzhi. Kuko kai beshel ande mande, ai me beshav ande leste, wo anel but fruta; ke tu bi mango nashtis te keres khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha angatahany atody, no hanome azy maingoka? \t Vai te mangel anrho, dela les skorpionka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nitady an'i Jesosy ireo, raha nijanona teo an-kianjan'ny tempoly, ka niresaka hoe: Ahoana no hevitrareo? Tsy mba ho tonga amin'ny andro firavoravoana va Izy?Ary ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo efa nandidy fa raha misy olona mahalala izay itoerany, dia tsy maintsy milaza, mba hisamborany Azy. \t Won rodenas le Jesusos, kana chidenape ande tampla, ai phenenas iek kavreske, \"So gindin? Chi avela po dies o baro?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa miasa sahady ny zava-miafina, dia ny tsi-fankatoavan-dalàna. kanefa mandra-panaisotra ilay misakana ankehitriny ihany. [ Na: kanefa ao ihany ilay misakana mandra-panaisotra azy] \t E putiera e garadi le nasulimaski vunzhi kerel buchi, numa kadala dieli nashti kerdiona de ferdi kana O Del kai ankerel o nasulimos zhalatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha tàhiny \"nanandrana ianareo fa tsara ny Tompo;\" \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Ke zumadian anda lashimos le Kristosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mamelà ny helokay; fa izahay koa mamela izay rehetra meloka aminay. Ary aza mitondra anay ho amin'ny fakam-panahy. Ampio hoe: [fa manafaha anay amin'ny ratsy]. \t Iertisar amare bezexa; sar vi ame iertis kodolen kai keren bezexa karing amende. Na mek ame te zhas ando zumaimos; numa skepisar ame katar o nasul iek.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy tamin'i Mosesy: Izaho hiantra izay hiantrako, ary hamindra fo amin'izay hamindrako fo (Eks. 33. 19). \t Ke phendia le Mosesoske, \"Avela mange mila anda kaste mangav te avel mange mila, ai avela mange drago anda kaste mangava te avel mange drago.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy demonia nivoaka tamin'ny maro ka niantso hoe: Hianao no Zanak'Andriamanitra. Nefa norarany ireo ka tsy navelany hiteny, satria nahalala Azy ho Kristy. \t Ai vi but benga ankliste avri anda lende, ai tsipinas, \"Tu san O Shav le Devlesko!\" Numa O Jesus dias le trad te na mothon, ke zhanenas won ke wo sas o skepitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "natsangana teo ambonin'ny fanorenan'ny Apostoly sy ny mpaminany, ary Kristy Jesosy no fehizoro indrindra; \t vi tume san so kerdiol pe kai wushtel pel fundani thodine katar le apostluria ai le profeturia, o bax o angluno si O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa \"rehefa afaka kelikely, Dia ho tonga Ilay ho avy, fa tsy hitaredretra\" \t O Swunto ramomos phenel, \"Pe xantsi vriama wo avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandre izany ny olona, dia voatsindrona tam-pony ka nanao tamin'i Petera sy ny Apostoly namany hoe: Ry rahalahy, inona no hataonay? \t Kana ashunde kado divano, lengo ilo sas azbado, ai phende le Petreske ai kolaver apostlonge, \"Murhe phral, so keras?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny razantsika nivavaka teto amin'ity tendrombohitra ity; fa ianareo kosa milaza fa any Jerosalema no tokony hivavahana. \t Amare dada rhuginaspe kacha plaiin; ai phenes, si ando Jerusalem o than kai trobul te rhugisavas ka Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hotorina amin'izao tontolo izao ity filazantsaran'ny fanjakana ity ho vavolombelona amin'ny firenena rehetra, dia vao ho tonga ny farany. \t \"Ai kadia viasta e lashi pai amperetsia avela phendi ande sa e lumia te avel marturo sa le themenge, antunchi o gor avela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia niala taminy ny habokany, ka dia nadio izy. \t Strazo wuzhilo andai leprosi, sasto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niresaka hoe ny Jiosy: Hankaiza moa no halehan'ilehity, no tsy ho hitantsika? Hankany amin'izay miely any amin'ny Grika va Izy ka hampianatra ny Grika? \t Le Zhiduvuria phenen mashkar pende, \"Kai wo zhala kai chi arakhasa les? Zhala karing le foruria kai si ande Gretsia, ai sicharel le Grekone?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa na dia mbola misy teny fikasana fa hiditra any amin'ny fitsaharany aza isika, dia aoka isika hatahotra, fandrao mba misy eo aminareo toa tsy mahatratra izany. \t Ai so shinadia lenge O Del? Wo phendia ka sa le manush, \"Te mangen te zhan andre ai hodinin mansa, tume sai zhan andre.\" Trobul ame te izdras la darasa ke uni chi zhan andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anaka, aza avela hisy hamitaka anareo: izay manao ny marina no marina; eny, marina tahaka Azy. \t Murhe shave, na meken te rimol tume khonik katar O Del! Ke kodo kai kerel so si vorta lo, sar O Jesus Kristo si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary lazaiko aminareo sakaizako hoe: Aza matahotra izay mamono ny tena, nefa nony afaka izany, dia tsy mahay manao mihoatra noho izany. \t \"Me phenav tumenge, murhe vortacha, \"Na daran katar kodole kai mudarel o stato, ai pala kodia nashti mai keren kanchi mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza no manameloka? Kristy Jesosy no efa maty, eny, sady nitsangana tamin'ny maty koa ka mitoetra eo amin'ny tanana ankavanan'Andriamanitra ary mifona ho antsika. \t Khonik ke O Del mothol ke nai doshale! Kon sai dosharel antunchi? Khonik ke O Jesus Kristo si kodo kai mulo, inker mai but zhuvindisailo, pe chachi rik le Devleski lo, ai rhugilpe anda amende!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tamin'izany andro izany dia nankeo amin'i Jesosy ny Sadoseo sasany, izay milaza fa tsy misy fitsanganan'ny maty, ka nanontany Azy hoe: \t Sa kodo dies uni Saduseanuria kai mothon ke nai traio pala e martia avile leste ai phushle les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nahoana ianareo no tsy mahalala mitsara araka ny marina? [Na: Nahoana ianareo no tsy mahay mitsara marina avy ao am-ponareo ihany?] \t Ai sostar, chi den po gor, anda tumende so si vorta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izy roa lahy kosa nanintsana ny vovoka tamin'ny tongony hiampanga ireo, dia nankany Ikonioma.Ary dia feno fifaliana sy ny Fanahy Masina ny mpianatra. \t O Pavlo ai o Barnabas kana ankliste avri chinosarde e phulberia pa penge papucha, ai geletar ando Iconium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Samia mifanompo araka ny fanomezam-pahasoavana izay noraisinareo, dia tahaka ny mpitandrina tsara ny fahasoavana maro samy hafa izay an'Andriamanitra. \t Swako anda tumende sas les dini katar O Del iek podarka, te kerel mishtimos le kolavrenge lasa, ai te avel iek zhutimos le kolavrenge sar le lashe slugi trobul te keren anda baro lashimos le Devlesko kai sas le dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nararin'ny tazo sady nivalan-drà ny rain'i Popilo; ary Paoly niditra teo aminy ka nivavaka sady nametra-tanana taminy, dia nahasitrana azy. \t O dat kodole manushesko ando than sas, ai baro zharo sas pe leste, ai leski ji sas defial naswali. O Pavlo gelo leste, thodia le vas pe leste, ai rhugisardia leske, ai sastiardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mety hofitahina ianareo, sy rahalahy malalako. \t Na shubin tume, murhe kuchi phral!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy olona tao amin'ny synagoga, izay nanana ny fanahin'ny demonia maloto, dia niantso tamin'ny feo mahery izy \t Ande synagogue sas iek manush kai sas ande leste ek beng; kodo manush tsipilas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahatoky izao teny izao ka tokony hekena amin'ny fankasitrahana rehetra. \t Kadia vorba chachila ai trobul te avel sa premime ai pachaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tao no nahitanay ny rahalahy sasany, ary izy niangavy anay hitoetra tao aminy hafitoana. Ary toy izany no nandrosoanay nankany Roma. \t Ande kodo foro arakhliam phralen, kai mangel amendar te beshas lensa iek kurko. Ai geliam ande Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanao taminy hoe: Raha Zanak'Andriamanitra Hianao, mianjerà any ambany any; fa voasoratra hoe: Izy handidy ny anjeliny ny aminao; Ary eny an-tànany no hitondran'ireo Anao, fandrao ho tafintohina amin'ny vato ny tongotrao (Sal. 91. 11, 12). \t Ai phenel leske, \"Te san O Shav le Devlesko, shude tu tele, ke ramome 'O Del phenela peske angelonge te len tut pel vas, kaste te na dukhaves chi cho punrho pek bax.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izaho, na dia tsy teo aza ny tenako, nefa teo ihany ny fanahiko, dia efa nitsara sahady an'ilay nanao toy izany, tahaka ny teo ihany aho: \t Me chi sim tumensa le statosa, numa murhe ginduria tumensa, vunzhe kerdem e kris, sar kana avilemas mashkar tumende, pala kodo kai kerdia kodia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nony sahirana nanara-morona izahay, dia tonga teo amin'ny tany anankiray atao hoe Tsara-fitodian-tsambo; akaikin'izany ny tanàna Lasea. \t Zhasas angle chinosa pashai rig, ai aresliam ande ek than kai bushol Safe Harbos (Bopor), pasha foro kai sas ande Lasea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho faly sy ho ravoravo ianao; ary maro no hifaly amin'ny hahaterahany. \t Ai tu avesa defial raduime, ai but narodo raduilape kana kerdiola!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa voasoratra eo amin'ny Bokin'ny Salamo hoe: Aoka ho lao ny fonenany, Ary aoka tsy hisy olona honina ao (Sal. 69. 25); ary koa: Aoka ho lasan'olon-kafa ny anjara-raharahany (Sal. 109. 8). \t Ke te si ramome andel Psalms, te kerdiol lesko kher sar iek pusta, ai \"Te na beshel khonik ande kodo kher; ai aver manush te lel lesko than te kerel buchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niresaka hoe izy: Aza mba triarintsika, fa aoka hilokantsika ho an'izay hahazo azy; mba hahatanteraka ny Soratra Masina manao hoe: Nozarainy ny fitafiako, ary nilokany ny akanjoko (Sal. 22. 18). Izany zavatra izany no nataon'ny miaramila. \t Ai phende mashkar pende, \"Na shinas la, numa thodepe te dikhen kon niril la,\" lela la: saxke te kerdiol so phendiasas E Vorba le Devleski, kai phenel, \"Won hulade murhe tsalia mashkar pende, ai thodepe te dikhen kon niril murhi raxami.\" So kerde le ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandroaka azy hiala teo anoloan'ny fitsarana izy. \t Ai phendia lenge te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala ho eo am-bavahady izy, dia nahita azy ny ankizivavy anankiray koa ka nilaza tamin'izay teo hoe: Ity koa nomba an'i Jesosy avy any Nazareta. \t Antunchi gelo karing e wurota, kotse kaver zhuvli dikhlias les, ai phendias kodolenge kai sas kotse, vi wo sas kodolesa O Jesus andai Nazareth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ampitson'iny, rehefa niala tany Betania izy, dia noana Jesosy. \t Pe terharin diminiatsi, sar avenas anda Bethani, O Jesus bokhailo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy vahoaka betsaka nanaraka Azy ary vehivavy maro izay niteha-tratra sady nitomany Azy. \t Ai linepe pala leste but narodo, ai zhuvlia kai rovenas ai nekezhinas pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany ny fanjakan'ny lanitra dia ho tahaka ny virijina folo, izay nitondra ny fanalany ka nivoaka hitsena ny mpampakatra.[Na: fanilony] \t \"Antunchi e amperetsia le rhaioski si sar desh sheia baria kai line peske lampi (chediara) ai gele po drom kai o ternaxar avelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niditra teo an-kianjan'ny tempoly Jesosy, dia nandroaka izay nivarotra \t O Jesus avilo ande tampla, ai gonisardia sa kodolen kai bichinenas ai chinenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny olona rehetra samy hanao araka izay inian'ny fony avy, tsy amin'ny alahelo, na amin'ny faneriterena; fa ny mpanome amin'ny fifaliana no tian'Andriamanitra (Oha. 22. 8, LXX.). \t Trobul swako manush te del, sar haliarel ande pesko ilo, ai na te mothol sostar dem, vai musai sas leske te del; ke O Del drago leske kodo kai del raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa raha ny tena sampana aza tsy navelan'Andriamanitra, dia tsy havelany koa ianao. \t Ke te nas defial lasho O Del le Zhidovonsa kai si krenzhi lashe, chi tusa chi avela lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny tompo tamin'ilay mpanompony: Mandehana ho eny amin'ny lalambe sy ny sisim-boly, ka tereo ny olona hiditra, mba ho feno ny tranoko. \t Ai o xazhainona phendia lesko sluga, \"Zhas pel droma ai vurmi, ai akhares le kai pachiv, te avela pherdo murho kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andriamanitry ny Jiosy ihany va Izy? fa tsy mba an'ny jentilisa koa? Eny, an'ny jentilisa koa; \t O Del si ferdi O Del le Zhidovongo? Nai vi kodolengo kai Nai Zhiduvuria? E, wo si O Del kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa fantatrareo fa noho ny fahalemen'ny nofo no nitoriako ny filazantsara taminareo tamin'ilay voalohany; \t Tume seren tume sostar, andem tumenge e lashi viasta e pervo data; sostar ke naswalo simas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny osa sy ny tsy mino sy ny vetaveta sy ny mpamono olona sy ny mpijangajanga sy ny mpanao ody ratsy sy ny mpanompo sampy ary ny mpandainga rehetra dia hanana ny anjarany ao anatin'ny farihy mirehitra afo sy solifara; izany no fahafatesana faharoa. \t Numa kodole kai daran, ai kodole kai chi pachanpe ando Del, ai kodole kai mudaren aver manushen, ai kodole kai keren zhungalimos le statosa vai kurvi, ai kodole kai drabaren, ai kodole kai luvudin le xoxamle dela, ai sa kodole kai xoxaven avena shudine ande Maria la Iagaki ai Sulfer. Kadia si o Duito Martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandrara azy mafy Izy tsy hanao izay hahafantarana Azy. \t Ai strazo O Jesus dia le trad te na phenen kon sas wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka tsy hisy olona hitady ny hahasoa ny tenany, fa ny hahasoa ny namany. \t Porme te na rodel peske mishtimos korkorho, numa savorhe te roden kodo le kavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpisoronabe nitsangana nankeo afovoany, dia nanontany an'i Jesosy ka nanao hoe: Tsy mety mamaly akory va Hianao? Inona no iampangan'ireto Anao? \t Ai o baro rashai wushtilo opre angla lende, ai phushlia katar O Jesus, phenelas, \"Nai tu so te phenes pa kadia.\" So phenen kadala manush pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nalefany ilay natao tao an-tranomaizina noho ny fikomiana sy ny vonoan-olona, satria io no nangatahiny; fa Jesosy kosa natolony hataony araka ny sitrapony. \t Meklia kodoles kai sas ande temnitsa kai kerdiasas baio ai mudardiasas kodo kai won mangenas; numa meklia le Jesusos pe lenge vas te keren so won mangen lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy nanontany azy hoe: Inona no iadianareo hevitra amin'ireto? \t O Jesus phushlia katar le Gramnoturia, \"Pa soste den mui lendar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ray ô, tiako mba ho any amiko amin'izay itoerako ireo izay nomenao Ahy, mba hahita ny voninahitro nomenao Ahy izy; fa efa tia Ahy Hianao, fony tsy mbola ary ny fanorenan'izao tontolo izao. \t \"Murho Dat, mangav kodolen kai dian ma te aven vi won mansa kai sim; saxke te dikhen murho luvudimos, o luvudimos kai dian ma; ke sanas tuke drago mange mai anglal kerdili sas e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hanody anareo ny rà marina rehetra, izay nalatsaka tambonin'ny tany, hatramin'ny ran'i Abela marina ka hatramin'ny ran'i Zakaria, zanak'i Barakia, izay novonoinareo teo anelanelan'ny tempoly sy ny alitara. \t Kadia si te perel e dosh pe tumende pala sa o rat shordo ande lumia chache manushengo, de katar o rat le Abelosko o chacho, zhi ka rat le Zachariahosko, o shav le Barachiasesko, kai tume mudardian mashkar e tamplo ai o altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireo dia niala teo anatrehan'ny Synedriona, sady faly, satria natao miendrika hitondra fahafaham-baraka ho voninahitr'izany anarana izany.Ary tsy nitsahatra nampianatra sy nitory an'i Jesosy ho Kristy isan'andro teo an-kianjan'ny tempoly sy tao an-trano izy. \t Ai geletar kotsar le bare, ai drago sas lenge ke chinuisarde le pala anav le Jesusoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia hambarako aminy marimarina hoe: Tsy mba fantatro akory ianareo hatrizay hatrizay; mialà amiko, ianareo mpanao meloka. \t Antunchi phenava lenge, ' Shoxar, Chi zhanglem tume. Zhantar mandar, tume kai keren nasulimos!'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy tamin'ny anankiray koa: Hoatrinona kosa no trosa aminao? Ary hoy izy: Vary injaton'ny famarana. Dia hoy izy taminy koa: Inty, raiso ny taratasinao ka valo-polo no soraty.[Gr. kora] \t Porme phendia avreske, \"Sode kames tu?\" Phendia, \"Iek shel musuri jiv. Ai wo phendia leske, \"Le cho tiketo, ai ramosar oxtovardesh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary araka izany no nianianako tamin'ny fahatezerako hoe: Tsy hiditra amin'ny fitsaharako mihitsy izy\" (Sal. 95.7-11). \t Simas xoliariko lensa ai me phendem mange, \"Won chi avena andre ai hodinin mansa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nipetraka teo amin'ny tendrombohitra Oliva tandrifin'ny tempoly Izy, dia nanontany Azy mangingina Petera sy Jakoba sy Jaona ary Andrea hoe: \t Sar O Jesus beshlo po plai le maslinenge, beshelas po than kai dikhlia o tampla, o Petri, o Iakov, o Iovano ai o Andre avile leste korkorho, ai phushle les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niditra teo amin'ny sambokely anankiray izay an'i Simona Izy, dia nangataka taminy hihataka kely amin'ny tany. Dia nipetraka teo an-tsambokely Izy ka nampianatra ny vahoaka. \t O Jesus anklisto ande iek chuno kai sas le Simonosko, ai mangle lestar te duriol xantsi mai dur katar e phuv. O Jesus beshlo tele ande chuno ai sicharelas le narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miambena, ka aoreno tsara ny zavatra sisa izay saiky maty; fa tsy nisy hitako tanteraka ny asanao eo anatrehan'Andriamanitro. [ Gr. Miareta tory] [ Na: (tsy hitako)] \t Wushten! Keren mai zurales so si tume mai anglal si te merel. Ke chi arakhlem che bucha vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa, ny Fanahy no mamonjy ny fahalementsika: fa tsy fantatsika izay vavaka tokony hataontsika; fa ny Fanahy no mifona amin'ny fitarainana tsy azo tononina. \t Sakadia o Swunto Duxo avel te zhutil ame, ame kai sam kovle. Ke chi zhanas te rhugisavas sar trobul pe; Numa O Swunto Duxo rhugilpe ka Del amenge, tsipilimasa kai nashti phenas le vorbensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "- fa ireny kosa dia natao mpisorona tsy tamin'ny fianianana, fa Ity tamin'ny fianianana nataon'ilay nilaza taminy hoe: \"Efa nianiana Jehovah ka tsy hanenina: Hianao no Mpisorona mandrakizay\" (Sal. 110. 4) \t Wo chi phendia kadala vorbi pa le kaver rashai. Ferdi ka O Kristo O Del phendia, \"O Del phendia le vorbi ai shoxar chi parhuvel le vorbi. Tu san O Baro Rasha sa data, sar o Melchizedek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy ireo naharesy azy noho ny amin'ny ran'ny Zanak'ondry Sy ny teny filazana Azy, Ary tsy nankamamy ny ainy intsony iry, na dia ho faty aza. \t Won nirisarde pala o rat le Bakriorhosko, ai pala lenge vorbi kai phende pa Kristo, nai drago lenge lengo traio numa dine lenge traiuria ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Kaiafa no ilay nanome saina ny Jiosy fa mahatsara raha maty ny olona anankiray hamonjy ny firenena. \t Ai o Caiaphas sas kodo kai phendiasas le Zhidovonge, \"Mai mishto te merel iek manush le narodoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa toy izao no nitiavan' Andriamanitra izao tontolo izao: nomeny ny Zanani-lahy Tokana, mba tsy ho very izay rehetra mino Azy, fa hanana fiainana mandrakizay. \t O Del drago sas e lumia, ai wo tradia peske ieke shaves, kashke kon godi kai pachalpe ande leste te na xaiil, numa te avel les o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa miposaka ny masoandro mbamin'ny hainandro mahamay, dia mampahalazo ny ahitra, ka mihintsana ny voniny, ary levona ny hatsaran-tarehiny; dia toy izany koa no fahalazon'ny manan-karena amin'ny alehany. \t O kham wushtel peske bare tachimasa, ai shucharel e char, ai e luluji perel, ai lake shuk zhaltar; no sakadia o barvalo zhalatar mashkar peske bucha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mangataka ianareo, nefa tsy mahazo ihany, satria diso fangataka, mba holaninareo amin'ny filanareo. \t Ai kana mangen, chi len, ke tumare ginduria nai lashe, ke so mangen, mangen te avel tume kodia diela tumare mishtimaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanao hoe: Nisy mpitsara tao an-tanàna anankiray, izay tsy natahotra an'Andriamanitra, na mena-maso olona. \t phenelas, \"Sas andek foro iek ablakato, kai chi daralas katar O Del, ai vi chi respektisardia le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa fantatray fa Izay nanangana an'i Jesosy Tompo no hanangana anay koa miaraka aminareo. \t Zhanas ke O Del, kai andia le Devles O Jesus katar e martia ka traio, anela iamen ka traio le Kristosa, ai kerela ame te sikadiuas tumensa angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa, ry malala, na dia miteny izany aza izahay, dia manantena zavatra tsara ny aminareo, dia izay momba ny famonjena. \t Murhe vortacha, sar phenas kadala vorbi, zhanas kai si mai lashe dieli tumenge, kai avena tumenge kana tume aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany ny lehilahy dia handao ny rainy sy ny reniny ka hiray amin'ny vadiny, ary dia ho nofo iray ihany izy roroa (Gen. 2. 24). \t E Vorba le Devleski mothol, \"Pala kodia, o rhom mekela peske dades ai peska da te traiil peska rhomniasa, ai andal dui zhene kerdiola ferdi iek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy lela maro mitarehin'afo niseho taminy, izay nizarazara; ary nipetraka tamin'izy rehetra isan-olona izany. \t Antunchi sikadilia lenge shiba kai miazonas sar parha iagaki, ai kodola shiba huladile, ai thodepe iek po iek pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nitondra an'i Jesosy izy, dia nitana lehilahy Kyreniana anankiray atao hoe Simona, izay vao avy any an-tsaha, ka nampitondra iny ny hazo fijaliana hanaraka an'i Jesosy. \t Sar ningerenas les, line pesa ieke manushes kai busholas Simon, andak foro kai busholas Cyrene, wo avelas andai them, ai thode les te ningerel o trushul pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary manana anarana voasoratra amin'ny lambany sy ny feny Izy nanao hoe: MPANJAKAN'NY MPANJAKA SY TOMPON'NY TOMPO. \t Pe leski raxami ai po lesko punrho si ramome o anav, \"Amperato le Amperatonge ai Gazda le Gazdenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa teraka Jesosy tao Betlehema an'i Jodia, tamin'ny andron'i Heroda mpanjaka, indreo, nisy Magy avy tany atsinanana tonga tany Jerosalema ka nanao hoe:[Magy = olon-kendry] \t O Jesus arakhadilo ando Bethlehem ande Judea. Pe kodia vriama o Herod sas o amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria izay fantatra ny amin'Andriamanitra dia miseho ao am-pon'ireny, fa nasehon'Andriamanitra taminy. \t O Del dosharel le ke so zhanen katar O Del, nai trutno lenge te haliaren. O Del sikadia lenge sar si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny namahana ny tombo-kase enina] Ary nahita aho, rehefa novahan'ny Zanak'ondry ny anankiray tamin'ny tombo-kase fito, ary reko ny anankiray tamin'ny zava-manan'aina efatra, tahaka ny fikotrokotroky ny kotrokorana, nanao hoe: Avia. [ Ampio hoe: (ka izahao)] \t Ai dikhlem kana O Bakriorho phuterdia o pervo anda le efta liketuria. Ashundem iek anda le shtar zhigeni zhuvindil tsipil ando ek glaso sar rhonjito, \"Aidi ai Dikh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly Azy ny vahoaka ka nanao hoe: Efa renay tamin'ny lalàna fa Kristy haharitra mandrakizay; koa ahoana no ilazanao hoe: Tsy maintsy hasandratra ny Zanak'olona? Iza moa izany Zanak'olona izany? \t Le manush phende leske, \"Ashundian andai klishka le zakonoske ke O Kristo beshela sa data.\" Sar sai phenes, \"O Shav le Manushesko trobul te avel vazdino? Kon si kodo Shav le Manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy navelan'Andriamanitra ny anjely fony nanota, fa noroahiny ho any amin'ny helo ka natolony ho ao an-davaka maizina mba hotehirizina ho amin'ny fitsarana, [ Na: (nafatony tamin'ny gadra fahamaizinana)] \t Ke O Del chi iertisardiasas le angelonge kai kerde bezexa, numa shudia le ande iado, ai kotse phangle le ando tuniariko zhi kai avena dine pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'i Jerosalema vaovao] Ary nahita lanitra vaovao sy tany vaovao aho; fa efa lasa ny lanitra voalohany sy ny tany voalohany, ary ny ranomasina dia tsy misy intsony. \t Porme dikhlem ek nevo rhaio ai ek nevi lumia. O pervo rhaio ai e pervi lumia chi dichon ma nai. Ai ma nai maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mety hofitahina ianareo; ny fikambanana amin'ny ratsy manimba ny fitondran-tena tsara. \t Na shubin tume, le chorhe ginduria rimon vi lasho zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niara-niangona teo aminy Jesosy, dia namepetra azy tsy hiala an'i Jerosalema, fa hiandry ny teny fikasan'ny Ray, izay efa renareo tamiko, hoy Izy; [Na: niara-nihinana] \t Andek dies kai sas lensa O Jesus phendia lenge, \"Te na zhan anda Jerusalem, numa te azhukeren so lesko Dat shinadiasas lenge. Tume ashundian tumenge pe kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha Izaho mamoaka demonia amin'ny herin'i Belzeboba, dia amin'ny herin'iza kosa no amoahan'ny zanakareo azy? koa amin'izany dia ho mpitsara anareo ireo. \t Ai te goniva me le bengen katar e putiera kai o Beelzebub del tumare shave, katar len won e putiera te gonin le bengen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ahoana no ilazanao amin'ny rahalahinao hoe: Ry rahalahy, aoka hesoriko ny sombin-kazo eo amin'ny masonao, nefa tsy mba hitanao ny andry eo amin'ny masonao? Ry mpihatsaravelatsihy, esory aloha ny andry eo amin'ny masonao, ary amin'izany dia ho hitanao tsara ny hanesoranao ny sombin-kazo eo amin'ny maso'ny rahalahinao. \t Vai sar sai mothos che phraleske, 'Phrala, mek ma te lav e sulum kai si tu ande iakh,' kana tu chi dikhes o khash kai si ande chiri iakh? O manush kai ankerdiol so chi san! Le avri mai anglal o khash kai si ande chiri iakh, ai antunchi dikhesa sar te ankalaves e sulum kai si ande iakh che phraleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ray marina ô, tsy nahalala Anao izao tontolo izao; fa Izaho nahalala Anao, ary ireto efa mahalala fa Hianao no naniraka Ahy.Ary efa nampahafantariko azy ny anaranao, ary mbola hampahafantariko ihany, mba ho ao aminy ny fitiavana izay nitiavanao Ahy, ary Izaho koa ho ao aminy. \t Murho Dat o chacho, e lumia chi zhanglia tu: numa me zhanglem tu, ai kodola zhangle ke tu tradian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nivahiniany tany amin'ny tany nolazain'ny teny fikasana, toy ny any an-tanin'olona, mitoetra an-day, mbamin'isaka sy Jakoba, mpiara-mandova izany teny fikasana izany aminy; \t Lesko pachamos ando Del zhutisardia les kana traiilas sar ek streino ando aver them kai O Del shinadia les. O Isak ai o Iakov premisarde so sas shinado ka Abraham. Savorhe traiinas ande le tseri andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tia ny olona rehetra hovonjena ka ho tonga amin'ny fahalalana ny marina. \t ke wo mangel sa le manush te aven skepime, ai te zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jaona niantso ny mpianany roa lahy hankao aminy, dia naniraka azy hankany amin'ny Tompo hanao hoe: Hianao va Ilay ho avy, sa mbola hafa no andrasantsika? \t O Iovano akhardia duien andal slugi ai tradia le karing O Jesus, te phushen lestar, \"Tu san kodo kai trobulas te avel, vai trobul te azhukeras avres?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fiarahabana, sy filazana ny amin'ny fahatsaran'ny fanavotana] Petera, Apostolin'i Jesosy Kristy, mamangy ny mpivahiny monina any am-pielezana any Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia sy Bitynia, dia olom-boafidy \t Katar o Petri, ek apostle le Jesus Kristoski, kodolenge kai O Del alosardia ai kai traiin sar streinuria ande kolaver thema, ai hulade pel riga kai si ando Pontuis, ande Galatia, ai ande Cappadocia, ande Asia, ai ande Bithynia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary misy sabatra maranitra mivoaka avy amin'ny vavany mba hamelenany ny firenena; ary Izy hanapaka azy amin'ny tehim-by; ary Izy no manitsaka ny famiazana ny divain'ny firehetan'ny fahatezeran'Andriamanitra Tsitoha. \t Avri anda lesko mui avela ek skurto sabia te kritsinil le thema. Ai Wo poronchil le ek kotoresa sastresko. Wo phiravelpe po struguro kai keren e mol, ai katar les avela e xoli le Devleski, o baro Del la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny amin'izany andro sy ora izany dia tsy misy mahalala, na dia ny anjelin'ny lanitra aza, [ary na ny Zanaka aza,] afa-tsy ny Ray ihany. \t \"Khonik chi zhanel kana avela kodo dies vai kodo chaso, chi le angeluria ando rhaio, chi O Shav; ferdi O Dat zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fahamarinana izay avy amin'ny finoana kosa manao hoe: Aza milaza ao am-ponao hoe; Iza no hiakatra any an-danitra? (dia ny hampidina an'i Kristy izany,) \t Numa eta, sar si phendo te sai aves vorta angla Del pala pachamos: na phen ande cho ilo, kon zhala ando rhaio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany Pilato dia nanolotra Azy taminy mba hohomboana amin'ny hazo fijaliana. Dia noraisin'ireo Jesosy; \t Antunchi dia les lende te karfon les. Won line le Jesus, ai ingerde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay amin'ny tany dia tahaka ilay amin'ny tany; ary izay any an-danitra dia tahaka Ilay any an-danitra. \t Kadia si la phuviako, kadia si vi le phuviako, ai kadia si le cheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary any amin'ny tany izay nilazana taminy hoe: Tsy oloko ianareo, Dia any no hiantsoana azy hoe zanak'Andriamanitra velona (Hos. 2. 1). \t Ai kotse kai mothonas lenge 'Ke nai murho narodo,' avena akharde shave le Devleske kai si zhuvindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy nahita azy roa lahy izy, dia nisarika an'i Jasona sy ny rahalahy sasany ho ao amin'ny lehiben'ny tanàna ka niantso mafy hoe: Tongay koa ireo lehilahy namadika izao tontolo izao ireo; \t Numa chi arakhle le, line kodole manushes kai busholas Jason, ai mai avre phralen kai zhandari kodole foroske ai tsipinas, \"Kadala manush sa rimosarde e lumia, avile vi katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, misy ny aoriana ho aloha, ary misy ny aloha ho aoriana. \t Ashun! Uni kai si palune aven anglune, ai uni kai si anglune aven palune.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Herodiasy dia nanao otri-po taminy ka naniry hahafaty azy, nefa tsy nahazo. \t E Herodias xoliarikosas le Iovanosa, ai mangelas te mudarel le Iovanos, numa nashtisardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny tenin'ny Tompo maharitra mandrakizay\" (Isa. 40.6 - 8). Ary izany no tenin'ny filazantsara izay notorina taminareo. \t Ai kodia Vorba si e lashi viasta kai ashundian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay ananantsika ho vatofantsiky ny aina sady mafy no tsy mihetsika ary miditra any anatin'ny efitra lamba;tany no nidiran'i Jesosy ho Mpialoha antsika, rehefa tonga Mpisoronabe \"mandrakizay araka ny fanaon'i Melkizedeka\" Izy. \t Katse si ame ek pachamos pala amare duxuria kai lel ame ka leste (ka Del) palal le swuntone zanaveski le rhaioske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahita ny kintana izy, dia nifaly indrindra. \t Kana dikhle e chererhai, raduisaile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy mamely ny takolakao anankiray, dia atolory azy koa ny anankiray; ary raha misy maka ny lambanao, aza lavinao na dia ny akanjonao aza. \t Te dela tu vari kon iek palma pai buka, de les vi le kolaver; te lela vari kon chi raxami, mek les te lel vi chi bunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka reharehan'ny tenanay ianareo eny amin'ny fiangonan'Andriamanitra noho ny faharetanareo sy ny finoanareo amin'ny fanenjehana rehetra izay manjo anareo sy ny fahoriana izay iaretanareo- [ Gr. eklesia] \t Anda kodia ame luvudisaras tumen andal khangeria le Devleske, ke tume zhan angle ai inkeren tumaro pachamos mashkar sa le vutuimata ai le chinuria kai si tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo no tenan'i Kristy, ka samy momba ny tenany avokoa araka ny anjaranareo avy. \t Tume san o stato le Kristoske, ai tume san leske kotora swako pe peski parta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Jesosy namaly ka nanao taminy hoe: Raha misy tia Ahy, dia hitandrina ny teniko izy; ary ny Raiko ho tia azy, ary hankao aminy Izahay ka honina ao aminy. \t O Jesus phendia leske, \"Te sim vari kaske drago, wo garavela murhe vorbi: ai murho Dat drago leske, ame avasa leste, ai traiis lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lozanareo izay manan-karena kosa! fa efa azonareo izay mahafa-po anareo. \t \"Numa nasul avela tumenge kai san barvale, ke si tume swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Abrahama: Anaka, tsarovy fa ianao efa nahazo ny zava-tsoanao tamin'ny andro niainanao, ary Lazarosy kosa ny zava-dratsy; fa ankehitriny izy no ampifalinay . ary ianao kosa no fadiranovana. \t Numa o Abraham phendia, \"Murho shav, seres tu ke sas tu lashimos ande cho traio pe phuv, ai o Lazarus chinuisardia pe phuv; akana wo raduimelo ai tu chinuis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mananatra anareo izahay, ry rahalahy; anaro izay tsy mitoetra tsara; omeo toky ny malemy saina; ampaherezo ny reraka; mandefera amin'ny olona rehetra. \t Ame mangas tumendar, amare phral, te mothon kodolenge kai chi mangen te keren buchi. Pechin kodolen kai daran, ai zhutin kodolen kai si kovle ando pachamos, haliaren le ai te avel tume rhavda karing savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia Simona, izay nataony hoe koa Petera, sy Andrea rahalahiny, sy Jakoba sy Jaona sy Filipo sy Bartelemeo \t Ai dia le anav, iek busholas o Simon kai akhardo sas o Petri ai lesko phral Andre, o Iakov ai o Iovano, o Philip ai o Bartholomew,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Saotra nataon'i Paoly ny Filipiana noho ny fanomezana nampitondrainy an'i Epafrodito, ary fanaovam-beloma sy tso-drano. Ary faly indrindra ao amin'ny Tompo aho, satria nampitsimohinareo indray ankehitriny ny fiheverana ahy, izay efa noheverinareo rahateo, saingy tsy mbola nahita andro hanaovana ianareo. \t Baro raduimos si ma ando Del! Ke akana sai sikaven pale ke drago sim tumenge. Chi mangav te mothav ke chi mai denas tume goji mande, numa nas tume te sikaven mange ke inker kamen /volin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny sasany nihomehy ka nanao hoe: Leon-divay mamy ireo. \t Numa uni marenas mui ai mothonas, \"Pherdo mol le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary namaly ireo ka nanao taminy hoe: Tena teraka tamin'ny ota ialahy, ka ialahy indray va mampianatra anay? Dia noroahiny izy. \t Ai won phende leske, \"Tu arakhadilian antrego ando bezex, ai manges te sichares amen?\" Ai dine les avri anda tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatsika fa araka ny fanahy ny lalàna; fa izaho kosa nofo, namidy ho andevon'ny ota. \t Zhanas ke o zakono katar O Del si; Numa me sim stato, bichindo le bezexeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nandray ny fanahim-pahandevozana ho amin'ny tahotra indray ianareo, fa nandray ny fanahin'ny zanaka natsangana, izay iantsoantsika hoe: Aba, Ray ô. \t Ke o Swunto Duxo kai sas tume dino nai iek duxo kai inkerel tume sar rhobuvria ai te thol pale e dar ande tumende; numa kado Swunto Duxo kerel anda tumende shave le Devleske, ai kai kerel ame te tsipisaras po Del ai te mothas leske, \"Dat! Murho Dat!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nanodidina azy ny mpianatra, dia nitsangana izy ka lasa niakatra tao an-tanàna. Ary nony ampitso dia niala tao izy sy Barnabasy ka nankany Derbe. \t Numa le disipluria geletar leste, ai pale wushtilo, ai pale gelo ando foro. Pe terharin gelotar o Pavlo ai o Barnabas anda Derbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indimy aho no nokapohin'ny Jiosy inefa-polo latsaka iray avy. \t Panzhvar le Zhiduvuria dine ma le trendai inia bichuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Na zovy na zovy no tsy handray ny fanjakan'Andriamanitra tahaka ny zaza, dia tsy ho tafiditra aminy akory. \t Chachimasa phenav tumenge, \"Kon godi kai chi primil e amperetsia le Devleski sar ek glata, nashti dela ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Paoly: Tsy fantatro fa mpisoronabe izy, ry rahalahy; fa voasoratra hoe: Aza miteny ratsy ny mpanapaka ny firenenao (Eks. 22. 27). \t Ai o Pavlo phendia, \"Chi zhanavas, murhe phral ke wo si o baro rashai. Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Na de duma bi malades pa baro kai poronchil pe cho narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary, indro, nahita rahona fotsy aho, ary nisy tahaka ny Zanak'Olona nipetraka teo ambonin'ny rahona, Izay nisatroka satro-boninahitra volamena sady nitana fijinjana maranitra teny an-tànany. [ Na: toa zanak'olona] \t Ande murho vizion, dikhlem ek nuvero parno, ai beshelas po nuvero sas iek kai miazolas O Jesus, akhardo O Shav le Manushesko, le kononasa la sumnakaski po lesko shero, ai ek skurto shuri ando lesko vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanopy ny masony ka nahita fa nisy vahoaka betsaka nanatona Azy, dia hoy Izy tamin'i Filipo: Aiza no hividianantsika mofo hohanin'ireo? \t O Jesus vazdia le iakha, ai dikhlia ek baro narodo avel leste, wo phendia le Filiposke, \"Kai sai chinasa dosta xabe te pravaras sa kadale narodos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Paoly taminy: Andriamanitra mba hamely anao, ry rafi-bato voalalotra fotsy; fa ianao va mipetraka hitsara ahy araka ny lalàna, nefa asainao kapohina tsy araka ny lalàna aho? \t Antunchi o Pavlo phendia leske, \"O Del marela tu, tu baro zido parniardo! Tu beshes tele katse te des ma pe kris pala zakono, numa tu chi keres sar si o zakono ke des ordina te maren ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no Mosesy izay nilaza tamin'ny Zanak'isiraely hoe: Mpaminany no hatsangan'Andriamanitra ho anareo avy amin'ny rahalahinareo, tahaka ahy (Deo. 18. 15). \t Ai pale o Moses phendia le Zhidovonge, O Del tradela tumenge iek profeto sar mande kei avela iek anda tumaro narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Araka ny fahasoavan'Andriamanitra nomena ahy, tahaka ny fanaon'ny mpità-marika mahay no nanaovako ny fanorenana, ary ny hafa mandrafitra eo amboniny; nefa aoka ny olona rehetra hitandrina izay arafiny eo amboniny. \t Sar o mishtimos le Devlesko kai sas mange dino, thodem o fundo sar o gojaver, ai aver vazdia opral. Numa swako te arakhelpe sar vazdel opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpisoronabe nandriatra ny fitafiany ka nanao hoe: Ahoana no mbola ilantsika vavolombelona indray? \t Antunchi o baro rashai shindia peske tsalia, ai phendia, \"So mai trobul ame marturia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nisy olona nalahelo teo aminy; fa izay nanana tany na trano, raha nivarotra izany, dia nitondra ny vola vidin'ny zavatra lafo, \t Khonik mashkar lende chi trobulas le kanch; kaste godi sas phuvia vai khera bichinenas le, ai anenas le love kai bichinde sas le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hoy indray Izy: \"Inty Aho tonga hanao ny sitraponao.\" Manaisotra ny voalohany Izy mba hampitoerany ny faharoa. \t Porme wo phendia, \"Me avilem te kerav so tu manges ma te kerav.\" Wo pharhadia o pervo kontrakto ai dia ek nevo kontrakto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tonga izy, dia nitsangana manodidina azy ny Jiosy izay nidina avy tany Jerosalema, ka zavatra maro sady lehibe, izay tsy azony nohamarinina akory, no niampangany azy; \t Kana avilo, le Zhiduvuria kai avile sas andai Jerusalem kruglom lestar sas, ai mothonas pe leste but ai bare dosha, kai won nashtinas te sikaven ke sas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Ralehilahy, iza no nanendry Ahy ho mpitsara na mpizara ao aminareo? \t O Jesus phendia leske, \"Tu manushale, kon thodian ma te kerav tumenge kris, ai te kerav o xulaimos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ho avy ny tompon'izany mpanompo izany amin'ny andro izay tsy ampoiziny sy amin'ny ora izay tsy fantany,dia hotapahiny roa izy ka homeny anjara any amin'ny mpihatsaravelatsihy; any no hisy ny fitomaniana sy ny fikitroha-nify.[Na: hokapohiny mafy] \t O gazda kodola slugako si te avel andek dies kai wo chi azhukerel les, ai andek chaso kai wo chi zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mifanaraka amin'izany ny tenin'ny mpaminany, araka ny voasoratra hoe: \t Ai kodola sa kerdion le vorbi kai le profeturia phende sas kai sas ramome,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantatrareo va fa tempolin'Andriamanitra ianareo, ary ny Fanahin'Andriamanitra mitoetra no anatinareo? \t Chi zhanen ke tume san e khangeri le Devleski, ai kai Duxo le Devlesko beshel ande tumende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anjely izay tsy nitana ny anjara-fanapahany, fa nandao ny fonenany, dia voahazony amin'ny fatorana mandrakizay ao amin'ny maizina ho amin'ny andro fitsarana lehibe. \t Den tume goji kal angeluria kai nas lenge dosta e putiera kai sas le dini katar O Del, numa mekle o than kai sas le dino; O Del garavel le ando baro tuniariko ai phanglia le lantsonsa kai chi rimon pe zhi ka dies kai avena dine pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy mahatoky amin'izay an'olona ianareo, iza no hanome anareo izay anareo? \t Ai te chi sanas lasho andel kolavreske dieli, kon dela tume so si tumaro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary araka ny nanaovany ny fahalalana marina an'Andriamanitra ho tsy miendrika hotanany, dia araka izany kosa no nanoloran'Andriamanitra azy ho amin'ny fisainana tsy mahamendrika hanao izay zavatra tsy tokony hatao, \t Chi mangle te luvudin le Devles, O Del meklia le pala pengi goji, kai nai vorta te keren so chi trobulas te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanafenany ho azy ny vola vidiny, ary ny vavy koa nahalala izany; dia nentiny ny vola sasany vidiny ka napetrany teo anoloan'ny tongotry ny Apostoly. \t Ai garade andal love, leski rhomni zhanelas, ai angerde so ashilia andel love kal punrhe le apostlonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Raha tiako hitoetra izy mandra-pihaviko, ahoanao izany? fa manaraha Ahy ianao. \t O Jesus phendia leske, \"Te mangava te traiil zhi kai avava palpale, soi tuke kotsar? Le tu pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho an'izay miasa, dia tsy isaina ho fahasoavana ny karama, fa ho trosa. \t O manush kai kerel buchi si les pochin; kodia pochin nai jindi sar iek podarka ivia, numa kerdia buchi pala late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nilaza izany izy, dia nifanditra ny Fariseo sy ny Sadoseo, ka nizara roa toko ny olona maro. \t Kana ashunde so phendia o Pavlo, kerdilia iek bunto mashkar le Farizeanuria ai le Saduseanuria, ai ande kodo kher kai beshenas hulazhile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tamin'ny ora iray monja no nahafoana ny harena be toy izany. Ary ny mpitondra sambo rehetra sy izay rehetra mandeha eny ambonin'ny ranomasina sy ny matilo ary izay rehetra manao raharaha any an-dranomasina dia nijanona teny lavitra eny, \t Ando iek chaso, iek momento sa lako barvalimos sas pharhado.\"O kapitano le pharaxodosko, ai sa le manush kai phiravenpe po le pharaxoduria, ai sa le manush kai kerenas buchi po le pharaxoduria beshle dur latar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa tsy manam-paka ao anatiny ireny, fa maharitra vetivety foana; koa rehefa afaka izany, ka tonga izay fahoriana na fanenjehana noho ny teny, dia tafintohina miaraka amin'izay izy. \t Numa chi gelo divano dur ande lengo ilo ai nas te ankerdiol, rhivdil xantsi vriama, ke kana avel zumaimos pe lende, vai dosharen le manush, vai maren mui lestar ke ashundias E Vorba ai pachaias, antunchi lenge dragostia xantsol duriol ai mekelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Maria: Ny foko mankalaza ny Tompo, \t E Maria phendia, \"Murho ilo naisil o barimos le Devlesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay ao amin'ny nofo dia tsy mahay manao ny sitrapon'Andriamanitra. \t Kodola kai traiin le statoske nashtin te aven drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisento mafy am-panahy Jesosy ka nanao hoe: Nahoana ity taranaka ity no mitady famantarana? Lazaiko aminareo marina tokoa fa tsy homena famantarana akory ity taranaka ity. \t Ai nekezhisailo ande pesko duxo, ai phendia lenge, \"Sostar kadia vitsa adies roden ek semno Chachimasa, phenav tumenge, chi iek semno chi avela dino len.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lehilahy izay nitana an'i Jesosy dia nanao Azy ho fihomehezana sady nikapoka Azy. \t Ai le manush kai ankerenas le Jesusos, marenas mui lestar, ai marenas les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro no nankeo aminy ka nanao hoe: Jaona tsy mba nanao famantarana, nefa izay rehetra nolazainy ny amin'ity Lehilahy ity dia marina avokoa.Ary maro no nino Azy teo. \t But zhene avile leste ai phende, \"O Iovano chi kerdia chi iek miraklo: numa so godi o Iovano phendia pa kado manush sas chacho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa raha ao am-piangonana, dia aleoko manao teny dimy fantatry ny saiko mba hampianarako ny sasany koa, toy izay hanao teny iray alina amin'ny fiteny tsy fantatra. [ Gr. eklesia] \t Numa ande khangeri mai drago mange te phenav panzh vorbi murhe gojasa, kashte te sicharav vi le kavren, de sar desh mi vorbi pel shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[dia hoy ireo taminy: Mpampianatra ô, ity vehivavy ity azo olan-tanana nijangajanga] \t Phende leske, \"Gazda, kadia zhuvli liam la sar kerelas kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Manaraha Ahy; ary aoka ny maty handevina ny maty ao aminy. \t O Jesus phendia leske, \"Av tu pala mande, ai mek le mulen, te gropon penge mulen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera nanolo-tanana azy ka nanangana azy; ary rehefa niantso ny olona masina sy ny mpitondratena izy, dia nanolotra azy velona. \t O Petri delas vas ai zhutisardia la te wushtel opre; ai antunchi akhardia le devlekane ai le phivlian, ai dia la lenge zhuvindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa renareo fa voalaza hoe: Tiava ny namanao (Lev. 19. 18), ary mankahalà ny fahavalonao. \t \"Tume ashundian ke sas phendo, 'Ke trobul te avel tuke drago cho vortako, ai te vurhitsis che duzhmanon.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niara-nidina tamin'ireo, dia nijanona teo an-kamarenana Izy sy ny mpianany maro mbamin'ny vahoaka betsaka avy tany Jodia rehetra sy Jerosalema, ary avy tany amoron-dranomasina any Tyro sy Sidona, izay tonga mba hihaino Azy sy hositranina amin'ny aretiny; \t Ai avilo tele lensa katar e plaiing, ai terdilo pek than kai sas but narodo anda leske disipluria. Sas but narodo anda Judea ai anda Jerusalem, ai anda le gava Tire ai Sidon pasha pai, won avile te ashunen les, ai te aven saste anda penge naswalimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izy hilaza teny aminao, izay hamonjena anao sy ny ankohonanao rehetra. \t kai mothola tuke o divano, kai tu ai chi familia avena skepime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa faran'izy rehetra dia maty koa ravehivavy. \t Kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, saveski andal efta phral avela e rhomni ke savorhenge sas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eny, fantany hatramin'ny voalohany aho (raha mety milaza izy), fa efa Fariseo aho araka ny antoko, fatra-pitana indrindra ny lalàna amin'ny fivavahantsika. \t Won zhanen man de dumult, ai sai phenen te mangena, ke traiisardem sar lende ai lema pala zakono o mai baro kai si le Farizeanonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany ny Jiosy tsy nino azy ho efa jamba ka nahiratra, ambara-piantsony ny ray aman-drenin'ilay nahiratra \t Le Zhiduvuria chi pachanaspe ke wo sas korho, ai ke akana dikhel, zhi kai andine leske dades ai leska da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola nihaino izany ny olona, dia nandroso niteny ihany Jesosy ka nanao fanoharana, satria efa akaiky an'i Jerosalema Izy, ka nataon'ny olona fa hiseho faingana ny fanjakan'Andriamanitra. \t Sar le manush ashunenas, O Jesus phendia lenge ek paramichi, ke pasha Jerusalem sas, ai ke gindinaspe ke e amperetsia le Devleski sas te sikadiol strazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mbola nilaza izany teny izany Petera, dia nilatsaka tamin'izay rehetra nandre ny teny ny Fanahy Masina. \t Sar o Petri divinilas, O Swunto Duxo hulisto pe sa kodola kai ashunenas kodo divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza moa no moramora kokoa, ny manao amin'ilay mararin'ny paralysisa hoe: Voavela ny helokao, sa ny manao hoe: Mitsangàna, betao ny fandrianao, ka mandehana? \t So si mai vushoro te phenes ka le banges, \"Che bezexa iertime vai wushti opre ai phir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika, ry rahalahy, dia zanaky ny teny fikasana tahaka an'isaka. \t Numa tume, murhe phral, tume san shave kai biandilian sar sas shinado katar O Del, sar o Isaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza mianiana amin'ny lohanao; fa tsy mahay mahafotsy na mahamainty na dia singam-bolo iray akory aza ianao. \t Na solaxa chi pe cho shero, ke nashti keres iek bal parno vai kalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia naka vato hitoraka Azy ny olona; fa Jesosy niery ka niala teo an-kianjan'ny tempoly. [Ampio hoe: ary namaky teo afovoan'ny olona ka lasa] \t Pe kodia line bax te shuden pe leste, numa O Jesus garadilo ai anklisto avri anda e tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny miendrika hotendrena ho loholona, sy ny faharatsian'ny toetry ny olona tany Kreta] Izao no namelako anao tany Kreta, dia ny handaminanao izay mbola tsy tanteraka sy hanendrenao loholona amin'ny isan-tanàna, araka ny nandidiako anao; [ Gr. presbytera] \t Me meklem tu ande Crete, saxke e lashares so mai trobul te avel lashardo, ai te thos manushen kai den duma pa Del ande swako foro, ai de tu goji kal dieli kai sichardem tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niakatra araka ny fanambarana aho, ka nambarako taminy ny filazantsara izay toriko any amin'ny jentilisa, nefa nangingina ihany tamin'izay manan-daza, fandrao ho mihazakazaka foana aho, na efa nihazakazaka foana. \t Gelem ke O Del sikadiasas mange ke trobul te zhav. Ai chide ma le barensa rigate kai sas kotse, ai phendem lenge pai lashi viasta kai phenav le manushenge kai Nai Zhiduvuria, ke chi mangav murhi buchi kai kerdem ai kerav akana te avel intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanatona izy ireo, dia namoha Azy ka nanao hoe: Tompoko, vonjeo, fa maty izahay! \t Leske disipluria gele leste, wushtiade les ai phende leske, \"Gazda, skepisar amen, ke xaiimaske sam!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia isika izay nantsoiny koa, tsy ny avy amin'ny Jiosy ihany, fa ny avy amin'ny jentilisa koa, \t Ke ame sam kodola kai akhardia ame, na ferdi mashkar le Zhiduvuria, numa vi mashkar le kolaver thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny mpanjaka, izay nanao fanasana fampakaram-bady ho an'ny zananilahy. \t \"E amperetsia le rhaioski si sar iek amperato kai kerdias abiav peske shaveske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nanao taminy hoe: Izaho kosa tsy hilaza aminareo izay fahefana anaovako izao zavatra izao. \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Chi me chi phenav tumenge katar che putiera kerav so kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitory izy ka nanao hoe: Avy ao aoriako Ilay mahery noho izaho, ka tsy miendrika hiondrika hamaha ny fehin-kapany aza aho. \t Wo dia duma pa Del, phenelas, \"Kodo kai avela pala mande si mai baro mandar; chi sim dosta lasho te banjuav ai phutrav leske doria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahay ny zavatra rehetra aho ao amin'ilay mampahery ahy. \t Sai rhevdiv sa kadala dieli, nais le Devleske kai del ma e zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ireny valo ambin'ny folo ireny, izay nianjeran'ny tilikambo tao Siloama ka maty, ataonareo va fa mpanota mihoatra noho ny olona rehetra izay monina ao Jerosalema ireny? \t Ai kodola desh u oxto manush kai pelo pe lende o baro kher ande Siloam, ai mudarde le, tume gindin ke mai doshale sas sar sa o narodo kai si ando Jerusalem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo: Na zovy na zovy no misaotra ny vadiny, afa-tsy noho ny fijangajangana ihany, ka mampakatra ny hafa, dia mijangajanga; ary izay mampakatra ny voasaotra dia mijangajanga koa. \t Me mothav tuke kon godi mekela peska rhomnia te na avela ke kurvisaile, ai te lela avria kerdias kurvia, ai kodo kai lela la kerel kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary naninjitra ny tànany niaraka tamin'izay Jesosy, dia nandray azy ka nanao taminy hoe: Ry kely finoana, nahoana no niahanahana ianao? \t Strazo O Jesus anzardias pesko vas, astardia les ai phendia leske, \"Tu kai si tu xantsi pachamos! Sostar chi pachaian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria mpaminany izy ka nahalala fa Andriamanitra efa nanao fianianana taminy fa izay hateraky ny kibony no hipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianany, [Na: hapetrany] \t Sar wo sas profeto, ai zhanelas ke O Del shinadia ai solaxadia te iek andel leske manush avela amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mitandrema ianareo noho ny amin'ny olona; fa hatolony ho amin'ny Synedriona sy hokapohiny ao amin'ny synagogany ianareo; \t Arakhen tume katar le manush, ke angerena tumen pe kris, ai marena tumen bichonsa ande penge synagoguria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny trano rehetra dia samy nisy mpanao azy; fa Izay nanao ny zavatra rehetra kosa dia Andriamanitra. \t Ai but manush sai keren khera, numa ferdi O Del kerdia swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro anankiray, raha nampianatra ny olona teo an-kianjan'ny tempoly Jesosy ka nitory ny filazantsara, dia nanatona ny lohan'ny mpisorona sy ny mpanora-dalàna ary ny loholona \t Andek dies, kana O Jesus sas ande tampla sicharelas le narodos ai delas duma e lashi viasta, le bare rasha ai le Gramnoturia, ai le mai phure avile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nitory ny fanjakan'Andriamanitra ka nampianatra ny amin'i Jesosy Kristy Tompo tamin'ny fahasahiana be, ary tsy nisy fisakanana. \t Motholas pa rhaio le Devlesko, ai sicharelas pa Del Jesus Kristo, sa peske ilesa, ai chi aterdiarelas les khonik te kerel peske buchi le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ka dia miampanga tena ianareo fa zanak'izay namono ny mpaminany. \t Ke mothon kadia san marturis tumenge ke san shave kodolenge kai mudarde le profeton!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Avia ianareo hitokana any an-tany foana, ka mialà sasatra kelikely (fa maro no nifamoivoy, ka tsy nisy hihinanana aza). \t Wo phendia lenge, \"Aven tume korkorho ande pusta ai hodinin xantsi, ke sas but narodo kai avenas ai zhanas, ai vi nas le vriama te xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ilay vehivavy janga (dia Babylona), izay nitaingina ny bibi-dia nivolon-jaky] Ary tonga ny anjely anankiray tamin'izy fito izay nanana ny lovia fito, dia niteny tamiko nanao hoe: Avia atỳ; dia hasehoko anao ny fitsarana ilay vehivavy janga lehibe, izay mipetraka eny ambonin'ny rano maro, \t Iek anda le efta angelonge kai sas le le efta saxanitsi avilo mande, ai phendia mange, \"Aidi! Ai sikavava tuke so kerdiola ka e zhuvli kai kerel zhungalimos le statosa, kai beshel po le but paia la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nampahery ny fanahin'ny mpianatra ka nananatra azy haharitra amin'ny finoana, sady nilaza fa tsy maintsy ho amin'ny fahoriana be no idirantsika amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t ai o Pavlo ai o Barnabas denas zor le kolavre phralen, ai mothonas lenge pa Del ai te beshen ando pachamos kai sas dino, ai mothonas lenge trobul te nakhas pa but chino mai anglal te aresas ando rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Homenareo hoatrinona aho hanolorako Azy aminareo? Ary izy nandanja sekely volafotsy telo-polo homena azy. \t ai phushlias le, \"Sode den ma, te dava les ande tumaro vas? Ashshile lesa pe trenda kotora rup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy olona manao hoe: Miadana sy mandry fahizay, dia hanjo azy tampoka ny fandringanana, toy ny fahararian'ny vehivavy raha miteraka, ka tsy ho afa-mandositra mihitsy izy. \t Kana le manush mothona, \"Pacha ai nai chi iek baio,\" antunchi si kai strazo o nasulimos perela pe lende ai nashtina te skepinpe, avela sar le dukha kai si la zhuvlia kana si phari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izy ireo taminy: Tsy misy na dia iray akory aza amin'ny havanao izay manana izany anarana izany. \t \"Na khonik ande chi familia kai si les kado anav!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nakifiny ho eo amin'ny afo ilay biby, ka tsy nisy naninona izy na dia kely akory aza. \t Numa o Pavlo shudia le sapes ande iag, ai nas vov si dukhado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Anatra sy famporisihana hampandroso tsara ny olona] Ny amin'izany dia manana teny maro izahay sady sarotra ambara, satria lalodalovana ny sofinareo. \t Mai si te phenas pa kadia dieli, numa trutno tumenge te haliaren, ke chi mangen te ashunen mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nanevateva azy izy ka nanao hoe: Ialahy no mpianany; fa izahay mpianatr'i Mosesy. \t Akushle les, ai phende leske, \"Tu san disiplo; ame sam le disipluria le Mosesoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro no niteny mafy azy mba hangina; fa vao mainka niantsoantso izy ka nanao hoe: Ry Zanak'i Davida ô, mamindrà fo amiko. \t Ai but manush tsipinas pe leste ai phenenas leske te ashel: numa wo tsipilas mai zurales, \"Tu Shav le Davidosko, al tuke mila anda mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mbola manana ny mazava ianareo, dia minoa ny mazava, mba ho tonga zanaky ny mazava. Rehefa nilaza izany Jesosy, dia niala Izy ka niery azy. \t Zhi kai si tume e vediara, pachan tume ande vediara, kashte te aven shave la vediarake.\" O Jesus phendia kadala dieli, gelotar, ai garadilo dur lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Petera nitsangana, dia nihazakazaka nankany amin'ny fasana; ary niondrika izy ka nahita ny lambam-paty mipetraka mitokana; dia lasa nody izy sady gaga noho ny zavatra izay tonga teo. \t Antunchi o Petri wushtilo opre ai nashlo ka greposhevo; bandilo tele, ai dikhlia ferdi le tsoluria, ai gelotar khere, ai chudisailo anda so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia fantatr'i Jesosy fa nisy hery niala taminy, dia nihodina teo afovoan'ny vahoaka Izy ka nanao hoe: Iza izany nanendry ny lambako izany? \t Ai O Jesus, strazo zhanelaspe kai putiera ankliste avri anda leste, amboldiape ai phendia ka le manush, \"Kon azbadia murhe tsalia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tonga tatỳ izy, dia tsy mba nijanonjanona aho, fa nony ampitso dia nipetraka teo amin'ny fitsarana, ka nasaiko nalaina ralehilahy. \t Kana avili katse mansa, chi xasardem vriama pe terharin, gelem kotse kai keren le krisa, ai dem ordina te anen kakale manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ataoko fa ny fahoriana amin'izao andro ankehitriny izao dia tsy tokony hoharina amin'ny voninahitra izay haseho amintsika. \t Gindiv ke o chino kai dikhas akana nashtil te avel iekfialo ke sar o luvudimos le Devlesko kai O Del sikavela amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony farany dia naniraka ny zanany hankany aminy izy ka nanao hoe: Hanaja ny zanako izy. \t Ta ando gor tradias lende peske shaves, ai phendias, \"Si te preznain murhe shaves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Fa ianareo kosa manao Ahy ho iza? Dia namaly Petera ka nanao hoe: Ny Kristin'Andriamanitra. \t Phendia lenge, \"Kon mothon ke sim?\" O Petri dia atweto, \"O Kristo le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka nanontany an'i Jaona hoe: inona ary no hataonay? \t Antunchi o narodo phushelas les, \"So trobul te keras?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa araka ny iombonanareo fijaliana amin'i Kristy, dia mifalia, mba hiravoravoanareo indrindra amin'ny fisehoan'ny voninahiny koa. \t Numa mai bini raduin tume ke chinuin vi tume sar O Kristo, saxke te aven vi tume ando baro raduimos kana avela O Kristo ande pesko barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tsy manao izay mahatafintohina izahay na amin'inona na amin'inona, mba tsy homen-tsiny ny fanompoana; \t Ame mangas te na mothon ke amari buchi nai chachi, anda kodia ame rodas te na rimosaras kanikaske ande kancheste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nahare ny amin'ny fitsanganan'ny maty izy, dia nihomehy ny sasany; ary ny sasany kosa nanao hoe: Mbola hihaino anao indray izahay ny amin'izany zavatra izany. \t Kana ashunde pa zhuvindimos mashkar le mule, uni asanas, ai uni mothonas, pe kadia buchi pa zhuvindimos desa amensa duma aver data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no nambaran'i Jaona, raha ny Jiosy naniraka mpisorona sy Levita avy tany Jerosalema hankany aminy mba hanontany azy hoe: Iza moa ianao? \t Ai kodia si o ramomos le Iovanosko, le Zhiduvuria trade le bare rasha ai le Levituria andai Jerusalem te phushen les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay efa nahita dia nilazalaza tamin'ny olona izay natao tamin'ilay demoniaka sy ny amin'ny kisoa. \t Kudola kai dikhle les, phende le manush so kerdilia pa o manush kai sas le beng ande leste, ai vi pa le bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia tafangona ny maro, ka tsy nisy hitoerana intsony, na dia teny anoloan'ny varavarana aza; ary Izy nitory ny teny taminy. \t Ai strazo but manush chudinisaile andek than ando kher, ma nas than andre te beshen, ai vi avrial angla o wudar nas than. O Jesus sicharelas le E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy izany ihany, fa isika koa, na dia manana ny voaloham-bokatry ny Fanahy aza, isika aza dia misento ato anatintsika, miandry ny fananganan'anaka, dia ny fanavotana ny tenantsika. \t Numa na ferdi e lumia; ame kai si ame vunzhe O Swunto Duxo sar o pervo andal podarki le Devleski, iame suspinisaras andral zhi kai azhukeras te kerel O Del peske shave anda amende, ai te ankalavel amaro stato anda bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy dia onena azy ka naninjitra ny tànany, dia nanendry azy ka nanao taminy hoe: Mety Aho; madiova ianao. \t Ai O Jesus sas leske mila leste, lunzhardia o vas, azbadia les, ai phendia leske, \"Mangav, av vuzho!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa nantsoina ho amin'ny fahafahana ianareo, ry rahalahy; kanefa aoka tsy ho entinareo hanaraka ny nofo izany fahafahana izany, fa mifampanompoa amin'ny fitiavana. \t Murhe phral, tume sanas akharde te na mai aven phangle. Numa akana kai chi mai san phangle na len tume pala stato. Numa meken tume pala dragostia te aven le slugi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hitombo noho ny ataoko ny firavoravoanareo ao amin'i Kristy Jesosy amin'ny hankanesako atỳ aminareo indray. \t Ai kadia kana avava pale tumensa, avela tumen pala mande anda soste te luvudin tume, ande tumaro traio le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raiso ireo ka manadiova ny tenanao miaraka aminy, ary mandoava ny vola ho lany mba hanaratany ny lohany, ka dia ho fantatry ny olona rehetra fa tsinontsinona izay zavatra namokisana azy ny aminao, fa ianao aza mandeha manaraka ny lalàna kosa. \t Anger le tusa, ai zha lensa kai khangeri kai vuzharen, ai pochin anda lende, te rhanden penge bal: ai kadia savorhe zhanena ke nas kanchi chacho pa so phendesas pa tute, numa ke vi tu les tu pala zakono le Mosesosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpamory hetra rehetra sy ny mpanota nanatona hihaino an'i Jesosy. \t Sa le manush kai chidenas e taksa ai le bezexalenge pashile pasha Jesus te ashunen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy misy olona, rehefa nisotro ny divay ela, no maniry ny vaovao; fa hoy izy: Ny ela no tsara.[Na: tsaratsara kokoa] \t Ai khonik kana pela e mol phurai chi mangel nevi mol. E phurai mol mai lashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nijery azy tsara, dia tia azy ka nanao taminy hoe: Diso zavatra iray loha ianao; mandehana, amidio izay rehetra anananao ka omeo ny malahelo, dia hanana rakitra any an-danitra ianao; ary avia hanaraka Ahy. \t O Jesus dikhlia pe leste, drago leske les, ai phendia leske, \"Mai trobul te keres vari so, zha bichin so si tu, de kal chorhe, ai avela tu manjin ando rhaio: antunchi aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nampody azy ho any an-tranony ka nanao hoe: Aza mankao an-tanàna. \t Antunchi O Jesus tradia les te zhaltar ka lesko kher, ai phendia leske, \"Nai zhal palpale ando gav, vai phenes kanikaske ando gav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony niala teo an-kianjan'ny tempoly Jesosy, dia lasa nandeha; ary ny mpianany nanatona Azy hampizaha Azy ny rafitry ny tempoly. \t O Jesus anklisto avri andai tamplo ai zhalastar, kana leske disipluria avile leste te sikaven leske sa e tamplo ai so godi sas ek partia andai tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry jamba! iza no lehibe, ny fanatitra, sa ny alitara izay mahamasina ny fanatitra? \t Tume prosti ai korhe manush! So si mai baro, so si shinado po altari vai o altari kai swuntsol so si shinado po altari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria hamasinin'ny tenin'Andriamanitra sy ny fivavahana izany. \t ke swuntsosardia si pala E Vorba le Devleski ai rhugimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha ny tsi-fahamarinantsika no mampiseho ny fahamarinan'Andriamanitra, ahoana ary no holazaintsika? Tsy marina angaha Andriamanitra Izay mandatsaka ny fahatezerany! - miteny araka ny fanaon'ny olona aho - \t Numa o bezex kai keres si te sikavel ke O Del vorta lo, so mothas ame? O Del nai vorta ke dosharel ame? Dav duma sar den duma le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny mosara izay nafehy ny lohany tsy mba nipetraka teo amin'ny lambam-paty, fa voavalona mitokana. \t Ai e kotor dirza kai thode sas po shero le Jesusosko, nas le poxtanosa le parnesa, numa pakhuime sas rigate ande kolaverik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa voasoratra hoe: Izy handidy ny anjeliny ny aminao mba hiaro Anao; \t Ke ramome ande Vorba le Devleski, 'Ke O Del dela ordina peske angelon te arakhen tu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nandaharan'i Paoly teny teo anatrehan'i Agripa sy Berenika] Ary rehefa afaka andro vitsivitsy, dia tonga tany Kaisaria Agripa mpanjaka sy Berenika hiarahaba an'i Festosy. \t Xantsi dies pala kodia o amperato Agrippa ai e Bernice aresle ando Caesarea te dikhen le Festus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nanao teny mandrobo akory izahay na oviana na oviana, tahaka ny fantatrareo ihany, na nihatsaravelatsihy hanafina fieremana (Andriamanitra no vavolombelona); \t Tume zhanen ke shoxar chi kerdiam barimata ande amaro divano, ai vi chi garadiam ande amare vorbi ke mangas te nirisaras love, ai O Del zhanel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray teo aminy dia nikapa ny mpanompon'ny mpisoronabe ka nahafaka ny sofiny ankavanana. \t Ai iek anda lende dia la sabiasa, o sluga le bare rashasko, ai shindia lesko chacho khan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa afaka izany, dia nandeha tany Galilia Jesosy; fa nalain-kandeha tany Jodia Izy, satria nitady hahafaty Azy ny Jiosy. \t Pala kodia O Jesus phiradia ande Galilee; ke chi mangel te phirel ande Judea, ke le Zhiduvuria rodenas te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nanendrena an'i Paoly ho Apostolin'ny jentilisa, sy ny vavaka aman-tsaotra nataony ho an'ny fiangonana tao Efesosy] Ary noho izany, izaho Paoly, mpifatotra an'i Kristy Jesosy, noho ny aminareo jentilisa, - \t Anda kodia, me, o Pavlo, o manush phandado le Jesus Kristosko tumenge kai chi san Zhiduvuria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "manao hoe: Mandehana any amin'ity firenena ity ianao, ka lazao hoe: Mba hahare mandrakariva ihany ianareo, fa tsy hahalala; Ary mba hijery mandrakariva ihany ianareo, fa tsy hahita; \t Isaiah motholas, Zha karing kado narodo, ai mothol leske; \"Ashunena mishto, numa chi haliaren; dikhena mishto, numa chi dikhena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa vetivety, toy ny indray mipi-maso, rehefa maneno ny trompetra farany, dia hovana isika rehetra; fa hotsofina ny trompetra, ary ny maty hatsangana tsy ho lò intsony, ary isika hovana. \t Ande ek tsikon (momento), ai ande dikhimos iakhako, kai palui tuturaza, ke e tuturaza bashela ai le mule zhuvindila, ke chi mai rimonpe ai ame savorhe avasa parhuenasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hahaizanareo mbamin'ny olona masina rehetra ny hahafantatra tsara izay sakany sy lavany ary hahavony sy halavany. \t Ai sa le Devleske narodosa, tume sai haliaren sode e dragostia le Kristoski buflo lo, ai lungo, vucho, ai profondo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany, raha nankany Damaskosy aho, nitondra fahefana sy teny izay efa azoko tamin'ny lohan'ny mpisorona, \t Anda kodia zhavas ando Damascus la putierasa ai buchi kai dinesas ma le bare le rashange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, taranak'i Abrahama, sy izay rehetra eo aminareo matahotra an'Andriamanitra, dia ho amintsika no nampitondrana ny tenin'izao famonjena izao. \t Murhe phral, Tume kai san shave andai e vitsa le Abrahamoske, ai tume kai pachan o mui le Devlesko, tumenge si kai sas tradini e vora le skepimaski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ny anankiray taminy; Tompoko, moa vitsy va no hovonjena? Ary hoy Izy tamin'ny olona: \t Vari kon phendia leske, \"Devla, ferdi xantsi manush si kai avela skepime?\" Ai O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia olona mahalala tsara ny fitsipika nomen'Andriamanitra fa izay manao izany zavatra izany no miendrika ho faty, nefa tsy manao izany ihany izy, fa mankasitraka ny manao koa. \t Zhanen o zakono le Devlesko, le manush kai keren kadia trobul mudarde, numa savon keren kadala bucha, ai mai but mothon ke vorta keren kadala kai keren sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao ilay nampilazaina an'i Joela mpaminany hoe: \t Numa akana si katse kai phendia sas o profeto Joel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mitsangàna, ka mijoroa amin'ny tongotrao; fa izao no nisehoako taminao, dia ny hanendry anao ho mpanompo sy ho vavolombelona ny amin'izay efa nahitanao Ahy sy izay hisehoako aminao, [Na: (izay efa hitanao)] \t \"Me sim O Jesus kai chinuis man, Numa wushti opre ai besh anda punrhende. Sikadilem tuke, te kerav anda tute ek sluga ai te aves murho marturo, ai te mothos le kolavrenge sar dikhlian ma adies, ai te mothos lenge so mai sikava tuke mai angle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy manan-tahotra ny fitiavana; fa ny fitiavana tanteraka mandroaka ny tahotra; fa mampahory ny tahotra. Fa izay matahotra dia tsy mbola tanteraka amin'ny fitiavana. \t Nai dar ande dragostia. Ai e chachi dragostia gonil e dar. E dragostia nai chachi ande kodo kai daral, ke e dar kerel te gindis ke doshalo san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho avy faingana Aho; tano mafy izay anananao, mba tsy hisy haka ny satro-boninahitrao. \t Dikh! Me avava sigo. Garaven so si tume. Te na avela khonik te chorel chi konona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ampio hoe: 17 Fa tsy maintsy mandefa ny anankiray ho an'ny olona izy amin'ny andro firavoravoana] \t Ka swako pachiv sas ek zakono kai trobulas te mekel avri iekes anda temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpitan-defona nilaza izany teny izany tamin'ireo governora; dia natahotra izy, raha nahare fa Romana izy roa lahy. \t Le zhandari gele te mothon kado divano kal ketani, ai le ketani daraile kana ashunde ke kodola manush Romanuria sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fitarihan-teny sy fiarahabana ary fisaorana] Paoly sy Timoty, mpanompon'i Kristy Jesosy, mamangy ny olona masina rehetra ao amin'i Kristy Jesosy mbamin'ny mpitandrina sy ny diakona izay any Filipy; [ Gr. episkopo] \t O Pavlo ai o Timote, le slugi le Jesus Kristoske, ka sa le kai pachanpe ando Jesus Kristo kai si ando Philippi, ai kodola kai inkeren e khangeri ai vi kodola kai zhutin ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nandre feo koa aho nanao tamiko hoe: Mitsangàna, ry Petera, vonoy, ka hano. \t Ai ashundem ek glaso kai motholas mange, \"Wushti opre, Petri, mudar ai xa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mainka ilaintsika aza ny momba ny tena izay atao ho malemilemy kokoa noho ny sasany. \t Numa le kotora anda stato, kai si le mai slabe trobula le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nandre izany izy ireo, dia faly ka nanaiky hanome vola azy. Ary Jodasy dia nitady izay andro hahazoany mamadika Azy. \t Ai kana ashunde kadala vorbi, raduisaile, ai shinade te den les love. De katar kodia vriama o Judas rodias sar te del les ando vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny any ivelany dia tsarain'Andriamanitra. Esory aminareo ilay mpanao ratsy. \t Ande kodola te trobul te kerav kai si andre? Kodola avrial kerela O Del te le pe kris. Shude le chorhe mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy ny zavatra avy eo ivelany izay miditra ao anatin'ny olona no mahaloto azy; fa izay mivoaka avy ao anatin'ny olona no mahaloto azy. [Ampio hoe:] \t Nai so thol o manush ando mui kai maril les, numa so anklel anda lesko mui kai maril les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay tsy nahalala kosa ka nanao izay zavatra tokony hikapohana azy dia hokapohina kely. Fa izay nomena be, dia be no hotadiavina aminy; ary izay nampitehirizina be, dia bebe kokoa no hadinina aminy. \t Numa wo kai chi zhanel so mangel lesko gazda, ai kerdia le dieli bi malades, trobul te avel mardo, avela mardo mai xantsi. Ka kodo manush kai sas dino but trobul te del but; te si but dino kal manush, won phushen mai but lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny havany, raha nandre, dia nivoaka hihazona Azy; fa hoy ireo: Efa very saina Izy. \t Kana leski familia ashundia kodia, roden te astaren les ke le manush phenenas, \"Xasardo leski goji!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ravoravo Abrahama rainareo hahita ny androko; ary nahita izy ka faly. \t Tumaro dat o Abraham raduisailo mai anglal te dikhel murho dies; ai wo dikhlia les, raduisailo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nalahelo indrindra izy rehetra, ka samy nanontany Azy hoe: Moa izaho va izany, Tompoko? \t Nekezhisaile zurales, ai iek pala avreste phushenas, \"Gazda, dar me sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'izay teo anilany nanatsoaka ny sabany, dia nikapa ny mpanompon'ny mpisoronabe ka nahafaka ny sofiny. \t Ai iek anda kodola kai sas le Kristosa, anzilo ai lias peski sabia, ai shindias tele o khan kodoleske kai sas sluga ka rashai o baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "satria fantatrareo fa ny Tompo no handraisanareo ny lova ho valiny; fa manompo an'i Kristy Tompo ianareo.Fa izay manao ny tsy marina dia handray araka ny tsy marina nataony; fa tsy misy fizahan-tavan'olona, \t Den tume goji ke O Del dela tume lashimos, tume lena o mishtimos kai garavel le manushenge kai si leske. Ke o chacho gazda kai tume keren leske buchi O Kristo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa matahotra aho, fandrao ny sainareo ho simba hiala amin'ny fahitsiam-po sy ny fahadiovana amin'i Kristy, tahaka ny namitahan'ny menarana an'i Eva tamin'ny fihendreny. \t Numa dar mange ke tumari goji shindiol ai ke meken tume katar tumaro phanglimos kai si vorta ai vuzho le Kristosa, sar e Eve kai meklia pe te xasavol katar le xoxaimata le gojaver le sapeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nisy vahoaka betsaka nankeo aminy nitondra ny mandringa, ny jamba, ny moana, ny kilemaina, ary ny maro hafa koa, ka nametraka azy teo akaikin'ny tongotr'i Jesosy; dia nahasitrana azy Izy; \t But narodo avelas leste, andine pesa le bangen, korhen, kashuken, le muto, le dukhade, ai but aver. Thode le ka leske punrhe, ai sastiardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mandosira ny fijangajangana. Izay fahotana rehetra ataon'ny olona dia eny ivelan'ny tena ihany; fa ny mpijangajanga kosa dia manota mihatra amin'ny tenany. \t Duriol katar e kurvia. Le kaver bezexa kai kerel le manush avri si anda stato; numa kodo kai kerel e kurvia kerel bezex pe pesko korkorho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nandraisan'ny Mpanavotra ny boky izay nisy tombo-kase fito, sy ny hira natao ho fiderana Azy] Ary hitako fa, indro, nisy boky voasoratra tao anatiny sy teo ivohony, voapetaka mafy tamin'ny tombo-kase fito, teo an-tanana ankavanan'ilay nipetraka teo ambonin'ny seza fiandrianana. \t Dikhlem ek klishka (scroll) ando vas o chacho kodolesko kai beshlo po lesko than sar amperato, ai ramome sas pe klishka andre ai palal. Sas phandado le efta liketuriasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany andro izany dia lasa nankany an-tendrombohitra Jesosy mba hivavaka; ary naharitra nivavaka tamin'Andriamanitra nandritra ny alina Izy. \t Ande kodia vriama O Jesus gelo po plai te rhugilpe, ai sa e riat nakhlo te rhugilpe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa izy tamiko Soraty: Sambatra izay nantsoina ho amin'ny fanasana fampakaram-badin'ny Zanak'ondry. Fa hoy izy tamiko: Ireo dia teny marin'Andriamanitra. \t O angelo phendia mange, \"Ramos kadala vorbi: Raduime kodola kai si akharde ka le abiaveski skafidi le Bakriorhoski.\" Ai phendia mande, \"Kadala vorbi si le chache vorbi le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nandefa an'i Barabasy ho an'ny olona izy; fa Jesosy nasainy nokapohina, dia natolony mba hohomboana tamin'ny hazo fijaliana.[Gr. dia nokapohiny; ny teny Grika milaza ny nokapohina tamin'ny fikapohana hoditra lehibe nisy varahina] \t Antunchi meklias lenge o Barabbas, marde le Jesusos bichosa, ai dias les te thon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia namaly Natanaela ka nanao hoe: Raby ô, Hianao no Zanak'Andriamanitra; Hianao no Mpanjakan'ny Isiraely. \t Porme o Nathanael phendia leske, \"Gazda, tu san O Shav le Devlesko. Tu san O Amperato le Zhidovongo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa hatramin'izany andro izany dia nihendry hahafaty Azy ireo. \t De katar kodo dies, phenenas mashkar pende sar te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tsy tia Ahy dia tsy mitandrina ny teniko; ary ny teny izay renareo dia tsy Ahy, fa an'ny Ray izay naniraka Ahy. \t Kodo kai leske drago mange chi garavel vov si murhe vorbi, ai e vorba kai tume ashunen nai mandar, numa katar O Dat kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no nitondra ny olona nivoaka sady nanao fahagagana sy famantarana tany Egypta sy teo amin'ny Ranomasina Mena ary tany an-efitra efa-polo taona. \t O Moses si kai ankaladia le Zhidovon andai Egypt, ai kai kerdia mirakluria ai semnuria ande kodo them, kai pai e loli, ai ande pusta shtarvardesh bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro voalohany amin'ny herinandro, rehefa niangona hamaky mofo izahay, Paoly dia nitori-teny taminy, fa nikasa handeha maraina izy; dia naharitra nitori-teny mandra-paha-mamatonalina izy. \t Savatone le disipluria chidinesas andek than te xas e mol ai o manrho. O Pavlo kai trobulas te zhaltar pe terharin, divinilas pa Del le phralensa kai sas kotse, ai dia lensa duma zhi kal desh u dui e riat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy misy velon-ko an'ny tenany isika, ary tsy misy maty ho an'ny tenany. \t Swako anda amende traiil peske, ai khonik chi merel peske; Te traiisaras, traiisaras le Devleske, ai te merasa, meras le Devleske. No te traiisarasa vai te merasa, sa ame Devleske sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Petera taminy: Aoka ho very mbamin'ny tenanao ny volanao, satria nataonao fa azo vidim-bola ny fanomezan'Andriamanitra. \t Numa o Petri phendia leske, \"Che love xasavon tusa, ke tu pachaian tu ke e putiera le Devleski sas dini le lovensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manam-pahoriana ny vehivavy raha miteraka, satria tonga ny fotoany; fa rehefa velon-jaza izy, dia tsy tsaroany intsony ilay fahoriany, noho ny fifaliany fa misy zaza nateraka ho ambonin'ny tany. \t E zhuvli kana si te avel la glata nekezhime la, ke lako chaso avilo: numa kana o tsinorho arakhadilo, chi mai serelpe ka chino, pala raduimos kai si la, ke iek manush kerdilo ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza matahotra, ry Ziona zanakavavy; indro, avy ny Mpanjakanao mitaingina zana-boriky (Zak. 9. 9). \t \"Na dara, tu foro anda Zion! Dikh! Cho Amperato avel, beshel pe iek terno magari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Izy no talohan'ny zavatra rehetra, sady ao aminy no aharetan'ny zavatra rehetra. \t Wo sas mai anglal sar swako diela, ai lesa andek than sa le dieli kai si kerde beshen pe pengo than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny hoe \"indray maka koa\" dia manambara ny hanovana izay zavatra ampihorohoroina, toy ny zavatra natao, mba haharetan'izay zavatra tsy ampihorohoroina. \t Kana O Del phenelas, \"Mai iek data\" Wo znachil kai le dieli kai si mishkisarde si le dieli la lumiake kai si kerde, won avena parhude. Ai le dieli kai chi mishkirin avena mekle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ilay manohitra ka manandra-tena ho ambony noho izay rehetra atao hoe Andriamanitra, na izay ivavahana, ka dia mipetraka eo amin'ny tempolin'Andriamanitra izy ka manao ny tenany ho Andriamanitra. \t Wo mangela te aterdiarel ande so godi le manush pachanpe, ai so godi si le manushenge swunto, wo mangela te aterdiarel sa kadala dieli, ai zhala zhi ande khangeri le Devleski te beshel, ai te mothol ke wo si O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa maro ny momba ny tena, nefa ny tena dia iray ihany. \t No akana but kotora si, ai iek stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay rehetra mandre izany teniko izany, nefa tsy mankatò azy, dia hoharina amin'ny lehilahy adala, izay nanorina ny tranony teo ambonin'ny fasika. \t Numa kon godi kai ashunela le vorbi kai phenav, ai chi kerela le, avela sar ek manush prosto kai vazdias pesko kher pe chishai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ilay mpanompo izay mahalala ny sitrapon'ny tompony ihany ka tsy miomana na manao izay sitraky ny fony dia hokapohina be. \t \"Ai kodo sluga kai zhanel so mangel lesko gazda, ai chi kerdia kanch, ai chi kerdia so manglia lesko gazda, avela mardo butivar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatsika fa Andriamanitra tsy mihaino ny mpanota; fa izay mivavaka aminy sy manao ny sitrapony no henoiny.. \t Ame zhanas ke O Del chi ashunel le bezexalen; numa ashunel le manushes kai chetil les ai kerel leski voia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy mpiandry ondry tamin'izany tany izany nitoetra tany an-tsaha nitandrina ny ondriny tamin'ny alina. \t Ande kodo foro sas pastuxuria kai nakhavenas e riat pel kimpuria te garaven le bakriorhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa fehezin'izay mpitondra sy mpitaiza azy izy mandra-pahatongan'ny fetr'andro voatendrin'ny rainy. \t Akana kai si terno, thodino lo kal manush kai len sama lestar ai te len sama katar leski dieli zhi pe vriama kai lesko dat phendia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa novahany ny tombo-kase faharoa, dia reko ny zava-manan'aina faharoa nanao hoe: Avia. [ Ampio hoe: (ka izahao)] \t Kana wo phuterdia o duito semno, ashundem o duito zhigeni zhuvindil phenel, \"Aidi ai Dikh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha mitory ny filazantsara aho, dia tsy misy ho reharehako, satria tsy maintsy manao izany; fa lozako, raha tsy mitory ny filazantsara aho! \t Te dava duma pai E Vorba le Devleski, nai mange diela, te rhugiv ma ke trobul te kerav, o nasulimos te avel pe mande te na mai dava duma pai Vorba Devleski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy namaly ka nanao taminy hoe: Omeonareo hanina izy. Fa hoy kosa izy ireo taminy: Handeha hividy mofo izay azon'ny denaria roan-jato va izahay, ka homenay azy hohaniny? \t Wo dia atweto ai phendia lenge, \"Den le te xan.\" Ai won phende leske, \"Tu manges ame te zhas ai chinas manrhe kai anklel dui shela teliara te pravarel sa le manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(ny Tompo anie hampahita azy famindram-po amin'ny Tompo amin'izay andro izay); ary ny hafatratry ny nanompoany ahy tany Efesosy dia fantatrao tsara. \t O Kristo te del les te lel zhutimos katar o Kristo ande kado dies! Ai tu zhanes mishto sa o mishtimos kai kerdia mange ando Ephesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy: Aza mandrara azy; fa tsy misy olona izay hanao asa lehibe amin'ny anarako ka hahateny ratsy Ahy vetivety. \t Numa O Jesus phendia leske, \"Na aterdios les: ke nas iek manush kai kerel iek miraklo ande murho anav, kai sai del duma nasul pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay tany mifoka ny ranonorana milatsaka aminy matetika ka maniry anana tsara ho an'ny olona iasana azy dia mahazo fitahiana avy amin'Andriamanitra; \t Kadia si sar e phuv, dia breshind butivar pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho avy aminao ny andro izay hananganan'ny fahavalonao tovon-tany manodidina anao, dia hanemitra anao izy ka hanidy anao manodidina \t Uni diesa avela pe tute kana che duzhmaia avena kruglom tutar, phandavena tu, ai chidena tu pa sako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nahita zana-boriky anankiray, dia nitaingina azy, araka ny voasoratra hoe: \t O Jesus arakhlia iek magari ai beshlo pe leste, sar sas ramome,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahoana ianao no mijery ny sombin-kazo eo amin'ny mason'ny rahalahinao, fa ny andry eo amin'ny masonao dia tsy mba tsaroanao? \t Sostar dikhes e tsipiliga ande iakh chi phraleski, ai chi dikhes o stilpo kai si ande chiri iakh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Jakoba, zanak'i Zebedio, sy Jaona, rahalahin'i Jakoba; izy mirahalahy dia nomeny anarana hafa koa hoe Boaneryjesy, izany hoe Zana-baratra; \t Ai o Iakov o shav le Zebedesko ai lesko phral o Iovano, wo akhardo le Boanerges kai si \"Le shave rhunjitosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia nisy akoho naneno fanindroany. Ary Petera nahatsiaro ny teny izay nolazain'i Jesosy taminy hoe: Raha tsy mbola misy akoho maneno fanindroany, dia handà Ahy intelo ianao. Ary nony nieritreritra izany izy, dia nitomany. \t Ai o duito data o kurkorsho bashlo. Ai o Petri diape goji ka le vorbi kai phendiasas leske O Jesus, \"Mai anglal sar te bashel duvar o kurkorsho, tu trivar phenesa ke chi zhanes ma.\" Ai kana serelas kadia, ruia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mety ny mifaly sy miravoravo; fa ity rahalahinao ity efa maty, fa velona indray, ary efa very, fa hita indray. \t Numa trobulsardiam te keras ek pachiv, ai te veselisavas; ke cho phral sas mulo, ai akana traiil; sas xasardo, ai akana arakhlia sas.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nahita an'i Jesosy teny lavitra eny izy, dia nihazakazaka ka niankohoka teo anatrehany \t Kana o manush kai sas les ek bi vuzho ande leste dikhlian O Jesus dur lestar, nashlia ai dia le changa angle leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na inona na inona no hangatahinareo amin'ny anarako, dia hataoko izany, mba hankalazana ny Ray eo amin'ny Zanaka. \t Ai so godi tume mangena ande murho anav, me kerava, saxke te avel O Dat luvudime ando Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lazany dia niely niaraka tamin'izay teny tontolo eny tamin'ny tany rehetra eran'i Galilia. \t Ai strazo katar godi o narodo delas duma po Jesus ande sa o them Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Na zovy na zovy no ny handray ny fanjakan'Andriamanitra tahaka ny zaza, dia tsy ho tafiditra aminy akory. \t Phenav tumenge o chachimos, kako kai chi primila e amperetsia le Devleski sar ek glata nashti zhala andre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny andro voatendry dia niakanjo akanjom-panjakana Heroda ka nipetraka teo ambonin'ny seza fiandrianany, dia nikabary tamin'ny vahoaka. \t O dies kai manglia o Herod, liape peste peske tsalia le amperetsisko , ai beshlo po skamin, ai dia lensa duma angla savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha Satana no mamoaka an'i Satana, dia miady an-trano izy; ka ahoana no haharetan'ny fanjakany? \t Teala o beng gonil le bengen, won si xulade pe peste. Sar rhivdila ai ashela leski amperetisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria manana izany fanahin'ny finoana izany indrindra izahay, araka ny voasoratra hoe: Nino aho, ka dia niteny (Sal. 116. 10), dia mino koa izahay ka miteny; \t E Vorba le Devleski mothol, \"Pachaie ma, anda kodia dem duma.\" Vi ame ande sa kodo duxo pachamasko pachas ame, ai anda kodo das duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nahoana? Satria tsy tiako va ianareo? Andriamanitra no mahalala. \t Sostar phendem kadia? Ke nai mange drago tume? Nichi. O Del zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha tsy maintsy mirehareha aho, dia izay momba ny fahalemeko no hataoko rehareha. \t Te trobula te luvudiv ma, luvudiva ma ande sa le dieli kai kovliaren murho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nampianatra ny mpianany Izy ka nanao taminy hoe: Ny Zanak'olona dia hatolotra eo an-tànan'ny olona ka hovonoiny; ary rehefa voavono Izy, dia hitsangana rehefa afaka hateloana. \t Ke sicharelas leske disiplon, ai phendia lenge, \"O Shav le Manushesko si te avel dino andel vas le manushenge, ai won mudarena les, ai pala kadia mudardo si, o trito dies zhuvindila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza matahotra, ry ondry vitsy, fa efa sitraky ny Rainareo ny hanome anareo ny fanjakana. \t Na daran, murhe bakriorha, ke tumaro Dat mangel te del tume e amperetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Misy Anankiray Izay manambara Ahy. ary fantatro fa marina ny fanambarana izay anambarany Ahy. \t Numa aver si kai phenel pa mande, ai me zhanav le vorbi kai wo mothol pa mande si o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary fampianarana ny amin'ny fisasana maro sy ny fametrahan-tanana, ary ny fitsanganan'ny maty sy ny fitsarana mandrakizay. \t Tume chi trobul mai sicharimos pa bolimos, ai pa o manush kai thon le vas pe aver manush, ai o zhuvindimos andal mule, ai e kris kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hamongotra anao hatramin'ny tany mbamin'ny zanakao ao anatinao, ka tsy havelany hisy vato mifanongoa eo aminao, ho valin'ny tsy nahafantaranao ny andro namangiana anao. \t Phagavena tu ai sa le manushen mashkar tute; ai chi mekena pe tute te ashel bax pe baxeste ke chi zhanglian e vriama kana O Del avilo te skepil tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Izy: Aba, Raiko ô, ny zavatra rehetra hainao; esory amiko ity kapoaka ity; nefa aoka tsy ny sitrapoko anie no hatao, fa ny Anao. \t Ai phendia, \"Abba Murho Dat, te sai mek te nakhel kadia kuchi mandar, numa na murhi, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niverina ny Apostoly, dia nanambara tamin'i Jesosy izay efa nataony. Ary Izy nitondra azy ka nandeha nitokana nankany amin'ny tanàna atao hoe Betsaida. \t Le desh u dui disipluria kana avile palpale, phende ka Jesus so godi kerde. Lia le pesa, ai gelo karing o foro kai bushol Bethsaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niakatra teo an-tsambokely izy, dia nitsahatra ny rivotra. \t Kana ankliste ando pamphuri, e barval aterdili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpisoronabe nanadina an'i Jesosy ny amin'ny mpianany sy ny fampianarany. \t O baro rashai phushelas le Jesusos pa leske disipluria, ai pa lesko sicharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miraisa saina. Aza mihevitra izay hiavonavonana, fa aoka mba ho zatra amin'ny fietrena ianareo. Aza manao ny tenanareo ho hendry. [ Na: manetre tena amin'ny malahelo] \t Traiin ai malaven pala iek kavreste. Na aven barimatange, numa keren le bucha kai nai barimata anda lende, ai na gindin tume gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny kintana tamin'ny lanitra dia niraraka tamin'ny tany, toy ny aviavy manintsana ny voany manta, raha hozongozonin'ny rivotra mahery izy. \t Ai le chererhaia le chereske pele pe phuv sar le figi peren katar e pruing le figenge kana ek bari barval phurdel ai chinol la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy ketraka izahay; fa na dia mihalevona aza ny toetray ivelany, dia havaozina isan'andro isan'andro kosa ny toetray anatiny.[Ny olonay] \t Anda kodia shoxar chi xasaras zor. Marka ke rimolape amaro stato xantsi po xantsi, amaro traio kai dia ame O Del neviol swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny miaramila nitondra an'i Jesosy ho eo an-kianja, dia ao anati-rova, sady nanangona ny miaramila namany rehetra. \t Le ketani ningerde les ando kher, kai bushol Praetorium; ai chidinisaile kruglom lestar ek antrego kompania ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nahita Azy aho, dia lavo niankohoka tahaka ny maty teo anoloan'ny tongony. Fa Izy nanendry ahy tamin'ny tànany ankavanana ka nanao hoe: Aza matahotra; Izaho no Voalohany sy Farany, \t Kana dikhlem les, me pelem tele ka lesko punrhe sar ek mulo manush. Numa wo thodia lesko chacho vas pe mande ai phendia, \"Na dara, Me sim o pervo ai o paluno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha Izaho ihany, dia tsy mahay manao na inona na inona; araka izay reko no itsarako; ary marina ny fitsarako; fa tsy mitady ny sitrapoko Aho, fa ny sitrapon'izay naniraka Ahy. \t \"Nashti kerav kanchi anda mande. Sar ashunav, kerav kris pala so phenel mange O Del, ai murhi kris si vorta, ke chi rodav te kerav so mangav anda mande, numa ferdi so mangel te kerav kodo kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "famantarana ny fitsarana marin'Andriamanitra izany - mba hatao ho miendrika ny fanjakan'Andriamanitra ianareo, sady izany koa no iaretanareo \t Katse dikhas e chachi kris le Devleski, ke pala so godi tume rhevdin tume avela tumen o rhaio, kai chinuin pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny filazana ny razan'i Jesosy Kristy, zanak'i Davida zanak'i Abrahama. \t Eta so si ramome te zhangliolpe e vitsa le Jesus Kristoski, avilo katar o David kai avilo katar o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fananaranay dia tsy avy amin'ny fitaka, na ny fahalotoana, na ny soloky. \t Ke amaro divano pa Del kai phenas le manushenge, nai xoxamlo vai bi vuzho, ai chi rodas te shubisaras kanikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa fantatry ny rainy fa tamin'izay indrindra no ora nanaovan'i Jesosy taminy hoe: Velona ny zanakao. Dia nino izy mbamin'ny ankohonany rehetra.Izany no famantarana faharoa nataon'i Jesosy, fony Izy tonga tany Galilia avy tany Jodia. \t Antunchi o dat zhanelas ke sas kodo chaso kana O Jesus phendiasas leske, \"Cho shav traiila.\" Wo ai savorhe ando lesko kher pachanaspe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tapitra ny arivo taona, dia hovahana Satana ho afaka ao amin'ny tranomaizina nitoerany \t Kana le iek mi bersh si getome, o Satano si ivia te mekel leski temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'ny alina fahefatra ambin'ny folo, raha navezimbezina tany Adria izahay, nony namatonalina dia nataon'ny matilo fa efa manakaiky tany izy; \t Kana e desh u shtarto riat avili, e barval angerelas ame pe maria kai bushol Adria karing le desh u dui e rait, kodola kai tradenas o paraxodo haliarenas ke pashuavas pasha ek phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Asehoy Ahy ny farantsakely fandoa amin'ny hetra. Dia nitondrany denaria Izy. \t Sikaven mange le love so sa pochinen e taksa.\" Andine leske iek pena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mampahasaro-piaro ny Tompo va isika? Mahery noho Izy va isika? \t Manges te xoliaras le Devles? Sam ame mai zurales lestar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahoana no manahy ny amin'ny fitafiana ianareo? Diniho tsara ny fanirin'ny voninkazo any an-tsaha; tsy mba miasa na mamoly ireny;[Karazan'ny lilia] \t Ai sostar nekezhin andal tsalia? Dikhen sar barion le luluja pel kimpuria; chi keren buchi, ai chi keren peske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy ianareo no nifidy Ahy, fa Izaho no nifidy anareo ka nanendry anareo mba handeha sy hamoa, ary mba haharetan'ny vokatrareo, mba homen'ny Ray anareo izay rehetra hangatahinareo amin'ny anarako na inona na inona. \t Tume chi alosardian ma, numa me alosardem tumen, ai phendem tumenge te zhan ai te avel tume fruta, ai tumare fruta te avel fruta kai inkerel: saxke so tume mangena katar O Dat ande murho anav, wo dela tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy tamin'ilay lehilahy maty tanana: Mitsangàna etsy afovoany. \t O Jesus phendia le manushesko kai sas les vas bango, \"Wushti opre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahiko, ny aviavy va mety mamoa voan'oliva, na ny voaloboka mamoa voan'aviavy? Toy izany ny rano masirasira tsy mba ivoahan'ny mamy. \t Sai ek khash kai barion le figi pe leste, murhe phral, bariol masleni pe leste? Ai po khash kai bariol o struguro, bariol figi pe leste? Ai o pai o londo nashtil te del pai kai nai londo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha niara-nipetraka nihinana teo aminy Izy, dia nandray ny mofo ka nisaotra, dia namaky sy nanolotra azy. \t Sar sas lensa kai skafidi, lia o manrho, ai kana rhugisailo, phaglia o manrho, ai dia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa olona afaka ianareo, nefa aza mitondra ny fahafahanareo ho fanaronana ny ratsy, fa ho toy ny mpanompon Andriamanitra. \t ai traiin sar manush kai si ivia, numa na garaven tela tumari liberte o nasulimos, keren sar slugi le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy namaly ka nanao hoe: Izay niara-nanatsoboka ny tànany tamiko tao anatin'ny lovia, izy no hamadika Ahy. \t Wo phendias, \"Kodo kai xal mansa anda tiari, si te purhil man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary mangataka aminao aho ankehitriny, tompokovavy, tsy toy ny manoratra didy vaovao aminao, fa ilay nananantsika hatramin'ny voalohany ihany, dia aoka hifankatia isika. [ Na: ry Kyria] \t Ai akana, zhuvlio, mangav tutar te avas drazhi iek kavreske. Nai kado iek nevo zakono kai ramov tuke, kado si o zakono kai sas ame dino de anda gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy: Iza moa no nanendry Ahy? Ary rehefa samy nandà izy rehetra, dia hoy Petera sy ny namany: Tompoko, ny vahoaka betsaka mifanety ka manizina Anao. \t O Jesus phushlia, \"Kon azbadian ma?\" Numa savorhe phende ke chi azbade les, ai o Petri phendias, \"Gazda, but narodo si pasha tute ai tu mothos \"Kon azbadia ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Nahoana Aho no ataonao hoe tsara? Tsy misy tsara afa-tsy Iray ihany, dia Andriamanitra. \t O Jesus phendia leske, \"Sostar mothos mange lasho? Ke nai khonik lasho, O Del ferdi si lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izahay rehetra teo anaty sambo dia olona enina amby fito-polo amby roan-jato. \t Samas dui shela ai eftavardesh tai shov zhene ande sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany dia voafafy teny amin'ny tany tsara, dia namoa: ny sasany avy zato heny, ary ny sasany avy enim-polo heny, ary ny sasany avy telo-polo heny. \t Numa aver pele pe lashi phuv, ai dine fruta: uni dine iek shel, aver shovardesh ai aver trenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy tamin'ny namany: Ry lehilahy Isiraely, tandremo tsara izay hataonareo amin'ireo olona ireo. \t Ai phendia lenge, \"Tume manush kai san andai Israel, arakhen tume so si te keren kadale manushensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry malala, raha tsy mba manameloka antsika ny fontsika, dia manana fahasahiana eo anatrehan'Andriamanitra isika. \t Murhe vortacha, te na dosharela ame amaro ilo, ame sai mangas ame katar O Del bi darako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia manana mpampianatra iray alina ao amin'i Kristy aza ianareo, dia tsy maro ray ianareo; fa izaho no niteraka anareo ao amin'i Kristy Jesosy tamin'ny filazantsara. \t Ke marka te avela tume desh mi xazhaino ando Kristo, nai tume but dada, tume avilian shave le Devleske, kana phendem tumenge e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay tsy niaro ny Zanani-lahy, fa natolony hamonjy antsika rehetra Izy, tsy homeny antsika miaraka aminy maimaimpoana koa va ny zavatra rehetra? \t Wo kai chi spasaisardia peske shaves, numa dia les amenge savorhenge, sar te na del ame vi le kolaver dieli lesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandeha izy ireo, indreny, ny mpiambina sasany nankany an-tanana ka nilaza tamin'ny lohan'ny mpisorona ny zavatra rehetra izay vao niseho. \t Zhi pon le zhuvlia sas po drom. Uni andal ketani kai lenas sama ka greposhevo gele palpale ando foro, ai phende le bare rashange so godi kerdiliape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa etỳ isika tsy manana tanàna maharitra, fa mitady ny ho avy. \t Ke kadia lumia nai amaro kher. Ame dikhas karing amaro kher ando rhaio kai beshel sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary gaga Pilato raha maty sahady Jesosy, ka dia niantso ny kapiteny hankao aminy izy ka nanontaniany azy na efa maty ela Izy, na tsia. \t O Pilato chudisailo ke mulo kadia sigo, akhardia o kapitano anda le ketani, ai phushlia les, \"Mulo kadia sigo?\" Kana o Pilato ashundia so phendia o kapitano, o Pilato dias ordina te den les leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany andro izany dia tsy hanontany Ahy na inona na inona ianareo; lazaiko aminareo marina dia marina tokoa fa na inona na inona hangatahinareo amin'ny Ray dia homeny anareo amin'ny anarako izany. \t Kana avela kodo dies tume chi mai phushena mandar khanchi. Chachimasa, chachimasa, me phenav tumenge, so tume mangena katar O Dat ande murho anav, wo dela tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka izay nitsangana teo ka nahare dia nanao hoe: Kotrokorana izany. Hoy ny sasany: Anjely no niteny taminy. \t O narodo kai sas kotse, ashunde o glaso, ai uni phenenas, \"Iek rhonjito si!\" Aver phenenas, \"Iek angelo dia lesa duma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa tsy nahoany akory izany, fa samy lasa nandeha izy, ny anankiray ho any amin'ny sahany, ary ny anankiray ho any amin'ny varony. \t Numa chi thode sama, ai gele peske drom, iek ka peski farma, aver ande peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ireo taminy: Inona no hataonay mba hiasanay ny asan'Andriamanitra? \t Antunchi won phende leske, \"So trobul te keras, te keras e buchi maladi angla Del?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hafa ny voninahitry ny masoandro, ary hafa ny voninahitry ny volana, ary hafa ny voninahitry ny kintana; fa ny kintana anankiray dia hafa voninahitra noho ny kintana anankiray. \t Aver si o strefiamos la khamesko, aver si o strefiamos le shunutosko, ai aver si o strefiamos le cherhaiengo. Iek chererhai strefial aver fialo katar aver chererhai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba tsy hisy ho taitra amin'izao fahoriana izao; fa ny tenanareo mahalala fa ho amin'izao no nanendrena antsika. \t saxke swako anda tumende te na mekelpe te rimolpe palal vutuimata kai si ame. Tume zhanen ke kasavendar vutuimata si sa andal dieli kai aven amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa nakarina ho any Paradisa izy ka nandre teny tsy azo tenenina sady tsy tokony holazain'olona. \t Ai kotse ando rhaio ashundia vorbi kai nashtilpe te mai motholpe pa lende, ai kai nai lau le manusheske te del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa ny momba ny tena tsy iray, fa maro. \t Kadia o stato nai iek kotor, numa kerdiol anda but kotora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hankalazan'ny jentilisa an'Andriamanitra koa noho ny famindram-po, araka ny voasoratra hoe: Izany no hiderako Anao any amin'ny jentilisa Sy hankalazako ny anaranao (Sal. 18. 49). \t Avilo saxke vi kodola kai Nai Zhiduvuria luvudin le Devles pala pesko lashimos. E Vorba le Devleske mothol, \"Anda kodia luvudiva tu mashkar le thema, ai jilabava ande cho anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ireo: Tsy Ilehio va no Jesosy, Zanak'i Josefa, Izay fantatsika ny rainy aman-dreniny? Ahoana no dia anaovany ankehitriny hoe: ho nidina avy tany an-danitra? \t Pate won phende, \"Nai wo O Jesus, o shav le Josefesko, ai zhanas leske dades ai leska da? Sar sai mothol ke hulisto anda rhaio?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy filan-javatra anefa no anaovako izany; fa izaho efa nianatra tsy hierina na manao ahoana na manao ahoana. \t Ai chi dav duma kadia ke trobul ma vari so, ke sichilem te avel mange mishto so sa si ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tonga Izy ka nandray ny boky teo an-tanana ankavanan'ilay nipetraka teo ambonin'ny seza fiandrianana. \t O Bakriorho avilo ai lia e klishka katar o vas o chacho katar Kodo kai beshlo pa Than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy, nony nahita ny vahoaka betsaka manodidina Ary, dia nanome teny hiala ho eny am-pita. \t Kana O Jesus dikhlia le narodos pe swako rig pestar, phendia te nakhen inchal pe kolaver rig le paieske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsara ny sira, fa raha tonga matsatso izy, inona no ho entinareo mampody ny tsirony? Aoka hisy sira ao anatinareo, ka mihavàna tsara ianareo. \t Lasho si o lon; numa o lon te xasarela pesko skusno, sar kerena anda leste pale londo? Si tume lon ande tumende ai avela pacha iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tafasaraka amin'i Kristy ianareo na iza na iza izay mitady hohamarinina amin'ny lalàna; efa lavo niala tamin'ny fahasoavana ianareo. \t Tume kai roden te aven jinde vorta angla Del ando zakono thodine san rigate katar O Kristo. Ai mai nai tumenge o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy rahona niseho nanarona azy; ary dia nisy feo avy tao amin'ny rahona nanao hoe: Ity no Zanako malalako, Izy no henoy. \t Sas iek nuvero kai avilo ai vusharadia le, ai anda nuvero iek glaso phendias, phenel, \"Kado si murho Shav kai si mange de sa drago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpiandry nandositra, dia nankany an-tanàna ka nilaza ny zavatra rehetra ny amin'ireo demoniaka.Ary, indreo, nivoaka ny tao an-tanàna rehetra mba hitsena an'i Jesosy; ka nony nahita Azy izy, dia nifona taminy mba hiala amin'ny fari-taniny. \t Le manush kai lenas sama katar le bale nashle, gele ando foro, ai phende sa so kerdilia le bengailensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka ny loholona izay mitondra tsara hatao tokony hahazo fanajana roa heny indrindra fa izay nikely aina amin'ny teny sy ny fampianarana. [ Gr. presbytera] \t Le manush kai den duma pa Del, ai inkeren e khangeri mishto trobul te aven mishto pochinde, ai mai but kodola kai keren buchi miäto te den duma pa Del ai te sicharen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay teo aminy, raha nahita izay efa hanjo, dia nanao hoe: Tompoko, hamely amin'ny sabatra va izahay? \t Kana kodola kai sas le Jesusosa, dikhle so kerdilia, phende leske, \"Devla, trobul te das la sabiasa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary nahita sambokely roa nijanona teo an-tsisin'ny farihy Izy; fa ny mpanarato efa niala taminy ka nanasa ny haratony. \t Dikhlia dui chunuria pasha pai, le masharia nas kotse ke xalavenas penge siti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Veloma amin'i Rofosy, ilay voafidy ao amin'ny Tompo, ary amin'ny reniny sy reniko. \t Dikhen o rufus, kai si ek lasho servatori le Devlesko, ai leske dei, kai si i mange sar iek dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro ny fahendrena. Aoka izay manan-tsaina hanisa ny isan'ny bibi-dia, fa fanisan'olona izany; ary enina amby enim-polo amby enin-jato no isany. \t Katse trobul ame zhanglimos, kodo kai si les o haliarimos, jin o numero le zhungalo zhiganesko, ke si le manushesko numero, ai lesko numero si shov shela ai shovardesh tai shov (666)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny lalàna dia nomena tamin'ny alalan'i Mosesy; [fa] ny fahasoavana sy ny fahamarinana kosa dia tonga tamin'ny alalan'i Jesosy Kristy. \t Ke o zakono sas dino katar o Moses, numa o mishtimos ai o chachimos avilo katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: \"Hitahy anao tokoa Aho ary hahamaro dia hahamaro anao\" (Gen. 22.17). \t Wo phendia leske. \" Me swuntsava les butivar, ai dav les ek shav ai lestar avena but shave, le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa na zovy an zovy no mihinana ny mofo sy misotro amin'ny kapoaky ny Tompo amin'ny fanahy tsy mendrika, dia ho meloka ny amin'ny tena sy ny ran'ny Tompo izy. \t Anda kodia kodo kai xala manrho, vai pela anda daxtai le Devlesko, bi te avel vorta, avela doshalo karing o stato le Devlesko ai lesko rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy: Kely foana no itoerako aminareo, dia hankany amin'izay naniraka Ahy Aho. \t O Jesus phendia lenge, \"Me beshav tumensa mai xantsi vriama, ai porme zhavtar karing kodo kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Izy taminy: Fadiranovana loatra ny fanahiko, toy ny efa ho faty; mitoera eto, ka miaraha miari-tory amiko. \t Antunchi phendias lenge, \"Haliarav ande murho duxo de sa pharo nekazo, zhi kai martia, beshen katka, beshen wushtiarde mansa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny masirasira kely dia mahatonga ny vongana rehetra ho masirasira avokoa. \t \"Lel xantsi drozhde te vazdelpe sa o arho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tahaka ny nitoeran'i Jona hateloan'andro sy hateloan'alina tao an-kibon'ny hazandrano lehibe, dia toy izany no hitoeran'ny Zanak'olona hateloan'Andro sy hateloan'alina ao anatin'ny tany. \t Ke sar o Jonah sas ando ji le bare mashesko trin jes ai trin racha, kadia o Shav le manushesko si te avel ando mashkar la phuviako trin jes ai trin racha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andriamanitra, Rain'i Jesosy Tompo, Izay isaorana mandrakizay, mahalala fa tsy mandainga aho. \t O Del ai o Dat le Devlesko O Jesus, ai kai si swuntsome lesko anav ande swako vriama! Zhanel ke chi xoxavav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary maro no namelatra ny lambany teny an-dalana; ary ny sasany kosa nampihahaka rantsan-kazo izay efa nalainy tany an-tsaha. \t But anda narodo shudenas penge raxamia po drom angla leste, kaver shinde patria pai le khash, ai thode le po drom angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy: Nisy olona nanendry Ahy; fa fantatro fa nisy hery nivoaka avy tamiko. \t Numa O Jesus phendia, \"Vari kon azbadia ma; ke haliardem ke zor anklisto anda mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no sitrapon'ny Raiko, dia ny hahazoan'izay rehetra mijery ny Zanaka ka mino Azy fiainana mandrakizay; ary Izaho hanangana azy amin'ny andro farany. \t Ai kadia si leski voia, ke kon godi dikhela le Shaves, ai pachalape ande leste, avela les o traio kai chi mai getolpe; ai vushtiavava le ka traio ka paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lehiben'ny mpiambina ny tempoly sy ny lohan'ny mpisorona, rehefa nandre izany teny izany, dia niroahana ny amin'izay ho faran'izany. \t Kana o baro le ketanengo kai lenas sama kater e tampla ai le bare le rashange ashunde kodola vorbi, chi zhanenas so kerdilia kai ma nai le slugi ai denas pe duma iek kavresa, so si te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana sy fanaovam-beloma] Fa izahay tsy maintsy misaotra an'Andriamanitra mandrakariva ny aminareo, ry rahalahy malalan'ny Tompo, satria Andriamanitra efa nifidy anareo hatramin'ny voalohany hahazo famonjena amin'ny fanamasinan'ny Fanahy sy ny finoana ny marina, \t Ame trobul sagda te naisisaras le Devles anda tumende, amare phral, tume kai san drago le Devleske, ke O Del alosardia tume saxke te aven le pervi skepime katar O Swunto Duxo, kai kerel tume te aven le Devleske, ai katar tumaro pachamos kai si tume ando chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha ny amin'ny filazantsara dia fahavalo izy noho ny aminareo; fa raha ny amin'ny fifidianana kosa dia malala izy noho ny amin'ny razana. \t Te dikhasa sar le Zhiduvuria chi mangle e lashi viasta, won si le duzhmaia le Devleske pe tumaro lashimos. Numa te dikhasa o alomos kai sas kerdo katar O Del, won si kodola kai O Del mangel pala lenge dada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanam-piarovan-tratra tahaka ny fiarovan-tratra vy izy; ary ny fikopakopaky ny elany dia tahaka ny fikotrokotroky ny kalesy entin'ny soavaly betsaka miriotra ho amin'ny ady. \t Sas pe lenge kolin sastrenge, ai o bunto katar lenge phaka sas sar o bunto katar but vurdona le but grastensa kai zhan ka marimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ilay mpanora-dalàna taminy: Marina izany, Tompoko; tsara ny nilazanao fa iray ihany Andriamanitra, ary tsy misy afa-tsy Izy. \t Ai o Gramnoto phendia leske, \"Gazda, tu phendian o chachimos; ferdi iek Del si, ai nai aver, ferdi wo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa: Tsy mba hisotro ny vokatry ny voaloboka intsony Aho mandre-pihavin'ny andro hisotroako izay vaovao any amin'ny fanjakan'Andriamanitra. \t Chachimos phenav tumenge, chi mai piiava andai fruta le struguroski, de akana ai zhi po dies piiava andai e nevi fruta tumensa ande murhi Dadeski amperetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Satria efa nitandrina ny teniko ny amin'ny faharetana ianao, Izaho kosa hiaro anao ho voavonjy amin'ny andro fakam-panahy izay efa hihatra amin'izao tontolo izao ho fizahan-toetra izay monina ambonin'ny tany. \t Ke si tume la rhavdasa kerdian mange so phenel murhi vorba. Me garavav tume katar o chaso kana o baro chinuimos si te avel pe sa e lumia, te zumavel sa le manushen pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ao aminy no irafetan'ny rafitra rehetra, mitombo tsara ho tempoly masina ao amin'ny Tompo.Ary ao aminy no miaraka aorina koa ianareo ho fonenan'Andriamanitra amin'ny Fanahy. \t Wo si kai ankerel e zor pe so godi kerdilia, ai wo bariarel te kerdiol iek khangeri Swunto ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany rehefa niala teo aminy ireo anjely ireo ka nankany an- danitra, dia niresaka ireo lehilahy mpiandry ondry ka nanao hoe: Andeha isika hankany Betlehema ka hizaha izany zavatra vao tonga izany, izay nampahafantarin'ny Tompo antsika. \t Kana le angeluria geletar katar le pastuxuria te zhantar ando rhaio, le pastuxuria denas pe duma mashkar pende, \"Aven ando Bethlehem ke trobul te dikhas so si so O Del phendia amenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa izay atao miendrika hahazo izany fiainana izany sy ny fitsanganana amin'ny maty kosa dia tsy raha mampaka-bady, na avoaka hampakarina; \t Numa le mursh ai le zhuvlia kai sai zhuvindin andai martia ka traio ai te traiin ande kolaver lumia chi mai ansurinpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hahita ny tavany, ary ny anarany dia ho eo amin'ny handriny. \t Won dikhena Leski fatsa ai Lesko anav avela ramome po lenge chikhaturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny famoriam-bola ho an'ny olona malahelo tany Jerosalema. Teny farany sy fanaovam-beloma] Ary ny amin'ny famoriam-bola ho an'ny olona masina, dia mba manaova koa ianareo toy izay nasaiko nataon'ny fiangonana any Galatia. \t Anda so si o chidimos karing le swuntsi, keren vi tume sar phendem le khangeriange andai Galatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary andro fiomanana izany andro izany, ka efa antomotra ny Sabata. \t Parashtuine sas, ai o Savato nachinuilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niteny tamin'ny olona indray ka nanao hoe: Izaho no fahazavan'izao tontolo izao; izay manaraka Ahy tsy mba handeha amin'ny maizina, fa hanana ny fahazavan'aina. \t O Jesus mai phendia lenge, ai phenelas, \"Me sim e vediara la lumiaki. Kodo kai lelape pala mande avela les e vediara le traioski ai chi phirela shoxar ando tuniariko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no namindrana an'i Enoka tsy hiharan'ny fahafatesana; ka dia tsy hita izy, satria nafindran'Andriamanitra; fa talohan'ny namindrana azy dia nambara fa nankasitrahan'Andriamanitra izy. \t Pale pachamos o Enoch sas lino ando rhaio bi te merel. Strazo nas kotse ke O Del lino les. Le manush nashtisarde te arakhen les ke sas lino lendar. Mai anglal te kerdiolpe kadia diela O Del phendias, 'Plachaiama le Enochosa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany, indro, Izaho maniraka mpaminany sy olon-kendry ary mpanora-dalàna ho atỳ aminareo; koa ny sasany hovonoinareo sy hohomboanareo amin'ny hazo fijaliana, ary ny sasany hokapohinareo ao amin'ny synagoganareo sy henjehinareo mitety vohitra,- \t \"Anda kodia tradav tumenge profeturia ai manush kai haliaren ai le manush kai sikaven; uni anda lende mudaren ai thona po trushul, avren si te maren bichonsa ande tumare synagoguria, ai chinuina le foro forestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay nihinana dia tokony ho dimy arivo lahy, afa-tsy ny zaza amim-behivavy. \t Kodola kai xale sas panzh mi mursh, ai vi zhuvlia ai glate sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa antomotra ny faran'ny zavatra rehetra; koa hendre ka mahonòna tena ho amin'ny fivavahana. \t Numa sigo vriama swako diela si te getolpe. Traiin malades ai te aven tumare ginduria vuzhe, saxke te sai rhugin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandondona ny vavahady Petera, dia nisy ankizivavy atao hoe Roda nankeo hihaino. \t O Petri mardia anda o wudar, ai ek shei kai busholas Rhode, avili te dikhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iza no nahatezitra Azy efa-polo taona? Tsy izay nanota va, ka dia niampatrampatra tany an-efitra ny fatiny? \t Kasa sas O Del xoliariko shtarvardesh bersh? Sas kodolensa kai kerde bezex ai mule, ai sas gropome ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary sambatra izay tsy ho tafintohina noho ny amiko. \t Raduime te avel kodo kai chi rimol leske kanch!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izy taminy: Inona no nataony taminao? Nanao ahoana ange no nampahiratany ny masonao? \t Ai mai phushle les, \"So kerdia tuke? Sar kerdia te phutrel che iakha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra manota no mandika ny lalàna; fa ny ota no fandikana ny lalàna. \t Savo godi manush kerel bezexa doshalo ke chi kerel so phenel o zakono le Devlesko; ke o bezex doshalo lo karing o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mandoka fatratra ny zava-poana ireo, ka ny filan'ny nofo, dia ny fijejojejoana, no entiny mamitaka ny olona izay saiky afaka tsy ho naman'ny velona eo amin'ny fahadisoana intsony; [ Na: Satria velona amin'ny filan'ny nofo ireo, dia ny fandokafany fatratra ny zava-poana no entiny mitaona ny olona izay saiky afaka tsy ho naman'ny velona eo amin'ny fahadisoana intsony ho amin'ny fijejojejoana] \t Ai barimata keren ande penge divanuria le bi malade, ai le bi vuzhe gindonsa ka si le statos, roden te rimon kodolen ka sas skepisaile katar le manush kai traiin ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa ny lalàna dia mpitaiza antsika ho amin'i Kristy, mba hohamarinina noho ny finoana isika. \t No o zakono lelas amendar sama zhi kai avel O Kristo, ai porme te avas jinde vorta angla Del pala pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Izaho Izay miresaka aminao no Izy. \t O Jesus phendia lake, \"Me sim kodo kai dav duma tusa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy nilaza taminy hoe: Mitandrema, fandrao hisy hamitaka anareo. \t O Jesus phendia lenge, \"Len tume sama, te na atsavel tumen khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo, izay efa matin'ny fahadisoana sy ny tsi-fiforan'ny nofonareo, dia novelominy niaraka tamin'i Kristy, rehefa navelany ny fahadisoantsika rehetra; \t Tume mai anglal mule sanas le Devleske pala tumare bezexa ai ke chi sanas semnome, tume chi zhanenas le Devles. Numa akana O Del dia tume te traiin le Kristosa; O Del iertisardia ame anda sa amare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nantsoina izy, dia niampanga azy Tertylo ka nanao hoe: \t Akharde le Pavlos, ai o Tertullus liape te dosharel les, phenelas, \"Tu kai san baro ando Caesarea, pala tute si ame iek bari pacha, ai but dieli kerdian te avel mishto amare themeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Amin'izao sisa izao aoka tsy hisy hanahirana ahy intsony; fa izaho mitondra ny marik'i Jesosy voatomboka eo amin'ny tenako.Ho amin'ny fanahinareo anie, ry rahalahy, ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika. Amena. \t Te na mai chinuil ma khonik akana, ke si ma pe murho stato le semnuria le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary sitrano izay marary ao, ka lazao amin'ny olona hoe: Efa mby akaiky anareo ny fanjakan'Andriamanitra. \t Sastiaren le naswalen kai avena, ai mothon lenge, 'O rhaio le Devlesko pashilo pasha tumende.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa maraina ny andro, ireo governora dia naniraka ny mpitan-defona ka nanao hoe: Alefaso ireo olona ireo. \t Kana phuterdilo o dies, le ketani Romanuria trade te mothon le manusheske kai lelas sama katar e temnitsa, phenenas, \"Mekes kodole manushen avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatro ny fahorianao sy ny fahantranao (nefa manan-karena ianao), ary ny fitenenan-dratsy ataon'izay milaza ny tenany ho Jiosy, kanjo tsy izy, fa synagogan'i Satana. [ Gr. blasfemia; izahao Mat. 9, 3) \t Me zhanav pa che chinuimos. Zhanav ke tume san chorhe. Numa inker tume san barvale! Zhanav pa le vorbi zhungle kai phenenas pa tumende, katar le manush kai phenen won si Zhiduvuria. Numa nai Zhiduvuria. Won si le bengeske shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay rehetra manam-pananana amin'izao fiainana izao, ary mahita ny fahantran'ny rahalahiny ka mihirim-belona aminy, ahoana no itoeran'ny fitiavana an'Andriamanitra ao anatiny? \t Te si ek manush kai si barvalo ai te dikhela ke trobul vari so leske phrales, numa te phandavela pesko ilo leske, sar sai mothol kodo manush ke drago leske le Devles peske ilesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia tahaka an'i Saraha, izay nanaiky an'i Abrahama ka nanao azy hoe \"tompoko\"; dia zanany ianareo, raha mba manao soa ka tsy matahotra izay fampitahorana na inona na inona. \t Ai vi e Sarah kerelas so motholas lake o Abraham, woi respektisardia les sar o shero le kheresko, ai motholas leske \"Gazda\". Ai tume san akana lake sheia te kerena so si vorta, ai te na darana kanchestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy ihany no manana ny tsi-fahafatesana, mitoetra eo amin'ny mazava tsy azo hatonina, Izay tsy hitan'olona sady tsy hainy jerena; ho Azy anie ny voninahitra sy ny fanjakana mandrakizay. Amena. \t Ke ferdi wo si kai chi merel; ai traiil andek vediara kai khonik nashtil te pashol. Khonik shoxar chi dikhlia les, ai khonik nashti te dikhel les, ai leske te avel o luvudimos ai e putiera ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay rehetra tiako no anariko sy faizako; koa dia mazotoa ianao, ka mibebaha. [ Gr. Raha Izaho, dia izay] \t Me phenav zurale vorbi kodolenge ke drago mange, ai dav le palma. Trobulas te manges zurales te plachal tu le Devles, ai keis tu ai amboldes tu katar che bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nivoaka ny maty nisy fehim-paty ny tànany sy ny tongony, sady voafehy mosara koa ny tavany. Hoy Jesosy tamin'ny olona: Vahao izy, ka avelao handeha. \t Ai o mulo anklisto, le vas ai le punrhe phangle andel le derzi, ai lesko mui phanglo poxtan parno. O Jesus phendia lenge, \"Phutren les, ai meken les te zhal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany dia nisy zazakely nentina teo amin'i Jesosy mba hametrahany ny tànany sy hivavahany ho azy; fa ny mpianany niteny mafy ireny. \t Antunchi andine tsinorhe glaten te thol peske vas pe lende ai te rhugil lenge, numa le disipluria dine le trad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha misy mahita anao izay manam-pahalalana mipetraka mihinana ao amin'ny tempolin'ny sampy, tsy hampahasahy ny fieritreretan'ny malemy hihinana izay hena aterina amin'ny sampy koa va izany? \t Ke te si vari kon kai dikhel tu kai zhanes ai beshes palai skafidi ande khangeri kai si ikoni, leski goji kai si slabo chi ningerela les te xal kodolendar masa kai shinade le devlenge, ai kadia o slabo xaiil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hanao izay hahazoantsika hanompo Azy tsy amin-tahotra, Satria afaka amin'ny fahavalontsika isika, \t Te ankalavel ame katar e putiera amare duzhmange, ai te podaisaras le Devles bi darako;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay ta-hanan-karena dia latsaka amin'ny fakam-panahy sy ny fandrika ary ny filàna maro tsy misy antony sady mandratra, izay mandentika ny olona ao amin'ny fandringanana sy ny fahaverezana. \t Numa kodola kai mangen te barvalon, peren ande zumaimos ai line le ande atsaimos katar but dieli bi malade, ai chorhe kai ingeren le manushen te xasavon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy nahalala ny heviny, dia nanao taminy hoe: Ho foana ny fanjakana rehetra izay miady an-trano; ary ho rava ny ankohonana izay miady an-trano. \t Numa O Jesus zhanelas lenge ginduria, ai phendia lenge, \"Swako amperetisa kai si xuladi pe peste si te xaiil, swako foro vai niamon(familia) kai si xulade pe peste chi ashena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa araka ny fihevitry ny olona va no itenenako izany, sa ny lalàna mba milaza izany koa? \t Kadala dieluria phenav sar ek manush? Vai chi phenel o zakono sakadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hoy izy tamin'ny tendrombohitra sy ny vatolampy; Mianjerà aminay, ka afeno izahay amin'ny tavan'ilay mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianana sy amin'ny fahatezeran'ny Zanak'ondry;fa tonga ny andro lehiben'ny fahatezeran'ireo, ka iza no mahajanona? [ Na: ny fahatezerany] \t Won tsipisarde ka le plaia ai le bax, \"Peren pe amende! Garaven ame katar o mui kodolesko kai beshel ando lesko than sar amperato. Garaven ame katar e xoli le Bakriorhoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo fa ho moramora kokoa ny ho amin'ny tany Sodoma amin'ny andro fitsarana noho ny ho aminao. \t Numa me phenav tuke, \"Ke mai vushoro avela le themeske Sodom po dies la krisako de sar tuke!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia talanjona izy rehetra noho ny fiandrianan'Andriamanitra. Ny nilazan'i Jesosy fanindroany ny hahafatesany sy ny hitsanganany indray. Fa raha talanjona izy rehetra tamin'izay rehetra nataon'i Jesosy, dia hoy Izy tamin'ny mpianany: \t Ai savorhe chudisaile anda barimos le Devlesko. Ai sar savorhe dikhenas o lashimos kai kerelas O Jesus, phendia leske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mitandrina tsara ny zava-miafina ny amin'ny finoana amin'ny fieritreretana madio. \t Won trobun te beshen ando chachimos kai si ando pachamos ai vuzhe gindosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay namonjy antsika sy niantso antsika tamin'ny fiantsoana masina, tsy araka ny asantsika, fa araka ny fikasany sy ny fahasoavany izay nomena antsika tao amin'i Kristy Jesosy hatry ny fony fahagola; \t Ke Wo si kai skepisardia ame, ai akhardia ame te keras leski buchi, na ke pala so kerdiam, numa pala pesko gindo ai pesko lashimos wo dia ame kado lashimos ando Jesus Kristo mai anglal sar te avel e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sady mifanaiky amin'ny fahatahorana an'i Kristy, \t Respektin iek kavreske pala kai si tume le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary inona koa no holazaiko? Fa ho lany ny andro, raha milaza an'i Gideona sy Baraka sy Samsona ary Jefta aho, Davida koa sy Samoela ary ny mpaminany, \t So mai phenav? Nas dosta vriama te phenav pa Gideon, ai o Barak, ai o Samson, ai o Jephthah, ai o David, ai o Samuel, ai sa le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jaona taminy: Mpampianatra ô, nahita olona anankiray namoaka demonia tamin'ny anaranao izahay, ka noraranay izy, satria tsy nanaraka antsika. \t O Iovano phendia leske, phenel, \"Gazda, dikhliam ieke manushes kai gonil le bengen ando cho anav, ai wo chi liape pala amende: ai ame aterdiardem les, ke chi liape pala amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niala indray tamin'ny sisin-tanin'i Tyro, dia namaky an'i Sidona sy ny tany Dekapolisy ka nankany amoron'ny Ranomasin'i Galilia. \t Antunchi O Jesus gelotar andai foruria o Tire ai o Sidon, avilo palpale kai maria Galilee, nakhelas pasha o them Decapolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Izy taminy: Hay! tsara ny nahafoizanareo ny didin'Andriamanitra mba hitandremanareo ny fampianarana voatolotra anareo! \t O Jesus phendia lenge, \"Tume thon rigate o zakono le Devlesko numa keren tumaro zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "manapaka tsara ny ankohonany, mampanaiky ny zanany amin'ny fahamaotinana tsara \t ai trobul te zhanel te sicharel peska familia, ai te sicharel peske glaten te pachan lesko mui ai te respektin les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hofafany ny ranomaso rehetra amin'ny masony; ary tsy hisy fahafatesana intsony, sady tsy hisy alahelo, na fitarainana, na fanaintainana; fa efa lasa ny zavatra taloha. \t O Del lela le asua katar amare iakha, ai chi mai avela martia, ai nai nekazo, ai chi mai roven, ai ma nai dukh. Sa geletar ai shoxar chi mai avena palpale. Kadia si sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa mifaneke heloka ianareo, ary mifampivavaha, mba ho sitrana ianareo. Ny fiàsan'ny fivavaky ny marina dia mahery indrindra. \t Purhin tumare bezexa iek kavreste, ai rhugin iek kavreske, saxke te sastion. O rhugimos kai avel anda ilo le manushesko kai pachalpe ando Del baro lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Jesosy taminy: Ry Jodasy, fanorohana va no amadihanao ny Zanak'olona? \t Ai O Jesus phendia leske, \"Judas, pala kako chumidimos purhidian O Shav le Manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nahita azy ireo sahirana nivoy fatratra Izy, fa notohain'ny rivotra: ary tokony ho tamin'ny fiambenana fahefatra amin'ny alina dia nankeny aminy nitsangantsangana tambonin'ny ranomasina Jesosy ka nikasa handalo azy. \t Dikhlia kai sas le but chino te visilin o chuno; ke barval phurdelas zurales pe lende, mashkar le trin ai le shov chasuria diminiatsake, O Jesus avilo karing lende, phirelas po pai, ai wo nakhelas pasha lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny Fanahin'izay nanangana an'i Jesosy tamin'ny maty no mitoetra ao anatinareo, dia Izay nanangana an'i Kristy Jesosy tamin'ny maty no hamelona ny tenanareo mety maty amin'ny Fanahiny, Izay mitoetra ao anatinareo. \t Te si o Swunto Duxo le Devlesko, kai zhuvindisardia le Kristos andai martia ai andia les ka traio, te si ke traiil vi ande tumende, dela vi o traio ka tumare staturia la phuviake peske Swuntone Duxosa kai traiil ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Jaona efa nilaza taminy hoe: Diso ianao, raha manambady azy. \t Ke o Iovano phenelas leske, \"Nai tuke slobodo te les la!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Anaka, ianareo dia avy amin'Andriamanitra ary efa naharesy ireny, satria lehibe Izay ao aminareo noho izay ao amin'izao tontolo izao. \t Numa tume, murhe shave, le Devleske san, ai nirisardian pe le xoxamle profeton, ke O Swunto Duxo kai si ande tumende mai zuralo lo de sar o duxo kai si ande kodola kai si ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandre izany Heroda mpanjaka, dia nangorohoro izy mbamin'i Jerosalema rehetra. \t Kana o amperato Herod ashundya pa kadia, darailo zurales, ai chi le manush kai sas ando Jerusalem lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nitory ny amin'ny fahamarinana sy ny fahononana ary ny fitsarana ho avy izy, dia raiki-tahotra Feliksa ka namaly hoe: Mandehana angaloha; fa raha malalaka, dia hampaka anao indray aho. \t Numa o Pavlo delas duma sar te traiis ek traio vorta, ai te les tutar sama, ai e kris kai si te avel pe lumia, o Felix darailo, ai phendia, \"Zhatar ai mai ashunava tute aver data kana avela ma vriama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Simona, nony nahita fa ny fametrahan'ny Apostoly tanana no nanomezana ny Fanahy Masina, dia nitondra vola homena azy \t Kana o Simon dikhlia ke O Swunto Duxo sas dino kana le apostluria thode lenge vas pe lende, wo mangelas te del le love,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eo amin'ny fipetrahan'i Mosesy no ipetrahan'ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo; \t \"Le Gramnoturia ai le Farizeanuria thodepe ando than le Mosesosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fanorenan'ny màndan'ny tanàna dia voaravaka vato soa samy hafa rehetra. Ny fanorenana voalohany jaspy, ny faharoa safira, ny fahatelo kalkedona, ny fahefatra emeralda, \t Le fundania kerdo sas po swako fielo baxeske kai sas kuchi. O pervo fundania bax sas le jasperasa- diamond; o duito sas le sapphiresa; o trito sas le chalcedonyesa; o shtarto sas le emeraldosa; o panshto sas le sardonyxosa; o shovto sas le sardusosa; o eftato sas le chrisolitesa; o oxtoto sas le berylosa; o iniato sas le topazosko; o deshto sas le chrysoprasasa; o desh u iekto sas le jacinthesa; o desh u duito sas le amethystesa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mety mandray ianareo, dia izy no ilay Elia izay ho avy. \t Ai te mangena te primin, wo si o Elijah, kai sas te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Petera taminy: Indro, izahay efa nahafoy ny zavatra rehetra ka nanaraka Anao. \t Antunchi o Petri phendia leske, \"Ashun, ame mekliam swako fielo ai liam ame pala tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony maraina koa tamin'ny voalohan'andro amin'ny herinandro, rehefa niposaka ny masoandro, dia nankany amin'ny fasana izy ireo. \t Ai kana phuterdilo o dies o pervo dies le kurkosko, avile ka greposhevo kana wushtel o kham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy hamonjy io firenena io ihany, fa mba hanangona ny zanak'Andriamanitra izay efa niely ho antoko iray. \t Ai na ferdi pala kado them, numa vi te chiden ande iek stato sa le shave le Devleske kai si pe swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tokony ho efa telo-polo taona Jesosy, raha vao nanomboka ny raharahany, ka natao ho zanak'i Josefa, izay zanak'i Hely, \t Kana O Jesus nachinail peske buchi trenda bershengolo sas; le manush gindinas ke sas o shav le Josefosko, ai O Josef sas o shav le Helisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatsika fa izao zavatra ary rehetra izao dia miara-misento sy miara-marary toy izay efa hiteraka mandraka ankehitriny; \t Zhanas ke akana e lumia inker tsipil ai chinuil sar iek zhuvli kana si la glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hianao no ahazoanay fiadanana lehibe, ary ny fitondranao efa nampandry tsara ity firenena ity; koa raisinay amin'ny fankasitrahana mandrakariva eny tontolo eny izany, ry Feliksa tsara indrindra ô. \t Ai so godi si ame, ande swako vriama, ai katar godi, ame naisisaras tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tamin'izany dia nandrara ny mpianatra Izy mba tsy hilaza amin'olona akory fa Izy no Kristy. \t Antunchi O Jesus dias trad peske disiplon te na phenen kanikaske ke wo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary oviana no hitanay nivahiny Hianao ka nampiantranoinay, na tsy nanan-kitafy ka notafianay? \t Kana dikhliam tu streino, ai andiam tut andre? Vai ke trobunas tut tsalia, ai diam tut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Eny, nivoaka avy tamin'ny Ray Aho ka tonga amin'izao tontolo izao; ary hiala amin'izao tontolo izao indray Aho ka hankany amin'ny Ray. \t \"Me avilem katar O Dat, ai avilem ande lumia: numa akana zhavtar andai lumia, ai zhav ka Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izany koa no nalehanareo fahiny, fony mbola velona taminy ianareo. \t Tume kadia phirenas mai anglal kana traiinas andel bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mba ho fantatrareo fa ny Zanak'olona manana fahefana eto ambonin'ny tany hamela heloka (dia hoy Izy tamin'ilay mararin'ny paralysisa): Mitsangàna, betao ny fandrianao, ka modia any an-tranonao. \t Numa te zhanen ke ka O Shav le Manushesko si e putiera pe phuv te iertil le bezexa.\" Antunchi phendia le bangeske, ' Wushti, le cho than, ai zha khere!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nampangain'ny lohan'ny mpisorona mbamin'ny loholona Izy, dia tsy namaly akory. \t Kana phende ke doshalo lo le rasha le bare ai le phure kai poronchinas, wo chi phendias khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa vao mainka niteny mafy dia mafy izy hoe: Na dia hiara-maty aminao aza aho, tsy mba handà Anao tokoa aho. Ary toy izany koa no nolazain'izy rehetra. \t Numa o Petri dias mui, \"Vi te trobula te merav tusa, me shoxar chi phenava ke chi zhanav tut.\" Ai sa le disipluria phende sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Izy dia natao miendrika hanam-boninahitra noho Mosesy, araka ny ananan'ny mpanao trano voninahitra bebe kokoa noho ny trano nataony. \t Numa O Jesus si les mai luvudimos sar o Moses, sar o manush kai kerel o kher shukar premil mai luvudimos sar o kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, avela ho anareo ny tranonareo. ary lazaiko aminareo: Tsy hahita Ahy intsony ianareo mandra-pilazanareo hoe: Isaorana anie Izay avy amin'ny anaran'i Jehovah (Sal. 118. 26). \t Dikh! Tumaro kher avela tumenge meklo; numa phenav tumenge, chi mai dikhena ma zhi kai chi mothona, Raduime kodo kai avel anda anav le Devlesko.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa Izy no ivelomantsika sy ihetsehantsika ary iainantsika; araka ny nataon'ny mpanao tonon-kira sasany teo aminareo hoe: Fa terany koa isika. \t Ke ande leste si ame o traio, ai sai mishtisavas, ai sam so sam, ai vi tumare gramnoturia phende, \"Ke leske shave sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nolazaina tamin-dravehivavy hoe: Ny zokiny hanompo ny zandriny (Gen. 25. 23); \t O Del phendia la Rebekake, kana lake shave inker chi kerdile sas, ai chi kerde sas chi mishtimos ai chi nasulimos; ke lako shav o mai baro podaila le mai ternes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fanahy manompo va izy rehetra, nirahina hanao fanompoana ho an'izay handova famonjena? [Na: manao fanompoam-pivavahana] \t Ke le angeluria si ferdi duxuria trade te zhutin ai te len sama kodolendar kai premin lesko skepimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandeha namaky an'i Syria sy Kilikia izy nampahery ny fiangonana tany. \t Ai gele ande Syria ai ande Cilicia, te den zor le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianareo koa dia mamenoa ny famaran'ny razanareo. \t Tume geton so tumare dada thodepe de anda gor te keren!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Petera taminy: Sanatria raha hanasa ny tongotro Hianao. Jesosy namaly azy hoe: Raha tsy hosasako ianao, dia tsy manana anjara amiko. \t O Petri phendia leske, \"Na chi iek data chi xalavesa murhe punrhe!\" O Jesus phendia leske, \"Te na xalavav che punrhe tu chi mai avesa murho disiplo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha manota aminao ny rahalahinao, dia mankanesa any aminy, ka rehefa mitokana ianareo roa lahy, dia asehoy azy ny fahadisoany. Raha mihaino anao izy, dia efa azonao ny rahalahinao; \t \"Te kerdia cho phral bezex karing tute, zha leste korkorho ai sikav leske leski dosh. Te ashunela tute nirisardian che phrales palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany dia voafafy teny amin'ny tany marivo ambony vatolampy; dia nalaky nitrebona ireny, satria tsy nisy tany lalina. \t Uni pele po than kai sas bax, kai nas but phuv. Le sumuntsi barile sigo ka nas but phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no hahafantaran'ny olona rehetra fa mpianatro ianareo, raha mifankatia. \t Pala kodo savorhe zhanena ke tume san murhe disipluria, te avena drago iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandre izany izy folo lahy, dia tezitra noho ny nataon'i Jakoba sy Jaona izy. \t Kana le kolaver desh disipluria ashunde kodia, xoliale le Iakovosa ai le Iovanosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy havandra vaventy nilatsaka avy tany an-danitra ho amin'ny olona, tokony ho lanjan-talenta iray avy; ary niteny ratsy an'Andriamanitra ny olona noho ny loza avy tamin'ny havandra; fa lehibe loatra izany loza izany. \t Ai swako babitsa sas iek shel pound vai iniavardesh tai iek kili. Le bare babitsi pele tele pe le manushen katar o cheri, ai won dine armaia ka Del ke Wo tradia le bare babitsi katar o cheri kai pele tele pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lehibe sasany tany Asia, izay sakaizany, dia nampitondra teny nananatra azy mba tsy ho sahy hiditra ao an-trano filalaovana. [ Gr. Asiarka] \t Uni andel bare kai poronchinas pe uni gava ande Asia, kai sas leske vortacha, trade leske lil te mangenpe lestar te na zhal ande kodo kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay tanàna iakaranareo, ka tsy mandray anareo kosa ny olona, dia mankanesa eo amin'ny lalambe, ka lazao hoe: \t Numa ande fersavo gav kai zhan, ai won chi primin tume, zhan pel droma ai mothon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na dia ny rahalahiny aza tsy nino Azy. \t Ke chi leske chache phral chi pachanaspe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hataon'ny olona ahoana no fiditra ao an-tranon'ny mahery handroba ny entany, raha tsy afatony aloha ny mahery? dia vao handroba ny ao an-tranony izy. \t Vai sar sai del vari kon ando kher zurale manushesko ai te lel so si lesko, bi te phandel le zurale manushes ai antunchi te lel so si lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izaho tsy nahalala Azy; fa mba haseho amin'ny Isiraely Izy, izany no nihaviako manao batisa amin'ny rano. \t Me chi zhanavas les; numa avilem te bolav le paiesa, kashke sai Israel te zhanel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa io didy io dia nentin'ny ota namitaka sy nahafaty ahy. \t Ke o bezex dabai astardia, kerdia te shubiv ma le zakonosa, ai kerdia te merav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy mamaly ratsy ny ratsy, na fanaratsiana ny fanaratsiana; fa aoka hisaotra kosa, satria ho amin'izany no niantsoana anareo mba handova fitahiana. \t Ai te kerdia tumenge vari kon nasulimos na keren vi tume leske, vai te straminsardia tume vari kon na stramin vi tume les; numa mangen katar O Del te raduil le, ke raduimos shinadia O Del te del tumen kana akhardia tume peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao miditra ao amin'ny trano ianareo, dia miarahabà ny ao. \t Kana zhana ando kher phenen, \"E pacha te avel tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Teny famporisihana sy fananarana ho an'izay nihamalaina ka mila hihemotra] Koa amin'izany, ry rahalahy. satria manana fahatokiana hiditra ao amin'ny fitoerana masina isika noho ny ran'i Jesosy, \t Murhe phral, akana ame zhanas kai zhas andre ando swunto than ke o rat le Jesusosko sas dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny fanantenana ny fiainana mandrakizay izay nampanantenain'Andriamanitra tsy mahay mandainga hatry ny fony fahagola; \t saxke te zhanen ke si le o traio kai chi mai getolpe, ke O Del chi xoxavel, wo shinadia amenge kado traio mai anglal sar te avel e lumia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisambotra azy izy ka namoaka azy teo ivelan'ny tanim-boaloboka, dia namono azy. \t Line les, shude les avri andai rez ai mudarde les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, tsy mbola ataoko fa efa nahazo ny tenako; fa zavatra iray loha no ataoko; manadino izay zavatra ao aoriana ka miezaka hanatratra izay zavatra eo aloha, [ Na: (tsy nataoko)] \t Nichi, murhe phral, chi gindiv ke lem vunzhe kodo mishtimos; numa kerav iek diela, bustrav so si pala mande, ai thav zor te aresav kal dieli kai si angla mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Simona Petera taminy: Tompoko, hankaiza moa Hianao? Jesosy namaly hoe: Izay alehako, dia tsy azonao anarahana Ahy ankehitriny fa hanaraka Ahy ihany ianao rahatrizay. \t O Simon Petri phendia leske, \"Devla, kai zhas tu?\" Jesus phendia leske, \"Nashtis akana te aves pala mande kai zhav; numa avesa pala mande mai palal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha tsy mahatoky amin'ny mamôna tsy marina ianareo, iza no hatoky anareo ny amin'ny tena harena? \t Te chi sanas lasho le barvalimasa la lumiako, kon jinel pe tute le barvalimasa chacho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nahalala azy izy mandra-piterany Zazalahy; ary ny anarany nataony hoe Jesosy. \t Numa chi traiisarde andek than zhi kai chi arakhadilo o Shav, ai dia les o anav Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tonga ankehitriny ny fitsarana izao tontolo izao; ankehitriny ny andrianan'izao tontolo izao no horoahina. \t Akana avili e kris la lumiaki; akana o beng kai si ande lumia avela shudino avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ilay tsy nahasoa anao fahiny, nefa ankehitriny mahasoa antsika, dia ianao sy izaho; \t Mai anglal wo chi trobulas tu, numa akana trobul ame, vi tut ai vi man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Andriamanitry ny razantsika efa nanangana an'i Jesosy, Izay novonoin'ny tananareo nahantonareo teo amin'ny hazo. \t O Del amare dadengo zhuvindisailo, O Jesus, kai mudardian kana karfosardian les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "efa niala tamin'ny lalana mahitsy izy ka nivily nanaraka ny lalan'i Balama, zanak'i Beora, izay tia ny tambin'ny tsi-fahamarinana, [Na: Bosora]. \t Ke linepe pa drom o vorta te xasavon; won phiren pel vurmi le Balaamoske o shav le Borsorosko, ke vi wo drago sas leske le love ai pochindo sas te kerel o nasulimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny anankiray tamin'ireo, raha nahita fa sitrana izy, dia niverina ka nankalaza an'Andriamanitra tamin'ny feo mahery \t Iek anda lende, kana dikhlia ke sastilo, boldiape palpale, ai naisilas le Devleske zurales,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mahasoa kely ihany ny fampiasana ny tena; fa ny toe-panahy araka an'Andriamanitra no mahasoa amin'ny zavatra rehetra ka manana ny teny fikasana ny amin'ny fiainana ankehitriny sy ny ho avy koa. \t O manush te avel zuralo ando stato si mishto, numa te beshel pasha Del si mai mishto, ke wo shinavel amenge o traio pe akana, ai vi pe mai angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha tsy efa nohafohezina izany andro izany, dia tsy nisy nofo hovonjena; fa noho ny olom-boafidy dia hohafohezina izany andro izany. \t Ai te na avino kodola dies skurtiarde; sa le manush kamas te xaiin. Numa pala e sama le manushenge kai si halome katar O Del, kodola diesa si te aven skurtiarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay tsy mampandroso, anareo, raha miala amin'izany tanàna izany ianareo, dia ahintsano ny vovoka ho afaka amin'ny tongotrareo ho vavolombelona miampanga azy. \t Ai te na primila tumen o narodo, anklen avri anda kodo gav, ai kosen e pulberia pa tumare punrhe te sikaven lenge so si won.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ilay nitaingina soavaly fotsy sy ny miaramilany, izay naharesy ny bibi-dia sy ny mpaminany sandoka] Ary nahita ny lanitra voasokatra aho, ka, indro, nisy soavaly fotsy; ary Izay nitaingina azy dia atao hoe Mahatoky sy Marina, ary amin'ny fahamarinana no itsarany sy iadiany. \t Porme dikhlem o rhaio phutren. O parno gras beshelas kotse. Kodo kai beshel po gras si akhardo \"O Del le Pachamasko ai Chacho\". Kodo Iek kai kritsinil vorta ai kerel marimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha mivoaka amin'ny olona ny fanahy maloto, dia mandeha mitety ny tany tsy misy rano izy, mitady fitsaharana; ary rehefa tsy mahita, dia hoy izy: Hody any an-tranoko izay nivoahako aho. \t Kana o bi vuzho anklisto avri anda manush, zhal ande pusta te rodel than te hodinil ai chi arakhel, ai mothol, 'Zhava palpale ande murho kher katar anklistem.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny sasany novonjeny; fa ny tenany tsy hainy vonjena. Mpanjakan'ny Isiraely Izy, aoka hidina hiala amin'ny hazo fijaliana Izy ankehitriny, dia hino Azy izahay; \t Phenenas, \"Skepisardias kavren, numa nashti skepil pes. Wo si O Amperato le themesko Israel, mek avel tele pa trushul, ai pachasa ame ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa renareo ny fitenenany ratsy; ahoana no hevitrareo? Dia nataon'izy rehetra fa miendrika ho faty Izy.[Gr. blasfemia, izahao Mat. 9.3] \t Vi tume ashundian leske nasul vorbi: So haliaren tume? Phende, 'Doshalolo ai trobul mudardo.'\" Ai uni chungarde pe leste, ai te wusharen lesko mui, ai dine les dab dukhamensa, ai phenen leske, \"Kon mardia tu?\" Le ketani marde les le vastensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izaho lehilahy Jiosy, teraka tany Tarsosy any Kilikia, fa teto amin'ity tanàna ity no nahabe ahy teo anilan'ny tongotr'i Gamaliela, dia nampianarina tsara ny lalàna avy tamin'ny razana aho, ary nazoto indrindra ho an'Andriamanitra tahaka anareo rehetra ankehitriny. \t \"Me sim zhidovo, me kerdilem ande Tarsus o foro kai si ande Cilicia, numa barilem ande kado foro ai beshavas pashol punrhe ieke manusheske kai busholas Gamaliel. Wo sicharelas ma vorta te zhanav o zakono amare dadengo, ai kodo manush radimasa kerelas buchi le Devleski, sar keren tume savorhe adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mpanora-dalàna izay nidina avy tany Jerosalema dia nanao hoe: Manana an'i Belzeboba Izy, sy hoe: Ny lohan'ny demonia no amoahany ny demonia. \t Ai le Gramnoturia avile andai Jerusalem phenenas, \"Si les Beelzebub ande leste! Ai gonil le bengen ke o baro le bengengo, o Beelzebub del les e putiera.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy, raha misy olona azon'ny ota tsy nahy aza, dia atsanganonareo izay manana ny Fanahy amin'ny fahamorana izy, ka mihevera ny tenanao, fandrao ianao koa mba halaim-panahy ihany. [ Na: azo olan-tanana amin'izay fahadisoana aza] \t Murhe phral, te dikhlian ke shubisailo vari kon ande vari soste, tume kai si tume O Swunto Duxo le Devlesko, anen les palpale po drom o vorta; numa len les lashimasa, ai arakh tu te na aves vi tu zumado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ravehivavy kosa nandositra nankany an-efitra, izay nisy fitoerany namboarin'Andriamanitra, mba hovelomina any enim-polo amby roan-jato amby arivo andro izy. \t Ai e zhuvli nashli ande pusta, kai O Del lashardia o than lake, te lel sama latar pala iek mi ai dui shela ai shovardesh diesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny rahalahy mandeha hiady amin'ny rahalahiny, na dia hotsarain'ny tsy mino aza. \t Te phral kerela kris pe aver phral, ai kodia anglal manush kai chi pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary niandrandra ny lanitra Izy, dia nisento ka nanao taminy hoe: Efata, izany hoe: Maladia. \t ai vazdia le iakha kal rhaio, rhugisailo ande peste ai phendia, \"Ephphatha,\" kodia si, phuterdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa rehefa tonga ny fotoan'andro, dia nirahin'Andriamanitra ny Zanany, nateraky ny vehivavy, nateraka tao ambanin'ny lalàna, \t Numa kana e vriama kai sas thodi avili, O Del tradia peske Shaves. Kerdilo katar iek zhuvli, ai traiilas tele zakono le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa araka ny fahamasinan'ilay niantso anareo, dia aoka mba ho masina koa ianareo amin'ny fitondran-tena rehetra, \t Numa trobul te avel tume iek Swunto traio sar O Del, ke wo kai akhardia tume swunto lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny ondriko mihaino ny feoko, ary Izaho mahalala azy, ary izy manaraka Ahy, \t Murhe bakria ashunen murho glaso, ai zhanav le, ai aven pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony mamatonalina, dia nivavaka sy nihira fiderana an'Andriamanitra Paoly sy Silasy; ary nihaino azy ny mpifatotra. \t Kal desh u dui e riat o Pavlo ai o Silas rhuginaspe ai jilabenas te bariaren le Devlesko anav. Le kolaver manush kai sas ande temnitsa ashunenas lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy marenina sady raiki-dela anankiray nentiny tany aminy, ka nangataka taminy ireo mba hametrahany tanana. \t Won andine leste ieke kashukes, ai nashti delas duma mishto; ai mangle lestar te thol lesko vas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny malahelo dia eto aminareo mandrakariva, fa Izaho tsy mba ho eto aminareo mandrakariva. \t Le chorhe sagda avena tumensa, numa me chi avava tumensa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa toy ny nihavian'ny vehivavy avy tamin'ny lehilahy, dia toy izany koa no nihavian'ny lehilahy avy tamin'ny vehivavy; fa Andriamanitra kosa no ihavian'ny zavatra rehetra. \t Ke e zhuvli sas ankaladi andal mursh, saikfielo o mursh ankadalo pala e zhuvli; ai swako fielo avela katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminao marina tokoa: Anio, dia amin'ity alina ity, raha tsy mbola misy akoho maneno fanindroany, dia handà Ahy intelo ianao. \t Ai O Jesus phendia leske, \"Chachimasa phenav tuke, ke kadia dies, e riat mai anglal sar o kurkorsho te bashel duvar, tu si te mothos trivar ke chi zhanes ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny sasany tamin'izay nijanona teo, raha nandre izany, dia nanao hoe: Miantso an'i Elia Ilehio. \t Uni anda kodola kai sas kote ashunde les, ai phende, \"Po Elijah del mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy ireo niantso mafy nanao hoe: Ry Jesosy Tompo ô, mamindrà fo aminay. \t vazde pengo glaso, ai phende, \"Jesus! Tu o Gazda! Av tuke mila anda amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary toy izany koa ianareo rehetra, izay tsy mahafoy izay rehetra anananareo, dia tsy azo ekena ho mpianatro. \t Anda kodia, zhido iek anda tumende te na mukhela sa so godi si les, nashti avel murho disiplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa izao no namindrana fo tamiko, dia ny mba hasehon'i Jesosy Kristy eo amiko, izay lohany, ny fahari-po rehetra ho fianarana ho an'izay hino Azy hahazoana fiainana mandrakizay. \t Numa kodia le Devleske sas mila anda mande, manglia O Jesus Kristo te sikavel ke me sim o mai chorho andal bezexale, ai te sikavel peski rhavda sa kodolenge kai mai angle pachanpe ande leste, ai premina o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany zavatra izany dia efa nolazaiko taminareo, mba ho ao aminareo ny fifaliako, ka ho tanteraka ny fifalianareo. \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke te avel murho raduimos ande tumende, ai tumaro raduimos te avel pherdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fampitahana an'i Kristy sy ny anjely] Rehefa nampitenenin'Andriamanitra tamin'ny razana fahiny ny mpaminany tamin'ny andro samy hafa sy ny fanao samy hafa; \t De dumult O Del dia duma amare phure dadenge katar le profeturia butivar ande sune, vizionuria, ai mui moste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba hankanesako any aminareo amin'ny fifaliana, raha sitrapon'Andriamanitra, ka samy ho velombelona ny fontsika.Ary Andriamanitry ny fiadanana anie ho aminareo rehetra. Amena. \t Kadia aresava tumende pherdo raduimos te mangela O Del, ai arakhava pacha mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary mba hotorina amin'ny anarany ny fibebahana sy ny famelan-keloka amin'ny firenena rehetra, manomboka eto Jerosalema. \t Ai ke o keimos ai o iertimos le bezexxengo avela phendo ande lesko anav sa le themenge, mai anglal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(Fa hoy ireo taminy: Tompoko, efa manana farantsa folo izy.) \t Le kolaver phendia leske, \"Gazda, si les vunzhe desh galbi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "amin'ny voninahitra sy ny fahafaham-boninahitra, amin'ny laza ratsy sy ny laza soa; tahaka ny mpamitaka, nefa marina ihany; \t Uni manush luvudin ame, ai uni manush keren lazhav anda amende; uni manush mothon nasulimos pa amende, ai uni manush phenen mishtimos pa amende; uni manush dikhen pe amende sar te aviliamas xoxamle, ai ame o chachimos phenas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nampidininy ny faty ka nofonosiny hariry madinika, dia naleviny tao amin'ny fasana nolavahana tamin'ny vatolampy, izay tsy mbola nandevenana olona. \t Gelo ai lia les tele pa trushul, ai vuluisardia les ando tsolo, ai thodia les ando greposhevo kai sas ando bax, kai inker khonik nas thodino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay tsy mbola nampahafantarina ny zanak'olombelona tamin'ny taranaka lasa tahaka ny fanambaran'ny Fanahy ankehitriny amin'ny Apostoly masina sy ny mpaminany, \t Mai anglal kado gindo o garado chi zhanenas les le manush, numa O Del sikadia les akana katar pesko Swunto Duxo peske Swuntone apostlonge ai le profetonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny zavatra rehetra efa nampanekeny ho eo ambanin'ny tongony (Sal. 8. 6). Fa na dia hataony hoe aza: Ny zavatra rehetra no nampanekena, dia fantatra marina fa tsy mba isan'izany Izay nampanaiky ny zavatra rehetra Azy. \t O Del chaches sa thodia tela leske punrhe. Numa kana phenel, ke swako fialo si tela leste, chaches ke kodo kai thodiape pala leste swako fialo wo nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Tompo anie hampitombo sy hampandroso anareo amin'ny fifankatiavana sy ny fitiavana ny olona rehetra, dia tahaka anay aminareo koa,mba hampiorina ny fonareo tsy hanan-tsiny amin'ny fahamasinana eo anatrehan'Andriamanitra Raintsika amin'ny fihavian'i Jesosy Tompontsika mbamin'ny masiny rehetra. \t Ai O Jesus Kristo kerel tume te bariol mai but ai mai but e dragostia kai si tume iek kavreske, ai karing sa le manush, ai te avel tumari dragostia saikfielo sar si amari karing tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ity mety lò ity tsy maintsy hitafy ny tsi-fahalòvana, ary ity mety maty ity tsy maintsy hitafy ny tsi-fahafatesana. \t Ke trobul kado stato kai rimolpe te vuriarelpe so chi mai rimolpe, ai kado stato kai merel lelpe peste kai chi mai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary aoka samy halemy fanahy amin'ny namany avy ianareo, ka hifampiantra sy hifamela heloka, tahaka ny namelan'Andriamanitra ny helokareo ao amin'i Kristy. \t Numa aven lashe iek kavresa, lashe ilenge, iertin iek kavreske, sar O Del iertisardia tumen ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny zava-manan'aina hanome voninahitra sy haja ary fisaorana ho an'ilay mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianana, dia Izay velona mandrakizay mandrakizay, \t Kana le zhegani zhudindin den luvudimos ai respektimos ai naisimos leste, ka kodo kai beshlo po Lesko than sar Amperato, Kodo kai zhuvindil sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny roa lahy tamin'izay nanompo ary, dia Timoty sy Erasto, no nirahiny nankany Makedonia; fa izy mbola nitoetra tany Asia andro vitsivitsy kosa. \t Tradia antunchi ande Macedonia dui anda peske zhutitoria, o Timote ai o Erastus; ai wo mai beshlo xantsi vriama ande Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony hariva ny andro, dia nanatona Azy ny mpianatra ka nanao hoe: Tany foana ity, ary efa hariva ny andro izao; ravao ny vahoaka, mba hankanesany eny amin'ny vohitra hividy hanina ho azy. \t Kana e riat perelas le disipluria avile leste ai phende,\" Vuzhe pozno ai nai khanchi katse. Trade le narodos te zhantar, te zhan andel foruria te chinen peske te xan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatro ny asanao (indro, efa nasiako varavarana mivoha eo anatrehanao, ka tsy misy maharindrina azy), fa manana hery kely ihany ianao ka nitandrina ny teniko ary tsy mba nandà ny anarako. [ Na: fa na dia kely aza ny herinao, dia efa nitandrina, etc] \t Me zhanav so keren tume. Dikh, Me phuterdem ek wudar angla tumende, ai nai khonik nashtil te phandavel les. Nai tume put putiera, numa kerdian tume so phenel murhi Vorba ai chi amboldinisailian kontra mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ny tananao ankavanana no manafintohina anao, dia tapaho Izy, ka ario ho afaka aminao; fa mahasoa anao na dia very aza ny iray momba ny tenanao, ka tsy ny tenanao rehetra no ho lasa ho any amin'ny helo. \t Te si cho vas o chacho ke kerel tu te peres ando bezex, shin les ai shude les tutar; ke mai mishto te xasares iek kotor anda cho stato sar te zhal sa cho stato ando iado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa navoaka ny demonia, dia niteny ilay moana; ary gaga ny vahoaka ka nanao hoe: Tsy mbola nisy niseho toy izao tamin'ny Isiraely. \t Kana o beng gonime anda leste, o muto dia duma. Sa o narodo chudisaile, ai phenenas, 'Shoxar chi dikhliam kadia ande Israel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary iraka avy tamin'ny Fariseo ireo. \t Won kai sas tradine, sas anda le Farizeanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny Tompo taminy: Mitsangàna, ka mandehana any amin'ny lalana atao hoe Imahitsy, ka izahao ao an-tranon'i Jodasy izay lehilahy atao hoe Saoly avy any Tarsosy; fa, indro, efa mivavaka izy; \t O Del phendia leske, \"Wushti opre, zha po drom kai bushol o Chacho, ai rode ando kher le Judasosko iek manush kai bushol Saul, anda Tarsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia ny zava-miafina ny amin'ny kintana fito izay efa hitanao teny an-tanako ankavanana sy ny fanaovan-jiro volamena fito. Ny kintana fito dia ny anjelin'ny fiangonana fito: ary ny fanaovan-jiro fito dia fiangonana fito. [ Gr. eklesia] \t O garadimos le efta chererhange kai dikhes ando murho chacho vas ai le efta lamponge znachin: le efta chererhaia si le angeluria le efta khangeriange, ai le efta lampuria si le efta khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Jesosy tamin'izy rehetra: Raha misy ta-hanaraka Ahy, aoka izy handà ny tenany, dia hitondra ny hazo fijaliany isan'andro ka hanaraka Ahy. \t Porme phendia savorhenge, \"Te mangela vari kon te lelpe pala mande, te bustrel pe pes, ai te lel swako jes pesko trushul ai te lelpe pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy Izy taminy: Fa amin'izao kosa, izay manana kitapom-bola dia aoka hitondra azy; ary toy izany koa ny kitapom-batsy; ary izay tsy manan-tsabatra kosa, dia aoka hivarotra ny lambany izy ka hividy. \t Antunchi phendia lenge, \"Numa, akana, kodo kai si les love, lel les, ai vi lesko gono; ai kodo kai nai les sabia, mek te bichinel peske raxami, ai chinel iek sabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Analao hazandrano amin'ireo vao azonareo teo. \t O Jesus phendia lenge, \"Anen mashe kai astardian akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Manefa famindram-po amin'ny razantsika Izy Sady mahatsiaro ny fanekeny masina, \t Inker sikavela peski mila amenge sar si kadia kodolenge kai sas mai anglal amendar, ai serela pe peski swinto vorba kai phendiasas te beshel amensa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Toy izany izay mihary harena ho an'ny tenany ihany, nefa tsy mba manan-karena ny amin'Andriamanitra. \t Kadia si kodoleske kai chidel manjin peske, ai kai nai barvalo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Zanak'olona dia mandeha tokoa, araka ny nanoratana Azy, nefa lozan'izay olona hahazoana ny Zanak'olona hatolotra! Tsara ho an'izany olona izany raha tsy ary akory. \t O Shav le Manushesko avela kerdo lesa sar sas o ramome pa leste, numa nasul avela kodoleske ka purhila le Shaves le Manushesko! Mai mishto avilino leske te na arakhadilo sas!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ho fiderana ny voninahitry ny fahasoavany, izay nanasoavany antsika maimaimpoana ao amin'ny Malala. \t Luvudisaras le Devles anda barimos peske lashimasko, kai dia ame ande pesko shav kai si leske o mai drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka manao hoe: Aiza ny teny fikasana ny amin'ny fihaviany? Fa hatrizay nodian'ny razana mandry dia maharitra tsy miova ny zavatra rehetra; eny, hatramin'ny nanaovana izao tontolo izao aza. \t Ai mothona, \"Kai kodo kai shinadia ke si te avel, ke eta amare dada mule, ai kanchi chi parhudilia de sar godi si e lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny Fariseo kosa nanao hoe: Ny lohan'ny demonia no amoahany ny demonia. \t Numa le Farizeanuria phenenas, \"O baro le bengengo del les e putiera te gonil le bengen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izy nahare an'i Paoly nitori-teny; ary Paoly, nony nibanjina azy mafy ka nahita fa nanam-pinoana hositranina io, \t Ashunelas sar divinilas o Pavlo, ai o Pavlo dikhel pe leste, ai dikhlia ke pachalpe kai sai sastiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa toy izany koa, ireo dia manonofy ka mandoto ny nofo sady mandà ny manana fahalehibiazana ary miteny ratsy ny manana voninahitra. [ Gr. manao blasfemia; izahao Mat. IX 3] \t Kadala manush sakadia keren,dikhen sune kai ningeren le te keren bezex penge statosa, won chi mangen o zakono le Devlesko, won den duma zhungales pal dieli le swunto kai si ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nidina avy tany an-danitra Aho mba hanao ny sitrapoko, fa ny sitrapon'izay naniraka Ahy. \t Ke hulistem anda rhaio, te kerav e voia kodoleski kai tradia ma, ai na murhi voia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanerana ny tanàna ny tabataba; ary rehefa nisarika an'i Gaio sy Aristarko, lehilahy Makedoniana niara-dia tamin'i Paoly, izy, dia niray saina niriotra ho ao an-trano filalaovana. \t Sa o foro buntisailosas, ai line pesa o Gaius ai o Aristarchus, dui andal Macedonia, kai sas le vortacha le Pauloske kai zhanas lesa, ai gele savorhe andek bari soba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jodasy koa, ilay namadika Azy, dia nahalala izany tany izany, satria mpankao matetika Jesosy mbamin'ny mpianany. \t Ai vi o Judas, kai purhisardia les, zhanelas kodo tsan; ke O Jesus ai leske disipluria butivar chidepe kotse andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia safotry ny hatezerana izy ireo ka nioko ny amin'izay hanaovany an'i Jesosy. \t Savorhe xolaile ai denas pe duma mashkar pende so te keren le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izao no filàzan'ny teny fikasana: Raha avy ny taona toy izao, dia ho avy Aho, ary hanana zazalahy Saraha (Gen. 18. 10). \t Ke eta so phendia O Del kana shinadia, \"Kana avela e vriama avava palpale ai Sarah avela la iek shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa niantso ireo hoe: Ento, ento, homboy amin'ny hazo fijaliana Izy! Hoy Pilato taminy: Hohomboako amin'ny hazo fijaliana va ny Mpanjakanareo? Ny lohan'ny mpisorona namaly hoe: Tsy manana mpanjaka afa-tsy Kaisara izahay. \t Numa won tsipinas, \"Mudar les, Mudar les, Karfosar les po trushul.\" O Pilate phendia lenge, \"Tume mangen ma te mudarav tumare amperatos?\" Le bare rasha phenenas, \"Amaro amperato si o Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa izao no toetranao: halanao ny asan'ny Nikolaita, izay halako koa. [ Gr. anananao] \t Numa si tume kadia: tume vurhitsin so le Nicolaitanuria keren. I me vurhitssiv so keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary naniraka ny mpanompony izy tamin'ny fotoana fisakafoana hilaza amin'izay efa nasaina hoe: Andeha, fa efa voavoatra izao ny fanasana. \t Ai tradia peski sluga te akharel len kai sas akharde kai pachiv, \"Aidi, ke akana sa gata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa raha manan-teny hifamaliana amin'olona Demetrio sy ny mpanefy izay momba azy, aoka hifandahatra izy, fa misy ihany ny andro hitsarana, ary ao ihany koa ireo governora. \t Te si o Demetrius, ai leske manush te thonpe vari kashte dosh, si diesa krisake, ai si zhandari, ai kotse trobul te zhan te mothon pe kaste thon dosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa mahazo maminany tsirairay ianareo rehetra, mba hianaran'izy rehetra sy hamporisihana azy rehetra; \t Ke savorhe sai profetin pala iek kavreske, kashte te aven sicharde. Ai savorhe te aven raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Petera nitoetra andro maromaro tany Jopa tao amin'i Simona mpandon-koditra. \t O Petri beshlo xantsi vriama ando Joppa ka iek manush kai pachaiape ando Del, wo busholas Simon, ek shapozniko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Raha jamba ianareo, dia tsy ho nanan-keloka; nefa hoy ianareo ankehitriny: Mahiratra izahay; dia tsy afaka ny helokareo. \t O Jesus phendia lenge, \"Te avilianas korhe, nas te aven doshale: numa akana tume phenen, \"Ame dikhas,\" sa anda kodia tumare bezexa ashen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny vahoaka niantso hoe: Feon'Andriamanitra izany, fa tsy an'olona! \t Ai o narodo tsipilas, phenenas, \"Nai kado manush kai del duma, numa del si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ho halan'ny olona rehetra ianareo noho ny anarako: fa izay maharitra hatramin'ny farany no hovonjena. \t Savorhe vurhitsina tu pala murho anav: numa kodo kai rhivdila ai ankerela zhando gor avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa ho antsika izay hanisana izany koa, dia isika izay mino Ilay nanangana an'i Jesosy Tompontsika tamin'ny maty,Izay natolotra noho ny fahadisoantsika ka natsangana indray ho fanamarinana antsika. \t Sas ramome vi amenge, ai iame sam jinde sa vorta, ame kai pachas ande leste kai vazdia andai martia ka traio O Jesus amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny devoly nitondra Azy Indray nankany an-tendrombohitra avo dia avo ka naneho Azy ny fanjakana rehetra amin'izao tontolo izao mbamin'ny voninahiny, \t Antunchi o beng ingerdia les pe ek bari plai, ai sikadia leske sa le thema la lumiake, ai lengo barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tahaka ny tamin'ny andron'i Noa, dia hisy toy izany koa amin'ny andron'ny Zanak'olona: \t \"Sar sas ando dies kana sas o Noah, sakadia si te avel kana avela O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ankehitriny isika mizaha ao amin'ny fitaratra ka tsy mahita marina; fa rahatrizay dia mifanatrika; ankehitriny sombintsombiny no fantatro; fa rahatrizay dia ho fantatro tsara toy izay nahafantarana ahy.Ary ankehitriny dia ireto telo ireto no mitoetra: ny finoana, ny fanantenana, ny fitiavana: fa ny fitiavana no lehibe amin'ireo. \t Akana dikhas ande glinda, sar tuniariko, numa dikhasa mui moste. Akana chi zhanav sa, antunchi zhanava sa sar O Del zhanel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa na zovy na zovy no handà Ahy eo anatrehan'ny olona, dia holaviko kosa izy eo anatrehan'ny Raiko Izay any an-danitra. \t Numa kon godi mothola ke nai murho anglal manush, vi me mothava ke nai murho angla murho Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha ampahorina izahay, dia ho fampiononana sy famonjena anareo izany; ary raha ampiononina izahay, dia ho fampiononana anareo izany, ka miasa amin'ny fiaretanareo fahoriana mitovy indrindra amin'izay entinay. \t Te chinuisaras, si te aven tume pechime, ai te aven skepime; te sam ame pechime si te aven tume pechime, kai kodo pechimos dela tume te sai ankeren rhavdasa sa kodola chinuria kai ame chinuisaras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy izy: Izao no hataoko: handrava ny trano fitehirizako aho ka hanao izay lehibebe kokoa, ary ao no hamoriako ny variko rehetra sy ny fananako. \t Ai phendia, 'Zhanav so te kerav, peravava murhe shteli, ai kerav mai bare; ai thava sa murho jiv ai murho mishtimos andre.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nankeo aminy ny mpifehy arivo ka nanao taminy hoe: Lazao amiko: Romana va ianao? Dia hoy izy: Eny. \t Antunchi o baro ketana gelo karing o Pavlo, ai phushlia les, \"Phen mange te san chacho Romano?\" O Pavlo dia atweto, \"E\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hatramin'izao dia hisy dimy hisara-tsaina ao an-trano iray, ny telo hanohitra ny roa, ary ny roa hanohitra ny telo. \t Ke dakanara panzh zhene ando iek kher hulade (chi aven iek fielo), trin chi malevana pala dui, ai dui chi malavena pala trin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mandehana; indro, Izaho maniraka anareo tahaka ny zanak'ondry eo ampovoan'ny amboadia.[ lopa] \t Zhan! Tradav tume sar bakriorhe mashkar le ruv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny sisa dia samy hanao izay hahafaka azy, na amin'ny hazo fisaka, na amin'ny zavatra avy amin'ny sambo. Dia tonga soa aman-tsara teny an-tanety avokoa izy rehetra. \t Ai le kolaver te lenpe pala lende, ai te inkerdion katar le palia (khash) vai katar le kotora le paraxodoske. Ai kadia savorhe aresle pe phuv, ai skepisaile savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nanao taminy hoe: Jaona Mpanao-batisa; fa hoy ny sasany: Elia; ary hoy ny sasany: Anankiray amin'ny mpaminany. \t Phende leske, \"O Iovano o baptisto, numa uni phenen ke san o Elias; ai aver phenen, iek andal profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy nitoetra teo herintaona sy enim-bolana ka nampianatra ny tenin'Andriamanitra teo aminy. \t O Pavlo beshlo kotse iek bersh ai shov shon, sicharelas E Vorba le Devleski mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tahaka ny tsy fantatra, nefa fantatra tsara ihany ; tahaka ny efa ho faty, nefa, indro, velona ihany; tahaka ny faizana, nefa tsy atao maty; \t uni manush dikhen pe amende sar te na zhanglino amen, numa savorhe zhanen ame; won keren sar muliam, numa ame zhuvinde sam tume dikhen; maren ame, numa chi mudaren ame;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary Azora niteraka an'i Zadoka; ary Zadoka niteraka an'i Akima; ary Akima niteraka an'i Elihoda; \t O Azor sas o dat le Zadocobosko; O Zadoc sas o dat le Achimosko; O Achim sas o dat le Eliudosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitra Raintsika anie sy Jesosy Tompontsika hanitsy ny lalanay ho atỳ \t Akana O Del Wo amaro Dat, ai le Devles O Jesus Kristo lasharen o drom saxke te zhas te dikhas tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy helatra sy feo ary kotrokorana nivoaka avy tamin'ny seza fiandrianana; ary nisy jiro fito nirehitra teo anoloan'ny seza fiandrianana, dia Fanahy fiton'Andriamanitra ireo. \t Rhonjito tele ai rhonjito avile anda o than kai Wo beshlo, ai glasuria sas ande rhonjito. Ai sas angla o than kai Wo beshlo efta lampuria phabonas, kodole sas le efta Duxuria le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary rehefa niala teo izy, dia niresaka hoe: Tsy manao izay tokony hahafaty na hamatorana azy tsy akory izany lehilahy izany.Ary hoy Agripa tamin'i Festosy: Azo nalefa ihany io lehilahy io, saingy efa nifidy ny handahatra any anatrehan'i Kaisara izy. \t ai durile xantsi, ai denas pe duma won de won, ai mothonas, \"Kako manush chi kerdia kasavestar baio te mudaren les vai te thon le ande temnitsa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ho an'izay tsy miasa kosa, fa mino Izay manamarina ny ratsy fanahy, dia ny finoany no isaina ho fahamarinana. \t Numa kana iek manush bi te kerel buchi thol ferdi pesko pachamos ando Del, ai O Del jinel vorta le bezexa leske, O Del dikhel lesko pachamos te jinel les sar vorta angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ireo nanery Azy ka nanao hoe: Mitoera atỳ aminay; fa efa ho hariva izao, ka lasan-davitra ny andro. Dia niditra hitoetra tao aminy Izy. \t Numa phende leske, \"Besh amensa; ke perel e riat, ai o dies tsigniol.\" Ai gelo te beshel lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Isaorana anie Andriamanitra noho ny fanomezany tsy azo tononina. \t Luvudime te avel O Del anda peski bari podarka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tahaka izany koa ianareo, raha vao hitanareo fa tonga izany zavatra izany, dia aoka ho fantatrareo fa akaiky ny fanjakan'Andriamanitra. \t Sakadia, kana dikhena kadala dieli ke kerdion, zhanen ke e amperetsia le Devleski pashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa asany isika, voaforona tao amin'i Kristy Jesosy mba hanao asa tsara, izay namboarin'Andriamanitra rahateo mba handehanantsika eo aminy. \t Ke O Del kerdia ame te avas astarde ka Jesus Kristo, saxke te avel ame iek traio barvalo ai te keras o mishtimos, kodo mishtimos kai lashardia mai anglal saxke te keras les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tsy nataony misy hafa isika sy izy, fa nodioviny tamin'ny finoana ny fony. \t Le Devleske iek fialo sam, vi won ai vi ame, vi lengo ilo vuzhardia le pachamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nampianatra azy zavatra maro tamin'ny fanoharana Izy ka nilaza tamin'ny fampianarany azy hoe: \t Ai sicharelas lenge paramichi pa but dieli, ai phendias lenge ande leske sicharimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa efa hitany rahateo fa niaraka taminy tao an-tanàna Trofimo Efesiana, ka nataony fa nampidirin'i Paoly teo an-kianjan'ny tempoly izy). \t Won mothonas kadia, ke mai anglal o Trophimus andai Ephesus sas lesa ando foro. Ai won gindinas ke o Pavlo angerdiasas les ande tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ianao kosa mahonona tena amin'ny zavatra rehetra, miareta fahoriana, ataovy ny asan'ny evanjelista, tanteraho ny fanompoanao. \t Numa tu les sama tutar ande soste godi; rhevdisar le vutuimata, ai ker chi buchi sar iek manush kai ingerel e lashi viasta, ai ker mishto sa chi buchi sar iek sluga le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary voalaza hoe: Na zovy na zovy no misaotra ny vadiny, dia aoka izy hanome an-dravehivavy taratasy fisaoram-bady (Deo. 24. 1). \t \"Sas phendo, 'Kudo kai dela drom peska rhomnia, trobul te del la lil ke mekel la.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "mba horaisiny ho an'ny tenany izany ho fiangonana malaza tsy misy pentimpentina, na fiketronana, na izay toy izany, fa mba ho masina sady tsy misy tsiny izy. [ Gr. hatolony] [ Gr. eklesia] \t Ke mangel te nakhavel angla peste e khangeri, ande sa pesko shukarimos, ande pesko vuzhimos, ai bi doshako, bi pechetengo, ai chi iek avre doshensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nifona taminy izy mba tsy handidiany azy hankany amin'ny lavaka tsy hita noanoa. \t Le beng rhuginaspe ka Jesus te na zhan ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy haneken'ny lela rehetra fa Jesosy Kristy no Tompo ho voninahitr'Andriamanitra Ray. \t Ai savorhe te mothon ke O Jesus Kristo si le Devles, ando luvudimos le Devlesko O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Inona ary no tianareo? Ho avy aminareo mitondra tsorakazo va aho, sa amin'ny fitiavana sy ny fahalemem-panahy? \t So mangen? Te zhav tumende le ka rovliasa, vai dragomasa, ai iek duxo guglo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa hoy izy: Tsy amin'ny andro firavoravoana, fandrao hampitabataba ny vahoaka. \t Numa phende, \"Nashti avel po dies o baro ka kam buntuilpe o them.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Famporisihana mba hitondra tena marina sy hiaritra tahaka ny niaretan'i Kristy] Farany, miraisa saina ianareo rehetra. ka miaraha ory, mifankatiava tahaka ny mpirahalahy, mifamindrà fo, manetre tena, \t Ai te avel tumen swakones iek gindo ai iek dragostia, trobul te aven drazhi iek kavreske sar phral, ai trobul te aven lashe ai pachivale iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Jiosy koa dia nanaiky sy nilaza fa izany no izy. \t Le Zhiduvuria mai zuravenas e dosh pe leste, ai mothonas ke kadia si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ahoana kosa ary? Raha tsy nino ny sasany, moa ny tsi-finoanay va hahafoana ny fahamarinan'Andriamanitra? \t Apo, so te mothos te sas mashkar lende kai chi kerde o zakono, O Del si te mekel le ke won mekle les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsaroanareo, ry rahalahy, ny fikelezanay aina sy ny fisasaranay; fa niasa andro aman'alina, mba tsy hahavaky tratra na dia olona iray akory taminareo aza, no nitorianay ny filazantsaran'Andriamanitra taminareo. \t Tume seren tume, amare phral, sar ame kerdiam buchi ai samas defial chine, ame kerdiam buchi vi adiese ai vi e riate, saxke te na las pe love chi ieskeske anda tumende, phendiam tumenge e lashi viasta kai avel katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha tsy izany, hanao ahoana izay atao batisa ny amin'ny maty? Raha tsy hatsangana mihitsy ny maty, nahoana ireny no atao batisa ny aminy? [ Na: nisolo] \t Te na, nichi, so keren kodola ke bolenpe le mulenge, te na zhuvindila vov si le mule? Sostar bolenpe anda lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa afaka tokony ho ora telo, dia niditra koa ny vavy, nefa tsy fantany izay efa nanjo teo. \t Trin chasuria pala kodia leski rhomni avili kotse, ai chi zhanelas so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nankanesan'i Paoly sy Silasy tany Tesalonika sy Beria] Ary rehefa nandeha namaky an'i Amfipolia sy Apolonia izy, dia tonga tao Tesalonika, ary nisy synagogan'ny Jiosy tao. \t O Pavlo ai o Silas nakhle pai Amphipolis, ai pai Apollonia, ai aresle ande Thessalonica, kai le Zhiduvuria sas le synagogue kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tompony namaly ka nanao taminy hoe: Ry mpanompo ratsy sady malaina, efa fantatrao fa mijinja eny amin'izay tsy namafazako aho, ary manangona eny amin'izay tsy nanahafako; \t Lesko gazda phendias leske, \"Tu nasul kandino sluga, tu zhanglian ke lav katar chi thodem ai chidav katar chi thodem sumuntsa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy ireo taminy: Inona ary no famantarana ataonao, mba ho hitanay ka hinoanay Anao? Inona moa no asa ataonao? \t Phen leske, \"Che semno la putierako sikaves tu, kashte te dikhas, vai pachas ame ande tute? So keres tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary izy efa nahita lehilahy atao hoe Ananiasy niditra ka nametra-tanana taminy, mba hahiratra indray ny masony. \t Ke o Saul rhugilpe, ai dikhlia ande vizion iek manush kai bushol Ananias, kai avilo leste ai thodia le vas pe leste, te phuterdiol leske iakha ai te dikhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa lazaiko aminareo fa ho moramora kokoa ny ho amin'i Tyro sy Sidona amin'ny andro fitsarana noho ny ho aminareo. \t Numa me phenav tumenge, \"Po dies la krisako mai vushoro avela lenge e Tire ai Sidon sar tumenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa aza mety ho mpiombona aminy ianareo. \t Te na avel tume kanchi ka save manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nifanekeny tamin'ny mpiasa fa ho denaria isan'andro ny karamany, dia nasainy nankany amin'ny tanim-boalobony ireny. \t Ashilo le bucharensa pe iek pena po dies ai tradia le ande peski rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry rahalahy - miteny araka ny fanaon'ny olona aho - na dia ny fanekena ataon'olona ihany aza, rehefa vita mafy, dia tsy fanao ny manatsoaka na manampy izany. [ Na: didim-pananana] \t Murhe phral, dav duma sar den duma le manush, kana iek manush shinadia vari so angla iek marturo, khonik nashtil te aterdiarel so sas shinado vai te mai thol vari so opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay miahanahana dia meloka raha homana, satria tsy avy amin'ny finoana izany; fa ota izay rehetra tsy avy amin'ny finoana. \t Numa kodo kai chi zhanel te si vorta vai nichi te xal iek diela, doshalo lo katar O Del te xala. Ke chi kerel kodia diela peske pachamasa. Ai so godi diela kai keres kai chi avel katar o pachamos bezex si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Tompo niteny tamin'i Paoly tamin'ny fahitana nony alina ka nanao hoe: Aza matahotra, fa mitenena ihany, ka aza mangina; \t O Del mothol le Pavloske andek vizion ande riat, \"Na dara, numa des duma, na terdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hoy Jesosy taminy: Izay ela izay no efa nitoerako teto aminareo, ka tsy mbola fantatrao ihany va Aho, ry Filipo? Izay nahita Ahy dia nahita ny Ray; koa ahoana no anaovanareo hoe: Asehoy anay ny Ray? \t O Jesus phendia leske, \"Pala sa kadia vriama sim tumensa ai inker chi zhanes ma, kodo kai dikhlia man dikhlia vi le Dades; sar sai mothos tu, 'Sikav amenge le Dades?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahazo teny toy izany ralehilahy, dia nataony tao amin'ny tranomaizina anatiny indrindra izy, ary ny tongony nobolokiny mafy tamin'ny boloky hazo. \t Sar phende leske kodia, kodo manush thodia le ande temnitsa ta ando gor po zido, ai thodia lenge punrhe ande bare khash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sitrano ny marary, atsangano ny maty, diovy ny boka, avoahy ny demonia; efa nahazo maimaimpoana ianareo, koa manomeza maimaimpoana. \t Sastiaren le naswalen, zhuvindin le mulen, vuzharen le lepra, gonin avri le bengen. Tume lian ivia, ivia den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny nandrefesana ny tempoly, sy ny amin'ny vavolombelona roa] Ary nomena volotara tahaka ny tehina aho, ka nisy nilaza tamiko hoe: Mitsangàna, ka refeso ny tempolin'Andriamanitra sy ny alitara, ary isao izay mivavaka ao. \t Porme simas dini ek lunzhi rhai kai sas sar ek musura. Ai o angelo phendia mange, \"Zha ai musuris o tampla le Devlesko, ai o altari, ai le manush kai rhuginpe andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Teo aminareo isan'andro Aho an-kianjan'ny tempoly, nefa tsy nisambotra Ahy ianareo; fa mba hahatanteraka ny Soratra Masina izao. \t Swako dies simas tumensa ande tamplo te sicharav, ai chi thodian vas pe mande, numa sa kado kerdiilo kashte o ramomos le profetongo te pherdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony tafita izy, dia tonga teo an-tanety, any Genesareta. \t Kana aresle inchal ando them sas kai bushol Gennesaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary tsy nisy nahalala izany ny mpanapaka izao tontolo izao; fa raha nahalala izy, dia tsy nohomboany tamin'ny hazo fijaliana ny Tompon'ny voninahitra. \t Goji kai chi iek baro anda kadala bersh chi zhanglia, ke te zhanglino la nashti karfon le Devles le bares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia niely teny Jodia rehetra sy teny amin'ny tany manodidina rehetra ny lazan'i Jesosy ny amin'izany zavatra izany. \t E viasta pa Jesus geli ande sa e Judea, ai sa le foruria kai sas pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy mba tahaka an'i Kaina, izay avy tamin'ilay ratsy ka namono ny rahalahiny. Ary nahoana no namono azy izy? Satria ratsy ny asany, fa marina ny an'ny rahalahiny. \t Chi trobul te keras sar o Cain, ke wo le bengesko sas, ai mudardia peske phrales. Ai sostar mudardia les? Ke le dieli kai kerelas o Cain sas nasul, numa le dieli kai kerelas lesko phral vorta sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nanao hoe: Raha mba nahafantatra mantsy ianao na dia amin'ity andro ity aza izay momba ny fiadanana! - fa ankehitriny miafina amin'ny masonao izany. \t ai phenelas, \"Te zhanglianas ande kado dies le dieli kai si cha pachake! Numa akana garade le angla che iakha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nitondra an-dralehilahy nitanila niala teo amin'ny vahoaka Izy, dia nangarona ny sofiny tamin'ny rantsan-tànany, dia nandrora ka nanendry ny lelany; \t O Jesus lia les rigate katar o narodo, ai thodia leske naia andel khan, chungarde, ai azbadia leski shib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha nahita azy mandry Jesosy ka nahalala fa efa toy izany ela izy, dia hoy Izy taminy: Te-ho sitrana va ianao? \t Kana O Jesus dikhlia les tele, ai zhanglia ke sas naswalo de dumult, phushlia les, \"Kames te aves sasto?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay nivilian'ny sasany, ka nania ho amin'ny taria foana izy, \t Uni linepe pa kado drom o lasho ai xasaile ande kadala divanuria bi malade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia hamaly kosa ireo hoe: Tompoko, oviana no hitanay noana Hianao, na nangetaheta, na nivahiny, na tsy nanan-kitafy, na narary, na tao an-tranomaizina, ka tsy mba nanompo Anao izahay? \t Antunchi won phenen, \"Gazda, kana dikhliam tut bokhalo, vai trushalo, vai streino, vai bi tsalengo, vai naswalo, vai phandado, ai chi zhutisardem tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy izay araka ny miseho no Jiosy, ary tsy izay miseho eo amin'ny nofo no famorana;fa izay araka ny miafina no Jiosy, ary ny famorana dia amin'ny fo, amin'ny fanahy, fa tsy amin'ny soratra; ny fiderana ireny tsy avy amin'ny olona, fa avy amin'Andriamanitra. \t Chaches, o chacho Zhidovo nai ferdi kodo kai miazol, ai kai si semnome kai dichol avrial o stato,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fanahin'ny demonia ireo ka manao famantarana sady mankany amin'ny mpanjaka amin'izao tontolo izao, mba hanangona ary ho amin'ny adin'ilay andro lehiben'Andriamanitra Tsitoha. \t Ke won si le duxuria le bengenge. Won keren mirakluria, ai zhan ka sa le amperaturia le lumiake te akharen le andek than pala o marimos le baro diesesko le Devlesko, O Del la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Andriamanitry ny fiadanana anie hahamasina anareo samy ho tanteraka, ka aoka harovana avokoa ny fanahinareo sy ny ainareo ary ny tenanareo ho tanteraka ka tsy hanan-tsiny amin'ny fihavian'i Jesosy Kristy Tompontsika. \t O Del kai del e pacha te kerel te aven sa leske, te garavel tume sa antrego; tumaro gindo, tumaro traio, ai tumaro stato bi doshako o dies kai avela O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nandre izany ny mpianatra, dia talanjona indrindra ka nanao hoe: Iza indray no azo hovonjena? \t Kana le disipluria ashunde kadia, chudisaile ai phende, \"Apo, kon sai avela skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "sy amin'i Jesosy, Mpanalalana amin'ny fanekena vaovao, ary amin'ny rà famafazana, izay tsara lavitra noho ny an'i Abela. \t ai ka Jesus o ablakato savorhenge, ai ka le duxuria le shave le Devleske kai si ando rhaio, vunzhe kerde vorta; ai Jesus, Wo si katse, kai andia lesko lasho nevo kontrakto, ai ka o rat kai iertil le bezexa kai si ma mishto sar kodia le Abelosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nilentika ny masoandro, ny olona rehetra izay nanana marary tamin'ny aretina samy hafa dia nitondra azy teo aminy; ary dia nametra-tanana tamin'izy rehetra tsirairay Izy ka nahasitrana azy. \t Kana o kham pelo tele, sa kodola kai sa le naswale kai sas len but fialuria naswalimata. Andine le ka Jesus ai thodia le vas pe lende ai sastiardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy mahita ny rahalahiny manao ota tsy mahafaty, dia aoka hifona ho azy izy, ary Andriamanitra no hanome azy fiainana ho an'izay manao ota tsy mahafaty. Misy ota mahafaty; tsy mba lazaiko fa tokony hangataka ny amin'izany izy. [ Gr. ota tsy ho amin'ny fahafatesana] [ Gr. ota ho amin'ny fahafatesana] \t Te dikhela vari kon peske phrales ke kerel iek bezex kai chi ingerel kai martia, trobul te rhugilpe ka Del, ai O Del dela traio kodole phrales, ai O Del dela o traio kodolen kai keren iek bezex kai chi ingerel kai martia, numa si iek bezex kai ingerel kai martia, ai chi mangav te rhugin tume anda kodo kai kerdia kado bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria zanaka ianareo, dia nirahin'Andriamanitra ho ato am-pontsika ny Fanahin'ny Zanany, miantso hoe: Aba, Ray ô. \t Te sikavel tumenge ke leske shave san, O Del tradia ande amare ile O Swunto Duxo peske Shavesko, O Swunto Duxo kai tsipil, \"Dat, Murho Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny sasany, izay avy amin'ny synagoga atao hoe Synagogan'ny Libertina sy ny Kyreniana sy ny Aleksandriana mbamin'izay avy any Kilikia sy Asia, dia nitsangana ka niady hevitra tamin'i Stefana. \t Uni manush nas dakordo le Stephenosa, won sas andai synagogue, won bushonas Libertianes ai Cyrenians, ai Alexandrians, le Zhiduvonsa andai Cilicia ai andai Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "nefa natsangan'Andriamanitra kosa Izy tamin'ny andro fahatelo ka nasehony marimarina, \t Numa O Del zhuvindisardia les o trito dies, ai manglia te sikadiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nitsoka malemy ny rivotra avy any atsimo, ka nataony fa efa nahazo izay niriny izy, dia niala teo izy ka nandalo akaikikaikin'i Kreta. \t E tsinorhi barval avelas anda Sauto ai phurdelas, won gindisaile ke sai keren so mangenas; ai mangle te zhantar, numa zhanas le paraxodosa pashai phuv kai si e Crete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "tsy manan-dray, tsy manan-dreny, tsy manana tantaram-pirazanana, tsy manana voalohan'andro na faran'ny fiainana, fa natao tahaka ny Zanak'Andriamanitra),- izy dia mitoetra ho mpisorona mandrakariva. \t O Melchizedek sas bi dadesa, bi deiasa, bi familiasa, ai nai kanchi kai si ramome pa leski familia. Nas biandilo ai chi mulo, numa lesko traio si sar O Shav le Devlesko, ek rasha sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny nandavan'Andriamanitra ny Jiosy] Milaza ny marina ao amin'i Kristy aho, fa tsy mandainga, sady miara-milaza amiko ao amin'ny Fanahy Masina koa ny fieritreretako, \t O chachimos phenav, le Kristosko sim ai chi xoxavav, ke murho ilo pherdo lo katar o Swunto Duxo, ai mothol mange ke o chachimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nangoniny izay sombintsombin'ny mofo sy ny hazandrano, ka dia nahafeno harona roa ambin'ny folo. \t Antunchi le disipluria chide le kotora le manrheske ai le masheske kai ashshile, desh u dui kozhnitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy izaho: Sao dia tafintohina ho lavo anie ny Isiraely? Sanatria izany! fa ny fahatafintohinany no nahatonga famonjena ho an'ny jentilisa mba hampialona azy. \t Phushav, kana le Zhiduvuria pele, pele ai nashti mai vazden pe? Nichi, numa pala penge shipki, o kolaver narodo sai lia o skepimos, ai sai sikipin le Zhidovon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nifady hanina sy nivavaka ary nametra-tanana taminy izy, dia nandefa azy. \t Antunchi kana rhugisaile ai postisarde, thode le vas pe lende, ai rhudisarde lenge, ai mekle le te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa voavoatra toy izany ireo zavatra ireo, dia miditra mandrakariva eo amin'ny tabernakely voalohany ny mpisorona hanefa ny fanompoam-pivavahana. \t Kana sa gata sas, le rashai avile andre ai ankliste avri andai pervi soba kana mangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy niteny tamin'ilay kapiteny hoe: Mandehana; tongava aminao araka ny ninoanao. Dia sitrana tamin'izany ora izany ilay ankizilahy. \t Porme O Jesus phendia le kapitanoske, \"Zha, ke kerdiol tuke sar pachaian.\" Ai kodo chaso o sluga sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fantatro ny asanao, fa tsy mangatsiaka na mafana ianao; aleo ho mangatsiaka na ho mafana ianao. \t Me zhanav so keren tume. Tume chi san shil vai tato. Mai mishto tumenge te aven tato vai shil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha ny tongotra hanao hoe: Satria tsy tanana aho, dia tsy mba momba ny tena, amin'izany dia tsy momba ny tena va izy? \t Te phendino o punrho, ke chi sim o vas, chi sim anda stato, anda kodia nai wo anda stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Avy tamin'ny firenen'i Asera roa arivo amby iray alina. Avy tamin'ny firenen'i Naftaly roa arivo amby iray alina. Avy tamin'ny firenen'i Manase roa arivo amby iray alina. \t Le vitsi le Asheroske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Naphtalioske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Manassehoske – desh u dui mia premisarde o semno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa vao mainka nandentika ireo ka nanao hoe: Nampiodina ny olona Izy sady nampianatra eran'i Jodia rehetra, nanomboka hatrany Galilia ka hatraty. \t Numa mai xoliariko sas won, phenenas, \"Kado manush vazdel o narodos, ai sicharel kodolen kai si ande Judah, zhal de Galilee ai de katsar naichidisardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka izay efa noraisintsika natolotry ny vavolombelona izay sady nahita maso no efa mpitory ny teny hatramin'ny voalohany:[Gr. mpanompo] \t ai won ramosarde so kerdilia sar sas amenge, kodola kai dikhle de anda gor, ai kai sas lenge phendo te phenen e vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary hoy Izy taminy: Mandehana any amin'izao tontolo izao ianareo, ka mitoria ny filazantsara amin'ny olombelona rehetra] \t Ai phendia lenge, zhan pe sa e lumia, ai phenen e lashi viasta savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary satria tsy azo toherina izany, dia tokony hangina ianareo ka tsy hanao na inona na inona an-kamehana. \t Khonik nashti mothol ke chi zhanel, anda kodia trobul te na mai buntuin tume, ai te na keren kanch mai anglal sar te gindin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izy rehetra nisambotra an'i Sostena, mpanapaka ny synagoga, dia nikapoka azy teo anoloan'ny fitsarana. Nefa tsy nahoan'i Galio izany zavatra izany. \t Antunchi sa le Grekuria line o Sosthenes, o baro la khangeriako, ai marde les kotse anglai kris, numa o Gallio nas leske diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa niantso tamin'ny feo mahery indray Jesosy, dia nanolotra ny fanahiny. \t Magdata O Jesus dias mui ando baro glaso, antunchi dias pesko duxo opre, ai mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka hatolony amin'ny jentilisa mba hataony ho fihomehezana sy hokapohiny sy hohomboany amin'ny hazo fijaliana; ary amin'ny andro fahatelo dia hatsangana indray Izy. \t Dena les kal manush kai Nai Zhiduvuria te maren mui lestar, te maren les le bichosa, te karfon les po trushul; ai o trito dies si te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Sa hizaha inona no nalehanareo? Olona mitafy lamba soa va? Indro, ny mitafy lamba soa sy mihinana zava-py dia ao an-tranon'ny mpanjaka.[Gr. malemy] \t Numa so gelian te dikhen? Iek manush kai si vuriardo ande shukar tsalia? Eta, kodola kai si le shukar tsalia, ai kai traiin ando mishtimos, kodola traiin andel khera le amperatonge!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay manan-tsofina, aoka izy hihaino izay lazain'ny Fanahy amin'ny fiangonana. [ Gr. eklesia] \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel O Duxo ka le khangeria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ho amin'ny fanahinareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika. Amena. \t O mishtimos amaro Devlesko Jesus Kristo te avel tumensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha vao niteny aho, dia nilatsaka taminy ny Fanahy Masina tahaka ny tamintsika fahiny. \t Kana lem te dav duma, O Swunto Duxo hulisto pe lende, sar pe amende anda gor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa tafiditra tao an-trano izy, dia nahita ny Zazakely sy Maria reniny ka niankohoka teo anatrehany; ary nony efa nosokafany ny fitehirizan-drakiny, dia nanolotra zavatra ho Azy izy, dia volamena sy zava-manitra ary miora. \t Kana aresle ando kher, dikhle la glata peska dasa e Maria. Thode pe ande changende ai preznaisarde ai luvudisarde les, porme phuterde penge gone, ai dine les podarki: sumnakai, frankincense ai mirrh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony lasa izy, dia nalatsany ny mpiambina hiambina mafy ny fasana, rehefa nasiany tombo-kase ny vato. \t Geletar, ai phandade o greposhevo zurales, ai thode vari so po bax te haliardiolpe te phutrena les, ai mekle zhene te len sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Mahalala olona anankiray ao amin'i Kristy aho, tokony ho efatra ambin'ny folo taona lasa izay - na tao amin'ny tena, na tsy tao amin'ny tena, tsy fantatro, Andriamanitra no mahalala - ilay anankiray dia nakarina ho any amin'ny lanitra fahatelo. \t Zhanav ieke manushes kai diasas pe le Devleske kai de desh u shtar bersh palpale sas ingerdo zhi ando trito rhaio. (Chi zhanav te sas lino peske statosa, vai bi peske statosko, chi zhanav, O Del zhanel ferdi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy koa Izy taminy: Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Ho hitanareo ny lanitra misokatra sy ny anjelin'Andriamanitra miakatra sy midina eo ambonin'ny Zanak'olona. \t Phenel leske, Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge chachimos, dikhena o cheri phuterdiol, ai le angeluria le Devleske anklen ai hulen tele po Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny setroky ny fijaliany dia miakatra mandrakizay mandrakizay; ary tsy manam-pitsaharana na andro na alina izay miankohoka eo anoloan'ny bibi-dia sy ny sariny, na izay mandray ny mariky ny anarany. \t Ai e thu katar lenge baro chinuimos avela sa data ai sagda. Nai hodinimos lende adiese vai eriate, ke won luvudisarde o zhungalo zhigania ai lesko xoxamnlo del, ai premisarde o semno kai si o anav le zhungalo zhigenesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny olona miendrika hatao mpitandrina sy diakona] Mahatoky izao teny izao: Raha misy olona maniry ny asan'ny mpitandrina, dia maniry asa tsara izy. \t Kacha vorba chachila: te mangela vari kon te avel manush kai del duma pa Del ande khangeri, kado manush mangel iek lashi diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izahay mahalala fa Mosesy no nitenenan'Andriamanitra; fa ny amin'izany Lehilahy izany, dia tsy fantatray izay nihaviany. \t Ame zhanas ke O Del dia duma le Mosesosa; numa kado, chi zhanas katar lo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa efa adala ny fon'izao olona izao. Ary efa lalodalovana ny sofiny, Ary efa nakimpiny ny masony, Fandrao hahita ny masony, Sy handre ny sofiny, Ka hahalala ny fony, Dia hibebaka izy, Ka hahasitrana azy Aho. (Isa. 6. 9, 10). \t Ke o ilo kodole manushengo zurailo, ai le khanensa dabai ashunen, phandade penge iakha. Daratar ke kam te dikhen le iakhensa, ai ashunen le khanensa, ai haliaren peske ilesa, ai ambolden palpale ka Del, te sastiarav le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny fanatitra iray ihany no efa nahatanterahany ho mandrakizay izay olona hamasinina. \t Ai pala iek sakrifis wo kerdia sa kodolen vorta angla Del sa data, ai won avena kerde swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tsy nahita izy hateloana sady tsy nihinana na nisotro. \t Beshlo trin dies bi te dikhel, ai chi xalia ai chi pelia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy anankiray ilay atao hoe Barabasy, nifatotra tao mbamin'ny mpikomy sasany, izay efa nahafaty olona tamin'ny fikomiana. \t Sas phandado antunchi iek kai zhanglo liaspe ke de sa nasul lo, ai mudardia vari kas, lesko anav sas Barabbas. (Ande temnitsa sas iek kai busholas o Barabbas, peske dosha lensa anda iek mudarimos kai kerde ande bunto.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Izy namaly ka nanao taminy hoe: Nahoana kosa ianareo no mandika ny didin'Andriamanitra noho ny fampianarana voatolotra anareo? \t O Jesus phendia lenge, \"Ai tume sostar phagen o zakono le Devlesko, te keren tumaro zakono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa aza mifaly ianareo, satria manaiky anareo ny fanahy; fa mifalia, satria voasoratra any an-danitra ny anaranareo. \t Numa na raduin tume ke le beng daran tumendar; numa raduin tume, tumare anava ramomele ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia lasa indray Izy ka nivavaka nanao ilay teny teo ihany. \t Gelotar e duito data ai rhugisailo, phenelas sa kodola vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nefa ny ankabiazany dia tsy sitrak'Andriamanitra, fa naringana tany an-efitra. \t Numa mai but anda lende nai drago le Devleske: ke but xasaile ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny kapiteny, raha nahita izay zavatra tonga teo, dia nankalaza an'Andriamanitra ka nanao hoe: Lazaiko tokoa fa marina io Lehilahy io. \t Akana kana o ketano diklia so kerdilia, luvudisardia O Del, phenelas, \"Chaches kado manush vorta sas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ilay namadika Azy nanome famantarana ny olona ka nanao hoe: Izay horohako no Izy; sambory Izy. \t Kodo kai dias les ando vas dias len ek semno, phendias, \"Kodoles kai chumidava, si o manush, len les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary hanao hoe: Indrisy! indrisy! ilay tanàna lehibe, izay nitafy rongony fotsy madinika sy lamba volomparasy sy jaky ary niravaka volamena sy vato soa ary perila! \t Won phenenas, \"Nasul si! Nasul le forosko, shukar sas o foro, sar ek zhuvli kai sas pe late tsalia, brazba ai lole selia, ai pe late sas sumnakai ai perli ai bax kai si kuchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha te-hiditra ho any amin'ny olona Paoly, dia tsy navelan'ny mpianatra. \t O Pavlo mangelas vi wo te zhal angla narodo, numa le shave le Devleske chi mekenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ninia tsy hahafantatra zavatra hafa teo aminareo aho, afa-tsy Jesosy Kristy, indrindra fa Izy voahombo tamin'ny hazo fijaliana; \t Te nas ma gindo te zhanav mashkar tumende aver diela, ferdi O Jesus Kristo, ai lesko merimos po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo no mahatonga fisarahana, dia olona araka ny nofo ihany, fa tsy mba manana ny Fanahy. [ Na: tsy mba manana fanahy] \t Ai won si kai rimon le khangerian, won ingerde le palal ginduria le bi lashe kai si lenge statos, ai nai le O Swunto Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia nanao kotopia kofehy Izy ka nandroaka azy rehetra hiala teo an-kianjan'ny tempoly, na ny ondry na ny omby, ary nararany ny volan'ny mpanakalo vola, sady nazerany ny latabatra; \t Ai kana O Jesus lia shelo ai kerdia peske bicho anda leste, wo gonisardia savorhen avri andai tampla ai vi le bakrian, ai le guruven, ai dia muial le skafidia kodolenge kai parhuvenas le love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa dia mifampionòna ianareo amin'izany teny izany. \t Pala kodia, raduin iek kavres kadale vorbensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "raha adinina izahay anin'ny amin'ny asa tsara natao tamin'ny nahasitranana ilay lehilahy malemy, \t Tuma phushen ame adies andak mishtimos kai sas kerdo ieke manusheske kai sas naswalo. Ai ame mothas tumenge sar sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Simona koa mba nino; ary rehefa natao batisa izy, dia nanaraka an'i Filipo. Ary talanjona izy, raha nahita ny famantarana sy ny asa lehibe izay natao. \t O Simon, vi wo pac haiape, ai kana boldiape, phirelas le Filiposa, ai dikhelas ai chudelaspe katar le mirakluria ai le bare semnuria kai kerdionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany, raha mitondra ny fanatitrao ho eo amin'ny alitara ianao, ary eo no mahatsiaro fa ny rahalahinao manana alahelo aminao, \t Kana anesa ka Del chi podarka ai kotse te desa tu goji ke che phrales si vari so pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy natory teo am-bodin'ny sambokely tambonin'ny ondana; ary namoha Azy izy ireo ka nanao taminy hoe: Mpampianatra ô, tsy mampaninona Anao va izao hahafatesanay izao? \t O Jesus sas palal ando chuno sovelas pe sheran. Wushtiarde les, ai phende leske, \"Gazda, nai khanchi tuke ke xaiisavas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary na iza na iza no mahatafintohina na iray aza amin'ireo madinika mino Ahy ireo, dia tsara ho azy, raha anantonana vato lehibe fikosoham-bary ny vozony, ka hatsipy ao anaty ranomasina izy. \t \"Ai kon godi kerela iek anda kadala tsinorhe kai pachanpe ande mande te peren ando bezex, mai bini te avel ek baro bax phanglo ka leski kox, ai te avel shudino ande bari maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nahita ny lanitra misokatra, sady nisy zavatra midina toa lamba lehibe nampidinina tamin'ny zorony efatra ho amin'ny tany; \t Dikhlia o cheri sar phuterdilo, ai vari so hulelas tele, sar ek bari selia kai sas phangli katar le shtar koltsuria, kai hulelas ai bufliolas pe phuv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mahaisotra ny ota ny ran'ombilahy sy ny ran'osilahy. \t ke o rat le zhigenange nashti lel lendar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, ataontsika fa sambatra izay efa naharitra. Efa renareo ny faharetan'i Joba ary efa hitanareo ny faran'ny nataon'ny Tompo taminy, fa miantra indrindra ny Tompo sady be famindram-po. \t Ashun, ame phenas ke raduime sas ke rhevdisarde ando vutuimos. Tume ashundian pai rhavda kai sas les o Job, ai dikhlian so kerdia les O Del ando gor, ke O Del miloso lo ai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka dia talanjona ny vahoaka, raha nahita ny moana miteny, ny kilemaina sitrana, ny mandringa afaka, ary ny jamba mahiratra; dia nankalaza an'Andriamanitry ny Isiraely izy. \t Ta o narodo chudisailo kana dikhle ke le kashuke ashunen, le muto dine duma, le naswale sastile, le bange phirenas, le korhe dikhenas, won preznaisarde ai luvudisarde O Del le Israelosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ary rehefa nitraka Jesosy, dia hoy Izy taminy; Ravehivavy, aiza ireny? Tsy nisy nanameloka anao va?] \t Kana O Jesus wushtilo, ai chi dikhlia khonik ferdi e zhuvli, wo phendia lake, \"Zhuvlio, kai che kristatoria kai dosharenas tu? Chi iek chi dia tu kris?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nanambara sy nananatra azy tamin'ny teny maro hafa koa izy ka nanao hoe: Aoka hovonjena ho afaka amin'ity taranaka maditra ity ianareo. \t Ai mai avre vorbensa motholas lenge te zuralel le, skepin tume anda kado narodo kai si bezexalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpanjakavavy avy tany atsimo dia hiara-mitsangana amin'ny lehilahy amin'ity taranaka ity amin'ny andro fitsarana ka hanameloka azy; fa avy tany amin'ny faran'ny tany izy hihaino ny fahendren'i Solomona; nefa, indro, misy lehibe noho Solomona eto. \t E amperetisaika andai Sheba te wushtel o dies la krisako kadala vitsasa kai kris te dosharel len; woi avili dural te ashunel ka Solomon. Ke de sa gojaver sas ai akana si iek mai baro katar o Solomon katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia tsy nisy nahavaly Azy na dia teny iray akory aza; ary hatramin'izay andro izay dia tsy nisy sahy nanontany Azy intsony. \t Chi iek nashti phendias leske iek vorba, ai pala kodia chi mai tromaile te phushen les kaver divanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nivoaka razazavavy ka nanao tamin-dreniny hoe: Inona no hangatahiko? Ary hoy reniny: Ny lohan'i Jaona Mpanao-batisa. \t Woi geli kai laki dei, ai phendia lake, \"So sai phushav lestar?\" Ai laki dei phendia, \"O shero le Iovanosko o baptisto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Koa izany no anaovana ny anaran'izany saha izany mandraka androany hoe Sahan-drà. \t Anda kodia phenen leske, \"O kimpo le ratesko, zhi adies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany no nanoloran'Andriamanitra azy ho amin'ny filan-dratsy mahavoafady; fa ny vehivavy tao aminy nanova ny fanaony ho amin'izay tsy fanaony; \t Anda kodia O Del meklia le te keren dieli zhungale, vi lenge zhuvlia parhude, ai chi mai keren so sas malades, ai keren dieli kai si bi malade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia hoy Pilato taminy: Tsy renao va izany zavatra maro iampangany Anao izany? \t Antunchi o Pilate phendias leske, \"Chi ashunes sa le dosha kai mothon pe tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Ilay nanao hoe: \"Aza mijangajanga\" no nanao hoe koa: \"Aza mamono olona\" (Eks. 20.13, 14). Fa raha tahìny tsy mijangajanga ianao, kanefa mamono olona ihany, dia mpandika ny lalàna ianao. \t Ke kodo kai phendia, \"Na phir pa kolavreski rhomni (Na ker kurvia),\" phendia vi \"Na mudar.\" Akana te na phiresa pala kolavreski rhomni (te na ker kurvia), numa te mudaresa, antunchi doshalo san ke phaglian o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "(fa manana rahalahy dimy aho), mba hilaza tsara aminy, fandrao mba ho tongay amin'ity fijaliana ity koa izy. \t Ke si ma pansh phral; te mothol lenge te arakhenpe, te na aresen vi won ande parha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ireo: Tompoko, indreto sabatra roa. Dia hoy Jesosy taminy: Aoka izay. \t Won phende, \"Devla, Dikh! Katse si dui sebi.\" O Jesus phendia leske, \"Dosta si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha manao feo hafahafa ny trompetra, iza no hiomana hiady? \t Ai e tutraza te bashela bi goresko, kon lashardiol po marimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tao ny tena Mazava Izay mahazava ny olona rehetra tonga amin'izao tontolo izao. [Na: Izy no tena Mazava] [Na: Ny Mazava marina, Izay mahazava ny olona rehetra, dia tonga amin'izao tontolo izao] \t Kadia chachi vediara avel ande lumia te del vediara ka swako manush kai avela ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fa izy ireo kosa dia lasa ka nitori-teny eny tontolo eny, ary ny Tompo niara-niasa taminy ka nanamarina ny teny tamin'ny famantarana izay nomba azy. Amena] \t Ai won geletar, ai dine duma po Del pe swako rig, ai O Del kerelas buchi lensa, O Del sikadias kai E Vorba le Devleski sas chachi pala le mirakluria kai kerdionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ny mpandranto izany zavatra izany, izay efa tonga mpanankarena taminy, dia hijanona eny lavitra eny noho ny fahatahorana ny fanaintainany ka hitomany sy hisaona \t Ai le barvale manush kai chinenas ai bichinenas ando kodo foro beshen dur latar, ke daran pala lako chinuimata, ai daran ke sai avena pe lende. Won rovena ai si le nekazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa izay tarihin'ny Fanahin'Andriamanitra no zanak'Andriamanitra. \t Sa kodola kai lenpe pala Swunto Duxo le Devlesko si shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ka nalain'ny devoly fanahy. Ary tsy nihinan-kanina akory Izy tamin'izany andro izany, ka rehefa tapitra izany, dia noana Izy. \t Kotse zumadia les o beng shtarvardesh dies ai chi xalia kanchi sa kodola dies, ai kana nakhle kodola dies bokhailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Nisy lehilahy manan-karena anankiray niakanjo volomparasy sy rongony fotsy madinika sady nanaram-po fatratra isan'andro tamin'ny fahafinaretana. \t \"Sas ek manush barvalo, kai vuriarelaspe andel mai shukar tsalia ai le mai kuchi, ai swako dies sas les shukar traio ai xalas lasho xabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandray kapoaka Izy, ka nony efa nisaotra, dia natolony azy; ka dia nisotroan'izy rehetra izany. \t Porme lias e kuchi, ai kana dia naisimos, ai dia lende; ai savorhe pile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa fantatrareo ihany fa ireto tanako ireto no niasa mba hahazoako sy ny niaraka tamiko izay nilainay. \t Tume zhanen ke kerdem buchi murhe vastensa, saxke te avel ma so trobul ma ai vi kodolen kai sas mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo no tsy voaloto tamin'ny vehivavy, fa virijina izy. Ireo no manaraka ny Zanak'ondry na aiza na aiza no alehany. lreo no navotana avy tamin'ny olona ho voaloham-bokatra ho an'Andriamanitra sy ny Zanak'ondry. \t Kodola si won kai nai marime le zhuvliansa, won si sar le bare sheia, ai lenpe pala O Bakriorho kai godi zhal. Won sas chinime pala o rat le Kristosko, ai si le perve te aven dine ka Del ai ka O Bakriorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa satria nilaza izany taminareo Aho, dia vonton'alahelo ny fonareo. \t Numa ke phendem tumenge kadale dieli, tumaro ilo nekezhisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny tànan'i Paoly no nanaovan'Andriamanitra fahagagana lehibe maro, \t Ai O Del kerelas bare mirakluria le Pavlosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary noho izany dia aza manao adaladala, fa aoka ho fantatrareo izay sitrapon'ny Tompo. \t Anda kodia, na aven dzile, numa thon zor te haliaren sar O Del mangel te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hanitr'i Kristy ho an'Andriamanitra izahay amin'izay hovonjena sy izay ho very: \t Ame sam le Devleske e duxi le Kristoski, mashkar kodola kai si skepime, ai mashkar kodola kai xasavon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary ny anankiray ny manao fahagagana, ary ny anankiray ny maminany, ary ny anankiray ny mahafantatra fanahy samy hafa, ary ny anankiray ny miteny amin'ny fiteny samy hafa tsy fantatra, ary ny anankiray ny mandika fiteny tsy fantatra. [ Gr. hery] \t Avres kerel mirakluria, avres del profesia, avres te haliarel le duxuria; avres te zhanel but shiba; avres te haliarel but shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "izay mandrara tsy hanam-bady, ary mampifady hanina, izay nataon'Andriamanitra ho an'izay mino sady mahalala ny marina, mba horaisiny amin'ny fisaorana. \t Kodola manush sicharen ke nai mishto te ansuris tu, ai te na xas anda uni dieli. Numa O Del dia kodola dieli kal manush kai pachanpe ando Del, ai kai zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fito-polo lahy niverina tamin'ny fifaliana ka nanao hoe: Tompo ô, na dia ny demonia aza dia manaiky anay noho ny anaranao. \t Le eftavardesh avile palpale raduimasa, ai phende, \"Devla, vi le beng daran amendar ande cho anav!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy mety ny fireharehanareo. Tsy fantatrareo va fa ny masirasira kely dia mahazo ny vongana rehetra? \t Nai mishto te keren barimata, chi zhanen ke xantsi drozhda kai thon ando arho vushtel zurales opre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa tonga adala aho; ianareo no nahatery ahy; fa tokony hoderainareo aho, satria tsy latsaka noho ireo Apostoly ambony indrindra ireo, na dia tsinontsinona aza aho.[Na: fatratra loatra] \t Dav duma sar te avilemas dzilo, numa tume kerdia kadia. Tume trobunas te chacharen ma. Ke vi te chi sim kanchi, chi sim vov si mai tele ke sar tumare slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa isika koa dia nitoriana filazantsara tahaka ireny ihany; kanefa ny teny izay efa reny dia tsy nahasoa azy, satria tsy niharo finoana tao amin'izay nandre. [ Na: satria tsy nampiraisin'ny finoana tamin'izay nandre izy] \t Ame ashundiam e lashi viasta kai O Del mangel te skepil ame, sar won ashunde e lashi viasta, numa e Vorba chi zhutisardia le ke nas le pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Kanefa misy olona vitsy atỳ aminao atỳ Sardisy izay tsy nandoto ny fitafiany; ary hiara-mandeha amiko mitafy lamba fotsy ireo, satria miendrika Izy. [ Gr. anaranana] \t Numa si xantsi manus ande khangeri ando foro Sardis, kaske tsalia nai melale le bezexasa. Won phiravena mansa le parne tsaliansa pe lende, ke vorta le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa nahorony ny boky ka naveriny tamin'ny mpanao raharaha, dia nipetraka Izy. Ary nandinika Azy ny mason'izay rehetra teo amin'ny synagoga. \t Porme O Jesus phandadia e klishka ai dia la kal slugi la synagogaki ai beshlo tele. Sa o narodo kai sas ande synagogue dikhenas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny Fariseo nankany, dia niady hevitra taminy ary naka fanahy Azy ka nitady famantarana avy any an-danitra. \t Ai le Farizeanuria avile ka Jesus, ai mangle lestar te sikavel lenge ek semno kai si te avel anda rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Anatra ny amin'ny faharetana amin'ny marina, sy ny tsy handraisana ny mpampianatra sandoka] Izaho loholona mamangy an'itompokovavy voafidy sy ny zanany, izay tiako amin'ny fahamarinana (ary tsy izaho ihany, fa izay rehetra mahalala ny marina koa) [ Gr. Ny presbytera] [ Na: an'i Kyria] \t Katar o mai phuro kai kerel buchi ande khangeri ramol kai zhuvlia kai sas alome katar O Del ai ka lake shave, kai si mange defial drago. Chi san ferdi mange drago, numa sa kodolenge kai zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy ny olona taminy: Aiza moa izany Lehilahy izany? Hoy ralehilahy: Tsy fantatro. \t Antunchi phende leske, \"Kai kodo manush?\" Wo phendia, \"Chi zhanav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "- dia tahaka izany koa no nanaovana an'i Jesosy ho Mpiantoka ny fanekena tsara lavitra. \t Ke O Del dia amenge leski vorba, ai O Jesus kerdilo o nevo kontrakto kai si mai mishto amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny niovan'i Saoly ho Kristiana] Ary Saoly mbola nifofofofo fandrahonana sy famonoana tamin'ny mpianatry ny Tompo ihany, dia nankao amin'ny mpisoronabe izy \t Ai o Saul, tsipilas ai phenelas te mudarel le disiplon kai sas le Devleske, gelo ka baro rashai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nahatsiaro ny teniny izy. \t Ai won dinepe goji leske vorbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izany teny izany dia efa voalazako taminareo raha mbola mitoetra eto aminareo Aho; \t Me phendem tumenge kadala dieli zhi kai sim tumensa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny lohan'ny mpisorona sy ny olona manan-kaja tamin'ny Jiosy nanambara taminy izay niampangany an'i Paoly sady niangavy taminy \t Kotse o baro rashai ai o baro anda le Zhiduvuria phende leske le dosha kai si le po Pavlo. Mangle les katar o Festus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry lehilahy Isiraely, mihainoa izao teny izao: Jesosy avy any Nazareta, lehilahy nasehon'Andriamanitra teo aminareo tamin'ny asa lehibe sy ny fahagagana ary ny famantarana izay nampanaovin'Andriamanitra Azy teo aminareo, tahaka ny fantatrareo ihany, \t Tume manush kai san ande Israel, ashunen kadala vorbi. O Jesus andai Nazareth, kado manush kai leske O Del sas marturo angla tumende, ai katar le mirakluria ai le bare bucha kai kerdia lestar mashkar tumende; sar tume zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "dia avy Josefa avy any Arimatia, lehilahy manan-kaja, izay isan'ny Synedriona sady niandry ny fanjakan'Andriamanitra koa; ary sahy niditra tao amin'i Pilato izy ka nangataka ny fatin'i Jesosy. \t O Josef andai Arimathaea areslo, wo sas ek baro manush ande bar, ai vi wo azhukerelas e amperetsia le Devleski, ai tromailo te zhal ka o Pilato, te mangel le Jesusosko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hitanao fa niara-niasa tamin'ny finoana ny asany, ary ny finoana dia notanterahina tamin'ny asa; \t Dikhes ke lesko pachamos ai lesko lashimos kerenas buchi andek than; ai lesko pachamos sas vorta pala lashimos kai kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nifona tamin'i Jesosy izy mba hiala amin'ny taniny. \t Ai phushle les te zhaltar anda lengo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Rehefa tonga tany Kaisaria ireo, dia nanolotra ny taratasy tamin'ny mpanapaka sady nanolotra an'i Paoly ho eo anatrehany koa. \t Kana aresle ando Caesarea, le ketani pel gras dine o lil ka governori kotse, ai dine les le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy mba nisy olona tsy tia ny nofony, fa mamelona sy mitaiza azy, dia tahaka an'i Kristy amin'ny fiangonana; [ Gr. eklesia] \t Khonik shoxar nas leske gratsia lesko stato; numa pravarel peske statos ai lel sama lestar, sar O Kristo lel sama katar e khangeri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ireo rehetra ireo dia maty tamin'ny finoana, kanefa tsy mbola nahazo ny teny fikasana; fa nahatazana azy eny lavitra eny izy ka ravoravo niarahaba azy, dia nanaiky fa vahiny sy mpivahiny tetỳ ambonin'ny tany izy. \t Sa kadala zhene mule ai sas le pachamos ando Del. Numa chi premisarde so O Del shinadia lenge. Won dikhle angle karing ka le dieli O Del shinadia lenge ai raduime sas. Won zhanenas ke sas streinuria katse. Kadia phuv sas lengo kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa nentin'ny mpisoronabe niditra ho ao amin'ny fitoerana masina ho fanatitra noho ny ota ny ran'ny biby, dia nodorana teny ivelan'ny toby ny fatiny. \t Tela le zakonuria le Zhidovonge o baro rasha andino o rat katar le mudarde zhigani ando swunto than sar ek sakrifis pala le bezexa, numa le staturia le zhigenange si phabarde avri anda o foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa rehefa voafafy kosa izy, dia maniry ka tonga lehibe noho ny anana rehetra, ary mandrantsana vaventy, ka azon'ny voro-manidina itoerana ny alokalony. \t Makar ke si e mai tsinorhi andal sumuntsi: Kana bariol si mai bari andal patria, ai kerdiol krenga; ta le chiriklia anda cheri aven te beshen ande krenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza moa ianao izay mitsara ny mpanompon'ny hafa? Amin'ny tompony ihany no ijoroany na ahalavoany. Nefa hampitoerina ihany izy; fa mahay mampitoetra azy ny Tompo. \t Kon san tu te doshares avreska sluga? Te kerela peski buchi vorta vai nichi. Kodia zhanela lesko gazda so kerela lesa. Numa beshela vorta, ke O Del si les e putiera te del les zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Hevero ny goaika; fa tsy mba mamafy na mijinja ireny; ary tsy manana fitoeran-javatra na trano fitehirizana, nefa Andriamanitra mamelona azy; tsy mihoatra lavitra noho ny vorona va ianareo? \t Dikhen pel chiriklia, chi shuden sumuntsi ai chi chiden, ai chi garaven xaben andel banuria; ai O Del pravarel le! Chi mon tume mai but sar le chiriklia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Fananarana mba hiaritra, raha enjehina noho ny fahamarinana] Ry malala, aza gaga noho ny fizahan-toetra mahamay izay mahazo anareo ho fitsapan-toetra, ary aza atao ho zavatra mahagaga manjo anareo izany, \t Murhe vortacha, na chudin tume ke san kadia zurales zumade, sar te kerdilino tumenge vari so kai chi haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ny anton'ny nanirahako azy ho atỳ aminareo indrindra dia ny hahafantaranareo ny toetray, sy ny mba hamporisihany ny fonareo; \t Tradav les tumende narozhno te mothol tumenge sar sam, ai te mai raduinpe tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia nikapoka ny lohany tamin'ny volotara izy sady nandrora Azy, dia nandohalika sy niankohoka teo anatrehany. \t Ai line e rhai ai marde les pa shero lasa, ai chungarde pe leste, ai dine changa angla leste, ai luvudisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nahoan'i Jesosy izany teny nataony izany, fa hoy Izy tamin'ilay mpanapaka ny synagoga: Aza matahotra, minoa fotsiny ihany.[Na: Ary nony ren'i Jesosy ny teny nataony, dia] \t Kana O Jesus ashundia kadala vorbi, phendia le baresko andai synagogue, \"Na dara, ferdi pacha tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa amin'izany andro izany, raha afaka izany fahoriana izany, ny masoandro hohamaizinina, ary ny volana tsy haneho fahazavana, \t \"Strazo pala o chino ai o nekazo kodole diesengo o kham si te avel tuniariko, o shunuto chi dela vediara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Tsy fantatrareo, va, ry rahalahy (fa miteny amin'izay mahalala ny lalàna aho), fa ny lalàna dia manapaka ny olona, raha mbola velona izy? \t Murhe phral, zhanen vunzhe so si te motav tumenge ke zhanen o zakono. O zakono si les putiera pek manush zhi ka traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny miaramila iray toko sy ny mpifehy arivo ary ny mpiandry raharaha tamin'ny Jiosy dia nisambotra an'i Jesosy ka namatotra Azy, \t Antunchi le ketani lenge bare ai zhandari le Zhidovonge line le Jesusos, ai phangle les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony nahatsinjo an'i Kyprosy izahay, dia nandalo azy tamin'ny ankavia ka nankany Syria, dia niantsona tao Tyro; fa tao no notaterina ny entan'ny sambo. \t Kana dikhliam e izula Cyprus, chi aterdiliam, mekliam la pe stingo, ai geliam mai angle karing e Syria, ai aterdiliam ande Tyre: Ke o paraxodo trobulas te huliarel tele o tovorho kai sas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary amin'izany na zovy na zovy no mamaha ny anankiray amin'ireo didy madinika indrindra ireo ka mampianatra ny olona toy izany, dia hatao hoe kely indrindra amin'ny fanjakan'ny lanitra izy. Fa na zovy na zovy no mankatò sy mampianatra ireo dia izy no hatao hoe lehibe amin'ny fanjakan'ny lanitra. \t Savo godi chi kerela vorta iek andal mai tsinorhi andal zakonuria, ai sicharela avren te keren sa kadia, avela o mai tsinorho ande amperetsia le rhaioski; numa kodo kai kerela vorta o zakono ai sicharela avren te keren vorta o zakono, avela baro ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ry adala! Tsy izay nanao ny vohony va no nanao ny atiny koa? \t Prosto san! Pate O Del kai kerdia le avrial, chi kerdia vi andral?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary hoy Jesosy taminy: Ho tafintohina avokoa ianareo rehetra; fa voasoratra hoe: Hamely ny mpiandry Aho, dia hihahaka ny ondry (Zak. 13. 7). \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Ariat sa si te meken ma pala so kerdiolape mange, ke ramome; \"Dava dab le pastuxos, ai le bakre si te rhispinpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny zotom-po, dia nanenjika ny fiangonana; araka ny fahamarinana avy amin'ny lalàna, dia tsy nanan-tsiny. [ Gr. eklesia] \t Ai kadia de zurales sas mange po ilo te kerav kodo zakono ta chinuivas le Devleske shaven. Ai chi simas doshalo karing e kris le zakonoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha miaiky ny fahotantsika isika, dia mahatoky sy marina Izy ka mamela ny fahotantsika sy manadio antsika ho afaka amin'ny tsi-fahamarinana rehetra.Raha hoy isika: Tsy nanota isika, dia mampandainga Azy, ary tsy ato anatintsika. \t Numa te purhisarasa amare bezexa le Devleske, wo kerela sar shinadia ai so si vorta: wo iertila amare bezexa ai vuzharela ame anda so godi si nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia nandao azy Izy ka niala tao an-tanàna hankany Betania; ary dia nitoetra tao mandritra ny alina Izy. \t Meklia le, ai gelotar anda foro, gelo ande Bethani, ai kotse riatchardias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lozanareo, mpanora-dalàna sy Fariseo, mpihatsaravelatsihy! fa ianareo dia tahaka ny fasana voalalotra fotsy, izay miseho tsara tarehy eo ivelany, nefa ny ao anatiny dia feno taolan'ny maty mbamin'ny fahalotoana rehetra. \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Tume san sar greposhevuria vusharade, ai kerde te miazon shukar avrial, numa andral pherde mule manushenge kokala ai so godi nai vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha Jesosy nanakaiky an'i Jeriko, dia indro jamba anankiray nipetraka nangataka teo amoron-dalana. \t Kana O Jesus pasholas pasha Jericho, iek korho beshelas tele pasha drom, ai mangelas kristaradia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "noho ny firaisanareo hampandroso ny filazantsara hatramin'ny andro voalohany ka mandraka ankehitriny; \t Ke tume zhutisardian ma te ingerav e lashi viasta, de katar o pervo dies zhi akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ianao, ralehilahy, izay mitsara ny manao izany, kanefa manao izany koa ny tenanao, moa ataonao va fa ho afa-mandositra ny fitsaran'Andriamanitra ianao? [ Gr. olona] \t Tu gindis ke skepisar katar e kris le Devleski, tu kai keres kris pe kodola kai keren kadala dieli, kana vi tu keres sar lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "ary raha tsy natsangana Kristy, dia foana ny finoanareo; ary mbola ao amin'ny fahotanareo ihany ianareo; \t Ai te O Kristo nai zhuvindime, tumaro pachamos intainalo, inker san ande tumare bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary tia ny fitoerana aloha eo amin'ny fanasana izy, sy ny fipetrahana aloha eo amin'ny synagoga \t Ai drago lenge te beshen ka shero la skafidiako kal pachiva, ai le mai lashe skamina ande synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Dia hoy Jesosy taminy: Lazaiko aminareo marina dia marina tokoa: Tsy Mosesy no nanome anareo ny mofo avy tany an-danitra; fa ny Raiko no manome anareo ny tena mofo avy any an-danitra. \t O Jesus phenel lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, O Moses chi dia tume o manrho anda cheri; numa murho Dat del tumen o chacho manrho anda cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha mbola niteny Jesosy, indro, avy Jodasy, izay isan'ny roa ambin'ny folo lahy, mbamin'ny vahoaka betsaka niaraka taminy, nitondra sabatra sy langilangy, nirahin'ny lohan'ny mpisorona sy ny loholona. \t Sar O Jesus delas duma o Judas, iek andal desh u dui avilo,lesa avilo baro narodo sabiensa ai kashtensa, tradine sas katar le bare rasha, ai katar le phure kai poronchinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha ny amin'i Titosy, dia namako izy sady mpiara-miasa amiko ho anareo; ary ireo rahalahinay, dia iraky ny fiangonana izy sady voninahitr'i Kristy.[Gr.apostoly]Koa amin'izany asehoy aminy eo imason'ny fiangonana ny famantarana mahamarina ny fitiavanareo sy ny reharehanay ny aminareo. \t O Titus, si murho zhutitori ai kerel buchi mansa tumenge; ai le kolaver phral kai si lesa, tradine le katar le khangeria ai keren buchi ando anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha misy olona tsy manaiky ny teninay amin'ity epistily ity, mariho izany olona izany, ka aza mikambana aminy, mba hahamenatra azy. \t Te si vari kon kai chi pachal o mui kal dieli kai ame phenas ande kado lil. Len sama kon si, ai na mai phiren lesa, saxke te avel leske lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny fanjakan'ny lanitra dia tahaka ny harena nafenina tany an-tsaha, izay hitan'olona, ka dia nafeniny; ary noho ny hafaliany dia lasa nandeha izy ka nivarotra ny fananany rehetra, dia nividy izany saha izany. \t \"E amperetsia le rhaioski si sar iek manjin garado ando kimpo. Kai o manush arakhlias, garadias les pale, raduisailo, gelo ai bichindias so godi sas les, ai chindias o kimpo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy tafio-drivotra mahery, ary nianjerazeran'ny alondrano ny sambokely ka nila ho feno rano. \t Bari barval avili pe maria, ta le talazuria vusharavenas o chuno, ai pherdiolas o chuno le paiesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "fa tsy nety nikoy ireo izahay na dia ora iray monja aza, mba hitoeran'ny fahamarinan'ny filazantsara aminareo. \t Ai ame chi meklem ame vov si pala lende, saxke te garavas tumenge o chachimos la nevia viastako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Miezaha mitady fihavanana amin'ny olona rehetra ary fahamasinana; fa izay. tsy manam-pahamasinana dia tsy hahita ny Tompo. \t Chi marenas mui iek kavresa ai zumaven te traiin ek lasho ai swunto traio. Traiin ande pacha. Khonik chi dikhel le Devles te na avela swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa raha tsy nanan-tsiny izany fanekena voalohany izany, dia tsy mba nisy fitoerana hotadiavina ho an'ny faharoa. \t Te sas vorta o kontrakto phuro , chi trobulas te thol les rigate ai del aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny mason'ny Tompo dia mitsinjo ny marina, Ary ny sofiny mihaino ny fitarainany, Fa ny tavan'ny Tompo dia tezitra amin'ny mpanao ratsy\" (Sal. 34.12-16). \t Ke O Kristo dikhel pel manush kai keren vorta, ai ashunel lengo rhugimos; numa duriol katar le manush kai keren o nasulimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa nony nahare izany ny Apostoly, dia Barnabasy sy Paoly, dia nandriatra ny fitafiany izy ka nitsarapaka nankeo afovoan'ny olona sady niantso nanao hoe: \t Kana le apostluria, o Barnabas ai o Pavlo ashunde kodia, shinde penge tsalia, ai gele mashkar le manushen, tsipinas, ai phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Raha misy olona ta-hanao ny sitrapony, dia hahalala ny amin'ny fampianarana izy, na avy amin'Andriamanitra izany, na miteny ho Ahy Aho. \t Te vari kon te kerel so mangel O Del, zhanela ke so sicharav avel katar O Del, vai te dava duma anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nisy hazandrano madinika vitsy tao aminy; ka rehefa nanaovan'i Jesosy fisaorana ireo, dia nasainy naroso teny anoloany koa. \t Sas le xantsi tsinorhe mashe: ai O Jesus dias naisimos, ai phendia le disipluria te thon le mashe angla lende te xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa inona no homen'ny olona ho takalon'ny ainy?Fa na iza na iza no ho menatra Ahy sy ny teniko amin'ity taranaka sady mijangajanga no manota ity, dia ho menatra azy kosa ny Zanak'olona, raha avy amin'ny voninahitry ny Rainy mbamin'ny anjely masina. \t So sai del o manush te chinel palpale pesko duxo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary nony ren'i Pilato izany teny izany, dia vao mainka natahotra izy, \t Kana o Pilate ashundia kodia, wo mai zurales darailo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "araka ny voasoratra hoe: Ny nanangona be tsy nanana amby, ary ny nanangona kely tsy nanana ny tsy ampy (Eks. 16. 18). \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Kodo kai chidia but nas les kanchi mai but, ai kodo kai chidia xantsi nas les mai xantsi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ao amin'ny tenany no itoeran'ny fahafenoan'ny fomban'Andriamanitra rehetra; \t Ke so godi si O Del thodiape sar stato ando Kristo, saxke te avel sa ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa Andriamanitra efa nanome fo ireo hanatanteraka ny heviny sy hifanara-tsaina ary hanome ny fanjakany ho an'ilay bibi-dia mandra-pahatanteraky ny tenin'Andriamanitra.Ary ravehivavy, ilay hitanao, dia tanàna lehibe, izay manjaka amin'ny mpanjakan'ny tany. \t Ke O Del thol lesko gindo ande lenge goji, ai won keren sar Wo mangel. Won chiden andek than ai phenen te den lengo them ka o lolo zhungalo zhigania zhi kai le vorbi le Devleske avena kerdile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa tsy nanaraka izay anganongano noforonin'ny fahafetsen'ny saina izahay, raha nampahafantatra anareo ny hery sy ny fihavian'i Jesosy Kristy Tompontsika; fa efa hitan'ny masonay ny fiandrianany. \t Ame chi liam ame palal paramicha, kai kerde le manush te mothas tumenge ke si te avel ande peski putiera amaro Devles O Jesus Kristo. Numa ame dikhliam lesko barimos amare iakensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izy no nahariana ny zavatra rehetra; ary raha tsy Izy dia tsy nisy nahariana izao zavatra ary izao, na dia iray aza. \t Wo kerdia swako fielo, ai kanchi so kerdilo nas kerdo bi leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary homeko hery ny vavolombeloko roa, ka haminany enim-polo amby roan-jato amby arivo andro izy, sady hitafy lamba fisaonana. \t Me dava murhi putiera ka le dui marturia te profesi pala ek milewono ai dui shela ai shtarvardesh diesa. Won phiravenpe le tsalia kerde anda poxtan le zhigeniange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izay trano hidiranareo, dia ao no itoero, ary avy ao indray no ialao. \t Andel khera kai zhana, beshen kotsar zhi kana zhanatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary izao no fanekeko aminy, raha manaisotra ny fahotany Aho (Isa. 59. 20, 21; 27. 9). \t Ai eta, so kerela lensa, kana lava le bezexa pa lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Jesosy naniraka an'i Petera sy Jaona ka nanao hoe: Mandehana, ka amboary ny Paska hohanintsika. \t ai O Jesus tradia le Petres ai le Ioanos, phenelas, \"Zhan ai lasharen amende O Dies O Baro le Zhidovongo te xas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "eo atsinanana vavahady telo; eo avaratra vavahady telo; eo atsimo vavahady telo; eo andrefana vavahady telo. \t Ai sas trin wudara pe swako rik, norto, sauto, easto, westo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa mba ho fantatr'izao tontolo izao fa tiako ny Ray, ary araka izay nandidian'ny Ray Ahy, dia izany no hataoko. Mitsangàna, andeha isika hiala eto. \t Numa saxke te zhanel e lumia ke mange drago le Dades; ai ke kerav palai ordina kai dia ma O Dat. 'Wushten opre, ai aventar katsar.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa hoy izaho: Sao tsy nahare izy? Tsia; fa Efa nivoaka ho any amin'ny tany rehetra ny feony, Ary izay mino Ary tsy ho menatra, Ary ny teniny hatramin'ny faran'izao rehetra izao (Sal. 19. 4). [ Na: filazantsara] \t Numa me mothav, pate zhi ashunde e lashi viasta? E, ashunde la, lenge vorba ashundili pe sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aoka isika rehetra samy hitady izay hahafaly ny namantsika amin'izay hahasoa sy hampandroso azy. \t Trobul swako anda amende te rodel te avel drago peske vortakoske, pe lesko mishtimos ai te bariol ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "afa-tsy izao teny iray loha izao ihany, dia ilay nantsoiko raha nijanona teo afovoany aho hoe: Ny amin'ny fitsanganan'ny maty no itsarana ahy eto anatrehanareo anio. \t Vai amborim kai tsipisardem kana simas mashkar lende, ai kai phendem ke pachav ma ke le mule wushten, anda kodia dino sim pe kris adies angla tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary rehefa namaky ny ranomasina tany Kilikia sy Pamfilia izahay, dia tonga tany Myra any Lykia. \t Kana nakhliam e maria kai nakhelas andai Cilicia ai andai Pamphylia, aresliam ando Myra, ek foro ande Lycia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Iza no hahasaraka antsika amin'ny fitiavan'i Kristy? Fahoriana va, sa fahantrana, sa fanenjehana, sa mosary, sa fitanjahana, sa loza, sa sabatra? \t Kon sai duriarel ame katar e dragostia le Kristoski? o chino sai dashtil, vai o nekazo, vai te chinuin ame, vai e bokh, o chorimos, e dar, vai e martia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Moa misy olona mahazo mandrara ny rano tsy hanaovana batisa ireo, izay efa nandray ny Fanahy Masina tahaka antsika koa?Dia nasainy natao batisa amin'ny anaran'i Jesosy Kristy izy. Ary nangatahin'ireo mba hitoetra ao aminy andro vitsivitsy izy. \t \"Sai aterdiaras kadale manushen te aven bolde ando pai. Akana kai hulisto O Swunto Duxo pe lende sar amende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Efa nanameloka namono ny marina ianareo; fa tsy manohitra anareo izy. [ Na. Ilay marina . . . Izy] \t Tume doshardian, ai mudardian le manush kai pachalaspe ando Del, numa wo chi phendia kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Indro, Izaho maniraka anareo ho tahaka ny ondry ao ampovoan'ny amboadia; koa hendre tahaka ny menarana, ary morà tahaka ny voromailala. [ lopa] [ Gr. aoka ho tsotra] \t Dikhen! Me tradav tume sar bakriorhe mashkar le ruv. Aven gojaver ai arakhen tume sar le sap, ai aven domolo sar le gulumburia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Lazaiko aminareo marina tokoa fa tsy ho lany ity taranaka ity mandra-pahatongan'izany rehetra izany. \t Chachimasa, phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela zhi pon chi kerdion kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Finoana no nandavan'i Mosesy tsy hatao hoe zanaky ny zanakavavin'i Farao, rehefa lehibe izy,- \t Pala pachamos o Moses chi mangela te avel akhardo o shav le Pharoahoski shei kana barilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary Simona Kyreniana (rain'i Aleksandro sy Rofosy) izay nandalo avy tany an-tsaha, no notereny hitondra ny hazo fijalian'i Jesosy. \t Po drom kai zhanas arakhle ieke manushes anda Cirene kai busholas Simon, o dat le Alexanderosko ai Rufusosko, ai thode les te ningerel o trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary dia mandeha izy ka mitondra fanahy fito hafa koa ratsy noho izy; dia miditra ireo ka mitoetra ao; ary ny faran'izany olona izany dia ratsy noho ny voalohany. \t Antunchi zhal, ai o beng anel aver efta beng mai sasul lestar; ai sa zhan te traiin ande kodo manush. Antunchi mai nasul leske de sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary ny mazava dia mamirapiratra ao amin'ny maizina; fa ny maizina tsy nandray azy. [Na: Tsy mahasakana azy] \t E vediara strefial ando tuniariko, ai o tuniariko shoxar chi mudardia e vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Fa ny teny izay nomenao Ahy dia nomeko azy kosa, ary noraisiny, ka fantany marina tokoa fa avy taminao Aho; ary nino izy fa Hianao no naniraka Ahy. \t Ke me dem le le vorbi kai dian ma; ai won premisarde le, ai won chaches zhanen ke me avilem tutar, ai won pachaie ke tu tradian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary raha nandeha aho ka mby teo akaiky an'i Damaskosy, tamin'ilay antoandrobe iny, dia nisy mazava lehibe nanelatrelatra tampoka avy tany an-danitra manodidina ahy; \t \"Po drom kai zhavas ai sar pashuavas pasha Damascus, strazo karing le desh u dui chasuria iek bari vediara avili anda cheri, ai strefialas kruglom mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Ary niaraka tamin'izay dia nisy anjelin'ny Tompo namely azy, satria tsy nanome voninahitra an'Andriamanitra izy; ka dia nohanin'ny kankana izy ka maty. \t Numa strazo o angelo le Devlesko naswardia (dia palma) le amperatos, ke mangelas te garavel pesko barimos, kai trobulas le Devleske te avel, le rhimi xale les, ai mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Aza misy mamita-tena. Raha misy eo aminareo manao azy ho hendry amin'izao tontolo izao, aoka ho adala izy mba ho hendry. \t Khonik te na diliarel pe korkorho. Te vari kon mashkar tumende rhevdilpe ke gojaver lo ande kodia lumia, te kerdiol dilo, kashte te kerdiol gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "[Ny amin'ny tsi-fahamarinan'ny Jiosy sy ny tsy ahazoany fahamarinana avy amin'ny lalàna] Koa amin'izany dia tsy manan-kalahatra ianao, ralehilahy, na zovy na zovy ianao izay mitsara; fa izay itsaranao ny sasany no anamelohanao ny tenanao koa, fa ianao izay mitsara aza dia mba manao izany ihany koa. [ Gr. olona] \t Tu kai keres kris pel kolaver chi san iertime; kon godi avesa ke kana keres kris pel kolaver, ai vi tu keres sa kodola dieli, tu korkorho keres kris pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/plt-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "plt - rom", "text": "Izay mino ny Zanaka manana fiainana mandrakizay; fa izay tsy mino ny Zanaka dia tsy hahita fiainana, fa ny fahatezeran'Andriamanitra no mitoetra eo aminy. \t Kodo kai pachalpe ando Shav si les o traio kai chi mai getolpe: numa kodo kai chi pachalpe ando Shav chi dikhela o traio; numa e xoli le Devleski beshel pe leste."}